Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web afhttp://books.google.com/ Google Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfiigbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun 6ffentlich zugänglich gemacht werden. Ein 6ffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch 6ffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Òffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. Nutzungsrichtlinien Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: + Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. + Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen unter Umständen helfen. + Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. + Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. Über Google Buchsuche Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|http: / / books .google.comldurchsuchen. PHILOLOGUS- ZEITSCHRIFT rie GS 299 — DAS CLASSISCHE ALTERTHUM. BEGRUNDET von F. W. SCHNEIDEWIN uno E. v. LEUTSCH, HERAUSGEGEBEN VON OTTO CRUSIUS IN TÙBINGEN. Fünfzigster Band. (N. F. Vierter Band). GOTTINGEN, DIETERICH SCHE VERLAGS - BUCHHANDLUNG. 1891. *- ^ Inhalt des fünfzigstem (vierten) Bandes *). Der Apologos der Odyssee. Von H. Diintzer . Zu Homer und Hesiod. Von R. Peppmiller. Ueber den ‘Weiberspiegel’ des Semonides von Amorgos. Von R. Opitz. NX Studien zu Theognis. 3. Dittographieen. Von Fr. Cawer . Pindar's achte pythische Ode. Nebst einem Anhang über die Pythiadenrechnung. Von L. Bornemann . Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben gegen Theben des Aeschylos. Von B. Todt. Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. Von B. Todt . Zur 4. Hypothesis des Aristophanischen Plutos. Von R. Peppmüller Quaestiones Theocriteae. I. De Ptolemaei et Hieronis Theo- critei temporibus. Ser. C. Haeberlin. Proben aus den Mimiamben des Herondas. Von 0. Crusius. Zu Herodot. Von C. Radinger 2... .. L Protagoras und sein „Doppelgänger“. Von P. Natorp. Ansichten des Thukydides über Kriegführung. Von A. Bauer. Kratippos und Thukydides. Von J. M. Stahl. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. II. Von E. Rohde *) Die Titel der Miscellen und LückenbüBer sind mit kleinerer Scbrift gedruckt, die Namen ihrer Verfasser nicht gesperrt. IV Inhalt des fünfzigsten (vierten) Bandes. Metopos, Theages und Archytas bei Stobaeus Flor. I 64, 67 ff. Von K. Prächter . Zum Herakles des Antisthenes. Von F. Dümmler Zu Antisthenes. Von P. Hagen . Anacharsis. Von R. Heinze. Aristoteles’ athenische Politie und die Heraklidischen Ex- cerpte. Von C. v. Holzinger Die Schrift vom Staate der Athener und Aristoteles über die Demokratie. Von Cr. Zur Schrift vom Staate der Athener. Von C. Rudinger, 929 Sprichwörtliches bei Polybios fg. 121. Von R. e. Scula Ein Spruchvers im Jacobusbrief. Von H. Fischer Zu Plutarch’s Biographien. Von L. Holzapfel Bemerkungen über Lucian’s Leben und Schriften. Von W. Schmid. Zu Lucian’s Fischer. Von £. Graf. | e. Zur Analyse und Kritik von Diodoros V 55. Von K. Tümpel . . . . . . . . . . . . Zu den Flinders Petrie Papyri Von O. Crustus, Bruchstück einer Grabinschrift aus Kreta. Von Th. Baunack Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis. Von O. Crusius. . . . . 200% Nachtrag dazu Nixy, tod deivos. Ein epigraphisch -theologischer Exkurs. Von G. Hirschfeld. . . . . Zu den Weihgeschenklisten aus dem Kabirion. Von Joh. Baunack , Die Weihinschrift aus dem kretischen Asklepieion. Von R. Meister, Zu Terenz. Von J. Grau . .-, 2 . 2°. .:. , 819 Zur Erklürung und Kritik des Valerius Flaccus. Von H. Kóstlin . . . . . . . . . . . . . . 890. 163 576 430 568 570 . 839 731 Inhalt des fünfzigsten (vierten) Bandes. V Zu Phaedrus' Fabeln. Von Fr. Pole . . . . . . . . 650 luvenal Sat. XI 156. Von C. Haeberlin . . . . , . . 506 0 admirabile Veneris idolum. Von Fr. Ruhl . . . . . 764 Beitráge zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. 4. 5. Von M. Manitius . : i . . : . . . . 994 Librorum de re publica a Cicerone scriptorum loci non- nulli emendati. Ser. A. E. Anspach . . . . . . 58 Zu Cicero's Tuskulanen. Von E. Stróbel . . . . . 8 Ueber den Verfasser des bellum Africanum und die Pollio- Hypothese Landgrafs. Von Th. Widmann. . . . 550 Coniectanea in Senecam rhetorem. Ser. S. Linde. . . 743 Zu Quintilianus VII 3, 34. Von M. Kiderlin . . . . . . 180 Quaestionum Petronianarum specimen novissimum. Ser. I. Móssler. . . . . . 0... 5... . . . . 122 Zu Seneca’s Dialogi. Von M. Petschenig su. . . 182 Zu Tacitus Historien. Von A. E. Schöne, 20... . ,. 184 Iustin. XLI 2, 1 f. Von H. Kóstin, . . . . . . , . 57 Zur Textkritik des Ammianus Marcellinus Von O. Günther. 65 Zu Ammianus. Von M. Petschenig . 64. 498. 544. 565. 730. 742 Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. Von M. Petschenig . . . . . . . . . . . . . 836 Zu Ianuarius Nepotianus. Von M. Petschenig, . . . . . 99 Zu Lucifer Calaritanus. Von Th. Stangl . . . . . 74 Zu Boethius de philosophiae consolatione. Von £. Klussmann, 573 Zu Cyprian. Von C. Wagener |. . . . . . . . . . 48 Sprachliche MiBgriffe alter Schriftsteller. Von Fr. Pole . . 759 Baox®o0ov-Baea8gov. Von Fr. Polle . . . . . . . . 636 *Nequa' bei Lucifer. Von C. Wagener, . . 2. 42 Die Betonung des Hinkiambus nach dem Herondaspapyrus. Von O. Crusius ee 446 VI Inhalt des fünfzigsten (vierten) Bandes. Zur Gesetzgebung Drakons. Von G. Busolt Kallias, des Kalliades Sohn, Von G. Busolt . Ueber den VolksbeschluB CIA IV 2 Nr. 35c. Von G. Busolt . . . . . Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. Von G. F. Unger Das Geburtsdatum des Kaisers lulian Apostata. Von C. Ra- dinger . Das Geburtsjahr Kaiser Julians. Von K. J. Neumann | Zur rômischen Chronologie. Von W. Soltau . Ueber die astronomischen Grundlagen der rômischen Chrono- logie. Von H. Dessau , Zur Lehre vom Zusammenhange des kaspischen und des ery- thriischen Meeres. Von K. J. Neumann Ueber griechische Göttermasken. Von W. Nestle. Berichtigung dazu. Von WW. R. Paton , Die attischen Skirabrüuche. Von 4. Mommsen Zum Fünfkampf der Griechen. Von M. Faber Ueber die Lykiarchen.. Von W. Büchner. Asoxógiov oixsig. Von O. Cr. Zum Ius Italicum. Von B. Heisterbergk. 1. Ein falsches Citat aus Cassius Dio 2. Die Marsyasstatuen . Flamen sacrorum municipalium? Von Th. Zielinski, Die Haartracht der Sueben (Tac. Germ. 38). Von Z. Fischer | Mythographische Miscellen. 1. Iloosıö@vos fovat. Von @. Wentsel | Die Epiphanie der Sirene. Von O. Crusius Nachtrag dazu 393 86 178 499 768 108 469 750 30 637 639 763 379 385 93 576 Inhalt des fünfzigsten (vierten) Bandes. VII Erysichthon. Von Th Zielinski. . . . . . . . 187 Herakles und Geras. Von P. Hartwig . . . . . . 185 Zu koischen Mythen. Von K. Tümpel. 1. Omphale-Hebe-Thrassa . . 607 2. Die Enchelys von Kos im Poseidon- -Polyboteskampf (zu Paus. I 2, 4) . . . . . . . . . . . 621 Lesbiaka. 5. Pylaiidees. Von K. Témpel, . . . . . , 566 Perseus in Aegypten. Von A. Wiedemann, . . +. 179 Nachträgliches über Onoskelia, övog terae und Oknos. Von €r. 378 Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beitráge *). Anspach, A, E., Librorum de re] gebung Drakons p.393; Ue- publica a Cicerone scriptorum | ber den Volksbeschluß CIA loci nonnulli emendati p. 58.| IV 2 Nr. 35c p. 583. Antonibon, J., II p. 185. Cauer, Fr., II p. 542; III p. 662; Bachmann, O., I p. 187, 343, Studien zu Theognis p. 529. 370, 755; II p. 180. | Chambalu, A., I p. 569, 760. Bauer, A., I p. 242; Ansichten | Con, Leop., III p. 890. des Thukydides über Krieg- Cron, Chr., I p. 209, 400, 599. führung p. 401. Crusius, O., I p. 33, 44, 185, Baunack, Joh., H p. 386; Zu, 202, 208, 235, 382, 399, 434, den Weihgeschenklisten aus: 448; II p. 178, 192, 193, dem Kabirion p. 568. ‘628, 697; III p. 120, 192, Baunack, Theod., III p. 577; 229, 247, 571; 675; Aew- Bruchstück einer Grabinschrift ^ xóptov ofxsts p. 30; Die Epi- aus Kreta p. 577. . | phanie der Sirene p. 93 mit Beck, J. W., II p. 255. , einem Nachtrage p.576; Ein Belling, H., I p. 378. . Liederfragment auf einer an- Bergk, Th., (Y) I p. 386. tiken Statuenbasis p. 163 mit Bethe, E., I p. 554; II p. 629.| einem Nachtrage p.576; Die Blümner, Hugo, II p. 142, 706.| Schrift vom Staate der Athener Bornemann, L. I p. 589; Pin-| und Aristoteles über die De- dar's achte pythische Ode nebst| mokratie p. 173; Nachtrüg- einem Anhang über die Py-| liches über Onoskelia, ôvos thiadenrechnung p. 230. Setat und Oknos p. 373; Die Büchner, W., III p. 184; Ueber: Betonung des Hinkiambus nach die Lykiarchen p. 750. dem Herondaspapyrus p. 446; Busolt, G., Kallias, des Kallia-| Proben aus den Mimiamben des Sohn p. 86; Zur Gesetz-; des Herondas p. 713. *) Die ausgeschriebenen Titel beziehen sich auf den laufenden Band IV (L). VIII Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Deiter, H., I p. 677. | Heller, H. J., III p. 681. Dessau, H., Ueber die astrono- , Herbst, L., III p. 134, 338. mischen "Grundlagen der rö- Hertz, M., II p. 192, 646. mischen Chronologie p. 767.. Hiller, E, (+) II p. 229. Dittrich-Fabricius, H., III p 574. | Hirschfeld, G., Ntxy tod detvos. Dittrich, E., II p. 740. | Ein epigraphisch-theologischer Dimmler, F., Zum Herakles des; Exkurs p. 430. Antisthenes p. 288. Hoffmann, Otto A., I p. 678. Düntzer, H., II p. 755; III p.| Holzapfel, L., I p. 165; H p. 1, 213; Der Apologos der| 369; III p. 65; Zu Plutarchs Odyssee p. 659. Biographien p. 545. Ehwald, R., I p. 764. IIolzinger, C. v., Aristoteles’ athe- Ellis, R., I p.91; II p. 465; IIT| nische Politie und die Hera- p. 212, 270. klidischen Excerpte p. 436. Eufiner, A., (Y) I p. 162, 635; | ITörschelmann, W., I p. 1. H p. 239, 275. Jessen, Jul., I p. 321. Faber, M., Zum Fünfkampf der | Iiberg, Joh., II p. 56. Griechen p. 469. Immisch, O., Il p. 167, 554; Fischer, H., Ein Spruchvers im, III p. 193. Jacobusbrief p. 377 ; Die Haar- | Kaerst, J., II p. 306. tracht der Sueben (Tac. Germ. | Kallenberg, H., III p. 515. 98) p. 379. | Kiderlin, M., II p. 76; III p. Friedrich, W., I p. 291. 469; Zu Quintilian 7, 3, 34 Funck, A., III p. 669. p. 180. Graf, E., I p. 758; Zu Lucians | Klebs, E., I p. 53, 559, 623; „Fischer“ p. 606. III p, 285. Grau, J., Zu Terenz p. 319, 335. | Klufmann, E., Zu Boethius de phi- Gruppe, O., I p. 32, 328; II p.| losophiae consolatione p. 573. 487, 752. Knapp, P., II p. 498. Günther, A., Zur Textkritik des| Koch, Jul, III p. 567, 745. Ammianus Marcellinus p. 65.| Kôstlin, H., II p. 647; Iustin. Haeberlin, C., I p. 234,310, 598;| 41, 2, 1 p. 57; Zur Erklä- II p. 66, 254, 696; IIIp.180,| rung und Kritik des Valerius 181, 271, 649; Iuvenal. Sat.| Flaecus p. 320, 731. 11, 156 p. 506; Quaestiones | Kurtz, E., III p. 25, 457. Theocriteae p. 689. Landwehr, H., I p.108; III p. 493. Hückermann, A., I p. 176; II Lattmann, H., III p. 187. p. 183. Linde, S., I p. 178, 384; Con- Hagen, P., Zu Antisthenes p. 881,| iectanea in Senecam Rhetorem Hanssen, Fr., I p. 274. p. 743. Hartwig, P., Herakles und Ge-| Maehly, J., I p. 568, 702; II ras p. 185. p. 555, 640. Haupt, H., il p. 371. Manitius, M., I p. 562, 710; II Haury, J., Il p. 756. p. 248, 564 ; III p. 191, 380, Heinze, R., Anacharsis p. 458. 384, 554, 560; Beiträge zur Heisterbergk, B., III p.629; Zum| Geschichte römischer Dichter ius italicum p. 637. im Mittelalter: 4. Iuvenalis Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beitrige. IX p. 354; 5. Ilias Latina p. 368. Martini H., I p. 760; II p. 805. Maué, A., I p. 487; II p. 763. Meister, R., III 607; Die Weih- inschrift aus dem kretischen Asklepieion p. 570. | Nepotianus p. 62; Zu Seneca’s Dialogi p. 182. Polle, Fr., Bapadpov - Bapadpov p. 636; Zu Phaedrus Fabeln p. 650; Sprachliche Mißgriffe alter Schriftsteller p. 759. Prächter, K., Metopos, Theages Mendelssohn, L., III p. 240. md areny pei a sw aeus Meyer ‚Ed. li p. 185, 268, 466, Radinger, C., | Zur Schrift vom 762; III p. 479. Staate der Athener p. 229 Meyer, Metellus, 1 p. 653. | ’ 400; Zu Herodot p. 468; Das Moessler, J., (+) Quaestionum Pe-| (Geburtsdatum des Kaisers Iu- tronianarum specimen novis- lian Apostata p. 761. simum p. 722. Ramsay, W. M., I p. 754. Mommsen, A., I p. 449; Die at-| Reitzenstein, R., II p. 450; III tischen Skirabriuche p. 108. p. 400. Miiller, A., 1 p. 514, 721. Rohde, E., III p. 230, 385; Die Müller, C. Fr, I p. 762. Abfassungszeit des Platoni- Miller, G. H., UI p. 548. schen Theaetet p. 1. Murray, C. G. A., II p. 363. | Roscher, W. H., I p. 703; III Natorp, P., II p. 428, 583; Pro-| p. 738. tagoras und sein „Doppelgän- | Rühl, Fr., I p. 577; O admi- ger“ p. 262. rabile Veneris idolum p. 764. Nestle, W., Ueber griechische | Sanneg, J. J. A., II p. 374. Göttermasken p. 499. Scala, R. v., Sprichwörtliches bei Neumann, K. J., Zur Lehre vom Polybios p. 375. Zusammenhange d. kaspischen | Schanz, M., II p. 674. und des erythraeischen Meeres | Schiller, H., II p. 191. p. 178; Das Geburtsjahr Kai- | Schimberg, W., UI p. 421. ser lulians p. 761. | Schmid, W., I p. 24, 52, 426, Opitz, R., II p. 67; Ueber den| 433, 573; II p. 56, 553; III » Weiberspiegel“ des Semoni-| p.17; Bemerkungen über Lu- des von Amorgos p. 13. cians Leben und Schriften p. Peppmüller, R., l p. 13, 163, 297. p.552; II p. 1, 497,577; III | Schmidt, Otto E., III p. 38. 377, 645; Zur 4. Hypothesis | Schneider, M., III p. 736. des Aristophanischen Plutos Schöne, A. E., III p. 312; Zu p. 582; Zu Homer und He-| ‘Tacitus’ Historien p. 184. siod p. 651. Schwabe, L., I p. 169. Petschenig, M., I p. 273, 319 ; | Schweder, E., I p. 636. II p. 562, 680, 722; III p. SiMer, E., I p. 652. 389, 478; 492, 612, 674,|Socin, A., I p. 575. 706; Zu Ammian. p.64, 498, | Soltau, W., II p.131, 276; Zur 544, 565, 730, 742; Bemer-| römischen Chronologie p. 447. kungen zum Texte des Am-| Sonny, A., Il p. 559; III p. 879. mianus p. 336; Zu lanuarius | Spengel, A., II p. 367, X Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Stahl, J. M., Kratippos und Thu- | Unger, G. F., I p. 177. 183, kydides p. 31. 374, 644; II p. 88; III 121; Stangl, Th., I p. 643; II p.88;| Eudoxos von Knidos und Eu- Zu Lucifer Calaritanus p. 74. doxos von Rhodos p. 191. Steinwender, Th., II p. 285. Unger, R., I p. 80, 555; II p. Stich, H., II p.365; III p. 456,| 557; III p. 26. 514, 680. Wagener, C., I p. 554; Nequa Streit, W., II p. 188. bei Lucifer p. 42; Zu Cy- Stròbel, E., Y p. 170, 171; III| prian p. 48. p. 49; Zu Cicero's Tuscula- | Weise, O., I p. 45. nen p. 81. : Wentzel,@., Mythographische Mis- Studemund, W., (+) II p. 168. | cellen 1. IIosetóGvoc yovat Suster, Guido, II p. 456. | p. 385. ~ Swoboda, lleinr., II p. 762. : Wessely, C., II p. 379, 573; III Tachau, L., IL p 340, 723. p. 749. Thimme, A, II p. 753; III p, | Weymann, C., II p. 760. 507. | Widmann, Th., Ueber den Ver- Todt, B., (T) II p.20, 505; III. fasser des bellum Africanum p. 376, 565; Ueber das er-j und die Pollio - Hypothese ste Standlied des Chores in: Landgrafs p. 550. den Sieben gegen Theben des, Wiedemann, A., I p. 81, 344; Aeschylos p. 243; Zu Ae-| III p. 506; Perseus in Aegyp- schylos’ Sieben gegen The-| ten p. 479. ben p. 507. y, I p. 186 Treu, M., I p. 198, 622; III p.185. | Zacher, K., III p. 313. Tümpel, K., II p. 99, 130, 681, | Zarncke, E., III p. 613. 690; III p. 89, 572, 707,|Zielinski, Th., 1 p. 25; Ery- 724; Zur Analyse und Kri-| sichthon p. 137; Flamen sa- tik von Diodor. 5, 55 p 43;| crorum municipalium? p. 768. Lesbiaka. 5. Pylaiidees p.566 ; | Zimmermann, A., II p. 376. Zu koischen Mythen. p. 607. I. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. IL. Gegen meinen Aufsatz über die Abfassungszeit des Pla- — tischen Theaetet (Philolog. XLIX 230—239), hat E. Zeller n Archiv f. Gesch. d. Philos. IV 189—214) eine Erwiderung richtet, in der er seine Ansicht über den gleichen Gegenstand u zu begründen versucht. Ich will mich der Aufgabe nicht tziehen, auch diese Ausführungen noch zu beleuchten. Zeller entwickelt alle Gründe, die ihn zu der Annahme stimmen, daß der Theaetet um das J. 391 verfaßt sei, aber- ils in voller Ausdehnung. Auf die übrigen Argumente, die tweder für die Entscheidung der Streitfrage irrelevant oder n beiden Seiten genügend erörtert worden sind, nochmals ein- gehn, besteht für mich keine Veranlassung !). Ich werde ein- ' den Punkt ins Auge fassen, an dem die Entscheidung auch ein gewonnen werden kann, die Stelle an der Plato spottend 1) Zeller beklagt sich lebhaft darüber, daß ich in meinem letzten ifsatz die Gründe, welche er gegen eine Bestimmung der Zeit des eaetet nach dem Euagoras des Isokrates geltend gemacht hatte, ht berücksichtigt habe. Er hat vergessen hinzuzufügen, daß ich rt auf meine Auseinandersetzungen, in den Jahrb. f. Philol. 1882 81 ff. hingewiesen hatte, in denen ausführlichst auf die Einwen- ngen Köstlins eingegangen ist, mit denen sich Zellers Bemerkungen allem Wesentlichen decken. Dadurch daß die gegnerischen Argu- nte (nun zum dritten Mal) wiederholt werden, fühle ich mich nicht relockt, auch meinerseits meine Ausführungen, an denen ich durch- 3 festhalte, noch einmal abzuschreiben. ’hilologus. L (N. F. IV), 1. 1 2 E. Rohde, gewisser Leute gedenkt nè névre xai elxoos xuraddyw nooyrovwy Ceuvuvopevwr xal avagegovtwy ele “Hoaxiéa 10» “Augstquwvoc (p. 175 A). Diese Worte hatte bisher wohl jeder Leser dahin verstan- den, da8 hier geredet werde von dem Stammbaume eines Hera- klesnachkommen, gebildet durch eine fiinfundzwanziggliedrige Kette von Vätern und Söhnen, die in direkter Ascendenz von dem jüngsten Glied der Reihe bis zum Herakles hinaufführte. Und auch in aller Zukunft wird, wer nicht besondere Gründe hat, sich eine andre Auslegung auszudenken, unter den xgo- yovos dieser Stelle „Ahnen“ im eigentlichen Sinne, Vorväter des an letzter Stelle stehenden Herakliden, verstehn. Ganz ebenso, und zwar ganz bestimmt als Bezeichnung der direkten Ascendenten, mit Ausschluß der Seitenverwandten, verstand Zeller selbst das Wort in seinem ersten Aufsatz?). Er meinte da- mals behaupten zu dürfen, „der einzige spartanische König aus Platos Zeit, der sich mit 25 Ahnen aus dem Hause des He- rakles brüsten konnte“, sei Agesipolis I (reg. 394—380). In- dessen diese Behauptung, die von Herrn F. Susemihl alsbald als unwiderleglich ausgerufen wurde, beruhte, wie ich nachgewiesen habe, nur auf einem Zahlenversehen, wie solche in jenem Auf- satze Zeller noch mehrfach begegnet sind. Agesipolis I hatte gar nicht 25, sondern nur 24 heraklidische Ahnen. Hiergegen ließ sich nichts einwenden. Da nun dennoch an Agesipolis I als dem von Plato hier gemeinten Könige fest- gehalten werden sollte, so mußte die Auslegung der platonischen Worte geändert werden. In dem neuen Aufsatz läßt daher Zeller seine ehemalige Auffassung, nach welcher die 25 700- yovos ebensoviele Ahnen des Agesipolis bedeuten sollten, fallen, vielmehr stillschweigend verschwinden, so daß die Leser dieses neuen Aufsatzes keine Ahnung davon bekommen können, daß die darin bekümpfte Auslegung des Wortes zgöyoro, eben die sei, die bis dahin Zeller selbst festgehalten hatte. Nunmehr soll 3) Daß Zeller in seinem ersten Aufsatz unter nooyovos die leib- lichen Vorväter des Agesipolis, dessen Ascendenten im eigentlichsten Sinne verstand, habe ich in meinem vorigen Aufsatz, unter Hinwei- sung auf völlig unzweideutige Aeußerungen Zellers, constatirt. Gegen diesen Nachweis läßt sich in der That nichts ausrichten. Da Zeller in dem neuen Aufsatz gegen diese meine Behauptung nichts einwendet, so ist auch von seiner Seite deren Richtigkeit stillschweigend zugestanden. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 3 das Wort zgóyovow bedeuten nicht die leiblichen Vorfahren, die Ascendenten des von Plato gemeinten Kónigs, sondern dessen Vorgänger in der Königswürde. Vorgänger in der spartanischen Königswürde hatte zwar Agesipolis I nur 20, oder, wenn man Aristodemos hinzurechnet, 21. Wer aber sehr gutmüthig sein wil, mag darüber hinwegsehn, wenn auch Herakles, Hyllos, Kleodaios, Aristomachos zu der Zahl der Vorgünger des Agesi- polis I auf dem spartanischen Königsstuhl geschlagen werden, die zwar keine Könige waren, am wenigsten Könige von Sparta, aber doch immerhin Prätendenten auf Kônigsherrschaft im Pe- loponnes, wenn auch nicht gerade in Sparta’). Nimmt man es in diesem Punkte nicht genau, so kann man sagen, daB Age- sipolis I 25 Vorgünger in der Kónigswürde gehabt habe; und so ließe sich denn an der Behauptung so halbwegs festhalten, daß Agesipolis I der König sei, auf den Plato anspiele — wenn sich beweisen ließe, daß der Ausdruek xgoyovo hier nicht Ahnen sondern Regierungsvorgünger bezeichne. Zeller giebt sich redlich Mühe, diese Auslegung als möglich, ja nothwendig zu erweisen ; dennoch muß er selbst der Stärke seiner Beweis- führung nicht recht getraut haben. Er würde sich sonst schwer- lich noch zu allem Uebrigen solche Auswege eröffnet haben (die, wenn sie gangbar wären, seine ganze übrige Argumentation fruchtlos und überflüssig machen würden), wie er sie p. 201/2 andeutet. Dort sagt er: „wenn jemand der Meinung wäre, es wäre nicht undenkbar, daß der König, um den es sich handelt, sich nur als den 25sten seit Herakles bezeichnet, und erst Plato daraus 25 Ahnen seit Herakles gemacht hätte, so wäre ihm schwer zu beweisen, daß es sich unmöglich so verhalten haben könne“. Dem Plato habe es „besser passen“ können, die Zahl der rgoyovos, von der in Wirklichkeit die Rede gewesen sei, von 24 auf 25 „abzurunden“. Auch sei es möglich, daß Plato (der ausdrücklich von einer Ausmündung der Ahnenreihe bei 3) Die Reihen der spartanischen Könige beginnen erst mit Eury- sthenes und Prokles, sowohl bei Pausanias III als in den aus Ephorus und Apollodor excerpirten Königslisten des Diodor bei Eusebius (vgl. auch Plut. Lycurg 1 extr.). Wer als ngöyovos des Agesipolis nur dessen Regierungsvorgänger rechnen wollte, käme eben gar nicht bis zu He- rakles hinauf, sondern höchstens (nach Herod. 6, 52) bis zu Aristodemos. Herakles selbst ist moóyovog des Ages. nicht als sein Vorgänger in der Herrschaft, sondern lediglich als der Urahne (doyyyéms) seines Geschlechts. Nur so kann es auch Plato gemeint haben. 1 * 4 n | E. Rohde, Herakles redet) unter den 25 Ahnen den Amphitryon auch noch mitgezühlt habe. Ja freilich, wer solche Dinge ernsthaft vor- brüchte, mit dem würde Niemand streiten mógen. Aber wie bedenklich muß es um eine Sache stehn, deren gewandter Ver- theidiger auch solche, jede ehrliche Discussion unmöglich ma- chende Auskunftsmittel nicht ganz verschmühen durfte. Um nun also zu beweisen, daß nooyovo, eines Mannes auch dessen Amtsvorgänger heißen können, gleichgültig, ob sie zu sei- nen Ahnen gehóren oder nicht, stellt Zeller (p. 203 ff.) zunüchst solche Beispiele zusammen, in denen das Wort mooyevo: eine weitere Bedeutung hat, außer den direkten Ascendenten auch die Seitenverwandten früherer Generationen, überhaupt „Vor- fahren“ in weitem Umkreise bezeichnet. Daß das Wort diese weitere Bedeutung in zahlreichen Fällen hat, ist doch nun wirk- lich allzu bekannt, als daß mir jemals hätte in den Sinn kom- men können, das so im Allgemeinen leugnen zu wollen. Daß aber auf den vorliegenden Fall die weitere Bedeutung anwend- bar sei, das leugne ich jetzt wie früher. In seinem ersten Auf- satz, in dem er noch nicht ahnte, daß ihm der Ausdruck nooyovos bei Plato „Vorgänger in der Königswürde“ bedeuten müsse, sagt Zeller (Ber. d. berl. Akad. 1886 p. 645): „ein Seitenver- wandter ist keiner von den Ahnen“. Darin liegt, absolut ge- nommen, entschieden eine zu enge Begrenzung des Begriffes der nooyoros. Aber jedenfalls wollte Zeller damals nur sagen, daß in einem Falle, wie der von Plato erwähnte ist, es unmöglich sei, unter den zooyovos auch irgendwelche oder alle Seitenver- wandte des an letzter Stelle des Stammbaumes stehenden Man- nes mitzubegreifen; und in diesem Sinne war der Ausspruch vollkommen zutreffend. Wenn gesagt wird, daß ein Mann durch 25 ngoyovor sein Geschlecht „auf Herakles zurückführe“, so versteht es sich ganz von selbst — weil es in der Natur der Sache liegt — daß damit eine Kette der Ahnen gemeint ist, die in gerader Linie aufwärts zu Herakles führt, und also den Abstand der Nachkommen von Herakles nach Generationen er- messen läßt. Das wäre bei Einrechnung der Seitenverwandten offenbar unmöglich; deren Zahl wäre auch schwer oder gar nicht genau zu bestimmen, und auf jeden Fall für Agesipolis I, oder wer immer der von Plato gemeinte Heraklide ist, viel größer als 25. Daß thatsächlich, wie andere Völker, auch die Die Abstammungszeit des Platonischen Theaetet. 5 Griechen, wo sie den Abstand eines Mannes von irgend einem seiner Vorfahren zahlenmäßig ausdrücken, angeben wollen 6x0010ç un’ ixelvov fv, dies so machen, daß sie an einer Kette von Vi- tem und Söhnen, deren Namen der Stammbaum ergab, aufwärts oder abwärts steigen, Seitenverwandte aber dabei außer Acht lassen, — das versteht sich zwar abermals von selbst, läßt sich aber auch, wenn es geleugnet werden sollte — y&voıro yàg av nity — leicht und vollständig beweisen. Da also unter den 25 rooyovos auf keinen Fall die Vor- fahren des Agesipolis mit Einrechnung aller oder irgend welcher kitenverwandten verstanden werden können, — Zeller selbst xhauptet das gar nicht — so sieht man nicht ein, was eigent- ich durch die Belehrung über den hier nicht anwendbaren wei- eren Sinn des Wortes 790yovo: für die Aufhellung des vorlie- renden Falles gewonnen sein soll. In allen Fällen wird ein Familienzusanımenhang zwischen em als mooyovog Bezeichneten und den Angehörigen jüngerer renerationen, als deren m90yovog er gilt, vorausgesetzt. Auch ann ist dies der Fall, wenn ein Heros der »ooyovos des nach im benannten yérog (wie Asklepios der Asklepiaden Pl. Symp. 86 E), ein Gott der zgoyovoc einer ganzen Stadtgemeinde heißt ve in dem von Zeller aus Pl. Euthyd. 302 D angeführten eispiel) ). Daß jemals das Wort noöyovog seine genealogische edeutung ganz verloren und als Bezeichnung des Amtsvorgän- ers eines Mannes als solchen gedient habe, ist nicht nachge- lesen. Zeller meint freilich ein Beispiel dieser Art zu kennen, is einzige welches seine Erklärung der platonischen Worte enigstens als nicht ganz undenkbar erscheinen lassen könnte. 9 Die Griechen gehen bekanntlich in der Annahme verwandt- haftlichen Zusammenhanges ganzer Corporationen mit ihren sagen- ften Ahnen und in der Anwendung von Bezeichnungen, die solchen ammenhang aussprechen, viel weiter als nüchterne Berechnung ge- ten würde. So wurden die n0wes énuivuuos der ytvy, quiei, dyuos ı deren Urväter betrachtet und bezeichnet, so heißt auf bekannten schriften Dionysos der ,,Ahn‘‘, apyny£rns der ganzen Gemeinde von os u. 8. w. — Daß nodyovos wie jedes Wort (z. B. auch zero) egentlich auch metaphorisch gebraucht werden’ kann, ‘ist selbstver- adlich. So heißt denn bei Athen. IV 157 B (s. Zeller p. 205) Me- gros der nooyovos der Cyniker. Zu Grunde liegt, wie bei jeder tapher, eine stillschweigend vollzogene Vergleichung: eigentlich ist nur sç%40 n00yovos der Cyniker. Für den eigentlichen, nicht meta- rischen Gebrauch des Wortes folgt hieraus nichts. 6 E. Rohde, Es ist nun schon sehr bedenklich, daß einem Schriftsteller wie Plato eine sonst unerhörte, dem Wortsinn zuwiderlaufende An- wendung dieses Wortes zugemuthet wird auf Grund einer ver- einzelten Wendung eines, fünfhundert Jahre nach Plato recht mangelhaft griechisch schreibenden christlichen Bischofs. Denn das rettende Beispiel hat Zeller aufgefunden in einem Bruch- stücke des Briefes, den Meliton, Bischof von Sardes, an Marc Aurel gerichtet hat (bei Euseb. hist. eecl. 4, 26, 7). Aber selbst Meliton legt für die postulirte Bedeutung kein Zeugniß ab. Wenn er den Augustus den zgdyovog und ebenso dann die Nachfolger des Augustus die zg0yovos des regierenden Kaisers , nennt, so will das eben besagen, daß der Bischof, die Pietät des Kaisers gegen seine Vorgänger aufrufend , diese als seine Vorfahren auffaßt°), in der Reihe der von Augustus an regieren- den Herren nicht eine kahle Amtsfolge, sondern eine verwandt- schaftlich verbundene Kette von Herrschern sehn will. Als aller Augusti und so auch des Imp. Caesar M. Aurelius An- toninus Augustus Urahn gilt ihm der erste Augustus, und nur als solchen nennt er ihn und kann er ihn nennen den xgo- yovog seiner Nachfolger. So sagt ja ein Kaiser selbst, Alex- ander Severus, bei Lamprid. vit. Al. Sev. 10, 4: Augustus primus primus est huius auctor imperii et in eius nomen omnes velut quadam adoptione aut iure hereditario succedimus. Die zur Regel gewor- dene Adoption des gewünschten Nachfolgers durch den regie- renden Kaiser hatte ,den principiell die Erbfolge ausschlieBenden Principat mit dem Schein dynastischer Succession umgeben “ (Mommsen), der sich hier dem Bischof — das beweist sein Aus- druck — über das geschichtlich zutreffende Maß ausdehnt. Seine Ausdrucksweise ist ühnlich aufzufassen wie die manches späteren Kaisers, der in Decreten seinen Vorgänger, auch wenn dieser nicht sein leiblicher Vater, noch sein Adoptivvater noch überhaupt mit ihm verwandt war, pater meus nennt, ja auch in unbestimmter Ausdehnung von retro principibus, parentibus no- stris spricht. — Es bleibt also noch zu erweisen, daß mgoyovo, als Bezeich- nung der Vorgünger eines Mannes in Ámt oder Regierung über- haupt verwendet werden kénne. 5) ,, Vorfahren‘‘ übersetzt denn auch das ngoyovog, npooyovos des Meliton unbefangen und richtig Overbeck, Stud. z. Gesch. d. a. K. 1, 145. Die Abfssaungszeit des Platonischen Theaetet. 7 Selbst wenn nun Zeller der Nachweis einer solchen Mig- lichkeit gelungen wäre, so wäre damit für seine Deutung der Platonischen Worte noch nichts gewonnen. Denn selbst wenn in abstracto die Möglichkeit einer solchen Deutung bestünde — sie besteht aber nicht —, so würde doch kein Unbefangener sich aufreden lassen, daß, bei einer in Zahlen auszudrückenden Berechnung des Abstandes eines Heraklesnachkommen von He- rakles selbst, nicht der doch thatsächlich vorhandene und zu einer solchen Berechnung allein geeignete Stammbaum des betreffenden Herakliden verwendet worden sei, sondern daß man den Stammbaum bei Seite geworfen und statt dessen nach einer dem vorgesetzten Zwecke gar nicht entsprechenden Liste der Amtsvorgänger, auch der nicht zu den Ascendenten des re- gierenden Königs gehörigen, gegriffen habe. Selbst wenn man aber ein so verkehrtes Verfahren als denkbar zulassen wollte, so bliebe weiterhin ganz undenkbar, daß Plato, wenn er das Wort xgoyovos in einer Bedeutung („Vorgänger in der Königs- herrschaft“) brauchen wollte, die es (in Wahrheit niemals, und) jedenfalls nicht ursprünglich und im üblichen Sprachgebrauch hatte, auch bei Plato sonst kein einziges Mal hat, dies ohne, irgend einen dahin weisenden Wink zu geben gethan haben sollte, da doch damals sogut wie heute jeder Leser ohne die allernachdrücklichste Warnung gar nicht umhin konnte, wenn er ,790y0voi^ las, darunter Ahnen, Vorväter zu verstehn. Und wenn man endlich — was doch nicht verboten sein kann — einen Blick auf den Stammbaum des Agesipolis I wirft, so erscheint Einem die Zellersche Auslegung vollends unhaltbar. Von Anaxandridas abwärts sieht der Stammbaum also aus: Anaxandridas. PV, Kleomenes (I). Dorieus. Leonidas. Kleombrotos. | me I Euryanax. Pleistarchos. | | Pausanias (I) Nikomedes. ett | Aristokles. Pleistonax. Kleomenes Pausanias (Il). Agesipolis I. 8 | E. Rohde, - Wenn nun die Kette der 7ogoyovo: des Agesipolis I ge- bildet werden soll, so wird der ordinüre Menschenverstand glau- ben, man dürfe nur einfach geradeaus von Agesipolis I zu Pau- sanias (II), Pleistonax, Pausanias (I), Kleombrotos, Anaxandridas aufwärts steigen. Aber er irrt sich. Man muß, nach Zellers Willen, bei Pleistonax abbrechen; der leibliche Urgrofvater und Ururgroßvater des Agesipolis, Pausanias (I) und Kleombrotos dür- fen als zooyovo nicht gelten (sie sind zwar nodyoros des Ag. aber, so belehrt uns Zeller, „in diesem Fall“, sind sie als solche nicht mitzuzühlen) Man springt also vielmehr seitwürts auf Pleistarchos hinüber, geht von da zu Leonidas, nun aber nieht etwa direkt zu Anaxandridas, sondern, abermals seitwürts ab- springend, schiebt man erst noch Kleomenes I ein, indem man Leonidas und seinen Bruder Kleomenes, die doch auf Einer Linie stehen, Einer Generation angehören, als zwei über einander stehende Staffeln der Stufenleiter der' zooyovo: rechnet! — Zel- ler verwahrt sich feierlich dagegen, daß man dieses dem Plato und seinem Gewährsmann zugetraute Verfahren „absurd“ nenne ®). Ich fürchte nur, die erfreulichsten Beiwörter würden die Sache selbst nicht schöner machen. Selbst der gefügigste Leser wird, betrachtet er dieses Al- les, fragen: wozu denn eigentlich sollen wir die gehäuften Un- glaublichkeiten, zu denen Zellers Auslegung des Wortes xg0- yovos nöthigt, hinnehmen? Warum soll dem Worte mit Ge- walt der Sinn („Vorväter“) abgesprochen werden, der ihm zum allermindesten doch auch zukommt, den es gewöhnlich (in Wahrheit: immer) hat, den bei unbefangener Lesung der Pla- tonischen Worte Jeder hier wiederfinden wird, den Zeller selbst in seinem ersten Aufsatz ohne Weiteres hier wiedergefun- den hat? Hierauf kann man nun natürlich nicht antworten: dies alles, mein Bester, ist nöthig, damit an Agesipolis I als dem von Plato gemeinten König festgehalten werden könne. Denn damit würde ja ein häßlicher circulus vitiosus in der Argumen- 6) Zeller weiß (p. 213) zur Empfehlung des von ihm beliebten Verfahrens nichts anderes als solche Beispiele anzuführen, in denen ein Mann, der durch Adoption in eine fremde Familie getreten ist, sowohl seinen Adoptivvater als unter Umständen seinen leiblichen Vater Vater nennen könnte u. s. w. Solche Fälle haben ja ersichtlich mit dem Fall des Agesipolis nicht die entfernteste Aehnlichkeit, Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 9 tation unangenehm klar hervortreten. Sondern, damit die Aus+ legung, die Zeller als möglich nachgewiesen zu haben glaubt, als zulässig erscheine, muß sie auf irgend einem andern Wege as nothwendig und allein zulässig nachgewiesen werden. Wenn eben gar nichts anderes übrig bliebe, müßte man schon das Unglaublichste gefaßt hinunterschlucken. Zeller macht denn auch große Anstrengungen, die Noth- vendigkeit nachzuweisen, in der Ahnenliste eines spartami- when Königs unter „Ahnen“ nicht, wie bei anderen Sterblicher, eben Ahnen zu verstehn, sondern Vorgänger in der Herrschaft. Das hat ihm denn freilich gar nicht gliicken wollen. Er führt aus (was vor ihm schon Andere genauer zu zeigen versucht ha- ben), daß eine durch Jahrhunderte ununterbrochene Folge ‘von Vater und Sohn in der Herrschaft, wie der obere Theil dés Ahnenverzeichnisses der Eurystheniden (und ähnlich des. der Prokliden) sie voraussetzt, unglaublich sei, daß also „seinem ur: sprünglichen Bestand nach“ dieses Verzeichniß nicht ein Stamm-: baum, sondern ein Königsverzeichniß gewesen sei. Folglich sien in Sparta die modyevos eines Königs nicht seine Ahnen, sondern seine Regierungsvorgänger. | Der Schlufisatz ist jedenfalls falsch. Ueber die Prae- missen aber mich in Discussion einzulassen, hätte nur einen Sin, wenn ich auch meinerseits helfen wollte, den Streitpunkt zu verschieben. Es ist doch sonnenklar, daf wir hier nieht zu untersuchen haben, mit welchem Rechte in der Reihe der Ascendenten des Agesipolis; wie wir sie aus Herodot (7, 204; 9, 10) und Pausanias (III 2—5) kennen, auch die Könige der ältesten Zeit, von Eurysthenes bis Anaxandridas, als eine un- unterbrochene Reihe von Vätern und Söhnen gelten. Es kommt für unsre Untersuchung ganz allein darauf an, als was die Reihe dieser Könige galt. Und daß sie als directe Ascen- denten Einer des Andern bis hinauf zum Eurysthenes galten, das sagt Herodot und führt Pausanias aus so unzweideutig, daß jeder Widerspruch abgeschnitten ist. Sie wurden also in der Stammtafel des. Agesipolis geführt als seine leiblichen Vorväter, und allein weil sie als solche galten. Ja, daran, daß man sie als eine Reihe von Vütern und Sóhnen auffafite, zeigt sich ja gerade sehrdeutlich — im vollsten Gegensatz zu Zellers Behaup- tung — daß man in der Aufrechnung der ngoyovo eines Kö- 10 E. Rohde, nigs bis hinauf zu Eurysthenes und Herakles nicht genug hatte an einer nüchternen Reihe von „Vorgängern in der Herr- schaft“, sondern nooyovo, erst da sah, wo Blutsverwandtschaft bestand, wo eine geschlossene Reihe von leiblichen Vorfahren, directen Ascendenten hergestellt war. Ilgoyovo, waren eben in Sparta, ganz wie anderswo, die Vorfahren eines Mannes (gleichgiiltig, ob sie auch seine Amts- vorgänger waren) und nicht seine Amtsvorgänger (gleichgültig, ob sie seine Vorfahren waren). Zwar Zeller (p. 207) behauptet sehr bestimmt: „wer zu diesen (den Vorgängern in der Herr- schaft) gehörte, wurde (in Sparta) auch zu jenen (den Vorfah- ren eines Kénigs) gerechnet“. Aber alle uns vorliegenden Bei- spiele widersprechen diesem Lehrsatze. Wo die Reihe der Kö- nige mit der Reihe der Ascendenten nicht zusammenfällt, da werden zu den #g6yovo eines Königs nur die „Vorfahren“ und nie die „Vorgänger“ soweit sie nicht directe Vorfahren sind gerechnet. So ja ganz unwidersprechlich bei Herodot 8, 131, wo die Ahnen des Leotychides aufgezählt werden, ausdriicklich aber bemerkt wird, von diesen seien einige (2 oder 7) nicht Könige gewesen. Was hatte das für einen Sinn, wie war es überhaupt môglich, wenn, dem Zellerschen Lehrsatze entspre- chend, die Aufzählung der Ahnen eben in einer Aufzählung der vorangegangenen Könige bestanden hätte 7)? Nach dem Zellerschen Lehrsatz müßte unter den zgoyovos des Leonidas, unmittelbar über diesem, sein Bruder Kleomenes stehn, denn der war sein nächster Vorgänger in der Herrschaft, 7) Man sollte denken, wenn Jemand so redet: dieses sind die Ahnen des Leotychides, alle waren sie Könige mit einigen Aus- nahmen, so läge für Jedermann auf der Hand, daß die Qualität als König nicht erforderlich war, damit Jemand zu den Ahnen des L, gerechnet werden konnte. Wie hätten sonst die Nichtkönige über- haupt in der Reihe der Ahnen ebenfalls Platz finden können P Zeller versteht es, das Gegentheil aus Herodots Worten herauszulesen. Da Herodot nur wenige Ahnen des Leot. kenne, die nicht auch Könige waren, so folge daraus daß in Sparta ‚‚die officielle Zählung zwischen beiden (Ahnen und Königen) keinen Unterschied machte‘. Das soll aus den Worten des Herodot folgen, in denen eben dieser Unterschied ausdrücklich gemacht wird! Hier hat, sieht man wohl, die unklare Vermischung der Fragen nach dem Inhalt der gültigen Ahnenliste der spart. Könige und nach der Berechtigung aller einzelnen dort aufgeführten Ahnen, als solche zu gelten, Zellers Blick merkwürdig getrübt. Ich habe schon oben abgelehnt, in diese Unklarheit mich auch meinerseits versenken zu lassen. Die A bfassungszeit des Platonischen Theaetet. 11 ergo sein nüchster Vorfahr. In der That rechnet ja in dem Verseichni& der xgdyovos des Agesipolis I Zeller so, wie wir seben bemerkt haben. Nun zählt Herodot 7, 204 die #p6yovos des Leonidas bis zum Herakles hinauf uns vor. Natürlich be- geht er da den Unsinn nicht, den Leonidas zu nennen ó KAeo- péveoç tov ’Avatavdeldew xrÀ., sondern Leonidas heißt ihm einfach 6 Aratavdotdew xıA. Wie konnte er das aber, wenn in der That ,der Vorgünger in der Herrschaft auch zu den Vorfahren eines Königs gerechnet“ wurde? Der Vorgänger des Leonidas war doch eben Kleomenes. In Xenophons Agesilaos 1, 2 heißt es vom König Agesi- laos: — Eu xai viv toig mooyovoss drouabouérois ünouvguovevezas ondorog ag’ "HoaxA£ovg Eykvero, xai tovtoss ovx Idiurass AAN’ dx factu» Buosdevorr. Hieraus ist so bestimmt wie möglich zu entnehmen , daß bei der Namhaftmachung der #“ooyovos eines spartanischen Königs 9) allein dessen leibliche Vorvüter genannt wurden, und nicht seine Vorgünger in der Herrschaft, soweit sie zu seinen Ascendenten nicht gehörten. Wären, Zellers Vor- schrift entsprechend, unter xpoyovos zu verstehn: „die frü- heren Könige seiner Familie” so wäre es ja kindisch gewesen noch hinzuzusetzen, daß diese Könige keine Privatleute son- den alle Kónige gewesen seien. Das, was hier ausdrücklich (freilich historisch ungenau, wie es dem Lobredner gestattet it?) versichert wird, daß alle 7o6yoro, des Agesilaos Könige gewesen seien, verstand sich (sonst würde es nicht gesagt) eben nicht von selbst; Xenophon läßt das erkennen, und Herodot zeigt es in der eben berührten, auch Nicht-Könige umfassenden Aufzihlung der Ahnen des Leotychides, des UrgroBvaters des Agesilaos. Gerade für Sparta ist sonach vollkommen erwiesen, daß als sooyovos eines Königs gerechnet wurden nur seine (agnati- 5) Daß dies just ein amtlicher Akt, eine öffentliche Ablesung des Ahnenverzeichnisses u. s. w. gewesen sei, ist nur eine Phantasie Zellers, für die Xenophons Worte keinerlei Anhalt bieten. Im Ge- gentheil: das £m xai viv danourmuovsusras weist nicht auf einen ein- zelnen Akt (am wenigsten beim Regierungsantritt: das wäre doch nicht »üv, die Gegenwart des Schreibenden!) hin, sondern vielmehr auf ein wiederholtes Erinnern bei sich ergebenden Gelegenheiten. *) Jeder weiß ja on des ro9c ebloysiv tvag Bovlousvovs nÀsio twy sraggiviwv ayadav adtois npgocovra &nogaivtiw. Isocr. Busir. 4. 12 E. Rohde, Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. schen) Ascendenten, nicht seine Regierungsvorgänger soweit sie zu den Ascendenten nicht gehôrten. Aa» ... Ziehen wir die Summe. Es steht fest, daß Agesipolis I nur dann allenfalls als der von Plato gemeinte Konig angesehen werden dürfte, wenn man die Fiction gelten ließe, daß unter den 25 ngóyovo, eines spartanischen Königs, von denen Plato redet, nicht die Ascendenten jenes Kénigs zu verstehen seien, sondern, mit Ausschluß eines Theils der Ascendenten, seine Regierungsvorginger. Diese Fiction gelten zu lassen hat man weder Grund noch Recht. Es ist Zeller nicht gelungen, nach- zuweisen, daß die Anwendung des Wortes nooyova in dem von ihm postulierten Sinne überhaupt möglich, geschweige denn def sie in unserem besonderen Falle wahrscheinlich oder gar nothwendig sei. Vollends daß es irgend welches, auch nur das allergeringste Bedenken habe, zooyovo, hier als Bezeichnung dessen zu verstehen, was es immer und überall, nachweislich auch immer in Sparta, bezeichnet hat: die leiblichen Vorfahren, in dem (hier vorliegenden) Falle der zahlenmäßigen Berechnung des Abstandes eines Nachkommen von seinem Urahn: die Ascen- denten mit Ausschluß der Seitenverwandten — dies zu erweisen hat Zeller nicht einmal einen Ansatz gemacht. Es bleibt, nach allem Vorausgeschickten, diese einfachste und allein sinngemäße Deutung des Wortes mgoyorov als die einzig zulässige übrig; und somit bleibt es auch dabei, daß der Theaetet nicht vor der Zeit des ersten Königs von Sparta, der sich einer Reihe von 25 Ascendenten bis zum Herakles hinauf rühmen konnte, ge- schrieben ist. Dies war aber, wie in der vorigen Abhandlung gezeigt ist, Agesipolis II, der im J. 371 zur Regierung kam. Vor 371 ist der Theaetet nicht verfaßt. Heidelberg. Erwin Rohde. —-—. II. Ueber den , Weiberspiegel des Semonides von Amorgos. Der Gedanke, die einzelnen Typen des Weibes verschie- denen Arten von Thieren entspringen zu lassen — wie ihn Se- monides in seinem „Weiberspiegel“ (Frg. 7) ausgeführt hat — erscheint auf den ersten Blick originell und ist es in seiner sy- stematischen Durchbildung jedenfalls auch, aber die Keime die- ser Auffassung liegen in früherer Zeit. Die Thierfabel hatte, wie es scheint!), zumeist in den der Heimath des Dichters nahestehenden Ländern den Boden für das Verständniß des Thierlebens bereitet. Daneben hielt wohl auch das Volksmärchen das Bewußtsein der einstmaligen engen Verbindung zwischen Mensch und 'Thier rege. Thiernamen als Schimpfworte finden sich schon bei Homer. So nennt Helena sich selbst «vw». Bei Hesiod wird der Mensch mit den Thieren nur verglichen. Dennoch hat Hesiod offenbar dem Semonides die Anregung zu seinem Gedichte gegeben ?). Ob durch die Krone mit allerlei Thierbildern (Theog. 578 ff), welche Hephaistos der Pandora mitgiebt, lassen wir dahinge- stellt. Die Abhüngigkeit selbst ist zweifellos. Wie kónnte es auch anders sein? Ist doch Hesiod der Stammvater aller Ge- nealogen. Entscheidend für die Abhängigkeit sind Theog. V. 990 ff Hier werden die von Pandora stammenden Frauen mit 1) Den Versuch, mehr Licht über diese Frage zu verbreiten, erneuert Neubner, Apologi Graeci antiquissimi historia critica, Leipz. Diss. 1889. 3) Zuletzt hat über dieses Verhültni$ gehandelt Otto Laeger, de veterum epicorum studio in Archilochi, Simonidis, Solonis, Hippo- nactis reliquiis conspicuo. Hall. Diss. 1885 p. 14 ff. u. a. 14 R. Opitz, den Drohnen verglichen, welche von dem Fleife der Bienen sich nähren. Das Bild, welches Hesiod von letzteren entwirft, und die folgenden Verse ws d° avrws Urdescos xaxov Ivntoids yvvaixag Zeus vyPospéins I7xe finden ihre Nachahmung Sem. V. 83 ff. und 96 Zeug yao u£yıcıov toùr ànoígoev xaxov Tvvaixac. Wird an der genannten Stelle des Hesiod der Nachdruck auf die fehlende wirthschaftliche Leistungsfähigkeit des Weibes ge- legt, worin Semonides gefolgt ist, so rügt doch auch schon He- siod die übrigen Schwächen. Hermes legt der Pandora bei (Erga V. 67) xuveov te vóov xoi EntxAonog 7906, V. 78 wevdsa 9’ aiuvAlouç te Zoyovs xai ènlxlonmov 7905. Nimmt man dazu noch Erga 704 desnvodoync, so erscheinen Hündin, Füchsin und Wie- selin bei Hesiod vorgebildet. Die weitere Betrachtung wird zeigen, daß das Semonideische Gedicht ganz in Hesiodeischem Geiste geschrieben ist. In einem Punkte ging der Jambi- ker aber doch über sein Vorbild hinaus, indem er eben von einer wirklichen Abstammung der Frauen von den Thieren re- det. Indessen möchte ich diesem Gedanken nicht zuviel Origi- nalität beilegen. Gewiß war schon den ältesten Völkern nicht nur das Schimpfwort „Hund“, sondern auch „Hundesohn“, wie es im Orient noch jetzt üblich ist, geläufig. Vielleicht war auch der Gedanke, daß einzelne Menschen von Thieren abstammten, volksthümlich. Er findet sich auch sonst in der alten Litteratur, ohne daß man direkte Abhängigkeit von Semonides anzunehmen brauchte. Ich erwühne nur Apostol XII 91°: ‘Ovooxsiluc Iv- yaıno: éni ıwv evecdecrdtwy . . . N dé (Ovog InAsıa) Éyxuos ye- vouévn Erexs xoonv. Anthol. Lat. ed. R. I 301, 6 f. In ve- tulam virginem nubentem. Mater simia quam creavit arvis grandaeva in Libycis novo sub orbe. Auch weiß die Schö- pfungssage Aehnliches zu berichten. Nach Fab. Aesop. 383 bil- dete Prometheus im Auftrage des Zeus Mensch und Thier. Als aber der Gott sah, daß es zuviel unvernünftige Wesen gewor- den waren, befahl er jenem von den Thieren wieder einige zu vernichten und Menschen daraus zu machen. Prometheus that, wie ihm geboten ward, aber die neuen Wesen haben nur mensch- liche Gestalt, dagegen thierische Seelen. Semonides brachte es auf eine ganze Reihe Typen, und ich möchte annehmen, daß ihm eben hierbei die Hesiodischen Kataloge als Muster vorge- schwebt haben. Doch kommen wir nun zu dem Gedichte selbst! Seitdem O. Ribbeck im 20. Bd. des Rheinischen Museums, S. 74 ff, seine Ansicht über die Komposition dargelegt und die Einwen- dungen v. Sybels (Hermes 7. Bd. S. 327 ff) zurückgewiesen hat (Rhein. Mus. 29, Bd. 248 ff.) ist nur ftir einige Partien die Ueber den ,, Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 15 Untersuchung wiederaufgenommen worden von H. Jordan im 14 Bd. des Hermes, S. 280 ff. Das Fragment zerfillt von selbst in zwei Theile, erstens die Aufzählung der einzelnen Thiertypen (V. 1— 95) und zweitens in allgemeine Betrach- tungen über das Weib (V. 96 —118). Ausgehend von den Worten Xwoìs yvraixóg Feog Emolnoev voov Ta nowra ®) fibrt der Dichter vor die Typen der Sau in 5 Vv. (2—6), der Füchsin in 5 (7—11), der Hündin in 9 (12—20), der Erdigen in 6 (21—26), der Meerentsprossenen in 16 (27—42), der Eselin in 7 (43—49), der Wieselin in 7 (50—56), der Stute in 14 (57 — 70), der Aeffin in 12 (71— 82), der Biene in 9 (88—91), zusammen 10 Typen. Eine der Verszahl nach gleich- mäßige Behandlung der einzelnen Typen ist nicht vorhanden, und ich will im voraus bemerken, daß es mir fern liegt, eine solche herstellen zu wollen. Ein Grund für den Dichter, eine derartige Fessel sich anzulegen, ist nicht ersichtlich, Eher könnte man erwarten, daß er die Typen nicht bunt durchein- ander, sondern in planmäßiger Reihe aufgezählt hätte. Indessen müßte man auch über das Gegentheil sich beruhigen, wenn wei- tere Anhaltspunkte für Verdächtigung der überlieferten Reihen- folge nicht vorhanden wären. Sie sind aber vorhanden. Der Dichter hat offenbar die schlimmsten Typen nach dem Ende hingesetzt. Vom 8. heißt es V. 51 f. xelrn yàg ov ıl xadòv ovd’ Ènfuegov R00GECUN. vom 10. V. 71 f. tovto 07 Oiaxgidov Zeug ardodow péy:crov wnacey xoxov. Schon dadurch wird es sehr zweifelhaft, ob der 9. Typus, wel- cher als einer der unschuldigsten zu betrachten ist, die Stute, an richtiger Stelle steht. Einen sicheren Beweis aber dafür, daß dies nicht der Fall ist, geltend gemacht zu haben, das ist 0. Ribbecks Verdienst. V. 57 lautet: T?» d’ Innos df07 yus- 1466 2yelvaro. Der nächste Typus wird eingeleitet V. 71 Tv dé mıdnxov; natürlich ist zu ergänzen „schuf Gott“, aber das müßte eben aus der Einleitung des vorhergehenden Typus zu entnehmen sein. Unsere Wendung schließt sich an die voraus- gehenden Einleitungen an V. 50 Thy d° dx yudiig, 43 T$» d’ lx nedidrijg . . . dvou, 27 Thy d ix Faducons, 12 Tq» d’ ix xvoc. Das regens für alle diese Ellipsen ist zu suchen V. 7 T) ?E dderongs eos EÉ9qx' GAwmexog. Daraus ergiebt sich denn mit größter Sicherheit, daß der Typus der Stute hinter *) Schon dieser Ausdruck ist echt Hesiodeisch, vgl. Theog. 108. 113. 202 u. a. 16 | |. .. . | BR. Opitz, oder vor dieser geschlossenen Reihe gestanden haben muf, Die erstere Möglichkeit fällt weg nach dem, was wir über die vom Dichter beabsichtigte Steigerung der Charaktere gesagt haben, Also bleibt für die Stute überhaupt nur éin Platz, nach der Sau, nach V. 6. Unerwähnt ist geblieben die Einleitung für die Erdige V. 21 f. Thy dà ndacartes ALL Odvupmıoı *Eduwxar avdeì angov. Auch sie stört die Reihe, da nicht daran sich anschließen läßt V. 27 Ty d’ ix Faddoons x14. Doch von der Einleitung V. 21 f., die auch in einem. weiteren wichtigen Punkte von den übrigen sich unterscheidet, wird später die Rede sein. Mit denjenigen. nun, welche in jener ersten auffälligen Stö- rung der Reihe einen erheblichen Anstoß nicht sehen wollen, läßt sich freilich schwer streiten. Wohl aber wird es berechtigt sein, gegen folgende Argumentation Einspruch zu erheben: „Im Gegentheil, (d)er (Leser) ist dankbar für die Abwechslung in der sonst zu befürchtenden Monotonie“ (v. Sybel S. 347). Als ob der Dichter, wenn er gewollt hätte, nicht hätte abwechseln können, ohne inkorrekt zu sein, und als ob die Gleichförmigkeit nicht gerade im Stile des alten Epos — besonders des Hesiodi- schen — begründet wire. Wie wenig v. Sybel selbst seiner Begründung Beweiskraft zutraut, zeigen die Worte, die er vor- ausschickt: „Wir hingegen wissen vor allem Anderen, daß aus inneren Gründen die hsl. Anordnung musterhaft ist. Da wer- den wir mit dem angeblichen „grammatischen Anstoß“ auch noch ins Reine kommen“. Beides aber bezweifeln wir eben. Auch H. Jordan S. 285 lobt die überlieferte Reihenfolge ohne den „grammatischen Anstoß“ zu berücksichtigen. Am Anfange steht das Schwein, am Ende die Biene. „Zwischen diesen Gren- zen der Weiblichkeit bewegen sich die Typen paarweise“. Nun aber ist das der Biene entgegengesetzte Extrem keineswegs das Schwein, wie wir noch sehen werden. Weiter heißt es: , Wüh- rend wir es hier (bei Erdscholle und Meer) mit diametralen Ge- gensützen zu thun haben, so zeigt sich in den unmittelbar vor- ausgehenden Typen, Fuchs und Hund, ein und dieselbe Eigen- schaft, das rücksichtslose, freche Eindringen und sich Eindrüngen einmal als stillschleichende List, einmal als lürmendes, alles stó- rendes Wesen. Daf die unmittelbar folgenden, Esel und Wie- sel, ein Paar sind, deutet der Dichter verständlich an. Nur von ihnen wird ausdrücklich das Verhalten zu dem £gyov &qpo- décor charakterisiert“. Wir sehen also, ein einheitliches Princip der Anordnung wird hier nicht gefunden. Mit solchen subjek- tiven Aufstellungen aber kann man den „grammatischen Anstoß“ nicht beseitigen. Wir lassen überhaupt lieber aesthetische Er- wägungen vorerst zurücktreten und schreiten weiter, ohne den Boden methodischer Forschung zu verlassen. Ueber den , Weiberspiegel des Semonides von Amorgos. 17 Nach zwingendem Schlusse kommt also die Stute hinter die Sau zu stehen. So ergiebt sich ungesucht ein Paar, wie es besser und sinniger nicht gedacht werden kann, und was meines Erachtens entscheidend ist, es finden sich sogar im Wortlaut eine Reihe Beziehungen zwischen beiden Typen. Ge- meinsam ist beiden nur das eine, daß sie vom Standpunkte der Moral aus am wenigsten verwerflich erscheinen. Sie zeigen weniger Laster, als Schwächen und Unarten. Im Uebrigen ste- hen beide in vollem Kontraste: Die struppige (V. 2 rarv3£) Sau sühlt sich ungewaschen (V. 5 «Aovsog) mit schmutzigen Kleidern am Boden und wird fett im Kothe (V. 6 àv xonelnow sutra maires). — Die zierliche Stute (V. 57 df07) mit wohl- gekimmter Mähne (V. 65 f. aleè dé yalım éxrenouérnr poget fudtiay) putzt sich schön, wäscht sich des Tages öfters (V. 63 dovrus dè nuons nuéons ano bunor dis, uÂlore rels, xai uvposg alslyeras), hütet sich sorgsam vor jedem Bißchen Schmutz (V. 61 f. ovis. ngóc luvov, doßoAn» ciavpérn, ibouo). Niemand kann hier den beabsichtigten Gegensatz verkennen. Was nun die verschiedene Länge (dort 5, hier 14 Vv.) anlangt, so mußte ganz natürlich die Schilderung der Stute län- ger ausfallen. Mit dem Worte ‘Sau’ war schon fast alles ge- sagt, nähere Erläuterung bedurfte das Wesen der Stute. Auch fügt erst beim Gegenbilde der Dichter hinzu, was bei der Sau selbstverständlich war, daß die Wirthschaft zurückgeht, wenn die Frau nicht die Hand rührt. Als Errungenschaft der Betrachtung des ersten Paares dür- fen wir wohl die Annahme mit fortnehmen, daß überhaupt die Charaktere nach dem Grundsatze des Gegensatzes geordnet wa- ren. Daß dies ein fruchtbarer Grundsatz ist, leuchtet ein. Der Dichter erhöht dadurch die Kraft seiner Argumentation wesent- lich, indem er den etwaigen Gegner seiner Ansicht aus einem Extrem in das andere treibt. So oder so, er behält immer Recht, Durch die Auffindung des vermuthlichen Princips der An- ordnung lassen wir uns gleichwohl nicht zu gewaltsamen Schritten verleiten, sondern betrachten ohne Voreingenommenheit das dritte Thier, die Füchsin. Sie wird geschildert V. 7—12: Try d 2E along 9«0g FInx’ aAu mexoc yer«ixa, naviwv tow: ovdé pur xaxün Alindev oùdér, oùdè TWv Gutivovuv. TO piv yao aviwy elme nolluxig xoxo», 10 d éodAdr" dpynr d’ aAdor’ addolnv Eyes. Die Darstellung zeigt hier eine besondere Kürze, infolge deren die Bedeutung des Typus schwer zu erkennen ist. Selbst einer der Hauptvertheidiger der Integrität unseres Gedichtes, Bergk, merkt zu dieser Stelle an: ,,Olim mihi ante v. 10 nonnulla in- tercepta esse videbantur, quod etiam Kiessling suspicatur, ac sane nimia brevitate haec callidae mulieris descriptio laborat, et Philologus L (N. F. IV), 1. 2 18 R. Opitz, ipsa illa calliditas, qua mulieris, quae a vulpe genus deducit, mores insignes esse consentaneum est, plane praetermittitur“. Er meint aber doch, daß v. 8—10 zu eng zusammenhängen, als daß hier etwas eingeschoben werden könne. Und das scheint mir zweifellos: Hat der Dichter noch mehr über diesen Typus geschrieben, so kann es nur am Schlusse gestanden haben *). Was nun die vermifte calliditas anlangt, so liegt sie ja in dem Attribut der Mutter aAızonc. Bezeichnet auch dieses Wort zunüchst 'frevelhaft, so gebraucht es doch Kalypso in der Odyssee V 182 gewiß im Sinne von callidus. Man muß sich aber doch hüten zu glauben, daß hier alle überhaupt in Be- tracht kommenden Eigenschaften des Thieres hätten genannt werden müssen. Um in diesem Punkte vóllige Klarheit zu Schaffen, müssen wir etwas weiter ausholen: Offenbar griff der Dichter, um einen Typus festzustellen, immer zunächst die Haupt- eigenschaft eines Thieres heraus, so beim Schweine die Schmutzig- keit, er hütete sich aber hier die geistige Schwerfülligkeit zu erwähnen, deren sonst im Alterthum häufig gedacht wird. (Man erinnere sich nur an Boswila ic u. dgl.) Als Sinnbild derselben hat er sich eben ein anderes Thier gewählt. Nicht als ob stets nur éin Zug genannt werden dürfte. Nein, der Dichter erwähnt die Zugänglichkeit für Liebesgenuß beim Esel, dessen Hauptzug körperliche und geistige Schwerfälligkeit ist, und bei dem Wie- sel, dessen Hauptzug die Naschhaftigkeit bildet. In beiden Fällen dienten die begleitenden Eigenschaften zur Erläuterung des Grundcharakters. Dieselbe erotische Neigung hätte er bei der Hündin erwähnen können, er unterließ es aber, weil sie hier nicht unmittelbar mit der Eigenschaft zusammenhängt, als deren Vertreterin er die Hündin gewählt hat. Wir dürfen also nicht mit Bergk fragen: Hat der Dichter alle Züge der Füchsin beigebracht? sondern nur, zur Veranschaulichung welches weib- lichen Charakters soll sie dienen ? Hauptzug der Füchsin ist nun allerdings die Verschlagen- heit. Aber diese war für den Dichter völlig unbrauchbar, weil sich durch sie nicht die Verwerflichkeit der betr. Gattung von Frauen begründen läßt. Zweitens konnte der Dichter der Verschmitztheit die Wen- dung geben, die sie im Sprachgebrauch allerdings nimmt — man vgl. z. B. die verschiedenen Bedeutungen von rzuvougyog — : er konnte die der Füchsin entstammende Frau zum Typus der Boshaftigkeit machen. Aber auch das ging in unserem Gedichte nicht. Denn als Inbegriff der Bosheit dient dem Dichter die Aeffin (V. 80 ff. ovd’ av tiv ev Éobntv etc.) Es wäre eine solche Auffassung auch nicht ganz treffend gewesen, denn der Fuchs ist eben nicht durchaus boshaft, sondern kann, wenn er *) H. Jordan nimmt einen Ausfall, „wahrscheinlich vor V. 10“, an. Ueber den ,, Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 19 nur will, seine Klugheit auch zum Guten verwenden. Des Fuchses Wesen fanden die Alten vermenschlicht in Odysseus. Er hilft den Griechen in aller Noth, sinnt aber auch auf den Untergang des Palamedes und des Diomedes. Von dem Ver- liumder Fuchs redet Themistius XXII S. 278 c: Alownov dé 100 pudorosov nodlay te GAAn pompovevev Enwgelis xai 000 the diaBoinv ev Eyovia drodélosnev. cei uiv yay avtny ijj dluwexs negsıldn0s xiÀ. Aias nennt (Soph. Ai. V. 103) den Odysseus ênérgsnrov x(vadoc. Dieses zwiespaltige Wesen verhilft der Füchsin zu dem Beinamen zosx/An, der ihr sehr oft gegeben wird, z. B. Fab. Aes. 42^ H. éyw cow 175 dogas xgeírrova xai smiwrtoav yvaunv Èyw, ib. 149 Zeug ayaccpuevos diuwrrexog to 6nerüv TW qoevwv xai 10 moix(Aov. In diesem Sinne wird Phi- lemon frg. 89 dò. de. K. der Fuchs elgwy 17 quos genannt, wozu den Gegensatz bildet avdéxaoroc. Ferner vgl. Eupolis 284 K.anonaınw’ aiwmexog (Athen. dnorguynua, n tov wo pexgòv 10 wna n Og xax073Tn xui navovoyor, ws gnaw 6 Acxadw- ving dngdFeos). Diese Stellen, welche sich leicht vermehren °) ließen, zeigen den Fuchs als ein verschlagenes, stellenweise bös- artiges, in seinem Thun unberechenbares Thier. Nicht bloß launenhaft also ist das entsprechende Weib, sondern im Grunde des Herzens böse, giebt sich aber vielfach freundlich und ist infolge seines Verstandes befähigt auch Gutes zu stiften ©). Ganz ähnlich schildert Euripides die Liebesgöttin Aiol. frg. 26. Tj, d' "Agoodiın noÀÀ Ëveors noıaliu' 1ÉQnt 18 y&Q uahora xai Avnei Bootovs. wwyosus O° avg, nrlx Eoriv evuevifs. Jetzt kehren’ wir zu Semonides zurück. Wer die ange- fübrten Stellen vergleicht, wird nicht mehr daran denken etwas wesentliches zu ändern in folgenden Versen: To piv yàg avıwv eine nolluxig xoxov, * Man vgl. für die Auffassung des mosxédoc noch folgende Stellen unter einander: Macar. VIIL17: Tz» alwunexn» $nédv: ini vv navovo- yit yowuévwy mit Eustath.ad Il. P, 17 p. 375, 1: gogéiv dì xai vefoida +. dy dà xai nosxéloc xai nadiufovAos. Andererseits wird Ps-Diogen. IV 72 nosxzsAwrspog tdoas zusammengestellt mit sèue- tafoluré oc xodcovov, sigsnos &v99wnoc und Ivyov daxtwisos. Dazu vergl. wieder z.B. Apostol. VIII 91 @npauévns avzo* ini tiv navovo- yur, wahrscheinlich entnommen aus Arist. Ran. 968 ®noaueuns; cog óc Y Grip xaò dasvoc Ès Ta ndvra (= ndvtwy Mew bei Semonides), Eustath. ad Od. X 2 p. 1645. 4 7 naposuia Alolov tov nouxiloy xai neyovoyov qos. Aus der Vergleichung ergiebt sich, wie leicht die Begriffe , durchtrieben' ,,unzuverlüssig und ,,wankelmüthig‘ in ein- ander übergehen. * Auf einen solchen Charakter beziehen sich u.a. folgende Stellen: Menander dd. do. 767 Mioû novgoóv, yenoròv ôter ding Àóyov. Palla- das Anth. Pal. X 95: Miou 107 &vdpa toy dinhodr neguxota, xonsıov Àoyoscs, nodémsov dè tois tednoss. 2* . 20 R. Opitz, 10 d° ào940v* ceyny d dMior' allolny Eyes. Trotz des unverstündlichen etr» ist der Sinn klar: ‘oft hat sie schon Uebles gesprochen, oft aber auch Wackeres’, Man denkt hierbei an die oben nachgewiesene Thätigkeit der Verliumdung und an die des Rathgebens ^), braucht also auch size nicht zu ändern. Ganz klar aber deuten das Triigerische, Unberechen- bare an die letzten Worte: ,,bald hat sie die, bald jene Sinnes- art“. Beseitigen lassen sich diese Worte nicht, sie hängen zu eng mit dem Vorhergehenden zusammen. Auch dienen ihnen zur Stütze die Verse Theognis 213 ff: Kvovs, pldovs nata navras én(otQsqe m ouxílov 790g, Coy HY ovuuloywv Nvur Exactog Eyes. novAunov d0ynv Voye noduràoxov, Oc nori néron, TH nQocops)non, toiog ldeîr Eyuvn. viv piv 170° èpérov, tore d° aAAoLlog 1000 ylvov. xo£oowv r0, cogin ylvetae argonins. Diese sind gebildet nach der Lehre, welche Amphiaraos sei- nem Sohne giebt (vgl. Bergks Anm. zur Stelle): IlovAunodog wou téxrov &yov voor, “Auplioy’ now, roiciw Épuguobes, 10v xev xarà Inuov tapas, GAhote d° GAdoiog 16AEO eur xai ywoen EneoIas?). So ist alles in schénster Ordnung. Sofort aber steigen Be- denken auf, wenn wir das weitere Gedicht überschauen. Denn die für die Füchsin bewiesenen Züge des 'lrügerischen , Unbe- rechenbaren, Wandelbaren lassen sich mit demselben Rechte anwenden auf die aus dem Meere entsprossene Frau. Nament- lich erinnert der Hauptgedanke V. 28 Thy uiv yshà te xoi yéyndev nuéonv 82. mv d° oùx avextog ovr ày dpIadmoig ldeiv an die obengenannte, schon fiir die Fiichsin in Anspruch ge- nommene Euripidesstelle 1eoneı te y&Q wadsora xai dunet Bootovs. Tuyoum O aviyc, nylx eoriv eüptvác: Eine Durchmusterung der Litteratur hinsichtlich der bildlichen Verwendung des Meeres und ähnlicher Begriffe ergiebt, daß die von der Füchsin nachgewiesenen Worte auch auf das Meer sich übertragen lassen. Daher ist auch ein passender Hetärenname Oa1acc«, vgl. namentlich die Stücke des Pherekrates und des Dio- kles. Proteus, die Verkörperung des wandelbaren Meeres, ist zugleich ein Muster an Verschlagenheit. Stark wird auch 7) „Eine Bezeichnung des Fuchses“, sagt Grimm in seinem „Rein- hart Fuchs", „worauf ich vorzügliches Gewicht lege, ist die, daß er überall als Rathgeber vorgestellt wird, wozu ihn auch seine Ver- schlagenheit vollkommen eignet. Schon aus einer der wichtigsten aesopischen Fabeln beweise ich dieses Merkmal, der vom kranken Löwen: yozie yao ue ovußovlov iv n&cw: sì dé iuob TZ; yoaos dxov- oys, avuBovievo xai cè 29eiv (243 H.). [Paraphrase von Babr. 95, 30. Cr.]. 8) Vgl. auch Hes. Erga 483 dddore d dALotog Zuvos woos xt. Ueber den , Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 21 de Treulosigkeit des Meeres betont. So heißt es Mant. Provv. I 41: In mon, ansorog Faducca*). „Schöner Gott," ruft Hero bei Schiller, „du solltest trügen? Nein, den Frevler straf’ ich Lügen, der dich falsch und treulos nennt". Der- selbe Charakterzug ergiebt sich aus Zenob. V 51 [== Demo, vgl. Crusius, Anal. ad. Paroemiogr. p. 138 wo die Stelle behan- delt ist]: 'O ZuxeAog 1j» Fadacoar: ZixeAog qpuciv Èurogos oùxu ayur gvavdynoev’ sira éni néroag xaFnuevos xai dowy inv Fadacoay ly yakıyn, pn, ofdu 0 Fels‘ oùxu 96168. Das Meer steckt eine freundliche Miene auf und lauert listig auf die Ladung des armen Schiffers. Diese Geschichte deckt sich vollständig mit den Fabeln, in denen der Fuchs eine unschuldige Miene annimmt, um irgend einen nichtswürdigen Streich zu begehen. Das Meer tritt geradezu als Weib auf. Babr. 71, 3 ff. w néAuyog, sinev, side unmor endevodns, avnAzèg crowyeioyv Ey FQdy avIounosg. Nxov0e d° n Fadacca xoi yuvarxetny Au Bovoo ywynv eins, un pe Plaopnueı. Auf Grund dieser Vergleichung behaupte ich zuversicht- lich, daB sich ein wesentlicher Unterschied zwischen dem vom Dichter aufgestellten Typus der Fiichsin und dem der Meerent- sprossenen nicht herausfinden läßt. Es befremdet ferner, daß er neben der Hündin, der immer wüthenden, einen besonderen Typus geschaffen haben sollte, der- jenigen, die rj» uèv yela — mv dè nalveru. Zu all diesen Bedenken gesellt sich nun ein ganz anders geartetes, das m. E. fiir sich allein den Ausschlag zu geben im Stande ist. Wie kommt der Dichter dazu, mitten hinein in die Thiertypen die Frau vom Meere zu schieben? Wenn er wenig- stens der Noth gehorchend es gethan hätte, um einen stark aus- geprigten oder häufig vorkommenden Typus, für den es im Thier- leben kein Seitenstiick gab, zu charakterisieren. Wir sahen aber, der Typus der Fiichsin und des Meeres verschwimmen in einander. Und die Gegengründe mehren sich noch: Auffällig ist, daß nach der Ueberlieferung dreimal die Verwandtschaft des Weibes mit dem Meere genannt wird, V. 27, dann V. 37 woneg da- lucca, V. 41 avin uar Forme. — V. 27 tiv d° ix Faddoong, n dv’ dv pgeoìv vosi ist in seinem zweiten Theile ganz matt und sieht aus wie ein Flickvers. ,,Welche zweierlei in ihren Sinnen denkt?“ Nicht einmal die Launenhaftigkeit, welche man ge- wöhnlich als Grundzug dieses Typus ansieht, würde damit be- zeichnet sein. Beseitigt man den matten Vers, so bildet V. 28 die trefflichste Fortsetzung zu V. 11. To ui» yag udrdv eine molÀaxi xaxov, to 0 do3àó»* ceyiv d’ &Aiow aAdolny Eyes. *) [Zusatz zu einer Apostolios-Handschrift = Joann. Stob. Flor. III 79 E, vgl. Orelli, op. sent. p. 142. Cr]. 22 R. Opitz, thy uiv yee te xol yéynder nutonr: éxawéoe wir Esivog dy douoic ldwr. Aber diese Fortsetzung ist auch nicht etwa eine Wiederholung, sondern zeigt — was man bei der jetzigen Fassung vermißt — wie das trügerische Wesen der Füchsin im Familienleben sich peinlich bemerkbar macht. Uebrigens kommen die beiden kor- respondierenden moAdaxıs V. 10 und 37 nun erst zu ihrem Rechte. Wir sind auf den Einwand gefaßt: Warum hat der Dich- ter sich nicht mit Angabe der Abstammung dieses Charakters begnügt, sondern ihn V. 37 wonsg 9adacca etc. durch einen Vergleich mit dem Meere noch weiter bestimmt? Dagegen be- merke ich zunächst, daß auch der Meertypus, wie er jetzt vor- liegt, außer der Abstammung noch einen Vergleich enthält, näm- lich mit dem Hunde V. 34. Daran hat bisher noch niemand Anstoß genommen. Es hat aber mit diesem Vergleiche seine be- sondere Bewandtnis, wie wir noch sehen werden. An und für sich hat die Erläuterung durch ein Bild kein Bedenken, wofern nur ein Grund dafür ersichtlich ist. Und er ist bei der Füchsin leicht zu erkennen. Wir sahen, daß unter den Gelehrten Unklar- heit über die Auffassung des Fuchstypus herrscht. Einer solchen Mehrdeutigkeit kann Semonides unmöglich sein Gedicht ausge- setzt haben. Er fügte, um das Bild der Unzuverlässigkeit, als welches er die Füchsin gewählt hat, recht deutlich zu machen, den Vergleich mit dem Meere hinzu, der gewiß schon in alten Zeiten üblich war. Die Beseitigung des V. 27 war der erste Eingriff in die Ueberlieferung, den wir uns gestattet haben. Erscheint er schon aus den angegebenen Gründen nicht zu kühn, so gewinnt er an Berechtigung nur noch, wenn wir zeigen, daß in dieser Par- tie überhaupt Unechtes bez. Verdächtiges sich vorfindet. Ich halte es zunächst für schlechterdings unmöglich, daß der Dich- ter, welcher einen besonderen Typus xvw»v schuf, hier gelegent- lich die 9@A«cca mit einem Hunde verglichen haben sollte, wie es V. 84 geschieht ansinzov woneg Gugi réxvowcww xvwv. — Fer- ner sind V. 41 und 42 offenbar unecht Tavty padsor’ Eosxe Touuvin yuvi 0gyíüjv* puny dì novrog alkolnv Eye. Schon A. Kießling tilgte sie, und auch H. Jordan nennt sie „ganz unhaltbar“. Man braucht sie nur wörtlich zu übersetzen, um ihre Stümperhaftigkeit zu erkennen: Diesem (dem Meere) gleicht am meisten ein solches Weib in seinem Wesen (der ganze Gedanke ist als Wiederholung überflüssig), die Natur (oder das äußere Ansehen) des Meeres aber ist verschieden (nämlich es ist Wasser, das Weib aber Fleisch und Blut!). Der ganzen Zerreißung und Flickerei scheint übrigens eine Reminiscenz an Menanders Gnomen zu Grunde zu liegen (264): Tcov doriv Oey jj rai Fudacoa xal yuvy ?). Ueber den , Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 21 die Treulosigkeit des Meeres betont. So heißt es Mant. Provv. I 41: In mon, ansorog Fadusca*). „Schöner Gott," ruft Hero bei Schiller, „du solltest trügen? Nein, den Frevler straf’ ich Lügen, der dich falsch und treulos nennt“. Der- selbe Charakterzug ergiebt sich aus Zenob. V 51 [== Demo, vgl. Crusius, Anal. ad. Paroemiogr. p. 138 wo die Stelle behan- delt ist]: ‘O ZixeAog ijv Fadaccar: Zixeloç quoiv Eurogos oùxu aywr évavdynoev’ situ éni né£rQag xa3nuevos xai dowy ınv Fuducoay iv yudyvn, Eyn, oido 0 Heiss‘ cura Jéle. Das Meer steckt eine freundliche Miene auf und lauert listig auf die Ladung des armen Schiffers. Diese Geschichte deckt sich vollständig mit den Fabeln, in denen der Fuchs eine unschuldige Miene annimmt, um irgend einen nichtswürdigen Streich zu begehen. Das Meer tritt geradezu als Weib auf. Babr. 71, 3 ff. w néhuyos, einev, Fe umor èrdevodns, Gvndeèg otowysioy ey 9 Qdv avdgwrrois. qxoves d n Falacou xoi yuraızeinv AuBovoa pwrny eine, un ut BAaaguut. Auf Grund dieser Vergleichung behaupte ich zuversicht- lich, daß sich ein wesentlicher Unterschied zwischen dem vom Dichter aufgestellten Typus der Füchsin und dem der Meerent- sprossenen nicht herausfinden läßt. Es befremdet ferner, daß er neben der Hündin, der immer wüthenden, einen besonderen Typus geschaffen haben sollte, der- jenigen, die zn» uiv yel& — inv dè ualreruu. Zu all diesen Bedenken gesellt sich nun ein ganz anders geartetes, das m. E. für sich allein den Ausschlag zu geben im Stande ist. Wie kommt der Dichter dazu, mitten hinein in die Thiertypen die Frau vom Meere zu schieben? Wenn er wenig- stens der Noth gehorchend es gethan hätte, um einen stark aus- geprügten oder häufig vorkommenden Typus, für den es im Thier- leben kein Seitenstück gab, zu charakterisieren. Wir sahen aber, der Typus der Füchsin und des Meeres verschwimmen in einander. Und die Gegengründe mehren sich noch: Auffüllig ist, daB nach der Ueberlieferung dreimal die Verwandtschaft des Weibes mit dem Meere genannt wird, V. 27, dann V. 37 woneg da- Aacoa, V. 41 1uvin uadsot dose. — V. 27 tv O^ ix Falaoong, n du’ év gpoeoìv vost ist in seinem zweiten Theile ganz matt und sieht aus wie ein Flickvers. „Welche zweierlei in ihren Sinnen denkt?“ Nicht einmal die Launenhaftigkeit, welche man ge- wôbnlich als Grundzug dieses Typus ansieht, würde damit be- zeichnet sein. Beseitigt man den matten Vers, so bildet V. 28 die trefflichste Fortsetzung zu V. 11. To piv yag udriüv eine moAlaxıg xaxov, 10 0 écdlor: opynr O° àÀÀow GAdolny Eyes. *) (Zusatz zu einer Apostolios-Handschrift = Joann. Stob. Flor. II 79 E, vgl. Orelli, op. sent. p. 142. Cr.]. 24 R. Opitz, &oscıd, läßt sich, auch wenn man konjiciert, nicht mit dem ein- leitenden Gedanken verbinden. Auch ist mit diesem Worte der Dichter stillschweigend von der Eselin zu deren Tochter überge- gangen. Diese frißt die ganze Zeit und läßt jeden beliebigen zum Werke der Aphrodite zu. Die hier genannten drei Eigen- schaften Trägheit, Freßsucht und Geneigtheit zum Liebeswerke sind für den Esel einfach sprichwörtlich. Die Haupteigenschaft aber fehlt, der Mangel an Verstand !%), Wie der Fuchs als Ver- treter der Klugheit, so gilt seit alten Zeiten der Esel als Ver- treter der Ungelehrigkeit. Nach der herrschenden Ansicht hat als deren Typus der Dichter die Erdige benutzt. Sehen wir deren Beschreibung uns näher an! V. 21f.: Tv de nidoartes ateny "Olvunıoı Edœxay avdgi ungov' Wir bemerkten oben schon (S. 16), daß diese Einleitungsphrase die geschlossene Reihe der übrigen Einleitungen in störender Weise unterbricht. Das starke Bedenken, ob der Dichter etwas anderes als Thiertypen in seinem Gedichte verwenden konnte, kehrt hier wieder. Außerdem ist hier von einer Entstehung aus der Erde gar nicht die Rede, während doch sonst überall die Formel mit 2£ gebraucht ist. Auch die Olvuros treten als Schöpfer ganz unvermittelt an Stelle des Zeus (V. 1 9eog, 72 Zeug) ein. Was nun die Beschaffenheit des Typus anlangt, so steht im Vordergrunde die träge Ruhe und der Mangel an Verstand. Dieser Mangel wird geschildert in Ausdrücken, welche den Typus der Erdigen als Gegenstück zur Füchsin erscheinen lassen. Von dieser heißt es V. 8 f.: navrwy teu: ovdé uw xaxdv AEAnFev oudér, ovdè Tor autwovo». 10 uèv yàg avtwy eine noAÀaxig xaxov, zo d' éoPAdy von jener V. 22 f.: OÙTE y&Q xaxóv, | ov: £c9AÀ0» oùdèr olds toravin yuri. Und doch sahen wir, daß nach stehendem Gebrauche Gegensatz zum Fuchse der Esel ist als Hauptrepraesentant eben der Unge- lehrigkeit !!). 10) Man vgl. z. B. [ Diogenian.] VI 100 övov yvados: abs nolvgá- yov. — Apost. IV 11 d aoshyéotépos Üvov. — [Zenob.] V 42 Org ns Deye uödor * 6 dè rà dia Èxives: sig Aavarc8noiay nvay 7 negosuia elontas xa „Fuporega. Td tw yao (oov voyedìs ini d. Éoye xai tà dra xevei, olovei n0ò ToU ne daljoer navra dx5xosv* öneg dori xai «vio dva (09 ngias. Nas yee dy duvarto nc éyvwxévas tà un kaln- 9évra atip, x&v dita ueydha wonso övos Eyp; [Es ist ein Artikel aus den proverbia Alexandrina Nr. 82 p. 17 m. A.]. 11) Wie der Fuchs bei seiner Klugheit böse ist, so gilt vom Esel das Wort ó under eidws ovdiv éfauaprävss Men. Gnom. 430. Ueber den , Weiberspiegel des Semonides von Amorgos. 25 Die dritte Eigenschaft der Erdigen ist das Geschick zum | Fressen V. 24 Egyor dé povroy èo%Hew Enloraras, dieselbe also, die auch der Eselin mit Recht nachgesagt wird. Schon dies deutet darauf hin, daf zwischen der Erdigen und der Eselin ein innerer Zusammenhang besteht. Sollte ferner wirklich die Freflust von einem Erdklumpen gelten, so würde man an der | Kunst des Dichters völlig irre werden. Denn während sein Ge- , schick eben darin besteht, die Eigenschaften des betreffenden Weibes mit denen der Thiermutter aufs beste zu vereinen, würde hier ein lächerliches Ungeschick begegnen. Man kann den Erd- klumpen recht wohl als Symbol triger Ruhe und mangelnder Bildung gelten lassen, aber nun denke man sich ihn, wie er nichts als essen versteht! Die zuletzt bezeichnete Ueberein- stimmung — die Nennung der Frefigier hier und dort — ver- anlaßte schon O. Ribbeck, an den genannten Vers aus der Erdi- gen das oben erwähnte «ugsoı« v. 46, vor welchem wir eine Lücke anzusetzen hatten, in folgender Weise anzuschließen : égyov dì uovror écdierr Enloratai agsotu® 16990 d cles uiv dv uvyò ngorvi, ngonuag, odie d' én’ toycon' Wir nehmen dieses auf ganz anderem Wege gewonnene Ergeb- niß an, indem wir den Vers aus der Erdigen der Eselin zuweisen. Aufs beste schlieBen sich dann auch die folgenden Worte an, welche zugleich die Umstellung bestitigen: öuws dé xa) ngóg Eoyov agpgodicrov Ir Eruigov Ovrrivar ed€Eat0. Die beiden #0yov müssen in gegenseitiger Beziehung stehen, die peiden Sätze also auch ursprünglich neben einander gestanden aben. Was ferner von der Erdigen ausgesagt wird V. 25 f. xoud’ 7» xaxòv yeuiva moon eos, öıywoa dlpgov &ocov Eixsraı nvgoc ist ein etwas unvermittelt auftretendes Beispiel für eine bei der Erdigen nicht ausdriicklich genannte, wohl aber bei der Eselin deutlich bezeichnete Eigenschaft. Es ist die Trägheit gemeint, die lieber Ungemach erleidet, als daß sie eine Hand rührt. Wie die Eselin, um aus ihrer trägen Ruhe nicht gerissen zu werden, lieber Schläge erduldet, so setzt sich das hier gemeinte Weib, um nur nicht einen Finger krumm machen zu müssen, der Un- gunst der Witterung aus. Daß die genannte Stelle aber wirk- lich — wie die von der Freßlust handelnde — in den Esel- typus gehört, glaube ich aus verwandten sprichwörtlichen Redens- arten evident beweisen zu können. Zunächst giebt es ein Sprich- wort Apostol. IV 66 "Aysıo vip9frar Bovisru‘ ent 1ùv adura- tw. Die Beziehung dieses Sprichwortes wird erst klar durch Apost. XII 85 0 vog veras: éni 10» un énicrgepouérwr. Die Erklärung besagt nicht viel. Die Redensart bedeutet doch wohl 26 R. Opitz, einfach: der Esel ist so träg, daß er sich lieber beregnen läßt, ehe er (beim Fressen?) einen Schritt von der Stelle thut — und ist so eine gute Parallele zu jenen Versen des Semonides. So hat sich uns denn auch hier ergeben, daß von einem Unbekannten éin Thiertypus in zwei zerrissen worden ist. Es wäre ein eigner Zufall, wenn es auch hier wieder ohne starke Verrenkungen und Veränderungen abgegangen wäre. Immerhin wollen wir die Zusammensetzung versuchen: V. 43. Tv à? èx medlidvng'®) xai ruleviguféos vou, y Ov» 1° avayxn ovy T' évinjow LOIS ÉoreQEev uv anavia xol norvnoato. 21. [Tyv dì nAdcaviss ynívgv Olvumor] Edw xsv avdgi mngov’ ovre yao xuxdv ovr ào9À0» ovdév olde tovavin yuri. 25. xoùd ny xoxóv yesuwva nowjoy deo, dıywon dipoov aooov Elxetus nupos. 24. Eoyov de povvoy lotiaw inícra10, aguota' 10pou Ò' cdl uiv v uvyò noorvt, noojpag, toda d’ En’ doyaon' duds dì xai ngóg Feyov apoodicior Ir” Eraigoy ovtswwv edéEato. Die ganze Zusammenstellung ist nur ein Versuch, der aber eins klar beweist, daß nämlich die gesammten Verse beider Typen ohne sachliche Bedenken zu éinem Typus sich vereinigen lassen. Ob die Worte Tr dì nAncavıss ynlvnr "OAvumos Edw- xav «rdoi anooy von Semonides oder dem Redaktor herrühren, wage ich nicht mit Bestimmtheit zu entscheiden. Auffällig blei- ben die 'Olvuzo(, wie gesagt. Semonides könnte aber recht wohl mit einer ähnlichen Anknüpfung einen solchen Vergleich eingefügt haben in dem Streben nach vollständiger Concinnität, um nämlich dem Vergleiche mit dem Meere bei der Füchsin ein Gegenstück hier zur Seite zu stellen. Er würde dann nur die Interesselosigkeit des Esels damit haben erläutern wollen '*). Bei der Zerreissung kann auch irgend ein Bindeglied verloren ge- 18) So Bergk. Niemand wird im Ernste aus der Ueberlieferung Ex ts onodıns = aus der aschfarbigen (Eselin), eine Entstehung „aus der Asche“ (und der Eselin) berauslesen und darin eine Parallele zu 9áleacca und yntvn finden. Gehört habe ich die Ansicht aber doch. M) Bei Photius wird erwähnt nylôç odros' dyii 100 avaioınros sic énegfolgv. So könnte man wohl auch an èdwxev dvdei nnlov denken ohne den vorausgehenden Vers. 7006 ist ohne den Zusatz rj vg (Schol. Ar. Plut. 48) unklar. — Von der rein materiellen Erschaffung der Menschen aus der Erde, dem natürlichsten und wohlfeilsten Teige, (also natürlich auch der Pandora bei Hes. Theog. 571 yains yee ovunkaoos negexdvtos ‘Augsyvyess) ist streng zu scheiden die symbolisch- moralische, wie sie bei Semonides anzunehmen wäre, wenn er éx yi; geschrieben hätte. Aber er hat eben keine Elementartypen unter die Thiertypen gesetzt, höchstens hat er die Tochter der Eselin yntvn ge- nannt, wie wir von „hölzernen‘ und „ledernen‘ Menschen reden. Ueher den ,, Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 27 gangen sein. Aber ein Bedenken könnte auch hier wieder auf- tauchen !5). H. Jordan erklärt: „Man verschiebt den Gegensatz vollends, wenn man jene schollenartig ruhende, deren einzige Thätigkeit — wenn das noch ein ëéoyov ist — sich zu nähren ist — im Hause herumfahren und bald „im Winkel“, bald „am Herde“ zu jeder Zeit essen läßt, d.h. wenn man die V.46f. von ihrem Platz reißt und hinter 24 einschaltet“. Aber wo ist von einem „Herumfahren“ im Hause die Rede? Nirgends, Da bei dem Esel (wie bei der Erdigen der Ueberlieferung) die Freßsucht alle anderen Regungen überwiegt, so frißt die von der Eselin stammende allerdings überall, wo sie zu den einzel- nen Zeiten des Tages (der Noth gehorchend, fügen wir hinzu) sich befinde. Und wenn sie frißt, dann steht sie unbeweglich, wie der Erdklumpen, mit dem der Dichter ihr Bild zu veran- schaulichen sucht. Eine berühmte Stelle der Ilias führt uns diese Situation recht anschaulich vor die Augen, XI 558 ff., wo der Telamonier Aias verglichen wird mit einem Esel, der un- bekümmert um die Prügel ruhig weiterschmaust auf fetter Weide: ws 0 61’ drog nag’ agovoav lov éBinoato naîdas vwIns, d On non negì dona)’ augic tayn. veloci 1 elced3Fuv Bade Anvov* of dé te aides zunıovow bonaAosoı" Bln OE te vong avrOv* onovdn t tEnduccar, énel 1° éxogéoouro qooBNs. Diese Homerstelle war schon im Alterthume locus classicus für die namentlich beim Fressen bethätigte Unempfindlichkeit und Unbeweglichkeit des Esels. Man vergleiche Apostol [Arsen.] XII 758: "Ovog nuvà» où yoorıllas Qonalov: ni rv did ri» yacréqu xai nAnyds xai Ufo Umopevoviuv* inel xoi ovog me- rav ducxoAws anullarıeıns 16 pooPîg xai Alay tuniduevog* ngog tovio Gmofhépug 6 Felog "Oungog xol ımrde inv yuguectamny ma- eufolrr éxosnouto. Folgen die oben angeführten Verse. Ferner Mac. IV 14: "Eoyov ovov anorokıyar xvwuervor' àni av anuyev mus Boulouérwr, ap wv quiovow Foywv. Einen Anklang aber 15) Einen weiteren Anstoß wolle man nicht unserer Anordnung aufbürden, da er schon in der Ueberlieferung vorhanden ist. Toge« nämlich V. 46 hat in der Bedeutung „indessen“ keine Beziehung. Will man diese nicht in ausgefallenen Parthien suchen, so bleibt m. E. nur ein Weg der Erklärung. Togoa findet sich für ôgpe. So Apoll. Rhod. III 806f.: Vero. d’ nys gdouaxa hétactas FvuopIocga, topoa ndoasto, ib, IV 1617: vd qoa d’ ayer, teiws iv Eninpoénze Saldoog »s000uEvnD. Dies könnte auch hier gelten in Verbindung mit dem ds des Nach- satses bei öuwg, ähnlich wie Kallim. Del. 39: Togoa uiv obno cos yovoty Éneuicyeto Anti, ropoa d' tr ‘Acispin où xai oùdé nw Exlso Ankos | tégoa — sdpça dé in Korresponsion sich findet (vgl. Schneiders Anm.). 28 R. Opitz, an die Semonideische Klage, daß bei allem Fleiße des Mannes doch die Wirthschaft zurtickgeht, wenn die Frau, gleich der Eselin, geïstlos und träg den Verdienst verschlampampt, finde ich auch in dem allegorischen Bilde des Polygnot in der Lesche zu Delphi. Pausanias erzählt davon X 29, 1f.: Mew dì ud- Tovs dvio tor xudmueros, éxlyouuua dè "Oxrov elvas dfyes 10v ardowrnov* nenolma piv nÀéxwuv oyoubor, nagéornxe dè 9r Àesa bros dneodiovou 10 nemdeyptvoy cael tov oyowlov. Toviov sivas tov "Oxvov plAsgyov quow UrIowrnor, yvraîza dà Èyew daravnoar x«i ónóca OvÀMEauo égyalousros, où noAd av voregov und êxel- ‘mg üviÀwi0* ta ovv ig 100 "Oxrou my yurutxa @9édovow alvi- Exodus tov DoAvyrwiov. Oîda dé xoi und *Iwrwr, onote Tdosér tiva novovrta ent ovderì Srnow péoorn, vano Tovımv slonutror, ‘WG 6 Ario ovrog ovvaysı tos "Oxvov tjv Iujuuyya. Der durch: Vereinigung der zwei Typen gewonnene kompli- cierte Charakter findet sich in der Litteratur auch sonst ausge- prägt. Mangel an Verstand, Gefräßigkeit, Faulheit und Neigung zu Liebesgenuß ist z. B. im römischen Maccus vereinigt. In Griechenland galt namentlich der Boeotier als Vertreter dieser Eigenschaften. — Aus der Bowilg des Diphilus ist ein Frg. (22 K.) erhalten: olog goFlev neo nuégac aokdiuevos 7 nadiv mods nuéoar. van Herwerden hat gesehen, daf dieses stark anklingt an Se- monides V. 46 f. tégou d° cHe uiv lv uuy® moovvE, moonuag, éodles 0 én’ Poyagp. Durch ähnliche Stellen glaube ich die oben befürwortete Ver- bindung Egyov dì povvov Eottesv Enlorato aesota’ 10pçu À tadles uèv dv uvyo. noovvé, moojpao. stützen zu können: Eubulos, Evewan fr. 34. xılle Bowwrwv modsy avdoav àglaz wv àoO9(suv di’ puéoas. vgl. mit Alexis Trophonios 237 (Bowuos) xai desnveiv Ensoramevos Osa téhove mv vuyd” GAn». Die weiteren Typen lassen wir in der überlieferten Reihe folgen, erst Hund und Wiesel (welches unserer Katze entspricht). Der lauten, frechen Zanksucht wird die heimliche, schamlose Spitzbüberei entgegengestellt. Dem schlimmsten, körperlich und moralisch gleich verabscheuungswerthen Typus, der Aeffin, tritt das Ideal und Muster aller Weiber, die Biene, entgegen. Wir sehen also, das Princip des Gegensatzes ist vollständig durchgeführt (Sau: Stute; Fiichsin: Eselin; Hündin: Wiesel [Katze]; Aeffin ; Biene). Ueber den ,Weiberspiegel“ des Semonides von Amorgos. 29 Wenn nun ein anderer Dichter darauf ausging, die Thier- typen zusammenzuziehen und den ganzen Gedanken epigramma- tisch zusammenzufassen, so konnte er auch wohl mit der Hiilfte auskommen. Sau und Stute, welche bei Semonides das erste Paar bilden, empfahlen sich auch in diesem Falle als Vertreter entgegengesetzter mehr äußerlicher, das moralische Gebiet weni- ger berührender Schwächen; nicht durfte ferner der Inbegriff aller Vorzüge, die Biene, fehlen. Doch genügte ein einziges Thier als Symbol der Laster Frechheit, Zanksucht, Tücke, Ge- hässigkeit und leidenschaftlicher Begierde, und dafür war am geeignetsten die Hündin. In der That findet sich bei Phokyli- des, angekündigt als eine selbständige Auffassung des Dichters, Frg. 3 Kai 10de DuwxvAldew, folgende Genealogie des Weiber- geschlechts : 5 uiv xvvog, jj dè ueAloong, n dì cvoc PAoovens, 7 Ó Innov yasrnéoons (Sem. V. 57). Die Figenschaften des Esels hat hier die Sau noch mitzutragen, von der es heißt ovr uv xuxn ovdé uiv 20947, ähnlich wie bei Semonides V. 22 f. ovre yao xaxov, ov 20940» ovdiv olde 1ouuurn vi. Daß durch die Nebeneinanderstellung von Sau und Stute bei Phokylides unsere Ansicht über die Anordnung der Semo- nideischen Typen gestiitzt wird, sieht jeder ein, Die letzten vier Verse des ersten Theiles des Weiberspie- gels (92—95) werden besser im Zusammenhange mit der fol- genden Partie behandelt, eine Aufgabe, die wir fiir eine weitere Gelegenheit uns aufsparen. Nur ein Riickblick auf das bisher ^ Erreichte sei noch gestattet. Durch éine kritische Operation — denn éine Operation wird man die doppelte Ansetzung abgetrennter symmetrischer Gliedmaßen nennen dürfen — sind eine Reihe Gebrechen mit einem Male geheilt. Um von anderen kleineren Ergebnissen zu schweigen, ist der zweifache „grammatische Anstoß“ beseitigt. Die unklaren, verschwommenen, unfertigen vier Typen, über deren Unterscheidung niemand rechte Auskunft geben kann, sind eingeschränkt auf zwei, deren Bedeutung nicht den geringsten Zweifel zuläßt. Dabei sind ferner von selbst die zwei Element- typen aus der Reihe der Thiertypen verschwunden, in die sie an sich nicht gehören und in denen sie jedenfalls als Wieder- holungen erscheinen. Rein tritt nun auch das ursprüngliche Princip der Anordnung hervor. Denn ungesucht ergeben sich Vier Paare, die in einem natürlichen, nicht künstlich zurecht- gemachten Gegensatze zu einander stehen. Bestärkt werden wir in der Ueberzeugung von der Richtig- keit unseres Vorgehens besonders durch das eigenthümliche Dop- pelspiel. Zufall ist dabei ausgeschlossen. Sollte es denn aber 80 unerhört sein, daß ein Litterator seine verfehlte Auffassung eines Gedichtes zum Ausgangspunkt für Zerreißungen und Um- 30 R.Opitz, Ueber den ,, Weiberspiegel“ des Semonides u.s. w. stellungen machte? Das „Meer“ ließ ohne weiteres von der Füchsin sich lösen. Dadurch gewann der Nachbesserer den Muth auch in dem parallelen Falle bei der Eselin es zu ver- suchen. Daß mit dem Semonideischen Nachlasse sich spätere Kritiker in dieser Weise beschäftigt haben, zeigt vor allem auch der zweite Theil des Fragmentes. Denn daf hier eine Redaktor- thütigkeit in der oder jener Richtung vorliegt, wird heutigen Tags wohl niemand mehr bestreiten *). *) [Eingeschickt vor der Verüffentlichung der Arbeit von Immisch XLIX (II) 203 ff. D. Red.) Leipzig. Richard Opitz. Aswxboiov oixsisg. (Zu Apostol. X 53.) Wachsmuth, Die Stadt Athen u. s. w. II S. 4175: „Das Einzige, was Aufschluß zu geben versprechen könnte, [über die Bedeutung des Leokorions], das Sprichwort Aewxogıov olxeir, nach Apostol X 53 gesagt «ai wy dpwirroviwr, bleibt mir ein Rüthsel; Curtius . . . erklärt es so, daß die Sühnstätte, die er im Leokorion sieht, auch von einzelnen Personen benutzt werden konnte, und die Verpflegung der Büßenden ihrem Zustande ent- sprechend eine nur nothdürftige war“. Das „Sprichwort“ hat als einzigen Zeugen Michael Apo- stolios: d.h. es ist unbezeugt; denn Apostolios hat hier — wie in unendlich vielen, von dem Unterzeichneten wiederholt gestreiften Parallelfällen*) — ein Lexikon-Lemma durch Zusatz eines Ver- bums zu einer Phrase umgestaltet, die er selbst schwerlich für ein Sprichwort ausgeben wollte. Vgl. z.B. aus der nächsten Umgebung VII 34 & Halàeóío éxotty, VIII 28 Zeug aeròv deo, IX 73 Keriuvowv tfg weulunw u.s.w. Die Erklä- rung éni ıWv Aimwitovrwy scheint er aus dem Anfange des Artikels @A(uwté note n "Arm x1. ohne viel Ueberlegung herausgebildet zu haben. Kein Wunder also, daß die Sache Wachsmuth ein Räthsel blieb. Wir können sie füglich auf sich beruhen lassen, denn von irgendwelcher selbständigen Ueber- lieferung über den zu Grunde liegenden Lexikonartikel hinaus kann keine Rede sein. *) Vgl. z. B. Anal. ad paroemiogr. p.38. 91?. Gegen die Art, wie Curtius die oben behandelte Stelle verwerthet, habe ich übrigens schon im Rhein. Mus. XLII S. 3868 Verwabrung eingelegt. T. O. Cr. III. Kratippos und Thukydides. W. Schmid hat in dieser Zeitschrift XLIX S. 21 in einer Anmerkung zu seinem Aufsatz ‘Zur Entstehung und Herausgabe des thukydideischen Geschichtswerkes’ über meine Abhandlung de Cratippo historico (Vorlesungsverzeichniß von Münster 1857/88) ein beiliufiges Urtheil abgegeben, das mich, so wenig ich sonst derartige Erwiederungen liebe, doch zu einigen Gegenbemerkun- gen nôthigt, wenn nicht diejenigen, welche ohne meine Abhand- lung gelesen zu haben sich für den beziiglichen Gegenstand in- teressieren, über Inhalt und Werth derselben vollständig in die Irre gefiihrt werden sollen. Ich beginne mit dem Schluß seines Urtheils, welcher den Hauptgrund enthalten soll, welcher gegen die Emendation 6 ov- vuxuacag avidi spreche, die ich für die von Kratippos als Fortsetzer des Thukydides handelnde Stelle des Dionysios von Halikarnaß (de Thuc, iud. c. 16) vorgeschlagen habe. Er sagt darüber Folgendes: ‘Wer wird Stahls Verbesserung ool «vid annehmen wollen? Dies coi soll sich auf den Adressaten der Schrift, Aelius Tubero, einen Zeitgenossen (meinethalben einen ältern Zeitgenossen) des Dionysios beziehen. Ist es aber jemals erhört gewesen, daß ein Zeitgenosse zu einem andern von einem dritten Zeitgenossen redete als von einem, welcher dem zweiten gleichzeitig sei?’ Aus derselben Argumentation könnte man auch folgern, daß niemand lateinisch zu einem seiner Zeitge- nossen von einem dritten Zeitgenossen tuus aequalis sagen könnte und dann natürlich ebenso wenig meus aequalis oder, wenn der angeredeten Zeitgenossen mehrere sind, vester aequalis. Und doch sagt Crassus bei Cie. de orat. I 25, 117 quis enim non videt C. Caelio, aequali meo, magno honori fuisse . . . in dicendo 32 J. M. Stahl, mediocritatem? Quis vestrum aequalem, Q. Varium, . . . non intelle- git illa ipsa facultate . . . gratiam consecutum? Warum hat Sch. statt gleichzeitig nicht lieber gleichalterig gesagt? Frei- lich giebt auch dieses den Sinn von ovraxuuber nicht genau wieder, aber gleichzeitig ebenso wenig. Nach meiner Aus- einandersetzung wird ovuxuuter in Bezug auf litterarische : Wirksamkeit von solchen gesagt, die sich auf der Höhe ihres litterarischen Erfolges und Ruhmes zeitlich mit einander berüh- ren. Daß dies Verhältniß nur zwischen Kratippos und Tubero und nicht zwischen Kratippos und Dionysios zutraf, glaube ich, soweit es auf Grund des uns vorliegenden Materials möglich ist, bewiesen zu haben. Was hätte denn nun den Dionysios hindern sollen, dies Verhältniß so zu bezeichnen, wie es ihm vorlag ? Vorher spricht Sch. von den Voraussetzungen meiner Emen- dation und behauptet zunächst Folgendes: ‘Stahl faBt a. a. O. cuvayaywv Ta magalerg9éviu $m aviov in dem Sinn, Kratippos habe das von Thukydides Uebergangene zusammengestellt, und beruft sich für diese Auffassung auf Plut. vit. x orat. p. 834d, wo eine von der thukydideischen abweichende Darstellung der Hermokopidenangelegenheit aus Kratippos berichtet wird; indes- sen kann man aus dieser Notiz für die Komposition von Kra- tippos’ Werk nichts schließen; diese Geschichte konnte Kratip- pos, den wir fiir den Fortsetzer des Thukydides halten, ganz wohl gelegentlich der Geschichte des Jahres 399 und des My- sterienprozesses erwähnen”. Wenn Sch. wirklich meine Abhand- lung durchgelesen hat, ehe er sich hinsetzte, um über sie zu urtheilen, so stehe ich hier vor einem Räthsel. Denn genau das Gegentheil von dem, was er mich sagen läßt, habe ich S.8f. als meine Meinung ausgesprochen, daß nämlich die Darstellung des Kratippos sich auf die von Thukydides nicht behan- delten spätern Ereignisse beziehe. Indem ich die hierauf be- züglichen gegen Karl Müller gerichteten Erörterungen von Unger als wahrscheinlich bezeichne und mit den Worten ‘nobis quoque fatemur videri ru nagadsp9ériu quae Dionysius dicit esse tempora ad quae Thucydidis narratio non pervenit! mich seiner Ansicht anschließe, weiche ich nur insofern von ihm ab, als ich dafür halte, die von Pseudo-Plutarch a.a.O. überlieferte Angabe habe Kratippos ebenso gut bei Gelegenheit der Rückkehr des Alki- biades (Xen. Hell. I 4, 18 ff), wie Krüger meint, als bei Gele- genheit der Friedensgesandtschaft des Andokides (392/91) an- bringen können. Also besprach auch meiner Ansicht nach Kra- tippos diese Sache bei der Erzählung eines Ereignisses, welches in eine spätere von Thukydides nicht mehr behandelte Zeit fällt. Wenn ich aber S. 12 von der geringen Berücksichtigung rede, welche des Kratippos Geschichte im Alterthum gefunden hat, und dabei erwähne, daß weder Marcellinus noch Diodor ihn unter den Fortsetzern des Thukydides nenne und auch Dionysios Kratippos und Thukydides. 33 selbst ihn nicht eigentlich als solchen bezeichne, so besagt das nur, dafì seine compilierende, die Erzihlung des Thukydides weiterführende Zusammenstéllung niemals mit den originalen Fortsetzungen des Xenophon und Theopomp auf dieselbe Stufe gestellt worden ist, und wenn ich hier rà rugalagdérru wört- lich durch ‘omissa’ übersetze, so kann das niemanden, der meine vorhergehende Erörterung mit einiger Aufmerksamkeit gelesen hat, irre führen ’). Dann wendet sich Sch. gegen meine Vermuthung, daß Kra- tippos der Philosoph und Zeitgenosse Ciceros sei, mit folgenden Worten: „Woher in aller Welt sollte Kratippos in dieser Zeit noch das Material haben, Lücken des Thukydides auszufüllen, da doch (wie Stahl S. 18 selbst bemerkt) die übrigen Darstel- lungen des peloponnesischen Kriegs viel kürzer waren als die des Thukydides, und Miiller- Strübing bei allem Eifer und ein- gehender Kenntniß von Litteratur und Inschriften noch nichts hat aufbringen können, was den grossen Historiker wirklich einer Uebergehung von wesentlichem Belang schuldig erscheinen ließe. Die Aufgabe aber, etwa aus Stesimbrotos, Ion und allerlei an- dern Klatschgeschichten aus der perikleischen Zeit zu sammeln und diese als mugadepdévia des Thukydides herauszugeben, wird man Kratippos um so weniger zumuthen, als ja jene Anek- dotenquellen bis auf Plutarch in originaler Fassung jedermann offen standen und auch direct benutzt worden sind“. Daß meiner Ansicht nach Kratippos nicht Lücken der vollendeten Erzählung des Thukydides ausgefüllt hat, ist bereits bemerkt und konnte auch hier wieder aus meiner Erörterung S. 18 f. ersehen werden, wo ich von Kratippos res belli Peloponnesiaci a Thucydide relictas componere gerade so sage wie kurz vorher partem belli Peloponne- siaci a Thucydide relictam supplere von denjenigen, welche die über das uns erhaltene Werk des Thukydides hinausliegenden Ereignisse behandelt haben. Klatschgeschichten aus der peri- kleischen Zeit konnte also Kratippos nach meiner Auffassung gar nicht verwenden. Aber auch abgesehen davon bedarf Sch.s Raisonnement sehr der Berichtigung. Daß Ephoros über den von Thukydides behandelten Theil des peloponnesischen Krieges !) Aehplich wie Sch. hier meine Meinung in ihr Gegentheil ver- wandelt, schiebt er S. 19 den Anhängern der ‘unitarischen Betrachtungs- weise’ die Ansicht zu, Th. habe sein unvollendetes Werk selbst her- ausgegeben. Man kann die Ullrich'sche Hypothese auch nach der von Cwiklinski versuchten Begründung derselben und der Unterstützung, die Sch. dieser leisten zu hönnen meint, für unbewiesen halten, ohne dadurch auch nur im Geringsten genöthigt zu sein, dem Th. selbst die Herausgabe zuzuschreiben. Auch ist mir gar nicht bekannt, wer von den Unitariern diese seltsame Ansicht ausgesprochen habe. Höch- stens kann einer geäußert haben, daß der Herausgeber eines solchen Werkes jedenfalls kein stupider Mensch gewesen sei, dem man allen möglichen Unsinn aufbürden könne. Philologus L (N. F. IV), 1. 3 34 J. M. Stahl, Einzelheiten brachte, die bei diesem nicht stehen, weifì jeder, der die betreffenden Partien des Diodor kennt, der hier bekannt- lich aus Ephoros geschöpft hat, und erhellt sowohl für ihn als Philochoros auch aus den Fragmenten, und daß Thukydides nichts von wesentlichem Belang übergangen habe, gilt hôchstens in Beziehung auf die Ereignisse des Krieges selbst und die auf den Gang desselben wesentlich einwirkenden Verhältnisse; daB er andere und auch wichtigere Vorkommnisse der innern Ge- schichte nicht berichtet hat, wissen wir ganz genau und auch von Miiller-Striibing ist solches angefiihrt worden. Was endlich Sch. darüber sagt, daß man Kratippos eine Verwendung des Stesimbrotos und Jon nicht zumuthen diirfe, klingt so, als ob sie nur Klatsch und gar nichts von thatsächlicher Bedeutung berichtet hätten, und als ob niemals einer aus noch vorhandenen und zur freien Benutzung vorliegenden Geschichtsbiichern ein neues zusammengestellt hätte, was doch bekanntlich im Alter- thum ebenso geschehen ist, wie es heutzutage noch geschieht. Und warum hätte nicht auch ein Früherer die Schriften jener beiden Männer gerade so benützen können wie sie Plutarch be- niitzt hat? Warum nicht auch Kratippos, wenn sein Gegen- stand sich mit ihren Darstellungen wirklich berührt hätte ? So viel über Sch.’s Kritik meiner Emendation. Man mag aber von dieser halten was man will, so berührt das gar nicht die von mir gegen die Ansicht Ungers, daß Kratippos wirklich ein Zeitgenosse des Thukydides gewesen, und deren Begrün- dung erhobenen, meines Erachtens schwer wiegenden Einwände, deren Sch. mit keinem einzigen Worte gedacht hat. Oder sollen sie etwa durch den Satz, zu dem er die besprochene Anmer- kung geschrieben hat, abgefertigt sein? Dieser lautet: „Denn diesen Kratippos gegen die Auctorität des Dionysios und Plu- tarch zu einem späten, nichtssagenden Dunkelmann herabdrücken zu wollen, bloß weil Marcellinus eine (von Unger treffend auf- geklärte) Ungeschicklichkeit mit ihm begangen hat, das geht schlechterdings nicht an“. Aber, wie ich in meiner Abhandlung gezeigt habe, ist die bezügliche Angabe nicht von Marcellinus, sondern von Didymos und mit dessen eigenen Worten wieder- gegeben, und man kann nicht die Auctorität des Dionysios (Plutarch berichtet über die Zeit des Kratippos gar nichts) ebenso gut gegen Didymos wie gegen Marcellinus ausspielen. Ferner beruht Ungers Erklärungsversuch auf der bloßen An- nahme eines Mißverständnisses des Marcellinus, die durch kein anderweitiges Anzeichen unterstützt wird. Freilich kann man sagen: zu einer solchen Annahme sind wir berechtigt, da wir keinerlei Ueberlieferung besitzen, die uns eine Erklärung des Widerspruches zwischen Dionysios und Marcellinus liefern könnte, Aber die eine der beiden sich widersprechenden Angaben leidet an und für sich an innerer Unwahrscheinlichkeit, die andere Kratippos und Thukydides. 35 nicht, und unter solchen Umständen müßte man, selbst wenn diese nicht von Didymos, sondern von einem spätern Gewährs- mann herriihrte, die Unrichtigkeit bei jener und nicht bei ihr suchen. Denn daß Unger sich leichten Sinnes über jene Un- wahrscheinlichkeit hinweggesetzt hat und daß auch aus Plut. de glor. Ath. c. 1 auf die Zeit des Kratippos kein einiger- maßen zuverlässiger Schluß gezogen werden kann, der seine Meinung bestätigte, glaube ich bewiesen zu haben, und muß dabei um so mehr verharren, als Sch. keinen meiner Gründe auch nur erwähnt, geschweige denn widerlegt hat. Wenn A. von Gutschmid, wie wir aus Sch.’s Anmerkung erfahren, in sei- nen Vorlesungen dieselbe Lösung der Schwierigkeit wie Unger vorgeschlagen hat, so müßte er dafür stärkere Gründe als dieser vorgebracht haben, wenn ich seiner Auctorität in dieser beson- dern Frage ein entscheidendes Gewicht beilegen sollte. Schließlich noch ein Wort über die neue Ansicht, die Sch. über Kratippos vorgebracht hat. Er liest bei Dionysios 0 . .. ta xatadepdétria vm aviov Ovvayayw» und darauf gestützt vermuthet er nun, daß Kratippos der sachverständige Mann ge- wesen sei, den die Tochter des Thukydides mit der Herausgabe des Nachlasses ihres Vaters betraut habe. Dagegen ist Folgen- des zu sagen: 1) kann der Herausgeber eines Werkes als sol- cher nicht durch ovruyesıv bezeichnet werden, da man auch etwas zusammenstellen kann, ohne es herauszugeben. 2) erhält 6 ... Ovvayaywy erst dann seine rechte Bedeutung, wenn damit zu- gleich das Werk bezeichnet wird, worin Kratippos die von ihm berichtete Aeußerung gethan hat; das ist aber nicht das angeb- lich von ihm herausgegebene und uns erhaltene Werk des Thu- kydides, sondern kann nur dessen Fortsetzung sein. 3) ist za maoudep3Févia für jede methodische Kritik unantastbar; denn daß Kratippos za maqouAsp3évia va’ avrov, d.h. diejenigen Er- eignisse, zu deren Erzählung Thukydides nicht gelangt ist, be- handelt habe, wissen wir aus den überlieferten Angaben über den Inhalt seines Buches; daß er aber rà xuralaigdérru vm avtov, d.h. seinen litterarischen Nachlaß, zusammengestellt und herausgegeben habe, dafür muß erst ein Zeugniß durch diese anderweitig nicht begründete?) Textveränderung geschaffen werden; außerdem steht 74 mugadsgdévtu auch offenbar in einer Art Beziehung zu dem vorhergehenden &eA7 xatadoneiv. Nachtrag. Diese Entgegnung war eben vollendet und abgeschickt, als mir durch die Güte des Herausgebers dieser 3) Wenn Sch. zu za nagelagdévra eher ovyyoawas verlangt, so ist zu entgegnen, daß ovvcyew für die von mir angenommene compi- latorische Geschichtschreibung des Kratippos gerade das bezeichnende Wort ist. 3* 36 J. M. Stahl, Zeitschrift ein Abdruck des ersten Theiles der die Arbeiten iiber Thukydides besprechenden Abhandlung von L. Herbst zuging. Dieser geht zwar niher und genauer auf meine über Kratippos dargelegten Ansichten ein als Schmid, aber doch auch în einer Weise, die zur Erwiederung kaum weniger auffordert. Zunächst muß ich mich gegen die Erklärung aussprechen, welche H. von der Stelle des Marcellinus giebt, in der Kra- tippos erwähnt wird ($ 32—34). Er ist der erste unter den Neuern, der hier alles in der Ordnung findet, wendet aber, um zu diesem Urtheil zu gelangen, eine Interpretationsmethode an, nach der kaum etwas nicht in der Ordnung sein kann. Er be- zieht nämlich in den Worten rovro dé quos (Aidvuos) Zwnugor icrogsiv das rovro nicht auf den unmittelbar vorhergehenden Satz, in welchem die Ansicht des Didymos mitgetheilt wird, sondern auf den davorstehenden, der nicht dem Didymos entnommen ist, was schon wegen des Sinnes und Zusammenhanges die reine Unmöglichkeit ist, und beruft sich für diesen absonderlichen Gebrauch des zovzo auf Thuk, V 17, 2 zovross dé ovx 7joeoxe, eine Stelle die ganz und gar verschieden ist. Den von mir ge- gen die Richtigkeit der Begründung 7} yag ovx av èt£9n x. 7.2. erhobenen Einwand erwähnt er gar nicht. Daf diese in direc- ter Rede gegebene Begründung dem Didymus gehôre, gesteht auch H. zu, läßt aber mit dem folgenden Satze adda d740v or x.1. À. wieder den Marcellinus sprechen, ohwohl im Texte selbst nicht die Spur einer Andeutung sich findet, daB die Person des Redenden wechsele, sondern einfach in der Bestreitung der im vorhergehenden Satz bekämpften Ansicht fortgefahren wird, woran sich dann $ 33 in gleicher Weise die MiBbilligung anderer von Didymos nicht getheilter Meinungen anschliefit; erst $ 34 bei Aéyetas d’ avtov x.t.4., wo zu einem ganz neuen Gegenstande übergegangen wird, ist ein Wechsel der Person des Redenden ersichtlich. Wenn man also durch den Zusammenhang genöthigt ist 7 yàg ovx av &1é9n x.1. 4. dem Didymos zuzuweisen, so muß ihm auch das Folgende bis zu A&ysraı gehören. Man begreift um so weniger, warum H. von dem naturgemäßen Zusammen- hang abgegangen ist, da er ein den Kratippos betreffendes MiB- verständniß, wie Unger, gar nicht annimmt und also auch kei- nen Anlaß hat, den Didymos davon zu entlasten; ihm ist der Zopyros, für dessen Behauptung Kratippos eintritt, ebenfalls ein Zeitgenosse des Thukydides. Auf die Weise werden wir mit der bis jetzt unerhörten Thatsache bekannt, daß schon zu An- fang des 4. Jahrh. v. Ch. von den Zeitgenossen grofer Schrift- steller über deren Leben und Werke in ihren Schriften beson- ders gehandelt worden ist. Leider können wir uns dieses Ge- winns nicht erfreuen. In unserm Falle müfiten wir dann anneh- men, daß schon unter den Zeitgenossen des Thukydides darüber, wo und wie er gestorben sei, UngewiBheit geherrscht habe; denn Kratippos und Thukydides. 37 des Zopyros Behauptung hierüber ist ja beanstandet worden, da Kratippos sie vertheidigt hat. Und wie hätte Didymos oder, wenn wir H. folgen, Marcellinus, der ihm doch ein verständiger Mann und gelehrter Docent ist (er besitzt nur die Eigenthüm- lichkeit, daß er im Colleg seine Zuhörer in der 2. Pers. Singul. anredet), es sich herausnehmen kénnen, das übereinstimmende Zeugnif , welches 2 Zeitgenossen des Thukydides, von denen einer sogar sein Fortsetzer ist, über seinen Tod hinterlassen haben, zu verwerfen? Wie konnten überhaupt gegenüber dem Gewichte eines solchen Zeugnisses andere Ansichten hierüber sich geltend machen? In der That sind diese nur als spätere Vermuthungen begreiflich, die dadurch entstanden, daß es eine bestimmte Ueberlieferung über Thukydides Lebensende nicht gab. Zeitgenossen, welche sich mit seiner Persönlichkeit be- schäftigten, konnten unmöglich darüber in Ungewißheit bleiben, wo er seinen Tod gefunden und ob er eines natürlichen Todes gestorben oder erschlagen worden sei. H. beginnt seine insbesondere gegen mich gerichteten Erör- terungen mit der Behauptung, daß wir 4 Zeugnisse für Kratip- pos als Zeitgenossen des Thukydides hätten. In der That haben wir doch nur eines, das des Dionysios; das des Didymus oder nach H. des Marcellinus ist, wenn Zopyros nicht auch ein Zeit- genosse des Thukydides gewesen ist, ein Zeugniß dagegen; die Stelle aus Pseudoplutarch bietet gar keinen Anhaltspunkt und von der des Plutarch ist es eben fraglich, ob sie einen Schluß auf die Lebenszeit des Kratippos gestattet. Sodann richtet H. gegen meine Emendation die Bemerkung, daß Dionysios es gar nicht nöthig gehabt habe, den Geschichtschreiber Tubero mit der Lebenszeit eines gleichzeitigen Historikers bekannt zu machen. Freilich Tubero bedurfte dessen nicht; daraus folgt aber noch gar nicht, daß der Leserkreis, für den Dionysios seine dem Tubero gewidmete Schrift bestimmt hat, einer nähern Kenn- zichnung der Persönlichkeit ebenfalls nicht bedurfte Für Tu- bero selbst war wohl eine solche Kennzeichnung ebenso wenig nöthig, wenn Kratippos ein Zeitgenosse des Thukydides war; es genügte ihn bloß als Fortsetzer desselben zu bezeichnen. Darauf giebt H. sich den Anschein mich über Sinn und Zu- sammenhang der Stelle des Dionysios belehren zu müssen, deu- tet sie dann aber im Wesentlichen gerade so wie ich. Nur findet er in den Worten atric (die Reden) . . . zoig dxovovos ôylnoac eÎvas eine Beziehung auf die Thatsache, daB die Re- den vorgelesen worden seien, und zwar von Thukydides selbst, und daß er mit diesen Vorlesungen keinen besondern Erfolg ge- habt habe; daß Thukydides an öffentliche Vorträge bei seinen Reden gedacht habe, wüßten wir aus seinen eigenen Worten I 22, 4 zul lg uiv axoducıv lows tò u) uvdwdes avıwv ateo- Morgoy paveitras und xıyua 1e dg abet padrov 7 aywwicpa ëç 38 J. M. Stahl, TO "7490407. 6 axoveıv Evyxesra Ich würde genau das Gegentheil daraus folgern. Wer, wie Thukydides hier von sich zu verstehen giebt, im Interesse der historischen Wahrheit ab- sichtlich keine Rücksicht darauf nimmt, daß sein Werk anzie- hend zum Anhören sei, wird es auch nicht zum Vorlesen be- stimmen; dagegen spricht auch nicht an der 2. Stelle uaAAov 7, wenn es, wie so oft bei Thukydides, potius quam bedeutet. Daß seine Reden nicht zum Vorlesen und Anhören bestimmt waren, zeigt auch ihr ganzer Stil und Charakter, wenn man sie mit wirklich zum Vortrag bestimmten Reden vergleicht. Nun ist aber auch die Ansicht des Kratippos, daß Thukydides im letz- ten Theile seines Werkes keine Reden angebracht habe, weil er gemerkt habe, daß sie der Darstellung der Thatsachen hinder- lich und für die Zuhörer lästig seien, so thöricht und abge- schmackt, daß man sie einem Zeitgenossen des Thukydides nicht zutrauen kann. Die Abgeschmacktheit giebt Unger zu, bemerkt aber, daß solche an sich kein Zeichen eines spätern Ursprunges sei, und H. meint, wir könnten diese Privatansicht des Kra- tippos um so eher ruhig hinnehmen, als wir anderer Ueberzeu- gung seien. Auf die Weise aber weicht man der Schwierigkeit aus, ohne sie zu überwinden. Zunächst ist die Frage die: be- richtet Kratippos hier Thatsächliches oder giebt er uns bloß seine eigene Vermuthung? Jenes ist von vornherein unmöglich, Thukydides hat, wie wir aus I 22 ersehen, die Reden als einen wesentlichen Bestandtheil seines Geschichtswerkes, als einen Theil der zoaydéviu betrachtet und kann sie also unmöglich irgend- wie als etwas Entbehrliches angesehen haben, um so weniger als zu seiner Zeit die Reden bei öffentlichen Verhandlungen wirklich politische Ereignisse ersten Ranges waren. Ferner hat Thukydides nach dem Beifall, den frühere Geschichtschreiber bei ihrer Zuhörerschaft gefunden (I 21,1), von vornherein nicht gestrebt, kann also auch nicht zu einer Aenderung seines Planes dadurch bestimmt worden sein, daß ihm dieser nicht zu Theil wurde. Wir haben also eine bloße Vermuthung vor uns, die den Mangel der Reden im letzten Theile des Werkes erklären soll. Die Frage ist nun: konnte ein Zeitgenosse des Thukydi- des, der es unternahm sein Werk fortzusetzen , eine solche Ver- muthung überhaupt aufstellen? Können wir wirklich annehmen, daß ein solcher des Thukydides eigene Aeußerungen so wenig verstehen oder beachten und die Bedeutung der Reden im öffent- lichen Leben der Zeit und für die Darstellung desselben so ver- kennen konnte? Des Thukydides Werk war gegenüber der bisherigen Geschichtschreibung sowohl hinsichtlich der schwer- wuchtigen Form der Darstellung als hinsichtlich der Tiefe und Strenge historischer Auffassung eine so neue und eigenartige Schöpfung, daß anfangs sicherlich nur wenige hervorragende Geister zu einem wirklichen Verständniß und dadurch bedingten Kratippos und Thukydides. 39 Interesse an demselben gelangen konnten, und damit stimmt die Nachricht von seinem spätern Bekanntwerden bei Marc. 30. Nur aus einem solchen auf Verständniß beruhenden Interesse hätte aber damals der Entschluß der Fortsetzung hervorgehen können. Wie hätte nun jemand, der eines solchen Interesses und Verständnisses damals fähig war, die dem oberflächlichen Zuhörervergnügen entgegengesetzte Tendenz des Thukydides, die Bedeutung der Reden im öffentlichen Leben und in seiner Dar- stellung so wenig begreifen können, wie es bei dieser Vermu- thung geschieht? Von ihrer Bedeutung im öffentlichen Leben, der Thukydides durch die von ihm gewählte Art der directen und ausgeführten Wiedergabe gerecht werden will, hatte zu sei- ner Zeit sicherlich jeder athenische Spießbürger eine bessere Vorstellung. Daß aber das lebendige Bild der öffentlichen Ver- handlungen und des politischen Lebens und die anschauliche und eindringliche Charakteristik der Persönlichkeiten, Zeitver- hältnisse und politischen Bestrebungen, welche uns die ausge- führten Reden des Thukydides geben, durch indirecte allgemeine Inhaltsangaben des Gesprochenen, wie sie sich auch bei ihm finden, nicht ersetzt werden können, sieht und begreift jeder Leser seines Werkes. Aus diesen Erwägungen ergiebt sich, daß jene Vermuthung nur das Erzeugniß einer einseitigen litte- rarischen Betrachtung sein konnte, die den Zusammenhang der Geschichtschreibung mit dem wirklichen Leben nicht mehr ver- stand, und dais sie nur zu einer Zeit entstehen konnte, wo die Reden Schulübungen und nicht mehr Bestandtheile des ôffent- lichen Lebens waren. Endlich ist es wenig wahrscheinlich, daß ein Zeitgenosse, der ohne alle persönliche Beziehungen zum Ge- schichtschreiber selbst geblieben, es unternommen hätte sein Werk fortzusetzen. Hatte er aber solche Beziehungen zu ihm, so mußte er auch über seine Absichten und Ansichten wenig- stens insoweit unterrichtet sein, daß er sie nicht völlig mißver- stehen konnte. Nun zu dem Zeugniß des Plutarch de glor. Ath. c. 1, das nach H. dem des Dionysios nicht nachstehen soll. Er meint, schon aus dem Titel der plutarchischen Schrift mozsgov "49n- vaio, xara n0Asuov 7 xata cogplav Evdokoregos sei klar, daß zum Beweise des Satzes uv @»éAgs rovg modirovius, ovy! fte tOÙG re«povras nur Athener angeführt werden könnten. Allein der Satz ist ganz allgemein ausgesprochen und braucht daher nicht blo durch athenische Geschichtschreiber bewiesen zu werden, und daß Plutarch aus einer Nebenrücksicht auf sein Thema nur solche angeführt habe, läßt sich, da der Anfang der Schrift verloren ist, gar nicht erkennen. In diesem Falle müßte man wenigstens erwarten, daß er auch an andern Stellen dieser Schrift tur Begründung ähnlicher allgemeiner Sätze nur Athener ge- nannt hätte. Ich habe aber bereits darauf aufmerksam gemacht, 40 J. M. Stahl, was H. verschweigt, daß er c. 4 zum Beweise des Satzes 7 mountexn yaou zoye xoi ılumv we roig menpaypévass Eoıxora Méyew nicht nur Menander, sondern auch Korinna und Pindar anführt. Aber selbst zugegeben daß Plutarch zur Erhärtung jenes Satzes nur Athener angezogen habe, so fragt es sich noch immer, ob es geborene Athener sein müssen oder auch solche sein können, die bloß in Athen gelebt und geschrieben haben. Daß nun das Letztere möglich ist, ersehen wir aus c. 2, wo Plutarch von der Förderung spricht, welche die Malerei in Athen gefunden habe, Hier, wo wir nur von athenischen Malern zu hören erwarten müssen, erwähnt er auch den Euphranor, der, wie wir aus Pli- nius wissen, nicht in Athen geboren, sondern am Isthmos zu Hause war. Wenn nun Plutarch bei den Geschichtschreibern ähnlich verfahren hat, so hindert von dieser Seite nichts, den Kratippos für den Philosophen und Zeitgenossen Ciceros zu hal ten, von dem wir wissen, daß er sich in Athen niedergelassen, dort gelehrt und jedenfalls auch geschrieben hat. Vielleicht ist dasselbe auch bei dem von Plutarch an letzter Stelle genannten Phylarchos der Fall gewesen, der von Athen. 58 c und Suid. 8. v. A9nvoiog n Navzgailing genannt wird; das erklärt sich, wenn er in Naukratis geboren war und in Athen sich angesie- delt hat. Sodann meint H., ich habe es mit Unrecht seltsam gefunden, daß Plutarch unter den hervorragenden Darstellungen des Thukydides den sicilischen Feldzug nicht erwähne; er habe nur solche von Ruhmesthaten der Athener’ hervorheben können. Wenn er das aber aus dem Titel der Schrift folgert, so hat er dessen Sinn gänzlich mißverstanden. Die Geschichtschreibung wird doch nur als ein Theil derjenigen Leistungen besprochen, worin die Athener xur« cogíav Evdo&os gewesen sind. Kann sich denn nun die coglu der Geschichtschreiber bloß in der Darstellung athenischer Ruhmesthaten zeigen? Bekundet denn etwa der in wenigen Zeilen gegebene thukydideische Bericht von dem Siege bei Oenophyta, den Plutarch erwähnt, eher eine copia als die Beschreibung des sicilischen Feldzugs, wo sich gerade die Schilderung des unglücklichen Ausgangs zu tragischer Groß- artigkeit erhebt ? Und was sind denn bei der von Plutarch zu- letzt angeführten Klasse von Geschichtschreibern die gees tbv fuosdéwv? | Etwa die Ruhmesthaten der altattischen Könige? Damit haben sich aber, wie wir genau wissen, Diyllos und Phy- larchos nicht abgegeben. Dann nennt aber auch Plutarch selbst c. 8 unter den wirksamsten Darstellungen des Thukydides die Schilderung des von Brasidas bei Pylos bewiesenen Heldenmuths und des tapfern Verhaltens, durch welches sich im sicilischen Feldzuge selbst die beiden feindlichen Heere vor der entschei- denden Seeschlacht auszeichneten, und am Ende desselben Cap. gedenkt er des von Thukydides erzühlten Sieges der Lakedi- monier bei Mantinea. Das alles sind doch nicht blof Ruhmes- Kratippos und Thukydides, 41 thaten der Athener. Endlich äußert sich H. an dieser Stelle über die von Plutarch zwischen den angefübrten Geschichtschrei- ‘ bern gemachte Unterscheidung folgendermaßen: „Die attischen Historiker werden hier in zwei Klassen getheilt, erstens in solche, die die eigenen Zeiten und Thaten erzählen, d.h. die sie selbst entweder miterlebt haben, wie Thukydides und Kratippos, oder die sie gar selbst ausgeführt haben, wie Xenophon seine eigene Heeresführung beschreibt, und zweitens in solche, die die Thaten Anderer, Früherer erzählen“. Im geraden Gegensatze zu H. glaube ich, daß man bei einer achtsamen und genauen Erklä- rung die Eintheilung so nicht auffassen kann. Denn bei den an erster Stelle Genannten, Thukydides und Kratippos, ist in den Worten des Plutarch mit keiner Silbe angedeutet, daß sie Selbsterlebtes erzählt hätten, und die von H. hineingedeutete gegensätzliche Beziehung zu den an letzter Stelle Angeführten ist ganz unmöglich, da nach dem Wortlaut eine solche nur zwischen diesen und Xenophon besteht; das zeigt ja auf das deutlichste die hier angewandte Verbindung durch uiv — dé. Ich habe das bereits bemerkt, aber H. übergeht es. Dann ist . es falsch, was Herbst, um die gegensätzliche Beziehung zwischen den an erster und dritter Stelle Genannten aufrecht erhalten zu ‘ können, sagt, die Letztern hätten die Thaten Anderer, Frühe- ren erzählt; denn die Geschichten des Diyllos und Phylarchos erstreckten sich bis in ihre eigene Zeit hinein. Aus dem bei Plutarch über Thukydides und Kratippos Gesagten können wir also bezüglich des Inhaltes ihrer Werke nur das erkennen, was sich aus den hervorgehobenen Partien ihrer Darstellung ergiebt, daß nämlich ihre Geschichten sich hauptsächlich auf den pelo- ponnesischen Krieg bezogen, und irgend eine Hindeutung auf die Lebenszeit des Kratippos ist darin gar nicht zu finden. Weiterhin wendet H. noch gegen meine Vermuthung ein, daß die Notiz über den Hermokopidenproceß, die sich nach dem Leben des Andokides bei Kratippos und nach dem Schol. zu Arist. Lys. 1094 bei Philochoros fand, nicht aus diesem von jenem entlehnt sein könne, wie ich meine; sondern umgekehrt; denn wie hätte der gut unterrichtete Biograph des Andokides den Kratippos als Auctorität anführen sollen und nicht den Phi- lochoros? Darauf ist zu antworten, daß das Geschichtsbuch des Kratippos im Alterthum nie zu Ansehen gekommen und auch, von der zweifelhaften Entlehnung jener Notiz abgesehen, so viel wir ersehen können, von keinem spätern Historiker benützt wor- den ist. Wie war das möglich, wenn er ein Zeitgenosse des Thukydides und der älteste Gewährsmann der von ihm berich- teten Ereignisse war? Jedenfalls brauchte unter solchen Umstän- den der gut unterrichtete Biograph des Andokides ihn auch nicht als Zeitgenossen des Thukydides zu kennen oder zu be- rücksichtigen. Und weshalb soll er denn jene Notiz gerade auf 42 J. M. Stahl, Kratippos und Thukydides. die älteste Quelle zurückführen miissen? Ist das überhaupt die Art der spätern Biographen oder blof die des Biographen des Andokides? Endlich können wir nicht einmal behaupten, daß die Notiz diesem wirklich gehört, da sie ursprünglich am Rande gestanden hat und eingesetzt worden ist an einer Stelle, wo sie den Zusammenhang vollständig unterbricht. Schließlich greift H. meine Behauptung an, daß in der Stelle des Marcellinus (§ 33) xav GAnFevesy voulên Koatinnos avt6v sich auf eine von Kratippos erst zu erwartende Verthei- digung der Behauptung des Zopyros beziehen müsse; ich wisse so gut wie er, daß xx» mit dem Conjunct. nicht bloß auf Zu- künftiges gehe oder Allgemeines, sondern daß es ebensowohl für gegenwärtige und wirkliche Fälle im Gebrauch sei, wie z.B. Thuk. I 34, 1 und an hundert andern Stellen. Leider muß ich auf den Ruhm, in diesem Punkte die gleiche Wissenschaft wie H. zu besitzen, verzichten. Eine derartige Verwendung des xv zur Bezeiehnung eines einzelnen in der Gegenwart Wirk- lichen mag in byzantinischer Zeit vorgekommen sein; aber daß das schon zur Zeit des Didymos im Gebrauch gewesen, davon fehlt mir auch jetzt noch jede Kunde. Denn von seinen hun- dert Beispielen hat H. nur eines angeführt und dies eine ist falsch, da sich hier 7» dè Aéywosw, wie so oft bei den Rednern, auf einen von dem nachfolgenden Gegenredner zu erwartenden Einwand bezieht. Nach allem Gesagten wird es dabei verbleiben müssen, daß Kratippos unmöglich ein Zeitgenosse des Thukydides gewesen sein kann. Münster. J. M. Stahl. ‘Nequa bei Lucifer’. Der Bischof Lucifer führt in seiner Schrift de regibus apo- staticis c. 11 eine Stelle aus dem liber sapientiae 12, 10 und 11 an, wo Hartel in seiner Ausgabe (S. 61, 12) non ignorans, quoniam est nequam natio schreibt, obgleich die einzige Hdschr. Lucifers, der codex Vaticanus, hier die Form nequa hat. Um so eher aber hätte der Herausgeber diese seltene Form wih- len miissen, als die wichtigen codices der Vulgata, der Amiatinus und Veronensis, an der verzeichneten Stelle ebenfalls nequa lesen. Und wenn nun Ph. Thielmann (Beitrige zur Textkritik der Vul- gata, Speier 1883 S. 9) die Vermuthung ausspricht, daß möglicher- weise nequa in den Text des der alten Itala angehörigen Schrift- werkes aufzunehmen sei, so wird dieselbe durch die Ueberliefe- rung dieser Stelle bei Lucifer wesentlich gestiitzt. Bremen. C. Wagener. IV. Zur Analyse und Kritik von Diodoros V 55. Die Urgeschichte von Rhodos bei Diodoros ist längst als ein Gemisch aus theils verschiedenartigen, theils parallelen, in ihrer Wesensgleichheit aber vom Historiker nicht durchschauten Ueberlieferungen von Sagen und Genealogieen erkannt worden, das nach E. Bethe’s gut gestützter Vermuthung (Untersuchungen zu Diodors Inselbuch, Hermes 24, 1889, S. 429) dem großen Apollodoros entnommen ist. Im Einzelnen aber ist da noch mancherlei klarer zu stellen; so bringt Bethe u. a. zu $ 5 eine Emendation, die, von ihm unbemerkt, schon 1882 A. Becker (De Rhodiorum primordiis DD. Jena p. 107) vorweggenommen hatte, und die, einer Verbesserung fähig, fruchtbarer ist, als die glücklichen Finder gemerkt haben. Tertodar dì xarà 10» xoigóv tottov dv roig moog Ew uéoso 176 vnoov 1006 xAnSévrac T'IT ANT AZ setzt Becker, weil die ein- leitende Formel „die sogenannten“ einen dem größeren Publi- kum un geläufigeren Ausdruck erwarten läßt, als ‘Giganten’ ist, den von Stephanos v. B. und Hesychios!) erhaltenen speziell rhodischen Terminus */yvnraç ein. Aber die Buchstabenzahl stimmt nicht, und es fragt sich, was statt des überzähligen ersten 7" unse- rer Hss. zu vermuthen ist. Jedenfalls, wie die folgenden Erwä- gungen rechtfertigen werden: ¢ ITNHTA2. Die Sechszahl dieser „östlichen“ Inselautochthonen wird nämlich durch den übrigen Zusammenhang geradezu gefordert. Man unterscheidet schon länger auf Grund der eigenthümlichen Uebergangsformeln (to Becker S. 97 sq., vgl. den unten S. 47 abgedruckten Text) ) erodianos ed. Lentz II 172, 18; 523, 27; 678, 9 (aus Choiro- 08). 44 K. Tiimpel, folgende Bestandtheile, die freilich in vielen Fallen einer Neu- theilung und -ordnung bediirftig sind: 8 1. Die Telchinen, Sóhne:der Thalassa, erziehen mit Kapheira, Tochter des Okeanos, den Poseidon. $$ 2. 3. Telchinen; Telchinische Götter: Apollon, Hera, Nymphen (Athena). $ 4. Halia, Schwester der Telchinen, gebiert von Poseidon zeida, & uév aogevas und eine Tochter Rhodos. 8 5a. Zu dieser Zeit moos Ëw der Insel die sogenannten 6 Igne: ten (Text: Giganten). § 5b. Eine der Nymphen, Himalia, erzeugt mit Zeus nach dem Titanensieg drei Söhne. 8 6, 7. Die Poseidonsöhne verhindern die Aphrodite an der Lan- dung und werden zur Strafe mit u«víe belegt, in der sie sich an dei eigenen Mutter vergreifen. Poseidon birgt sie zur Strafe unter deı Erde; sie werden ngosnwos daiuoves genannt. Halia stürzt sich in’ Meer und wird unter dem Namen Leukothea unsterblich. Bethe erkannte zwar die Zusammengehörigkeit von $4 und 6. 7, weil in beiden von Halia und ihren (6) Poseidonsöhnen die Rede ist; trennte aber die “Zyynteg moog #w scharf von die- sen und behauptete, daß die so auffallend parallele Nachricht in § 5 (Tlooonwoı datuoves als Name eben der Poseidonsóhne) nm ein Einschiebsel Diodors oder seiner mythographischen Vorlage sei, welches eine Kombination und Ausgleichung mit $ 5a be zwecke. Wenn gegen diese gezwungene Auffassung M. Mayer (Gi- ganten und Titanen, S. 44) mit Recht an der Identität jener 2y»7- 1567) noog &w ($ 5a) mit den Jloosnao d. ($ 6, 7, = naide & Iocudwvos $ 4; 6, 7) festgehalten hat — so bestätigt sicl diese Auffassung wechselseitig mit der oben gegebenen Emenda tion c' "Tyrgsc. Die Anzahl ist die gleiche, dort durch da: Zahlwort, hier durch das Zahlzeichen ausgedrückt, keines. falls aber 7, wie Gruppe (Philologus N. F. I S. 98 £) sonder barer Weise annimmt. Es gestalten sich somit zu Parallelver. sionen: A ($ 4, 6, 7): Sechs zgoonqor daluovec, Söhne des Po seidon und der Halia-Leukothea; B ($ 5 a): 6 Igneten mods &w deren Eltern erst zu ermitteln sind. Dieselben sinc auch im diodorischen Text enthalten, aber nur durch eine Unter suchung des ersten, einleitenden, Abschnitts ($$ 1—3) zu ge winnen. Dieser pflegt bisher einheitlich aufgefaßt zu werden, je Bethe betrachtet ihn, und sogar mit gewissem Rechte, als zu sammengehürig mit dem direkt sich anreihenden ersten Halia. fragment ($ 4), wohl weil in beiden von Telchinen und dem jungen Poseidon die Rede ist. Anderseits hatte aber schon Becker ebenso richtig die Beobachtung gemacht, daB di Halia-Erzühlung sich von den vorausgeschickten Angaben unter scheidet, freilich anzugeben vergessen: von welchen? und worini 2) Er schreibt noch Fiyervtes, vgl. Preller-Plew 1, 498. Zur Analyse und Kritik von Diodoros V 55. 45 Die einzelnen Unterscheidungspunkte sind folgende: während in A ($ 4, 6, 7) Halia Geliebte des Poseidon und Schwe- ster der Telchinen ist, so heißt vorher in dem einleitenden Abschnitt ($ 1—3) Kapheira Erzieherin des Poseidon und Genossin der Telchinen (s. u. den Text). Wenn man es unternimmt, beide gleich annehmbaren Behauptungen (dieje- nige Bethes, welche die Uebereinstimmungen, und diejenige Beckers, welche die Abweichungen betont) auf ihr richtiges Maß zurückzuführen, so drängt sich ungesucht das in diesem merk- würdigen Abschnitt mehrfach so bewährte Auskunfts-Mittel auf: die Annahme einer Kontamination zweier im wesentlichen identischen Parallelversionen, die nur um ihrer geringfü- gigen äußerlichen Abweichungen willen von Diodoros nicht als Doppelgängerinnen erkannt waren. Diese Annahme bestä- tigt sich gleich, wenn man nach neuen vergleichbaren Neben- zigen sucht neben den oben schon genannten. Den einleitenden Worten des ganzen Abschnitts ($ la) zu- folge sind die Telchinen Söhne der Thalassa. Wenn nun in A($4) Halia „Schwester der Telchinen“ heißt, so ist an sich schon klar, daß auch Halia Tochter dieser Thalassa war. Es ist damit nur genealogisch ausgedrückt, was schon ihr Mythos besagt: daß sie eine alu, der Salzfluth Entstammte, ist und sich auch wieder ($ 7) eis nv JuAaocov, in ihr heimathliches mütter- liches *) Element stürzt. Dann sind aus $4 die Worte über die Telchinen in $1 für Diodors Vorlage zu ergänzen: oùro d’ 700» vo; uiv Oaddcons . Anderseits erscheint in der oben isolierten Version B Kapheira nicht als Tochter der Thalatta, sondern — des Okeanos. Soll man sich hier mehr über die Abweichung: ein Vater „Meer“ statt einer Mutter „Meer“, wundern oder über den Parallelismus ? Ich meine, die schon früher (Aithiopenländer, Fleckeisen Suppl. 16, 1887, S. 169 1%) behauptete Wesensgleichheit von einerseits (A) Halia-Leukothea, Tochter der Thalatta, Schwester der Tel- chinen, Geliebten des Poseidon, mit anderseits (B) Kapheira, Tochter des Okeanos, Genossin der Telchinen, Erzieherin des Poseidon, liegt auf der Hand. Aber noch über einen andern Punkt muß endlich der Text zu Worte kommen, nämlich über das die Himalia betreffende Einschiebsel in $ 5. Seitdem Heffter (Götterdienste auf Rho- dos 3, 1833, S. 25) die Erklärung der alten Lexikographen lucia (von iuay = «Adv, ähnlich Demeter ‘Juad(s) = „Müller- * Ins Meer auch werden ihre Brüder, die Telchinen, Söhne der Thalassa, gestürzt: Ovid. Met. VII 365: Telchinas . . . lupiter . . , tubdidit undis; Lactant. Arg. fab. X: Telchines Iupiter propter odium lunonis subiecit mari (cf. Lobeck Agl. II p. 1188 u. 1197, wo damit die ‘Pia "Aviaia . . Télyiow évartia (Roscher Myth. Lex. Sp. 2864) in undurchsichtiger Hypothese kombiniert wird. 46 K. Tiimpel, göttin“ benutzt hat, um diese Heroine den Mvdartecos Feoi von Kameiros zuzuweisen, ist die Aufmerksamkeit aller Nach- folger ) von dem einzig entscheidenden Ausdruck in dem hier klassischen Diodoros-Texte abgelenkt worden: Zeug Aéyerus . . . &guodnvarı uùs TOY vuuywv ‘Iuariag ovopaboutrvns. Die „schon erwähnten Nymphen“ sind keine anderen als die von § 3: zagà de luluolosc (ngocayogevO vos) “Hour xai Nu p- pus Tedysviac. Eins gehört zum andern: Himalia ist eine telchinische Nymphe von Ialysos und durfte nicht von Heffter (S. 69) u. a. getrennt von diesen in einem besonderen Abschnitt behandelt oder gar nach Kameiros versetzt werden. Nun hebt sich dieses Himalia-Stemma mit einer für alle bishe- rigen Beurtheiler ganz unzweifelhaften Deutlichkeit durch seine sonderbaren Uebergänge von der einfassenden Umgebung ab. Also sind mindestens die oben citierten Worte zu einem selbstän- digen Abschnitt (C) zusammenzufassen, der von A und B zu scheiden ist. Erscheint doch obendrein der erste Passus von C in einer Aufzählung verschiedenartiger: lindischer, ialysischer, kameirischer, Größen. Es entsteht die Frage, ob diese sämmtlich zu C zu rechnen sind. Sie ist zu verneinen. Sie gehören der Vulgata (V) an, wie sie bei Strabon (XIV p. 653 und 654 C) und Nikolaos v. Damaskos (Frg. 116 aus I. Stobaios Flor. 38, 56, FHG. III 459) vorliegt und von Bethe (S. 428) zusammengestellt ist. Daselbst fehlen charakteristischer Weise gerade die Telchinischen Nymphen von Ialysos mit Himalia (C). Dagegen kehren daselbst wieder die einleitenden Worte von $ 1 (Allgemeines über die Telchinen von Rhodos), ferner $2 (1éyvas der Telchinen) und der Schluß. von $3: naga dé Kapeoevow T’Hoav Teiyıviav x13. Für "Hooy ist mit Nikolaos ’49nva» zu lesen: dadurch wird eine störende Dittographie zu den vorhergehenden, der Gruppe C angehörigen Worten (nuga dé ’IuAvotors “Hoav xai Nuugpas Telyivlus) gehoben, die Bethe unnöthiger Weise, weil er C und V nicht schied, an jener friheren Stelle ändern wollte. Nur über die Worte: naga puèv yag Audios ' AnoMwva Teiylvıov noogayogevdnvos ist mit den bisherigen Mitteln eine Entscheidung, ob V, ob C, unmöglich. Wir haben somit den Diodorischen Zusammenhang im We- sentlichen in drei Bestandtheile, außer der Vulgata, zerlegt, von denen darum nicht behauptet sein soll, daß sie etwa den drei Hauptorten der Insel Rhodos angehören, wie Becker, oft recht künstlich, bei seiner sehr abweichenden Analyse zu erwei- sen bestrebt ist. Wir ordnen vielmehr, um zunächst für etwaige Ermittelung der verantwortlichen Autoren eine Grundlage zu schaffen, die von Diodoros kontaminierten und höchstwahrschein- lich ihm allesammt von Apollodoros vermittelten Ueberlieferun- 4) So Gerhard Gr. M. § 197, 6b Preller-Plew I 498, Pape-Benseler N.-WB. ‘Iualia, zuletzt Stoll in Roschers ML 1, 2659. “ Zur Analyse und Kritik von Diodoros V 55. 47 gen vorläufig einmal in übersichtlicher Trennung nach Vulgata (V), Version A und B der Poseidonsage, und C (Ialysos) fol- gendermaßen: V (8 1): 7X» dé vn0ov my ovouatouérg» '"Pódor now Ts xateixangav oi nooc- ayogsvöusvos Telyives 9). ovtos d' j0av vioi uiv Ba- B: Mudoloyovvia: dì usta Kagei- lacons , cac) tH Nxeavov Ivyarpos éx- ec 6 ub9oc nagadidwxe. Soipas Mocesdw va “Péas avtois naoaxaradeuivne 10 Botgpos. V (82): Fevécdas dì avrods xai tegvav tivwvr sigetac xai alia ww eic tov Bio» yonoiuwv sicnynoacdas toic avdgwnos. ‘Ayaluara di zur Seu Rowtos xataoxevadas léiyovtas, xai tiva t)» aeyaiwy ayıdovucınv an’ lxsivwy inwvoudodas. Ilagà uiv yao Adios ' 4nóllorva Telyivioy agosayooevvas. [C: naga dé ‘Icluoioss " Hoav xai Nuupas Telyiviag] V: mage dé Kausıgevow '"A9nv&v (HS. °Hoav) Telywiav. Aéyovtas d' ovtos xai VOTE yeyovivas xai napdyssv ou Bovlowto, vign te xai du- Boovs xai yalalas, buoiws dì xai yoo'va iqélxecdas, Tavita di xadaneo rai Toùs udyovs noir boropovomw. Allarıv dé xai tag dias poogds, xai sivas ptovegous ly ti didaczalia tov Teyvur. A: (§4) Hocesdwrva di avdow- B: (§5a) Fsvécda: dé xate toy rar Serta igacSivas ts Tu» Telyi- gov toùrov dv is Neos Ew juépecs vov adelgys, Alias, xai pugdivia 15s vroov tovc xlydéivtas mm yavrijoas naidas 66 wey Tyvnras (Hs. Fiyavtas). adderas, uiav de Ivyatéiga "Podor, dg! zc TZ» vijooy Ovouaadnvas ~ [C (5 b): “Ove d xai Zeus léyetas xaranoleuroarta tovs Tudvas igaody- va was vi» Nougquy, ‘Iuadias óvouatouérgc, xai tosis iE avnijs texvwoas naidas, Znapıaiov, Kooviov, Kutor.] A ($ 6): ~ Kara dà my tovtwy (sc. der Poseidonsóhne) #4sxia» qaoir ‘AgooSimy ix Kv9ijowr xousloue- vy» sic Kvngov x«i npocopusoué- my ti vgoo xwivdivas Uno wv llocsdtüvog vidi» Ovrtov ntsQnga- vuv xai UBpsowwy Tc dì Feoù dia mv opyzv tuBalovons avtois uaviav Hiyivas aviovs fia ti uni xai nolla xaxa doav 1005 tyywoiovs. Hoosdüva dé 10 yeyovos alodous- yor 1005 viods xpvas xata yrs da rjv nenoayutvnv alcyUvnv, ove «ly9nvas noosnpovs daiuovas. ‘Aliav dè Gipaoar Eavımy sic Tv Sclaccay Atvxo3éiay ocvonacIzva: tai muîs asardıov Tuyeiv nage Toig Èyywososs. 5) v. Wilamowitz Phaethon (Hermes, 18, 1883, S. 430) behauptet, daß in der rhodischen Sage von den Heliaden die bösen Heliossöhne W*prünglich gleich den Telchinen gewesen seien. Aber jene waren 7, diese entweder 2 (Plutarch. Proverb. Alexandr. ed. Crusius Tu- bing. 1887, p. 3) oder 3 (Nonnos XIV 40) oder mehr als 7 (Tzetzes Chil VII 123); ja sie werden gerade von Heliaden besiegt (Nonnos XIV 42 ff). Auch das Stemma sträubt sich gegen die Gleichsetzung. *) Also nicht „mit Thalassa“, wie Stoll (Roscher Myth. Lex. 1, 1819) gegen den Wortlaut und in Vermengung mit der Haliaversion À behauptet. 48 K. Tümpel, Zur Analyse und Kritik von Diodoros V 55. A entspricht bis auf die fehlenden Namen der Rhodos und Halia genau dem Kultkreis der Mutterstadt Korinthos. Thalassa- statuen sah daselbst im isthmischen Heiligthum Pausanias, dar- unter eine ‘aréyovoa ‘Apoodlinr aaida’ (II 1, 7). Mocsdan xai > Apooditn’) nebst Musen ward geopfert am Aphroditehei- ligthum des korinthischen Lechaion, entsprechend der Paarung beider auf dem alterthümlichen Vasenbild El. cér. III 15 (CIG. 7390). Das muB für die sonst nirgends so entschieden sich wiederholende Paarung Poseidons mit Aphrodite der Mutterkult sein. Ueber B genüge vorläufig der Hinweis auf Mantineia und seine mit Telchinischem ®) gesättigte Umgebung, sowie den mantineïschen, auf boiotischen Einfluß zurückweisenden (Ares-) Aphroditetempel?) und Mythos von Poseidons Kindheit und Ver- bergung durch Rhea !°) an der boiotisch benannten Quelle Arne. 7) Gerhard Gr. Myth. $ 364, 2° nach Plutarch. VII Sap. conviv. 2 und 20, wo das überlieferte "Augeroirn jetzt von v. Wilamowitz (Hermes XXV 1890, S. 225) durch das richtige ‘Agoodirn ersetzt ist, 8) Styx; Telchinen neben Karyaten u. Parrhasiern: Lobeck Agl. II p. 1181, 1202; dazu Nonnos XIV 40 ff., wo Thrinax Eponymos von Thrinakia = Peloponnesos (v. Wilamowitz, Hom. Unters. S. 168) ist. . Vgl. des Vfrs. Aufsatz 'Arkadische Telchinen’ in Fleck. JB. 20, 1891 8.165 f. ®) Des Kadmeionen Polyneikes. Aph. ist kabeirisch wie die rho- dische Aphrodite-Kagesga der Version B. Kadmeionen auch übten das Priestertum des Poseidon in lalysos: Zenon u.a. bei Diodor. V 58, vgl. Dion. v. H. de Dinarcho 10; Menekrates bei Schol. Pindar. Ol. II 16 (mit Argeiern kommend, aber ‘über Athenai’); Konon c. 47 (vgl. Rohde Rhein. Mus. 36, 1881, S. 433 !): *Argolische Pelasger! (d. i. Kadmeionen). 10) Paus. II 25, 1; VIII 8, 1 f. Neustettin. K. Tümpel. Zu Cyprian. Cyprian. de dominica oratione 33 (p. 292, 2 ed. Hartel) lau- tet: nam quando, qui miseretur pauperi, Deo faenerat. Der Dativ pauperi ist zwar nicht weiter auffülig, da in spüterer Zeit misereri mit einem Dativ sich ófter findet (vergl Rénsch, Itala und Vulgata S. 413; Muncker zu Hygin. Fab. 58 S. 124; Westhoff, Quaestiones grammaticae ad Dracontii carmina minora et Orestis tragoediam spectantes p. 16), doch hier ist diese Construc- tion nicht nóthig, weil derselbe Cyprian in ganz gleichen Wen- dungen sonst den Genitiv setzt, vergl. Testim. 3, 1 (p. 109, 20) qui pauperum miseretur, Deo faenerat und de opere et eleemo- synis 15 (p. 985, 17) quia, qui miseretur pauperis, Deo faenerat und weil an unserer Stelle der gute Würzburger- Codex wirklich pawperis hat. Bremen. C. Wagener. V. Metopos, Theages und Archytas bei Stobaeus Flor. | 64, 67 ff. Die Unechtheit der sämmtlichen bei Stobäus erhaltenen Pythagoreerfragmente ethischen Inhalts steht heute wohl außer Zweifel. Auch darüber wird Einigkeit herrschen, daß dieselben ihrem allgemeinen Charakter nach etwa dem ersten vorchrist- lichen oder dem ersten christlichen Jahrhundert zuzuweisen sind. Außer dem Sprachgebrauche (vgl. Ausdrücke wie önsg- kayarıxog S. 20, 4 Mein.; wyeinuxog S. 21, 4; dayadonoiog ebenda; érénrwoi S. 24, 29; divdioutvos S. 30, 13 u. v. a.) sprechen dafiir die eklektische Vermischung akademischer, peri- Patetischer, theilweise auch stoischer Lehren mit einer geringen Anzahl altpythagoreischer Gedanken und die ethischen Erörte- rungen im Geiste der Philosophie dieser Zeit !); auf die Epoche des aufkommenden Neupythagoreismus deutet schon der Umstand, daß man Schriften, in welchen das Pythagoreische fremden Leh- ren gegenüber so sehr zurücktrat, gerade auf den Namen von Pythagoreern fälschte. Im Folgenden soll nun versucht werden, diese Zeitbestimmung hinsichtlich der in der Ueberschrift ge- nannten Bruchstücke durch ein neues Argument zu stützen. Zunächst ergiebt schon ein flüchtiger Ueberblick, daß wir es hier vorwiegend mit peripatetischen Lehren zu thun haben, wie uns solche auch in den übrigen Pythagoreerfragmenten viel- !) Auf die Verwandtschaft der Ausführungen der Phintys Stob. for. 74, 61 und der Periktione ebenda 85, 19 mit Musonius macht sufmerksam Wendland quaestiones Musonianae p. 63. Vgl. auch die Abhandlungen des Diotogenes, Sthenidas und Ekphantos über die Tugenden des Königs Stob. flor. 48, 61 ff. Philologus. L (N. F. IV), 1. 4 50 K. Prächter, fach begegnen?) Es sei hier nur auf weniges hingewiese Metop. S. 18 Z. 19 £. (vgl. auch Euryphamus Stob. flor. 10: 27 p. 12 Mein. und Phintys 74, 61 p. 68 Mein.) berührt sic mit Arist. eth. Nicom. II 5, 1106 a; I 6, 1098 a 15; eth. Ex dem. II 1 p. 1218b 37 ff.; top. V 3 p. 181b 1 £.?). Zu Metopc S. 18, 29 £., Theages S. 23, 1 ff. u. 26, 24 ff (womit auc Klinias Stob. flor. I 65 übereinstimmt) vgl. Arist. eth. Nic. II p. 1105 a 81 ff, wo eidwç dem Adyog (yrwciç), noooigovutvo der ngoulgecis und fefatws xoi dueraxivitws eye der durapi entspricht, welch letztere sich nach Theages S. 23, 4 in der éupévev toig nedyuacw äußert*); zur Definition der mgoalgea 2) Vgl. Diotog. bei Stob. flor. 48, 62 S. 264 Mein.: émielxga un sóyvouoc)ovo als reesdoor tas dinarocvvas mit Arist. eth. Nicom. V 11, 1143a 19 f£; V 14, 1137a 81 ff.; magn. mor. II c. 1 u. 2; Bry son b. Stob., flor. 85, 15 S. 139 f. Mein.: doölog xara vónov und dod Aog nat por sowie die nähere Charakterisierung des letzteren mi Arist. pol. I 2. 1252a; 5, 1254 b; 6, 1255 a; Kallikratidas Stob. flor 85, 16 S. 141 M. &r9owxog x«l ut&cis als Theile des Hauswesens mi Arist. pol. I 4 Anf. (oec. c. 2); ebendort évrououxóv eldog vüg quil mit Arist. eth. Nic. VIII 14, 1161 b 12. Kallikratidas unterscheidet 85, 1 S. 142 M. drei Arten von Herrschaft, die als decrotint, ÉzLGTOtU und soAittxc bezeichnet werden; vgl. hierzu die Unterscheidung de Ösorosinn und wolızınn dog bei Arist. pol. I 5 S. 1254 b, 7 Anf. wenn nach Kallikr. die Herrschaft des Mannes über die Frau ein noArına Goya ist (a. a. O. S. 148 M.), so sagt das Gleiche Ariel pol. I 12, 1259 b; Hippod. 103, 26 Anf. berührt sich mit Arist. eth Nicom. 19,9. Die Beispiele liefen sich leicht vermehren. Vielleieh ist schon in der Darstellung des Aristoxenos die pythagoreische Lebr von peripatetischen Beimischungen nicht ganz freigeblieben, so dal es späterhin nahe lag, Peripatetisches Pythagoreern unterzuschieben die IIvdayogınal drropdosıs geben uns allerdings zu dieser Annahm: keinen hinreichenden Grund. Genauere Vergleichung würde woh ergeben, daß sich unsere Fragmente in manchen Punkten enger mi der großen Moral als mit der nikomachischen und eudemischen Ethil berühren. Auch sonst führt mancherlei auf eine im Vergleich zu aristotelischen spätere Gestalt der peripatetischen Lehre. Auf Di kaiarch führt die Empfehlung einer aus Königthum, Aristokrati und Demokratie gemischten Staatsform bei Hippodamos Stob. flor 43, 94 Schluß; vgl. Osann Beitr. zur griech. u. röm. Litteraturgesch II S. 21. (Dieselbe Verfassung erschien nach Laert. Diog. VU 13: den Stoikern als die beste.) Vgl. auch die Polemik gegen die Sto: bei Archytas S. 29, 14 ff., wo sich auch der stoische Ausdruci &dvaqooa findet (Z. 21) und das der späteren akademisch-skeptischer Terminologie angehórende uergionadle (vgl. Zeller Ph. d. Gr. II! S. 809 Anm. 1) gebraucht wird (Z. 23). 8) Der Gedanke begegnet bereits bei Platon rep. I S. 353 b sq. doch steht unsere Stelle dem a. 0. des Aristoteles näher, insofern et sich nicht nur um das ezovó«iov £oyov, sondern um die Beschaffenheil des Subjektes selbst handelt. *) In anderer Form finden sich die drei Stücke wieder Stob. ecl II S. 270: zdcoig yodv dg forms Tais &oevaig norvòv dndqyesv té ti xelvery nai cd roeoaigstodar xcl rd otre. x = -* » a * c la 4 A - r E * we è ri we Oh Metopos, Theages und Archytas. | 51 Arist. eth. Nic. VI 2 p. 1139 a 23f., 32; III 5 p. 1113a 11. In der Seele werden, wie bei Aristoteles, ein vernünftiger und ein vernunftloser Theil unterschieden bei Metopos S. 19, 115). Zu Metop. S.19, 13 ff. und Theages S. 28, 10 ff. vgl. Arist. eth. Nicom. I 18, 1102 b 26 f.; VII 2, 1145 b 8 ff. 5; zu den Defi- nitionen von xapzeolu und éyxouttsu, dxgacla und uddaxia Arist. eth. Nic. VII 8, 1150a 11f. 32 ff.; zu S. 19, 25 f. Arist. eth. Nic. II 2, 1104 b 9£; zu 19, 26 f. magn. mor. I 5, 1185b 9, eth. Nic. II 4, 1105 b 30 f. Die Bezeichnung der Gerechtigkeit als apera redela bei Theages S. 24, 1 erinnert an Arist. eth, Ni. V 1, 1129 b 26f., die Worte zusıu yàg èv ravia an das dort angeführte Sprichwort. (Vgl. auch Bolus Stob. flor. 9, 54 8.196,15 f.)"); ein Unterschied gegen die aristotelische und eine Uebereinstimmung mit der in der großen Moral vorgetragenen Auffassung macht sich hierbei bemerkbar, indem die dixusozag 8. 28, 29 ‘in der Harmonie der Seelentheile schlechthin gefun- den wird ohne jede Beziehung auf den Nebenmenschen; vgl. magn. mor. I 34, 1193 b 2 ff. und die oben erwähnte Stelle der Nikomachischen Ethik. Möglich auch, daß hier wie bei Meto- pu S. 20,15 die platonische Auffassung der dixavecvvn maßge- bend gewesen ist; enger schließt sich an Aristoteles an die De- fnition 8. 24, 26 f. Nach Metopos S. 20, 13 ist die owypgocur prosdiag . . . 709’ adorav tav did cwuatog; vgl. eth. Nic, HI 14 1119 a 17; 12, 1118a 1f. Die Definitionen S. 27, 30 ff, smd aristotelisch. Auch in der Herleitung der Tugenden und lester bei Theages S. 24, 11 ff. ist das Peripatetische leicht zu ekennen. Im einzelnen finden sich manche Abweichungen, namentlich in der Terminologie, Nach eth. Eud. II 3, 1221a 12 stehen der ggovgo:; die Fehler der «0798 und #uvovoyla gegenüber; unsere Stelle bringt dafür apgoovva und nuvovoyla, während dgoocvve zugleich das fehlerhafte Verhalten des vovg überhaupt bezeichnet (Z. 12). Der der äxoluotu entgegenge- 5) Ueber die pythagoreische Lehre von den Seelentheilen vgl. Zeller Ph. d. G. I 415 f. und die dort gesammelten Stellen. Plut. rit. mor. 3 S. 536 Dübner schließt aus der von Pythagoras gepfloge- mn Verwendung der Musik für sittliche Zwecke, daß P. von dem Vorbandensein zweier Seelentheile Kenntnis gehabt habe. Von einer pwitiven Lehre des P. in diesem Sinne wußte er also nichts. *) Die Gründung der Tugend auf Uebereinstimmung des zum Berrschen bestimmten Seelentheils und derjenigen, deren Aufgabe ist tu gehorchen, ist auch platonisch; vyl. u. a. rep. IV 44l e sq.; aristo- telisch aber ist die Auffassung der &yxedrsıx als einer gewaltsamen, serà lowes, stattfindenden Beherrschung des vernunftlosen Seelenthei- le. S. auch Theages S. 26, 2 vergl. mit eth. Eudem. II 8, 1224 b 168. Zu 26, 18 f. vgl. Arist. eth. Nicom. II 2 1104 b 3 ff. ') Beiläufig sei hier darauf hingewiesen, daß die Stelle über dés, die und sóuog S. 24, 6f. eine Parallele hat bei Jambl. vit. Pythag. c. 9 S. 94 Kiessl. 4* 52 K. Prächter, setzte Fehler hat nach Arist. eth. Nic. II 7, 1107b 7 f.; III 14, 1119 a 10 keinen Namen; zum Ersatz tritt dafür ein &voí- oInios (s. auch eth. Nic. II 2, 1104a 24; magn. mor. I 22, 1191b 4). Theages setzt an dessen Stelle wcadoria und be- greift diese und die «xoAaol« unter. dem gemeinsamen Namen axgacia, während dieser Ausdruck bei Aristoteles keine mora- lische Qualität im engeren Sinne bezeichnet. Wenn Z. 20 ft. mehrere Arten schlechten Verhaltens je nach dem Ziele oder Beweggrund des Handelnden unterschieden werden, so könnten Stellen wie eth. Nic. II 7, 1108a 28f. zum Vorbild gedient haben; zur Definition der «ßeArnolu S. 24, 20 f. vgl. rhet. ad Alex. 5, 1426b 32f, Auch die Ausdrücke xur« 10» dodor Aöyov und nuga 10v 0030» Aoyov haben wir wohl, obgleich die- selben auch der stoischen Terminologie angehören (Laert. Diog. VII 93), nach dem ganzen Zusammenhang aus der peripateti- : schen Schule herzuleiten ; s. Arist. eth. Nic. III 14,'1119 a 20; VI 1138b 25; magn. mor. II 10, 1208a 6. Zu S. 24, 29 ff; 27, 9 ff. u. 84, 10 ff. sei auf Arist. eth. Nic. II 5, 1106 b 5 ff; 6, 1107a 7f. verwiesen. Der Satz a rw 59tog &oera megi na- Fea S. 25, 12, vgl. 21, 12 ist durchaus aristotelisch (eth, Ni- com. Il 2, 1104b 15); zu S. 21, 14f. s. Arist. eth. Nic. II 1, 1110 b 12; eth. Eud. II 7, 1223a 29 f; zu Metopos 21, 17 ff: tas dì ovruguoyaç bgos To punte dec tav Èvdesav pare dia av unegBolay ansloyseodus tov voov TO idiov. Egyov Enuedty. Ourrétaxtus yao 10 Yyégnov Evexu iw Beltiorog — magn. mor. II 10, 1208a 12ff: det dì 16 ysioov tov Pedzlovog Evexéy Bow: Dray ov ta nad pi xwivwos 10v voir tO uuroù Evegyov Èveg- yelv, tot Fora 10 xata 10v 60Tov Aoyov ywoputvov. S. 21,22 ff. (vgl. Diotogenes Stob. flor. 48, 62 S. 262, 27 und Kallikratidas ebenda 70, 11 S. 29, 5) begegnen wir der aristotelischen Lehre von der Zeugung?) Der Stelle S. 20, 15 liegt die peripate- tische Unterscheidung von xaxla, axgacia und Sygsornç (eth. Nic. VII 1 Anf.) zu Grunde?) Zu 8.28, 9 u. 16 s. magn. mor. I 20, 1190b 86; II 8, 1207b 4. 8) S. die bei Zeller Ph. d. G. II 2 8, 525 gesammelten Stellen. Die pythagoreische Lehre giebt Laert. Diog. VIII 28; sollte aber auch dieser Bericht nicht zuverlässig sein, so ist doch soviel gewiß, daß Pythagoreer in diesem Punkte nicht mit Aristoteles übereinstimmen konnten, dessen Ansicht aufs engste mit seiner Lehre über Form und Materie zusammenhängt. ?) Die weitere Ausführung weicht freilich durchaus von Aristo- teles ab. Ergänzt wird die unklare und unlogische Darstellung durch Klinias Stob. flor. I 66 S. 22, 16 ff. und Diotogenes ebenda 48, 61 S. 262, 22 ff. Falls die Verwirrung bei Metopos wirklich dem Autor zur Last fällt, könnte schon der Unterschied zwischen der Darstellung des Metopos einerseits und derjenigen des Klinias und des Diotoge- nes andererseits ein Argument gegen Gruppes Annahme abgeben, daß alle unsere Pythagoreerfragmente mit einer Ausnahme einen und denselben Mann zum Verfasser hätten. La Metopos, Theages und Archytas, © 53 Aus den archyteischen ‘Abschnitten sei nur Folgendes her- vorgehoben: S. 29, 2 berührt sich mit eth. Nic. I 9, 1098 b 31 f. (vgl. auch Hippodamos Stob. flor. 103, 26 S. 8, 15 ££); S. 29, 30 (Hippodam. S. 7, 23) mit eth. Nie. I 12, 1101 b 25 ff., 31f.; S. 30, 23 mit eth. Nic. I 11, 1100 b 35£; S. 38, 12f. erinnert an eth. Nic. VI 7, 1141b 4ff. (vgl. Periktione Stob. flor. I 63 [oder nach Jamblich IV S. 39 Kießl. Archy- tas] mit eth. Nic. VI 7, 1141a 17£); zu S. 33, 14 ff. vgl. Ar. eth. Nic. VI 5, 1140a 33; 6, 1140 b 32 f.; zu Z. 19 magn. mor. II 8, 1207 a 30 b; zu.Z. 21 ebenda 1207 a 19. Vgl. endlich noch S. 35 Z. 12 ff. mit Ar. eth. Nic. VII 14, 1153 b 23; II 2, 1104a 11 ff; polit. IV 11. 1295 af. Ist somit der Inhalt der. vorliegenden Fragmente im wesent- liehen den Lehren der peripatetischen Schule entnommen, so fehlt es doch auch nicht an Spuren platonischer und stoischer Doktrin. Platonisch ist die Annahme dreier Seelentheile und die Zurückführung der Kardinaltugenden auf dieselben bei Me- topos S. 20 und Theages S. 23, 7 ff.1?). Die Bezeichnung des dvuos: als dogupogos Tic xoi cwuaroguauË£ des vovg S. 21, 27 geht wohl auf Plat. rep. IV 441 a zurück. Die Definition der wornoss als Emorcua tag nepù tov Blov eVdasuorias 1 Eco iy zuıa Quow avteunw ayadwy S. 39, 6 f. erinnert zwar dem Gedanken nach an Arist. eth. Nic. VI 5 Anf.; allein die Be- wichnung der goo»goig als émorqun ist unaristotelisch (vgl. die a St. mit eth. Nic. VI 10 Anf.; VI 9, 1142a 28 f.) und ge- hórt der stoischen Schule an (vgl von den Pythagoreerfragmen- ten noch das des Euryphamos Stob. 103, 27 S. 10, 15). Erinnert nun diese Vermengung platonischer, peripatetischer und stoischer Gedanken schon an und für sich an die philoso- phische Richtung des Antiochos, so zeigen sich bei genauerer. Vergleichung unserer Bruchstücke mit dem Abriß der peripate- üschen Ethik aus Arius Didymus bei Stobaeus (ecl II 6, 7 ff) einige recht auffallende Uebereinstimmungen. Wir stellen im Folgenden den Abschnitt Stob. ecl II 6, 9 und die entspre- chenden Stellen des Metopos S. 18, 19 ff. und Theages S. 22, 31 fi. nebeneinander. 1) Auch Aristoteles spricht eth. Nic. III 13, 1117 b 23 f von der Tapferkeit und der Selbstbeherrschung als Tugenden der vernunft- losen Seelentheile, setzt aber nirgends die einzelnen Tugenden zu den einzelnen Seelentheilen in Beziehung. Vgl. auch Zeller Ph. d. Gr. 128. 637 Anm. 6 Schluß. Der Versuch einer Vereinigung der pla- nischen und der aristotelischen Tugendlehre erinnert an die pseudo- aristotelische Schrift über die Tugenden und Laster, ohne daß frei- lich im einzelnen nähere Beziehungen zu dieser Abhandlung nach- weisbar wären. 54 Stob. (Ar. Didym.) "Aose)v è ôroudfe- 69. Tv églornr dd e- ew 1| xed’ Hv derora dudnsitor td Èyov . dst ubv v0 quota dia- tdévar Eorlv dosrüg ÖuoAoyovusvov Eorıv. dio d° Goro &gy&g thy dosthv èndogev, tov Àóyov ual To zd- Dog ° taùta dè órb uiv &1- AnAoıs Ouovonrixds oup- qovsi'v até dé otacLaoti- *üg draqaveir. _ tv uiv oby vob 16- yov vlanv &xd tod “xod- TOUS raowviuas Eynod- verav Enwvvulav Eye. tiv dì tov &Adyov dià ro ris bouts dmrei- Bis duoaclarv. tr d° &ugotv douo- vlav nel cvupaviav &pe- tiv, Tod uiv &yovrog ép è dei, tov O^ éxo- pévov neLdNvios. K. Prachter, Metopos. éoerd Ever dvdohro. telerdtas quos èv- Door. Fxuacrov yao av éóvcov TElsıov x«l &xgov yivetar nertàv oluelav tas puoos &os- TAV .... v0 0$ nAndog Tv dge- tüv anacky En TÜV we- efor tds wvzüg nati doro xd Tig .... nl yae TOY puseoéov TES Yv- gig Ó90 tà more, td uiv Aoyıorındv To è’ &loyoy ..... rodra dè Aldo: 7 evo ovobvt. 7) daga youre: . | pœveodr dv bri, Onna uà» td Aoyiotinòv ué- 005 tas buyäg Erınoa- vj tH èi6yo, ylveraı nocoteola nal Eynodreie. Guna dì To &Aoyov ué- 005 tks Wuyds td Zo- qiotixò, knoucia x«l parlante. Ounce dè to uiv &yí- tar to O° Ennta nal &pgócsoc cvupovÿ &l- AdAotg, vÓ rnrixadra desta. Theages. Önxav dv és và To“ taùta po. indebdueva or dv ..... buncco Où otras uel ax’ &llélo ONKOTH J... . na) Onna wiv dd éminourén vàv usoéov tas puy Ob ylveraı wore &yagdraia . . . Onnav O& và GÀ oec tis wWuyas i ten tH Aoyıoua dè ylvsraı wade: èuoacla . . . dunav Ob... ayhrat ta è’ é&upotega dè oF “ffraL “eb ovvo] tar diidiog, 1 ylvetor &gsvà x ayadta sol 0A apogeo Bei aller Verschiedenheit des Ausdrucks liegt die einstimmung im Gedankengange auf der Hand. Arius un topos gehen beide von Definitionen der Tugend aus, d inhaltlich decken. Statt der bei Metopos aufgestellten ; theile giebt Arius zuerst abstrakter Aoyog und z«9og, führ nachher statt des letzteren «Aoyov ein. aoeti, éyxodtea u.8.w. ist in den drei Darstellungen die gleiche. Die Herleitun Vergleichen wir ferner die Erörterungen über die der Seele und den Zusammenhang der Tugenden mit den bei Stob. ecl. II 6, 7 S. 244 und Metopos S. 19, 30 ff.’ 11) Daß Metopos die ganze Eintheilung aus seiner Quelle bh Metopos, Theages und Archytas. 55 Stob. (Ar. Didym.) ris yee puy cd uiv elven loyixdy tò d° &Aoyos, loyındv uiv cd xQuttxóv, éloyor dà và Öpunrındv. x rod &Adyov tò uiv doesuri- ar ov ig uiv Enıdwunrindv. td dà mode rovs rAnclov olov duortixdy Dupendy. gore Oirrdy elvaı nal tiv desta sò dog. Metopoa. Emel yao vüg wvyzüg 060 uote, tò py Aoyıorındv td 0° &loyor x«l td uiv Aoyıorındv eves $ xolvouss ual Pewmoodpes, to d° &loyov, & Öpwäuss nol dosyopeda .... to d° olov» Öpenrindv nai nodn- rındv tüs oluelag Tod chuarog svordorog Enıdvuarındv. td uiv olov Kuvvrındv nal drrso- vayarındov norrotg riaclov Ov- uosıöig dvvuaterat. paveodr dg xovà Adyow Toig uéoeor tobroug vüg apeyüg wol vÓ ni&tos tav &osrüv duolovdaner. In einem unserer Pythagoreerfragmente Stob. flor. 3, 74 8. 83 £.) wird ausgeführt, Yeovnoıs und evruyla verhielten sich su einander wie Form und Materie. Dementsprechend nennt such Archytas S. 28, 30 die äußeren Bedingungen der Glück- seligkeit tAn. Die gleiche Bezeichnung begegnet uns bei Arius Didymus Stob. flor. 108, 28, S. 13, 5 f. (ecl. II S. 276): ov yip dxßsßalsıy tv nagudnyy wy vlixr Gogav rc elüuxguritac reo xadov ınv evdasuoviav. Der Gegensatz des sllxgsrnçs und des mit dem Stoff Behafteten findet sich ebenfalls bei Archytas 8. 30, 13: sddıxoıwn xal divdicutvav. Auf die Aehnlichkeit der Eintheilung der Güter bei Archytas S. 31 mit derjenigen bei Aristoteles (eth. Nic. I 5, 1097 a 25ff.; X 6, 1176 b 8 f£) hat schon Gruppe hingewiesen; doch geht unsere Stelle darin wei- ter als Aristoteles, daß hier eine Dreitheilung in aller Form auf- gestellt wird. Darin aber trifft sie zusammen mit Arius Didy- mus bei Stob. ecl. II 29212). Aristoteles nennt à. a. O. als um anderer Güter und nicht um ihrer selbst willen erstrebenswerthe Dinge Reichthum und Werkzeuge. Bei Arius (Stob. ecl. II 264) und Archytas (S. 31, 26) tritt der Reichthum aus dieser Klasse über in die derjenigen Dinge, welche auch um ihrer selbst willen erstrebt werden, und an seiner Stelle finden sich bi Archytas S. 31, 15 f. novos cwuaIros — yvuvacia — ivayywovec, bei Arius a. a. O. 88 (wohl nach Eudor) Moinatog, yvmracla, uudnois, avayvwoss xıl. Die Er- wägung, in welcher der letzte Grund für diese veränderte Stellung des Reichthums in der peripatetischen Güterlehre zu suchen ist, bringen Arius, Antiochus bei Cicero und Archytas genommen hat, ist deshalb wahrscheinlich, weil die schon vorher grgebenen Definitionen des Aayıorındv und des &Aoyov pégog (S. 20, 1f.) ler wiederkehren. . %) Der Reichthum erscheint hier bei Arius im Gegensatz gegen die Auffassung des Archytas nur als zoınzındv. Vgl. jedoch die im Texte sogleich zu besprechende Stelle ecl. II 264. 56 . RK. Prächter, in auffallender Uebereinstimmung; vgl. Arius a. a. O. 256: é yàp 6 &vdownos dé ab:0v algetdc, xai 1% uéon tov avdgurrov di’ avia ar sin algeta. péon 0° torìv avdowrov odocyegeorata oüua xal wuyn. WOTE xoi tò Gwe de aviò av ulperòv ety. Cic. fin. V 13, 37: Cut proposita sit conservatio sui, necesse est huic partes quoque sui caras esse — — Quo cognito dubitari non po- test, quin, cum ipst homines sibi sint per se et sua sponte cari, par- tes quoque et corporis et animi et earum rerum, quae sunt in utrius- que motu et statu, sua caritate colantur et per se ipsae appetantur. Archytas a.a. O. 32, 15 Aéyopeg dì viv eudaspocuvav tav ıW dv9guino, 6 0 dvJgunog ovy à wvya uovov alia xal to cWwpa . dió. xoi Toy ayusdav & piv Bu tu avdownw a dì tu ueoéwv. War damit für die leiblichen Güter bewiesen, daß sie um ihrer selbst willen begehrenswerth sind, so lud schon das Stre- ben nach Parallelisierung der einzelnen Giiter der drei Klassen dazu ein, die äuBeren Giiter gleichfalls auf diese Stufe zu erhe- ben. Klar tritt dieses Streben bei Arius a. a. O. 262 zu Tage, wo innerhalb der drei Klassen owpgoov»n vyissa miovros — &rdosta loyvg gygy — poovnois evatoFnola sdruylu — dixasoovvn xaAAog. gıAla einander entsprechen. Dieser Parallelismus ist offenbar berücksichtigt in dem Fragmente der Phintys bei Stobäus flor. 74, 61 S. 63, 20 ff. Beide Geschlechter, heißt es dort, sollen die Tugenden der avdola, dixasoovva , poovacis besitzen so gut wie die körperlichen Vorzüge vyela, loyvc, evascIgota, xaAAog. Die nämlichen vier Ausdrücke gebraucht Arius a. a. O. für die den Kardinaltugenden entsprechenden leiblichen Güter, und die gleichen kehren in einem ebenfalls auf jenen Parallelismus deu- tenden Zusammenhange auch bei Archytas S. 32, 24 und 29 wieder, an der ersten Stelle unter Weglassung der ioyvc, an deren Platz evexría tritt, während an der zweiten Stelle xaAAog fehlt. Daf dabei aber doch der Vorzug der seelischen vor den leiblichen und äußeren Gütern nicht in Frage gestellt werden sol, betonen Arius, Antiochus und Archytas übereinstimmend ; vgl. Stob. ecl. II 264; Cic. fin. V 13, 38; Stob. flor. I 76 S. 32. Endlich schließen Arius und Archytas in ganz gleicher Weise, daß, wenn schon die leiblichen Güter um ihrer selbst willen begehrenswerth seien, dies von den seelischen erst recht gelten müsse; vgl Stob. ecl. a. a. O. 258: dor s xai 1u Gu uix toy dyad ay dédesxroe d, UUTÉ abgera o. xol rà fs vuzüs dvayxaTov uéon di avra aigerd vnagyes xoi Tag ageràg abtwy xai tis OAns wWoyiis ; Stob. flor. I 75 S. 31, 30: on dé tar agt- Tav que ouuߣßaxev aviv di’ avtavtay algerciy, dalov xai éx TüvÔe. e vue TX xatadetoreo« tà quos, Myw di ta Ow waros ayadd, ovra di’ adzavra algeöne9, xQÉGOWY dé Yuya CWUUTOS, Pavegov or xai Ta Tag puyas Grada adın Ov aviravia dyantopes. Die Annahme eines Lebens 2» evrvyia, iv äruyla und eines solchen ussazù rovzw», wozu drei entsprechende Zustände hin- Metopos, Theages und Archytas. 57 sichtlich der Glückseligkeit in Parallele gesetzt werden (Arch. S. 32, 7 f) berührt sich mit Stob. ecl. 28419). Eine Verwandtschaft zwischen der Darstellung der peripa- tetischen Lehre bei Arius Didymus und den Ausführungen unse- rer Fragmente scheint mir nach dem Obigen aufer Zweifel zu stehen. Welcher Art dieselbe sei, bleibt fraglich ; eine direkte Benutzung des Arius durch die Verfasser jener pseudopythago- reischen Schriften ist wohl bei der beschrinkten Uebereinstimmung nicht anzunehmen. Jedenfalls aber scheint mir die oben (S. 49) erwühnte Ansetzung durch den Nachweis mehrfacher Berührungen mit Arius eine Stütze zu finden. 13) Von den übrigen Pythagoreerfragmenten wäre hier noch anzu- führen Archyt. exc. e ms. flor. Joan. Damasc. S. 207, 5 ff. Mein. vgl. mit den von Zeller Ph. d. Gr. III 1 S. 607, 1 u. 616, 1 beigebrachten Stellen. — Wenn nach Archytas S. 28, 30 der Schlechte auch beim Vorhandensein der materiellen Erfordernisse der Glückseligkeit des- halb unglücklich sein soll, weil er keinen richtigen Gebrauch davon zu machen verstehe, so erinnert das an den Werth, der gerade die Stoiker auf den richtigen Gebrauch der Dinge legen; vgl. Laert. Diog. VII 103, Plut. Stoic. rep. 81, 1; s. indes auch Plat. Euthyd. 280 b sq. Aehnliches findet sich bei Arius Didymus S. 290 als peripatetisch; für unsere Frage aber läßt sich daraus nichts folgern, da sich auch in der großen Moral I 2 wohl unter stoischem Einfluß dieser Ge- sichtspunkt geltend macht. | Bern. K. Prächter. Iustin. LXI 2, 1f. Administratio gentis post defectionem Macedonici imperi sub regibus fuit. Proximus maiestati regum populorum ordo est : ex hoc duces in bello, ex hoc rectores in pace habent. Für populorum ordo setzt Gronov optimatum ordo und beruft sich dabei auf 1, 9, 18: Ostanes optimatibus Persarum rem indicat, und auf 42, 5, 2, wo es vom Phrahates heißt: cum infestos sibi optimates propter assidua scelera videret. Trogus ist an dieser Stelle gewiß ausführlicher gewesen, und Justin hat durch seine Kiirze, freilich ohne sonsti- ges Verschulden, den Abschreiber veranlaBt ein Wort, welches eine schwierigere Bezeichnung enthielt, mit einem ihm geläufigen, aber sinnlosen zu vertauschen. Gronov’s optimatum ist zu allge- mein, zu wenig specifisch, ebenso wie die Stellen, auf die er sich bezieht, zum Beweise nicht strict genug sind. Ich möchte ocu- lorum für populorum empfehlen. Aristoph. Acharn. 91: xui voy ayovtes mxouer PevdagiuBar, tov Bacidéws ôpIuluôdr, wozu der Scholiast bemerkt: vit zov uéya durauevov naga Paoidet . oùtw dì ixdiovv 1006 cargarag, di wr navra 6 facdeds éntoxonsi’ wo Paoshéws wa, of wruxovotal, di wy axoves ta noutrouevu éxaotm navıoyov. Freilich liest, wie ich jetzt sehe, F. Rühl: pr. m. regum ıpsorum probulorum o. e. Hamburg. Heinrich Köstlin. VI Librorum de re publica a Cicerone scriptorum loci nonnulli emendati. I. In 1. I 3, 6 codex C praebet: vel acerbissima C. Mari clades principum caedes vel eorum multorum pestes, quae paulo post secutae sunt. Halm Moserum sequens in editione verba princi- pum caedes uncis inclusit. Vereor ut recte. Nam interpreta- mentum esse minime possunt, cum quae sequuntur eorum multo- rum non solum ad principes h. e. optimates (quod, per se mani- festum, elucet ex Ciceronis ipsius verbis har. resp. 54: caedes principum ostenditur, id quod interitum optimatium sequi necesse est, adiungitur) sed ad eos qui Sullae proscriptionibus pe- riere referenda sint. Sulla autem ipse ab optimatium partibus stabat. Deletis porro principum caedes deesse aliquid mihi qui- dem videtur. Nam eorum multorum et ad eos qui per Marium et Cinnam, et ad eos qui per Sullam vitam amiserunt, vix bene pertinebunt. Quare principum caedes retinenda, cumque quae praecedunt omnia epitheto careant, et C. Mari clades quod acer- bissima apellatur factum videatur ut principum caedes per eum et Cinnam edita quasi excusaretur, quod non fecisset Ci- cero, nisi ad principum caedes epitheton adiunxisset aeque vitu- perans, Ciceronis verba in hunc modum puto esse restituenda: vel acerbissima C. Mari clades «eel nefaria> principum caedes, vel etc. II. Mutili loci I 8, 13 emendationem aggressos fugit mea quidem sententia, verba cum superiores ali fuissent postulare ut imperfecti tempus praecedat. Acquiescerem in Fr. Biicheleri eoniectura (Mus. Rh. XIII p. 590 sq.): facultatem, non modo . . . . docendi esse possumus auctores ita mutata: docendi esse potera- mus auctores, si alio modo nobis explicasset Cicero quomodo illam Librorum de re publica loci nonnulli emendati. 59 sibi peperit facultatem. Nunc autem optime dicit facultatem in explicandis rationibus rerum civilium adeptus sum non modo usu, quod in re publica administranda versatus sum, sed etiam studio dicendi et docendi, nam qui discendis et docendis eis rebus quae ad rem publicam gerendam pertineant, operam non dederit, usu tantum facultatem ad explicandas rerum civi- lium rationes nunquam consequetur. Conferas etiam quaeso lo- cum haud dissimilem in epist. ad fam. I. VI 6 (a Cicerone scripta): nostra divinatio . . quam cum sapientissimorum virorum monitis atque praeceptis plurimoque . . . . doctrinae stu- dio, tum magno etiam usu tractandae rei publicae consecuti sumus. Iam vero cum Cicero pergat dicere: nec vero nostra quaedam est instituenda nova . . . ratio persuasum habeo, in verbis amissis de se ipso Ciceronem esse locutum. Denique cum auctorem esse fere idem valeat ac referre exponere, non puto deesse genetivum gerundii (ut coniecit Sebastiani apud Heinrichium: quibus de re- bus .... «recte disputandi et praecipiendi . . . . videmur esse> auctores) sed conectendum esse arbitror quibus de rebus . . . . esse auctores. Videas, si lubet, $ 16: quem enim auctorem de illo locupletiorem Platone laudare possumus? Similiter scripsit ep. ad Attic. 11, 6: recipiunt, Caesari de conservanda . . . . mea dignitate curae fore. Omnibus autem rebus perpensis ita locum illum explendum esse existimo: et docendi essemus auctores. III. Huius paragraphi in fine puto a manu demum recen- tiore codicis C additum est. Halm subscripsit: malim praeter- missumst. Neque videmus caussam, cur post praetermissum a li- brario primo cod. C puto omissum sit. Propter nihil fere ego quoque est non puto excidisse censeo. Collocatum autem erat, ni fallor, post pertineret. Ita et facile excidere potuit et bene dis- iunguntur pertineret ac praetermissum. IV. Scipio (I 9,-14) Tuberonem interrogaverat: quid tu . «+ . tam mane, Tubero? dabant enim hae feriae tibi opportunam sane facultatem ad explicandas tuas litteras. Cui Tubero: mihi vero omne tempus ad meos libros vacuum; numquam enim sunt illi occupati ubi numquam e. s. i. o. me non posse intellegere liben- ter fateor. nam si ipsi tempus ad libros semper vacuum, etiam libri semper ab eo occupati sunt, ut exspectes numquam enim sunt illi occupati, nisi mavis, numquam enim sunt ill «n2 occupati. inoccupatus sane alio quidem loco, quantum equi- dem scio nullo legitur, sed aptissimum est huic loco et a Cice- rone novatum potest esse. Ceterum conferas inofficiosus, inora- tus, inopinatus, alia. Librarius inoccupatus nesciens occupati recte emendasse videri sibi poterat. V. In li. I 11, 17 quod cod. C tradit lautus fuerunt qui meo quidem iudicio sine bono iure vituperarent. Laudatus Orelli posuit; idem Steinacker commendaverat. Klotz correxit huius 60 A. E. Anspach, posterius quod Halm quoque edidit post 1. I $ 13 plane super- vacaneum est. Neque enim quidquam novi posteriore loco addi- tur. illo magis arrideret laudatus sermonis auctor, quod referen- dum esset ad $ 18. Sed quaeramus primum num Jautus mutan- dum sit, Cicero in $ 13 non modo Rutilium auctorem dispu- tationis esse dixerat, sed etiam affirmaverat, nihil fere in illa esse omissum, quod ad rationes omnium rerum pertineret; opti- mus certe optimae disputationis fuit auctor, qui res minimas ad ilam pertinentes diligentissime memoriae mandaverat; cumque aliis quoque in locis Cicero epitheton auctori subiungat, velut Juculentum auctorem, optimum (Phil. I 24) bonum (Verr. IV 102) meliorem (dom. 80) valde bonum (Muren. 36) castum, religio- sum, sanctum, pium (dom. 105) praeclarum (har. resp. 47), gra- vem (sen. 13 Pis. 14) gravissimum (Quir. 30) et contra ea levem (ut memoria dignum non putarit Plane. 57) appellet, ut cuique auctori quanta sit fides habenda exponat, ne ea quidem de caussa repudiemus lautus ad auctor additum, si omnino lautus auctor bene dici potuit. Iam vero si luculentus, praeclarus auctor Ciceroni licuit dicere, quidni potuerit Zautus auctor conectere. nam lautus idem valere ac praeclarus vel insignis vel optimus ex exemplis plurimis intellegitur. Duo tantum addam: Cic. ep. ad Attic. VI 1 med. est enim lautum negotium, de offic. II 15: Zautior ac splendidior (ratio est opera, non pecunia tantum adiuvandi infe- lices). In lingua vernacula /autus est gewaschen, inde rein, ohne Fleck, inde tadellos, glanzvoll. lam contrarium est sordidus: un- rein, schmutzig, inde häßlich, unbedeutend, verachtenswerth utque de victu eultuque lauto Latini, ita de sordido in contrariam partem locuti sunt. cf. Horat. Sat. I 1, 96: ita sordidus, ut se non umquam servo melius vestiret; Sat. II 2, 53: sordidus a tenui victu distabit; Sat. I 1, 65: sordidus et dives (h. e. avarus); ut aliis locis lautus et dives componuntur. Denique cum etiam Horatii illud «on sordédus auctor naturae verique (Od. I 28, 14) adhuc intactum relictum sit, non est cur Ciceronis lautus — auctor damnemus. Neque tamen plane nobis satisfaciunt qui est nobis lautus sermonis auctor et senserunt aliquid qui vituperaverunt. Nam etiam lautus addito paene supervacaneum videtur totum enuntia- tum. Nifallor Cicero scripsit: qui est nobis lautus, sphaera, quasi con- versionibus in aere factis sol caelestis deficeret. melius Wolff proponit: ut in caelo ita in sphaera; comparationis enim signum luculentum inest in verbis eadem illa defectio. quare pro certo sccipere poterimus ut in caelo. lam propter eadem nequit ita in altera comparationis parte bene poni. Itaque equidem Ciceronem ez quo, ut in caelo, ephaer ic solis fieret. eadem illa defectio pu- tarim scripsisse. VII. Neque minus male catus in $ 30 quod codex tradit a Dobraeo Halmioque reicitur. nam cum egregie cordatus ante- cedant, quae eadem Ennius habuit, Ciceroque dicat: et . . . fuit e ab Ennio dictus est, paene flagitamus ut oratio accedat ad si- militudinem versus Enniani a Cicerone hoc loco certe amissi: Egregie cordatus homo, catus Aelius Sextus. Retinebimus igitur catus legemusque: et catus «et» fuit et ab Ennio dictus est. Etiam in eis quae sequuntur deest aliquid. Nam quod legitur quae mumquam inveniret me perspicere posse nego. Certe qui sa- piens quaerit, quae ne ipse quidem umquam invenire vel expli- care possit, non modo non cordatus, sed stultissimus ineptissi- musque est. Elucet autem ex sequentibus, voluisse Ciceronem in antecedentibus dicere, non catum esse Aelium Sextum nomi- natum, quod quaesivisset, quae alius numquam responderet, Aelius igitur Sextus prudentior putari potuit ceteris, quia illi quaerenti quae ipse bene sciebat percipiebatque, non poterant respondere! Quod tamen repudiat Cicero dicens: (ea de caussa Ael. Sext. catus appellatus est) non quod aliis curam et negotium ipse quaerens faceret, sed quod quaerentibus aliis respondens curam et negotium deliberandi solveret. Sine dubio corrigendum est: Pre NUMQAM bh. e. nemo umquam. inveniret (nisi malis numquam inveniret. VIII. Locum adgrediar a multis iam petitum: $ 42: non perfectum illut quidem neque mea sententia. optimum sed tolerabile tamen, et aliut alio possit esse praestantius. haec codicis lectio mutila: nam aliquo loco est inserendum videtur. Intacte autem relinquenda esse sed tolerabile tamen, pro certo habeo. Conferas enim dom. 138: eo tu quidem . . . . impudentia singulari, sed tii tamen oculi. . . . cecidissent etc. Cael. 69: sin autem est fectum, non illut quidem modestum, sed tamen est non infa- cetum mendacium. Phil. II 66: non illa quidem luxuriosi hominis, sed tamen abundantis. Iam sequentia inspicientibus vix affirmare licet, aliud genus alio posse esse praestantius: nam tria genera civitatis aeque laudantur: singula Ciceroni videntur posse n. i.i. &. c. aliquo esse non incerto statu, Arbitror igitur scripsisse Ciceronem: generum quodvis ... .. neque mea sententia optimum (st), sed tolerabile tamen et aliut. mari aspor de- ret, sed etiam invectas acciperet ex terra. . In eis quae paullo antecedunt, a librario altero supra li- neam additum est ut. quod hoc loco a viris doctis minime in- cludi debuit. Nam quo praecedens idem valet atque ut eo sc. amne; quod continuari nequit nisi hoc modo: utque eodem flu- mine vel, ut Ciceronem scripsisse iudico: eodemque ut flumine. X. Eiusdem libri in c. 19 $84 cod. C haec offert oculis: RI..DE CONFIRMATAM FUGIT. Nescio quam ob rem hoc loco addi- tamenta snpra linea posita neglegamus. Recte Orellium recepisse arbitror: ‘confirmari. defugit' Melius enim ponetur infinitivus praesentis, quia Demaratus ubi Cypseli durare dominationem audivit, novam sibi patriam quaesivit. 'lam, fugit patriam di- cere sane potuit, cf. fugere terras alia, tamen mire sequitur prae- cedentia fugisse dicitur. Sine dubio rectius legetur defugit pa- triam; nam defugiendi eadem atque validior notio est atque verbi simplicis. quae restant litterae TAM ex IAM orta esse credo. Levius est quod puncta duo quae inter RI et DE ab altero li- brario scripta sunt, tollendas esse litteras TAM indicent: de- est enim unum punctum neque puncta supra litteris posita sunt; sed propter ea quae praecedunt non inepta addetur iam; primo fugit, cum audivit se non posse redire, iam de- fugit patriam. XI. L. II c. 22 $ 39 auxilio venire si conabor, non quo- modo Dionysius Halic, Livius, Cicero inter se differant consoci- andive sint exponam, sed tantummodo codicis C lectura primaris respecta Ciceronis ipsius contextum sanare studebo; Ac primum quidem luce clarius est maiorem partem suffragiorum esse minime: Librorum de re publica loci nonnulli emendati. 63 septem et nonaginta centuriarum: quibus si demas octo ex alte- rius classis centuriis quae accesserint, undenonaginta primae classis et equitum centuriae addita fabrum centuria. iam facil- lime, nisi incertissima esset res, dinumeraremus duodeviginti equi- tum centurias, septuaginta primae classis, unam fabrum; ut unus exciderit versus inter quintum et sextum, si litteras adhibeas quarti vel quinti versus, quaeque supersunt ET litterae ex TI ortae propter sequens ET SUFFRAGIIS. Iam omnia fere a prima manu tradita servari posse puto atque in hunc modum lectionem Ciceronis restituendam : nunc rationem videtis esse talem “i equitum centuriae cum «duo devigin>ti suffragite et prima classis addita centuria quae ad summum usum urbis fabris tignariis est data «plus valeant, quibus inter> CIIII (traditur male UIIII) centurias, tot enim reliquae sunt, oclo solae si accesserunt , confecta . ut vis populi universi. Duo versus undenarum litterarum viden- tur deesse. plus valeant scripsi propter sequentia valeret nimis et is valebat in suffragis plurimum; inter pro ex posui ob traditum a prima manu centurias. Ceterum verba a me interposita in archetypo codicis C unum tantum versum explevisse videntur: fingo mihi codicem ita paratum, ut versus singuli per duas simul paginas vel paginarum columnas scriberentur. Inde fieri potuit ut et totus versus et pars versus in altera pagina scripta errore librarii omitti posset. Nam in fine $40 et is valebat in suffragio bis a prima manu scripta, posteriore loco punctis notata sunt. Confer etiam quae supra emendavimus, nulla ratione numeri habita litte- rarum: II 5, 10, I 11, 17, I 8, 13, I 3, 6 et iam II, 23, 43. XII. Ubi ut tum et Romae codicis C prima manus litteris mandavit; correxit altera: ut tum fuit Romae. Paullo ante non slum de Romanorum et Lacedaemoniorum sed etiam de Kar- thaginiensium civitate Cicero erat locutus: posteriorem urbem miramur iniuria iam omissam esse. Video autem ex Halmii adnotatis ad vers. edit. 20 sq. in codicis C pagina ea qua lo- eus male traditus servatur, singulos fuisse versus undenarum litterarum ; inde suspicor unum excidisse versum vel partem di- midiam versus in archetypo: ut locus sic emendetur: SENA : TUS UTTUM ETROMAECUM. XIII. Recte Moser tradita 8 47 verba sane bonum ut dix rei publicae genus, sed tamen inclinatum etc. vituperat. Malebat bonum sane, vel est sane bonum. Mihi propter ut divi, est a Ci- erone positum videtur fuisse. Porro sed tamen paullo vehemen- tus dictum arbitror, contentus sim tamen solo posito: Cicero igtur scripserit: sane bonum ut dizi rei publicae genus est, tamen inclinatum etc. Ä XIV. In $ 52 pro amplissima re publica codex C habet: A | AMPLISSIMUA R. P. delecto Ü , unde conicias non in umbra et 64 A. E. Anspach, Librorum de re publica etc. imaginé civitatis sed in amplissimam rem p. (Halm). In sequenti- bus verbis paene subito de re publica romana Cicero loquitur: uod in verbis male traditis eum iam indicasse mihi persuasi, codicis lectionem sic explico: amplissima vostra re publ.; libra- rius vostra pro nostra male legerat: inde corrigendum est: in amplissima nostra re publica cf. II 1, 1; 38, 64, 66. XV. Bene Schiitz sensit II 34, 59 deesse aliquid in ver- bis in illo aere alieno medendi. coniecit in illo aeri alieno medendi. Vereor ut consilium hoc: loco plane aptum sit vocabulum. neque enim de consilio agitur medendi, sed de ge- nere. quare equidem existimo genere librarium praetervidisse ante aeri alieno medendi. Accedit quod in sequentibus semperque huic generi per se minus bene intelleguntur (Moser proposuit scribendum esse huic oneri); tamen in illo genere si praecedunt, jam huic generi ita interpretemur: immer werde für diese Art d.h. qu Gunsten d. A. irgend eine Erleichterung gesucht. Quod iam se- quitur, quo tum consilio praetermisso non tam ad genus ipsum quam ad rationem in genere medendi insitam pertinere mihi videtur. Scr. Cliviae. Aug. Ed, Anspach. Zu Ammian. XX 11, 13 schrieb Gardthausen proin dies et noctes intenti wigihis cautiores stantes utrubique agebant. Der Sinn ist gut, aber die Handschriften haben intente und faciebant. Ich glaube, daß nur wigilüs in uigiles zu ändern und somit zu lesen ist proin dies et moctes intente wgiles cautiores stantes utrubique faciebant. nor wigit steht schon bei Tac. A. IV 48, peruigiles noctes sagt Ammian XXVIII 4, 31. — XX 11, 21 pugnabatur audaci con- flictu, latiusque sese pandentes Romani cum Persas occultari widerent . + ., pulsabant turrim ariete et cum ligonibus propinquabant. V bietet pandente romanu; dann wideret und pulsabatur im. Wäh- rend also der Numerus des Subjekts zweifelhaft ist, stehen zwei Verba im Singular. Man wird zu schreiben haben pandens fe r- nea manus... wideret . . . pulsabat . . . propinquabat. Vel. XIX 1, 2. 7, 3. — XX 11, 81 schreibt man speratisque per auios tractus insidiis, während das überlieferte awictios verlangt: a wia v eius. Vgl XXI 6, 5 eos in V statt eius. Graz. M. Petschenig. VII. Zur Textkritik des Ammianus Marcellinus. I. Als Grieche giebt Ammian naturgemäß sehr viel auf eine gehörige Verbindung der einzelnen Sätze. Wo eine solche fehlt, lat das fast immer seinen guten Grund, und wenn wir im Gardt- hausenschen Text asyndetisch nebeneinander gestellte Sütze doch noch in einer Reihe von Füllen vorfinden, in denen man sich vergeblich nach einer tieferen Absicht dabei fragt, so liegt da in der Regel ein Textverderbnis zu Grunde, dem bisweilen schon durch eine genauere Berücksichtigung der Lesart des Vaticanus hätte abgeholfen werden können. So lesen wir XV 8, 3f. bei Gardthausen: abiectisque disputationibus inritis ad imperium placuit llianum adsumere. cum venisset accitus u. s. w. Allein adsumere steht außer bei Gelenius, wo es ja sehr wohl nur Conjectur sein kann nur noch im cod. Petrinus, der, wie ich im Gegensatz zu Gardthausen überzeugt bin, doch nichts weiter als eine Abschrift des Vaticanus ist; letzterer hat dafür adsumet, und dies führt von selbst auf die Verbesserung: ad imperium placuit Iulianum adsumi et cum venisset accitus u. s. w. Den Infinitiv des Passivs nach placet hat Ammian auch sonst, z.B. XVII 13, 16 placuerat .. cunctis adimi spem. XVI 10, 10 heiBt es vom Constan- tus: nam et corpus perhumile curvabat portas ingrediens celsas et tut colo munito rectam | aciem. luminum tendens nec dextra, vultum nec laeva flectebat tamquam figmentum hominis, nam cum rota con- Cuter nutans nec spuens aut os aut nasum tergens vel fricans ma- mimve agitans visus est umquam. Aus nam cum rota machte Ge- enius non cum rota, und so haben auch die neueren Ausgaben. Allein die verbindende Partikel ist nicht zu entbehren; das Rich- üge wird sein: nam cum rota u. 8. w. XVI 11, 12: Philologus L (N. F. IV), 1. 5 66 O. Giinther, libentius enim bellatores quaesito dexteris propriis utebantur admodum indignati, quoniam ex commeatu . . . . ideo milul sumere potuerunt, quod partem eius Barbatio, cum transiret iuxta, superbe praesump- sit; residuum quod superfuit congestum im acervum exussit. Auch hier wieder ist residuum quod Conjectur des Gelenius; der Vaticanus hat residuum quae, und es ist demnach wohl rest duumque superfuit zu emendieren. XVII 12, 12 schreibt Gardthausen: hortante hoc exemplo clementiae advolarunt regales cum suis omnibus Araharius et Usafer inter optimates excel lentes, agminum gentilium duces . .: quorum plebem arcuit impe rator, ne ferire foedera simulans in arma repente consurgeret; die creto consortio pro Sarmatis obsecrantes iussit paulisper abscedere dum Araharü et Quadorum | negotium spectaretur. Hier ist arcuit von Gardthausen aus der Ausgabe des Gelenius heriibergenommen; der Vaticanus hat dafiir acriws, was Valesius in der richtigen Erkenntnis, daß ein Participium darin stecken und so die Worte discreto consortio u.8.w. in enge Verbindung mit dem Vorherge- henden gesetzt werden müßten, in veritus änderte, dem Sinne nach freilich wenig passend. Das richtige Verbum wird Gelenius erkannt haben, nur in der Form irrte er; es ist arcems zu schrei- ben, das dem acrius ja auch palüographiseh viel nüher liegt, als arcuit. XVII 13, 20 f. hat der Vaticanus folgendes: cumque auxihorum agmina locorum ratio separaret, tractus contiguos Moesiae sibi miles elegit, Taifali proxima suis sedibus obtinebant, Liberi terras occupaverant e regione sibi oppositasque Limigantes territique subactorum exemplis et prostratorum diu haesitabant ambiguis men- tibus, utrum oppeterent an rogarent. Die Vulgata giebt statt oppo- sitasque und territique ohne jeden kritischen Sinn oppositas und territi, während wie so oft im Vaticanus auch hier die Corruptel nur in der Auslassung eines Wortes besteht und etwa zu schrei- ben ist: Liberi terras occupaverant e regione sibi oppositas. Quae Limigantesterritique subactorum exemplis U. s. w. XIX 1,4f geben die Ausgaben, hier in Uebereinstimmung mit dem Vaticanus, folgendes: verwm caeleste numen, ut Romanae rei tolius aerumnas intra unius regionis concluderet ambitum, adege- rat in inmensum se extollentem credentemque, quod viso statim obsessi omnes metu examimati supplices venirent in preces. portis obequi- tabat comitante cohorte regali, qui dum se prope confidentius inse rit, ut etiam vultus eius possit aperte cognosci, . . . corruissei m u.s. w. Allein da stört doch manches, zunächst die asyndetische Anfügung der Worte portis obequitabat comitante cohorte regali, dann die höchst wunderbare Art, wie an diesen Satz der folgende durch relative Anknüpfung angehängt ist. Schließlich aber ver- mißt man in dem ersten Satze das, wozu eigentlich die Gottheit .den Perserkönig, denn von diesem ist die Rede, angetrieben hatte; denn daß Ammian „ich veranlasse dich zu glauben“ durch adigo te credentem ausgedrückt habe, das zu glauben fühle ich mich win. nn Zur Textkritik des Ammianus Marcellinus. 67 nicht veranlaßt. Ich meine also, es liegt ein Verderbnis vor, und shreibe adegerat in inmensum se extollentem credentemque, quod... omnes . . vemerent in preces, portis obequitare comitante cohorte regali. Qui dum se prope confidentius infert u.s.w. infert für insert habe ich vermuthet Quaest. Ammian. critic. p. 26. XIX 6, 13 ist Gardthausen mit Unrecht dem Gelenius gefolgt, indem er in den Worten: retectis sequenti luce funeribus cum inter caesorum cadavera, optimutes invenirentur et satrapae clamoresque dison fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique d indignatio regum audiebatur in clamoresque das que tilgte. An der Lesart des Vaticanus ist nichts zu ändern; die Worte damo- . resque . . . indicabant hängen noch von cum ab. Ueber den Wechsel des Modus siehe Haupt opusc. II 496 und Ehrismann, diss. phil Argentor. select. X 44. XXII 11,3 schreibt man mit Gelenius: Alexandrini . . . iram in Georgium verterunt episcopum, vipereis ut ita dixerim morsibus ab eo saepius adpetiti. in fullonio natus ut ferebatur apud Epiphaniam Ciliciae oppidum auctusque in damna, conplurium contra utilitatem suam reique com- munis episcopus Alexandriae est ordinatus. Allein der Vaticanus hat adpetitus, und dies ist nichts anderes als ad petiti . is. XXX 6, 3 wird das Ende Valentinians I geschildert: tam- quam ictus e caelo vitalique via, voceque simul obstructa suffectus igneo limine cernebatur; erumpente subito sanguine, letali sudore per- fusus, ne laberetur spectantibus et vilibus, concursu ministrorum. vitae secretioris ad conclave ductus est intimum. Hier ist erumpente subito eine schlechte Conjectur des Accursius; der Vaticanus hat et re- pente cubito, wofür Gelenius et repente cohibito schrieb. Jeden- falls ist, wie schon Gronov richtig bemerkt hat, an dem zur Ver- bindung durchaus nôthigen et nichts zu ändern, und Gardthausen hitte die Vermuthung des Accursius nicht in den Text setzen diirfen. Was aus dem repente zu machen ist, bleibt ungewiß, da sich die Quellen keineswegs darüber einig sind, woran eigentlich Valenti- nian gestorben ist. Vgl. darüber die Ausführungen in der Wag- nerschen Ausgabe [II S. 339. Möglicher Weise ist et tepente subito sanguine zu lesen. XXXI 12, 14f liest Gardthau- sen: Inter quae Fritigernus . . . velut caduceatorem unum e plebe mo misit arbitrio, impetens nobiles quosdam et electos ad se prope diem obsides mitti, impavidus ipse minas militares laturus et ne- cessaria . laudato probatoque formidati ducis proposito tribunus Aequitius . . . ire pignoris loco mature disponitur. In diesen Wor- ten ist minas militares eine Conjectur Eyssenhardts für das hand- schriftliche mini miktare; früher schrieb man dem verlangten Sinne ebenso gut entsprechend vim militarem laturus. Dies ist klar, je- doch nicht, was für necessaria Fritigern zu ertragen bereit sein soll, wenn ihm die Geiseln geschickt werden. Ich vermuthe, Ammian schrieb: impavidus ipse vim militarem laturus. Et ne- tessario (= nothgedrungener Weise) laudato probatoque formi- dati ducis proposito u. 8. w. 5* 68 O. Giinther, II. Mit keiner andern Art von Verderbnissen des Vaticanus hat der Ammiankritiker so sehr zu rechnen, wie mit Auslassungen, und zwareinmal von einzelnen Silben, dann aber auch von ganzen Wortern. Auch die folgenden Stellen sind meines Erachtens so zu heilen. XIV 11, 26 heißt es von der Nemesis, daß sie incrementorum detrimentorumque momenta versans, ul novit (? viel leicht movet oder volvit) nunc erectas mentium cervices oppri mit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum ex tolit. Daf den mentes vom Schriftsteller cervices beigelegt werden sollten, glaubte schon Bentley nicht; er dachte an erectas sontium cervices, andere an regentiwm oder mortalium. Ich vermuthe erectas mentium cervices. XIX 7,8: ad extremum diei nec mor tium truci visio nec vulnerum territus tandem tempus exiguum tri bui quieti permisit. Accursius änderte visu; das Richtige dürfte, besonders da nec folgt, doch wohl visio sein. XXIV 2, 9 suscipitur oppugnandi exordium et armatorum triplici corone circumdatis muris die primo ad usque noctis initium missilibus certabatur. Vergl. XIV 6, 10; 6, 25; XVII 2,8; XIX 2, 54; 2, 13; XX 3, 1; XXIV 6, 12; XXIX 5, 48. XXVI 7,8 glaubte Cornelissen in den überlieferten Worten attentissima cura Procopius in dies agitabat et noctes das in tilgen zu müssen, mit Unrecht; aber agitabatistin agitabat zu ündern. Vgl XXIX 1, 11 qui dum formidine successoris agitaretur in dies. Ebenso lese ich XXX 4, 2 ut monebat statt des überlie- ferten ut monebat, bei dem schwerlich Modestus als Subject ge- dacht ist und gedacht werden kann. XXVI 9,3 cuius meu, ne traheretur captivus, adversos fortius oppresserunt schreibt Ge- lenius. Der Vaticanus hat festius; ich vermuthe festius, ein Lieblingswort des Ammian. XXIX 5, 9: ibi magnifies verbis aique prudentibus spe cunctorum erecta reversus Sitifim com ciato indigena milite cum eo, quem ‘ipse perduxerat, aegre perpe- tiens moras ad procincius ire ocius festinabat. Das verdorbene - conciato ist weder mit Gelenius in conciliato noch wie es gewöhn- lich geschieht in concitato, sondern in con ciato zu ändern. 4, 4: verum pubescente iam fide gestorum, so Accur- sius; der Vaticanus hat statt iam die sinnlosen Buchstaben rad, Ich vermuthe pubescente «ve^ raci fide gestorum. — Den Aus fall eines ganzen Wortes haben wir z. B. XXV 1,3 anzunehmen, wo es heißt: inc recedentibus nobis longius Saraceni sunt et no- strorum metu peditum repedare compulsi paulo post innixi Persarum ' | 1) Cornelissen schreibt hier vielleicht unnóthig a sole ttaque orto . «ad» usque diei ultimum. "Vgl. XXIX 5, 48 a sole orto usque dies extimum, wo man usque «ad» diei gegen die Autorität der Hand- : schrift liest und höchstens hätte «ad» usque dies schreiben sollen, denn so redet Ammian durchweg. ble. u Zar Textkritik des Ammianus Marcellinus. 67 nicht veranlafit. Ich meine also, es liegt ein Verderbnis vor, und schreibe adegerat in immensum se extollentem credentemque, quod .. . omnes . . venirent in preces, portis obequitare comitante cohorte regali. Qui dum se prope confidentius infert u.s. w. infert für inserit habe ich vermuthet Quaest. Ammian. critic. p. 26. XIX 6, 13 ist Gardthausen mit Unrecht dem Gelenius gefolgt, indem er in den Worten: retectis sequenti luce funeribus cum inter caesorum cadavera optimates invenirentur et satrapae clamoresque dissons fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique e indignatio regum audiebatur in clamoresque das que tilgte. An der Lesart des Vaticanus ist nichts zu ändern; die Worte damo- - resque . . . indicabant hängen noch von cum ab. Ueber den Wechsel des Modus siehe Haupt opusc. II 496 und Ehrismann, diss. phil Argentor. select. X 44. XXII 11,3 schreibt man mit Gelenius: Alexandrimi . . . iram in Georgium verterunt episcopum, vipereis ut ita dixerim morsibus ab eo saepius ad petiti. in fullonio natus ut ferebatur apud | Epiphaniam Ciliciae oppidum auctusque in damna conplurium contra utilitatem suam reique com- munis episcopus Alexandriae est ordinatus. Allein der Vaticanus hat adpetitws, und dies ist nichts anderes als adpetiti . is. XXX 6, 3 wird das Ende Valentinians I geschildert: tam- quam ictus e caelo vitalique via voceque simul obstructa suffectus igneo lumine cernebatur; erumpente subito sanguine, letali sudore per- fusus, ne laberetur spectantibus et vilibus, concursu ministrorum vitae secretioris ad conclave ductus est intimum. Hier ist erumpente subito eine schlechte Conjectur des Accursius; der Vaticanus hat et re- pente cubito, wofiir Gelenius et repente cohibito schrieb. Jeden- falls ist, wie schon Gronov richtig bemerkt hat, an dem zur Ver- bindung durchaus nôthigen et nichts zu ändern, und Gardthausen hätte die Vermuthung des Accursius nicht in den Text setzen diirfen. Was aus dem repente zu machen ist, bleibt ungewiß, da sich die Quellen keineswegs darüber einig sind, woran eigentlich Valenti- nian gestorben ist. Vgl. darüber die Ausführungen in der Wag- nerschen Ausgabe III S. 339. Möglicher Weise ist et tepente subito sanguine zu lesen. | XXXI 12, 14 f. liest Gardthau- sen: Inter quae Fritigernus . . . velut. caduceatorem unum e plebe suo misit arbitrio, impetens nobiles quosdam et electos ad se prope diem obsides mitti, impavidus ipse minas militares laturus et ne- cessaria . laudato probatoque formidati ducis proposito tribunus Aequitius . . . ire pignoris loco mature disponitur. In diesen Wor- ten ist minas militares eine Conjectur Eyssenhardts fiir das hand- schriftliche mini miktare; früher schrieb man dem verlangten Sinne ebenso gut entsprechend wim militarem laturus. Dies ist klar, je- doch nicht, was für necessaria Fritigern zu ertragen bereit sein soll, wenn ihm die Geiseln geschickt werden. Ich vermuthe, Ammian schrieb: impavidus ipse vim militarem laturus. Et ne- cessario (= nothgedrungener Weise) laudato probatoque formi- dati ducis proposito U. 8. w. - 5° 70 O. Giinther, erster Stelle aus. XIX 12, 15: Andronicus . . . in iudicium introductus, cum secura mente mullis suspicionibus urgeretur, pur- gando semper et fidentius absolutus est. Da auch Ammian purgare nie für se purgare gebraucht, schlug Cornelissen purgande semper se fidentius vor. Ich glaube, der Fehler erstreckt sich weiter, denn auch semper erscheint mir als matt und überflüssig sehr verdächtig. Vielleicht ist das Richtige purgando semet oder mit Umstellung des per auch perpurgando semet fider iiu s. XXI 13, 15 lese ich: ut enim mea mens iam augu rat u. 8. w.; vulg.: mens augurat, Vat.: mensam augurat. XXIV 3, 4: ex immensis opibus egentissima est tandem, credits Romana res publica per eos, qui, ut augerent divitias, docueruni principes auro quietem a barbaris redemptam redire . tmp tum aerarium est u. s. w. So die Handschrift. Man änderte stets quietem und redemptam in quiete und redempta, und nahm an Stelle des verdorbenen imptwm meist die Lesart des Castellus 4mpetitun auf. Dem Richtigen näher kamen Kellerbauer und Cornelissen, die mit Wiederholung der letzten Buchstaben des vorhergehenden Wortes direptum bezw. diremptum vermutheten. Vollendet haben auch sie die Emendation nicht. Das Wort redire ist zu theilen und die erste Silbe zum vorhergehenden, die beiden andern zum folgenden Worte zu ziehen; so erhalten wir docuerunt principes auro quietem a barbaris redemptare; dirempium aerarium est u.s. w. Das Verbum redemptare war bis jetzt nur belegt durch Tac. hist. 3, 34. XXVI 1, 5 lese ich: et quia nullo rom tente hoc e re publica videbatur, missi sunt (= missi 8; Vat: missis), qui eum venire ocius admonerent diebusque decem nullus imperii tenwit gubernacula. Die Vulgata, die unter Beibehaltung von missis das que in diebusque tilgt, hat weniger Wahrschein- lichkeit. XXVI 7, 9 druckt Gardthausen so: transeuntes ad expeditionem per Thracias concitatae equitum peditumque turmae blan- deque acceptae et liberaliter cum essent, omnesque in unum quae sitae, iamque exercitus species appareret, promissis uberrimis inhiantes, sub exsecrationibus diris in verba iuravere Procopii. Hierin ist quae- sitae Conjectur Kellerbauers für das handschriftliche sitae; zu Ende gefiihrt hat er damit auch hier die Emendation nicht, denn der ganze Satz, wie er bei Gardthausen steht, ist und bleibt em Unding. Denn in Folge des que nach omnes muß er die Worte cum essent zum Vorhergehenden ziehen, wodurch wir nicht nur zu einer ganz absonderlichen Wortstellung gelangen sondern auch annehmen müssen, daß blande und liberaliter durch que . . . et verkniipft seien, eine Verbindung, die Ammian allem Anschein nach nicht kennt?) Die Lösung der Schwierigkeit ist höchst einfach ; das sitae der Hdschr. selbst führt uns darauf. Die erste ®) Die zwei oder drei Stellen, an denen es vorzukommen scheint, sind auch aus andern Gründen kritisch verdächtig. ma Zur Textkritik des Ammianus Marcellinus. 71 Silbe von qwaesitae ist nämlich nicht verloren gegangen, sondern nur von den beiden letzten getrennt worden. Es ist das que in omnesque. Ich schreibe und interpungiere also: transeuntes . . . turmae blandeque acceptae et liberaliter, cum essent omnes in unum guacsitac iamque u. 8. W. IV. Im Folgenden behandele ich in Kürze einige andere Stellen, die mir noch nicht die richtige Heilung gefunden zu haben schei- nen. XV8,14leseich: ad summam igitur propera u. 8. w.; Vatic.: suma mihi, Valesius: summam 1 1. XVI 8, 8: vetera- ior quidam ad lautum convivium rogatus et mundum . . cum vidisset linteorum toralium per duos clavos ita latissimos, ut sibi vicissim arte ministrantium cohaerereni, . . . . structuram omnem ut amictus adornaverat principalis; quae (so schrieb ich Quaest. Amm. crit. p. 18; Vat.: principalesque, Haupt: principales quae) res patrimo- mum dives evertit. An die Stelle des verdorbenen per duos setzte Gelenius par, duos — wenig wahrscheinlich. Ich vermuthe pwr- pureos, denn erst die purpurne Farbe der davi kann den Ge- danken an einen amictus principalis überhaupt aufkommen lassen. XVIII 1, 4 heißt es von Julian: Numerium Narbonensis paulo ante rectorem accusatum ut furem. inusitato censorio vigore pro tribunali palam admissis volentibus audiebat. Qui cum infitiatione defenderet obiecta mec posset in quoquam confutari, Delphidius . . . erdamavit ‘ecquis, florentissime Caesar, nocens esse poterit usquam, si negare sufficiet?’ Contra quem Iulianus prudenter motus ex tem- pore ‘ecquis ait ‘innocens esse poterit, si accusasse sufficiet ? Hier paßt motus weder zu prudenter noch zu ex tempore; überhaupt ist in der Antwort des Cäsar von irgend welcher Erregung nichts zu merken. Cornelissen wollte dafiir mutus setzen, allein auch dies trifft die Sache nicht. Das Kluge und Durchschlagende in der Antwort Julians liegt doch nicht sowohl darin, daf er nur eine kurze und biindige Entgegnung giebt (denn das sollte in dem mutus doch wohl liegen), als darin, daß er sich fast dersel- ben Worte, desselben Satzgefiiges bedient, wie Delphidius, und nur an wenigen Stellen ändert, da allerdings so treffend, daß Delphidius geschlagen ist. Ich schreibe also: contra quem Iulia- mus prudenter mutans ex tempore ‘ecquis ait u. 8. Ww. XX 2,1 ff. wird erzählt, wie die Feinde des Ursicinus den Fall von Amida beim Kaiser gegen ibn auszubeuten suchen, obwohl nicht ihn, sondern den im Oberbefehl an seine Stelle gesetzten Sabinian die Schuld trifft Es wird eine Commission eingesetzt, welche die Gründe des Unglücks feststellen soll. $ 3: Quibus apertas pro- babilesque refutantibus causas veritisque, ne offenderetur Euse- bias cubiculi tunc praepositus, si documenta suscepissent perspicue de- 72 O. Günther, monstrantia Sabiniani pertinaci ignavia haec accidisse, quae contige- runt, a veritate detorti inania quaedam longeque a negotio distantia scrutabantur. Die Herren sehen die wirklichen Gründe ganz richtig ein, weichen aber aus Furcht vor dem allmächtigen Euse- bius von der Wahrheit ab und suchen allerlei Dinge herauszu- bringen, die gar nicht zur Sache gehören. So ist die logische Folge der Gedanken, mit der aber das refutantibus im Anfang des Satzes nicht im Einklang steht. Daf die Richter die offen zu Tage liegenden Griinde von der Hand weisen, ist erst eine Folge ihrer Angst vor Eusebius und als solche nach den Wor- ten veritisque u. s. w. durch a veritate detorti hinlänglich und passend ausgedrückt; nicht aber kommt die Angst als etwas Neues zu jener Handlungsweise hinzu oder entspringt gar daraus. Ich meine, es ist reputantibus zu schreiben. Sie überlegen sich die wahren Griinde sehr wohl, aber eben hierbei kommt ihnen der Gedanke an Eusebius und nun weichen sie von der Wabr- heit ab. Ursicinus selbst äuBert sich im Folgenden über die Art und Weise, wie man mit ihm verfährt, so: ‘etsi me’ inquit ‘despi- cit imperator, megotii tamen est ( est Cornelissen) magnitudo, - ut non misi iudicio principis nosci possit et vindicari; sciat tamen velut quodam praesagio, quod dum maeret super his, quae apud Amidam gesta emendata didicit fide, dumque ad spadonum arbitrium trahitur , defrustandae Mesopotamiae proximo vere ne ipse quidem cum exercitus robore omni opitulari poterit praesens. Wie bei dem Verfahren von einer emendata fides die Rede sein kann, begreife ich nicht. Cornelissen hat mit seinem ementita fide jedenfalls den richtigen Gedanken gegeben. Allein warum bleibt er nicht bei der Lesart des Vaticanus, der gar nicht emendata, sondern amen- data hat? amendare kommt ja oft genug bei Ammian vor, ganz ähnlich, wie hier: XXIX 5, 3: wltimorum metu iam trepidans, ne amendatis, quae praetendebat , ut perniciosus . . . occideretur. XXVI 1,8: spatium anni vertentis id esse mundani motus et side- rum definiunt veteres . ., cum sol perenni rerum sublimium lege polo percurso signifero . . trecentis et sexaginta quinque diebus emensis et noctibus ad eundem redierit cardinem, ut verbo tenus, si a secunda particula elatus Arietis ad eam dimensione redierit terminata. Statt ut verbo tenus ist vel (= ul) verbo tenus zu schreiben; ebenso XXV 8, 6 absinthium et dracontium aliaque herbarum genera vel tristissima (Vatic.: wt tristissima, die neueren Ausgaben einfach tristissima ohne ut). XXVIII 2, 9: .. sacramento exutus abit ad lares, id conmeruisse scaevo (cod.: scaeso; vulgo: saevo) iudicatus arbitrio, quod evaserit solus. Auch XXIX 3, 1 haben Gelenius und Accursius aus dem scevum der Handschrift ohne Noth saevum gemacht. — XXIX 1,31: pensilem anulum librane tortum (Vat.: artum, Accursius: sarchwm, vulgo: sartum) ex Carphathio filo perquam levi u.s. w. — XXIX 3,1: hinc (cod.: his et) mihi vertenti stilum in Gallias confunditur ordo seriesque Zur Textkritik des Ammianus Marcellinus. 73 gestorum. — XXIX 5, 19: quibus ile gratanter wisis atque susceptis . . conperit Firmum . . id moliri, ut nihil hostile merien- tem exercitum in modum tempestatis subitae conturbaret. Gelenius änderte merientem in metuentem; allein daß der Fehler nicht in der Mitte, sondern im Anfang des Wortes liegt, wird sehr wahr- scheinlich durch XXIX 4, 1, wo die Hdschr. cognitoque transfu- garum indiciis, ubi conprehendi nihil [Lücke von 3 Buchstaben] per i- ens poterit ante dictus bietet. Ebenso wie Gelenius hier operiens emendierte, hätte er auch an unserer Stelle operientem schreiben sollen. (7) und OP liegen ja auch palüographisch gar nicht so weit auseinander, und die Schreibung mit einem p ist in der Hdschr. nicht selten. XXX 3,2: quibus ille . . examinatius lectis . . . negotium scrupulosa quaesivit indagine moxque veris . . nuntiis gestorum accep- tis evolare protinus festinaret ausos temerare limitem barbaros primo fragore ut mente conceperat oppressurus armorum. So die Marburger Fragmente und der Vaticanus. Herzustellen ist nicht festinabat, sondern echt ammianeisch festinarat. Ammian ge- braucht ja für die einmalige Handlung in der Vergangenheit Per- fekt Imperfekt und Plusquamperfekt ohne jeden Unterschied, und gerade an ein vorausgehendes Perfekt schließt er mit Vorliebe ein Plusquamperfekt an. Das Plusquamperfektum ist wohl auch XXIX 5, 34 penetraverat (Hdschr. penetraverit, vulgo: pene- trait) und XXXI 4, 11 dederant (Hdschr.: dederat; vulgo: dederunt) herzustellen. XXX 8, 1: summatim eius numerabi- mus vitia, post et promerita (Vatic.: praeterita, Gelenius bene merita) marraturi. XXXI 7, 16: constat tamen in nu- mero longe minores Romanos cum ea copiosa multitudine conluctatos funerea multa perpessos. Wie $9 eventum licet ancipitem ut numero satis inferiores . . . exspectantes, schrieb Ammian auch hier sicher tamen ut numero longe minores. XXXI 12, 13: Wi de in- dustria cunctabantur, ut inter fallaces inclutias equites sui redirent ... et miles fervore calefactus aestivo siccis faucibus commarceret relucente amplitudine camporum incendiis, quos ignaret nutrimen- tisque aridis subditis, ut hoc fieret, idem hostes wrebant. Für igna- ret hat man die Conjectur des Accursius lignis aufgenommen. Ich dächte, näher lige igniariis = Ziindstoffe. cf. Plin. n. h. XVI 40, 207. Gottingen. | O. Günther. VIII. Zu Lucifer Calaritanus. Die Schriften des im Jahre 871 gestorbenen katholisches Bischofs Lucifer von Cagliari, der wegen seiner Vertheidigung des athanasianischen Glaubensbekenntnisses auf dem Concil z1 Mailand 355 von Kaiser Constantius nach Palästina verbanm worden war und auch nach seiner 363 erfolgten Rückkehr nacl Sardinien nicht aufgehört hatte, die Arrianer auf das leidenschaft lichste zu bekümpfen, liegen seit 1886 als vierzehnter Band de Wiener Sammlung lateinischer Kirchenschriftsteller neu bearbeite vor. Die Bedeutung dieser Publikation für die Geschichte de: lateinischen Sprache ist jedem klar, der im dritten Bande de Archives für Lexikographie W. v. Hartels Aufsatz über die volks thümliche und originelle Diktion des Sarden gelesen oder aucl nur die Indices seiner Ausgabe der fünf Traktate') und de Briefwechsels aufmerksam durchblättert hat. Nicht geringer dürft sich der Gewinn für die Italaforschung erweisen: mehr al sechshundert Citate, welche aus den vorhieronymianischen Bibel übersetzungen bei unserem Autor sich finden, sind, gleich den übrigen Texte, von einem Meister der philologischen Kritik, wi wir sie heute verstehen, festgestellt. . Es war einer der letzten Aufträge des mir unvergeBliche Ernst von Leutsch gewesen, über die Neubearbeitung des litte rarischen Nachlasses Lucifers im Philologischen Anzeiger zu be richten. Nachdem derselbe zu erscheinen aufgehórt, hielt ich e für eine Pflicht, durch Mittheilung einiger Lesefrüchte die Freund des verbrüderten Philologus auf die werthvolle Veróffentlichung wenn auch spit, hinzuweisen und W. v. Hartel für die aus de Beschäftigung mit seinem Werke mir erwachsene vielfältige An regung zu danken. 1) Ihre Titel: De non conveniendo cum haereticis, De sanc Athanasio libri duo, De non parcendo in deum delinquentibus, Morien dum esse pro dei filio setze ich hierher, weil der erste und zweite ii Teuffel-Schwabe’s G. d. r. L.* $ 418, 4 ungenau wiedergegeben ist. Zu Lucifer Calaritanus. 75 = cod. Vaticanus (Reginensis) 133 membr. s. IX—X. v = editio princeps Ioannis Tilii, Paris. a. 1568. H = W. v. "Hartel. De non conveniendo cum haereticis 17, 17: ‘Wie die Macha- bier mit ihren Glaubensfeinden, so wollen wir Katholiken mit Dir, Constantius, und den andern Arrianern keine Lebensgemein- shaft’. vobiscum nos esse potueramus, cum videatis quid dls feerint ex toto corde qui deum inveniuntur timuisse ? tu dicis, mem- drum iam iunc. exsectum de corpore beatae ecdesiae, quando Arrianus fadus es ex Christiano: ‘estote nobiscum). et dominus dicit in mangelio : "quodsi oculus tuus dexter scandalizat te, erue ilum et proce abs te; expedit enim tibi ut pereat. una pars membrorum tuo- rum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam ... H (und, aus seinem Schweigen zu urtheilen, auch V v) haben 17, 20, ebenso wie 17, 17, vobiscum. — 12, 22 uoluerimus V statt n nol, 94, 11 woluerimus, 113, 15 uoluerimus statt nol., 117, 5 u. 6 u wouerit statt nol., 308, 10 nos, 330, 1 wolwissent statt nol. ib. 17, 27 secwisse se Arrium atque proiecisse secundum domini praccepta damat ecclesia, et tw dicis: ‘suscipite compestilentes ac lues tuog; tu dicis: 'sinite vos eodem interire morbo, quo ego perierim’. H urtheilt über die Stelle Praef. p. XXXIII: ‘suos’ i. e. Arrü Cole. scripserunt ; sed hic vulgaris usus apud Luciferum sine exem- plo est. ‘ut nos vero i. e. ut nos sumus (cf. ind. p. 377) acerbi- tatem verborum auget. Da es wohl nicht angeht, tuos, mit Bezug auf 11, 24 quomodo nos in coetu vestro ommibus facinoribus infecto manere et non vos pestes ac lues fugere decuerat?, als ‘wie Du sie zu nennen pflegst’ zu deuten — für /wes als Maskulinum kenne ih zudem kein Beispiel —, so erscheint es angezeigt, vestros (durch Haplographie der ersten Silbe verderbt) zu lesen und ‘als euere Genossen’ zu erklären oder twos, unter Vergleichung von 18, 23 homo excisus cum omnibus comblasphemis tuis e corpore sanc- lae ecclesiae, iacens indiaboli sentina, audes dicere ad eam: ‘esto ldis ut sum ego, quo possis tali confici morbo, quo sum et ipse con- umpiu9, als tu os zu nehmen und demgemäß zu interpungieren M, 08, tu dicis (vgl. 88, 18 imperator inpudentissime). Vber os = freches Gesicht vgl. Georges ? s. v. I A 2 und Antibarbarus ® I 211. Die ähnlichen Anreden odium, pestis, lues, portentum, sonstrum, stuprum u. dgl. sind allbekannt. V läßt os weg 57,9, erweitert es zu eos 231, 12. De sancto Athanasio 1. I 75, 16 exsurgens ascendes in locum quocumque elegerit. dominus deus tuus invocari momen eius ibi. et loguere ad sacerdotes levitas aut ad iudicem, quicumque factus ferit in diebus iis. So geben VvH, venies Latinius aus der Vulgata, #2svon die Septuaginta. loquaere?) lautete ehedem %- *) So hat V! 264,1 loquaeris. 276,3 loquaetur. 60, 16 adloquae- 76 Th. Stangl, cauere 3), d.h. locabere*). Vgl. 123, 18 conlocatus in illa loca. 307, 9 hostis in te conlocatus. 326, 7 spiritus sanctus collocatus in te. Hartel im Index S. 357 unter constituo, S. 371 unter pono. Exod. 40, 23 lucernis per ordinem locatis (vorher gehen posuit, statuit, erexit) Aus Georges " s. v. loco I 1 sei angeführt; ‘se mediam, locavit, setzte sich etc., Verg.: fors fuit, ut apud eandem mensam duo i iunctim locarentur, dicht neben einander ihren Platz bekamen, Gell. ib 104, 29 ‘et ab alienigenis adferebant losofat munera et argentum et dona, et Arabes adferebant ili arietes ovium, septem scilicet milia septingentos. Statt s. (= scilicet) hat V si, das vH, der Vulgata folgend, ausscheiden. Ebenso vermuthe ich 206, 10 'boves et oves nihil gustent, scilicet (sed (= s) V v H) nec vescantur et aquam non bibant". ib. 118, 26 possunt rugitos (V !, rugitus V?vH; vgl. Index S. 359 s. v. declinatio) tuos timere coarriani tui, quia sitis (V v, sint H) sine notitia dei, quia sint minime arma dei induti. | Praef. p. XXV: scribendum erat aut *sint-sint aut ‘sitis-sitis’, sed "sitis in V facilius proxima voce ‘tui’ inrepsit. Vgl. dagegen 267, 13 idcirco tibi videor esse contumeliosus, quia sim timens ne per blasphemiam tuam corrumpas castitatem quam habemus in Christo Iesu; quia su- mus metuentes ne seducas nos a deo et facias reos mortis, und Index S. 378 s. v. variatio. ib. 123, 17 videbis tunc, cum inter contyrannos tuos fueris conlocatus in illa loca tormentorum, non solum quod iniusta amaveris iudicia, sed et quod dei domum destruere volueris, quod negator dei fW exstiteris, quod aliter fidem praedicari sanxeris per manentem potentiam iuam quam prophetae et apostoli praedicaverunt. Statt manentem von V v schrieb Latinius amentem, Hartel minantem ; ein Anderer mag an inmanem denken. Ich halte inanem für den ursprünglichen Text, da es heißt 285, 15 per inanem regni tut auctoritatem censueras temet superatwrum. 311, 6 sic inanem dignitatis tuae tueris censuram, tamquam haec sit te a perpetuis ereptura cruciatibus. 310, 8 qui fieri potest ut tuis inanibus ceda- mus frendoribus? 284, 12 de armorum tuorum potestate et vana imperi tui dominatione te plaudere. 284, 18 te cum temporali ca- duco fragili corruptibili regno tuo transiturum. 307, 21 in hac fragili imperii tui militia — apud te inamem hominem. 285, 27 ris. 48, 23 aequaemus. 55, 5 gloriaeris. 82, 9 u. 148, 8 gloriaetur. 61, 5 deliquaerunt. 80, 3 u. 308, 23 persequaeris. 87, 22 persequae- retur. 204, 17 damnaemus. 278, 11 clamitaes. 289, 11 torquaemur. 251, 30 loquerentur. 5) V! hat 283, 9 ?nicus (iniquus). 329, 18 co (quo). 119, 23 ins- qum. 154, 29 intrinsequs; umgekehrt an mindestens 20 Stellen qu statt c in Wörtern wie coapostata, coinquino, cofinos , coeunds , cohae- retici, coamens, coarrianus ; 84, 28 V1 quorum, V® vH coram. 4) V! hat b statt v: 7, 13 iberis. 108, 29 zelaberis. 205, 9 mon- strabit. 250, 3 mutaberis. 285, 30 fribola. Zu Lucifer Calaritanus. | 77 hos te armis futilibus regni tui subigere potwisse fueras quidem arbi- tratus. Diplomatik: zunächst ward inanem zu manem, gleichwie 91, 26 V ! mpos hat statt inpos, daraus manentem; vgl. 125, 30 r cur es H, cum es v, cum res V (aus cumes) oder auch 255, 19 resurrecsurecturus V und Praef. p. XIII zu 75, 14 [si ius] si susta. p. XVII zu faces (faceres V) nostras. 258, 10 spebus (speciebus V). ib 126, 1 cur mos retines in carcer em (V, carcere v H)? cur mittis ad exilia?, wie 246, 21 retines nos in custodias. — 308, 17 in insula (V, insulam v H) relegatus, wie 53, 18 rele gasti in exilis, in metallis oder 181, 24 relegaveris in exiis, in metalis. — 127, 20 ‘revertetur in terra sua’ (V', terra sua V* v H) wie 138, 26 ‘revertetur in regione sua’. — 175, 6 in morte (V v, mortem H) manere, wie 176, 20 ‘manet in morte, neben 175, 2 *manet in mortem? und 175, 8 in mortem perpetuam fecisset manere. Aehnlich 178, 14 ‘mittent eos in camino ignis’ und 178, 24 ‘mittent illos in caminum ignis. — 158, 23 "habere in notitiam’ neben 305, 10 ‘habere in notitia. — 176, 32 nullam cupam persequeris in dei sacerdotem (V !, sacerdote V? v H), wie 190, 5 eides eum quem in nos (V v H.; ‘nobis’ exspectes, sed d.172, 12. 13 H im Apparat) persequeris. — 315, 9 futwrus semper tu in inexiricabies tenebras. 11, 6 in quos catervam scia- mus esse (nicht etwa isse) daemonum. Scheffel, Ekkehard 266. ib 136, 30 non temperavimus (= obt., vgl. Index S. 376) luo consilio venenato, cupientes confugere in omnibus tribulationibus nostris atque anxietatibus ad eum, ad quem confugerit ille iustitiae amator in omni sua probatione Iob. "V hat in omnibus’) pro- batione, H in omnibus probationibus. Vgl. 38, 25. 290, 17. 152, 8 quomodo beatus potero esse, si dammavero virum iustum (Athanasium) ? quomodo propter fructus (iustitiae saturabor a deo, cum opus hoc iniustum faciat me Cain fratricidam? | quomodo iterum potero, inter misericordis (V, wie 12, 16 meditationis. 4, 19 con- tumacis. 28, 29 novitatis; misericordes v H) fructibus misericordiae locupletatus, regnum consequi caeleste? V v H haben locu- pletatis, Gallandius wollte locupletatos. Zum Satzbau vgl. 315, 11 inmortalitatis consecuti praemia perenni luce potiemur. ad Corinth. Il 9, 1 ut in omnibus locupletati abundetis in omnem | simplicitatem. Ueber 4 statt ws. den Apparat zu 303, 15. 310, 4. 313, 9. 323, 10. Praef. p. XXII. De sancto Athanasio l II 162, 3 si Auxentius fidem sanctam 5) Dem omnibus der vorhergehenden Zeile assimiliert, wie 31, 28 manibus verbus (verbis). 10, 24 inter vitam et mortem, inter dulcem (dulce) et amarum. 75, 20 secundum omnem (omne) praeceptum. 196, 8 *maiorem hanc (V H, hac Vulgata, ravıns Text. gr.) caritatem nemo habet. 305,25 parentibus non oboedientibus (oboedientis; H oboe- denies). 281, 21 nuncuperis — nuncuperis (nuncupari). 78 | . Th. Stangl, apud Niciam descriptàm tenet, poteris nec tu esse Arrianus, mec haec omnia sicut adsero egisse poteris et non misisse crimen Athanasio falsum. Im Apparat schlägt H miscuisse oder imposwisse vor, Praef. p XXXVII vertheidigt er die Ueberlieferung durch 79, 17 falsa mittere crimina und 278, 12 crimina falsa dei mittere sacerdotibus. Ueber mitto = inmitto ist gehandelt im Programme des Luitpoldgymnasiums in München 1888, Tulliana etc. p. 58; zu den dort aus Marius Victorinus angefiihrten Beispielen kommen aus der Vulgata: Exod. 15, 7 misisti tram tuam, quae devoravit eos. 23, 27 terrorem meum mittam in praecursum tuum. Timoth. II 3, 13 errantes et in errorem mittentes. Joann. 15, 6 in ignem mittent ewm. Apocal. 11, 13 in timorem sunt missi, verglichen mit Eccles. 36, 2 inmitte timorem tuum super gentes. Ezech. 5, 17 inmittam in vos famem. 7,3 inmittam furorem meum inte. 39,6 inmittam ignem ‘in Magog. Exod. 7, 4 immittam manum meam super Aegyptum. — Deuter. 13, 9 omnis populus mittat manum : la- pidibus obrutus necabitur. Lucifer 107, 3 in dei cultores fumestas miseris manus. Hartel selbst setzt im Index p . 862 fero = anf. (Tulliana etc. p. 53), 363 haereo = inh. (Boeth. in Cic. Top. 273, 29 Or.), 374 scribo = conscr., 375 suadeo = pers., 376 tempero = obt., 377 traho offensam = contr. off., 378 verto = inverto, averto; umgekehrt 356 confingo = fingo, 359 demoror = moror, maneo, 360 effugo = fugo, 366 involo == volo, furor. ib. 204, 10 ‘serpens autem erat sapientior omnibus bestia- rum quae erant. Tilius wollte aus einigen Handschriften der Vulgata omnibus bestiis (andere haben cunctis animantibus), Hartel schlägt im Apparate den gräcisierenden Genetiv omnium bestiarum vor. Mir gilt die Ueberlieferung als richtig, bestiarum als gräci- sierender partitiver Genetiv, wie 306, 26 nulli Christianorum. 12, 21 nullus hominum. 53, 18 quam plwrimos episcoporum. Pa- ralipom. II 17, 11 hircorum totidem. IL 5, 4 cuncti semiorum Israel. Josue 17, 2 u. 21, 5 reliqui filiorum; oft in der Vulgata reliqua sermonum, verborum; reliquum urbis u. dgl. Nicht anders ist zu erklären 21, 21 superest reliquorum (V v (= 1wv Ao- muv 1uvuç), aliquos eorum H im Apparat, reliquos eorum Gallandius, quosdam Vulgata, uräc Text. gr.) introire in dlam’ oder die von Cicero de nat. deor. II 125 aus Aristoteles Thiergeschichte über- setzte Stelle: quod quia ipse dux facere non potest, quia non habet «bi mitatur, revolat, ut ipse quoque quiescat; in eius locum succedit ( wurde jüngst konjiciert) ex iis quae adquierunt (= 16 aranuvoupérwy ic), eaque vicissitudo in omni cursu conservatur. In den Schlußworten des aus dem Griechischen ins Lateinische übertragenen Briefes des Athanasius 333, 7 timentes ne forte tam- quam impii et qui illorum (qui illorum H im Text, qw illorum H im Apparat, aus 332,7 quae sunt Arrii sapiunt. 332, lO sapere illa quae sint Arrü. 332, 18 sapiunt quae sunt impietatis Arrianae) sapiwnt deputentur ist ilorum als vd Za Lucifer Calaritanus. 79 &xeiswr oder als von sapiunt .abhängiger Genetiv zu erklären, gleichwie im Bibelcitate 37, 18 ‘exaudistis vocis meae die grie- chische Konstruktion beibehalten ist. — 173, 23 quid si interfe- cerit quis fratrem suum? quid si homicida fuerit? sed tibi nihil videtur homicidae, qui tantorum (= tot) dei servorum inveni- ris fudisse sanguinem! Latinius verlangte homicida, H setzte in den Text homicidae , empfahl Praef. p. VIII homicida esse. Da es 280, 10 si aliquid es homims gestans heißt (vgl. außerdem Index p. 362 s. v. genitivus), so kann man wohl auch hier kon- struieren sed tibi nihil homicidae (sc. esse) videtur. Durch Cicero Orat. $ 156 dixit Accius: Video sepulcra dia (FOP? M}, sepulerum a A, sepulcra duo P! M!) duorum cérporum und durch die von Georges‘ s. v. duo II aus Handschriften und Inschriften angeftihrten Beispiele steht fest, daB in der archaischen und in der vulgären Latinität die Neutralform dua nicht gemie- den wurde; es liegt daher auch kein Grund vor, im Bibelcitate 86, 15 et amba (V!) vestigia manus eius ablata erant per partes centum, et ambo articuli manus illius ceciderunt in limen die Kon- jektur von V? v H ambo in den Text zu setzen. Im Bibelcitate 56, 11 in duobus aedibus hat H die Konjektur duabus mit Recht abgelehnt; vgl. Georges” s. v. ambo: ‘ambo als fem. = ambae, Plaut. merc. 231”. — 258, 16 ‘teque cum tormentis verberibus con- fiteri. Das asyndeton bimembre, für welches im Index p. 354 zahlreiche Belege gesammelt sind (vgl. außerdem Tulli- ana etc. p. 57), beseitigen v H durch Einsetzung von ac, die Handschriften der Vulgata durch et oder que. De non parcendo in deum delinquentibus 254, 9 sic tu non vis credere homines in dei unicum filium, tibi atque ilh Iudaeo pseu- doprophetae, nisi quia sic tu adverso spiritu agaris, quomodo et ille ageretur. Ueber credo in filium, — tibi s. Index p. 358, über sisi quia p. 373; H schreibt tibi, ich empfehle , misi (255, 2 velis — et nolis). ib. 268, 25 plurimis in locis iam probaverim inmundis spiriti- bus instigantibus corda vestra vos venire contra dei familiam. Im Apparat und Praef. p XXX befürwortet H vos saevire. ‘id enim facile in uosueuire uosuenire abire potuit. certe verbum fortius quam venire desideratur. Die Ueberlieferung ist mittelbar ge- schützt durch Formeln wie facere, gerere, stare contra aliquem (einem widerstreiten : 80, 17 conspicis ordinationi dei te obviam isse contra dei faciendo voluntatem. 257, 13 haec te gerendo contra. 122, 4. 252, 22 stare contra dei domum (ecclesiam). Index p. 357 8. v. collocatio verborum insolita. 363 s. v. gerere); ire, abire post aliquem (einem folgen: 16, 23 post vos allophilos non ire voluimus. 281, 27 abire post idololatriam tuam. Index p. 371 s. v. ire); currere cum aliquo (mit einem Hand in Hand gehen: 11, 4 si awreremus vobiscum , cum hostibus dei. Index p. 358 s. v. cur- rere); unmittelbar durch den Sprachgebrauch der Vulgata, wo es 80 Th. Stangl, heißt Iudic. 11, 12 ‘Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastes terram meam? Reg. IV 3, 7 ‘Rex Moab recessit a me, veni mecum contra ewm ad proeium’. Paralip I 14, 14 ‘Non ascendas post (= sequaris) eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum’. ib. II 35, 21 ‘Quid mihi et tibi est, rex luda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum ...; desine adversum deum facere, qui mecum est. Endlich kann man aus jeder Bibelkonkordanz ersehen, wie beliebt in der Volks sprache venire, ambulare cum aliquo oder post aliguem (mit einem kommen, gehen, einem folgen), venire super aliquem (über einen kommen, einen heimsuchen, bedrängen), vadere post aliquem (von einem weichen) und ähnliche Verbindungen waren. — 44, 16 hortamur ut temet tantis a malis eripere digneris; et?) es haben insuper. non tu primus facis; videmus etiam istwm Hieroboam com monitionem domini duxisse pro nihilo. 72, 30 mon sumus ex ils diffidentiae filiis, qui plus inimicos suos quam deum fuerant arbi trait potuisse, ut tuam fragilem vereamur potentiam. si enim non ita ludaei credidissent, quod videlicet plus possent Chananaei quam deus, numquam profecto Moysis vocem superhabuissent dicentis: . ne loquamini") neque formidemini ab eis. 201, 17 ‘peccavit Atha- - nasius, et idcirco, qui illum mecum interemerit, erit episcopus; qui insuper habendum censuerit, non eri). An der ersten Stelle setzt . H es habens insuper in den Text, nimmt jedoch Praef. | p. XIII die Konjektur mit den Worten zurück: ‘es habens ingw- per’ idem est quod ‘insuper habes 4. e. meglegis, contemnis ea scilicet : quae te hortantur, ut 201, 18 et 73, 4 ubi legendum propono ‘num quam profecto Moysis vocem super habwissent"; nam ‘superha- ' bere idem valere non constat. Daß insuper habere in der Sprache . des Volkes die Bedeutung von contemnere haben konnte, zeigt Ecclesiast. 19, 4 qui credit cito, levis corde est et minorabitur, & qui delinquit in animam suam, insuper habebitur (‘Den wird man gering achten‘). Dagegen sehe ich keinen Zwang, insuper ha- buissent statt superh. (oder super h.) zu ändern. Erstens konnte Lucifer, der Abwechslung halber (Index p. 378 s. v. variatio), super statt insuper so gut schreiben wie 19, 23 econtra statt com tra, und super habere so gut wie 289, 22 contra stamus minas tuas, 247, 27 quid erat inter? 3, 8 mihil esse debet inter (Index | p. 357 s. v. colloc. verb. insolita) Zweitens begegnen in der volks- . thümlichen Kirchensprache noch andere der reinen Latinitüt fremde mit super gebildete Komposita und Dekomposita, und swperhabere | im besondern kann leicht nach dem Vorbilde des sinnverwandten supersedere neu geschaffen worden sein. 6) dignerisset = digneris sed ist wohl nicht nothwendig. 7) Nolite timere nec timeatis eos der Vulgata und 72, 7 nolste i mere neque formidemini (formidetis v, wie 73, 5 V?) zeigen, daß mini verderbt ist; vgl. Index p. 356 s. v. concutere, die Bibelkonkor- danzen s. v. confundere, torquere. ° München. Th. Stangl. IX. Zu Cicero’s Tuskulanen. (Vgl. XLIX p. 49—64). Bezüglich Schiches Textgestaltung von Cicero’s Tuskulanen (Leipzig, Freytag 1888) stimme ich im ganzen mit den in meinem früheren Aufsatze erwähnten Anzeigen von Schwenke (Philol. Wochenschr. 1888 p. 916 ff.) und Stangl (Bl. f. bayr. Gymn. 1888 p. 425 ff.) überein; im Folgenden möchte ich noch einige Nachtrige zu diesen Besprechungen geben. Schiche seigt sich in seiner Ausgabe sehr konservativ und bewies eine große Hochachtung vor den leider vielfach durch Fehler ent- stellten Hss. der Tuskulanen. Gerne möchte man manchmal ‚die Gründe kennen, die ihn trotz der von den meisten Her- ‚ausgebern erhobenen Bedenken bewogen, an der handschrift- lichen Ueberlieferung festzuhalten. Vgl. I 65 his ipsis verbis în Consolatione hoc expressimus, bisher war hoc allgemein ver- | pont. — 67 Non videt .. formam suam fortasse — quamquam (bis- her suam — quamquam fortasse vgl. Wesenberg, emend. Tusc. I p. 20) id quoque . . — 75 Mit Hasper: Secernere autem a cor- gore animum, nec quicquam aliud, est mori discere. Abgesehen von sec quicquam, wofür hier wohl nihil besser wäre, vermißt man samentlich eine Belegstelle, denn leg. III 3 quod cum video, le- gem a me dici, nihil aliud, intellegi volo findet sich nihil aliud bei keinem neueren Hg. mehr. Man wird bei ecquidnam aliud est sisi (V? schrieb nisi über die Zeile) bleiben müssen, vgl. bes. Tus. I 64 und Nat. d. II 158. — 97 Vadit enim in eundem carcerem. atque in eundem . . scyphum. Könnte nicht auch hier, wie II 26 verti enim, IV 76 Est enim Verwechslung von enim mit etiam vorliegen? — II 22 Sed latius aliquando dicenda mu: aliquando = endlich einmal? Allein so sehr viele Zeit beansprucht ja die Beweisführung auf Grund der Stoiker gar weht, nur $ 14— 21; daher ist aliquando nicht passend. Nimmt man dazu, daß die Hss. auch III 52 repens aduentus magis ali- do conturivat überliefern und dort natürlich jedermann ali- guanto schreibt, so wird man hier Schiche nicht recht geben. — Philologus L (N. F. IV), 1. 6 82 Ed. Ströbel, IV 14 stulti (RVG stultà) autem aegritudo est ea qua &dficiuntur in malis opinatis. Die Gründe Heines und Seyfferts dafür, daß autem und ea qua unpassend seien, dürfen wohl nicht übersehen werden. Das Gleiche gilt auch beziiglich Miillers Bemerkungen (Laelius p. 253 f.) zu IV 39 qui [si] error stultis extenuetur die. Hieher rechne ich ferner IV 66 ut confidere decet, timere non de- cet. Schiche beruft sich auf IV 80. Allein selbst wenn der von Meißner und Sorof wohl mit Recht gestrichene größere Ab- schnitt echt sein sollte, so ergäbe sich doch aus Et si fidentia . erroris est ebenso wenig eine Stiitze für confidere, wie aus III 14 Qui autem est fidens, is profecto non extimescit, discrepat enim a timendo confidere. — V 4 omnia adversa tum (edd. cum) venientia metu augentes, tum maerore praesentia. Oft wurde in den Hss. cum und tum verwechselt, vgl. V 42 cum (RVG tum) a libidine avocet tum, I 62, II 60; vgl. auch V 73 (Philol. XLIX p. 59). Hier aber scheint cum nöthig, indem es sich wohl um das gleiche Mißgeschick handelt und indem dann unser Verhalten um so thörichter erscheint, vgl. bes. III 14 Atqui in quem bis timemus,ferner V 52. 16. Durch leichte Aenderung suchte Schiche mehrfach die hand- schriftliche Ueberlieferung zu retten, z. B. I 73 qui cum acriter . . solem intuerentur, vel (RVG dd) aspectum omnino amitterent. Vgl. Schwenke a. a. 0. Da ut nach: ur leicht Eingang fand und durch Beseitigung desselben der Stelle gut aufgeholfen wird, so möchte ich auch hier das Ver fahren anwenden, das sonst mehrfach befolgt wird, z. B. I 72 76, II 62 Videmusne ut (Schiche auch hier ve), III 71, IV 81, V 76. — Ein anderes Wörtchen sucht Schiche zu retten II 16 et sic (RVG si) quis est cui non possit? Wenn auch sic an sich - richtig wäre, vgl. orat. 18 wir acerrimo ingenio (sic enim fuit), © 3 liegt doch die Annahme, si sei nur eine Wiederholung des vot : hergehenden si, sehr nahe. Aehnlich kénnte man II 42 an de 4 loremque omnino omnem esse tolerabilem denken (vgl. I 97, II 62), 4 indem in RVG doloremque eius (V ei) .. steht und oto zwischen 4 doloremque und omnem leicht zu ei werden konnte. Allein auth . hier geht eius kurz vorher und kann eine Wiederholung ver 4 anlaßt haben. III 12 si, inquit, fuero, et (RVG fuerat) sensus adsit: et mul doch wohl = etiam hier genommen werden und ist nach de hierüber angestellten Untersuchungen (vgl. bes. Antib.®) gewiß auffallend. Aus der griechischen Vorlage ergibt sich keine Noth wendigkeit zur Einfügung desselben. IV 6 multitudo contulit se ad eandem (R eadem, VG eam) potissimum disciplinam. Nachdem auch V wie G eam überliefert, ist eadem in R ein Fehler, wie auch V 11 ad eadem (st. cam) consuetudinem in diesem Codex sich findet. An sich schon scheint mir potissimum nicht gut zu idem zu passen, während es sich is auf IV 6 und 45, wo RVG omnes st. homines überlie- Beide Wôrter sind auch in andern Hss. vielfach mit ein- verwechselt, hier jedoch kann man recht wohl an omnium ten, indem nach den zahlreichen Stellen, die Merguet an- omnium an solchen Stellen mit communis gerne verbunden int, wo Einer oder Einzelne, wie hier, einer Gesammtheit iber stehen, vgl. Milo 21 in communi omnium laetitia si ipse gauderet; Marcell. 33 non de unius solum, sed de com- omnium salute; Sest. 8; Sex. Rosc. 111; fin. II 45; rep. 3; off. III 107, II 63, V 30. Sunt enim în corpore praecipua, pulchritudo, vires, lo, firmitas, velocitas; die anderen Hgg. schreiben theils detudo, pulchritudo, vires . ., theils valetudo, vires, pul- lo. Nach Ac. I 19; fin. V 18. 80; Tusc. V 30. 45, wo lo, vires, pulchritudo (oder forma) steht, könnte es schei- ls ob Seyffert und Sorof richtig bemerkten, daß Cicero enannten Begriffe regelmäßig in dieser Reihenfolge auf- Allein daß valetudo nicht immer an der Spitze steht, fin. II 114 vires, valetudo, velocitas, pulchritudo und V 22 vires, valetudo. Ferner steht auch vires nicht im- mit valetudo beisammen, so in den gleichzeitig mit den ophischen Schriften abgefaßten Part. or. 35 valetudinis, fi- virium ; ebenso in den früheren rhetorischen Werken de I 177; de or. II 46. 342, an letzter Stelle fehlt valetudo Aus diesen Beispielen geht hervor, daß sich Cicero nicht ' gleichmäßig ausdrückte So gern ich nun mit Ursinus IV 30 den Hauptbegriff valetudo, von dem im Folgenden ıst und am meisten die Rede ist, an der Spitze sähe, so doch das Beste, den Hss. hier zu folgen. Mehrfach fin- 84 Ed. Ströbel, III p. 212. Darnach ist qui unnöthig, denn auch Verba ohne Konjunktionen stehen im Anfang von Parenthesen. III 88. Nach Seyffert morsus ex comtractiuncula quadam animi relinquentur. Die Gründe, um die bisherige La. m. et con. quaedam a. relinquetur zu verwerfen, erscheinen nicht hinreichend, bes. findet sich ein solches Hendiadys, wo der eine Begriff zum andern im Verhältnis von Ursache und Wirkung steht, oft bei Cicero, vgl. Hatz, Programm von Schweinfurt 1886; z. B. Cluent, 128 mortis et supplicii metus. Rabir. 3 poena et supplicio dignus. V 106. Sin abesse patria miserum est. Schmalz (An- tib.® s. v. abesse) führt nach Aufzählung der 4 Stellen, an de nen bei Cicero a gegen die Hss. zu abesse hinzugesetzt wird, 1 fort: „Auch vor Stüdtenamen hat Cicero immer ab^. Allan ] vgl. leg. II 2 miror te, quom Roma absis, usquam potius esse. Dagegen mag Schiche recht haben, wenn er III 6 das Asyndeton nach Bentley beseitigt; V? überliefert . . e£ uiribus, f Schiche schreibt .. ac viribus. Am ausführlichsten wurde diese | Stelle von Preuß, der für das Asyndeton eintritt, in der Schrift De bimembris dissoluti apud scriptores Romanos usu sollemni ff° Edenkoben 1881 p. 72 ff. behandelt Nach ihm und Weses- ; berg (emend. Tusc. II p. 10) wird sich kaum etwas Neues fteg: diese zweifelhafte Stelle beibringen lassen, höchstens auf die Hs der Tuskulanen kann noch hingewiesen werden, in denen nid selten et oder que ausfiel, z. B. I 98 fuste [et] cum fide, III € ponendae curae [et] aegritudinis, II 54, V 76. 85. 95. Auch à der Auffassung des bisher an unserer Stelle angenommene Asyndetons herrscht Verschiedenheit. Lehmann, der in des Quaestiones Tullianae I (Leipzig 1886) p. 28 eingehend übwa das Asyndeton bei Cicero handelt und 4 Gattungen aufstelk und Hasper rechnen es, wohl nicht ganz zutreffend (vgl. Press p. 73), zu den durch sprichwörtlichen Gebrauch entstandenes;fi= die übrigen Hgg. reden von einer nachdrücklichen Hervorhe bung des Begriffes unter Hinweis auf I 31 ipsa sepulcrorum me numenta elogia und nehmen; damit Lehmanns 4. Art an, daB niu lich 2 Wórter, die Aehnliches oder Gleiches bezeichnen, un bunden neben einander stehen können. Viele Beispiele führt Lek mann hiefür aus den Briefen an, aus den übrigen Schriften Ciet-37 ro's aber bringt er keine unbeanstandete Stelle bei, denn unis den Hgg. herrscht noch sehr große Verschiedenheit, so z. B. iW den Tuskulanen. Beachtenswerth erscheint mir hiebei vor alle die Warnung, die Schmalz in Reisigs Vorlesungen p. 888 aus: spricht, in der Annahme von Asyndeta, bei denen es sich nick um Gegensätze handelt, wie in maxima minima, bei Cicero voi sichtig zu sein. J edenfalls ist es ein äußerst hartes Aeyndolon wenn Sorof und Müller II 37 qui labor, quantus agminis ben, denn mit I 86, was Sorof anführt, quot quantas quam rca credibiles hausit calamitates ist natürlich hier nichts bewiese®-- aid UWUULlI 11 US UUCLELL, WU Ur inu v^ Yoversentur species no- liest; in RV!G folgt noch uero, bei Müller verae, bei Sorof ae. Dagegen verdient V 87 minis blandimentis corrupta ieden den Vorzug vor Schiches mattem nnd überflüssigem bl. c. Mit III 6 und I 31 ist jedoch dieses Asyndeton auf gleiche Stufe zu stellen, wie Heine und Sorof thun. schließlich noch 2 Stellen. II 38 praesertim si et ante perceptis bonis contentus esset mortem nec deos extimesceret. Steht diese Stelle nicht iderspruch mit Antib.6 II p. 122 „N. L. ist et nec — nec, eder — noch, für nec aut — aut“? Allein das zweite et von Heine her, indem nach ihm nec — nec nur die bei- ‘heile des zweiten Gliedes unter einander verbinde, nicht das zweite Glied selbst mit dem ersten. Daf jedoch letz- wirklich der Fall sein kann, sehen wir aus mehreren n bei Caesar, vgl b. g. I 36, 5 Aeduis se obsides reddi- non esse, neque (= und oder aber weder) iis neque eorum iniuria bellum illaturum, ferner nach Meusel I 45, 2; III 14, 1; VI 28, 2 neque (f et neque!) homini neque ferae .. %; VII 52, 1; b. c. III 15, 2. Vgl. auch Kühner Lat. [* p. 662. Wenn nun auch an unserer Stelle et vorher- so erscheint es mir doch fraglich, ob wirklich et vor nec einzuschieben ist, indem man wohl auch fiir Cicero den nten Gebrauch von neque — neque annehmen darf. ¥ 46 bona dicantur necesse est: candiduli dentes .. color sua- ea quae Anticlea laudat Ulixi pedes abluens: Lenitudo ora- . mollitudo corporis. Da RVG sowie die meisten jungen . . et aeque Anticlea Ulixi ohne laudat überliefern, so kann wohl auch an . . et aeque Anticlea Ulizi pedes ab- -2- 7 1 ar X. Kallias, des Kalliades Sohn. Mit dem einfachen ,KaeAA(ag eine“ wird in üblicher Weise. der Antragsteller des wichtigen Psephisma CIA I 32 A be zeichnet, in welchem das Volk im Jahre 435/4 die Zurtickzab-: lung der den Göttern schuldigen Summen beschloß und dabe eine Reihe organisatorischer Bestimmungen über das Finanzwesen,- insbesondere über die Verwaltung der Tempelgelder, traf. Ebense! erscheint ein Kallias als Antragsteller in den beiden Volksbe: schlüssen über die Bündnisse mit Rhegion und Leontinoi aus: dem Jahre 433/2 (CIA IV 33 und 83 A) Ueber die Persóm- lichkeit dieses Bürgers oder dieser beiden Bürger sind einig: Vermuthungen geäußert worden. Da mir dieselben nicht zutref: fend erscheinen, so móchte ich der Frage etwas nüher treten. So viel ist von vorne herein klar, daß ein Volksbeschluß; der von so einschneidender Bedeutung für das gesammte Fi- nanzwesen war, wie der vom Jahre 435/4, nicht von irgend einem beliebigen Träger des Namens Kallias aus der grofke Masse der Bürgerschaft ausgegangen sein kann, sondern nur voa einem Manne, der im politischen Leben eine Rolle spielte, der Erfahrung in der Finanzverwaltung und EinfluB beim Volke be- saß. Aehnliches gilt von dem Kallias, der den Abschluß jene | Bündnisse beantragte, die dem Staate weit aussehende Verbind- lichkeiten auferlegten. Waren beide Kallias ein und dieselbe Persönlichkeit? Bel dem Versuche zur Beantwortung dieser Frage ist zunüchst die Thatsache ins Auge zu fassen, daß damals der Einfluß des Pe- rikles für die gesammte athenische Politik mafigebend war. Perikles pflegte jedoch nur bei außerordentlichen Gelegenheitem: selbst vor das Volk zu treten und gewöhnlich seine politischer Vertrauensminner für sich reden und Auträge stellen zu lasse eines groben Keservetonds, ohne dabei die Sorge tur die irkung der Marine und der Mauern, sowie für die schönste bmückung der Burg außer Acht zu lassen. Es blickt ch der Grundgedanke des Staatsmannes durch, der den ivermeidlich erkannten, bevorstehenden Entscheidungskampf en financiellen und maritimen Kräften des Staates zu be- ı und siegreich zu beendigen gedenkt. \uch die Bündnisse mit Rhegion und Leontinoi liegen in Richtung, welche die auswärtige Politik des Perikles schon ahren gegeniiber dem Westen eingeschlagen hatte. Nach- ?erikles durch die Begründung Thurioi’s für Athen in den wachsenden Handelsverkehr immer wichtiger werdenden indern einen festen Stiitzpunkt zu gewinnen gesucht hatte, er sich bestrebt, die Verbindungen mit und in Italien zu n und weiter auszudehnen. Athen verbiindet sich mit den anen und schickt ihnen eine Flotte zu Hiilfe gegen die akioten, es schließt ein Bündniß mit den Messapiern und . ein Geschwader nach dem Golfe von Neapel, wo sich in lis athenische Ansiedler niederlassen. Die Biindnisse mit on und Leontinoi führten nur einen Schritt weiter auf die- hn und verknüpften Athen fester mit den ionischen Stam- nossen in dem westhellenischen Kolonialgebiete. Naren aber alle drei Volksbeschlüsse ganz im Sinne der eischen Politik gehalten, so werden wir mit gutem Grunde ren geistigen Urheber den leitenden Staatsmann selbst be- en, der nur seiner Gewohnheit nach die Anträge durch e einbringen ließ. Es ist nun doch nicht gerade wahr- lich, daB zu dem kleinen Kreise der politischen Vertrauens- x des Perikles in den Jahren 435 bis 432 zwei Männer 88 G. Busolt, Srategos die athenischen Hopliten bei Lechaion und ging nock im Jahre 371 als Mitglied einer Gesandtschaft nach Sparta (Xen. Hell. IV 5, 13; VI 3, 2). Zu letzterer Mission empfahl ihn wohl nur der Umstand, daß er von seinem Großvater cie lakonische Proxenie überkommen hatte, denn er war ein Maan ohne innern Gehalt und ohne geistige Bedeutung. Nach diesen Thatsachen kann er nicht lange vor 450 (Welzel: etwa 450) geboren worden sein. Seine Mutter heirathete nach ihrer Schsi- dung von Hipponikos den Perikles, der mit ihr seine beiden Söhne Xanthippos und Paralos erzeugte. Kallias war deren udelpòs ouopitosos und mit ihnen befreundet (Plat. Protag. p. 315). Als Xanthippos im Jahre 430 an der Pest starb, war er bereits einige Zeit verheirathet (Plut. Perikl. 36 nach Stesm- brotos), also doch mindestens zwanzig Jahre alt. Seine Geburt ist daher vor 450 und die Ehe des Perikles mit der geschie- denen Frau des Hipponikos um 453 anzusetzen (vgl. meine Griech. Gesch. II 577). Um 455 wurde Kallias geboren. Dürfen wir nun annehmen, daß unter der Staatsleitung des Perikles ein so junger, unerfahrener Mann, der in den Jahren 435 bis 432 eben erst das Recht erlangt hatte, die Volksver- sammlung zu besuchen, der in engen Beziehungen zu den mib- rathenen, dem Vater entfremdeten Söhnen stand, der vor Allem, * wie, außer andern, von Welzel zusammengestellten Nachrichten, namentlich die im Jahre 421 aufgeführten Kodaxeg des Eupolis lehren, seine Tage in Schlemmerei mit Schmarotzern und im Verkehr mit Sophisten verbrachte, — dürfen wir auch nur im Entferntesten daran denken, daß dieser leichtsinnige, sein Geld ‘verschleudernde Lebemann derartige Volksbeschlüsse beantragte und im Einvernehmen mit Perikles hohe Politik trieb? Welzel traut ihm das auch nicht recht zu und läßt ihn daher auf An- trieb des Gorgias handeln, der ihm eine Rede ausgearbeitet hätte. Er übersieht dabei, daß dieses Bündniß nicht, wie er meint, mit der leontinischen Gesandtschaft unter Gorgias im Jahre 427, sondern nach der Urkunde mit andern Gesandten im Jahre 433/2 abgeschlossen wurde. Also von Kallias HE kann nicht die Rede sein. Ebenso ist sein Großvater auszu- schließen, der damals, sofern er überhaupt noch lebte, ein hoch- betagter Greiß war. Denn sein Sohn Hipponikos, der Vater des Kallias III, war zwar noch im Jahre 427/6 Strategos (Thuk. III 91), wurde aber spätestens um 475 geboren !), da er be- reits um 455 einen ehelichen Sohn erzeugte. Schon darnach würde die Geburt des zweiten Kallias nicht nach 500 anzu- setzen sein. Er war aber sicherlich etwa zehn Jahre älter, denn. noch vor 480 heirathete er Kimons Schwester Elpinike (vgl. Gr. Gesch. II 360 Anm. 7) und im Jahre 490 focht er bei 1) Er starb nicht lange vor 421. Vgl. Athen. V p. 218. Kallias, des Kalliades Sohn. 89 Marathon mit. Freilich ist die Geschichte, wie er nach dem Siege durch die Ermordung eines Persers und Beuteraub zu seinem Reichthume kam, eine schlechte Erfindung zur Erklärung des von den Komikern den Mitgliedern dieses Hauses beige- legten Spottnamens Æaxxomiouro (,,Grubenbarone“ ) 2). Aber diejenigen, welche diese Geschichte erfanden und in Umlauf setzten, mufiten doch, um sie überhaupt glaubhaft zu machen, von einer Voraussetzung ausgehen, deren Thatsichlichkeit nicht gut bestritten werden konnte, das war die Theilnahme des Kal- lias an der Schlacht. In den Familien blieb es sicherlich Ge- nerationen hindurch im Andenken, wer von ihnen zu den Ma- rathonkämpfern gehört hatte. | War Kallias IT um 510 geboren, so stand er im Alter von einigen sechszig Jahren, als er an der Spitze einer athenischen Gesandtschaft um 448 nach Susa ging (Hdt. VII 151. Näheres darüber vgl. Gr. Gesch. II 513). Zu dieser Mission empfahl ihn offenbar zum großen Theil sein Reichthum, der es ihm ge- stattete, mit dem fiir die Achtung der Orientalen erforderlichen Aufwande am Hofe des Königs zu erscheinen. Bald darauf war er Mitglied der Gesandtschaft, welche im Jahre 446/5 in Sparta den dreißigjährigen Frieden abschloß (Diod. XH 7). Er eig- nete sich dazu namentlich als lakonischer Proxenos. Diese Ge- sandtschaft ist das Lietzte, was wir von ihm wissen. Ist es schon an sich unwahrscheinlich, daß er noch als hochbetagter Greis die Volksbeschlüsse von 435/4 und 433/2 beantragte, so stand gewiß auch der Schwager Kimons und Vater des Hipponikos, dessen geschiedene Frau Perikles heira- thete, der Mann, welcher die vom Großvater des Alkibiades auf- gekündigte Proxenie und. damit die Pflege guter Beziehungen m Sparta übernahm, dem Lager der Opposition weit näher, als dem Kreise des Perikles. Keinesfalls kann er die politische Vertrauensstellung bei Perikles eingenommen haben, die wie wir sahen, jener Antragsteller zweifellos inne hatte. Wir werden mithin sowohl von dem Großvater Kallias II, wie von dem Enkel Kallias III aus der im Demos Melite do- milicierten Familie der Lakkoplutoi bei der Beantwortung un- rer Frage absehen müssen. Von bekanntern Trägern des Namens Kallias begegnen uns in dieser Epoche zunächst noch Kallias, der Sohn des Didy- ?) Plut. Arist. 5: Aannoniodrovs Und Toy xov vovg End viíjc das Ayeodaı onwnrévrdv sig tov vómov, iv & rà yovalov à Kolding tev. Schon Welzel p. XII hat richtig bemerkt, daß dieser Spitz- name darnach nicht bloß Kallias II traf. Sein Sohn Hipponikos be- saß 600 Bergwerkssklaven (Xen. xeot zoo. IV 15) und war sicherlich ein Auxxömlovros. Vgl. noch über die Geschichte: Schol. Aristoph. Wolk. 64. Ps. Aristod. 13. Müller Fr. H. Gr. V p.115. Eine andere Version bei Hesych- Suid. s. v. Aunndmlovrog. 90 G. Busolt, mias, und Kallias aus Euonymon. Den Erstern können wir ohne Bedenken bei Seite lassen, da er wesentlich dem gymnastischen Sport oblag (vgl. Ps. Andok. g. Alkib. 32). Er stiftete (nach der Schrift kaum vor Ol. 85 = 440) nach der Akropolis ein Weihgeschenk, auf dem seine Siege aufgezählt sind. Einmal siegte er im Pankration in Olympia (472, vgl. Paus. V 9, 3; VI 6, 1), zweimal bei den Pythien, fiinfmal bei den Isthmien, viermal bei den Nemeen, außerdem bei den Panathenaeen. Da blieb wohl für die Politik nicht viel Zeit übrig. Ernsthafter kommt in Betracht Kallias aus Euonymon, der im Jahre 410/9 Hellenotamias war und vielleicht mit dem Kal- lias identisch ist, der im Jahre 412/11 das Archontat beklei- dete. Daß der gleichnamige Archon des Jahres 406/5 Ayye- AnFev war, wissen wir jetzt aus Aristoteles °49nv. zo4. 34. Ei- nen Sohn oder nahen Verwandten desselben finden wir im Jahre 377/6 als Archon CIA II 22 (vgl. 814, wo er KaAAéag heißt). Indessen alle Wahrscheinlichkeit spricht gegen den Euonymeus. Das vielgeschäftige Amt eines Hellenotamias erforderte einen Mann in den besten Jahren und eignete sich nicht für ältere Leute. Unter den Amtsgenossen des Kallias befand sich der einige Jahre darauf zum Strategen erwählte jüngere Perikles, der frü- hestens um 450 geboren wurde und also damals kaum das vier- zigste Lebensjahr erreicht hatte. Man darf annehmen, daß Kal- lias zu derselben Generation gehörte, wie der Sohn des Perikles. Selbst wenn er zehn Jahre älter gewesen wäre als Letzterer, so würde er im Jahre 435/4 doch erst 25 Jahre alt gewesen sein. Der auf der Verlustliste des Erechtheis vom Jahre 459/8 (CIA I 433) verzeichnete Kallias könnte immerhin der Großvater des Hellenotamias sein, da Euonymon zur Erechtheis gehörte). Si- cherlich war der Hellenotamias im Jahre 435/4 zu jung, um politischer Vertrauter des Perikles zu sein und so wichtige Ge- setze beim Volke durchzubringen. Es bleibt nun noch ein Kallias übrig, der Sohn des Kal- liades, der im Jahre 432/1 Strategos war, im Herbst 432 bei Poteidaia siegte und in der Schlacht fiel (Thuk. I 61; 63). In der kritischen Zeit, als den Athenern der Abfall Poteidaias und die Absendung einer korinthischen Expedition zur Unterstützung der Aufständischen gemeldet wurde, ließen sie gegen dieselben eine Flotte von vierzig Schiffen unter nicht weniger als fünf Strategen auslaufen. Den Vorrang vor seinen Amtsgenossen und den Oberbefehl erhielt Kallias. Diese eine Thatsache be- weist schon, daß des Kalliades Sohn sich eines hohen Ansehens bei der Bürgerschaft erfreute. Man darf ferner sagen, daß, wenn Perikles selbst die Stadt nicht verlassen konnte oder wollte, 8) Freilich kommt der Name Kallias auch in einer Familie des zu dieser Phyle gehörenden Demos Kephisia vor. In einem Katalog vom Jahre 383/2 findet sich ein --- K)aAdiov Knnyıloıevg). CIA II 994. Kallias, des Kalliades Sohn. 91 er ohne zweifel seinen Einfluß dafür eingesetzt haben muß, daß bei dieser in militärischer und politischer Hinsicht gleich bedeu- tungsvollen Unternehmung ein Mann die Oberleitung erhielt, auf den er sich verlassen konnte. | In Erwügung aller dieser Umstände dürfen wir es als min- destens hóchst wahrscheinlich bezeichnen, daf) derselbe Kallias, der im Hochsommer 432/1 den Oberbefehl gegen Poteidaia er- hielt, im Jahre 433/2 den Abschlufi der Bündnisse mit Rhegion und Leontinoi und im Jahre 435/4 das Finanzgesetz beantragte. Er gehórte also zu den hervorragendsten politischen Freunden des Perikles. Identisch mit diesem Kallias ist ohne Zweifel der Kallluc o KuXdicdov bei Plat. Alkib. I 119, von dem es heißt, daß er durch Zenon, dem er dafür 100 Minen Lehrgeld zahlte, cogog te x«l 2AAoyınos geworden sei. Denn Platon hat doch offenbar einen bekannten Mann im Auge, und da Zenon ,geraume Zeit vor der Mitte des fünften Jahrhunderts* als Lehrer aufzutreten begann (Zeller, Philos. d. Gr. I* 535), so würden die Zeitver- hültnisse durchaus passen. Wenn Sokrates an dieser Stelle den Alkibiades fragt, ob er irgend wen nennen könne, der durch den Umgang mit Perikles cogwregoc geworden wäre, etwa des- sen Sóhne, oder Kleinias, sein Bruder, oder er selbst und dann fortfährt: Aa zwv aMwr "49qva(uv 5] tw Efvwv dovdov 7 Üw3igoy eine, Gong airiuv Eysı dex ımv Îeguxhéous Gvvovoíav Gopwregog yeyorévaut, wong éyw Erw 001 eintiv dia 1]v Zuvwrog llvodwgov 1óv 'IcoAóyov (Strategos 426/5 und 425/4, anschei- nnd um 444 Mitglied einer Bau- Kommission [CIA I 295] ud 432, Archon) x«i Kaddiav Kadhiadov, wv éxutegos Zivwv fuor urü; rtÀÉGaG copes rt xui EAAoyımog yéyorer, so beweist das nicht, daß dieser Kallias um die Zeit des Ausbruches des peloponnesischen Krieges nicht zu den näheren Parteifreunden des Perikles gehórte. Im Gegentheil, die Stelle erhält noch eine besondere Spitze, wenn hier Männer genannt wurden, die mit Perikles notorisch in engern Beziehungen standen, aber nicht durch ihn, sondern durch Zenon sogof geworden waren. Aus welchem ‘Demos Kallias des Kalliades Sohn, stammte, lift sich nicht feststellen, da die Namen Kallias und Kalliades in mindestens drei Familien zusammen, von Vater zu Sohn wechselnd, vorkamen 4). Eine wohl dem 4. Jahrhundert ange- hörende Grabinschrift CIA II 1763 nennt einen KeAAMag Kai- hadov AiEwveus. Aus dieser in Aixone domilicierten Familie stammte wohl der (K«)ÀAtac Kuddtadovc, der im Jahre 334/83 unter den Epheben der Kekropis erscheint (4:A:íov dgy. 1889 p. 11). Auf einer gleichfalls anscheinend noch in das vierte Jahrkundert hineinreichenden Grabinschrift CIA II 2639 ist ein 4) Diese Nachweise verdanke ich theilweise Herrn Dr. Kirchner. 92 G. Busolt, Kallias, des Kalliades Sohn. (Kad)isadng KoAMov ‘Egsxeevg verzeichnet. Endlich war ein KoAMag Kordıudov aus Plotheia im Jahre 289/8 Rathsschreiber. CIA II 307. Ein Nachkomme des Kaidfag aus Euonymon dürfte Kalladns Evwwvvuevs gewesen sein, der um 350 yoay- patevg war. CIA II 105b. Da die Demen Erikeia und Plo- theia, während des fünften Jahrhunderts im politischen Leben Attikas nicht hervortreten, so spricht einige Wahrscheinlichkeit dafür, daß unser Kallias aus Aixone stammte. Wenn es diesen Zeilen gelungen sein sollte, auf einen Mit- arbeiter des Perikles aufmerksam zu machen, so haben sie ihren Zweck erfüllt. Kiel. G. Busolt. Zu Ianuarius Nepotianus. Dieser späte Epitomator ist natürlich kein Klassiker, aber die Kritik will ihn seltsamer Weise zu einem machen. Denn wenn man I, 1 Etruriam miserunt, VI, 4 Africam evectus schreibt, so beachtet man nicht einmal das, was Dräger Hist. Synt. I S. 364 anführt. I 18 macht man in Italia aus Italiae, VI 6 in Macedonia aus Macedoniae. Vgl. Vopisc. Aurel. 48, 2 Etruriae .... ingentes agri sunt und Rönsch? S. 427. — VI 4 wird parva navi pervectus statt hdschr. evectus vermuthet; aber auch Cassian sagt (Inst. VII 7, 2) nisi paraverit sibi evectionis transmarinae mercedem. VIIII 7 schreibt man mane altero statt des überlieferten m. alio, obwohl alius = alter im späten Latein sehr oft vorkommt. VIIII 21 hat in der Stelle gladi, cum quo Philippus occisus est, Kempf nach Gertz cum getilgt; doch ist an der Verwendung von cum statt des instrum. Abl. in der spütesten Latinität nicht zu zweifeln. Ein Beispiel zur bekannten Tem- pusverschiebung steht VIIII 22 vellet aut mandasset, welches letz- tere man ebenso unrichtig in mandaret ändert wie I 7 disputaret in disputasset. pro findet sich sehr oft im Sinne von propter, weshalb VIIII 33 pro corii vastitate zu belassen war. Hinsicht- lich XI 1 a foris mille passibus abessent (so cod.) ist Rönsch S. 231 nachzulesen, der in diesem Falle mehr Gewühr bietet als Mad- vigs Grammatik. Dem späteren Gebrauch folgend setzt Nepo- tianus zweimal den bloßen Abl. für a: XI9 munus gladiatorium datum filis Bruti und XIII populo creatus est aedilis. Zu nobili cuidam XV 1 (quidam — quispiam) finden sich Beispiele bei Cassian und sonst, zu luxuriam consuescerent XV 3 vgl. man Paulin. Petricord. II 146 qualia consuerat copia vitae, III 426 $us animi posset consuescere corpus. Durchaus unauffällig ist end- lich XVI 14 plus . . quam für potius . . quam. Graz. M. Petschenig. XI. Die Epiphanie der Sirene. Die sechste Lieferung der prächtigen Schreiber'schen ‘Relief. bilder’ zeigt uns auf Tafel LXI nach dem Herausgeber und sei- nem Recensenten A. Michaelis (litt. Centralbl. 1890, 38, 1344) ‚das räthselhafte Symplegma eines Silen und einer Sirene nach einer einst für Grerhard in Italien angefertigten Zeichnung“. Vielleicht bringen uns die nachstehenden Bemerkungen der Lösung dieses Räthsels einen Schritt näher. Der beigefügten Lithographie liegt eine Bause nach dem Umrisse auf dem Schreiber’schen ‘Deck- batte zu Grunde; dem hier maßgebenden Zwecke, den Typus des schwer zugänglichen Bildes einigermaßen zu veranschaulichen, wird sie genügen. Die Sirene ist trotz ihrer edel- menschlichen Bildung durch mächtige Flügel und krallenbewehrte Vogelfüße völlig unzweideutig charakterisiert. Aber welches Anzeichen haben wir dafür, daß die liegende Männergestalt ein ‘Silen’ sei? Bart und Gesichtsschnitt können wohl auch einem der dynu£gsoı av9own7os angehören, und nach der gleichen Richtung weist das Ackergeräth auf dem Boden — denn so meine ich die gerade an dieser Stelle etwas unklare und verwaschene Zeichnung, die uns das verschollene Original lebhaft vermissen lältt, verstehen zu sollen. Das war mein erster Eindruck. Seine Berechtigung hat sich mir nachträglich bestätigt durch die aus den Papieren E, Braun’s herstammende Zeichnung eines Reliefs, die H. Brunn in den Annali XXXI (1859) tav. d’agg. Q veröffentlicht (danach Abb. 2) und S. 418 ff. besprochen hat; auch hier finden wir mei Sirenen in der anthropomorphen Auffassung unseres Relief- bildes gegenüber bärtigen, mitten in freier Landschaft gelagerten Mannern, ‘uomini veri e reali’, wie Brunn S. 414 f. mit Recht her- vorhebt: riunione che deve risvegliare la nostra curiosità tanto più che non abbiamo da fare con una di quelle allegorie ovvie in monu- menti di invenzione romana ..., ma con una composizione, che . . 94 O. Crusius, secondo w carattere individuale delle teste deve dirsi di invenzione greca — vermuthlich aus hellenistischer Zeit, dürfen wir heute hinzufügen. Ferner: Kann von einem Symplegma des Liegenden und der Sirene im eigentlichen Sinne die Rede sein? Die Sirene, mit gewaltigen, noch ausgebreiteten Fittichen und wie balancie- rend ausgestreckten Armen, scheint eben herabzuschweben, und die ganze Pose des Mannes, vor allem die hinter dem Kopfe , ruhende Hand, entspricht genau der conventionellen Darstellung des Schlafens, wie wir sie z. B. auf den bekannten Ariadne- darstellungen oder, um in dem Kreise der Reliefbilder zu bleiben, bei der schlafenden Nymphe Taf. XXIV antreffen; die auffällige Bewegung des rechten Beines wird sich uns aus der besondern Situation erklären — es ist ein üuvos &vravog, der vielleicht eben dem Wachen zu weichen beginnt. 7 Also einen Schlafenden haben wir vor uns, der von einer Sirene heimgesucht wird, und zwar wohl eher einen A ckers- mann, als einen Silen Die weitere Staffage — eine Syrinx, die von einem Baume herunterhängt, eine Priaposherme, ein Ge- räth davor, anscheinend ein ländlicher Altar mit Aepfeln — mag als «dıayogov gelten; gegen die aufgestellte Deutung des Ruhen- den kann sie jedesfalls nicht ins Treffen geführt werden. Diese Erklärung, die sich dem unbefangen Nachprüfenden gewiß empfehlen wird, entspricht ganz der Rolle, welche alte Volks- überlieferung den Sirenen zugetheilt hat. Ihre Gegenspieler pfle- gen nicht Daemonen zu sein: auf Menschen, zumal auf Jünglinge und Männer, haben sie es abgesehen. Diese bedeu- tungsvolle, ursprünglichstem Geisterglauben angehörende Vorstel- lung beherrscht vor Allem die berühmte Schilderung der Odyssee (12, 44 ff): nur hat der aufgeklärte ionische Dichter diese Unholdinnen, wie alle verwandten Wesen, aus den Kreisen der Lebenden hinweg gebannt an's ‘Ende der Welt', und Hesiod (fr. 92, 95 Rz) ist ihm darin gefolgt!) Aber der Glaube des Volkes ließ nicht von ihnen: und wie in attischer und nachatti- scher Zeit die von den homerischen Góttern aus der Heroenwelt ‘) Danach Paus. X 6, 3, Hegesipp bei Athen. VII 290 = CGr. IV .p. 480 M. (III p. 311 K), Verg. Aen. V 864, Silius Ital. XII 35 ff. u. A. Die Mythologen werden weder der Sage noch dem Dichter gerecht, in- dem sie einen einzelnen Zug auf Kosten der andern zur Geltung brin- gen, vgl.z. B. Schrader Die Sirenen S. 10 ff. — Unklar bleibt es, welche Rolle die Sirenen bei Epicharm (p.251 L., wo der Vers 4«ol gaZxogi- taves, auovere Leconvewy trotz Bergk und Ahrens Dial. Dor. 229 nachzu- tragen ist) und Nikophon (fr. 12 CAFr.I p. 777 K.) gespielt haben. Schon hier, meine ich aber, wurde der éÉoxsavicuds des alten Epos nicht mehr festgehalten, und wenn man in dem einzigen größeren Fragmente aus den Sirenen Epicharms gastronomische Probleme behandelt sieht und damit die Rede des paysteos &Adéfov bei Hegesipp vergleicht .(IV 479 M. — III p. 312 K.), der die Wirkung seiner Kunst mit der Die Epiphanie der Sirene. 95 vertriebenen Gespenster die Erde beherrschen, so erscheinen auch die Sirenen wieder auf dem Plane, und zwar, merkwiirdig genug, vornehmlich im Gräberkult und im Dienste der Unterirdischen. Unser Bild stammt aus hellenistischer Zeit: In der helleni- stischen Litteratur also werden wir nach der urkundlichen Be- stätigung unserer Hypothese zu fahnden haben. Da kommen uns zunächst in den Wurf die nur aus Apollonios (Argon. IV 896), Eustathios p. 817, 31 u. 1709, 25 ff, Ovid (Metam. V $52) Hygin (Fab. 141), Claudian (Rapt. III 190. 254) bekanne ten, also in hellenistischen Kreisen durchgebildeten Versionen der Sirenensage, in denen die Sirenen in den Kreis der Persephone eingeführt werden?) Nach Apollonios und Ovid sind sie, als Tichter des Acheloos und einer Muse?), najadenartige We- sen Mit andern Nymphen begleiten sie Persephone am Tage ihrer Entführung, und erhielten ihre neue Gestalt entweder als Strafe für ein Wachtvergehen (Hygin), oder auf ihren eignen Wunsch (Ovid), um der Verlornen im Flug über Meere und Berge nachspüren zu können; schließlich finden sie im fernen Westen ihren stündigen Wohnsitz. Hier sind, so scheint es, zwei verschiedene Sagentypen mit einander verbunden und ausgeglichen: de durch das Epos kanonisierte Verbannung der Sirenen in's feme Westmeer, und eine seltsam abweichende, aber schwerlich willkürlich erfundene Vorstellung, welche die Sirenen als elbische Wesen nach Art der Najaden und Dryaden auf Wiesen und Fluren am Ufer des Acheloos hausen ließ. Aus ähnlichen Anschauungen heraus wird auch das von Brunn a. O. behandelte, wenigstens dem Stile nach auf eine helle- nistische Vorlage zurückgehende Relief geschaffen sein. Von der üblichen Meerscenerie vermag ich auf der, freilich sehr wenig klaren Zeichnung nichts zu entdecken. Zwischen den musicie- renden Sirenen rechts und den lagernden bürtigen Männern, deren Überkórper entblóst ist, ragt ein schwer erkennbarer Gegenstand empor: Sehrader hat ihn als Stiel eines Pfluges gedeutet, und er mag Recht haben. Neben diesem Pflugstiele sitzt die eine Männer- gestalt, in der Brunn wegen des danebenstehenden, vielleicht als Sonnenuhr aufzufassenden Gegenstandes*), einen Philosophen hat der Sirénen vergleicht, kann man sich der Vermuthung nicht erweh- ren, daß Epicharm die Sirenen nicht besser behandelt hat, als die Musen. Ob die Komiker hinter der frtgo: stecken, die nach Eusta- tbios p. 1709, 32 ff. die Sirenen als «peAroíeg vivès xol Eraipldag hinstellten, o? rovg magodevovtas tHv igoÓ(ov ortQícxovoau Pvijoxery 00x éxotovy xti.? ' Die Art wie Schrader S. 47 das Eintreten der Sirenen in die Nymphenschaar der Persephone erklärt, ist ein auf die Dauer nicht haltbarer Nothbehelf. *) Eine verschollene Sage bei Eustathios p. 1709, 39 läßt sie viel- mehr hervorgehen «aiuarog óvévvog ix Tod xara tov Axsióov néocs ebroy xarandiarcev “Hoaxiijs. *) Aehnlich z. B. Descr. of ancient Marbles in the British Mus. IX, XLII 96 O. Crusius, erkennen wollen; noch weiter links in ganz ähnlicher Bildung und Pose ein zweiter bärtiger Mann, nach Brunn S. 416 ein Dichter, weil er sich an einen Pfeiler mit einer Satyrmaske an- lehnt. Ueber die nur in ganz spärlichen Andeutungen erhaltene dritte Gestalt links läßt sich nichts Einleuchtendes vorbringen. Brunn — und mit ihm Schrader — faßt die Sirenen als sym- bolische Wesen, welche die Thätigkeit der männlichen Per- sonen, des angeblichen Dichters und Philosophen, darstellen sollen; „wir haben sie hier“ — so faßt Schrader seine Darlegungen zu- sammen — „in einer den Musen verwandten Bedeutung, als be geisternde und den Sinn erhebende Wesen“ (S. 96). Aber die Ba- sis dieser Ansicht — die Auffassung der Männer als Philosoph und Dichter — scheint mir nichts weniger als unerschütterlich. Wenn Schrader neben dem ‘Philosophen’ richtig einen Pflugstiel erkannt hat, ist jene Benennung unmöglich, und ganz unzweideu- tig ist weder der Eine durch die Sonnenuhr, noch der Andere durch die Satyrmasken - Stele gekennzeichnet. Solche Dinge bie- tet die hellenistische Landschaft, wie das Reliefbild ohne jede tiefere Beziehung oft genug. Insbesondere braucht die Satyrmaske kaum anders erklärt zu werden, als die Masken und Gerüthe an und auf heiligen Bäumen oder Säulen, die vor Allem Bötticher aus verwandten Bildwerken beigebracht hat (Baumkultus Fig. 14 ff 43 ff., vgl. Baumeister, Denkm. Abb. 1574 f. 39. 478. 485); auch die Masken und Helme auf Grabstelen und Sarkophagen könnte man heranziehen ( Denkm. 39. 982. 1939)5) Ebenso finden wir den Sonnenzeiger, lediglich um das freie Local zu charakterisieren, beispielsweise auf dem Orestesurtheil des Silber- bechers von Antium (Baum. Denkm. II S. 1119). Vor allem aber paßt die eigenthümliche Bewegung der beiden Gestalten, deren Bedeu- tung — ein plôtzliches Aufhorchen — dem feinen Auge Brunn's nicht verborgen geblieben ist, wenig zu der empfohlenen ‘symbo- lischen’ Deutung. Wir dürfen hier nicht zu viel suchen: ‘der Vor- hang ist das Gemälde”. Wir sehen eine verwandte Spukscene: Wan- dersmänner lagern selbdritt, wie in Theokrits Thalysien, an einem heißen Mittage im Freien (darauf geht der entblößte Oberkörper und die Sonnenuhr), möglicherweise an einem Feldrain (vgl. den ‘Pflugstiel’), der an einen bösen Ort, ein Dfxiov 0005 oder ‘Elvers- höh’ angrenzt (das könnte die andere Stele andeuten): da hören sie die Lieder der Sirene .... Den Schluß können wir nicht errathen ; aber die Sirenen werden von ihrer ‘dem Tode und dem 5) Wenn die Stele ein Grabmahl ist, könnte man in der Maske ein faocudviov oder &roteéreiov vermuthen, vgl. O. Jahn, über den Aberglauben des bösen Blickes (Ber. d. K. S. Ges. d. W. 1855) S. 67. Das beste Beispiel liefert, wie ich nachträglich sehe ein aus verwand- ten Kreisen stammendes Relief der Villa Albani Piroli-Zoega Taf. IV: Satyrmasken aufeinem Altar oder Cippus, Silen und Satyr, Baumstumpf. Aehnlich die Reliefs im britisa Museum Descr. vol. I, T.xıv, 2 und vol. II Taf. xr. Die Epiphanie der Sirene. 97 ades angehirigen Seite’ doch wohl mehr gezeigt haben, als chrader (S. 96) annahm. Diese Vermuthung empfiehlt sich wenigstens durch folgende, ı denselben Kreis gehörige Thatsachen aus der hellenistischen olklore und Litteratur. Die griechisch gebildeten Zwei und iebenzig machen von dem Worte Ssonvec einen ganz eigenarti- en Gebrauch. Sie setzen es ein für unheimliche, gespenstische reschópfe der Wüste und Einöde, für den Uhu, den Todtenvogel, ie „Tochter der Klage“, den Strauß®). Von der Biene oson» onnten die Uebersetzer dabei nicht ausgehen °): vielmehr müssen ie dämonischen Sirenen des hellenistischen Glaubens ihnen als ng verwandte, an ‘bösen Orten’ hausende Gespensterwesen egolten haben. Diese Auffassung schimmert auch bei dem Sibyl- sten durch (V 457 Sesonvec xAavoovtus) und tritt klar zu Tage a dem Fragmente des Dinon bei Plinius nat. hist. X 49, (70) 136 = fr.3 FHG. II p.90 M.: Nec Sirenes impetraverint fidem, adfir- net licet Dinon, Chitarchi celebrati auctoris pater, in India esse nukerique earum cantu quos gravatos somno lacerent. Ob chon Dinon hier die verführerischen indischen Wundervögel, in lenen sein Sohn Klitarch (Aelian. hist. an. XVII 22. 28 £. 5) 18. *) Vgl. bes. Job 30, 29 ~ Micha 1, 8; Jes. 13, 21. 34, 13. 43, 20. Der mythologische Ort auch für die semitischen Vorstellungen ist nachge- wiesen von Mannhardt, Antike Wald- und Feldkulte (WFK. II) S.143 f. Ein Kenner dieser Ueberlieferungen, der Herausgeber der LXX E. Nestle, stellt mir folgende Notizen zur Verfügung: „Das Wort findet sich ebenso beiden andern alten Uebersetzern Aquila, Symmachus, Theodotion, z. B. Jes. 13, 22. Thren. 4, 3. Mal. 1, 3, ebenso in der syrischen Bibel- übersetzung. Im Physiologus haben die Sirenen ein Kapitel, das sich mit Aelian 17, 23 berührt; im griech. A bei Pitra c. 13; im lat. Bern. c. 11; im Leyd. syr. Phys. c. 14; im armen. c. 15. Im Leydener syr. Phys. werden sie mit dem Schakal (thos) zusammengestellt, der halb Mann, halb Esel sei, wie sie halb Frau, halb Vogel. Barhebraeus (f 1286) weiß von ihnen, daß sie in der Nacht umhergehen und das Fleisch der Getödteten fressen. Nach den syr. Glossographen ist die Sirene halb Mensch halb Pferd, oder ‘nach der Erklirung der Bebräer’ ein Vogel, der ‘Todtenvogel’ heiße. Das griech. und syr. Wort entspricht theils dem hebr. O"£ — Wüstenthier (nach Saadia speziell = Uhu), theils hebr. JM, plur. PM = Schakal (PM ist aber zugleich ein Sing. = Drache und wird von mehreren alten Ueber- setzungen da gesucht, wo man jetzt ‘Schakale’ deutet), theils = "C3" MI (d. h. Töchter der Klage, d. h. StrauBen)". 7) Doch ist es denkbar, daß auch dieses Thier von dem Volks- aberglauben mit der Sirene in Verbindung gebracht wurde; die pé- lirre gehört ja ebenso in die antike Daemonologie, und mantische Bedeutung hat die osıonv, das f@ov drônrepor upellcon éowxóg, an der einzigen Stelle, wo sie in volksthümlicher Rede vorkommt, bei Zenob. 497 p. 159 Gott. = Zen. Mill. II 32. Erinnert werden mag in die- sem Zasammenbange an die verwandten Erscheinungsformen des ‘Fau- pus beim Anonymus de monstris 6, vgl. Mannhardt a. O. S. 116 f. *) Die Klitarchstelle bei Aelian ist leider stark verderbt. Her- cher hat sie durch Amputation einer für unser Thema besonders in- Philologus L (N. F. IV), 1. 7 98 O. Crusius, 18° Script. Alexandr. p. 81 sq. Dbn.) Sirenen erblickt, im Sinne gehabt hat, lassen wir dahingestellt: als hellenistischen Glauben können wir mit voller Sicherheit aus seinen Worten die Vor stellung ausscheiden, daß die Sirenen die Menschen, af die sie es abgesehen haben, im Schlafe überwältigen md zerreißen; und man wird es nun wohl nicht mehr zu kühn finden, wenn wir sowohl die cruenta Sirenum ora Tertullians (Apolog. 7) mit verwandten Schriftstellern, die Schrader als „geschmacklos alexandrinische Erklärungen“ (S. 15. 64) in die Acht thut, hier - her zu beziehen vorschlagen, wie die späte, ihre Klauen auf eine menschlichen Kopf setzende Sirene des Theseums (Pervanoglu Grab. 80, 5) °) und die Sirene mit dem Medusenhaupte auf einer Vulcen- ter Vase in Berlin, die mit jedem Arm einen nackten Jünglimg a griffen hat (Schrader S. 88. 104). Freilich, von einem lacerare ist auf dem Reliefbilde nichts sa sehen: aber die widerliche Vereinigung von Wollust und Grau samkeit zeigt trotz aller Idealisierung im Grunde schon das alt epische Sirenenbild. Dazu kommt Folgendes. In einem werth vollen mythographischen Excerpte bei Eustathios S. 1709, 42f (Schol. u 39) lesen wir: A&yorımı dèi xui raoderlay Moda, dso xai aneotvyaoé gnow ’A good (15 xai wevlF woev astdg at dà dnéninoav elg Tuoonviav xai Qxnoav vicov avdsuovoar (& Voss, myth. Br. II 40, Hesiod. fr. 82 Mksch, 92 f. R.), ähnlich zu Dionys 358 p. 180 M.: Ilog39:vón modo dvdoacs imflor- Mevdelca xai try» magdeviav qvÀuSaca, tira Mnuoyov De épaodeïou, Tag TE rolyac ëteuey (vgl. die kurzhaarigen Sirenen Abb. 2) axooplay Eaving xaruwpnpibouévn xoi sic Kaunavods 249ovca Gay Dementsprechend heißt die einzige „Sirene“, die ein u»Zua einen Kult nach Art des Heroendienstes (mit einem dye» yume vgl Strabo V p.246 I p.23: Plin. n. h. I 5, 62) besaß, Wee 9svong!?), obendrein beziehungsvoll genug à yv; Hapderom bei Dionys dem Periegeten V. 358 p. 124 M.: | 5j d° imi Kounavav Awmagüv nédov, jy utfAaO gor teressanten Partie zu heilen gesucht. Ich halte dies Verfahren nicht für berechtigt, wei8 aber keine überzeugende Herstellung. ?) Oder sollte sich Jemand: durch Wendungen imponieren Mr wie: „Selbst wenn wir die Sirenen auf Gräbern als in den lockende Wesen auffaßten, würde das menschliche Haupt in den Klaum . eines solchen so sehr gegen den sonst hervortretenden Charakter lau samer und allmählicher, wenn auch unwiderstehlicher Anziehung vet stoßen, daß nur der Ausweg übrig bliebe, in dem Haupte eine... 4 symbolische Andeutung des Todes zu erblicken“ u. s. w.? (Schr.8. 88. j Merkwürdig ist es, wie Schrader solche sich gegenseitig stützende, " aber freilich sein Concept einigermaßen verrückende Zeugnisse sn die verschiedensten Stellen vertheilt hat. 10) Vgl. Schrader S. 49 ff., der freilich S. 53 Dionys. V 860 gründ lich mißversteht. Auch die Insel Leucasia sollte a Sirene ibi benannt sein (Plin. nat. hist. III 6, 35): aber ein Kult ist hier nicht ' bezeugt. Vgl. auch R. Unger in diesen Blättern XLVI 770 ff. Die Epiphanie der Sirene. 97 ades angehirigen Seite’ doch wohl mehr gezeigt haben, als :hrader (S. 96) annahm. Diese Vermuthung empfiehlt sich wenigstens durch folgende, . denselben Kreis gehörige Thatsachen aus der hellenistischen olklore und Litteratur. Die griechisch gebildeten Zwei und iebenzig machen von dem Worte Seonvec einen ganz eigenarti- »n Gebrauch. Sie setzen es ein für unheimliche, gespenstische eschöpfe der Wüste und Einöde, für den Uhu, den Todtenvogel, ie ,Tochter der Klage“, den Strauß®). Von der Biene osonv onnten die Uebersetzer dabei nicht ausgehen 7): vielmehr müssen ie dämonischen Sirenen des hellenistischen Glaubens ihnen als ng verwandte, an ‘bösen Orten’ hausende Gespensterwesen egolten haben. Diese Auffassung schimmert auch bei dem Sibyl- sten durch (V 457 Seojvec xhavoovrw) und tritt klar zu Tage ı dem Fragmente des Dinon bei Plinius nat. hist. X 49, (70) 136 = fr.3 FHG. U p.90 M.: Nec Sirenes impetraverint fidem, adfir- wt licet Dinon, Chitarchi celebrati auctoris pater, in India esse nulcerique earum cantu quos gravatos somno lacerent. Ob chon Dinon hier die verführerischen indischen Wundervögel, in lenen sein Sohn Klitarch (Aelian. hist. an. XVII 22. 23 f 5) 18. *) Vgl. bes. Job 30, 29 ~ Micha 1, 8; Jes. 13, 21. 34, 13. 43, 20. Der mythologische Ort auch für die semitischen Vorstellungen ist nachge- wiesen von Mannhardt, Antike Wald- und Feldkulte (WFK. II) S. 143 f. Ein Kenner dieser Ueberlieferungen, der Herausgeber der LXX E. Nestle, stellt mir folgende Notizen zur Verfiigung: ,,Das Wort findet sich ebenso bei den andern alten Uebersetzern Aquila, Symmachus, Theodotion, z. B. Jes 13, 22. "Thren. 4, 3. Mal. 1, 3, ebenso in der syrischen Bibel- übersetzung. Im Physiologus haben die Sirenen ein Kapitel, das sich mit Aelian 17, 23 berührt; im griech. A bei Pitra c. 13; im lat. Bern. c. 11; im Leyd. syr. Phys. c. 14; im armen. c. 15. Im Leydener syr. Phys. werden sie mit dem Schakal (thos) zusammengestellt, der halb Mann, halb Esel sei, wie sie halb Frau, halb Vogel. Barhebraeus ({ 1286) weiß von ihnen, daß sie in der Nacht umhergehen und das Fleisch der Getödteten fressen. Nach den syr. Glossographen st die Sirene halb Mensch halb Pferd, oder ‘nach der Erklärung der Hebráer' ein Vogel, der ‘Todtenvogel’ heiße. Das griech. und syr. Wort entspricht theils dem hebr. Q'^€ — Wüstenthier (nach Saadia speziell = Uhu), theils hebr. JM, plur. TON = Schakal (JA ist aber zugleich ein Sing. = Drache und wird von mehreren alten Ueber- etzungen da gesucht, wo man jetzt ‘Schakale’ deutet), theils = MI P223 (d. h. Töchter der Klage, d. h. StrauBen)". 7) Doch ist es denkbar, daß auch dieses Thier von dem Volks- aberglauben mit der Sirene in Verbindung gebracht wurde; die pé- tra gehört ja ebenso in die antike Daemonologie, und mantische edeutung hat die osıonv, das fGov ómómrtgov pellcon £oixóg, an der einzigen Stelle, wo sie in volksthiimlicher Rede vorkommt, bei Zenob. 197 p. 159 Gott. = Zen. Mill. II 32. Erinnert werden mag in die- *m Zusammenhange an die verwandten Erscheinungsformen des ‘Fau- dus’ beim Anonymus de monstris 6, vgl. Mannhardt a. O. S. 116 f. *) Die Klitarchstelle bei Aelian ist leider stark verderbt. Her- ther hat sie durch Amputation einer für unser Thema besonders in- Philologus L (N. F. IV), 1. 4 100 O. Crusius, immer verkannt wird — keinerlei persönliche Erlebnisse des Dichters anvertraut, sondern lediglich Nachtstücke in der Manier der Hellenisten und des Sophron, nur mit breiterem römischen Farbenauftrag, dargeboten werden. Wie ihrem Liebhaber (Epod. 17, 22), so ergeht es dem Sokrates bei Apuleius I 6. Er ist endlich der buhlerischen Hexe entronnen, aber paene alius lurore ad miseram maciem deformatus, ein larvale simulacrum (I 6). Wie er, nach einem reichlichen Gelage mit einem guten Freunde, zum ersten Male tief und ruhig schläft — insolita vinolentia ac diu- turna fatigatione pertemptatus ... sopitus stertebat altius — treten Nachts, vor den Augen seines Genossen, durch die auf- springenden Thüren zwei Weiber ein, die Eine mit einer Lampe, die Andre, seine Liebhaberin, mit einem Schwert und einem Schwamm in der Hand. Der Unglückliche wird wie ein Opfer- thier hingeschlachtet: aber sein Blut rinnt bis zum letzten Tropfen in einen Schlauch, und die Wunde, in die der Schwamm (mit dem Zauberspruch: spongia cave in mari nata per fluvium transeas) hineingelegt wird, schliefit sich wieder. Dann varicus (wie die Sirene auf unserm Bilde) super faciem (des Genossen) residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spurcissimae madore perluerent. Am Morgen ist Sokrates scheinbar unverwundet aber er erzählt, daß er während des Schlafens abgeschlachtet zu sein meine: et iugulum. istum. dolui et cor ipsum mihi avelli putavi etc. So trösten sich beide damit, daß alles wohl nur ein wiistes Traumbild ge- wesen sei. Sie wandern zusammen weiter. Aber wie Sokrates aus einem Flusse trinken will, thut sich die Wunde auf und er stürzt tot zusammen. Aehnliche Erfahrungen macht der Held der Geschichte, Lucius selbst. Das Weib seines Gastfreundes Milo, qui extra pomeriam et urbem totam colit (I 21), gilt als Hexe: s- mul quemque conspexerit speciosae formae iuvenem, venustate eius sumitur . . . lunc minus morigeros . . in saxa et in pecua... reformat, alios vero prorsus extingwit (II 5; vgl. III 15). Später ist Lucius Zeuge, wie sie, um ihre Geliebten aufzusuchen (ad suum cupitum devolatura) sich durch Gebrauch einer Zaubersalbe in einen Uhu (bubo) verwandelt und unter klagenden Tönen (edito stridore querulo) von dannen fährt (IV 22). In dieser Ge- stalt naht sie ihm, gleich allen striges, die zugleich blutdürstig und buhlerisch sind. Aus derselben Anschauung heraus sagt Lu- cius: quam pulchro . . matronae perfruentur amatore bubone! (iro- nisch). Quid quod istas nocturnas aves cum penetraverint larem quempiam sollicite prehensas foribus videmus adfigi, ut quod... familiae minantur ewitium suis luant cruciatibus (vgl. Columella X 948 ff, Liebrecht, z. Volkskunde 342). Auf der gleichen Stufe mit diesem Aberglauben stehen die oben aus hellenistischen Krei- sen nachgewiesenen Vorstellungen von den Sirenen, ja die Sirenen selbst sind vermuthlich nichts, als ein idealisierter 'Typus dieser Art von Zauberinnen, gleich der Kirke vom homerischen Epos * - woe. > 7 . v * Die Epiphanie der Sirene. 101 in unbestimmter Ferne festgebannt. Schon Hesiod scheint diesen jedenfalls wichtigen und ursprünglichen Zug schärfer hervorge- hoben zu haben als der ionische Poet, wenn er, das homerische xolunos dè xvpoza Ouluwr (uw 168) ausführend, sogar die Winde von den Sirenen bezaubert werden ließ’, vgl Eustath. zu w 169 p. 1710, 39 (nach denaZasot): évreuder AafBwv ‘Hotodos suvIevcoato und Seonvww xai rovg avéuovs FélyeoFas, vgl. schol. u 168 (ähn- lich) und # 169 dre xai rovg üvéuouc Toracav yonrevovom rjj pwrn = Hes. fr. 183 M. 93 Rz. 184 Stt. 19, Von hier aus wird man auch die merkwürdige, weit ver- breitete Sitte beurtheilen müssen, die Sirenen auf Grabmälern und Seelgeräthen anzubringen. Sie hatten hier ursprünglich wohl apotropäische Bedeutung, wie die bubones an der Hofthür: sie sollten das Grab vor ihres gleichen, vor den fdoxavos, den Leichenräubern und Seelenbannern (gleich der horazischen Canidia oder den cantatrices anus des Apuleius II 20) schützen und schir- men. Unter diesem Gesichtspunkte begreift es sich gut, weshalb auf einer Lekythos aus Gnathia (Müller-Wieseler II 59, 751, bei- gebracht von Schrader S. 92) eine Sirene auf einer Stele sitzt, zu jeder Seite ein Uhu: sie gehört in der That unter die aves infaustae et nocturnae. So wird ferner eine eigenartige Bildung der Sirenen wohl verständlich, in der Schrader lediglich ein müssiges Streben „das phantastische Gebilde noch phantastischer zu machen“ hat erkennen wollen (S. 104): der Leib der Daemo- nen ist auf zahlreichen, schon in archaischer Zeit nachweisbaren Vasen wie ein großes Auge gestaltet. Denn wer Jahns lehrrei- chen Aufsatz über den bösen Blick gelesen hat (bes. S. 66 ff.) wird nicht bezweifeln, daß die Sirene durch dies Symbol als Bacxavos hingestellt wird, daß also nach einem Hauptgrundsatze des allzeit stark homöopathisch gerichteten Volksaberglaubens, ihr Bild ein zugkräftiges Mittel gegen jede Sacxarin sein mußte. Ueberhaupt kann nicht scharf genug betont werden, daß ein guter Theil der sogenannten ‘Gräbersymbolik’ nachweislich dem sehr niedrigen Zwecke dient, die jettatori und verwandte dunkle Mächte abzuwehren '4), da man „den Todten und die Gräber eben so ängstlich vor Zauber schützte, als das Lebendige“ (Jahn S. 107). Die sinnige Beziehung der Grabsirenen auf diehterische 18) So sind die Sirenen mythische Verwandte der Eddavsyoi, deren Bedeutung Benseler durch Vergleichung von ‘Avepoxottns gut erschlossen hat (von ihm abhängig Steuding bei Roscher Sp. 2654, weiter aus- holend Tópffer, att. Genealog. S. 110 ff. und Wachsmuth Die Stadt Athen II 441). Vielleicht hängt es damit zusammen, wenn in Koronea bei dem flouóg &véuov Hera mit den Sirenen stand (Paus. IX 34; Der Agon mit den Musen auch in Patara Herodian I p. 386 Lz.). 14) Vgl. Jahn S. 34. 49. 54 ff. Auf das Paoxelveıv hat man daher auch Grabschriften, wie 6 p@dvog óc nandv gory url. (Kaibel, epigr. 1115 p. 503), beziehen wollen (Welcker Rhein. Mus. N. F. III 264, Jahn S. 34): gewiß mit Recht. 102 O. Crusius, Kunst und süße Rede, wie sie die Alten bei den Grabmählern des Sophokles und Isokrates überliefert und die Neueren vielfach adoptiert haben !°), entspricht danach schwerlich dem ursprünglichen Zwecke dieses Symbols; eher schon die in bekannten plastischen Typen — vielleicht selbst in dem kurzen Haar des Brunn’schen Reliefs (s. oben S. 98) — deutlich hervortretende Beziehung auf Todtenklage und Trauer, die ein brauchbares Analogon daran fin- det, daß auch die unheimlichen Rufe des bubo als cantus lugubris aufgefaBt und die todtbringenden Daemonen überhaupt mit der Miene und im Gewande der Trauer dargestellt werden, (vgl. H. D. Müller Ares S. 18 f. 29 f. = Mythol. II 52, dessen beiläufige Deutung der Sirenen Ares 111 wenigstens an der rechten Stelle einsetzt) Merkwürdig genug aber ist die bei Pausanias I 21, 1 erhaltene Ueberlieferung, daß nach dem Tode des Sophokles dem Könige der Lacedaemonier, die in Attika lagen, Dionysos im Traum erschienen sei und geboten habe, die ‘neue Sirene’, d.h. den verklürten Sophokles, mit Heroenehren zu feiern (r4uaig 00a; xaFeorjixaow ini roig redvewoi T)» G&i0 voa ınv véav upàv)!9) Die Legende wird aus der Grab- Sirene abgeleitet sein: aber es schimmert in ihr noch eine leise Ahnung davon, dafì Sirenen und Menschenseelen verwandt seien. In der Erzählung des Dinon, wie in den Hexengeschichten bei Apuleius ist die Sehlaf-Situation, die wir für das Schrei- bersche Reliefbild behauptet haben, meist ganz klar bezeichnet. Das besondere Traumerlebnis aber, das der hellenistische Künst- ler nach dem Volksglauben seiner Zeit zum mythischen Bilde ge- staltet zu haben scheint, wird mit widerwürtiger Deutlichkeit ge- nannt und im gleichen Sinne erklürt von einem alten Aristophanes- Interpreten bei Suidas s. v. óvewgomoAsiv (kürzer Schol. Aristoph. Nubb. 16) . . ni rav &vunviov bowriwr® 10 dà . dvesqwooesy 17) ini tiv «e $ rouá 1006 yovv a puévtwv!8), ónsQ of dguróAgn- Tov macyovosw 7 ano Bowuaiwy, nano dasuovcv Evsoyslus TOVIO naoyovısg — ano SesgQ voc èveoyetac müßte es in Anwen- dung auf unsern Fall lauten. Es sind das interessante Bruch- Stücke eines Vorstellungskreises, der das Volk wohl zu allen Zei- 15) Vgl. z. B. Brunn Annali XXXI p. 415 sq. 16) Das ist die beste Form der bei Jahn-Michaelis Elektra p. 16 f. zusammengestellten Ueberlieferungen. Erst unter diesem Augenpunkte versteht man den sonderbaren Typus der bärtigen Sirene. Für eine bloße „Spielerei“ darf man ihn schon deswegen nicht halten (mit Schrader S. 105), weil die Zahl der Beispiele gar nicht unerheb- lich ist. Ebenso ist die männliche Ker zu beurtheilen; denn daß man die Flügelfigur über den Sterbenden auf dem Vasenfragmente bei Klein Meistersign. ? 114 (Hirsch de anim. imag. 10) nicht besser benennen kann, scheint mir ausgemacht. So sprechen wir von weib- lichen Engeln und Geistern. 17) Vgl. Aristot. fcorxc p. 637 b 24 Berol. Zur Sache Lucrez IV 1032. 18) Von hieraus wird sich vielleicht die wunderlich verderbte Aelianstelle, von der oben die Rede war, noch einmal heilen lassen. Die Epiphanie der Sirene. 103 ten beherrscht, in der Litteratur aber nur sehr beschränkte Gel- tung gewonnen hat. Seinen Umfang lernen wir annähernd kennen aus den polemischen Bemerkungen im Eingange des aufkläreri- schen Schriftchens weg? [egg vovoov, vgl. bes. S. 128, 20 ff. Ald.: óxóca dì deluara vuxıös rmagloratar xoi pofos xai magavosas xal avanndnosss ix xAlvng ... Exutno paciv sva, Emfoviac xal noww» Epodovs xrà., noch mehr aus den Tempelakten von Epi- dauros und verwandten Berichten iiber Incubationen, Visionen und Heiltriume, auf die wir hier nicht weiter eingehen können. So bietet denn unser Relief einen besonders werthvollen Beitrag zu der alten, neuerdings von Laistner!?) höchst anregend durchge- führten Hypothese von der Bedeutung des Traumes für die My- thenbildung. Den hellenistischen Theologen lag dieser Gedanke ganz nahe, und nach ihrem Vorgange hat ihn Lucrez (V 1171 f. 1181 f.) zum Ausgangspunkte seiner gesammten "Theologie gemacht. * * * Was im Vorhergehenden mitgetheilt wurde, ist nicht Ver- muthung : es ist die Sprache der Thatsachen, der übrigens schon die trefflichen, wieder einmal sehr mit Unrecht verschmähten alten Gewährsmänner willig ihr Ohr geliehen haben, wenn sie die Si- renen mit Wesen, wie den stymphalischen Vögeln, den Keledonen und Iyngen auf eine Stufe stellen (Paus. VIII 22, 5; Luc. de dom. 18, Athen. VII p. 290 E, Philostr. Vit. Apoll. VI 11, u. A. bei Schrader S. 65). Die enge Verwandtschaft all dieser Dämo- nen läßt sich von dem hier gewonnenen Standpunkte aus leicht wahrnehmen. Freilich, die modernen Meteorosophisten haben ja auch bei den Sirenen als Urbedeutung lediglich eine „Personifi- cation“ von Himmelserscheinungen, von Gewittern und Blitzen oder von der Schwüle im Hochsommer und am Meere erschlossen. Diese letztere Deutung hat seiner Zeit durchgeschlagen. Schra- der, der sie vertritt, bemerkt S. 30: „Das Bild eines schwerfälli- gen, gespreizt und breit dasitzenden, zum Fluge ungeeigneten Vogels ist für den Ausdruck der unbeweglich ruhenden und schwer lastenden Schwüle kein schlecht gewähltes; umfassen doch auch wir mit Ausdrücken wie ‘Brut, brütend’ sowohl die schwer lastende Hitze überhaupt, als die Eigenschaft und Thitigkeit des dieselben ausübenden, schwer am Boden sitzenden Vogels, wobei ein ähnlicher geistiger Proceß zu Grunde liegt wie derjenige, der den plastischeren Sinn der Griechen dazu trieb, den Zustand der Natur, den er fühlte und unter dem er litt, zu diesem Bilde zu verkörpern und als etwas mit demselben Identisches zu empfinden“. Nach dieser angeblichen physikalischen Grundbedeutung, diesem ursprünglichen Begriffe werden die Ueberlieferungsthatsachen ge- messen und, unwillkürlich, gemodelt. Was in der Ueberlieferung 19) Vgl. Litt. Centralbl 1891, 10, 307 £. 104 O. Crusius, | für den Unbefangenen am gewaltigsten hervortritt — der zau- brische Gesang der Sirenen und ihre Weisheit, Ziige, die bei unsrer Auffassung im Mittelpunkt bleiben —, das wird als ein fast Zufälliges von dieser vermeintlich symbolischen Vogelge- stalt abgeleitet, nach der bekannten Infinitesimalformel ab ~ bc ~ cd...., die man bei den Versuchen, griechische Göttertypen auf ein ‘einheitliches physikalisches Substrat’ zurückzuführen, immer noch anzuwenden pflegt: wie das denkbar ist, mag man bei Schra- der S. 31 ff. selbst nachlesen 29). Manche Einzelheiten protestie- ren freilich laut gegen solche Deutung: die werden eliminiert oder weggeleugnet. So erklärt sich die S. 95 ausgesprochene und S. 106 u. ö. wiederholte Behauptung, es sei zweifelhaft, „ob eine Sirene der Anschauung des Alterthums überhaupt als fliegendes Wesen geläufig gewesen ist“ — kein Mensch wird daran zweifeln, der die einschlägigen, bei Schrader freilich nach dem Grundsatze ‘divide et impera’ auseinander gehaltene Zeugnisse zusammenstellt. Wenn Euripides fr. 911 p. 655 N? singt: Xovoscı On pov mrÉQvyec negl vasto xoi Ta csQmvwv mreQóevra EDA’ uQuoletas Badcouai 2 sic atFégsov nddov aoteic Znvì noocuelEwy — so hat er sich die Sirenen ganz sicher nicht als plumpe am Boden klebende Geschöpfe vorgestellt, und eben so wenig thut das die hellenistische Ueberlieferung bei Ovid Metam. V 552, wo die Sirenen sich Fliigel wünschen um über die Meerfluth hinzufliegen alarum remis, oder Statius, bei dem es Siw. II 2, 116 heißt: Huc levis e scopulis meliora ad carmina Siren advolat — die levis Siren ist freilich das gerade Gegentheil von dem „schwer- fälligen, zum Fluge ungeeigneten Vogel“ Schraders, der sich des- halb S. 106 mit der schönen Wendung herauszureden sucht, der Dichter müsse, da diese Vorstellung „dem Charakter der Sirenen“ — wie er nämlich 8. 30 angesetzt war — „geradezu wider- spricht, absichtlich ein Bild gewählt haben, das sich von der ge- wöhnlichen Vorstellung entferne“. Aber da erheben nicht nur Ovid, Euripides und andre Poeten Einsprache, sondern es lassen sich auch zahlreiche Bildwerke, die Schrader umgedeutet, ver- dächtigt oder in unbeachtete Winkel versteckt hat, in geschlosse- ner Ordnung eins das andere deckend und mitziehend, dagegen anführen. Die Beispiele, begleitet vom Ausdrucke billigen Zwei- fels, findet man fast alle bei Schrader selbst (vgl. S. 108. 106 f. 94 f u.s.w.): wir brauchen sie hier nicht einzeln anzuführen, 20) Die Formel wäre in unserm Falle: Sirene ~ Vogel, Vogel ~ Singen, Singen — Sagen, Sagen ~ Weisheit u.s.w. Am stärksten macht sich die Voreingenommenheit geltend S. 31 bei der Erklürung von 4» 826 ds Leenvamy adivdwyv qO9Óóyyov Gxovcsv, wo das längst richtig erklärte, neben g9óyyov gar nicht mifizuverstehende &ótw&ov mit ,schwer ruhend“ paraphrasiert wird. Die Epiphanie der Sirene. 105 denn Jedem, der keine ‘physikalische Deutung’ zu vertheidigen hat, wird es einleuchten, dal) die gewaltigen, oft nikeartig gebil- deten Fittige der Sirenen nach der Anschauung der Künstler zum Fliegen dienen sollten, und nicht zum — Brüten. In geradezu wundervoller Weise aber ist ein leichtes Herabschweben darge- stellt auf dem Schreiberschen Reliefbilde, auf das der Leser vor Allem verwiesen sei. Trotzdem birgt auch die Deutung Schra- ders ein Fünkchen richtiger Beobachtung. In der prächtigen Schilderung der Odyssee weht wirklich eine „schwüle Luft“, und die plötzlich eintretende Windstille ist gewiß nicht bedeutungslos: yalnvn EnAero vrveuln * xolunoe dì xuuara duluwv. Dafür wird man Parallelen suchen müssen, um die Stimmung, aus der heraus die Legende geschaffen wurde, ungefälscht nachzuempfin- den. Bei Plutarch de def. orac. 17 wird erzählt: Epitherses, der Vater des Rhetor Aemilianus, hatte sich auf einem Kauffahrer zur Reise nach Italien eingeschifft — f#onéoas dé 50g negi 106 ’Eywadas vjcov; dr ocfigvas tò nvevpa xoi ınv vary dia- peoouévnr ninolov yeréodas Moatwv, éyenyogévas dè toùs nAsi- (rovc . . . éEalgvns dé quvyr ano 1ÿç vijoov ıwv IIaEdv axov- cdras, Oupovy tevog Bon xudovvios . .: 16 dè Tolror vauxovous 19 x«AÀovrvn * xaxsivoy enitehvarta tv qpuwwvpv einsiv, ou Orav yévn xata 10 ITulwdes, anuyyedov, On Mav 0 utyag z£9vque. In der Bestürzung schwankt man, ob man den Auftrag ausfiihren solle oder nicht; Thamus aber entschied, er werde nur dann mel- den, was er gehört habe, wenn Windstille eintrete. wo oùv éyé- »10 xati 10 Madwdss, ovTe avevuatog Ovrog ovte xÀv- dwvocg dx rnovuvns flÀÉénovra tov Oauour moog r]v yiv einer, woneg nxovosr, ore 6 péyag Mav 1t9vnxsr, où pIjvas dì navoa- uerov uv1üv xai yevéodar utyav ovy évóg GAAd noAAwWv otevayuòv tua Favuacud ueuzypévor xrà. Es ist klar, daß die Windstille in dieser auf einem merkwiirdigen Märchentypus zurückzuführen- den Erzählung (Mannhardt WFK. II 133 f. 145 £) als Wirkung der Waldgeister hingestellt wird. Noch brauchbarer ist für uns die Thatsache, daB in Griechenland nicht nur die Nacht, son- dern auch der Mittag — zumal wenn bei ,gluthhellem Sonnenlicht“ dem einsamen Wanderer ,,Pans Schlaf die Seele üngstigt" (La- garde, d. Schr. 162) — als Geisterstunde gilt. Da muß man sich hüten, Pan und seine Helfer und Schiitzlinge in der Ruhe zu stiren (Theokr. I 15 ff. u. A. bei Roscher Selene 161, vgl. Mann- hardt WFK. II 135). Götter und Gespenster wandeln in der Stille über die Erde, Nymphen und Satyrn führen in Wald und Flur ihren Reigentanz auf, und an verschwiegenen Stellen badet Artemis selber ihre weißen Glieder ?!). Die antiken, fast durch- . 3!) Wenn Roscher in dem inhaltreichen Anhange zu seiner Selene die Mittagsruhe des Pan lediglich aus der Mittagsruhe der Hirten, deren Abbild Pan sei, herleiten will, so schlägt er den ‘natursymbo- 106 O. Crusius, : weg unter hellenistischem Einflusse stehenden Schriftstellen sind gesammelt und erläutert in den tief geschöpften Darlegungen bei B. Schmidt Volksleben der Neugriechen 94 ff. Der in ihnen zu Tage tretende Glaube wurzelte gewiß von Alters her im Volke, aber in der Litteratur gewinnt er erst zur Hellenistenzeit die rechte Gel- tung. Den besten Ausdruck für ihn haben aber auch hier die Zwei und Siebenzig von Alexandria gefunden, wenn sie Psalm 90 (91), 6 übersetzen: où gof79707 ano pofov vuxıepıvov - +. GRO Cvuntwparos xai daspoviov peonufosvoò. Von hieraus ist der Weg zu unserm Ausgangspunkte, den hellenistischen Reliefen, nicht mehr weit. Ich glaube nicht auf Widerspruch zu stoßen, wenn ich der Empfindung Ausdruck gebe, daß über beiden Bildwerken eine ‘Mittagsstimmung’ liegt. Bärtige Männer, mit nacktem Oberkörper neben einem Stelenpaare im Freien sitzend — ein Feldarbeiter, nackt unter einem Baume auf seine Kleider ausgestreckt —: das ist die Hochsommersiesta, die der Wandrer und Landmann im Süden sich gönnen muß. Daß um diese Tageszeit auch verführerische, buhlende Geister erscheinen, wie die Sirenen der erklärten Reliefe, wird den nicht Wunder nehmen, der daran denkt, was meridiari bei Catull XXXII heißt und wie auch im erotischen Sinne bei demselben Dichter LXI 111 und bei Ovid Am. I 5 der medius dies der nox vaga entge- gengesetzt ist. Am besten aber werden wir uns auch diesen Zug von einem hellenistischen Griechen, dem Eukrates Lucians (Phi- Tops. 22), erklären lassen: étvyyave piv œu qi tovyntòov to Erog ov, éyw dì augl 10» dygor pecovonsg zc NMEQUS rQvyOvrag Ggeig zov; foyatac xar Zuuvıov sig tiv VÀmv Anneıv me za&v poovtilwy tI xoi avucxonovpevos. inei Ó. àv 10) Ouyngepei nv, 10 piv ngo» vdaypòs Èyévero xuvov, xayw elxuboy Myu- Owva 10v viòv ... xuynyeteir ... 10 d° ovx elyey ovtws, alla, pev! dalyov Guouoù tivo ytvouévov xai Bogs olov iy Boovıng yv- vaixa bow meocsovoay qofisqdv, nuroradiular 048009 10 dog xzÀ. ??). lischen' Factor diesmal wohl, ausnahmsweise, zu gering an. Ein Coeffi- cient bei der Bildung jener Mythen war die schwüle Mittagsstille der südlichen Gegend gewi8. Auch ein Nordlünder kann das nachfühlen. „Die blaue Natter Umringelt sacht Den knorrigen Stumpf. Nur Fal- ter ziehen Auf bunten Schwingen Traumhafte Kreise Um seine Stirn, Goldhelle Küfer Begleiten schwirrend Das Schlummerlied Der brau- nen Cicade: Mohnb!umen neigen Die rothen Kelche Auf seine Lippen, Und schlüfriger Duft Steigt aus dem Heu, Und leise lächelnd Kaum hörbar athmet Der große Pan.“ Der Dichter, der den alten Mythos 80 feinfühlig wieder zu erleben und auszusprechen verstand, ist ein Holsteiner, Wilhelm Jensen. Aehnlich empfand Böcklin, für dessen ‘panischen Schrecken’ — Heerde und Hirt bergab stürzend, oben der lächelnde Pan — die heiße Föhnstimmung der Felslandschaft cha- rakteristisch ist. Noch wichtiger für uns wird Pan’s Epiphanie als &pıdirns, die wir sehr ergötzlich auf einem demnächst zu besprechen- den, m. W. noch nicht richtig erklärten Relief des British Museum (descr. etc. vol. X T. XXXVII) dargestellt finden. 3) Beim Umdrehen eines Zauberringes verschwindet Hekate xa- Die Epiphanie der Sirene. 107 Die Schlafsituation ist hier zwar weniger klar ausgesprochen, als bei dem Fiebertraume des Kleodemos ($ 25) 25): aber der biedre Eukrates hatte nach der harten Erntearbeit allen Grund sich auszuruhen. Wenn wir das Geräth mit Aepfeln bei der Herme richtig gedeutet haben, fiihrt uns das Schreibersche Reliefbild in dieselbe Zeit, den zgvygróg im Hochsommer; der Schlummernde ist etwa ein wadodgonevc, der sich von der Arbeit ausruht. In diesem Sinne haben die Sirenen mit der „Schwüle des Hochsommers“ wohl in der That etwas zu schaffen: sie erscheinen in der fugeta wee des windstillen, heißen Sommermittags als dusuovıa weonußowa; schon dem Dichter der Odyssee mag diese Vorstellung geläufig gewesen sein. Aber ihre „Bedeutung“ ist damit nicht entfernt erschöpft, vielmehr müssen die merkwürdig- sten Züge aus dem Zauberwesen, dem Todtendienst und mancherlei verwandtem Aberglauben der Alten abgeleitet waren?*) Auch in diesem Falle zeigt es sich also, wie wenig berechtigt die immer noch bei der Mythologenzunft geltende Forderung ist, man müsse die mythischen Gestalten auf ein ‘Substrat’, ein physisches Phae- nomen zurückzuführen suchen, aus dem alle einzelnen Eigenschaften „wie die Aeste und Zweige eines Baumes aus gemeinsamer Wur- zel“ emporgeschossen wären. Ohne dieses alte, wie etwas selbst- verständliches hingenommene Vorurtheil würde dem Verfasser der oft citierten fleißigen Monographie sicher eine unparteilichere und übersichtlichere Darstellung der Ueberlieferung gelungen sein ?®). takaoan to doecuovtelo modi robdaqos, wie Faust beim Abstieg zu den Müttern ,,stampfend versinkt“. Goethe wird von Lucian angeregt sein. 33) Auf dem Krankbette sieht Kleodem die Unterwelt, wie sie uns Tibull in seinen Fieberphantasien I 3 schildert. ?4) Es ist nicht das kleinste Verdienst, das sich H. D. Müller um die Fortbildung der mythologischen Methode erworben hat, daß er schon vor Jahrzehnten gegen diese, damals in der Góttermythologie fast unumschränkt herrschenden Ansichten protestierte (Mythol. d. gr. St. II 392, vgl.69). Verwandten Problemen gegenüber sind neuer- dings vielfach, auch vom Unterzeichneten, ähnliche Bedenken geltend gemacht (vgl. Philol. Anz. XV 61 f., Centralbl. 1885, 39 Sp. 1355), aber an den Stellen, an die sie sich wandten, scheinen sie wenig Eindruck gemacht zu haben. Nach dem Vorstehenden meine ich die verwandten alten und neuen „Deutungen“, wie .die Herleitung von dem Klingen der Brandung (so schon die ‘Alten’ bei Eustath. p. 1709, 34 ff., vgl. K. Schenkl, Zeitschr. f. öster. Gymn. 1865, 225) oder der „blanken Spiegelfläche des Meeres“ (mit großer Zuversicht vorgetragen z. B. von E. Buchholz, hom. Realien IIl 1, 266) und die bei Schrader S. 8 ff. verzeichneten ustewgocoplouaræ von Schwartz u. A. auf sich beruhen lassen zu können. 25) Beiläufig verweise ich auf die ganz frappanten Parallelen im Aberglauben der 'NaturvólkerP. Geradezu Doubletten der Sirenen sind die dämonischen, verlockenden Zaubervógel, die wir bei Brinton Essays of an Americanist 178 f. (= Folklore-Journal 1883, Globus LIX 7, 97 £., wo die direkte Quelle nicht angegeben ist) kennen lernen Tiibingen. O. Crusius. . 100 O. Crusius, immer verkannt wird — keinerlei persönliche Erlebnisse des Dichters anvertraut, sondern lediglich Nachtstücke in der Manier der Hellenisten und des Sophron, nur mit breiterem rimischen Farbenauftrag, dargeboten . werden. Wie ihrem Liebhaber (Epod. 17, 22), so ergeht es dem Sokrates bei Apuleius I 6. Er ist endlich der buhlerischen Hexe entronnen, aber paene alius lurore ad miseram maciem deformatus, ein larvale simulacrum (I 6) Wie er, nach einem reichlichen Gelage mit einem guten Freunde, zum ersten Male tief und ruhig schläft — insolita vinolentia ac diu- turna fatigatione pertemptatus ... sopitus stertebat altius — treten Nachts, vor den Augen seines Genossen, durch die auf- springenden Thüren zwei Weiber ein, die Eine mit einer Lampe, die Andre, seine Liebhaberin, mit einem Schwert und einem Schwamm in der Hand. Der Unglickliche wird wie ein Opfer- thier hingeschlachtet: aber sein Blut rinnt bis zum letzten Tropfen in einen Schlauch, und die Wunde, in die der Schwamm (mit dem Zauberspruch: spongia cave in mari nata per fluvium transeas) hineingelegt wird, schlieBt sich wieder. Dann varicus (wie die Sirene auf unserm Bilde) super faciem (des Genossen) residentes vesicam exonerant, quoad me urinae spurcissimae madore perluerent. Am Morgen ist Sokrates scheinbar unverwundet aber er erzählt, daß er während des Schlafens abgeschlachtet zu sein meine: et iugulum istum dolui et cor ipsum mihi avelli putavi etc. So trösten sich beide damit, daß alles wohl nur ein wiistes Traumbild ge- wesen sei. Sie wandern zusammen weiter. Aber wie Sokrates aus einem Flusse trinken will, thut sich die Wunde auf und er stürzt tot zusammen. Aebnliche Erfahrungen macht der Held der Geschichte, Lucius selbst. Das Weib seines Gastfreundes Milo, qui extra pomeriam et urbem totam colit (I 21), gilt als Hexe: si- mul quemque conspexerit speciosae formae iuvenem, venustate eius sumitur . . . lunc minus morigeros . . in saxa et in pecua... reformat, alios vero prorsus extinguit (II 5; vgl. IMI 15). Später ist Lucius Zeuge, wie sie, um ihre Geliebten aufzusuchen (ad suum cupitum devolatura) sich durch Gebrauch einer Zaubersalbe in einen Uhu (bubo) verwandelt und unter klagenden Tônen (edito stridore querulo) von dannen fährt (IV 22). In dieser Ge- stalt naht sie ihm, gleich allen striges, die zugleich blutdürstig und bublerisch sind. Aus derselben Anschauung heraus sagt Lu- cius: quam pulchro . . matronae perfruentur amatore bubone! (iro- nisch). Quid quod istas moctwrnas aves cum penetraverint larem quempiam sollicite prehensas foribus videmus adfigi, ut quod... familiae minantur exitium suis luant cruciatibus (vgl. Columella X 848 ff, Liebrecht, z. Volkskunde 342). Auf der gleichen Stufe mit diesem Aberglauben stehen die oben aus hellenistischen Krei- sen nachgewiesenen Vorstellungen von den Sirenen, ja die Sirenen selbst sind vermuthlich nichts, als ein idealisierter Typus dieser Art von Zauberinnen, gleich der Kirke vom homerischen Epos Die Epiphanie der Sirene. 101 in unbestimmter Ferne festgebannt. Schon Hesiod scheint diesen jedenfalls wichtigen und ursprünglichen Zug schärfer hervorge- hoben zu haben als der ionische Poet, wenn er, das homerische xolunoe dì xvpata Ouluwr (u 168) ausführend, sogar die Winde von den Sirenen bezaubert werden ließ’, vgl. Eustath. zu w 169 p. 1710, 39 (nach denadasol): évrevFev Außwv 'Holodoc iuvdevoaro uno Sesonvwy xai rovg avéuovs FédyecFas, vgl. schol. w 168 (ähn- lich) und # 169 ór, xai tous avésoug Toracav yontevovoa: rjj gu»; = Hes. fr. 183 M. 93 Rz. 184 Stt. 15), Von hier aus wird man auch die merkwürdige, weit ver- breitete Sitte beurtheilen müssen, die Sirenen auf Grabmälern und Seelgerüthen anzubringen. Sie hatten hier ursprünglich wohl apotropäische Bedeutung, wie die bubones an der Hofthür: sie sollten das Grab vor ihres gleichen, vor den faoxavos, den Leichenräubern und Seelenbannern (gleich der horazischen Canidia oder den cantatrices amus des Apuleius II 20) schützen und schir- men. Unter diesem Gesichtspunkte begreift es sich gut, weshalb auf einer Lekythos aus Gnathia (Müller-Wieseler II 59, 751, bei- gebracht von Schrader S. 92) eine Sirene auf einer Stele sitzt, zu jeder Seite ein Uhu: sie gehört in der That unter die aves infaustae et nocturnae. So wird ferner eine eigenartige Bildung der Sirenen wohl verständlich, in der Schrader lediglich ein müssiges Streben „das phantastische Gebilde noch phantastischer zu machen“ hat erkennen wollen (S. 104): der Leib der Daemo- nen ist auf zahlreichen, schon in archaischer Zeit nachweisbaren Vasen wie ein großes Auge gestaltet. Denn wer Jahns lehrrei- chen Aufsatz über den bösen Blick gelesen hat (bes. S. 66 ff.) wird nicht bezweifeln, daß die Sirene durch dies Symbol als ß«oxavog hingestellt wird, daß also nach einem Hauptgrundsatze des allzeit stark homöopathisch gerichteten Volksaberglaubens, ihr Bild ein zugkräftiges Mittel gegen jede Saoxurfn sein mußte. Ueberhaupt kann nicht scharf genug betont werden, daß ein guter Theil der sogenannten ‘Gräbersymbolik’ nachweislich dem sehr niedrigen Zwecke dient, die jettatori und verwandte dunkle Mächte abzuwehren '*), da man „den Todten und die Gräber eben so ängstlich vor Zauber schützte, als das Lebendige“ (Jahn S. 107). Die sinnige Beziehung der Grabsirenen auf dichterische 18) So sind die Sirenen mythische Verwandte der Eöddveuo:, deren Bedeutung Benseler durch Vergleichung von ‘Aveuoxottns gut erschlossen hat (von ihm abhängig Steuding bei Roscher Sp. 2654, weiter aus- holend Töpffer , att. Genealog. S. 110 ff. und Wachsmuth Die Stadt Athen II 441). Vielleicht hingt es damit zusammen, wenn in Koronea bei dem flouóg &vsuwv Hera mit den Sirenen stand (Paus. IX 34; Der Agon mit den Musen auch in Patara Herodian I p. 386 Lz.). 14) Vgl. Jahn S.34. 49. 54 ff. Auf das facxatverv hat man daher auch Grabschriften, wie 6 q9óvog os nandv gory wrÀ. (Kaibel, epigr. 1115 p. 503), beziehen wollen (Welcker Rhein. Mus. N. F. III 264, Jahn 8. 34): gewiß mit Recht. 102 O. Crusius, Kunst und süße Rede, wie sie die Alten bei den Grabmählern des Sophokles und Isokrates überliefert und die Neueren vielfach adoptiert haben !°), entspricht danach schwerlich dem ursprünglichen Zwecke dieses Symbols; eher schon die in bekannten plastischen Typen — vielleicht selbst in dem kurzen Haar des Brunn’schen Reliefs (s. oben S. 98) — deutlich hervortretende Beziehung auf Todtenklage und Trauer, die ein brauchbares Analogon daran fin- det, daß auch die unheimlichen Rufe des bubo als cantus lugubris aufgefaßt und die todtbringenden Daemonen überhaupt mit der Miene und im Gewande der Trauer dargestellt werden, (vgl. H. D. Müller Ares S. 18 f. 29 f. = Mythol. II 52, dessen beiläufige Deutung der Sirenen Ares 111 wenigstens an der rechten Stelle einsetzt). Merkwürdig genug aber ist die bei Pausanias I 21, 1 erhaltene Ueberlieferung, daß nach dem Tode des Sophokles dem Könige der Lacedaemonier, die in Attika lagen, Dionysos im Traum erschienen sei und geboten habe, die ‘neue Sirene’, d. h. den verklärten Sophokles, mit Heroenehren zu feiern (tiuaig 0004 xoaJsoujxacw ini roig eIvewor Thy CELONVA tay véuv mpav)!6). Die Legende wird aus der Grab- Sirene abgeleitet sein: aber es schimmert in ihr noch eine leise Ahnung davon, daß Sirenen und Menschenseelen verwandt seien. In der Erzählung des Dinon, wie in den Hexengeschichten bei Apuleius ist die Schlaf-Situation, die wir für das Schrei- bersche Reliefbild behauptet haben, meist ganz klar bezeichnet. Das besondere Traumerlebnis aber, das der hellenistische Künst- ler nach dem Volksglauben seiner Zeit zum mythischen Bilde ge- staltet zu haben scheint, wird mit widerwärtiger Deutlichkeit ge- nannt und im gleichen Sinne erklärt von einem alten Aristophanes- Interpreten bei Suidas s. v. évesgonodeiy (kürzer Schol. Aristoph. Nubb. 16) . . ni rw évinnov Óguvswv * 10 dé Gresowooss 17) ini twv e 9 rou á r0 c yovv águé£vtovi9), Smeg of iguróAgn- Tov maoyovos 7 ano Bewuawy, ano darpovwy évegyet ag TOVIO maGyovitg — ano Steg vóc Evepyelag müßte es in Anwen- dung auf unsern Fall lauten. Es sind das interessante Bruch- Stücke eines Vorstellungskreises, der das Volk wohl zu allen Zei- 15) Vgl. z. B. Brunn Annali XXXI p. 415 sq. 16) Das ist die beste Form der bei Jahn-Michaelis Elektra p. 16 f. zusammengestellten Ueberlieferungen. Erst unter diesem Augenpunkte versteht man den sonderbaren Typus der bärtigen Sirene. Für eine bloße „Spielerei“ darf man ihn schon deswegen nicht halten (mit Schrader S. 105), weil die Zahl der Beispiele gar nicht unerheb- lich ist. Ebenso ist die männliche Ker zu beurtheilen; denn daß man die Fligelfigur über den Sterbenden auf dem Vasenfragmente bei Klein Meistersign. * 114 (Hirsch de anim. mag. 10) nicht besser benennen kann, scheint mir ausgemacht. So sprechen wir von weib- lichen Engeln und Geistern. 17) Vgl. Aristot. £oınd p. 637 b 24 Berol. Zur Sache Lucrez IV 1032. 18) Von hieraus wird sich vielleicht die wunderlich verderbte Aelianstelle, von der oben die Rede war, noch einmal heilen lassen. Die Epiphanie der Sirene. 103 ten beherrscht, in der Litteratur aber nur sehr beschränkte Gel- tung gewonnen hat. Seinen Umfang lernen wir annähernd kennen aus den polemischen Bemerkungen im Eingange des aufkläreri- schen Schriftchens eg? fe075 vovoov, vgl. bes. S. 123, 20 ff. Ald.: óxóca dé deluata vuxtog maglotata, xai YOßosı xai ragavosas xal avanndnoss ix xAluns ... ‘Exutns paciv elvas Zmßovicg xai qoc» Epodovs xıA., noch mehr aus den Tempelakten von Epi- dauros und verwandten Berichten über Incubationen, Visionen und Heiltriume, auf die wir hier nicht weiter eingehen kônnen. So bietet denn unser Relief einen besonders werthvollen Beitrag zu der alten, neuerdings von Laistner!?) höchst anregend durchge- führten Hypothese von der Bedeutung des Traumes für die My- thenbildung. Den hellenistischen Theologen lag dieser Gedanke nahe, und nach ihrem Vorgange bat ihn Lucrez (V 1171 f. 1181 f.) zum Ausgangspunkte seiner gesammten Theologie gemacht. * * * Was im Vorhergehenden mitgetheilt wurde, ist nicht Ver- muthung : es ist die Sprache der Thatsachen, der übrigens schon die trefflichen, wieder einmal sehr mit Unrecht verschmähten alten Gewährsmänner willig ihr Ohr geliehen haben, wenn sie die Si- renen mit Wesen, wie den stymphalischen Vögeln, den Keledonen und Iyngen auf eine Stufe stellen (Paus. VIII 22, 5; Luc. de dom. 13, Athen. VII p. 290 E, Philostr. Vit. Apoll. VI 11, u. A. bei Schrader S. 65). Die enge Verwandtschaft all dieser Dämo- nen läßt sich von dem hier gewonnenen Standpunkte aus leicht wahrnehmen. Freilich, die modernen Meteorosophisten haben ja auch bei den Sirenen als Urbedeutung lediglich eine ,,Personifi- cation‘ von Himmelserscheinungen, von Gewittern und Blitzen oder von der Schwiile im Hochsommer und am Meere erschlossen. Diese letztere Deutung hat seiner Zeit durchgeschlagen. Schra- der, der sie vertritt, bemerkt S. 30: „Das Bild eines schwerfälli- gen, gespreizt und breit dasitzenden, zum Fluge ungeeigneten Vogels ist für den Ausdruck der unbeweglich ruhenden und schwer lastenden Schwüle kein schlecht gewähltes; umfassen doch auch wir mit Ausdrücken wie ‘Brut, brütend’ sowohl die schwer lastende Hitze überhaupt, als die Eigenschaft und Thätigkeit des dieselben ausübenden, schwer am Boden sitzenden Vogels, wobei ein ähnlicher geistiger Proceß zu Grunde liegt wie derjenige, der den plastischeren Sinn der Griechen dazu trieb, den Zustand der Natur, den er fühlte und unter dem er litt, zu diesem Bilde zu verkörpern und als etwas mit demselben Identisches zu empfinden“. Nach dieser angeblichen physikalischen Grundbedeutung, diesem "ursprünglichen Begriffe werden die Ueberlieferungsthatsachen ge- messen und, unwillkürlich, gemodelt. Was in der Ueberlieferung 19) Vgl. Litt. Centralbl. 1891, 10, 307 £. 104 O. Crusius, | für den Unbefangenen am gewaltigsten hervortritt — der zau- brische Gesang der Sirenen und ihre Weisheit, Züge, die bei unsrer Auffassung im Mittelpunkt bleiben —, das wird als ein fast Zufälliges von dieser vermeintlich symbolischen Vogelge- stalt abgeleitet, nach der bekannten Infinitesimalformel ab “ber cd...., die man bei den Versuchen, griechische Göttertypen auf ein ‘einheitliches physikalisches Substrat’ zurückzuführen, immer noch anzuwenden pflegt: wie das denkbar ist, mag man bei Schra- der S. 31 ff. selbst nachlesen 29). Manche Einzelheiten protestie- ren freilich laut gegen solche Deutung: die werden eliminiert oder weggeleugnet. So erklärt sich die S. 95 ausgesprochene und S. 106 u. ö. wiederholte Behauptung, es sei zweifelhaft, „ob eine Sirene der Anschauung des Alterthums überhaupt als fliegendes Wesen geläufig gewesen ist“ — kein Mensch wird daran zweifeln, der die einschlägigen, bei Schrader freilich nach dem Grundsatze ‘divide et impera’ auseinander gehaltene Zeugnisse zusammenstellt. Wenn Euripides fr. 911 p. 655 N? singt: qovosa: On mov mrÉQvyecg neoì vt xai TR Cesomvwv mregóevra medıl agmoletat Bacopat 1 sis al9£piov uddov dodeis Zmi noocuslEwv — so hat er sich die Sirenen ganz sicher nicht als plumpe am Boden klebende Geschépfe vorgestellt, und eben so wenig thut das die hellenistische Ueberlieferung bei Ovid Metam. V 552, wo die Sirenen sich Flügel wiinschen um über die Meerfluth hinzufliegen alarum remis, oder Statius, bei dem es Sw. II 2, 116 heißt: Huc levis e scopulis meliora ad carmina Siren advolat — die Zevis Siren ist freilich das gerade Gegentheil von dem ,,schwer- fälligen, zum Fluge ungeeigneten Vogel“ Schraders, der sich des- halb S. 106 mit der schénen Wendung herauszureden sucht, der Dichter miisse, da diese Vorstellung ,dem Charakter der Sirenen“ — wie er nämlich S. 30 angesetzt war — „geradezu wider- spricht, absichtlich ein Bild gewählt haben, das sich von der ge- wöhnlichen Vorstellung entferne“. Aber da erheben nicht nur Ovid, Euripides und andre Poeten Einsprache, sondern es lassen sich auch zahlreiche Bildwerke, die Schrader umgedeutet, ver- dächtigt oder in unbeachtete Winkel versteckt hat, in geschlosse- ner Ordnung eins das andere deckend und mitziehend, dagegen anführen. Die Beispiele, begleitet vom Ausdrucke billigen Zwei- fels, findet man fast alle bei Schrader selbst (vgl. S. 108. 106 £. 94 f. u.s.w.): wir brauchen sie hier nicht einzeln anzuführen, 30) Die Formel wäre in unserm Falle: Sirene ~ Vogel, Vogel ~ Singen, Singen — Sagen, Sagen ~ Weisheit u.s. w. Am stärksten macht sich die Voreingenommenheit geltend S. 31 bei der Erklärung von 4p 826 ds Zeonvanv adivawyv pddyyor &xovosv, wo das längst richtig erklärte, neben g9óyyov gar nicht mißzuverstehende adiveay mit ,schwer ruhend“ paraphrasiert wird. Die Epiphanie der Sirene. 105 denn Jedem, der keine ‘physikalische Deutung’ zu vertheidigen hat, wird es einleuchten, daß die gewaltigen, oft nikeartig gebil- deten Fittige der Sirenen nach der Anschauung der Kiinstler zum Fliegen dienen sollten, und nicht zum — Briiten In geradezu wundervoller Weise aber ist ein leichtes Herabschweben darge- stellt auf dem Schreiberschen Reliefbilde, auf das der Leser vor Allem verwiesen sei. Trotzdem birgt auch die Deutung Schra- ders ein Fünkchen richtiger Beobachtung. In der prächtigen Schilderung der Odyssee weht wirklich eine „schwüle Luft“, und die plötzlich eintretende Windstille ist gewiß nicht bedeutungslos: yadnyy Endero vyveuln * xolunoe dì xvuara dabuwy. Daftir wird man Parallelen suchen miissen, um die Stimmung, aus der heraus die Legende geschaffen wurde, ungefälscht nachzuempfin- den. Bei Plutarch de def. orac. 17 wird erzählt: Epitherses, der Vater des Rhetor Aemilianus, hatte sich auf einem Kauffahrer zur Reise nach Italien eingeschifft — éonéons dè 50g megi 105 ’Eywadag vicovs amooffrus TO nvevpa xoi THY vavv dia- gegou£vg» nAnotov yevéodas Makwy, èyonyogévar dè ro)g nAd- Grouç . . . ealpyng dé quvyr ano tio vjoov rv IloEgv axov- Gras, Oupmovr tevog foy xudovvios . .. T0 dè tolrov vnaxovoa, 1) x«Aovrn * xaxeivovy Émureivarra 179 quwymr sinsiv, ou Orav rin xara 10 Iaulwdsc, anuyyerdov, On Mav 0 uéyac tédvnxe. In der Bestürzung schwankt man, ob man den Auftrag ausführen solle oder nicht; Thamus aber entschied, er werde nur dann mel- den, was er gehört habe, wenn Windstille eintrete. ws oùr éyé- eo xarı 10 Makwdts, ovte WMVEV MATOS Ovrog OVTE xi v- duvoc Ex novurns fAémovra tov Ocuoùv mods rhv yü» elneiv, wong Nxovosv, O15 6 uéyag Mav 1t9vnxer, où qvos dì novoa- nero» avtov xoi yevéodas u£yav ovy évdg adda noddwy otevaypov ina Favuacud ueuzyuévor xrÀ. Es ist klar, daß die Windstille in dieser auf einem merkwiirdigen Märchentypus zurückzuführen- den Erzählung (Mannhardt WFK. IT 133 f. 145 £) als Wirkung der Waldgeister hingestellt wird. Noch brauchbarer ist fiir uns die Thatsache, daß in Griechenland nicht nur die Nacht, son- dern auch der Mittag — zumal wenn bei „gluthhellem Sonnenlicht“ dem einsamen Wanderer „Pans Schlaf die Seele ängstigt“ (La- garde, d. Schr. 162) — als Geisterstunde gilt. Da muß man sich hüten, Pan und seine Helfer und Schützlinge in der Ruhe zu stören (Theokr. I 15 ff. u. A. bei Roscher Selene 161, vgl. Mann- hardt WFK. II 135). Götter und Gespenster wandeln in der Stille über die Erde, Nymphen und Satyrn führen in Wald und Flu ihren Reigentanz auf, und an verschwiegenen Stellen badet Artemis selber ihre weißen Glieder?!) Die antiken, fast durch- . 3!) Wenn Roscher in dem inhaltreichen Anhange zu seiner Selene die Mittageruhe des Pan lediglich aus der Mittagsruhe der Hirten, deren Abbild Pan sei, herleiten will, so schlägt er den ‘natursymbo- 116 A. Mommsen, Eine gewisse Rolle spielt das Etymon oxigos auch bei Karl Robert ‘Athena Skiras und die Skirophorien’ Hermes XX (885) S. 849—379. Der Inhalt läßt sich etwa folgendermaßen skizzie- ren. Sxsoac, Beiname der Athena, hängt, wie auch der Name des attischen Festes Zxigu, zusammen mit oxigoc ‘Gips, Kalk’. Athena Skiras ist Göttin der Kalksteininsel, d.i. der Insel Sala- mis, die einst Skiras hieß und in der alten Zeit als sie noch megarisch war, ihren Skiraskult nach Phaleron propagierte. Wir brauchen nicht anzunehmen, daß die Skirasheiligthümer auf Kalk- felsen angelegt wurden, auf die Bodenbeschaffenheit kommt es für die salamische Göttin nicht an — mit Unrecht hat man behaup- tet, daß die Beschützung des kalkigen Bodens und der Olive die derselbe trägt, als ihre Provinz anzusehen sei. Die Feier des 12. Skir. hatte mit Athena Skiras nichts gemein; im Vororte Skiron gab es keinen Skirastempel, wohl aber befand sich dort das Grab des ursprünglich salaminisch-megarischen, dann von den Athenern zum eleusinischen Seher gemachten Skiros. Diesem galt der am 12. Skir. ausziehenden Burgpriester Betfahrt nach dem Vororte Skiron. Hier war jener Eleusinier Skiros erschlagen worden von Athenern, was Sühne verlangte, und die mit dem Sühnwidderfell ausziehende Priesterschaft hatte seinen Manen zu opfern, so die Aussöhnung mit Eleusis bestätigend und zugleich kundgebend dal die Burggöttin nunmehr ihr agrarisches Amt der :Demeter abtrete. Zu dem Ende ward der 12. Skir. gewählt, ein Kalendertag der seit alter Zeit der Demeter gehörte und den man mit demetreischen Bräuchen, Skira geheißen, zu begehen pflegte. Die Bräuche welche man der Demeter am 12. Skir, ausrichtete, hingen znsammen mit den im Monate Pyanepsion bei den Thesmophorien versenkten Ferkelopfern; acht Monate später, am 12. Skir, wurden die verwesten Reste der Ferkel durch die Antletrien aus der Tiefe herausgeschöpft um dem Saatkorn beige- mischt zu werden. Diesem sommerlichen Feste schlossen sich die Arrhetophorien an, bestehend in dem Herumtragen mysteriösen Backwerks in Gestalt von Schlangen und Phallen; man hieß das Backwerk verm. Skira, indem die Farbe dem Weißgrau des Kalk- steins entsprechen mochte. Von diesen angeschlössenen Geheim- bräuchen hat die ganze Feier den Namen Skira erhalten. So weit die Skizze. — Erwin Rohde 'Zxíga, éni Sxly@ Vegomowta' Hermes XXI (886) S. 116—125 hat sich im allgemeinen gegen dies System ausgesprochen, und mit Recht; das Lukian-Scholion, auf dem es wesentlich beruht, kann nicht so wie Robert wollte, verstanden und benutzt werden. — Hier gehen wir nur ein auf die Anwendung des Etymons oxigos ‘Gips’, die sich unabhängig von dem System widerlegen läßt. Stellen wir die beiden Erklä- rungen: ’AInva Zxıgus ‘Athena Salamis’ und oxfge ‘weißgrau in- krustiertes Backwerk’ zusammen, so zeigt sich daß sie einander zu wenig gleichen und auch zu sehr gleichen. Da die Wörter Die attischen Skirabräuche. 117 Zxseus und oxfg« verwandt sind, so erwartet man eine überein- stimmende Erklärung, z. Beisp. falls sich ergeben hatte daß die Skiren eigentlich ‘weiße Oblaten’ bezeichneten, mußte Athena Skiras als ‘weiße Athena’ gedeutet werden. Zu ähnlich dann sind die beiden Erklärungen ihrer Tendenz nach. 2xToog ‘Gips’ palite dem Urheber des Systems nicht, der Gips mußte möglichst hinaus- gedrängt nnd beseitigt werden; in den Graubrötchen wird er zum bloßen Kolorit, die Farbe der Brötchen ähnelt der des Kalk- steins, in Athena Salamis schwindet er zu einem geographischen Namen ein. Aber die Erklärungen mißfallen auch, eine jede für sich allein angesehn. Die alten Namen von Salamis. S%ea¢ und Kvyoesx Strab. p. 393 werden einigen Poëten und Gelehrten be- kannt gewesen sein, den Athenern im allgemeinen waren sie ohne Zweifel fremd und unverständlich. Für die Deutung des Bei- namens Skiras haben die Athener sich durchaus nur an yî) oxouc halten können. Daß der Ausdruck ‘in der entwickelten Schrift- sprache selten’ ist (Robert S. 352 f), liegt in der Natur der Sache, von Kalk, Lehm, Cement sprechen ja besonders nur die Hand- werker. So selten wie Robert meinte, ist y7 oxıoag indes auch in der entwickelten Schriftsprache nicht gewesen ; die eleusinische Urkunde CIA. II n. 834 C hat yZ6 oxıgadog aywyaì roeig ‘drei Fuhren weißer Erde. Auch haben doch unsere Scholiasten den Ausdruck ganz gut gekannt. Ebenso ungehörig ist die Vermu- thung Roberts S. 373, nach welcher ‘jene aus Backwerk gebil- deten Schlangen und Phallen, vielleicht wegen ihrer weißgrauen Kruste, mit dem Namen oxiga bezeichnet wurden’, womit ‘zu- gleich der Name des Festes Zxíg« (Zxipogogia) erklärt wire’. Die Namen für Backwerk pflegte man nicht von der Farbe her- zunehmen ??), und daß man den imitierten Phallen des Skirafestes absichtlich eine matte und traurige Farbe verlieh, ist nicht glaub- lich; wenn man die Farbe des Holzes (besonders Feigenholzes) nicht ließ, so wird eine lebhaftere Farbe gewählt sein; vgl. ruber palus Hor. Sat. I 8, 5 mit den Erkl. Gips und Kalk im Landbau. Wenn die Skira Gipsbräuche gewesen sind, 8.0. S. 112, und derartige Bräuche im Demeterdienst und im Athenadienst vorkamen, s. o. S. 110, so scheinen wir dahin ge- führt zu werden, daß der Gips von Wichtigkeit war für ein der Demeter und der Athena gemeinsames Gebiet Da nun der Ge- 21) Man hielt sich lieber an die Gestalt (Poll. VI 76) und den Stoff, mitunter anch an das benutzte Geschirr oder an den Namen des Erfinders (a. O. 78). Inkrustierte Brötchen konnten, wie unsere Mohn- und Kümmelbrötchen, nach der Kruste benannt werden, wie oncauérns auch so viel wie cnoeuorastos (vgl. von Heldreich Nutz- pflanzen S. 38) sein soll; das Kolorit der Kruste war schwerlich maß- gebend. Wenn also der Sesamites gelbgrau aussah — die Sesamkör- ner sollen von dieser Farbe sein — so verkaufte oder verlangte man ibn doch nicht als gelbgrauen Fladen oder gar als Lehmkuchen oder Lebm. Auf dergleichen kommt ja Roberts Vermuthung hinaus. 118 A. Mommsen, treidebau als ein solches betrachtet werden muB, so wird es sich fragen, ob dem Kornbauern an Gips und Kalkerde etwas gelegen sein konnte. Melioration durch Zumischung anderer Stoffe erwähnt Xen. Oekon. 20, 12 ow06a dé (in wie vielen Fällen) Feguretus delta 5 yi vyootéoa te 0000 — 7 dAuvdeorégu — xoi tavia yiyvo)- Oxover piv navies — — xoi wo 7 ahun xoddberai puyvuutry nuo roig avadpos xai vygoig te xoi Engois. Daß den Griechen der Mergel (marga) und das Mergeln nicht fremd war, erhellt aus Plin. N. H. XVII 4: der Erdboden habe, so zu sagen, sei- nen Schmeer, seine Fettdrüsen gleichsam, wie der thierische Kör- per, in denen sich der Schmalzstoff wie zu einem Kern verdichte. Dann heißt es weiter: non omisere et hoc Graeci; quid enim inten- tatum illis? leucargillon vocant candidam argillam, qua in Megarico agro utuntur, sed tantum in humida frigidaque terra. Diese An- wendung der Kalkerde werden wir als ein nach langen Zwischen- räumen wiederholtes Verfahren zu denken haben. Jährlich da- gegen mochte die Gipsung des Weizens, ohne Zweifel des zur Aussaat bestimmten, statthaben, welche entnommen wird aus Plut. Symp. V 3: Eu dì xai xaroueyvuuérn (5 dagyidos) moog ocirov Entueroov moii. dayiAég, adgvvovoa (vollreif machend, kräftigend) xai dioyxovoa (aufblähend, die einzelnen Korner vergrößernd) 77 Seouorqu tov nvgdv. Statt kalkhaltiger Erde wurde der Aus- saat von einigen Guano zugesetzt, besonders Taubenmist, der verm. reichlich Kalk enthilt; Geopon. II 19, wo vom Säen der Cerealien die Rede ist, heißt es: rsvèç dè róv twv derldwr xongov, padicia dè ijv THY megiortQQOv, dvauíEavreg eügooluc Evexu, onelgovow. Es war dergleichen Guano zu haben auf Delos, wo beim Aphroditetempel Tauben gehalten wurden, den Mist ver- kauften die Delier, der Erlös kam in die Tempelkasse **). — Da die nach Plutarch den Alten bekannte Zumischung weißen Tho- nes (apyılos) zum Saatweizen, welche den einzelnen Kórnern mehr Kraft und Fülle verlieh, erheblich verschieden ist von der durch Plinius beglaubigten Besserung schwacher wüsseriger Aecker mittelst Aufschüttung des Impulsivstoffs (leucargillos), so dürfen wir sagen, daß es mehr als ein Verfahren gab, dem eine gewisse Kenntnis des Werthes der Kalkerde für den Kornbau zu Grunde lag. Es wurde auch für andere Kulturen Kalk angewandt, Plin. a. O. quae (calx) same et oleis et vitibus utilissima reperitur, vgl. daselbst Kap. 6, aber wie es scheint, nicht so vielseitig wie für den Kornbau. #) Auch unsere Landleute kandieren die zu säenden Kérner; sie wenden verschiedene Stoffe, auch Kalk, an; der Zweck ist den Brand- pilz zu vertreiben und ganz gesunde Kórner zu erhalten. Das Saat- korn wird mit Leimwasser übergossen, dann kommt der Kalkstaub darauf und mit diesem wird das Saatkorn durchgeschaufelt. Der Kalk setzt sich an, besonders haftet er in der Rille, die ein jedes Körnchen hat. (Nach der Mittheilung eines Sachkundigen.) Die attischen Skirabräuche. 119 Dinge und Thitigkeiten des praktischen Lebens erhalten sa- krale Nachbilder, wie die heiligen Bodenbestellungen (feooì dégoros) den profanen, die sich alljährlich im Landbau vollziehen, nachge- bildet sind. Wenn wir also Gipsceremonien (Zxíga) im Dienste agrarischer Gottheiten antreffen, so werden dieselben ihre Grund- lage haben in der vorhin nachgewiesenen praktischen Benutzung der Kalkerde und Athena Skiras wird der Kunst des Mergelns und Kandierens mit vorgestanden haben. — Nebenher verdient es Beachtung, daß der Skirasdienst sich von Megara aus ver- breitet hat und daß von ebendaher die zu Grunde liegende Praxis zu stammen scheint. Ersteres ist sicher; der Dienst welchen Athena Skiras zu Phaleron hatte, ist importiert aus dem Megari- schen 29). Was den Gang betrifft, welchen die Verbreitung der zu Grunde liegenden Praxis nahm, so erwäge man Folgendes. Den Gebrauch impulsiver Stoffe müssen wir für die antike Land- wirthschaft überhaupt in Anspruch ‚nehmen; der Landmann ist, wie Xenophon schildert, nicht hinterhältig, Fabrikgeheimnisse kennt er nicht; auf allgemeinen Gebrauch führt denn auch die Stelle des Oekonomikos (yıyywoxovos uèv navies), und auch Plutarch a. O. beschränkt den Gebrauch nicht auf bestimmte Gegenden. Um so bemerkenswerther, daß Plinius Megara nennt als die Land- schaft wo feuchtes und kraftloses Land gemergelt wird. Megara muß eine gewisse Wichtigkeit in der Geschichte und Verbreitung dieser Technik gehabt haben. Für Kalkformationen hatte die Natur gesorgt; von einem megarischen Zeus heißt es bei Pausan. I 40, 4, das Antlitz sei aus Elfenbein und Gold, die übrigen Theile des Bildes aus Thon und Gips (1a dè Zona mniov té lon, xai yuwov); die graue bróckelige Steinart der ehedem zu Megara gehórigen Insel Salamis war eine Kalkbildung, die sich für agrarische Zwecke bequem anwenden lieB. Da sich also in Megara die Mittel der Melioration von selbst darboten, auch me- liorationsbedürftiges Land (frigida hwmidaque terra, Plin.) vorhan- den war, so mógen die Megareer früher als andere Hellenen, des Einflusses welchen kalkhaltige Stoffe besitzen um die schlummernde Triebkraft des Bodens zu wecken, gewahr werdend, ihrer Aussaat ?3) O. Müller A. E. III 10 S. 87; Robert S. 355. — Ob man .so weit gehen kann zu sagen, erst seit der Eroberung von Salamis sei Athena Skiras und die Skira nebst dem ihnen verm. angeschlossenen Ersephoren-Ceremoniell, s. u. S. 125, in Athen üblich geworden, steht dahin. Aber für uralt kónnen diese Bräuche nicht gehalten werden. Eigene, von Demeter unabhängige Skira scheint es im Athenadienste — nicht gegeben zu haben, man müfte denn solche aus dem Beinamen Skiras schlieBen wollen; Athena also, an den verm. von Haus aus demetreischen Skiren theilnehmend, s. u. S. 124 und 128, war in ihrem agrarischen Amte bereits durch Demeter eingeschrünkt. Das Ersephoren - Ceremoniell in den vor alters, da Athena den attischen Landbau regierte, gebildeten Kreis des agrarischen Erechtheus einzu- stellen (Heort. S. 13 f. und 455) geht mithin nicht an. 120 A. Mommsen, Gips zugemischt und Kalkerde auf die Brache gestreut haben. Es scheint also daß die Athener, als sie ihren westlichen Nach- baren diese Kunst ablernten und fiir die feuchten, eines Zusatzes von Leukargilos bedürftigen Aecker von Phaleron (Xen. Oekon. 19, 6) anwendbar fanden, zugleich den Dienst der megarischen Gipsgöttin, s. u. S. 132, eingeführt und in Phaleron installiert haben. Was oxiga waren. Auch im Dienste der Demeter ist, obwohl man dieser Göttin den Beinamen Skiras nicht gegeben zu haben scheint, das sakrale Nachbild jener Technik, Skira genannt, vor- gekommen, s. o. S. 108 ff; und um den Skiren überhaupt näher zu treten, werden wir uns vorerst die Frage vorzulegen haben, was die im Demeterdienst vorkommenden Skira waren und be- deuteten. Unser Material nämlich ist von der Art, daß sich für die demetreische Seite der Skiren eher als fiir die Athenadienst- liche etwas Näheres gewinnen läßt. Antiken Notizen zufolge wurden der Demeter und Kore gewisse Opfer gebracht welche oxfoa hießen und hat von diesen Opfern das Fest Sx/ou seinen Namen bekommen *) Auf den ersten Blick scheint das wenig zu stimmen mit der Zurückfüh- rung der Skirabräuche auf Gips und Kalk und den Gebrauch derartiger Stoffe in der Landwirthschaft; wie konnte man Gips und Kalk als Opfergabe darbringen! Aber eine Erwägung dessen was im Lukian-Scholion überliefert ist, lehrt doch, daß Kalk oder Gips zur Anwendung kommen konnte, ja kommen mußte. Wen- den wir uns also zu dem Scholion. Es besagt Folgendes. „Die Thesmophorien sind ein hellenisches Fest welches Geheim- bräuche einschließt die auch Skirophoria heißen. Was die mythische Bedeutung angeht, so bezog sich die Feier auf Kore, die, als sie Blumen pflückte, von Pluton überrascht und geraubt ward. An der Stelle nun wo sie pflückte, befand sich auch ein Schweinhirt, Eubu- leus, mit der Herde die er weidete, und Hirt und Herde wurden zu- gleich mit Kore in die Erde verschlungen. Mit Rücksicht also auf den Eubuleus wirft man die Ferkel in die Erdschlünde der Demeter 24) In dem oben S. 110 angeführten Scholion Ar. Thesm. 834 beißt es: rd dè culoa Léyeodal qaot rives và yırdusva leoù iv tH Éootÿ rasen Amuntor nal Kóog ‘die culo sollen nach einigen Opfer sein die an dem nach ihnen benannten Skirafeste der Demeter und Kore ge- bühren' (Von der Parallelstelle Steph. Byz. v. Zxî00s ausgehend weist Robert S. 364 ff. gegen Heort. 8. 290 nach, daß £v rH #0077 tavty nicht auf das Thesmophorienfest, sondern auf das Skirafest be- zogen werden miisse. Vgl. auch Rohde Hermes XXI S. 116.) Stepha- nos sagt: Zuloa dì uéxintoi, tuvès wiv Ore Éml Zoo "AP jvyor Jéetou, Mor dè xd Tüv yivouévor Îlsodv Afuntor nal Kôom iv ti foorf rave] &œnecxlgx (so, wie Robert bemerkt im Rhedigeranus; im Vossia- nus Er’ éoxlea) xéxdntat, bezeugt also ebenfalls, daß das Skirafest seinen Namen habe von Opfern die der Demeter und Kore darge- bracht wurden. (Wie die dwsoxulon (éx’ êcxlou) der Handschriften zu berichtigen sind, steht dahin. Früher las man ’Extoxtoc (A. Wester- mann); vgl. éxloxvox im Schol. Ar. Thesm. 884. Robert setzt &xso cute. Man erwartet das einfache Relativ @). Die attischen Skirabräuche. 121 und Kore, und läßt durch sogenannte Schôpfweiber, nach einer drei- tägigen Frist die sie enthaltsam sein miissen, die in Fäulnis gerathe- nen aus dem Schacht, in den sie kamen, wieder heraufholen. Die Schöpfweiber steigen also in die verborgenen Räume hinab und thun was sie heraufgeholt, auf die Altäre; wer davon nimmt und mit der Saat gemischt ausstreut, kann, wie geglaubt wird, auf guten Ertrag rechnen. Unten in dem Erdschlund sollen Drachen sein, die den größten Theil der hineingeworfenen Opfer auffressen; daher wird, während die Weiber schöpfen und jene Gebilde wieder hinlegen, Ge- räusch gemacht, damit die Drachen, welche man als Wächter der verborgenen Räume ansieht, zurückweichen. Dieselben Bräuche wer- den auch Arrhetophorien genannt und im selben Sinne begangen für Kornertrag und Kinderzeugung. Auch hier trägt man etwas Myste- riöses hinauf, Weihbrötchen, hergestellt aus Weizenteig; sie haben die Form von Drachen und Phallen. Man bedient sich auch der Pi- nienzweige, weil dieser Baum so viele Früchte zu erzeugen vermag. Außerdem wirft man in die verborgenen Räume welche Schächte ge- nannt werden, besonders Ferkel wie wir schon gesagt haben, und zwar ebenfalls weil das Schwein so zahlreiche Junge wirft. Man will auf Kornertrag und menschliche Zeugung hindeuten. Es sind Gaben um der Demeter zu danken, die durch Gewährung der Feldfrüchte das Menschengeschlecht kultiviert hat. Dies die materielle Bedeutung des Festes; was oben angegeben, ist die mythische Bedeutung. Der Name Thesmophorien bezieht sich auf Demeters Beinamen Thesmo- phoros; sie ist nämlich die Urheberin des Gesetzes, des Thesmos, demzufolge der Mensch Brotkorn sowohl zu beschaffen als auch zu Brot zu verarbeiten hat“. Bei den aus Weizenteig hergestellten Oblationen und den verm. ebenfalls in Backwerk bestehenden Gebilden die den Drachen wieder hingelegt wurden, ließ sich kein Gips oder Kalk anwen- den; ebenso wenig bei den Pinienzweigen. Die Prozedur mit den Ferkelopfern dagegen, welche in den Schacht hinabgeworfen wurden und liegen blieben um zu faulen, dann einige Zeit nach- her in dem Zustande dem sie anheimgefallen, heraufgeholt und zum Kandieren des Saatkorns benutzt wurden, läßt eine Vorkeh- rung vermuthen, die ihr das Widrige nahm und dem agrarischen Zweck diente Ward den versenkten Ferkelopfern eine gehörige Partie Kalk nachgestürzt, so dämpfte die über ihnen lagernde Kalkschicht die Gase welche aus verwesendem Fleisch aufsteigen ; ohne eine Vorkehrung derart wäre der Schacht unnahbar gewor- den. Auch hernach, wenn man das heraufgeholte Gemisch von Kalk und Opferresten getrocknet und pulverisiert hatte, ward die Zumengung zum Saatkorn durch das Vehikel erleichtert, ja über- haupt erst ermöglicht. ‘Skirophorien’ ist also der Brauch geheißen worden, weil man Kalk (77 oxiguc) an die Mündung des Schach- tes trug (géew) und einschüttete, und weil man auch weiterhin ebenso sehr oder noch mehr mit dem vehikularischen Kalk als mit den darin unkenntlich verschwundenen Ferkelüberbleibseln hantierte. — Auch die Meinung des Scholiasten zu Lukian wird die gewesen sein, daß die Prozedur mit den Ferkelopfern bei den Skirophorien vorkam; der Beschreibung des Versenkens und * 122 A. Mommsen, Heraufholens geht der Name der Skirophorien unmittelbar voran. Die oxiga stellten hiernach wesentlich nur den gewöhnlichen Impulsivstoff dar; das saatfórdernde Mittel welches die Thesmo- phoriazusen ihren Männern vom Skirafest mitbrachten, konnte Gips oder Kalk genannt werden; die Anwendung im Landbau war der mit solchen Stoffen arbeitenden Technik aufs nächste verwandt. Dennoch war in dem heortologischen Reflex das Erste und Wichtigste, der Impulsivstoff, zum Letzten und Nebensäch- lichen. geworden, wie ein Spiegel die vorgehaltene Bilder- oder Buchstabenreihe in umgekehrter Folge zurückwirft Den Gläubi- gen waren die am rechten Tage und zur rechten Stunde in den verschwiegenen Tiefen des Megaron zubereiteten und feierlich emporgefórderten oxiga ein Arkanum, auch wenn man davon Abstand nahm noch andere Ingredientien, z. Beisp. Opferasche von Athenas Altären, Guano der delischen Aphroditetauben, zuzusetzen. Sommerliche Skira. Daß am 12. Skir. die Athenapriesterin und mit ihr die Priester des Poseidon und des Helios von der Burg nach dem Vororte Skiron zogen um der Athena Skiras ge- wisse Bräuche, 2xfga genannt, auszurichten, geht aus den S. 110 vereinigten Belege hervor. Dem Monate Skirophorion gehôren die längsten Tage, die hóchsten Sonnenstände an. Diese Zeit im Jahre empfiehlt Xeno- phon Oekon. 16, 13 ff für das Umbrechen des zu besäenden Ackers; solle die Brache (7 veog) gut werden, so müsse man das Unkraut beseitigen und die Schollen von der Sonne recht durch- kochen lassen; es sei also im Sommer das Land wiederholt (xÀss- oraxısg) umzubrechen, am besten werde mitten im Sommer (iv uéow 19 Foe) der Pflug in Bewegung gesetzt; auch wer Hand- arbeit und den Spaten wähle, müsse die Scholle wenden, die Unterseite aufkehren, auf daß die Sonnenglut an sie komme. Da nun der Vorort Skiron Ziel der sommerlichen Prozession war (eig va 10z0» xadovuevov Zx(gov rogevoviut, Harpokr. v. 6xígov), in diesem Vororte aber einer der $sgoi agoroı stattfand, so wird das heilige Rindergespann im Monat Skirophorion auf einem dortigen Ackerfelde?5) eine Brache hergestellt haben, um auf der- selben die oxfgu, den Gips, auszustreuen. Saatkörner waren nicht dazwischen, da im Sommer kein Korn gesäet wird ?6) Die von 25) Auf das Vorhandensein eines Skirastempel im Vororte Skiron kommt es für die Ceremonie selbst nicht an, aber eine geweihte Stätte wo zur Athena Skiras gebetet, auch vor Ausführung der Cere- monie geopfert ward, dürfte doch nicht gefehlt haben. Aus Harpo- krations Schweigen folgt nichts; weshalb sollte er etwas für die Zwecke der Prozession Nebensächliches erwähnen. Fr. Lenormant Voie sacrée p. 184 und Robert S. 357 ff. bestreiten das Vorhandensein eines Skirastempels im Vororte, aber die Zeugnisse leiten anders, s. Rohde Hermes XXI S. 120f. Daß der Tempel einigermaßen ‘obskur’ war (Heort. S. 54), ist freilich nicht zu leugnen. 26) Nach Plutarch Conjug. Praec. 42 ’Adnvaioı vosig &odrovg [egotg Die attischen Skirabräuche. 123 den Priestern?") im Vororte zu vollziehende Handlung, das Be- streuen des Gottesfeldes mit Gips?®), hieß viell. &mioxigworg: bei Strabon IX p. 393 kann nämlich xai émoxigwois fegonotta zic richtig sein °°); àmoxigow ‘bestreue mit Gips’ wie Zmıypvoow ‘vergolde’, &yovaı , rodorov iml Zulom, rod nalmorerov vüv ozxóoov drbuvnuo, devrsoov év ri ‘Paola, voírov dnd nóAw tòv naloduevov Bovköyıov . tovtov dèi zxüvrov ísoórtQóg Eorıv 6 yauniios omdeos nal &ootos ixl ratdav teuvboer scheinen die heiligen Ackerungen mit Säen verbun- den gewesen zu sein. Danach war die Herstellung der Brache für die Skirabräuche nicht selbst ein feods &ooros, sondern Vorbereitung eines solchen. Vgl. O. Müller A. E. III 10 S. 88 (herbstliche Skira und iseds &eoros En) Zoo zusammenfallend). 27) Wenn es bei der énioxfewots so zuging wie bei dem Saat- pflügen, so waren zwei Mann nöthig; vgl. O. Müller Denkmäler d. alt. Kunst II Tafel IX n. 108, auch K. Bôtticher Philol. XXTIS. 394 f. nebst n. 8 und 9 der Abbildung. Die Athenapriesterin mag ihrer Göttin nebenher geopfert haben. — Poseidon (Erechtheus) ist unter den bei der agrarischen Handlung vertretenen Göttern, weil er durch sanftes Beben die Erde zur Fruchtbarkeit anregt (Phytalmios, Chamä- zelos, Erechtheus). S. Griech. Jahreszeiten S. 91. Den mystisch er- zeugten und dann von Athena verpflegten Erechtheus haben wir hier bei Seite zu lassen. 28) Wir dürfen annehmen, daß nebenher auch jeder Privatmann an den für Feld und Haus gleich segensreichen 6x*/oo:g theilnehmen konnte. Das von den Priestern mitgeführte Sühnwidderfell (Diosko- dion) mag so gebraucht sein, daß derjenige dessen Grundstück (Saat- acker, Olivenpflanzung, Garten, Weinland) oder Ehegemach von dem Arkanum erhielt, sich vorher zu entsündigen hatte und zu dem Ende, gegen ein den Priestern zu zahlendes Ablaßgeld, auf das Sühnwidder- fell trat. 19) ’Ersıonlowoıs hat eine gute Handschrift, s. Heort. S. 441 Note. Gewöhnlich wird x«l éxi Slow fegororle vig gelesen und ein gottes- dienstlicher Akt ‘auf Skiron’, d.h. in dem hochgelegenen Vororte Ski- ron, verstanden. Robert S. 363 deutet ixl Zx/00 auf ein dem Seher Skiros gebührendes Todtenopfer, s. o. S. 116, also wie Homer Il. XXIII 776 von Rindern die Achill dem Patroklos zu Ehren, él IlevoózAo, getödtet, spricht. Vieles — alles, kann man sagen, ist dieser Hypo- these ungünstig, der Sprachgebrauch von isoomoue, die Wahl des Tages (s. Heort. S. 295 und vgl. Schol. Soph. Elektr. 281, wo Game- lion 13 als Todestag des Agamemnon angegeben wird), die Zusammen- setzung der ausziehenden Priesterschaft (Helios). Auch Rohde Hermes XXI S. 117 hat sich von der Richtigkeit der Robertschen Erklärung nicht zu überzeugen vermocht; er findet es befremdlich, daß ein He- ros der durch ein Fest wie die Skirophorien alljährlich neu verherr- licht worden sein soll, doch im ganzen so obskur geblieben ist, und weist nach, daß das in den Worten des Steph. Byz. v. Zuioogs: bre in) Zuloco ’AdNvnor Tver allerdings zweideutige ri Zxloæ von allen anderen Zeugen in lokalem Sinne gebraucht, mithin auch bei Steph. Byz. lokal zu nehmen sei. Daß Strabon den Ort ebenvorher plura- lisch bezeichnet, xa. vrómog Zylo« £v rH ’Arrıny, nöthigt nicht dazu mit Robert S. 376 von dem lokalen Verständnis des éx) (wenn Stra- bon éxl Zulew schrieb) abzugehen, da sich êxt Zulom in iml Zípoiug ändern oder vorher, für rózog Zxloov, vózog Zulou setzen ließe. Doch dürfte von £zl Zxlow überhaupt abzusehen und die Lesart des Pari- sinus drrionlowoig für die richtige zu halten sein. 130 A. Mommsen, a - A u « 10 gevoucus Tour queqgur® xol xuraßalvovow elg ta Udura xoi N ~ - e T , dvevtyracar Énuri9éu0w ni 1v. fBwudv* wv vopitovos rov Ld ld , 2 # dupBavoria x«i 19 0n00W OvyxurafulAostu evpogiuv Ede. * * 6 , - x x , a Méyovor dé xai douxortas xatw tivar negl Ta quouata, ove nd \ a , 1 oa r&v» BÂndériwy xareodbsiv dio xui xgo1ov yivecdai = a - [d 15 órav avido ul yvraixtg xol diay anoudwrıns nade Tu ^w [4 a nÀucuera èxetva, Wu avuywejowosw ob dgaxoritg, ovg voul- ‘ - ? , \ a ? X IN 9 e Covos qgovgovg Uv adviwy. ta dé uvia xal aggniopogia xadeîtar, xal Gytras tov avtOv Aoyov Èyovia TEQÙ vig twY xug- - ^ p] eo 5 , E 3 nwv yevkoewg xal TS TU ardguirav Onogüg . avugégovrar 20 dì xariavda Googie ieoù Ex or€atos tov oliov xurecxevacuéra, ~ , a pinata douxdrtwy xol avdgwy oynuatwy . AauBarouos dè là EM oe - , LS xuvov Iadlovg dia To modvyovov rov qurov. êuBallovrus dé w P ^. xai) slg rà péyaugu oviws xudovpeva Gdvia Éxeiv te xal yoi- * s , , got Gg 7On Epaper, xui adroi dua 10 nodvtoxoy, sig ovyO quo - - ~ N - € 25 176 yeréosws rv xagnwy xal wv avIewnwy, wg guouStfosa ~ , A M , A TH diune, Ême On tov Önuntysov xugnör nug£yovoa Enolnoev fueoov 10 iv avFownwy yévog. © iv obv ürw 175 ÉOQTNS * , Adyos 6 uvdixoc® 0 dè mooxelusvog qvoixoc* Fecuogogla xa- detta: radon Fscuopooos n Anunıng xutovopulerur, Tideiou , > \ ; LS 1 \ . 30 »óuov nio Feouor x«9' ove inv rg0gyny moglteodul Te xoi , 3 [d xuteoyalecFas avFow rovg dior. Zeile 1. Ssouopoglu, auch Z. 28; vgl. Z. 2 oxsgoogogta. So die Handschrift. Dagegen Z.17 ägoniopoou, Neutrum. Ein Unterschied des Sinnes dürfte durch das Genus nicht herbeige- führt werden 4). Z. 1 f. &ooım EXàivwr. Man kann fragen, ob ein Versuch, was hier als hellenisch überliefert wird, auf Athen und Attika anzuwenden berechtigt sei. Für die erste Hälfte des Lukian- Scholions dürfte die Frage zu bejahen sein. Attische Antletrien sind allerdings nicht nachweisbar, aber s. was unten zu Z. 9 bemerkt ist. Daß von den Tagnamen: Ziqriu, à» Auovru pecingia , avodoc, vnorelu, Kaddsyévece keiner vorkommt, kann #4) Robert S. 367 f. verlangt überall Neutrum. Rohde (Rhein. Mus. XXV S 551) u.a wollen zwischen 7) €eouogooí« und tà Peopo- géoue unterscheiden; das Neutrum sei Gesammtname der vier Fest- tage: Mysterien in Halimus, Anodos, Nesteia, Kalligeneia (die Stenien nümlich müsse man für sich stellen als bloBen Rüsttag), das Feminin dagegen bezeichne den ersten in Halimus mysteriós begangenen Fest- tag. Auf diesen bezieht Rohde alles von dem Scholiasten geschilderte Ceremoniell, ausgenommen das Heraufholen der Opferreste, welches nach ihm nicht zum Thesmophorienfeste gehórt hat, s. o. S. 127, 89. Dieser Auffassung zufolge hütte der erste Festtag vier verschiedene Namen, auch den Namen Arrhetophoria, gehabt. Aber Z.19 f. ist da- mit nicht vereinbar, wenn anders daselbst xdv@adtre bedeutet ‘auch hier, auch bei diesem von dem vorerwühnten verschiedenen Feste der Arrhetophorien’. S. Robert S. 368 ff. Die attischen Skirabräuche. 131 man so erklären: der Scholiast hat bis Z. 17 zwar Athen im Auge, beschäftigt sich aber nur mit denjenigen Elementen des attischen Thesmophorienfestes, welche, wenn nicht nominell, so doch sachlich überall in Hellas vorkamen, d. h. mit dem Ein- und Aushub der Ferkelopfer und den mysteriösen Oblationen ; von den Tagnamen war der zweite, i» ‘Adiuovri vor gia, nicht hellenisch, weil es nicht bei jeder Stadt ein Halimus gab, und auch die übrigen Tagnamen brauchen sich nicht gerade so im übrigen Hellas wiedergefunden zu haben. Vgl oben S. 128,40. Für Anwendbarkeit auf Attika spricht dann Z. 4 ff.; dem Eubulos, im Scholion Eubuleus, ward zu Eleusis neben den Göttinnen, dem Pluton und dem Triptolemos geopfert, s. u. Note 46 (der delische Zeus Eubuleus stammt verm. aus Eleusis). Besonderes Gewicht ist auf den heortologischen Namen Skirophorien zu legen, weil derselbe wie auch der entsprechende Monatsname, speziell attisch gewesen zu sein scheint. — Anders ist zu urtheilen üher die zweite Hälfte des Scholions, Z. 17—31, s. u. Z. 2. «ta avrà ‘bezieht sich auf uvorjau. Rohde u. Rob. Z. 3 f. or avPodoyovoa. So nach der Handschrift ; dann vor 1018 stärker zu interpungieren ‘°). 2.6 f. ele — nur 100 EvBoviéwe xà. Die hier erwähnten Ferkelopfer scheinen, wie die unten Z. 23 f. vorkommenden, Dan- kesgaben (yuguorjove Z. 25) zu sein die der Demeter gelten 1$). Z. 8. oanértu bedeutet nur, daß die Verwesung bereits eingetreten ist 47). 45) Rohde: örı, [dre] &v804, hernach Komma vor tére, Auch Ro- bert entscheidet sich für die handschr. Lesart und setzt Punktum vor tore. 46) Ein ‘dem Eubuleus zu Ehren’ dargebrachtes Opfer könnte man für ein ihm geltendes halten, und annehmen, Demeter sei weder Em- pfangerin noch Mitempfingerin, sofern, der alten Aparchen - Inschrift Bull. IV p. 227 lin. 37--39 zufolge, Eubulos sein besondres Opfer erbält, wie auch Triptolemos und die Gottheiten besondre Opfer erhalten (fsostov Éndoro télesov). Die Annahme ließe sich stützen durch Luk. Schol. Z. 11 f. àv vopitovor tov Zaufavovta cl vó omóoo cvyuara- BarlZovra ebpoolav tev, weil hervorgeht, daß es gestattet war von den Opferresten mit nach Hause zu nehmen und in der Landwirth- schaft zu verwenden; das Mit-nach-Hause-nehmen aber von Opfern die der Demeter und Persephone gebracht worden, verboten war, Schol. Ar. Eq. 282 (Lobeck Agl. p. 707) zu den Worten vi) dl’ é&d- yov ye vázóoQn9^:; — — Enel oówibijv và Ovóusva Anunreo wol IIso- seporvy fio péosrv. Allein auch wenn die Ferkelopfer der Kore oder beiden Góttinnen galten, konnte jemand sie in Bezug zur Eubuleus- sage bringen, ja die Sage mag entstanden sein aus den demetreischen Ferkelopfern. Was dann das Verbot des #Éayew tà &móoonve anbe- langt, so bezog es sich doch wohl eigentlich nur auf die Dinge welche das Gefühl verletzten, Phallen und dergl.; die ex/g«, Gips mit eingemischten Opferresten, konnten, mit nach Hause genommen, keinen AnstoB erregen. 47) Die Erklürer sprechen so als wenn es sich um ceonzdéra han- delte. 9* 132 | A. Mommsen, Z.8 f. tà uéyugu. Vorher Z. 7 f. werden die péyaga als 10 ykouutu tg düuggog xuè 15 Koons bezeichnet, wonach sie für natürliche Kliifte des Felsbodens zu halten wiren. Doch heißen sie so wohl nur mit Bezug auf den Mythus, dem zu Folge die Erde sich aufthat daß eine Kluft, entstand um Kore hinab- zuziehen; vgl Z. 5 f Die uéyugu scheinen Bauten gewesen zu sein, bei denen allerdings natürliche Klüfte, wenn sich solche darboten, mit benutzt sein mochten, die aber wesentlich von Menschenhand herrührten. So wird von Pausanias für das alte utragov auf der megarischen Burg ein bestimmter Erbauer ge- nannt, I 40, 6 nosjour dì udro Buoilivorru Kägu Eksyor. — Am Südabhang der Akropolis in Athen hat man bei der Abräu- mung 1876 f. einen kreisrunden Schacht angetroffen, dessen Miin- dung mit Quadern gebildet ist die ein Neuneck darstellen. Um die Miindung herum stehen vier hymettische Basen von Säulen die verschwunden sind. Es erhebt sich der Schachtbau drei Meter über den Boden. Sichere Spuren zeigen, daß eine Treppe hinaufführte; auch muf ein Dach dagewesen sein. S. Mittheil. des deutschen Inst. II (1877) Tafel XIII b nebst U. Köhlers Bericht. Es wird vermuthet, daß der Schacht den Opfern diente, die im Asklepieion den Unterirdischen am Feste der “Hywu ge- bracht wurden; Todten habe man so opfern müssen, daß das Blut des Opfers in eine Grube rann. — Sollte der Schacht das städti- sche uéyugor sein? die uéyugu waren umbaut ‘*), und, wie bei dem Schacht, der Einblick erschwert. Z. 9. xatavugégovow. Viell. xailwev] avagégovow zu setzen 4°). Z. 9. avriyıgıa. Die ‘Schöpfweiber’ mögen Unterprieste- rinnen oder auf Zeit gemiethete Funktionärinnen gewesen sein; auf alle Fälle war die ihnen zufallende Rolle eine unscheinbare und untergeordnete, so daß es kaum befremden kann wenn sonst nichts von ihnen verlautet. Da es im Piräus ein Megaron der thesmo- phorischen Demeter gab, so muß daselbst und überhaupt in Attika das ein solches erfordernde Ceremoniell der Senkopfer bekannt gewesen sein und geübt worden sein. — Auf dem Lande haben 48) Lobeck Agl. p. 830 bemerkt, von den Alten werde uéyægoy durch éorío wegipnodopnwévn erklärt. 49) Rohde vermuthet els tà péyeoe xo[|Aoópsvo] &veqéoovow. Wie das nach ihm schon Z. 9 zu péyaga gefügte xaloduevæ hernach Z. 23 wiederkehrt, so hat auch Pausanias VIII 37, 8 und abermals 8 10 von einem sogenannten Megaron gesprochen. Auch I 40, 6 und IX 8, 1 hat Pausanias xc«4oóutvov zugefügt. (Weggelassen hat er ««Ao?- pevov bei dem Megaron der Kureten IV 31, 9 und bei dem des Bak- chos VIII 6, 5.) Rohdes Vermuthung ist also beachtenswerth ; allein es thut ihr doch einigen Abtrag da8 der Ausdruck im selben Satze zwei- mal vorkäme, wenn wir mit Rohde setzten: eig tà usyaoa xuloduesva &vogégovo, èvrintora. naloduevaı yovaixsg. Man setze also xatoter. — Roberts peravagégovory stimmt nicht mit dem hernach vorkommen- den dveyéyuacat. Die attischen Skirabräuche. 183 die Thesmophoriazusen wohl selber in den Schacht hinabsteigen und die Antletrienpflicht übernehmen müssen. Z. 10. xaraBalvovowr. Viell. nachts bei Fackellicht; es waren ja ohnehin Fackeln nôthig um im Megaron die oxlva zu schöpfen, ohne Licht ging das nicht. Z. 13. douxorrag xatw sivas, vgl. Z.16f Drachen die in verborgenen Tiefen ihren Aufenthalt haben, spielen in den Sa- gen und Liedern der Neugriechen (B. Schmidt Volksl. d. Neugr. I S. 190) eine viel größere Rolle als bei den Alten. Was sie mit dem Demeterdienst gemein haben, ist nicht einzusehen °°). Der späte Autor hat die Popularvorstellungen seiner Zeit nicht mehr von demselben zu trennen gewußt. Uebrigens bilden sie nur die Umrahmung des überlieferten Ceremoniells, was von jener gilt, gilt nicht nothwendig von diesem; das tiberlieferte Ceremo- niell kann alt sein. Z. 15 f. Gruv dnowFwrras xıA., d.h. wenn sie den Drachen, zum Entgelt für die weggenommenen Ferkelreste 5!), jenes hier nicht näher zu beschreibende Backwerk ?*) hinlegen. Die Drachen können das fressen, weggenommen wird ihnen nichts davon ??) Z. 16. Vor tra mit Rob. zu interpungieren, weil der Zweck des xgotov ylvsoduı, nicht des anoıl3soIu angegeben wird. 50) Rohde Rh. Mus. XXV S. 556 denkt an die Schlange der De- meter. Aber für Hausschlangen dürfte, obwohl zu Ar. Lysistr. 759 &E où vóv Öyıv eidov tÒòv olxovedy adnotiert wird: roy [soóv dodaovre ris Aônvës, nicht deaxwv, sondern ügig der rechte Name sein; vgl. von Demeters Schlange Strab. p. 393 (Kugostòns dgpis). Dann ward den einzelnen Gottheiten im allgemeinen nur Eine Hausschlange bei- gelegt, und selbst wenn man die Sonderansicht einiger daß Athena zwei Hausschlangen habe (s. die Erkl. zu Herod. VIII 41), hier für Demeter benutzen wollte, würde eine unbestimmte Mehrheit von dodxovres dergleichen sich im Luk, Schol. findet, damit keineswegs gerechtfertigt sein. 51) Den Drachen wird etwas genommen und etwas zurückgegeben. Nach Rohde Hermes XXI S. 124: wiederum d. h. bei einer anderen Gelegenheit, bei dem Versenken der zAdouere, mache man Geräusch. Aber wir lesen ja nicht x«l wadiy (scil. #00T0v ylveoda:) brav &morı- $övraı, sondern xol drav énorid@vrar mal. 59) Mit wAdouare wird Backwerk gemeint sein; vgl. Herod. II 47 oraırlvas nidoavres ds (Lobeck Agl. p. 1081). Die unqualifizierbaren (fxsîva, euphemistisch) Gebilde mochten goieoı in dem Sinne wie Ar. Thesm. 289 (rv dvyaréoos yoioov), andere wieder Ferkel dar- stellen, weil ja Ferkel weggenommen waren. 53) Nach Rohde S. 124 wurden ‘die verschimmelten Ueberreste’ der zlidouara später wieder heraufgeholt. Diese (ihrem Urheber selbst schwerlich willkommene) Annahme ist eine Folge der Erklärung von dvapégovta: Z. 19. *Avepégovtat muß aber anders erklärt werden. Die hineingeworfenen wicopara sind ohne Zweifel &rdeent« gewesen, so daß sie nicht mit nach Hause genommen werden durften; s. o. 8. 131, 46. Die wieder heraufgeholten r7dcuara hätten, da man sie doch wohl nicht mit den Füßen zertrat oder mit Besenreis auskehrte, schließlich abermals in das Megaron hinabgeworfen werden müssen. Sie wurden also überhaupt nicht heraufgeholt. 134 A. Mommsen, Z. 17—81, zweite Hälfte des Lukian-Scholions. Wenn wc ion Eyauev Z. 24 wahr ist, so rühren die beiden Hälften von derselben Hand her9*) Der Scholiast muß verschiedene Quellen vor sich gehabt haben und die Excerpte hat er nicht so zu ver- binden und zu verschmelzen gewuBt, daf die Spuren urspriing- licher Unabhängigkeit und Selbständigkeit ausgeglichen wurden und eine in allen Stücken harmonische Darstellung entstand. Zu péyuoa ist Z. 23 xadovperu gesetzt, als wenn das Wort ufryogov hier zuerst vorkäme; arugégorrur Z. 19 ist ohne Rücksicht auf Z. 11 (und 9) gesagt, nur wenn man von dem dvagéoew der ersten Hälfte absieht, ist zum richtigen Verständnis des dvage- ocv. der zweiten Hälfte zu gelangen. . Z. 17 f. Die Worte 1à de avra xoi doontogogia xuleitu lauten so, als wäre ‘Arrhetophorien’ ein anderer Name der vor- her Z. 2 ff. beschriebenen Skirophorien Athens. Diesem Ver- ständnisse steht dvagégorta: dì xavtavta ugonta beo x1A. Z. 19 f. entgegen, ‘auch hier’ bei den Arrhetophorien ‘werden mysteriôse Dinge herbeigebracht. Danach beschäftigt sich der Scholiast mit einem andern Feste als dem Z. 2 erwähnten), Die Identität (rà avı@ Z. 17) muß also irgendwie eingeschränkt werden, was so geschehen kann daß wir den Scholiasten von nicht -attischen Thesmophorien, deren Senkopfer 4ogyrogóQu« hießen, in der zwei- ten Hälfte seiner Darlegung reden lassen. Eine verschiedene Kalenderzeit mochte hinzukommen, wie z. Beisp. in Theben das Thesmophorienfest den warmen Monaten angehórte (Xen. Hellen. V 2, 29) und auf Delos wahrscheinlich der Metageitnion Thesmo- phorienmonat war, s. Bursians Jahresber. XLVII (886 III) ‘De- los’ S. 344. Daf der Scholiast nicht bloB die Skirophorien, son- 5*) Es kann scheinen, daß in der ersten Hälfte ein ganz anderer Sinn und Geist herrsche als in der zweiten. In jener werden gewisse die Sexualität angehende Darbringungen durch tà nAdouere éxsive angedeutet, so leise, da8 nur wer Bescheid weiB, im Stande ist zu erkennen, warum es sich hier handele. Anders in der zweiten Hälfte, da wird nichts verschleiert, es wird von den anstandswidrigen Dingen die verständlichste Kunde gegeben. Für Verschiedenheit der Ver- fasser indes ist nichts zu folgern. War einmal der Name doenropögı« aufs Tapet gebracht, so mußte auch von den dogrto:s geredet werden. 55) Rohde, der die im Luk. Schol. beschriebenen Bräuche mög- lichst auf einen und denselben Thesmophorientag, den der halimusi- schen Mysterien, vereinigen móchte, s. o. S. 130, 44, sucht, sich stützend auf Arnob. V 28 (G. A. 8 56, 15), dem halimusischen Tage insonderheit die Arrhetophorien des Scholiasten und ihre phallischen Bräuche zu vindizieren. Mit Grund hat ihm Robert S. 370 das xé&»- tadde entgegengehalten und bemerkt daß der Scholiast die Arrheto- phorien als ein besonderes Fest unterscheide. Rohdes Entgegnung Hermes XXI S. 124 f. beruht auf Voraussetzungen (dvapsgovraı ‘Herauf- hebung aus dem Megaron' Antletrien nicht an den Thesmophorien thütig) die keinen Beifall verdienen, auch wenig ausgeführt sind; welche Stellung Rohde den Arrhetophorien des Scholiasten geben will wird nicht klar. Die attischen Skirabräuche. 135 dern auch die Arrhetophorien als einen Thesmophorienakt überlie- fert, lehrt Z. 28. Z. 19 £. dvapégortas dé «rà. Das aragéyesy in der ersten Hälfte des Luk. Schol. Z. 11 (und 9) ist völlig klar, die Ant- . letrien steigen hinunter (xxrufBulvouor) in den Schacht und legen die heraufgeholten (averéyxaca:) Opferreste auf die Altäre. Erklä- ren wir aber das Z. 19 angewendete dvapéoer ebenso, so ent- steht eine heillose Verwirrung. Vorher, in der ersten Hälfte, ist Z. 15 vom Hinlegen, nirgends aber vom Herautholen mysteriôser Oblationen die Rede; wie es also Z. 19 f. heißen könne daß solche auch hier, bei den Arrhetophorien, heraufgeholt werden, ist un- verständlich. Ebenso wenig ist Aauß«rovo, dann zu verstehen, daher Rohde Rhein. Mus. XXV S. 556 eine Korruptel annimmt und éuBulovos vorschlägt. Daß Auufirovor diesen Sinn haben müsse, geht unwidersprechlich hervor aus dem was folgt: éufad- Aovius dì — — éxeiva te xai yoigow x14. Aber lasse man das AuuBuvova und erkläre &ragégoviæs Z. 19, unabhängig von Z. 11 (und 9), entweder, mit Bezug auf die hohe Lage des Thesmo- phorions, wie avagégev yihia tuAavta elg tiv Gxgonod:v (Andok.) oder mit Bezug auf die hohe Mündung des Schachtbaus, s. o. S. 182, in welche die mysteriósen Oblationen so gut wie die Pinienzweige und die Ferkel geworfen werden sollen. ’Arugé- gorzas bedeutet also ‘werden hinaufgeschafft auf daß man sie ins Megaron werfe, folglich Aaufurovo: nehmen’ um sie hineinzuwerfen. Die Angaben der zweiten Hälfte des Scholions können einem Buche entnommen sein, in welchem nichts von Emporförderung aus dem Schacht gesagt, also jeder Gedanke cvupéoe» auf diese Prozedur zu beziehen ausgeschlossen war. — Hiernach ist es nicht nöthig &vagégorras (etwa in émçpégovim, s. die Erkl. zu Thuk. II 34, 2) zu ündern. Z. 23 f. elg rà uéyaou ovtws xadovueva aduta Exelva te x1À. Es fällt auf, daß Z. 9 puéyaoa ohne xadovuera, s. 0. S. 132, 49, vorkommt als sei der Ausdruck bekannt, hier aber als ein seltener und wenig geläufiger behandelt wird. Z. 23. &xeiva zu beziehen auf Fuddove und besonders auf agenia leg. Vielleicht ist «dvr4 verschrieben und dafür agente zu setzen. Z. 23 f. yoigoı. Es wiederholten sich an den Arrhetophorien dieselben Bräuche, welche Z. 6 ff. geschildert sind, nicht bloß der Einwurf (€ufSaddovras - - yoîgo:), sondern, woran nicht zu zwei- feln, auch die Heraufförderung der Opfer. Der Scholiast erwähnt die Heraufförderung nicht, weil sie schon Z. 8 f. erwähnt ist. Ein näheres Eingehen liegt überhaupt nicht in den von ihm ver- folgten Zwecken; so hätte ihm statt &uß«Adovros - - yoitgos auch yowvzus yolgois ‘sie bedienen sich der Ferkel’ genügt?°®). 5)*Robert S. 369 unterscheidet drei Akte, 1. den Hinabwurf der 136 A. Mommsen, Die attischen Skirabräuche. Z. 28. Jeouopogiu Wie das Lukian-Scholion eingangs das Thesmophorienfest nennt, so nennt es dasselbe auch am Schluß, es ist sein A und O. Das ganze Scholion also beschäftigt sich mit den Thesmophorien, unter den erwähnten Akten und Namen ist keiner‘ der nicht thesmophorisch wire. Mit der attischen Arrhephorie (Ersephorie), die, von den attischen Thesmophorien, einem Herbstfeste, durch vier Monate getrennt, um die Zeit des lingsten Tages (Skirophorion) begangen ward, s. o. S. 125, diirfen wir also die agenropogiu des Luk. Schol heineswegs identifi- zieren °°). Ferkel, 2. das Heraufholen der Reste aus dem Megaron, 3. das Herauf- heben heiligen Backwerks aus dem Megaron. Auch wer zugäbe, daß évapéoovrai ‘Heraufförderung aus dem Megaron’ bedeute, müßte pro- testieren, da in Roberts drittem Akt (aufden sich Luk. Schol. Z. 19 ff. bezieht) der erste wiederkehrt. 57) Durch Hypothesen freilich lieBe sich zu solcher Identifikation Rath machen, z. Beispiel so. Aus dem Genus-Unterschied (N 9eouo- qpogla, 7) oxtegoqoolta, v& &oontoqóoie , s. o. S. 150) wäre erstlich zu folgern, daß Z. 17—28 einst für sich bestand; dann müßte man be- haupten, die für sich bestehende Darlegung Z. 17—28 habe sich auf die um die Zeit des lüngsten Tages (Skirophorion) begangene Arrhe- phorie der Athener bezogen ; endlich hätte man aufzustellen, daß der- jenige welcher die Darlegung Z. 17—28 in deu Thesmophorien-Artikel, d. h. in das aus Z. 1—17 und 28—31 des Luk. Schol. bestehende Kon- tinuum, einsetzte, sich durch die Aehnlichkeit der Brüuche habe täuschen lassen, wühnend es hier mit thesmophorischen Brüuchen zu thun zu haben. In diesem Gespinst von Hypothesen mißfällt beson- ders die letzte, doch ist auch die erste schwach, weil auf den Accent von deontopéera Z. 17 allzuviel gebaut wird — wie wenn deenrogd- eve Schreibfehler wäre statt &oonropooie. — Etwas Anderes kommt hinzu. Die Alten meinen, &oongooí« sei &oonrogooíe , die Silbe to sei ausgefallen. Ist sie aber wirklich ausgefallen? Man hat bemerkt, daß von zwei mit gleichem Konsonanten anlautenden Silben -die erste häufig weggeworfen werde, wie xcAcu(vàn aus xalauoutr®n, IlcA«- unöns aus lleAeuouóne entstand; s. Mannhardt Demeter S. 287 (Quellen u. Forsch. LI Straßburg 1884). Dieser Fall ist hier nicht. Vielleicht haben wir von der Form &gengool« ganz abzusehen, s. o. » 125, 34, also anders zu urtheilen als Heort. S. 448 Note gesche- en ist. Hamburg. A. Mommsen. XIII. Erysichthon. Die schöne Sage vom frevelhaften Thessalerfiirsten Erysi- chthon und seiner hingebenden Tochter Mestra ist zuletzt von O. Crusius behandelt worden in einem Aufsatz'), der deswegen nicht weniger verdienstlich ist, weil er zu weiteren Folgerungen anregt, durch welche die Aufstellungen seines Verfassers theils ergänzt, theils — hoffentlich — berichtigt werden. Da das Material da- selbst in wohl erschöpfender Vollständigkeit angeführt ist*), darf ich mich begnügen, hier nur diejenigen Stellen herauszuheben, die den folgenden Ausführungen zur Grundlage dienen. Unter diesen Stellen ist aber keine so wichtig, wie die Darstellung Ovid’s, von der ich deshalb ausgehe. 1. „Der Wandelwesen — erzählt Achelous den bei ihm eingekehrten Heroen?) — giebt es zwei Arten. Die einen sind für ewig in ihre neue Gestalt gebannt, die anderen haben das Recht (ius est), mancherlei Gestalten anzunehmen. Zu letzteren gehört Proteus...* Das Beispiel beweist, daß Ovid mit dieser zweiten Classe nicht etwa die Götter meinte, deren Verwandlungs- fähigkeit ein directer Ausfluß ihrer Allmacht ist, sondern diejeni- gen Wesen, die, im übrigen auf eine beschränkte Machtsphaere 1) In Roscher’s Lexikon der Mythologie I Sp. 1373 ff. 3) Hinzuzufügen hätte ich nur Ov. Ibis 423 f. Utque pater solitae tarias mutare figuras Plenus inextincta destituare fame (Ovid fügt hier zu seiner Darstellung in den ‘Metamorphosen’ einen wichtigen Zug hinzu, auf den wir zurückkommen werden); und Paradoxogr. Rohdii XXXIII Tae’ ‘Ourov Ilowreds eis ravra uereuoopodro, xede iris zuo& Ilvödoen nai Nnosès maga Zenowyooo nai Miotea. Hier ist namentlich die Zusammenstellung mit Proteus interessant. Uebrigens sind «ada Oéris und Mroroæ sichere Conjecturen E. Rohde’s für x«- Sarg und uéroc. 3) Metam. VIII 728 ff. 138 Th. Zielinski, angewiesen, zu ihrem Schutz die Gabe der Metamorphose besitzen. Diese Classe ist freilich sehr klein; auBer Proteus und Acheloos selbst ließe sich noch etwa Nereus und Thetis nennen; außerdem Periklymenos der Argonaut, dem diese Gabe aber von Poseidon verliehen ist. Diesen Wesen wird nun von Ovid hinzugesellt , die Tochter des Erysichthon und Gattin des Autolycus“, Mestra. „Ihr Vater war jener Götterverächter, der den Hain der Ceres mit der Axt zu schänden wagte. Es stand daselbst eine mäch- tige Eiche, der Lieblingsbaum der Dryaden, ein Heiligthum für alle Menschen, nur für Erysichthon nicht. Dieser befahl einst seinen Sklaven, den Baum umzuhauen; und da sie zögerten, dem gottlosen Befehle nachzukommen, ergriff er selbst die Axt mit den Worten: ‘und wäre sie nicht nur der Liebling einer Göttin, sondern selbst eine Gottheit, dennoch soll sie mit ihrer Krone die Erde berühren. Beim ersten Streich werden die Blätter und Zweige fahl, und rothes Bluth springt hochauf aus der Wunde; beim zweiten Streich läßt sich eine Stimme aus dem Baume hören, die dem Frevler baldige Strafe weissagt, weil er die Lieb- lingsnymphe der Ceres getódtet. Aber Erysichthon kennt weder Erbarmen noch Furcht, und endlich, nach vielen Streichen, fällt der Baum zu Boden. Trauernd über die Schändung des Haines und den Tod der Schwester ‘) begeben sich die Dryaden zu Ceres und bitten um die Bestrafung des Erysichthon. Die Göttin will- fahrt ihren Bitten; sie sendet eine ihrer Nymphen zur Fames mit dem Befehle, den Schuldigen durch Hunger zu tödten. Des Nachts kommt Fames in der Windsbraut zum Hause des Erysichthon geflogen, sie umfaßt den Schläfer, verpestet ihm Mund, Brust und Leib°) mit ihrem Hauch, und Hunger strömt durch alle seine 4) V. 777 #.: attonitae Dryades damno nemorumque suoque, Omnes germanae, Cererem cum vestibus atris Maerentes adeunt. So wird jetzt insgemein gelesen. Und doch ist 1) der Gegensatz nemorumque suo- que unpassend, da der ‘Schaden des Haines’ die Nymphen nur inso- feru betrüben konnte, als es auch ihr Schaden war. 2) der Zusatz omnes germanae gleichfalls unpassend, da er nicht besagt, daß sie Schwestern der Getödteten waren. Auch beruft man sich mit Unrecht auf den Marcianus; dort ist das g; von suog; in rasura, und da der Laurentianus suorum hat, so ist es klar, daß auch der Marcianus ursprünglich diese Lesart bot. Für omnes germanae bietet ferner der sonst unbedeutende Barberinianus ef nece germanae, was eine ebenso leichte wie ansprechende Conjectur ist. Es ist daher im Anschluß an Heinsius, der indessen ohne Noth germanae in germana ändert, zu lesen: damno nemorumque suorum et nece germanae. 5) Gelesen. wird jetzt (V. 819) faucesque et pectus et ora. Hierbei ist auffällig 1) die Wiederholung desselben Begriffe — denn fauces will hier doch dasselbe besagen, wie ora — und zwar mit Einschie- bung eines anderen Begriffs, pectus; 2) das Fehlen des Hauptbegriffs; der Magen, der doch der eigentliche Sitz des Hungers ist, ist gar nicht genannt. Nun hat der Berolinensis pectora statt pectus; es ist demnach wahrscheinlich, daß ora weiter nichts ist, als die mißver- ora standene Correctur von pectus (pectus ) — der Plural wäre hier Erysichthon. 139 Adern. Er träumt von reichbesetzten Tischen und müht umsonst mit der wesenlosen Speise seine Kinnladen ab. Kaum erwacht, bestellt er Schmäuse auf Schmäuse, um den Heißhunger zu stillen, doch vergebens; gleichwie das Feuer®) nur um so wüthender rast, je mehr Balken es verzehrt hat, so macht den Erysichthon jede genossene Speise nur noch hungriger. Bald hat er seine ganze Habe aufgezehrt; nur die Tochter ist ihm noch geblieben. End- lich verkauft er auch sie. Aber das stolze Mädchen will keine Magd sein; am Meeresufer betet sie zu Neptun, er möge sie in Erinnerung an die erste Liebesgunst, die sie ihm gewährt, von ihrem Herrn befreien. Die Bitte wird erhört; plötzlich steht sie als Fischer auf dem Strande, und der erstaunte Herr er- kundigt sich bei ihr selber, ob sie nicht seine Sklavin ge- sehen hat. Sie antwortet, niemand, so wahr ihr Neptun helfen möge, sei seit längerer Zeit auf dem Strande gewesen, außer ihr selbst ). Der Herr geht getäuscht von dannen, sie aber kehrt allerdings echt ovidianisch —, welche das ursprüngliche Wort ver- drängt hat. Nun wird der Begriff ‘Magen’ verlangt, und wir können nur ein zweisilbiges Wort brauchen‘, das mit einem Vocal anfängt: das läßt uns keine Wahl. Ich schreibe daher: faucesque et pectus et alvum. 6, Im Text geht noch ein anderes Gleichnis voraus (V. 835 f.). Utque fretum recipit de tota flumina terra Nec satiatur aquis peregri- nosque ebibit amnes... Man fragt sich erstaunt, wo die peregrint amnes herkommen, nachdem die flumina de tota terra aufgenommen sind. Nun könnte man freilich den Vers retten, indem man statt amnes — im Anschluß an Pind. Pyth. VI 10 öußeos éxaxrôs — imbres schriebe; aber das Gleichnis ist überhaupt unpassend. Erysichthon ist nicht nur unersättlich, sondern jede genossene Speise vermehrt seinen Hun- ger (cf. V. 834); daher wird er passend mit dem Feuer verglichen; das Meer dagegen ist nur unersättlich. Und wenn man nun bedenkt, daß der erste Vers fast wörtlich wiederkehrt IV 440 utque fretum de tota flumina terra, Sic omnes animos locus accipit ille, so wird es sehr wahrscheinlich, daß das Gleichnis hier interpolirt ist von einem mit Ovids Art wohl bekaunten Leser. — Bei Kallimachos freilich ist das Gleichnis vom Meere ganz richtig angewandt (Hymn. VI 90). tà 8’ és Buddy ola daldocas ’Aleuatas &ycoiora natdoossv eldara wavre. 7) Der Text ist hier durch eine offenbare Dittographie entstellt. Auf die Frage des dominus antwortet Mestra (V. 864 ff.): Quisquis es, ignoscas; in nullam lumina partem Gurgite ab hoc flexi studioque operatus inhaest. Quoque minus dubites, sic has deus aequoris artes Adiuvet, ut nemo iamdudum litore in isto, me tamen excepto, nec fe- mina constitit ulla. Es ist wohl klar, daß die beiden Antworten sich gegenseitig ausschließen; wenn der Fischer seine Augen gar nicht vom Meere abgewandt hat, so konnte er nicht wissen, ob außer ihm noch jemand auf dem Strande gewesen ist, oder nicht. Es sind eben zwei Antworten, die jede einzeln durchaus befriedigend sind, deren zweite jedoch viel scharfsinniger und ovidianischer ist, als die erste. Da wir nun wissen, daß die ‘Metamorphosen’ nicht auf Grund des Handexemplars Ovid’s herausgegeben worden sind, sondern auf Grund von Copien, welche seine Freunde zu verschiedenen Zeiten genommen batten (Trist. 1.7, 13ff.; Th. Birt’s gegentheilige Ansicht [antikes 140 Th. Zielinski, in ihrer urspriinglichen Gestalt zu ihrem Vater zurück. Wie aber Erysichthon an seiner Tochter diese kostbare Eigenschaft bemerkt hatte, verkaufte er sie wieder und immer wieder, und immer kehrte sie — bald als Stute, bald als Vogel, bald als Kuh, bald als Hindin zu ihm zurück?) Aber auch diese Listen konnten dem Aermsten nicht dauernd helfen; der Hunger wüthete ärger als je, und er mußte ihn mit seinen eigenen Gliedmaßen stillen. 2. Vergleicht man diese Darstellung mit der zweiten aus- führlichen Fassung des Mythus, die wir besitzen — dem sechsten Hymnus des Kallimachos, in dem Crusius mit Recht die authen- tische Wiedergabe der triopischen Lehre erblickt, — so bemerken wir folgende vier Hauptdifferenzen: 1) der von Erysichthon umge- hauene Baum ist bei Kall. nur ein Lieblingsbaum der Demeter, nicht der Lebensbaum einer Dryade?); 2) von einer Sendung an Fames weiß Kall. nicht; die Göttin straft den Frevler unmittel- bar; 3) Erysichthon ist bei Kall. sehr -jugendlich und hat keine Tochter; die Mestraepisode giebt Kall. daher nicht; 4) bei Kall. schließt die Erzählung damit, daß Erysichthon zum Bettler wird; daß er sich selbst aufgegessen habe, sagt er nicht. Was zunächst diesen letzten Zug anbelangt, den Ovid allein bietet, so wäre es ja wohl die nächstliegende Vermuthung, daß er der — vielleicht bewußten — Materialisirung einer Meta- pher seine Entstehung verdanke !°); einer genaueren Prüfung hält jedoch diese Vermuthung nicht Stich. Buchwesen 8.347], die Ovid zum Lügner stempelt, wird keinem Unpar- telischen einleuchten), so liegt die Vermuthung nahe, daß Ovid erst quisquis es — inhaesi geschrieben hatte und später das geistvollere quisquis es, ignoscas ; sic has deus — constitit ulla an dessen Stelle setzte; der Herausgeber fand in seinen Exemplaren beide Fassun- gen und verband sie durch das ungeschickte quoque minus dubites; letzteres kommt übrigens nicht gerade selten bei Ovid vor, cf. Met. II 44; VIII 620. In unseren Ausgaben sollte freilich nur die zweite Fassung stehen. 8) In den Ausgaben lesen wir (V. 873) Nunc equa, nunc ales, modo bos, modo cervus abibat. Aber daß außer der Gattung noch das Geschlecht verändert würde, kommt bei Metamorphosen nicht vor, und cervus ist kein Epicoenum. Auch muß Mestra zu ihrem Vater zurückkehren, nicht nur ihren Herrn verlassen. Es ist daher zu schrei- ben: modo cerva redibat. 9) Das muß ich auch Gercke (Alexandrinische Studien Rh. M. 42, 624 f.) gegenüber aufrechterhalten, dessen entgegengesetzte Auffassung auf einem Mißverständnis von V. 39 beruht: da singt sie, die zuerst getroffene, den anderen einen Trauergesang. Kallimachos hat hierbei in etwas eigenthümlicher Weise Baum und Nymphe identificirt. Dieser Gedanke wird dann weiter entwickelt; schließlich erweist es sich, daß der pathetische Eingangsvers des Liedes von Daphnis bei Theo- krit (I 66) x& non’ &o’ od’, dna Adpvıs Eraduero, n& mona, Nougat eine launige Selbstironie ist. Daß unter dem ‘bösen Liede' (x«xóv pelos) die Axtschläge selbst und das Knarren des stürzenden Baumes gemeint sind, müßte sich eigentlich von selber verstehen. 10) Eine solche ließe sich bei Kallimachos finden. V. 103 vd» dè Erysichthon. 141 Es muß der vergleichenden Rechtswissenschaft vorbehalten bleiben, die uralten Weisthiimer des griechischen Volkes, mit ihrer Mischung von abstoBender Barbarei in der Verwirklichung und wunderbarer Gedankentiefe in der Conception, an der Hand verwandter Erscheinungen bei anderen Völkern zu beleuchten; doch darf es auch die Philologie als ihre Pflicht betrachten, diese Weisthümer von der durchsichtigen Mythenhülle, in der sie meist schlummern, zu befreien und ihren Sinn, soweit es in ihren Mitteln liegt, zu erläutern. In unserem Falle handelt es sich um ein Verbrechen gegen die Gottheit, das durch eine furchtbare Strafe gesühnt werden soll; so wenig es hinsichtlich der Nothwendigkeit einer Sühne einen Zweifel geben darf, so sehr steht es auch fest, daß die Strafvollziehung keinem Menschen obliegt; im übrigen lassen sich zwei concurrirende Auffassungen unterscheiden. Ent- weder ist es die gekränkte Gottheit, die auf dem geradesten Wege den Frevler straft; Zeus durch seinen Donnerkeil, Apollon durch seine Pfeile, Demeter durch Hunger, Aphrodite durch Entziehung des Liebesreizes; diese Auffassung finden wir durch Kallimachos vertreten. Oder aber die Gottheit läßt den Frevler selbst die Strafe vollziehen — wobei es kraft der Einheit, der Solidarität, so zu sagen, des oixog keinen Unterschied ausmacht, ob er sein Liebstes schlägt, wie Herakles oder Lykurgos, oder durch sein Liebstes geschlagen wird, wie Pentheus, oder endlich durch seine eigenen Hände zu Grunde geht. In diesem Falle beschränkt sich die Einwirkung der Gottheit darauf, im Schuldigen die zur Voll- ziehung der unnatürlichen That erforderliche unnatürliche Geistes- verfassung zu erzeugen; als Mittelglied zwischen Schuld und Strafe — die letztere materiell gefaßt — tritt der Wahnsinn auf. Kommen wir nun auf diesem Wege der ovidianischen Auffassung um eine gute Strecke näher, so bedarf es zu ihrer völligen Auf- hellung noch eines weiteren Momentes. Dem gesammten primi- tiven Strafrecht liegt der Gedanke zu Grunde, daß die Strafe mit demselben Werkzeug und auf dieselbe Weise zu vollziehen sei, wie das Verbrechen vollzogen wurde; dies Princip, dessen Anwendung in den einzelnen Fällen zu einer reichentwickelten xax& Bovßowerıs év dpdaluoîcr ud&nrar hat schon früher Anstoß er- regt; man conjieirte &vl croucyoror, Fudcporor, onkdyyvouoı; zuletzt be- rubigte man sich bei der Erklärung Meineke's, daß unter ßovßoworıg metonyniisch Erysichthon selbst zu verstehen sei. Dagegen spricht jedoch der vorbildliche Vers 2 532 noi & „ann BovBeworig inl y96ve div Éladvea sowie das Epitheton x«xd; der Vater konnte sein Kind wohl unglücklich (deii«ıov Boëpos V. 101) nennen, nicht aber schlecht. Der Sinn verlangt xaréofer: ‘wire er doch gestorben und meine Hände bätten ihn bestattet, statt daß ihn jetzt der böse Wolfshunger vor meinen Augen verzehrt!’ Danach möchte der ganze Vers zu schrei- ben sein viv è’ naxd Potpowors Ev dpdtaluoîor natécdter; das é ist durch das homerische Vorbild und durch Pind. Ol. IX 14 alvrouıg & xxl víóv gerechtfertigt. 142 Th. Zielinski, Symbolik geführt hat, ergiebt, in unserem Falle angewandt, unter Beriicksichtigung der eben entwickelten Auffassung den klaren Rechtsspruch: Erysichthon muß im Wahnsinn dasselbe Eisen, mit dem er den heiligen Baum gefällt hat, gegen sich selber kehren, muß die innumeri ictus an seinem eigenen Leib empfinden bis zum letzten, der sein Leben endet. Daß dieses nicht eine bloße Construction, sondern in der That eine althellenische Auffassung ist, sind wir in der glück- lichen Lage an einem höchst merkwürdigen Beispiel nachzuweisen ; es gehört in die Blüthezeit der griechischen Legende, vielleicht in dieselbe Zeit, der wir auch die legendarische Ausgestaltung der Erysichthonsage verdanken. Ich meine den Tod des spar- tanischen Königs Kleomenes. Dieser wurde nach seiner Rückbe- rufung wahnsinnig; man band ihn deshalb an einen Pfosten an. Durch Drohungen wußte er sich von einem Heloten eine udyaou zu verschaffen; was nun folgte schreibe ich mit Herodots Worten nieder: Kieopévng dì nuguhuBuy 109 slöngov Gogeto éx tv xvn- uéwr ég 1006 uneove, ix dè ru» unewv Es te 14 loglu xoi tas lunuque , dg 0 dg my yuoréou anixeio, xal Tuvınv xuruyoodeuwv anédave 1001 totourm. So wird sich auch Ovid, vom Essen abgesehen, den Tod Erysichthons gedacht haben. Ueber den Grund des Wahnsinns giebt Herodot vier Versionen an, von de- nen drei im Götterzorn übereinstimmen, zwei in der Schändung eines Haines die Ursache derselben finden und eine geradezu auf Demeter als die beleidigte Göttin hinweist: ws wer of noddoè Aé~ yovos ' EAMjvwv, 614 ımr [ludlnv dvéyrwoe ta neoì Anudontor Àt- ye jerouera, ug dè APnvaios uovvos Aéyouor, dio ti £g Edev- civu £o ai dy Exess TO répevos 10 Peay, wg dì “Agyetos, ön ES igov uvrwv tov “Agyou ' Agyelwv 1006 xutupuy0v- TUG Éx "je nayns xuiuyivéwy xatéxonte xai «vió tw GÀOOQ dv Gioyln Eywv événgnoev''). Die vierte, rationalistische Deutung (S&uferwahnsinn) steht c. 84. Wir haben demnach Grund anzunehmen, daf das Selbstzer- fleischen des Erysichthon ein echter Zug der Sage ist; daraus 11) Hdt. VI 75. Von diesen Versionen kann die attische recht wohl auf den Athener Dikaios zurückgehen, von dessen nahen Be- ziehungen zu Demarat, Eleusis und — auf welchem Wege auch immer — Herodot wir VIII 65 erfahren; deshalb ist es noch lange nicht nóthig, von Trautwein's phantastischer Untersuchung (Hermes 25, 527 ff.) auch nur ein Wort weiter zu glauben. Theilweise ist sie sicher falsch; die Heroisirung VI 69 (wo die ‘Hoax4é0vs yoval fast würtlich auf dessen Nachkommen übertragen werden) konnte dem De- marat nur als Ktisten von Teuthrania zu Theile werden; der Bericht darüber kann demnach unmóglich auf Dikaios, den persónlichen Be- kannten des Vergótterten zurückgeführt werden. Das ist vielleicht der stärkste Beweis zu Gunsten der vielfach vertretenen Ansicht, daß Herodot bei den Demaratiden in Teuthrania Erkundigungen einge- zogen habe. Erysichthon. | 143 folgt allerdings weiter, daß bei Ovid zwei Fassungen contaminiert vorliegen. Die eine, der ersten von den beiden obenentwickelten Auffassungen entsprechende, ist die kallimacheische; darnach stirbt Erysichthon durch Hunger, nachdem er sein ganzes Vermögen ‚verpraßt. Die andere entspricht der zweiten Auffassung; darnach zerfleischt er im Wahnsinn seinen Leib. Zu einem ähnlichen Re- sultat bezüglich der ovidianischan Darstellung werden wir auch weiterhin gelangen. — Wohl aber könnte bei der zweiten Abweichung von Kalli- machos, der Sendung der Fames, am ehesten Materialisirung einer Metapher angenommen werden. Crusius meint freilich, ein Hellenist könnte diesen Zug vorgebildet haben, und verweist auf sonstige Personificationen in der epischen Poesie der Griechen. Nun sind allerdings Personificationen jeder Poesie eigen; es läßt sich jedoch zwischen dem griechischen und dem römischen Epos im Verhalten zu ihnen ein großer Unterschied wahrnehmen. Ich möchte hier an die treffenden Worte J. Burckhardt’s erinnern, die freilich die Personificationen in der gothischen Malerei zum. Gegenstande haben, auf das römische Epos aber um so besser passen, da jene factisch, wenn auch mittelbar, durch diese beein- flußt worden ist: Die Kunst wird die Allegorie nie ganz ent- behren können ..., allen sie wird in ihren Blüthezeiten einen nur mäßigen Gebrauch davon machen... Hauptsächlich aber wird sie derartige Gestalten abgesondert darstellen und nicht in historische Scenen hineimwersetzen‘?). Treffender konnte der Unterschied zwi- schen der griechischen und der römischen Behandlung der Perso- nification nicht ausgedrückt werden. Der Grieche stellt sie ab- gesondert dar, so homer die Litai, Kallimachos den Phthonos; der Römer ‘versetzt sie in historische Scenen hinein’, so Ovid die Fames. Und wenn nach Burckhardt ohne den tiefen Ernst Giot- to's solche Scenen profan und langweilig wirken würden, so können wir sagen, daß es des ganzen hinreißenden Pathos Ovid’s bedarf, damit das Auftreten der Fames uns nicht wie ein starkes Absur- dum vorkomme. Einige Beispiele mögen das erläutern. Ceres schickt eine Oreade zur Fames, ‘denn das Geschick erlaubt nicht, daß Ceres und Fames zusammenkommen’. Wir staunen über diese Machtbeschränkung der Göttin, von der wir doch wissen, daß sie einst saeva vertentia glebas Fregit aratra, manu, parilique irata colo- nos Ruricolasque boves leto dedit, arvaque iussit Fallere depositum, vitiataque semina fecit!) — bis wir uns besinnen, daß Ceres hier zu einem Begriffe zusammengeschrumpft ist und aus der Göttin 13) Der Cicerone 114 507. Es ist somit nicht erst Marcianus Ca- pella der ‘Ahn’ der mittelalterlichen Allegorie. — Ich wiederhole, da8 hier nur die epische Poesie gemeint ist; die dramatische, die über ganz andere und reichere Mittel verfügte, ist anders zu beur- theilen. 18) Metam. V 477 ff. 144 Th. Zielinski, der Fruchtbarkeit, die als Göttin ihre Gabe auch versagen kann, die Fruchtbarkeit selbst geworden ist, die freilich mit dem Hun- ger nicht zusammenzukommen pflegt. Die Schilderung der Fames ist in ihrem Realismus grausig schön, als Emblema wäre sie voll- kommen; aber diese Ausgehungerte tritt zusammen auf mit Per-, sonen, die durchaus willensfrei sind, und unwillkürlich übertragen wir diese Willensfreiheit auch auf sie; wenn wir sie auf dem Caucasus unguibus et raras vellentem dentibus herbas sehen und neben ihr die Oreade, die sogleich die schauerliche Stätte wieder verlassen wird, begreifen wir nicht recht, warum denn die Fames an den Ort gebannt ist; und wenn wir gar erfahren, daß sie mit dem Winde in’s fruchtbare Thessalien geflogen ist, können wir kaum die profane Frage unterdrücken, was sie denn abhält, dort ihren quälenden Hunger zu stillen. Jedenfalls werde ich wohl Recht haben mit der Behauptung, daß diese Behandlung der Per- sonification specifisch römisch ist; sollte wirklich ein Hellenist die Sendung der Fames vorgebildet haben, so geschah es wohl nur in der Form einer Metapher ‘Demeter schickte einen quälenden Hunger über Erysichthon’. Daß der erste Zug, die Einflechtung der Dryade ‘sagen- echt’ sei, gebe ich Crusius unbedingt zu; am nächsten steht ihm wohl die Legende von Anagyros!*). Doch scheint mir der Aus- druck ‘Nymphenmirchen’, den er gebraucht, unzutreffend; die moralisirende Tendenz, die sich in diesen Sagen offenbart, ist dem Märchen fremd. Ich bleibe bei dem Ausdruck ‘Legende’, den ich anderswo 1°) dafür vorgeschlagen habe. Auch scheint mir der Umstand, daß das triopische Fest in erster Linie den Nymphen galt!) für unsere Frage kaum einen Werth zu haben; wäre unsere Legende wirklich Bestandtheil des triopischen Mythus gewesen, so hätte sie Kallimachos in seinem Hymnus auf die triopische Göttin gewiß nicht ausgelassen. 8. Es bliebe noch der dritte Zug nach. Daß die Ver- bindung der Erysichthonsage mit dem Mestramärchen unorganisch ist, leuchtet ein, so schön auch der Gedanke ist, daß die hinge- bende Liebe der Tochter den Frevel des Vaters wieder gut macht. Aber nicht erst Ovid hat die zwei Bestandtheile mit einander verschmolzen ; Lykophron und Nikander gingen ihm darin voran. Es entsteht nun die Frage: soll man in der Mestraepisode eine ' ganz junge und zufällige Ausschmückung der Sage erblicken, oder aber ein ursprüngliches, selbständiges Märchen? Crusius entschei- det sich für die erste Auffassung; die diplomatische Kritik wäre dafür, und sachliche Gründe unterstützten diese Ansicht. Was M) Suidas ’Avayvodoıog daluav, éxel «àv mwagornodvra mosoflórnv nel Énréuvorta và &lcog Eriumpncaro ‘Avdyveos tows Cf. Kock, CAF. I p. 402. 15) Märchenkomoedie S. 37. 16) Crusius a. O. 1881, Z. 40. Erysichthon. | 145 nun die erstere anbelangt, so scheint es allerdings, daß wir über Mestra kein Zeugnis besitzen, das älter wäre als die Alexandriner; aber selbst dann wäre es ja nicht das erste Mal, daB die Alex- andriner zuerst eine echte Sage ans Tageslicht gezogen. Wir werden jedoch sehen, daß thatsächlich schon bei Hellanikos die Kenntnis nicht nur des Mestramärchens, sondern auch seiner Ver- bindung mit der Erysichthonsage vorauszusetzen ist. Unter den sachlichen Griinden fiihrt Crusius zuerst den Namen an, den er Mnestra schreibt (‘die Vielumworbene’) und von dem er meint, er habe sich aus der Auffassung des Märchens entwickelt, von der wir eine Spur bei Palaiphatos finden!"); nach dieser Auffassung hatte der Thessaler Erysichthon sein Vermégen verschwendet, bis ihm nichts nachblieb, als die Tochter. Diese jedoch wire sehr schön gewesen und hätte viele Freier angezogen, die ihrem Vater bald Pferde, bald Kühe u. s. w. geschenkt hätten. Daraus hätte sich die Fabel entwickelt, als hätte sich Mestra in alle diese Wesen verwandelt. Daß jedoch diese euhemeristische Umdeutung des Märchens nicht dessen ursprüngliche Fassung sein kann, leuchtet ein, und an der ursprünglichen Fassung findet der Name Mnestra keine Stütze Uebrigens ist diese Orthographie nicht richtig; die Form Mestra wird durch die überwiegende Mehrzahl der Stellen geschützt, und die Analogie von Klytaimestra, Hyper- mestra !8) beweist, daß diese Form die ursprüngliche ist. — Der zweite sachliche Grund — das Hemiobolion des Pases und die thessalischen Hexen — ist nicht beweiskräftig; die Analogie ist sehr vag, und der Aberglaube, der diesen Fabeleien zu Grund liegt, gewiß alt. Am wenigsten kann ich zugeben, daß für die ergötzliche Erfindung, daß der hungrige Vater seine Tochter ver- kauft — wohl auch in Thiergestalten, obwohl das .in den Zeugnissen nicht klar ausgesprochen ist!?) — die attische Komoedie (Arist. Ach. 136 ff.) verantwortlich gemacht werden kénnte. Gerade dieser Zug ist, wie wir sehen werden, ursprünglich; daß er ergötzlich sei, hat Ovid gewiß nicht geglaubt; bei ihm ist die Situation durch- aus ernst 2°). Nun kann man immerhin einräumen, daß die Ko- 17) Westermann's Mythographi S. 287. 18) Ueber diese cf. Pappageorg Berl. phil. Wft. VI 291 f. und im Aufsatz Kivromnorga ody) KAvvowwijovoa. 19) Bei Nikander und Ovid ist im Gegentheil gesagt, daß Mestra in ihrer ursprünglichen Gestalt verkauft wurde und die fremde Ge- stalt nur annahm, um zu entfliehen. Doch lassen die unten S. 150 ff. anzuführenden Parallelen die Crusius’sche Annahme immerhin als möglich erscheinen. 20) Couat freilich — in seiner sonst durchaus verdienstvollen poésie Alexandrine S. 289 — setzt den Ovid dem Kallimachos gegen- über sehr herab; tandıs que le heros de Callimaque est interessant, ce- lui d’Ovide est ridicule. Ich will gern Kallimachos Gerechtigkeit wi- derfahren lassen und finde, daß gerade Couat ihn zustreng beurtheilt; in unserem Falle scheint mir jedoch die Superiorität Ovid’s evident, Philologus. L (N. F. IV), 1. 10 146 Th. Zielinski, moedie, speciell die Märchenkomoedie sich dieses Zuges wohl hätte bemächtigen können, es wäre für sie ein sehr dankbares Motiv gewesen; ob sie es gethan hat, wissen wir nicht ?!). Es läßt sich somit nicht nachweisen, daß die Mestraepisode jungen Ursprungs sei; daB sie alt ist, beweist 1) der Name ih- res Vaters, 2) ihr eigener Name, 3) der Inhalt dessen, was von ihr erzählt wird. Beginnen wir mit dem Namen des Vaters un- serer Heldin. Bei Ovid heißt er freilich Erysichthon; da aber Kallima- chos die authentische Fassung der Sage bietet und bei ihm Erysichthon keine Tochter hat, so würde jeder andere Name, der uns für Mestras Vater überliefert worden wäre, ceteris pa- ribus größeren Anspruch auf Authenticität haben. Also der Name Aithon, der schon bei Hellanikos ??) als zweiter Name des Erysichthon erscheint: ‘Eiidvıxog iv nowrm Aevxaliwvelas °Equot- x9ova gno tov Mupuidovos, ow N» &nÀgorog Bogas, Aldwru xAnd ra. Indessen stehen die Chancen für Aithon noch viel günstiger; sowie dem Kallimachos, der die Tochter nicht kennt, auch der Name Aithon fremd ist **), ebenso erscheint in den- jenigen Zeugnissen, in welchen von der Tochter die Rede ist, Aithon als der überwiegende, wenn nicht als der einzige Name des Vaters. So 1) bei Lykophron™): ... 77°’ dÂgaio taîg xu? Quiguv Bovnewav aldulvecxey axpalav nuigds, oFveia ya- zouovvrog Atdwros nteg@, wo indessen, wie Crusius zugegeben werden muB, der gelehrte Dichter durch das Epitheton yato- povriog seine Bekanntschaft mit dem Namen Erysichthon zu verstehen gegeben hat; 2) bei Nikander *): xai ‘Yneguyorgay ns- noacxopérny éni ywaıxi piv aga0daı 1iuov, dvdga dé yevouérny AtIum 100pÿr anogy£gew 19 nazgl. Hier ist von Erysichthon keine Rede 3) die Scholien zu Lykophron. Hier heißt der Mann freilich Erysichthon; aber am Schluß der Erzählung bemerkt der Scholiast ausdrücklich: 6 de 'EgvotyO9u» 4di9wv xad dix tov Mupor. Einzig bei Palaiphatos und dem von ihm ab- und Crusius, der die Erzählung Ovids ‘prächtig? findet, ist darin ge- wiß meiner Meinung. #1) Wohl aber das Satyrspiel; mit Recht fassen Urlichs und Cru- sius (a. O. 1373 f.) den ‘Aithon’ des Achaios als unseren Helden auf, Man beachte, daß nach dem folgenden gerade Aithon der Vater der Mestra ist. ?3) Athen. X p. 416 B = Müller FHG. I p. 48 fgm. 17. 35) In V. 67 f. yodexdy re xol &yetov Eußears Updv a l€9 ovo xea- tegòv eine Anspielung auf den Namen Aithon zu suchen, wire ver- fehlt; mit Recht weist Schneider z. d. St. auf das Epigramm bei Ai- schines x. Ktno. 184 Adv v aldava woertQóv v Éxéyovres “Aone, unde in usum suum convertit Callimachus dipby aldava, sed xearegov abusus est. 34) V. 1394 ff. 35) Anton. Lib. 17 (Nicandrea p. 54 Schn.). Erysichthon. 147 hängigen Apostolios 7°), sowie beim Scholiasten zur Ilias ?"), hat sich Erysichthon als der Name des Vaters behauptet; doch haben diese späten Zeugnisse gegenüber Lykophron und Nikander keine Bedeutung. — Also ist Mestra eigentlich Tochter des Aithon, während Erysichthon eigentlich keine Tochter hat. Die Gleichung Erysichthon = Aithon ist dann und dort entstanden, wo die beiden Sagen contaminirt worden sind; daraus folgt umgekehrt, daß überall dort, wo uns diese Gleichung begegnet, die contaminirte Sage vorauszusetzen ist. Also auch bei Hellanikos. Wie ist nun der Name Aithon zu erklären? "Or qv arÀnotos Bogac, meint Hellanikos, wurde Erysichthon so ge- nannt — und mit Hellanikos stimmen alle Erklärer überein, in alter wie in neuer Zeit. Hellanikos ist zu entschuldigen, denn ihm war Erysichthon eine historische Person, die wohl einen Spit namen erhalten konnte; wie denken sich aber unsere Er- klärer den Hergang der Sache? Ferner hat man außer Acht gelassen, daß wenn auch ein starker Hunger wohl Auoç at9wy 8) genannt werden kann, «l}#wy an sich darum noch lange nicht ‘Hunger’ bedeutet; noch viel weniger kann aber ein hungriger Mensch «t9wr heißen, eher noch aldopevoc 29). Habe ich oben mit Recht ausgeführt, daß Aithon als Vater des Mestra von Erysichthon überhaupt zu trennen sei, so ist die Erklärung des Hellanikos — der ohnehin în etymologicie keine Autorität ist — damit bereits widerlegt. — Wir müssen uns daher nach einer anderen Erklärung umsehen. Zum Glück besitzen wir ein kost- bares Zeugnis des Suidas3%, aus dem wir lernen, daß Aithons Vater Helios war. Und nun erklärt sich der Name von selbst ; wie so häufig, hat die Mythologie die personificirte Eigenschaft des Gottes (alSwv “Hisos) zu seinem Kinde gemacht. Nach Beispielen brauchen wir nicht weit zn suchen; es genügt, an die beiden Heliostöchter Lampetie und Phaethusa zu erinnern, die schon Homer kennt?!) an Phaethon (H£lios pater A735), dessen Entstehung durch Ablösung des gleichlautenden Epi- thetons des Helios schon von Stephani und Roscher bemerkt worden ist 32), Aigle (cf. 7eAfov alyAgg d 45), Pasiphae (cf. waoı- 26) Paroemiogr. II p. 420. 27) Schol. Vict. Z. 191, p. 175 Bekk, 28) Cf. Kallim. a. O. V. 68. 39) Cf, Apoll. Rh. I 1245 Aus 6° alddpevos. 8) S. v. al90v 6 flavos pds, &xd Aidovos ‘Hilov vuvóg, dg tò Anunteos &Acog xaréxope nal tiuoglav dnéorn &bíav wol did toùto illuortev del. Mit Recht nimmt Crusius diese Genealogie in Schutz, da nach etlichen Zeugnissen Erysichthons Vater Triopas Sohn des Helios sei (Diod. V 61). 81) u 132. #3) s. Rapp’s Artikel ‘Helios’ in Roschers Lexikon, in dem jedoch der Heliossohn Aithon fehlt. Ueber die Bedeutung von Aithon cf. Ameis zu 0 372. 10 * 148 Th. Zielinski, pas als Epitheton der Sonne Orph. hymn. VII 14) u. s. w. Interessant ist namentlich die Entstehung der Phaethonsage: ur- sprünglich ein Epitheton des Helios, wurde Phaethon später schlechtweg für Helios gesetzt #5); zuletzt machte die Sage aus ihm dessen Sohn. Somit stellt sich uns Mestra als Sonnenenkelin, oder viel- mehr — da ja Aithon = Helios ist — geradezu als Sonnen- tochter dar. Wie ist nun ihr Name Mestra zu erkliren? Schon Preller und H. D. Müller ?*) haben ihn richtig von urydouas (cf. uyorwe) abgeleitet. Somit ist Mestra = ‘die Weise’, und diese Etymologie, die nach H. D. Miiller die Deutung nicht wei- ter fördert — weil er die contaminirte Sage nicht in ihre Ele- mente zerlegt hat — beweist unzweideutig, daß Mestra identisch ist mit Medeia. Zunächst sind die Namen identisch; auch Medeia ist, nur mit anderem Suffix, von uydouœ herzuleiten. Zweitens ist Medeia die rauguguuxoc der griechischen Sage und Mestra wird vom Scholiasten zu Lykophron ausdrücklich gaguaxic genannt 5°); überhaupt wird niemand verkennen, daß diese beiden Gestalten durchaus wesengleich sind. Drittens ist Medeia Sonnenenkelin, oder vielmehr, da ihr Vater Aietes eigent- lich nur ein Apellativum des Sonnenlandes Aia und somit = Helios ist, geradezu Sonnentochter, und dasselbe haben wir von Mestra nachgewiesen 8°). Wenden wir uns nun zum Inhalt der Erzählung von Me- stra, so hat Crusius zunächst mit Recht behauptet, daß wir es bei Ovid mit einer contaminirten Darstellung zu thun haben. Nach V. 730, 738 f. hat Mestra das ‘Recht’ sich wie Proteus, in beliebige Gestalten zu verwandeln; dazu stimmt die Erzäh- lung V. 848. 870 gar nicht. Hier weiß Mestra nichts von ihrem ‘Recht’, sie wendet sich an ihren Geliebten Neptun mit der ganz allgemeinen Bitte ‘eripe me domino’, und erst an der Frage ihres Herrn merkt sie, daß sie verwandelt sei. Daß ihr damit das Recht, sich zu verwandeln, verliehen wäre, steht nicht da, es handelt sich augenscheinlich nur um eine einmalige Ver- wandlung. Trotzdem heißt es weiter, Mestra habe transformia corpora besessen, der Vater habe sie oft verkauft, sie aber sei stets unter verschiedenen Thiergestalten zu ihm zurückgekehrt. » 88) Verg. Aen. V 105; daher Ecl. VI 62 Phaethontiadas = die Heliaden. **) Preller Gr. M. 1 638; H. D. Müller Myth. I 36. 86) V. 1393 elye dì oóvog Buyatéon Mrorour paeuanida. 86) Kaum verschieden von Mestra = Medeia ist auch Agamede oder Perimede, 7 toca pdouana der, Goa teéper ebosian 49 ov (1741), die Tochter des Augeias, also Sonnenenkelin, oder vielmehr, da Au- geias gleich Aithon nur Epitheton des Helios sein kann, Sonnen- tochter. Daß Augeias aus dem thessalischen Ephyra ins eleische ver- flanzt sei, scheint unzweifelbaft; so wird man auch die Andeutungen . Millers (Orchom. 256; 268; 355) verstehen diirfen. Erysichthon, 143 folgt allerdings weiter, daß bei Ovid zwei Fassungen contaminiert vorliegen. Die eine, der ersten von den beiden obenentwickelten Auffassungen entsprechende, ist die kallimacheische; darnach stirbt Erysichthon durch Hunger, nachdem er sein ganzes Vermögen ‚verpraßt. Die andere entspricht der zweiten Auffassung; darnach zerfleischt er im Wahnsinn seinen Leib. Zu einem ähnlichen Re- sultat bezüglich der ovidianischan Darstellung werden wir auch weiterhin gelangen. — Wohl aber könnte bei der zweiten Abweichung von Kalli- machos, der Sendung der Fames, am ehesten Materialisirung einer Metapher angenommen werden. Crusius meint freilich, ein Hellenist könnte diesen Zug vorgebildet haben, und verweist auf sonstige Personificationen in der epischen Poesie der Griechen. Nun sind allerdings Personificationen jeder Poesie eigen; es läßt sich jedoch zwischen dem griechischen und dem römischen Epos im Verhalten zu ihnen ein großer Unterschied wahrnehmen. Ich möchte hier an die treffenden Worte J. Burckhardt’s erinnern, die freilich die Personificationen in der gothischen Malerei zum. Gegenstande haben, auf das römische Epos aber um so besser passen, da jene factisch, wenn auch mittelbar, durch diese beein- flußt worden ist: Die Kunst wird die Allegorie nie ganz ent- behren können ..., allen sie wird in ihren Blüthezeiten einen nur mäßigen Gebrauch davon machen... Hauptsächlich aber wird sie derartige Gestalten abgesondert darstellen und nicht in historische Scenen hineimwersetzen‘?). Treffender konnte der Unterschied zwi- schen der griechischen und der römischen Behandlung der Perso- nification nicht ausgedrückt werden. Der Grieche stellt sie ab- gesondert dar, so homer die Litai, Kallimachos den Phthonos; der Römer ‘versetzt sie in historische Scenen hinein’, so Ovid die Fames. Und wenn nach Burckhardt ohne den tiefen Ernst Giot- tos solche Scenen profan und langweilig wirken würden, so können wir sagen, daß es des ganzen hinreißenden Pathos Ovid’s bedarf, damit das Auftreten der Fames uns nicht wie ein starkes Absur- dum vorkomme. Einige Beispiele mögen das erläutern. Ceres schickt eine Oreade zur Fames, ‘denn das Geschick erlaubt nicht, daß Ceres und Fames zusammenkommen’. Wir staunen über diese Machtbeschränkung der Göttin, von der wir doch wissen, daß sie einst saera vertentia glebas Fregit aratra manu, parilique irata colo- nos Ruricolasque boves leto dedit, arvaque iussit Fallere depositum, | vitiataque semina fecit!) — bis wir uns besinnen, daß Ceres hier zu einem Begriffe zusammengeschrumpft ist und aus der Güttin 13) Der Cicerone Il* 507. Es ist somit nicht erst Marcianus Ca- pella der ‘Ahn’ der mittelalterlichen Allegorie. — Ich wiederhole, daß hier nur die epische Poesie gemeint ist; die dramatische, die über ganz andere und reichere Mittel verfügte, ist anders zu beur- theilen. 15) Metam. V 477 ff. 150 Th. Zielinski, zu seinem Bruder nicht zuriick; das Märchen verfolgt eben ein anderes Ziel, es will den Helden an den Hof des Kénigs brin- gen, damit er dort seine Gattin für ihren Treubruch strafen könne: daher ist der ältere Bruder hier Nebenperson. Die Ver- wandtschaft jedoch des Motivs mit dem Mestramärchen ist un- verkennbar. B. Noch größer freilich ist dessen Verwandtschaft mit der fol- genden Gruppe, deren ältester Vertreter das Einleitungsmärchen des mongolischen Ssiddi-kür ist, welches seinerseits, nach Ben- fey , auf der ältest - erreichbaren Gestalt der Vetälapancavingati, eines ursprünglich buddhistischen Werkes beruht. Hier sei es mit Benfey’s Worten mitgetheilt. Der Zauberlehrling hat sich vor seinen Zaubermeistern in Gestalt eines Pferdes geflüchtet, sein dummer Bruder verkauft dieses Pferd den Zauberlehrern selbst, die ihn verfolgen ; diese erkennen es als Zauberpferd und wol- len es schlachten; da verwandelt es sich in einen Fisch, die sieben Magier verwandeln sich nun in sieben Reiher; als sie ihn eben fangen wollen, wird er zu einer Taube, sie zu sieben Habichten; da flüchtet er sich in Nägasena’s (des großen buddhi- stischen Weisen) Busen. Nun kommen die Magier als sieben Bettler und bitten ihn um seinen Rosenkranz; das Täubchen sagt ihm, er solle ihn hingeben, aber die Hauptkugel in seinen Mund nehmen **); Nägasena wirft ihnen nun die Kugeln hin; diese werden zu Würmern; die sieben Magier verwandeln sich sogleich in Hühner und picken sie auf. Da läßt Nägasena die Hauptkugel fallen; diese wird ein Mensch und tödtet die sieben Hühner, die sich alsdann in Menschenleichen verwandeln. — Auch hier ist der verkaufende Bruder als Nebensache behandelt; der Zauberlehrling kehrt zu ihm nicht zurück, und damit fehlt die Hauptähnlichkeit mit dem Mestramärchen; dem ist jedoch nicht so in den verwandten europäischen Märchen 8°). gabe von Maspéro, les contes populaires de l’Egypte ancienne, (Paris 1882) S. 22. Derselbe Gelehrte führt S. XIV der Einleitung die Pa- rallelen aus der modernen Märchenliteratur an. Auch in ihnen wird das Verwandlungsmotiv festgehalten ; nur verwandelt sich der Held in ein Roß, nicht in einen Stier. 88) Man sieht nicht ein, warum die Bettler um den Rosenkranz bitten, wenn der Lehrling in der Taube steckt. Offenbar hat die Taube ihrem Beschützer gleich zu Anfang die Weisung gegeben und sich dann in einen Rosenkranz verwandelt. 39) Benfey, dem ich das Ssiddikürmärchen entnehme (Pantscha- tantra I 410 ff.), ist freilich geneigt, in diesem resp. dessen buddhisti- scher Vorlage den Archetypus sämmtlicher europäischer Parallelmär- chen zu sehen; darnach würde die größere Aehnlichkeit, welche ge- rade die letzteren mit dem Mestramärchen aufweisen, auf einen bloßen Zufall zurückzuführen sein. Diese Anschauung Benfey’s hängt wieder mit seinem bekannten Principe zusammen, wonach Indien das Vater- land des Märchens ist, welches die buddhistische Propaganda und die mongolische Invasion nach Europa gebracht habe. An diesem Prin- Erysichthon. 151 Von diesen hat Benfey selbst einige angeführt ‘°); jetzt las- sen sich noch andere heranziehen 4!). Für uns ist am wichtig- sten die neugriechische Version; leider befindet sich diese in einem recht trostlosen Zustande, doch bietet sie kaum nennens- werthe Unterschiede von dem russischen Märchen, welches sei- nerseits in verschiedenen Fassungen aufgezeichnet ist. Von die- sen ist wohl die interessanteste folgende. Eine alte Person möchte ihren Sohn in eine solche Lehre geben, daß er nichts zu arbeiten hätte, dagegen gut essen und trinken und sich sau- ber kleiden kónnte. Da die Nachbarschaft sie deshalb ver- spottet, geht sie mit dem Sohn in die Fremde. Nach längerem Wandern kommen sie zu einem Grabe; sie setzen sich darauf, und die Alte gibt vor Erschöpfung den Laut ‘och’ von sich. Plötzlich erscheint ein Greis, der sich als der ‘Och’ zu erkennen gibt. Er will ihren Wunsch erfüllen; nach sieben Jahren soll sie herkommen und ihren Sohn aus der Schülerschaar heraus erkennen. Sie kann es — da er ihr den Sohn stets in frem- der Gestalt zeigt — erst das dritte Mal, nach voraufgegangener heimlicher Unterweisung durch den letzteren. Von hier an wird das Märchen unserem Mestramärchen ähnlich. Der Sohn hat die Gabe der Transformität mit heimgenommen; er verwandelt sich in ein stolzes Roß, die Mutter verkauft ihn, behält aber den Zaum und mit ihm die Seele des Jünglings, so daß er zu ihr zurückkehrt. Dieselbe List gelingt ihr noch einmal; das dritte Mal ist aber Och selber der Käufer; er gestattet natürlich nicht, daß die Alte den Zaum mitnimmt; so verliert sie den Sohn. — Der dritte 'Theil des Märchens geht Mestra nichts an; der Jüng- ling rettet sich durch Flucht, wird von Och verfolgt, beide neh- men verschiedene Gestalten an, zuletzt kommt der Jüngling als Ring in den Besitz der unausbleiblichen Königstochter, die er denn auch heimführt, nachdem er durch eine dem Ssiddikür- märchen ähnliche List sich Och’s entledigt hat. cipe selbst dürfte namentlich seit E. Rohde’s Darlegungen (Verhand-, lungen der 30. Vers. d. Philol. in Rostock 1875 S. 55 ff.) kaum mehr festzuhalten sein; aber auch abgesehen davon steht der Annahme ei- nes hellenischen Ursprungs des Ssiddikürmärchens nichts im Wege. Ein Märchen dieser Sammlung leitet Benfey selbst (a. O. XXII) mit vollständiger Sicherheit aus den Occidente ab, aber auch sonst hält er es nicht für unwahrscheinlich, daß in die Vötälapancavingati fremde Stoffe aufgenommen sind. 4°) a. O. 412. Es sind — abgesehen von einigen entfernter ver- wandten — Straparola VIII 6 (5); Wuk Karadzic Nr. 6; Grimm KM. 68) auf dessen Sammlungen er im übrigen verweist; Wolff niederl. Sagen Nr. 389; Schott walach. M. Nr. 18. #1) Hahn Nr. 68; Afanasjew V Nr. 22, VI Nr. 45 a und b (wei- tere russische Varianten führt Afan. VIII S.339 ff. an). Am nächsten verwandt ist das sicilianische Märchen vom Oimè bei Gonzenbach, während die burleske Novelle IX 10 des Decameron, wie donno Gianni 152 Th. Zielinski, Hier ist es also die Mutter, die den Sohn verkauft; in an- deren Versionen verkauft der Vater den Sohn ; im Mestramärchen der Vater die Tochter. In dieser Beziehung unterscheidet sich also das Mestramärchen von der in Rede stehenden Märchen- gruppe nicht mehr als die einzelnen Vertreter dieser Gruppe von einander. Nun könnte man aber freilich in der List mit dem Zaume einen charakteristischen Unterschied sehen; und das wäre sie in der That, wenn wir das Recht hätten, in der ovi- dianischen Fassung die ursprüngliche Form des hellenischen Märchens zu sehen. Daß sie es jedoch nicht ist, geht aus ihr selber unzweideutig hervor. Ceres hat den Frevler mit uner- sättlichem Hunger gestraft; die Liebe seiner Tochter schafft ihm unendliche Hülfsmittel; diese zwei Unendlichkeiten sollten sich gegenseitig aufheben. Es geschieht jedoch nicht; Erysichthon kommt dennoch um; woher — wird nicht gesagt. Es ist je- doch klar, daß er nicht umkommen kann, so lange er die Tochter hat; also ist anzunehmen, daß er sie verloren hat #2). Wie konnte er aber das wunderbare Mädchen verlieren, wenn ihre Transformität unbeschränkt war? Also war sie beschränkt, und man mag über die Art der Beschränkung nachdenken so viel wie man will, man wird nicht über die Nothwendigkeit hinauskommen, ein der Zaumlist analoges Motiv anzunehmen. — Daraus ergibt sich weiter, daß Ovid seine Vorlage gegen das Ende bedeutend verkürzt hat. Das geht auch aus einem an- deren Grunde hervor. Ovid nenne seine Heldin Autolyci con- iunx; das ist eine ganz vereinzelt stehende Angabe. Crusius vermuthet, diese Verbindung wäre durch die Wesenverwandtschaft beider Gestalten hervorgerufen. Dem mag in der That so ge- wesen sein; immerhin sieht man, daß Ovid’s Vorlage von Mestra noch etwas anderes zu erzählen wußte, als ihre Metamorphosen. Combinirt man beides, so ergibt es sich, daß Autolykos der endgültige Käufer der Mestra war; er, der listenreiche, mußte leicht auf den Grund des Zaubers kommen, der die Jungfrau immer wieder dem Vater zurückführte; wider dessen Willen ‘wurde er der Schwiegersohn des hungrigen Erysichthon, oder vielmehr — um von Ovid zum ursprünglichen Märchen zurück- zukehren — des Aithon. fa lo ’ncantesimo per far diventar la moglie una cavalla sich der Achar- nerscene als würdiges Seitenstück anschlieBt. 42) Diese Annahme wird uns von Ovid selbst bestätigt (Ib. 523 f.): utque pater solitae varias mutare figuras Plenus inertincla destituare fame. Denn daß zu destituare zu ergänzen ist a filia ist an sich klar und wird auch durch das voraufgehende Beispiel von Asterion (den ich übrigens bei Roscher Ler. Myth. vermisse) nahe gelegt. Beiläufig sei zu S. 137, 2 die Conjectur U.’s v. Wilamowitz (Herm. 26, 216) 6 de "Qyvyos vids Ilocerdavos «cl Mijoteag (für ’Alloteas, Tzetz. zu Ly- kophr. 1206) nachgetragen, die ich augenblicklich nicht verwer- then kann. Erysichthon. 153 Nun ist des Autolykos Tochter Antikleia, die Mutter des Odysseus. Ist es nun klar, warum sich Odysseus z 193 Aithon nennt 4°) ? Es ist sehr zu bedauern, daß wir über das Verhältnis des Autolykos zur Sonnentochter Mestra so gar keine Kunde haben; es hätten sich gewiß manche Berührungspuncte mit Iason und Medeia ergeben. Immerhin läßt das Gesagte uns eine Ahnung gewinnen von der reichen Mythenwelt, die unserem Wissen ent- zogen ist; und damit ist uns zugleich die Berechtigung gegeben, zur Erklärung des Mestramärchens von den Märchen der nun zu behandelnden dritten Gruppe Gebrauch zu machen. Ehe wir jedoch von der zweiten Gruppe scheiden, ist noch folgendes zu bemerken. Wir sahen, dal von den beiden her- vorgehobenen Unterschieden der eine unwesentlich, der andere höchstwahrscheinlich überhaupt kein Unterschied ist. Es bleibt jedoch noch ein dritter übrig. In allen Märchen der zweiten und auch der ersten Gruppe wird der Held in Thiergestalten verkauft und nimmt — in der zweiten Gruppe — seine ur- sprüngliche Gestalt an, um den Käufer zu verlassen. Bei Ovid wird Mestra in ihrer ursprünglichen Gestalt verkauft, verläßt in fremder Gestalt ihren Herrn und kehrt wieder in ihrer ur- sprünglichen Gestalt zum Vater zurück. Doch wird sich nicht leugnen lassen, daß die ovidianische Fassung, als die gekün- steltere, späteren, vielleicht erst litterären Ursprungs ist. C. Doch nun zur dritten Gruppe. Ihr Hauptvertreter ist ein russisches Märchen, oder richtiger ein Märchencomplex. Dieser Complex ist aber in mehreren Fassungen an verschiede- nen Orten aufgezeichnet worden, wobei seine Bestandtheile vollständig oder theilweise immer wiederkehren. Wir haben es also nicht mit einem zufälligen Märchenconglomerat zu thun. Dabei ist es so eigenthümlich und schön — gewiß das schönste unter den russischen Märchen — daß ich es mir wohl gestatten darf, auch die das Mestramürchen nicht angehenden Theile we- . nigstens in aller Kürze mitzutheilen. 1) Eine Maus und ein Sperling gerathen eines Körnchens wegen in Streit. Da der König der Thiere denselben zu Gunsten der Maus, der König der Vögel zu Gunsten des Sperlings schlichten will, ent- brennt ein mörderischer Krieg zwischen den Thieren und den Vögeln. Ein Adler wird verwundet; er setzt sich auf einen Baum. 2) Ein Jäger zielt dreimal auf den wunden Adler, dreimal läßt er das Gewehr sinken, da der Adler ihm nützlich zu sein verspricht. Um sein Versprechen halten zu können, verlangt er, so lange gefüttert zu werden, bis er wieder zu Kräften kommen würde. Das nimmt drei 13) Zu der unwahrscheinlichen Erklärung Ameis! der Glänzende wegen seiner schönen jugendlich frischen Gestalt im Gegensatz zu seiner Erscheinung in der Zeit, wo er dies erzählte (zu o 372) — also gewis- sermaßen xar &vtipoaciv — hat Hentze mit Recht ein Fragezeichen gesetzt. 148 Th. Zielinski, pays als Epitheton der Sonne Orph. hymn. VII 14) u. s. w. Interessant ist namentlich die Entstehung der Phaethonsage: ur- sprünglich ein Epitheton des Helios, wurde Phaethon später schlechtweg für Helios gesetzt 5); zuletzt machte die Sage aus ihm dessen Sohn. Somit stellt sich uns Mestra als Sonnenenkelin, oder viel- mehr — da ja Aithon = Helios ist — geradezu als Sonnen- tochter dar. Wie ist nun ihr Name Mestra zu erklären? Schon Preller und H. D. Müller #) haben ihn richtig von undouas (cf. unorwe) abgeleitet. Somit ist Mestra = ‘die Weise’, und diese Etymologie, die nach H. D. Müller die Deutung nicht wei- ter fördert — weil er die contaminirte Sage nicht in ihre Ele- mente zerlegt hat — beweist unzweideutig, daß Mestra identisch ist mit Medeia. Zunächst sind die Namen identisch; auch Medeia ist, nur mit anderem Suffix, von uydouœ herzuleiten. Zweitens ist Medeia die TaupAQUuxOG der griechischen Sage und Mestra wird vom Scholiasten zu Lykophron ausdrücklich œaguaxiç genannt??); überhaupt wird niemand verkennen, daß diese beiden Gestalten durchaus wesengleich sind. Drittens ist Medeia Sonnenenkelin, oder vielmehr, da ihr Vater Aietes eigent- lich nur ein Apellativum des Sonnenlandes Aia und somit = Helios ist, geradezu Sonnentochter, und dasselbe haben wir von Mestra nachgewiesen °°), Wenden wir uns nun zum Inhalt der Erzählung von Me- stra, so hat Crusius zunächst mit Recht behauptet, daß wir es bei Ovid mit einer contaminirten Darstellung zu thun haben. Nach V. 730, 738 f. hat Mestra das ‘Recht’ sich wie Proteus, in beliebige Gestalten zu verwandeln; dazu stimmt die Erzäh- lung V. 848. 870 gar nicht. Hier weiß Mestra nichts von ihrem ‘Recht’, sie wendet sich an ihren Geliebten Neptun mit der ganz allgemeinen Bitte ‘eripe me domino’, und erst an der Frage ihres Herrn merkt sie, daß sie verwandelt sei. Daß ihr damit das Recht, sich zu verwandeln, verliehen wäre, steht nicht da, es handelt sich augenscheinlich nur um eine einmalige Ver- wandlung. Trotzdem heißt es weiter, Mestra habe transformia corpora besessen, der Vater habe sie oft verkauft, sie aber sei stets unter verschiedenen Thiergestalten zu ihm zurückgekehrt. » 88) Verg. Aen. V 105; daher Ecl. VI 62 Phaethontiadas = die Heliaden, #) Preller Gr. M. I 638; H. D. Müller Myth. I 36. 86) V. 1393 elye dì oùros Duyaréou Mnoroav paguanida. 86) Kaum verschieden von Mestra — Medeia ist auch Agamede oder Perimede, 7 róc« gpacuana der, dow toeper ebosin 0v (A741), die Tochter des Augeias, also Sonnenenkelin, oder vielmehr, da Au- geias gleich Aithon nur Epitheton des Helios sein kann, Sonnen- tochter. Daß Augeias aus dem thessalischen Ephyra ins eleische ver- pflanzt sei, scheint unzweifelbaft; so wird man auch die Andeutungen 0. Miillers (Orchom. 256; 268; 355) verstehen dürfen. Erysichthon. 149 Das stimmt wieder durchaus zu V. 730 und 738 f. — Was nun die übrigen Zeugnisse anbelangt, so sprechen von der Ver- wandlungsfähigkeit der Mestra Lykophron (bei dem sie za«vro- wooyos Bacodgu heißt) und sein Scholiast (Myorguv gaguuxtda, rss elg nav sidog Lwov weteBuddero), der Paradoxogr. Rohd. (s. o. S. 137) sowie Palaiphatos; von einer einmaligen Verwand- lung, wie es scheint, Nikander. Welche von den beiden Auf- fassungen ist nun die ältere? Die zweite hat ein erotisches Element zur Voraussetzung, die Liebe Poseidons zur Mestra, und charakterisiert sich schon dadurch als die jüngere: daB die erste Auffassung die urspriinglichere ist, beweist der Name Me- stra, der bei ihr, sowie bei Medeia eben in dieser ihrer Zau- berkraft seine Begriindung hat. Wir werden demnach von der- jenigen Auffassung ausgehen, nach welcher Mestra von Haus aus die Transformität besitzt. Wie verwendet sie nun diese Gabe? Sie läßt sich als Sklavin verkaufen, verändert dann ihre Gestalt und kehrt zu dem, der sie verkauft hat, zurück. Das Ganze hat nun, wie H. D. Müller bemerkt, keinen Sinn; aber daraus zu folgern, daß es eben deshalb mit der Erysichthonsage ursprünglich eine Einheit gebildet hätte, ist nicht erlaubt. Wir haben ja gesehen, daß das Mestramärchen mit der Erysichthonsage contaminirt worden ist; dabei mußte es natürlich alle Züge einbüßen, die sich mit dieser Sage nieht vertrugen; so vor allen Dingen die Person des Verkäufers, an dessen Stelle eben Erysichthon ge- treten ist. 4. Es ist jedoch vor allen Dingen zu beweisen, daß wir es hier in der That mit einem Märchen zu thun haben. Der Beweis kann nur in der Weise geliefert werden, daß wir aus der Märchenliteratur anderer Zeiten und Völker die analogen Fälle zusammenstellen. Dies soll in der folgenden — gewiß sehr unvollständigen — Uebersicht geschehen. Die Parallel- märchen lassen sich, soweit sie mir bekannt geworden sind, in drei Gruppen eintheilen. A. Als den ältesten Vertreter der einen Kategorie haben wir das uralte aegyptische ‘Märchen von den zwei Brüdern’ an- zusehen. Der Held desselben, Bitiu, ist durch den Verrath seiner Gattin, der Göttertochter, um sein Leben gekommen; durch seinen älteren Bruder Anupu auf wunderbare Weise wie- der belebt, geht er darauf aus, sich für das Unrecht, das ihm angethan war, zu rächen. Er verwandelt sich in einen Stier und läßt sich von seinem Bruder zum Hofe des Königs brin- gen, an dem seine treulose Gattin weil. Der König freut sich über das schöne Thier und gibt dem Bruder viel Gold und Silber dafür?" — Die Verwandlung ist einmalig, Bitiu kehrt 87) Das Märchen ist oft publicirt, ich benutze die handliche Aus- 150 Th. Zielinski, zu seinem Bruder nicht zuriick; das Märchen verfolgt eben ein anderes Ziel, es will den Helden an den Hof des Kônigs brin- gen, damit er dort seine Gattin für ihren Treubruch strafen könne: daher ist der ältere Bruder hier Nebenperson. Die Ver- wandtschaft jedoch des Motivs mit dem Mestramärchen ist un- verkennbar. B. Noch größer freilich ist dessen Verwandtschaft mit der fol- genden Gruppe, deren ältester Vertreter das Einleitungsmärchen des mongolischen Ssiddi-kir ist, welches seinerseits, nach Ben- fey, auf der diltest- erreichbaren Gestalt der Vetälapancavingati, eines ursprünglich buddhistischen Werkes beruht. Hier sei es mit Benfey’s Worten mitgetheilt. Der Zauberlehrling hat sich vor seinen Zaubermeistern in Gestalt eines Pferdes gefliichtet, sein dummer Bruder verkauft dieses Pferd den Zauberlehrern selbst, die ihn verfolgen; diese erkennen es als Zauberpferd und wol- len es schlachten; da verwandelt es sich in einen Fisch, die sieben Magier verwandeln sich nun in sieben Reiher; als sie ihn eben fangen wollen, wird er zu einer Taube, sie zu sieben Habichten; da flüchtet er sich in Nägasena’s (des großen buddhi- stischen Weisen) Busen. Nun kommen die Magier als sieben Bettler und bitten ihn um seinen Rosenkranz; das Täubchen sagt ihm, er solle ihn hingeben, aber die Hauptkugel in seinen Mund nehmen **); Nágasena wirft ihnen nun die Kugeln hin; diese werden zu Würmern; die sieben Magier verwandeln sich sogleich in Hühner und picken sie auf. Da läßt Nägasena die Hauptkugel fallen; diese wird ein Mensch und tödtet die sieben Hühner, die sich alsdann in Menschenleichen verwandeln. — Auch hier ist der verkaufende Bruder als Nebensache behandelt; der Zauberlehrling kehrt zu ihm nicht zurück, und damit fehlt die Hauptähnlichkeit mit dem Mestramärchen; dem ist jedoch nicht so in den verwandten europäischen Märchen 3°). gabe von Maspéro, les contes populaires de l'Egypte ancienne, (Paris 1882) S. 22. Derselbe Gelehrte führt S. XIV der Einleitung die Pa- rallelen aus der modernen Märchenliteratur an. Auch in ihnen wird das Verwandlungsmotiv festgehalten; nur verwandelt sich der Held in ein Roß, nicht in einen Stier. #8) Man sieht nicht ein, warum die Bettler um den Rosenkranz bitten, wenn der Lehrling in der Taube steckt. Offenbar hat die Taube ihrem Beschitzer gleich zu Anfang die Weisung gegeben und sich dann in einen Rosenkranz verwandelt. 39) Benfey, dem ich das Ssiddikürmärchen entnehme (Pantscha- tantra I 410 ff.), ist freilich geneigt, in diesem resp. dessen buddhisti- scher Vorlage den Archetypus sämmtlicher europäischer Parallelmär- chen zu sehen; darnach würde die größere Aehnlichkeit, welche ge- rade die letzteren mit dem Mestramärchen aufweisen, auf einen bloßen Zufall zurückzuführen sein. Diese Anschauung Benfey’s hängt wieder mit seinem bekannten Principe zusammen, wonach Indien das Vater- land des Märchens ist, welches die buddhistische Propaganda und die mongolische Invasion nach Europa gebracht habe. An diesem Prin- Erysichthon. 151 Von diesen hat Benfey selbst einige angeführt ‘°); jetzt las- sen sich noch andere heranziehen *!) Für uns ist am wichtig- sten die neugriechische Version; leider befindet sich diese in einem recht trostlosen Zustande, doch bietet sie kaum nennens- werthe Unterschiede von dem russischen Märchen, welches sei- nerseits in verschiedenen Fassungen aufgezeichnet ist. Von die- sen ist wohl die interessanteste folgende. Eine alte Person môchte ihren Sohn in eine solche Lehre geben, daf er nichts zu arbeiten hätte, dagegen gut essen und trinken und sich sau- ber kleiden kénnte. Da die Nachbarschaft sie deshalb ver- spottet, geht sie mit dem Sohn in die Fremde. Nach längerem Wandern kommen sie zu einem Grabe; sie setzen sich darauf, und die Alte gibt vor Erschöpfung den Laut ‘och’ von sich. Plötzlich erscheint ein Greis, der sich als der ‘Och’ zu erkennen gibt. Er will ihren Wunsch erfüllen; nach sieben Jahren soll sie herkommen und ihren Sohn aus der Schülerschaar heraus erkennen. Sie kann es — da er ihr den Sohn stets in frem- der Gestalt zeigt — erst das dritte Mal, nach voraufgegangener heimlicher Unterweisung durch den letzteren. Von hier an wird das Märchen unserem Mestramärchen ähnlich. Der Sohn hat die Gabe der Transformität mit heimgenommen; er verwandelt sich in ein stolzes Roß, die Mutter verkauft ihn, behält aber den Zaum und mit ihm die Seele des Jünglings, so daß er zu ihr zurückkehrt. Dieselbe List gelingt ihr noch einmal; das dritte Mal ist aber Och selber der Käufer; er gestattet natürlich nicht, daß die Alte den Zaum mitnimmt; so verliert sie den Sohn. — Der dritte Theil des Märchens geht Mestra nichts an; der Jüng- ling rettet sich durch Flucht, wird von Och verfolgt, beide neh- men verschiedene Gestalten an, zuletzt kommt der Jüngling als Ring in den Besitz der unausbleiblichen Königstochter, die er denn auch heimführt, nachdem er durch eine dem Ssiddikür- märchen ähnliche List sich Och’s entledigt hat. cipe selbst dürfte namentlich seit E. Rohde’s Darlegungen (Verhand-, lungen der 30. Vers. d. Philol. in Rostock 1875 S. 55 ff.) kaum mehr festzuhalten sein; aber auch abgesehen davon steht der Annahme ei- nes hellenischen Ursprungs des Ssiddikürmärchens nichts im Wege. Ein Märchen dieser Sammlung leitet Benfey selbst (a. O. XXII) mit vollständiger Sicherheit aus den Occidente ab, aber auch sonst hält er es nicht für unwahrscheinlich, daß in die Vétàlapancavingati fremde Stoffe aufgenommen sind. #0) a. O. 412. Es sind — abgesehen von einigen entfernter ver- wandten — Straparola VIII 6 (5); Wuk Karadzic’ Nr. 6; Grimm KM. 68) auf dessen Sammlungen er im übrigen verweist; Wolff niederl. Sagen Nr. 389; Schott walach. M. Nr. 18. 41) Hahn Nr. 68; Afanasjew V Nr. 22, VI Nr. 45 a und b (wei- tere russische Varianten führt Afan. VIII S.339 ff. an). Am nächsten verwandt ist das sicilianische Märchen vom Oimè bei Gonzenbach, wihrend die burleske Novelle IX 10 des Decameron, wie donno Gianni 152 Th. Zielinski, Hier ist es also die Mutter, die den Sohn verkauft; in an- deren Versionen verkauft der Vater den Sohn; im Mestramärchen der Vater die Tochter. In dieser Beziehung unterscheidet sich also das Mestramärchen von der in Rede stehenden Märchen- gruppe nicht mehr als die einzelnen Vertreter dieser Gruppe von einander. Nun könnte man aber freilich in der List mit dem Zaume einen charakteristischen Unterschied sehen; und das wire sie in der That, wenn wir das Recht hätten, in der ovi- dianischen Fassung die ursprüngliche Form des hellenischen Märchens zu sehen. Daß sie es jedoch nicht ist, geht aus ihr selber unzweideutig hervor. Ceres hat den Frevler mit uner- sättlichem Hunger gestraft; die Liebe seiner Tochter schafft ihm unendliche Hiilfsmittel; diese zwei Unendlichkeiten sollten sich gegenseitig aufheben. Es geschieht jedoch nicht; Erysichthon kommt dennoch um; woher — wird nicht gesagt. Es ist je- doch klar, daf er nicht umkommen kann, so lange er die Tochter hat; also ist anzunehmen, daß er sie verloren hat *?). Wie konnte er aber das wunderbare Mädchen verlieren, wenn ihre Transformität unbeschränkt war? Also war sie beschränkt, und man mag über die Art der Beschränkung nachdenken so viel wie man will, man wird nicht über die Nothwendigkeit hinauskommen, ein der Zaumlist analoges Motiv anzunehmen. — Daraus ergibt sich weiter, daß Ovid seine Vorlage gegen das Ende bedeutend verkürzt hat. Das geht auch aus einem an- deren Grunde hervor. Ovid nenne seine Heldin Autolyci con- tunx; das ist eine ganz vereinzelt stehende Angabe. Crusius vermuthet, diese Verbindung wäre durch die Wesenverwandtschaft beider Gestalten hervorgerufen. Dem mag in der That so ge- wesen sein; immerhin sieht man, daß Ovid’s Vorlage von Mestra noch etwas anderes zu erzählen wußte, als ihre Metamorphosen. Combinirt man beides, so ergibt es sich, daß Autolykos der endgültige Käufer der Mestra war; er, der listenreiche, mußte leicht auf den Grund des Zaubers kommen, der die Jungfrau immer wieder dem Vater zurückführte; wider dessen Willen ‘wurde er der Schwiegersohn des hungrigen Erysichthon, oder vielmehr — um von Ovid zum ursprünglichen Märchen zurück- zukehren — des Aithon. fa lo ’ncantesimo per far diventar la moglie una cavalla sich der Achar- nerscene als wirdiges Seitenstück anschließt. 42) Diese Annahme wird uns von Ovid selbst bestätigt (Ib. 528 f.): utque pater solitae varias mutare figuras Plenus inertincta destituare fame. Denn daß zu destituare zu ergänzen ist a filia ist an sich klar und wird auch durch das voraufgehende Beispiel von Asterion (den ich übrigens bei Roscher Lez. Myth. vermisse) nahe gelegt. Beilüufi sei zu S. 137, 2 die Conjectur U.’s v. Wilamowitz (Herm. 26, 216) de "Dyvyog vids TIocsıdavog nal Mijoteasg (für ’Alloreag, Tzetz. zu Ly- kophr. 1206) nachgetragen, die ich augenblicklich nicht verwer- ihen kann. Erysichthon. 153 Nun ist des Autolykos Tochter Antikleia, die Mutter des Odysseus. Ist es nun klar, warum sich Odysseus z 193 Aithon nennt 45) ? Es ist sehr zu bedauern, daß wir über das Verhältnis des Autolykos zur Sonnentochter Mestra so gar keine Kunde haben; es hätten sich gewiß manche Beriihrungspuncte mit Iason und Medeia ergeben. Immerhin läßt das Gesagte uns eine Ahnung gewinnen von der reichen Mythenwelt, die unserem Wissen ent- zogen ist; und damit ist uns zugleich die Berechtigung gegeben, zur Erklärung des Mestramärchens von den Märchen der nun zu behandelnden dritten Gruppe Gebrauch zu machen. Ehe wir jedoch von der zweiten Gruppe scheiden, ist noch folgendes zu bemerken. Wir sahen, da von den beiden her- vorgehobenen Unterschieden der eine unwesentlich, der andere höchstwahrscheinlich überhaupt kein Unterschied ist. Es bleibt jedoch noch ein dritter übrig. In allen Märchen der zweiten und auch der ersten Gruppe wird der Held in Thiergestalten verkauft und nimmt — in der zweiten Gruppe — seine ur- sprüngliche Gestalt an, um den Käufer zu verlassen. Bei Ovid wird Mestra in ihrer ursprünglichen Gestalt verkauft, verläßt in fremder Gestalt ihren Herrn und kehrt wieder in ihrer ur- sprünglichen Gestalt zum Vater zurück. Doch wird sich nicht leugnen lassen, daß die ovidianische Fassung, als die gekün- steltere, späteren, vielleicht erst litterären Ursprungs ist. C. Doch nun zur dritten Gruppe. Ihr Hauptvertreter ist ein russisches Märchen, oder richtiger ein Märchencomplex. Dieser Complex ist aber in mehreren Fassungen an verschiede- nen Orten aufgezeichnet worden, wobei seine Bestandtheile vollständig oder theilweise immer wiederkehren. Wir haben es also nicht mit einem zufälligen Märchenconglomerat zu thun. Dabei ist es so eigenthümlich und schön — gewiß das schönste unter den russischen Märchen — daß ich es mir wohl gestatten darf, auch die das Mestramürchen nicht angehenden Theile we- : nigstens in aller Kürze mitzutheilen. | 1) Eine Maus und ein Sperling gerathen eines Körnchens wegen in Streit. Da der König der Thiere denselben zu Gunsten der Maus, der König der Vögel zu Gunsten des Sperlings schlichten will, ent- brennt ein mörderischer Krieg zwischen den Thieren und den Vögeln. Ein Adler wird verwundet; er setzt sich auf einen Baum. 2) Ein Jäger zielt dreimal auf den wunden Adler, dreimal läßt er das Gewehr sinken, da der Adler ihm nützlich zu sein verspricht. Um sein Versprechen halten zu können, verlangt er, so lange gefüttert zu werden, bis er wieder zu Kräften kommen würde. Das nimmt drei 48) Zu der unwahrscheinlichen Erklärung Ameis! der Glänzende wegen seiner schünen jugendlich frischen Gestalt im Gegensatz zu seiner Erscheinung in der Zeit, wo er dies erzählte (zu o 372) — also gewis- sermaßen xat &vtipeaciv — hat Hentze mit Recht ein Fragezeichen gesetzt. 154 Th. Zielinski, Jahre in Anspruch, wobei die Habschaft des Jägers draufgeht. Wie er sich wieder stark fühlt, nimmt er den Jäger auf den Rücken und fliegt mit ihm über’s Meer — wobei er ihn dreimal fallen läßt und wiederauffängt, zur Vergeltung für die dreimal ausgestandene Todes- angst — der Reihe nach zu seinen drei Schwestern, den Königinnen des ehernen, silbernen und goldenen Reichs. Sie empfangen den Jä- ger freundlich als den Retter ihres Bruders; er aber weist — auf den Rath des Adlers — jeden Lohn zurück und verlangt nur eine Lade von entsprechendem Metall. Die beiden ersten Schwestern verweigern die Gabe, dafür werden ihre Reiche vom Adler verbrannt *); die dritte thut das verlangte. Nachdem er ihm noch ein Schiff ausge- wirkt, verläßt der Adler den Jäger, räth ihm jedoch, die goldene Lade nicht eher zu öffnen, als bis er zu Hause sein würde. Auf einer wü- sten Insel angekommen, kann der Jäger der Versuchung nicht wider- stehen; er öffnet die Lade, worauf aus derselben ein ‘goldenes’ Kó- nigreich emporsteigt. 3) Nun reut es den Jäger, daß er die Herrlichkeit nicht erst nach Hause gebracht hat. Der Meerkónig will ihm helfen, wenn er ihm zum Lohn dasjenige versprechen wolle, was er zu Hause besitze, ohne es zu wissen. Er geht den Handel ein, kommt nach Hause und wird König des goldenen Reiches, das verpfändete aber ist ein Sohn, der ihm in seiner Abwesenheit geboren ist. Als die Zeit gekommen ist, wird der Jüngling zum Meereskónig geschickt. Auf den Rath ei- ner freundlichen Alten lauert er zwólf Tauben auf, die sich in Mád- chen verwandeln, um im Meere zu baden, und nimmt heimlich das Gewand der ültesten unter den Badenden weg: erst als diese ihm die Ehe versprochen, gibt er es wieder heraus. Das war Wasilissa die Weise, die Tochter des Meereskónigs. Bei letzterem angekommen be- kommt er als Aufgabe, dreimal dieselbe Tochter — unter verschiede- nen Gestalten — aus der Schaar von gleichaussehenden Gespielinnen herauszuerkennen. Mit Hülfe 45) Wasilissa's löst er die Aufgabe und erhalt die Jungfrau zur Ehe. 4) Bald sind die jungen Leute des Lebens beim Meereskónig über- drüssig; sie fliehen; der Kónig bemerkt ihre Flucht und schickt Leute aus, sie zu verfolgen. Als die Verfolger sich nähern, verwandelt Wa- silissa sich selbst in einen Krug, den Kônigssohn in einen Greis und die Pferde in einen Brunnen. Die Verfolger erkundigen sich beim Greis, ob nicht die Flüchtlinge vorbeigeritten seien; ‘o ja’, antwortet er, aber seitdem ist's lange her, es geschah, als ich noch ein Jüngling war‘). Die Verfolger kehren unverrichteter Sache zum Meereskónig 4) Der Adler ist natürlich der Sonnenvogel, der auch sonst viel- fach vorkommt; und nun vergleiche man mit diesem ganzen Abschnitt die Heraklesfahrt der Geryonis (Bergk PLG. III 207 ff.), wenn man sich überseugen will, welch eine köstliche hellenische zaçgdecin im slavischen Märchenhort verborgen ruht. *5) Dieses Motiv ist demnach der dritten Gruppe mit der zweiten gemeinsam. 4) Mit dieser listigen Antwort — denn allerdings war der Kö- nigssohn in der fraglichen Zeit, d. i. vor der Verwandluug ein Jüng- ling — vergleiche man die ganz analoge Antwort der Mestra bei Ovid (VIII 162) . . et a se se quaeri gaudens (paßt genau), his est resecuta rogantem: ‘quisquis es, tynoscas; sic has deus aequoris artis adiuvet, ut nemo iamdudum litore in isto, me (amen excepto, nec femina constitit ulla. Es ist nicht das einzige Mal, daß Ovid auch im Ausdruck an das Márchen erinnert, Erysichthon. 155 zurück. Dieser aber durchschaut die List der Tochter, läßt die unge- schickten Leute hinrichten und schickt eine andere Schaar aus. Nun verwandelt Wasilissa sich in eine Kirche und den Geliebten in einen Popen, mit demselben Erfolg. Das dritte Mal zieht der Meereskönig selber aus und erkennt die Flüchtlinge in einem Entenpaar, das auf einem Honigflusse schwimmt, aber sein Versuch, den Fluß auszusaufen, scheitert kläglich; er birst daran. Hierauf erreicht das Paar wohlbe- halten das ‘goldene Reich’. 5) Wasilissa schickt den Königssohn voraus, die Eltern zu be- grüßen; sie selber will ihn vor der Stadt erwarten. Dabei sagt sie ihm, er dürfe alle seine Angehörigen küssen, nur die junge Schwe- ster nicht, sonst würde er ihrer vergessen. Er that nach ihrem Wort; aber die gekränkte Schwester küßt ihn heimlich, in der Nacht, und wie er aufwacht, erinnert er sich der erwartenden Gattin nicht mehr. Die Eitern freien ihm eine Königstochter, die Hochzeit soll prächtig geleiert werden. Unterdessen ist Wasilissa zu einer Bäckerin in Dienst getreten; wie sie von der Hochzeit hört, schickt sie die Alte mit einem Geschenke in das Schloß. Das Geschenk bestand in einem kunstvoll gebackenen Kuchen; als man den aufschneidet, fliegt ein Taubenpaar heraus. Das Täubchen will von den Zärtlichkeiten des Taubers nichts wissen; ‘du wirst mich vergessen’, sagt es mit mensch- licher Stimme, ‘so wie der Königssohn seine Wasilissa vergessen hat’. Da besinnt sich der Königssohn auf das Vorgefallene, holt seine Gat- tin und sie leben glücklich mit einander *"). Der Leser wird erkannt haben, daß wir es hier mit einer volksthümlichen Fassung der Medeiasage zu thun haben. Ein Königssohn wird zum König eines Wunderreiches geschickt, der ihm gefährliche Aufgaben zu lösen gibt; er weiß aber die Liebe der zauberkundigen Tochter des Königs zu gewinnen, löst mit ihrer Hülfe die Aufgaben und flieht mit ihr; sie werden ver- folgt, aber die Zauberin weiß durch ihre Listen die Verfolgung zu vereiteln. In der Heimath aber verläßt der Königssohn die Fremde, um eine Königstochter heimzuführen; die Verlassene wahrt ihr Recht, indem sie ein verzaubertes Geschenk in die Königsburg schiekt. — Soweit stimmt das Märchen mit der Sage überein. Eigenthümlich ist ihm der versöhnliche Schluß sowie andere Einzelheiten von geringerem Belang. Nun hat aber die Heldin des Märchens einen Zug, den wir nicht in Medeia, wohl aber in Mestra wiederfinden — das ist ihre Transformität. Man würde das einem Zufall zuschreiben können, wenn wir nicht oben gesehen hätten, daß diese beiden Gestalten etymologisch, substanziell und genealogisch identisch sind. Unter diesen Umständen darf aber ihre Combination im russischen Märchen als eine werthvolle Bestätigung des Ge- sagten erscheinen. 5. Kehren wir nun zur Erysichthonsage zurück; deren ur- sprüngliche Form, wie wir gesehen haben, bei Kallimachos zu 47) Afanasjew V 25, a (ohne 1), b (ohne 5), c (ohne 4. 5, und 3 anders) VI 48 a (ohne 1, und 2 anders), b (ähnlich dem vorigen), c (vollständig), 49 (wie 48, a). 156 Th. Zielinski, erkennen ist. Ohne mich bei den übrigen Erklärungsversuchen aufzuhalten, die man bei Crusius nachlesen kann, will ich nur seine eigene Erklärung behandeln. Er faßt die Sage als einen, ich möchte sagen, anthropologischen Mythus auf. Nach ihm ist Erysichthon, wie schon der Name lehrt, der Erdaufreißer, d. i. der heroisirte Ackerbauer. Seine Polyphagie finde sich bei Li- tyerses wieder, dem Erfinder des Ackerbaues. Gerade das Auf- reifen der Erde wird als die Schuld gedacht sein, welche Hunger und Elend über den Helden bringt. So wäre die Sage ethisch um- gedeutet und unter den Einfluß der weitverbreiteten Anschauung ge- treten, daff der Mensch durch die Annahme einer künstlichen Cultur mit einem alten seligen Zustande bricht, Die Erde spendet im gol- denen Zeitalter, ‘als Kronos König war’, alles von selbst. Da kommt ein schlimmeres Menschengeschlecht und sucht sie zu zwingen, sucht thr mit einem Pfluge, wie mit einer Waffe, die Gaben abzutrotzen. Aber mit der gesteigerten Erwerbsthätigkeit kommt der ‘amor sce- leratus habendi’, die ‘auri sacra fames’ in die Welt. Darnach wäre die Menschheit selber der wahre Erysichthon. Creverunt et opes et opum furiosa cupido, Et cum possideant plurima, plura petunt Quaerere ut absumant, absumpta requirere certant, Atque ipsae vitiis sunt alimenta vices. Sic quibus intumuit suffusa venter ab unda Quo plus sunt potae, plus sitiuntur aquae Diese Auffassung ist nicht nur an sich schön und tief, sie ist auch echt hellenisch. Denn daß jenes xudoç, von dem in den angeführten Versen die Rede ist, in der ältesten Periode des griechischen Gedankenlebens als solches erkannt worden ist, wird jeder zugeben, der die ‘Werke und Tage’ gelesen hat. Daß man dasselbe, wie alle n«&9n, als Götterstrafe auffaßte, ist durch- aus der innigen Religiosität jener Zeit angemessen. Nun setzt jede Strafe eine Schuld voraus; in unserem Falle lag es am nächsten, eben in der Art und Weise, wie die Menschheit ihre Reichthümer erwarb, die Schuld zu suchen. Es war die noth- wendige Consequenz der Naturvergötterung, daß man jede Cul- turthat der Menschheit als eine Versündigung am Naturfrieden ansah. Der größte Frevel des Xerxes ist nach Aischylos nicht sein räuberischer Feldzug nach Hellas, sondern die Fesselung des Meergottes durch die Schiffsbriicke über den Hellespont *?). Als die Knidier ihren Isthmus durchstechen wollten, legte die Pythia ihr Machtwort drein: Zeig yuo x’ Ednxe vîjoov & y éBovAeto 9"). Noch unter Tiberius war der Hauptgrund gegen die Ableitung des Clanis und des Nar ipsum Tiberim nolle prorsus 48), 48) Ovid Fasti I 211 ff. | 19) Pers. 730 ff. Kirchh. 5°) Herod. I 174; cf. Curtius, Pelo- ponnes I 13. Erysichthon. 157 accolis fluviis orbatum minore gloria fluere 9). Darnach können - wir uns einen Begriff machen von der Revolution, die eine Cul- turthat, wie die Einführung des Ackerbaues, in den Gemüthern verursachen mußte. Nun hat freilich Crusius selbst ein Bedenken gegen diese seine Deutung nicht unterdrücken können. Es betrifft die Rolle der Demeter, da ihr die gewöhnliche Ueberlieferung gerade die Er- findung des Ackerbaues zuschreibt; consequent wäre es gewesen, wenn man für sie die wahlverwandte Gaia eingesetzt hätte, deren Element durch Erysichthon verletzt wird. Ich meine jedoch, daß sich die- ses Bedenken leicht heben ließe. Nach der Mythensprache liegt keine Inconsequenz darin, daß Demeter, die Erfinderin des Ackerbaues, zugleich als diejenige erscheint, welche für diese Erfindung die Strafe verhängt. Im Gegentheil Wenn in der griechisch-römischen Mythologie ein Gott als ethische Potenz er- scheint und diese seine ethische Bedeutung an einem großen Beispiel von Schuld und Strafe documentirt — welches dann den hieratischen Mythus von ihm bildet — läßt sich insgemein eine auffällige, .aber in der mythischen Denkweise tief begrün- dete Erscheinung wahrnehmen : daß nämlich der Strafende we- seneins ist mit dem Fehlenden. Thatsächlich ließ sich nur da- durch das Gebot als ein hoch über aller Willkür stehendes aus- drücken, daß die Strafe sich als eine nothwendige Consequenz der Schuld ergab, daß das eherne Gesetz des nass uddog in die höchste Sphaere übertragen wurde. Daß die sich daraus ergebende Vorstellung vom leidenden Gotte mit den sonstigen hellenischen Vorstellungen von den Göttern wohl übereinstimmt, leuchtet ein; auch ihnen ist die Allmacht im theologischen Sinne fremd, auch ihnen gab der ewige Despot für ihr Geschick ein räthselhaft Gebot, und nur dem Verbrecher, der es überschritten, wird’s klar und lesbar in das Herz geschnitten. Die Vorstellung vom fehlenden Gott kann nicht befremden, wo die Vorstellung vom leidenden Gott vorhanden ist. — Nun konnte der Mythus frei- lich diesen Gedanken nicht so ausdrücken, daß etwa Zeus sich gegen Zeus verging und von Zeus dafür gestraft wurde; schon um deutlich zu sein, mußte er zu seiner gewöhnlichen Aus- drucksweise greifen; der hieratische Mythus vom arkadischen Zeus Lykaon lautet so, daß Lykaon sich gegen Zeus verging, und Zeus den Lykaon dafür strafte. An der Identität beider war nicht zu zweifeln, so lange im Cultus die Gestalt des Zeus Lykaon leberkig blieb; sobald aber die Dichtkunst sich der Sage annahm, mußte der mystische Conex zwischen dem han- delnden und dem leidenden Theile der Gottheit verloren gehen — was auch geschah. An Beispielen für diese Erscheinung ist die griechische Mythologie überaus reich; Artemis - Kallisto, 51) Tac. Ann. I 79. 158 Th. Zielinski, . Athena-Agraulos, Dionysos-Lykurgos migen als die bekanntesten angeführt werden; auch Hera- lo, Aphrodite - Helena, Apol- lon - Hyakinthos gehören hieher; aus der römischen Mytho- logie ist abgesehen von Lupercus = Lykurgos auch die Sage von Metius Fufetius ein passendes Beispiel °2) ; die Erscheinung selbst ist ganz zweifellos. An diese Erscheinung müßte man auch anknüpfen, um die Sage von Erysichthon im Crusius’schen Sinne zu deuten. Prima Ceres unco glebam dimovit aratro; soll Erysichthon das Prototyp eines Landmanns gewesen sein, so muß er mit Demeter identisch, muß ihre Hypostase sein. Man hätte demnach eine Anunrne ZovolyIwy ähnlich dem Zeus Lykaon, oder der Artemis Kalliste anzunehmen; das Epitheton wire gewiß für Demeter sehr be- zeichnend. Der ursprüngliche Sinn der Sage wäre demnach, daß Demeter #0voty9wv den Naturfrieden verletzte und dafür mit unersättlichem Hunger gestraft wurde), 6. Ich habe es für meine Pflicht gehalten, alles anzu- führen, was der Ansicht, die ich nicht mehr theile 5%), zur Em- pfehlung gereichen kann, ehe ich daran ging, sie zu widerlegen. Mit um so freierem Gewissen kann ich jetzt ihre Unzuträglich- keiten hervorheben. Zunächst ist es gewiß bedenklich, daß nach dieser Auffassung von der Sage eigentlich nicht viel übrig bleibt. Die Schuld des Erysichthon muß aus seinem Namen errathen werden; was die Sage selber als seine Schuld angiebt, wird für die Deutung nicht verwendet 99) Noch schwerer wiegt der Umstand, daß auch die im Cultus gegebenen Momente nicht in gehöriger Weise berück- sichtigt worden sind. Diese Mängel haben mich veranlaßt, mich nach einer neuen Deutung der Erysichthonsage umzusehen. Vor allen Dingen ist die Sage zu localisieren — von diesem Satze O. Müllers, des bewährtesten Mythenforschers, haben auch 52) Vgl. meine Quaest. com. S. 107 ff. 58) Daß eine solche Vorstellung, auch abgesehen von der Erysi- chthonsage, bei den Griechen existirte, ist durchaus wahrscheinlich. Darauf führen manche Züge in den Mythen von der Góttin, die Gier, die sie beim Schmause des Tantalos sowie bei Misme an den Tag legt, sowie die eigenthümlichen Epitheta Anurrne “Addnpayée und Zito, vielleicht auch uweyélaoros und ueyeAóuofog, wiewohl die bei- den letzteren auch eine andere Erklärung zulassen (Polemon b. Athen. 416 B = Fgm. 38 Pr. Aelian v. ^. I 27). 54) Daher ist Erysichthon aus der Zahl der Beispiele Quaest. com. 108 zu streichen. 55) Allerdings meint Crusius (Sp. 1881), die Sage vom Baumfre- kel habe ursprünglich (cf. Diodor V 61) an Triopas gehaftet; umge- vehrt vermuthet H. D. Müller (Mythologie I 34) sie wire von Ery- sichthon auf Triopas übertragen. Für unsere Zwecke ist beides gleich gut, da eben Triopas = Erysichthon. Immerhin ist es methodischer, sich an die triopische, d. i. Kallimacheische Darstellung zu halten. Erysichthon. - 159 wir auszugehen. Das Local giebt uns nun Kallimachos mit der dankenswerthesten Deutlichkeit (VI 24 f) ounw tav Kvidfay, Er Awrior igov Évouov, t& Ó' avi xulöv aAcog Enoızoarro Hehusyol. Also waren Pelasger die Träger der Sage, auf dem dotischen Gefilde in Thessalien soll sich die Begebenheit ereignet haben, in Knidien aber, also im triopischen Heiligthume, wurde sie erzühlt — sonst, soweit wir wissen, nirgends. Was nun den ersten Punkt anbelangt, so hat sich zwar das Dunkel, das früher über den Pe- lasgern schwebte, in letzter Zeit sehr gelichtet — durch eine aufriumende Untersuchung und einen glücklichen Fund. Für unsere Zwecke genügt es vollkommen, wenn unter diesen Pelas- gern — was keinem Zweifel unterworfen ist — die vordorischen Bewohner Knidiens verstanden werden; in diesem Sinne ist der Terminus in der ganzen nun folgenden Darlegung verwendet. — Bezüglich ferner des dotischen Gefildes muf es sich erst aus der Untersuchung selber ergeben, ob die Sage dort ansüssig war, oder aus welchen Gründen auch immer, von Knidien aus dort locali- siert wurde. Den allerfestesten Halt gewührt also der dritte Punct, das triopische Heiligthum als Sitz der Erysichthonsage. Nun galt der triopische Cult drei Hauptgottheiten, dem Apollon?9) Poseidon?") und der Demeter’), Apollon tritt durch- aus in den Vordergrund; doch hat schon O. Müller mit Recht vermuthet, daf er nicht nur diese hervorragende Stellung, son- dern überhaupt seine Existenz auf dem triopischen Vorgebirge den Doriern verdanke, die daselbst seinen Cultus erst anpflanzten, ohne jedoch den älteren, urgriechisehen auszuschließen 99). Mit ande- ren Worten: vor der dorischen Einwanderung war das tiiopische Heiligthum nur zwei Góttern, dem Poseidon und der Demeter geweiht. 5) Herodot I 144. Schol. Theokr. XVII 69. 57) Schol. Theokr. a. O. Mit ihm werden die Nymphen genannt — ob als sein Gefolge , oder Gefolge der Demeter, ist nicht zu ent- scheiden. 58) Kall. VI 30; O. Müller, Dorier I 404. 59) Dorier I 2:4. Anderer Ansicht ist H. D. Müller. Ihm wire es eine merkwürdige Thatsache, wenn die Dorier der Hexapolis ein . . von fremden Ansiedlern in jenen Gegenden gegründetes Heiligthum zu ihrem Bundesheiligthum erhoben hätten. Aber doch erst, nachdem es durch die Einführung des Apolloncultus einigermaBen dorisirt war. Seiner Meinung nach haben die Dorier das Heiligthum erst gestiftet. Poseidon verdanke seinen Antheil an der Verehrung dem Umstand, daB Troezenier an der Gründung von Halikarna8, einer der sechs Stádte, Antheil genommen hatten. Von Demeter wird vermuthet, daB Argiver, die sich — vermutblich — an der Colonisation bethei- ligten, sie hingebracht hätten (Mythologie 1 17, 18; 39). Die Richtig- keit dieser Hypothesen einmal zugegeben, wie ist es zu begreifen, daß ein Bevölkerungstheil einer Stadt seinen Schutzgott zu einem Bundesgott erhebt ? 160 Th. Zielinski, So ist denn das Triopion seiner urspriinglichen Bedeutung nach ein Tempel des Poseidon und der Demeter. Eine vollgüll- tige Analogie bietet das Erechtheion in Athen, ein Tempel des Poseidon und der Athena. Seinen Namen hatte das Heiligthum davon, daß dort der Gott als Poseidon Erechtheus verehrt wurde; und von Triopas ist es klar, daß er auch nur eine Hypostase des Poseidon ist, dessen Sohn ihn Kallimachos nennt. Die hieratische Sage des Erechtheions ist der berühmte ‘Streit um’s Land’. Auf der Burg von Athen hatte Poseidon der Sage nach zuerst seinen Dreizack in den nackten Felsen gestoßen und eine salzige Quelle auf der kahlen Höhe hervorsprudeln lassen; dann aber hatte Athena auf demselben Felsen vor Kekrops Augen den ersten Oelbaum ge- pflanzt und war daher sowohl von den alten Lamdeskönigen als von den Göttern für die echte und wahre Herrin der zukunftsreichen Stätte anerkannt worden. Poseidon sol sich drauf zürnend ins Meer zurückgezogen und von dort aus mit seinen Fluthen gegen die Küste der Ebene von Athen... getobt haben‘), bis es den Göttern gelang die um das Land streitenden Mächte zu versöhmen, seit welcher Zeit der Meeresgott ... als Poseidon Erechtheus neben Athena verehrt wurde 51). Aber die Sage weiß uns von jenem Streite noch etwas ganz anderes zu melden, als jenes unbestimmte Toben gegen die Ebene von Athen; sie personificiert dieses Toben im Heros Halirrhothios, den sie zum Sohne des Poseidon macht, und erzählt uns von ihm folgendes: Ai iequi Aal tig ° Adnvias Ev 17 ArgonoAsı uoolas ?xaAovıro. Atyovot yag OT‘ Alioo6Biog è nuts [ocudwroc rdélnosy Exxoyaı avtug, dua 10 tic edatas evosdelons xoedivai tig A9nraes ıyv nolw. 0 dé avarsivag 10» médexuv xai ravines arotugwv EnAntev Euvrov xai ané9uve. xoi dik 10070 poola: ub Data ÉxAndInouv 52). Diese Analogie hilft uns auch die hieratische Sage des trio- pischen Heiligthums verstehen. Es leuchtet wohl ein, daß der Frevel des Erysichthon an der Pappel der Demeter nicht anders zu beurtheilen ist, als der Frevel des Halirrhothios am Oelbaum der Athena; daß wir demnach in Erysichthon (und ebenso in 60) Brunn (Sitzb. d. Münch. Ak. d. Wften. philos.-philol. Kl. 1876, S. 437) möchte gern diese Erweiterung der Sage, die er bekannt- lich auf der Petersburger Poseidonvase dargestellt glaubt, der dra- matischen Poesie vindiciren; doch dürfte die parallele argivische Sage (s. u.), die sich an die Stiftung eines Tempels knüpft und somit alt sein wird, dagegen sprechen. 61) Preller-Robert, gr. Mythologie 1 202 f. 9?) Schol. Aristoph. Wolk. 1005. Nach dem Scholiasten der Jun- tina unternimmt Halirrhothios seine That im Auftrag des Poseidon. Die Sage kurz angedeutet bei Suidas s. v. uooíci. Man beachte, daß das Ende des Halirrhotios der zweiten von den beiden oben (S. 141 f.) entwickelten Rechtsauffassungen entspricht, während der trio- pische Mythos die erste vertritt. Erysichthon. | 161 seinem Vater Triopas) eine Hypostase des Poseidon anzu- erkennen haben und in der Sage von ihm einen ‘Streit um's Land’ zwischen Poseidon und Demeter, den beiden Hauptgöttern des triopischen Heiligthums. A. Erysichthon = Poseidon. Fiir diese Gleichung, die sich ungezwungen aus der Betrachtung des triopischen My- thos im Verhältnis zum triopischen Cultus ergeben hat, sprechen auch noch folgende Griinde. Zunächst der Name. Freilich haben wir gesehen, dafì die Deutung als ErdaufreiBer = Pflüger etymologisch keine Schwie- rigkeiten bietet; nur eines fehlt ihr — die Analogie$?). Hier dagegen gesellen sich zu ° Egvoíy9w» noch ’Erooiydwr, Ztoty9wv und 'EAd(y9w», bekannte Epitheta des Poseidon, die sich der Bedeutung nach mit 'Egvoty9wv decken. ‘Dann die Genealogie. Der triopische Mythos kennt Ery- sichthon als Sohn des Triopas , diesen wieder als Sohn des Po- seidon. Nun ist es aber ein bekannter Kunstgriff der Genealo- gien, ursprüngliche Epitheta der Götter in ein Nachkommenver- hältnis zu ihnen zu setzen. Ferner ein Namensvetter, der Sohn des Kekrops und der Agraulos, der bei Lebzeiten des Kekrops kinderlos starb, ganz so wie der triopische Erysichthon bei Lebzeiten des Triopas. Der kekropische Sagencomplex soll hier nicht aufgewühlt werden; nur so viel sei bemerkt, daß dieser attische Erysichthon doch gewiß in dieselbe Kategorie gehört, wie die attischen Könige Erech- theus und Aigeus — um nur diese zu nennen —, die anerkann- termaßen Hypostasen des Poseidon sind. Ferner spielt — und dies dürfte seine älteste Sage sein — derselbe Erysichthon auch bei der attischen Streit-ums-Land-Sage eine Rolle; er stimmt für Po- seidon 64). Endlich noch ein Namensvetter — Erysichthon der Gigant (No. 3 bei Crusius). Es ist bekannt, daß die Nachkommen des Poseidon sich für's Gewöhnliche durch riesigen Wuchs und ge- waltthätiges Wesen auszeichnen, die Aloaden (deren Mutter, bei- läufig bemerkt, die Triopide Iphimedeia ist), Orion, Kyknos, Amykos, Busiris, Antaios, Polyphemos, die Räuber der Theseus- sage. In diese Gesellschaft gehört nun auch der Poseidonssohn Erysichthon, der Gigant; besonders nahe wiirden ihm die Aloaden stehen. Doch hat M. Mayer mit vollem Recht auf einen Zug in der Sage von unserem Erysichthon hingewiesen, der ihn dem Giganten noch näher bringen würde — nämlich das Reckenhafte in der Gestalt der Begleiter des Erysichthon (V. 33 f£). 65) Der Scherz des Straton (Athen. IX p. 382), bei dem der ver- schrobene Koch den Stier so nennt, kann "doch nicht eine Analogie & rw. Cf. Robert, Hermes 16, 76. Philologus L (N. F. IV), 1 11 162 Th. Zielinski, Erysichthon. £yuv 9tgdnovrag zelxoos, maviag iv axa, maviag 0 avdgoylyuvıng Olav oA Roxlos doue. B. Die Erysichthonsage ein Streit um’s Land. Diese Deutung ergiebt sich mit Nothwendigkeit aus der ange- führten attischen Analogie; es diirfte aber nützlich sein, daran zu erinnern, daß der Poseidon, der mit einer Göttin um ein Land streitet, überhaupt keine singular attische Gestalt ist. Aehnliches wuBten die argivischen Sagen zu berichten von einem Streit des Poseidon mit Hera um den Besitz von Argolis. Auch hier ent- scheidet ein Gericht tiber den Streit, zu dem die alten Landes- gôtter Inachos, Phoroneus, Kephisos und Asterion zusammentre- ten; der besiegte Poseidon überschwemmt die Kiiste, bis Hera ihn gnädig stimmt — wie sie es thut, erfahren wir nicht — und die Einwohner einen Tempel dem Poseidon ngogxAvorios erbauen 99), Ebensowenig steht aber Demeter in dieser Rolle vereinzelt da; von ihrem Streit mit Hephaistos um den Besitz von Sicilien und dem Schiedsrichteramt der 24i: ist uns eine Kunde erhalten 9°). Eigenthümlich der triopischen Sage ist der Zug, daß der Feind der Demeter mit Hunger gestraft wird. Seine Deutung wird dadurch erschwert, daB wir nicht wissen, ob er mehr an Erysichthon als dem Leidenden oder an Demeter als der Strafen- den haftet. Nehmen wir das erstere an, so bedarf es keines Nachweises, warum der Meergott hungrig genannt wird; ‘das Wasser frißt auf unser grünes Land’ heißt es in einem friesi- schen Volksliede, und Kallimachos vergleicht den hungrigen Ery- sichthon mit dem Meer. Gehen wir vom letzteren aus, so ver- hängt Demeter ihrem Wesen gemäß die Strafe. Für diese Auf- fassung scheint zu sprechen, daß dort, wo für Demeter eine an- dere Göttin eintritt, auch die Hungerstrafe wegfällt. 65) Pausan. II 15, 5; 22, 4. Darauf spielt auch Plutarch Q. conv. IX 6 an... qsrrbusvov (sc. vv Tlossıdave) molldnıg , Evraüde uiv ind ts Admväs, iv delpois dè dnd Tod ’Ardiiovos, iv “Aoyer SÌ mà ris “Hous, &v Alyivy Où bud tod Aide, iv Nato dè 52d Tod diovicov. Doch wirft Plutarch hier unzusammengehöriges zusammen; unter der Besiegung durch Zeus meint er wohl die Werbung beider Götter um Thetis; die Beziehungen zu Dionysos und Apollon sind dunkel; man kónnte an den Streit des Apollon mit dem Poseidonheros Phorbas und den Streit des Dionysos mit den Seerüubern denken; daß es sich hier um einen Streit ums Land handelt, ist durchaus unbewiesen. 66) Sehol. Theokr. I 65 Ziumvlöng dè iv và neol Zinsllag Altvnv puoi xoîvar “Hparotov nal Anuntoeav sel Te yoous telcavras. St. Petersburg. Th. Zielinski. XIV. Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis. l. Im Bulletin de correspondance Hellénique VII (1883) brachte W. M. Ramsay unter seinen unedited Inscriptions of Asia Minor an letzter Stelle (21, S. 277) folgende Mittheilung: On a small round marblecolumne belonging to Mr. Purser, brought from Aidin. [1] EIKQNHAISOZ [I] Eixàv 4 AlBos EIMITISHSIME eli t{Bnol pe XEIKIAOXSEN8A Delxrdog Evda, MNHMHZABANATOY [II] pvnuns Adavarou [5] ZHMATIOAYXPONION ofjua moÀoypóvtov. CZ KIZ T OXONZH2ZOAINOY [1] 8s0v Cic palvou K 1 Z IK O0 MHAENOAQXTY [2] unôèv Aus où C 00 C KZ AYIIOYIIPOXOAI Àomob: [9] mpôs dAl- I KIK C 00 TONESTITOZHN yov dott td Civ C KO I Z [10] TOTEAOZOXPO [4] td tédoc 6 ypd- K C € CX3 NO2AIIAITEI vos TOUTE. ZEIKIAOZSEYTEP Lelxrdog Eörep[ ZH S, 11* 164 O. Crusius, The inscription is quite distinct and easily read: I do not understand the meaning of the small letters placed above the lines of the second part. An einer Erklärung dieser small letters fehlt es immer noch — soweit NB. meine Kenntnis der einschlägigen Arbeiten reicht, die freilich an einem Platze nicht auf dem Laufenden bleiben kann, wo selbst von Zeitschriften, wie dem journal of hellenic studies kein einziges Exemplar vorhanden ist. Noch in allerneuster Zeit (1890) hat Cougny die Inschrift in den Addenda seiner Epi- grammensammlung abdrucken lassen (vol. III der Didotschen Anthologie p. 595. 607), ohne etwas anderes zur Erklärung bei- zubringen, als eine nur zum Theil haltbare Uebersetzung , fer- ner die sonderbare Behauptung, die Verse Z. 6—10 seien ana- paestici, und für die Schlußworte die Ergänzung Evzeg[ jc] 67 mit dem geistreichen, fiir seine Art bezeichnenden Zusatze: Eu- terpes videtur esse non patris nomen, non Sicili cognomen, sed epi- theton quo significatur Sicilum ad delectationem vivere, etenim tres sententiae, quas |) insculpi, ni fallor, voluit in monumento quod vi- vens sibi erigi iussit, indicio sunt, quantum Epicureis praeceptis con- fideret. Auf alle Fülle hat der kostbare Stein, wie auch die neusten Arbeiten über alte Metrik und Musik beweisen, nicht die Beachtung gefunden, die er verdient. Es wird also nicht überflüssig sein, weguoxéatw ivi ywow noch einmal auf ihn hin- zuweisen. 2. Unser Hauptziel soll die Deutung der Zeilen mit den rüthsel- haften ,kleinen Buchstaben" sein: wir sehen also von dem an sich vollkommen verständlichen Distichon, das dem Bildnisse des Bestellers, Seikilos, in den Mund gelegt wird, wie von den lückenhaften SchluBworten ab?) und beschäftigen uns um so einläßlicher mit Z. 6—11. Wir beginnen mit der Feststellung und Erklärung des 1) Der Druck sinnlos: sententiae . Quas. 3) Wenn die Inschrift einem Grabdenkmal angehört hat, könnte man die Buchstaben ZH auf die Lebenszeit beziehen (ZH[Z4Z . . .) Noch näher liegt freilich die Vermuthung, daß die Nachfahren des Erblassers, der sein steinernes Abbild selbst anfertigen ließ, ein from- mes $j — vielleicht sehr gegen seine Ueberzeugung — haben nach- tragen lassen, in jenem religiósen Sinne, den man z. B. auf den In- schriften bei Kaibel Epigr. Gr. ex lap. coll. 294. 296. 355 (vgl. 387, 1) kaum verkennen kann. Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, 165 Textes. Die ersten Worte door Ing patvow übersetzt Cougny: Quantum vivas declara, ‘zeige wie lange du lebst’ — was er sich wohl dabei gedacht hat? Der Sinn läßt sich aus dem Gegen- satz erschließen: es muß der Complementürgedanke zu under öAws ov Avrmov sein: ‘sei froh’. Ob pafrou das heißen kann? Einen Beleg suche ich vergebens, und wenn Ramsay die Inschrift nicht als quite distinct bezeichnete, würde ich für DAINOY die Aendrung DAIAPOY empfehlen, = gpasdoov, zu pasdgovuas. Vgl. Xenophon's Kvgov rasdela II 2, 16 : ... xui adroç 6’ Ayluïrudag ineusıölaoe. xai 6 Kioos Ida» nurov pasdowdtvia, ‘adı- xeig En xr. ‘So lange du lebst, sei fröhlich: durch nichts laß dich betrüben'9). Es ist der bekannte Cardinalsatz der grie- chischen Lebensweisheit, vgl. Semon. 1, 23 (PLGr.* II p. 445 Bgk.) ovd è7° &Ayeow | xaxoîo” £yovreg Fvuòv aixsColuedu (wo nichts zu ändern, sondern, ähnlich wie bei Alkaios 35, Jwvpuov alyeosy PnfyovitG zu verbinden ist) und von den Melikern z. B. Alkaios 35 (III p. 161) ov yon xdxow Fvuòv emeroénny xtà. Auch die Motivierung moóg öAlyov (gewöhnliches éx’ oAÉyov) ieri 10 {nv ist die wohl bekannte, für die als ältester Zeuge derselbe Semonides eintritt fr. 3 p. 445 moAAóg yag fuîv or, redvavas zodvos (wo der Gedanke freilich specialisiert ist) Sie geht wie ein rother Faden durch die alten Grabschriften (frü- heste Beispiele ‘Sardanapal’ Athen. p. 385 C 530 E, Strabo p. 672, kypr. Epigramm zuletzt bei Hoffmann Dial. I 77, Kaibel Epigr. praef. 480*), die ionische Elegie, Anakreon, das Drama (Trag. adesp. 95 p. 858 N.? roöpnuegov Cir fdéws 6 yao Ja- ruv | 10 undév gor xri.) und die Hellenisten (Phoenix bei Athen. a. O., bull. de corr. H. VIII 240) bis herunter auf Catull (5) Horaz (C. IV 7, 21, Ep. Il 1, 144 memorem brevis aevi) und Petron (34). Bei der Deutung der letzten Worre 10 rélos 0 y00vos anas- ret kann man schwanken. Cougny übersetzt: ‘finem tempus po- stulat': aber sollte in der Verbindung mit Anasteiv für zéloç die Bedeutung ‘Zoll’ nieht nüher liegen ? „Die Zeit fordert ihren Zoll“ — das ist ein verständliches und wirkungsvolles Bild. Denkbar wäre schließlich, daß der Dichter mit der Bedeutung Blov rélos und rélog = pogoc gespielt hatte‘), oder daß er *) Ebpealvov (Philem. CFr. IV p. 399 M.) wire gebrüuchlicher, führt aber zu weit von der Ueberlieferung ab. Dagegen scheint das am nächsten liegende ge«sívov sprachlich bedenklich. 9)) Vgl. Epigr. ex lap. coll. 259, 4 Kb.: €«vdvov . . xodpor Télos. 166 O. Crusius, unvermerkt von der ersten auf die zweite hiniibergeglitten wire. Nach dem vorliegenden spärlichen Bruchstücke wird sich das kaum entscheiden lassen. 3. Daß auch Z. 6—10 rhythmische Form haben, fühlt jeder. Aber welche? Die Zeilentrennung des Steines, die dreimal eng zusammen gehörige Wörter und Silben auseinanderreist, kann der metrischen Gliederung nicht zu Grunde gelegt werden, und über Cougny’s Anapäste brauchen wir kein Wort zu verlieren. Ich gebe zunächst ein rein metrisches Silbenschema, ohne Rhythmus und Versumfang zu präjudicieren. LDLLÙ — DB — ——UUU000U0U0-— — Gar nicht zu verkennen ist die iambische Bewegung in der zweiten Hälfte von mods öAlyov an, wo die Kürzen sich häufen: es sind zwei korrekt gebaute katalektische Dimeter (oder viel- leicht Tetrapodien) mit zahlreichen Auflösungen. Ebenso deut- lich, geradezu ohrenfällig, ist der Rhythmus des vorhergehenden Kolons: undèv oÀwg ov Avmov — ein tadelloses erster Phere- crateus, d. h. eine logaödische Tripodie, rhythmisch vielleicht eine katalektische Tetrapodie. Nicht mit voller Sicherheit zu bestimmen ist der erste Vers. Doch lautet er, wie V. 3 und 4 iambisch an, und wird dem Zeitumfange nach wahrscheinlich mit den übrigen Versen gleichzusetzen, d. h. mit überdehnten langen Silben zu messen sein. Für die schwere Messung der beiden letzten Silben in den einzelnen Gliedern spricht, bei- läufig, auch die regelmäßig eintretende Schlußlänge (vgl. F. Vogt, de metris Pind. Diss. Argent. IV 210 ff). Danach wären die Verse etwa in folgender Weise vorzutragen: Yate = 2 ate YU Dl = DUD Dee a U UV VUUU= —— 5) Die neuerdings in Mode gekommene Punktierung beider Kür- zen in der Auflösung scheint in der Hauptsache auf mißverständlicher Deutung einer Dionysiosstelle zu beruhen; jedesfalls ist sie wenig sachgemäß, da der Ictus den Versfuß, wie eine gerade Linie die an- dre, nur an éiner Stelle treffen kann. Vgl. Centralblatt 1891, 7, 213. Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis. 167 "'Ocov Gis, palvou, pudiv OAwg où Avnoi ngóg OMyov dou 10 Gr, to téhog 6 yoovos unauret. Wir haben, so scheint es, eine abgeschlossene viergliedrige iam- bisch-logaödische megfodog vor uns. Die Unterdrückung des schlechten Takttheils ist schon seit Alkman eine gerade im Strophenanfang häufig zu beobachtende Eigenthümlichkeit. Hiat tritt nirgends ein: es scheint also, daß die Verse durch ovvayeıa verbunden sind, wie sie auch ein rhythmisch gleichartiges und wohlzusammenhängendes Ganzes ausmachen. Wenn die beiden iambischen Kola keinen Spondeus an dritter Stelle zeigen, so entsprechen sie nur der für den katalektischen Dimeter allgemein anerkannten, wohl begründeten Regel: vor den beiden schweren Schlußsilben würde die stellvertretende Länge ebenso plump und störend wirken, wie im fünften Fuße des Hinkiambus. Die Verse erinnern an die einfachsten und alterthümlichsten Stro- phenbildungen, wie an Alkmans Parthenion: L-W—U- — LU — L= — Doch liebte diese kurzen logaödischen und zumal iambischen Reihen — die sogenannten Hemiamben 5) — vor allem die io- nische Lyrik des Anakreon (fr. 15 f. 89 ff) und seiner Nach- folger. So finden wir bei den attischen Komikern solche ana- kreontische Liedlein, vgl. z. B. Telekleides fr. 24 CAFr. I p. 215 K.: $) Hanssens Ausführungen über die Hemiamben (in den Com- mentationes Ribbecksanae p. 190 sqq.) kann ich nicht billigen. Der Terminus Auéœufos ist nicht byzantinisch: er steht nicht nur in den scholl. Nicandr. 377 (wo er Schwierigkeiten macht): Athenaeus VII p. 296 B citiert tadellos Ilooua® das Ev nwıdußoıs (falsch beanstandet von Meineke vol. IV p. 131 und Anal. Alex. p. 390), und das Etymologi- cum M. hat ihn sicher aus alter Quelle. Das Wort ist wohl ver- stàndlich; es bezeichnet in der That halbe «ufo, d. h. Tetrameter. Von den paar Versen des Herodas, die wie das richtige Exodion eines dramatischen Mimos aussehen, die Dimeter der Anakreonteen abzu- leiten, geht auch kaum an; die angebliche sachliche Uebereinstim- mung scheint Hanssen zu überschätzen. Doch hierüber wird sicherer zu urtheilen sein, wenn wir den Schöpfer des Mimiambus (in dem englischen Papyrus) erst wirklich kennen gelernt haben. 168 O. Crusius, — 000 —u-- — xal pelsyoov olvov EAxesy èE ndunvov Aenaoifc. Kallimachos benutzte verwandte Formen fiir seine Epigrammen- dichtung (Anth. XIII 7 = Ep. 37: 6 Dim. cat. Hendec., 24= 38: 2 Dim. + Hendec., 25 = 37: 4 Dim. + Archil.), und Proma- thides — der mit dem von Plutarch für rômische Dinge an- gefiihrten Promathion identisch ist — behandelte im ersten vorchristlichen Jahrhundert, ähnlich wie Laevius (fr. 5. 13 sq. 19 im Catull von L. Müller p. 77 ff, = p. 288 ff. Baehr.), auch mythische Vorwiirfe, z. B. die Glaukossage, in tändelnden Hemiamben. In nachchristlicher Zeit waren diese Kurzzeilen geradezu die Modeform. Nicht nur in den Anakreonteen begeg- nen wir ihnen: auch der zweifellos aus der Kaiserzeit stam- mende Musenhymnus zeigt verwandte Bildung in seinem ersten Theile 9), der auch dem Umfange nach der oben angesetzten Strophe genau entspricht: U-c-0—U0-—0— - DEU — vv — Ux 0—U0-2- — "Aude woven uo plan, uodnc d' lug xaraggov avon dì cav an’ arctwyv êuac poévag doveltw. Der metrischen Kunst, wie dem Inhalte nach scheinen mir die Verse des Steines — wenn ich überhaupt eine solche Vermu- thung wagen darf — am ersten in diese Kreise zu gehören. 4. Eine weitere Bürgschaft für die rhythmisch - musikalische Bedeutung der Stelle und zugleich ein Mittel zur Lösung der offen gelassenen Fragen bieten uns jene small letters, mit denen Ramsay nichts anzufangen wußte. Es braucht meines Erachtens nur ausgesprochen zu werden, um bei dem Kundigen Zustimmung 7) Von dem Zusammenfassen von je zwei Versen zum Tetrameter wollen die alten Erklärer und Schreiber nichts wissen. Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, 169 zu finden: in jenen Buchstaben haben wir Musiknoten zu erken- nen, die ganz ebenso in den Hymnen des Mesomedes (‘Dionysios’) und in den mittelalterlichen Liedern mit der aus griechischer Wur- zel erwachsenen Neumenschrift 8) über dem Texte stehn. Durch- schlagend ist vor allem die Thatsache, daß, mit diner Ausnahme, über jeder Silbe des Textes ein solcher Buchstabe zu stehen kommt, in einigen Fällen auch mehrere. Mit diner Ausnahme: der Silbe ZH Z. 6. Nun wird man bemerkt haben, daß die Notenfolge ziemlich bunt und leb- haft ist: es stehen, anders, als in den Hymnen des Meso- medes, nie dieselben Zeichen neben einander, denn auch C und c (Z. 11) ist leicht verschieden. So ist es denkbar, daß das Zeichen Z der Silbe ZON für das homophone ZH mit gelten sollte 9), denkbar aber auch, daß der Steinmetz eben dies Zeichen irrthiimlich ausließ, weil er es gerade in dem Textworte auszu- führen gehabt hatte !°). Wie man sich das zurecht legen möge: das regelmäßige Zusammentreffen der Buchstaben mit den ein- zelnen Silben ist durch die übrigen 28 Beispiele völlig gesichert. Ich wüßte nicht, wo sich etwas Derartiges beobachten ließe, außer in der antiken Notenschrift. Jeden Zweifel hebt endlich das letzte, nicht einfach als Buchstabe anzusprechende Zeichen ] , das auch sonst bei den alten Musikern nachweisbar ist, und zwar als Instrumental- notenzeichen. Wie bei Alypios, folgt die Instrumentalnote der Gesangnote, s. Bellermann ‘Tonleitern und Musiknoten’ S. 32. Ueber einigen Buchstaben sind wagrechte Striche ange- bracht, und zwar, wie man leicht beobachten kann, in allen Fällen, wo über einer langen Silbe nur éine Note zu stehn kommt. So beschränkt das Material ist, so sicher läßt sich daraus die auch in den Instrumentalnoten des Bellermannschen Anonymus (z. B. $ 97 ff.) beobachtete Regel ableiten: eine 8) Das älteste Beispiel neumenartiger Zeichen sind die Accente, die nicht umsonst ihren Namen (mgos-wdi«) tragen. ?) An eine solche Möglichkeit dachte bei einem ähnlichen Falle schon Fr. Bellermann (Die Hymnen des Dion. und Mesom. S.61) unter Hinweis auf Aristoxenos Rhythm. p. 280. 10) Man könnte auch vermuthen daß X in Z. 1 nicht mit den fol- genden beiden Zeichen zu DAI gezogen werden dürfe, sondern daf es zu ZHC gehöre, da sonst DAI die einzige Silbe mit drei Buchstaben, ZHC die einzige ohne jeden Buchstaben wäre. Aber so scheinbar diese Vermuthung auf den ersten Blick sein mag, so wenig kann sie der oben vertretenen Möglichkeit die Wage halten. Vgl. auch Anm. 11. 170 O. Crusius, lange Silbe muß entweder mehrere Noten haben, oder eine Note mit dem Dehnungszeichen!!); mit andern Worten: das Notenzeichen an sich gilt dem Zeitumfange nach als Kürze, als normaler yeo0ros mewros. Von besonderem Werthe sind daher die drei Notenzeichen auf der Silbe DAI. Die oben ausgesprochene Vermuthung, daß diese Silbe rhythmisch gemessen drei yoovor umfaßt habe, scheint in diesem Falle urkundlich bestätigt zu werden!?) Dem gegen- über sei aber hervorgehoben, daß der Dehnungs- Strich zwar in den meisten Fällen die ‘dreizeitige’ Länge trifft, einmal (2.7 MHAEN) aber auch die normale zweizeitige. Es ist danach anders als bei den Musiktheoretikern und in den Instrumentalnoten des Anony- mus (z. B. $ 104) zwischen beiden Fällen nicht geschieden: was kaum zu tadeln ist, da bei so einfachen Bewegungsverhältnissen annähernde Correctheit bei getragener musikalischer Ausführung des Textes sich von selbst ergiebt. Die Melodie hält sich in der bescheidenen antiken Weise innerhalb der Grenzen einer Octave. Stellt man die benutzten Töne, nach der alten Sitte von oben nach unten fortschreitend zusammen, so ergiebt sich die lückenlose diatonische Reihe: ZI K O C X, die etwa einem Ausschnitte aus unserer sogenannten melodischen Moll- tonleiter von der Quarte bis zur Unterquarte entspricht. Es ist der zgonog 'láonog des Alypios (p.15 Mb., vgl Fortlage A. E. I 81, 28; Westphal Harmonik? S. 124. 132). Die Vollständigkeit der zur Verwendung gekommenen Scala giebt eine neue Bürg- schaft für die gute Erhaltung der Noten. Ein flüchtiger Blick kann den Leser davon überzeugen, daf) sich bei den Worten Auroë - rô (»-&nowi ähnliche, und zwar ganz eigenartige, melodische Wendungen einstellen. Auch hier- durch bestätigt sich unsere metrische Zerlegung. Bemerkenswerth ist der Schluß auf der vu uécwv X (s. Westphal a. O. 8. XXVIII) sowie die Thatsache, daß die vnım (Oktave) A, wie bei Aristides p. 22 Mb. (Bellermann ‘Tonleitern’ S. 66) nicht be- nutzt ist. Um aber die Melodie im Ganzen richtig zu würdigen, müssen wir etwas weiter ausholen. 11) Diese Regel giebt einen neuen, und, wie mich dünkt, durch- schlagenden Gegengrund gegen die in der vorigen Anmerkung zu- rückgewiesene Erklürungsmóglichkeit. Das K müßte ein Dehnungs- zeichen haben, wenn es auf die Silbe ZH bezogen werden sollte. 12) Eine ähnliche Beobachtung machte Bellermann bei den Hym- nen des Mesomedes, a. a. O. S. 60. 81. Kin Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis. 171 5. Daß die Alten die Texte ihrer melischen Dichter mit dar- über geschriebenen Gesangnoten besaßen, ist auch sonst be- zeugt. Ich setze die klassische Stelle des Dionysios von Hali- karnaß hierher, weil sie noch in neuster Zeit wunderlich mißver- standen und auf den Versictus bezogen ist — ein Schicksal, das sie mit den berühmten Bemerkungen über die kyklischen Verse theilt, die man umgekehrt im rhythmisch - musikalischen Sinne zu deuten pflegt, während sie nur lautphysiologisch, vom leichteren oder schwereren Bau der Füße zu verstehen ist!?) Dionysios de comp. verb. 11: diu ÀAÉxzov uèv ovv péÉiog Evi uergettas diaoti- pat 16 deyoutro did névie we Èyyiora, xui ovre Ernurelveras néQa tv tQLWv TOVWwW xai fuirovlov éni TO OËÙ OÙTE avietui è è misiov éxi 10 Bugd ...: 4 à deyavixi te xai Dx povoa diaorpuaci te yoijtas msfociw, oU 1@ dia mévre povov . . ., 146 te AéEeig Tolg uédecw dnorarısıy also, xai où tu mein taîg Àé- Ecow, ws 8E aiiww te modlav dpjiov xai udhiora tov Evguntdov melwr, a nenolnxe ınv ° Hitxrouv Aéyovcay dv Ogéory (140 ff.) noóc 10v y0090v olya, diya Aevxov tyvog aeBvang Tide, un xTuneite [HA.] anongéBar’ èxeîo” dnongo wos xoiras. dv yae dn tovrouc 10 ‘ciya otra Aevxov! Ep Evög pIdyyou uedm- detta, , rutto TW tory Aégewr Exdorn Pugelng te taceg Eye xal OËslag. xai 10 “aoBudAns’ ini <1ÿ> puéon ovdduBy mv igí- tp» ouorovor Eye (‘gleichstufig’), dungavov üvıos Ev ovouu duo Aaßeiv OSsius. xui rov ‘ridere Baguréou uiv c nowin y(veras, duo dì wet aùrpy OE/rovoí te xai Ouopuwvos. (‘die erste oxyto- nierte Silbe ist tiefer, die beiden folgenden liegen hôher und zwar auf demselben Ton’). rou ‘xruneïrs 0 mepionacuòs npémoru pù yàg ai duo ovhlaBai Aéyorrus race (der Diphthong wurde also mit zwei Noten auf derselben Stufe vorgetragen) x«i 10 ‘éno- noofat 1) ov AauBaves tiv tig uéons avàAaf zc moosmdlav d&etar, GAN’ Pmi rjv Teragınv ovddabny xa1aBtfqxev n Tag Tic relıng (‘die oxytonierte dritte Silbe sinkt ebenso tief herab, wie die vierte’). 18) Ich erlaube mir auf meine Ausführungen im Centralblatt (1887, 44, 1501. 1890. 45, 1574. 1891, 7, 713) hinzuweisen, die zu knapp ge- fa8t sein mochten, um Beachtung zu finden. 14) Daß Dionysios dieser fehlerhaften Lesung folgte, zeigen die folgenden Worte. 172 O. Crusius, Ein Liederfragment u. 8. w. Eine Anschauung von solchen Partituren gewähren die freilich recht mangelhaft überlieferten Hymnen des Mesomedes (‘Diony- sios')!5) und als ältester, treuster und in seiner Art meines Wissens einziger Zeuge unser Stein, auf dem — was noch besonders her- vorgehoben werden mag — durch die Instrumentalnote zuletzt auch eine Andeutung für die am Schlusse einfallende Begleitung gegeben wird. * * * Ich breche meine Betrachtungen hier ab und lege auch mei- nen Versuch, die alte Weise in moderne Notenschrift zu über- setzen, für eine giinstigere Gelegenheit — hoffentlich noch in die- sem Jahrgange — zurück. Es ist jetzt nicht die rechte Zeit, über griechische Musik sich zu verbreiten: die Gefahr, oder viel- mehr die Hoffnung, daB Hypothesen und Meinungen durch neue Fundthatsachen iiberholt und ersetzt werden, scheint näher ge- rückt, als je. Durch einen jener Zufälle, die wie Absicht aus- sehen, erhielt ich, ehe der Druck des Heftes noch vollendet war, von C. Wessely in Wien die briefliche Mittheilung, daß es ihm gelungen sei, in den Papyri des Erzherzog Rainer poetische Texte mit Noten aufzufinden: und zwar ist es gerade ein Chorlied aus dem Orestes, was er neben kleineren Fragmenten verwandter Art nachzuweisen in der Lage ist. Das Nähere sollen die ‘Mit- theilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Rainer’ und die ‘Wiener Studien’ bringen. Wir werden dann die Ver- handlung auch in diesen Blättern wieder aufnehmen. 15) Ich habe durchweg von Hymnen des Mesomedes gespro- chen. Denn da8 der Name Dionysios lediglich durch Versehen auf das erste Gedicht übertragen wurde, hat Bergk nicht nur 1869 (in dieser Zeitschrift XIV 183, 39 = kl. Schr. II 732) als These hinge- worfen, sondern auch in der Vorrede zur Anthologie (*1868) p. XLIV eingehend dargelegt. Wie bei den falschen Proverbia Alexandrina (d. h. dem dritten Buche des Zenobios, s. meine Anal. ad paroemiogr. p.91 sq.), wurde eine subscriptio als inscriptio gefaßt. (Aehnlich jetzt C. v. Jan in Fleckeisens Jahrbüchern XLI (1890) 682, der S. 679 die Hymnen des Mesomedes noch als „die einzigen sicher beglaubigten Reste von Musik aus dem Alterthum“ bezeichnet.] Tübingen. O. Crusius. Miscellen. 1. Die Schrift vom Staate der Athener und Ari- stoteles ilber die Demokratie. Die aus ihrem aegyptischen Grabe vor kurzen auferstan- dene °49nvatwv nolsrela ist zweifellos das berühmte Buch, das nachweislich seit früh hellenistischer Zeit unter dem Namen des Aristoteles in Kurs war und bis tief in die Kaiserzeit hinein eifrig benutzt wurde. Ihrem ganzen Inhalte nach schien sie den berufensten Kritikern den Stempel Aristotelischen Ursprungs ‚zu tragen. Die alten Zweifel V. Roses wurden m. W. zuerst in der Academy (1891, 980 p. 166 f.) und der Classical Review *) wieder angeregt, und eben hat Fr. Cauer in einem eigenen Schriftchen denselben Standpunkt zu vertheidigen unternommen. Es ist nicht meine Absicht, Cauers Darlegungen auf der ganzen Linie zu prüfen oder anzugreifen; die historischen Einwände und Bedenken, die C. zu einem ungemein absprechenden Ge- sammturtheil verleiten (S. 52. 54), werden nicht durch Po- lemik, sondern durch positive geschichtliche Arbeit beseitigt werden '). Nur eine Position — nach dem eignen Urtheil des Vfs. freilich das Hauptbollwerk seiner Ansicht — meine ich ihm als Philologe von vorn herein streitig machen zu müssen. *) [Einen Separatabdruck der gesammelten Notes on the A0H- NAIQN IIOAITEIA erkalte ich während der Correctur: wofür ich den verehrl. Herausgebern auch hier meinen Dank ausspreche]. 1) [Für S. 8. 18 ff. vgl. die durch des Verfassers Güte eben mir zugehenden lehrreichen Ausführungen von J. H. Lipsius in den Ber. der K. d. Ges. d. W. 1891, 8. 41 ff.; gegen die Schlußfolgerungen, die S. 6 wieder an den Namen Ammonias geknüpft werden, Diels im Archiv IV 479. Ein Aufsatz, den mir G. Busolt für den Philologus zur Verfiigung gestellt hat, hebt in Betreff der drakonischen Verfas- sung ganz ähnliche &rognuere hervor, löst sie aber schließlich in ganz andrer Weise]. 174 Miscellen. Mit Recht gesteht Cauer zu, daß gewisse kleine — zum guten Theil wohl nur scheinbare — Widerspriiche mit andern Schriften des Aristoteles in der schwebenden Frage den Aus- schlag nicht geben können (S. 45 ff). Aber er meint, Aristo- teles, der Aristokrat könne „sein: politisches Urtheil über den Werth der athenischen Verfassung" nicht geändert haben: und dieser Wan- del müßte sich vollzogen haben, wenn er der Verfasser der Schrift vom Staate der Athener wire. Als vermeintlich durchschlagenden Beweis für diese Be- hauptung bringt er S. 48 eine einzige Stelle bei, nachdem er eine ganze Reihe von Aeußerungen, „welche eine aristokratische Gesinnung zu verrathen scheinen“, vorher eliminiert hat mit der Vermuthung, daß sie „jedenfalls zum Theil und vielleicht alle nur die politische Tendenz der Quellen wiederspiegeln“. Der Vf. der nodstefa soll sich nämlich ausdrücklich „als einen Ver- ehrer der demokratischen Institutionen“ bekennen; denn »S. 106 lesen wir wörtlich, nachdem alle Wandlungen der atheni- schen Verfassung von den ältesten Zeiten her aufgezählt sind: ‘Elf. tens diejenige Umgestaltung der Verfassung, welche nach der Rück- kehr der Emigranten von Phyle sowie aus dem Peiraieus in Kraft getreten ist und von da ab bis zur Gegenwart beständig zu einer stetigen Mehrung der Befugnisse der großen Menge geführt hat. Denn über alles hat der Demos selbst sich . . . zum Gebieter gesetzt, weil die ganze Verwaltung durch Mehrheitsbeschlüsse und gericht- liche Entscheidungen bestimmt wird: Den Ausschlag in beiden giebt aber das Volk, seitdem auch die früher zur Kompetenz des Rathes gehörige Gerichtsbarkeit auf die Volksgemeinde übergegangen ist. Und mit Recht, dünkt mir, denn einige Wenige lassen sich durch die Aussicht auf materiellen Vortbeil und durch persönliche Rück- sichten leichter beeinflussen, als die große Menge“. Hier hat Cauer, der die Stelle nur in der Uebersetzung von Kaibel und Kießling mittheilt, die Fäden des Textes ab- zureißen für gut befunden. Wir können aber, bei allem Re- spekt vor den beiden deutschen Dolmetschern, ihre Uebersetzung nicht als kanonische Vulgata anerkennen, sondern werden gut thun, ‘den Grundtext aufzuschlagen’ und ‘mit redlichem Ge- fühl’ auch den folgenden Sätzen auf die Bildung unsrer Ueber- zeugung einigen Einfluß zu gestatten. “Evdsnden © jj werk viv And Dvifg nad éx ITstoartos wd98000v, ig ns disyeyevntai peyor tig viv del noogenilaußdvovoe và Ande thy 2Eovolav‘ dnévrovy yùo œbrès adrbv menolmnev 6 diuos wxógiov nal maven Ötomeituı pnplouacıv nal duexaotnolorg, &v ols ó önuög Eorıv 6 woardv?) nal yo of tis Boviijo woícsug elo rdv Ouov Anködaoıv 8) — nal toùto donoücı moLsiv ded Eebdıaptoghreoo. yàp öllyoı vàv noll®v elolv nal usoder nal yagıcıv, — [nur soweit von Cauer angezogen], wo®opôoov ©’ duninolav rd piv mQórov &xéyvocur moreiv où ovilsyouévov O° sig tv Eunninolav, AAA wolld ynqutoué- *) Die englische Ausgabe setzt ein Kolon, ähnlich die Uebersetzer, 8) Die englische Ausgabe setzt einen Punkt, ebenso die Uebersetzer, Miscellen. 175 vov tay Novravenv, bras mgogtovijco td alos weds Thy Errındbomoıv Tis yeıgorovlas, ztQdrov uèv Aydgguos, ößoAdv Endorcer, usvà dè todrov "Heexietóns 6 Klefouéviog 6 BacrAsds émiunxloduevos Owbflohov, mw ó' “Aydeeros voiófloAov. An dem Texte ist kein Buchstabe geündert: nur der In- terpunction habe ich leicht nachgeholfen um der meines Erach- tens unverkennbaren, durch den sachlichen Zusammenhang vül- lig gesicherten Sinn der Stelle augenfälliger zur Geltung zu bringen. Man sieht, die Zustimmung des Verfassers der zodt- tefe bezieht sich gar nicht auf die &vdexarn xaraeoracis als Gan- zes, sondern nur auf eines ihrer Charakteristica, die Zusammen- setzung der Gerichtshófe aus einer môglichst groBen Anzahl von Bürgern. Und was bei dieser Gelegenheit hervorgehoben wird — daß eine größere Menge weniger leicht durch Gunst und Gaben zu bestechen, zu ‘corrumpieren’ sei, als wenige — ist nicht nur ein einleuchtend richtiger, sondern vor Allem ein echt Aristotelischer Gedanke. Vgl. Polit. III 15 p. 1286* 28: xad’ Eva pèv ov ovuBullôueros Oouçoùr tows yelowvs GA deriv n modis Ex moÀAdv, wemeg éorínocwg cvugpogniòs xulliwr us&c xoi ande. did 10010 xui xolvev Gusivov Oy Aoc noÂÂa n elc Ogncovr. Eri uuÂlov idi q9ogov TO mov xa- June vdwo 10. nÀtiov, oùrw x To nijdFosc 1ùv Olly wy adiapPoowregor® TOU ó' évóg um doyîs xQatt3évrog 7 TIVOG érfgov na dove TOLOVIOV GAvayxatov DiepFagdar ınv zoloıw êxet 0° Eoyov Gun narınc ógyvo3 vac xol cuagretr. Vgl. II 12 12748, wo gleichfalls die Volksgerichtsbarkeit vertheidigt wird. Mit dieser Ueberzeugung konnte man aristokratische Neigungen ebensogut verbinden, wie heutzutage mit der Sympathie für Schóffengerichte eine stramme monarchische Gesinnung. In den Sützen dagegen, die auf die extreme Demokratisierung der Ek- klesie sich beziehen, suche ich vergebens nach einem Anzeichen von günstiger Beurtheilung; bei den Worten zo pév nowıorv anéyrwoav scheint mir eher etwas wie Abneigung gegen das spätere Verfahren durchzuklingen — das ist freilich Gefühl- sache — , und die Obolenspender Agyrrhios und Herakleides der Klazomenier huschen ohne Sang und Klang wie Schatten an uns vorüber; nur der Spitzname des einen Volksbeglückers — allem Anscheine nach die leicht verständliche Abbreviatur einer nicht gerade freundlichen Beurtheilung — wird uns mit- getheilt. Und nun blicke man zurück, nur um ein paar Zeilen (p. 105): “EBßdoun dè xoi era sas tqv. nv "Agscrelöng uiv vnéde£er, Egıahıng O° énerédeoev xaralvous 17v "Ageonaytrey Bov- fv iv n nÀeora Guvébn thy now dida TOÙG dnuarwyodg duagravesv dia ijv 1756 Jalarrns dexv. Sieht dies Urtheil aus nach einem Ultra-Demokraten ? Sicher nicht. Viel- mebr entspricht die ganze Partie aufs genauste den Aeußerungen 176 Miscellen. in der Politik II 12 S. 12748, wo Solon, zu dixacrmosu nowoug éx narıwv, vertheidigt und die Entartung der Demo- kratie ano ovumiwpuerog hergeleitet wird: 176 vuvagylus yao dy zoig Mnduxoïs 6 duos ulnog yevoperos Egeovnuutlo dn, xai Inpaywyous afe puviovg uvrınolssvoutrwr 13». ences- xòr, darunter besonders Ephialtes, der mit Perikles zy» dv °Aostw may PovAmy ExoAovoe. Hiernach erscheinen all jene Aeußerungen einer vornehmen, aber auch maßvollen Abschätzung dieser Dinge, auf die schon Diels hingewiesen hat, wieder in ganz anderem Lichte. Was giebt es jetzt noch für einen vernünftigen Grund, darin mit Cauer (S. 48) nur einen unfreiwilligen und unbewußten Reflex von der politischen Tendenz der Quellen zu erkennen? Diese Annahme in dieser Ausdehnung angewandt setzt doch überhaupt einen Grad von politischem und litterarischen Stumpfsinn voraus, den man auch einem Zeitgenossen und Schüler des Aristoteles nicht gern beimessen würde. Cauer scheint die 4roxlu seiner Ansicht nachtrüglich empfunden zu haben, denn er meint S. 52, „Mancher werde vielleicht den Verfasser außerhalb der peripa- tetischen Schule suchen“, und hält sich damit die Möglichkeit offen, im Nothfalle die Instanz noch etwas weiter zuriickzuschie- ben — es fehlt nur noch die Hypothese einer ‘antiken Fäl- schung’. Mir ist es schwer verständlich, wie Jemand die wis- senschaftliche Zurückhaltung und Leidenschaftslosigkeit, mit der der Verfasser der roiırsl« die verschiedenen Staatsformen wie von hoher Warte aus überblickt und schildert, derart verkennen kann; gerade darin meine ich einen Hauch aristoteliseben Gei- stes zu verspüren. Aristoteles war bekanntlich nicht borniert genug, um zu meinen, daß die politische Seligkeit nur auf eine Façon zu gewinnen sei; die „Förderung des Gemeinwohls“, die er als Zweck und Kennzeichen eines rechtschaffenen Staates hinstellt 4), kann nach der berühmten Stelle der Politik III 1279* auf sehr verschiedenen Wegen erreicht werden. In den Darlegungen Cauer’s wird er zu sehr als Parteimann aufgefaßt, der in der Verfechtung des Princips seinen Mannesmuth be- thätigen soll. Doch das sind alles Fragen, über die bessere Kenner des Aristoteles bald Besseres lehren werden. Nahe genug rückt mir die Versuchung, bei dieser Gelegenheit vorzulegen, was ich beim ersten Durchgehen des kostbaren Buches *) Die Angriffe von Julius Schvarcz (Kritik der Staatsformen des Aristoteles 1890) S. 8 ft. schieBen weit über's Ziel hinaus. Gewisse sprachliche Neuschópfungen in dem wunderlichen Buche, wie die „ty- poleschischen Einfälle“ (S. 14), die ,,Phlyakoleschie“ (8. 25. 42), die »Smikroleschie‘ (S. 54, wohl aus einem unbekannten Iambographen), werden den Philologen aber für manche Enttäuschung entschüdigen. Miscellen. —— 177 über manche Einzelpunkte mir notiert habe. So hestätigte sich mir eine Hypothese über die sacrale Bedeutung des Buko- lions, dessen Namen ich schon früher auf die im Philol. XLVII (D) 34 f. berührten Vorstellungen der Dionysosreligion beziehen zu sollen glaubte, durch die modstefu S. 7: Ere xni vuv yao sÿc tov Baosléws yuvasxòs È oups èvravda ylrerus ap Asavvom xai 6 yauos. Sehr wichtig ist der Zuwachs an Solonischen Fragmenten. Erst die Distichen S. 29 Z. 8 ff. bringen das authentische Original des angeblichen Apophthegma’s bei Diog. La. I 59 xai zo» mer xogav mo 100 nloviou yswvücOas xi. Wenn übrigens zu den heiden letzten Versen eine frappante Pa- rallele bei Theognis erscheint, so haben wir, bei ihrem aner- kannter Weise sprichwörtlichen Inhalte, nicht ohne Weiteres das Recht, sie mit Cauer (im vorigen Bande S. 668) als Interpolation zu betrachten: Bergk’s Bemerkungen (p. 133) mahnen zur Vor- sicht. — Das im Wesentlichen neue Bruchstück in Tetrametern S. 29 f. bedarf stark der Nachhülfe. Der wiedergewonnene Ein- gang der gewaltigen, fast tragischen 67oç in Trimetern S. 30 f. ist ‚ganz unverständlich ; in V. 2 wird ein ähnlicher Gedanke wie V. 20 ff. herzustellen sein, wie denn auch der Ausdruck xévrgov (V. 20) offenbar auf Fa&ovjAarov V. 11 (an die Gesetz- &Eortcg ist kaum zu denken) zurückgreift. So ergiebt sich das gut solonische (fr. 23 B.) Bild des Wettrennens: trà dì av uiv ovvex? afornAatovy Ójuov n tovrwy nov tvyeîv ànavodum. Hübsch ist die neue Version der Anekdote von Peisistratos und dem Bauer am Hymettos; daß sie aus der Atthidographentiber- lieferung geschöpft ist, beweist der bislang übersehene Artikel bei Demon Zenob. Ath. H 4 (in meinen Anal. ad Paroem. p. 132 £, vgl. Diod. Exc. Vat. IX 37). Für das von Kenyon selbst als zweifelhaft bezeichnete zme[rr«Ae oder ma[rialov (S. 44) ist übrigens nach S. 86, 1 zweimal mugddscov zu schreiben: die Par- balia reicht bis zum Südfuß des Hymettos. — Herakleides 0 KAato- u£viog 6 Bacdevs éncxadovuevoc (S. 107) — keineswegs, wie Kenyon meinte, eine unbekannte Persónlichkeit — ist der in Plato's Ion (p.541 D, daraus Aelian var. hist. XIV 5 und Athen. XI 506 A = Favorin?) erwühnte, aus Klazomenai stammende Staatsmann; sein Beiname, der zwar durch seine Zugehórigkeit zu den klein- asiatischen Königsgeschlechtern (Strabo XIV p. 682, CIGr. 2881, 2069. 2157. 2189) veranlafit sein kónnte, klingt bei dem Volks- manne wie eine boshafte Kritik: Eupolis in den 4fuo: hat Pei- sistratos so genannt (fr. 128 p. 291 K.). — Doch ich gedenke diesen Dingen nicht weiter nachzugehn, ehe nicht mit der ersten deutschen Ausgabe die Untersuchungen über die '494va(w» no- desta erschienen sind, welche uns von berufenster Seite in Aus- sicht gestellt wurden. Ich wil zum Schlusse nur noch auf einen Aufsatz von Th. Gomperz hinweisen, der mir durch seine Philologus L (N.F. IV), 1. 12! 178 . Miscellen. Giite just zugeht, während ich diese Blätter zum Drucke gebe. Gomperz sprach in der Sitzung der Wiener Akademie vom 22. April (Ber. S. 37 ff.) „über das neu entdeckte Werk des Ari- stoteles und die Verdächtiger seiner Echtheit“. Er wendet sich vor Allem gegen die oben erwähnten englischen Gelehrten, die es unternommen haben „der '495»v«(wv nolitela gegenüber die Rolle des Teufelsanwalts zu spielen“. Ausführlicher beschäftigt er sich S. 39 ff. mit den sprachlichen Anstößen — es ist fast beschämend, zu sehen, aus welchem Häcksel man dem Ange- geklagten Stricke zu drehn versucht hat. Unter den Argu- menten sachlicher Art erscheint z. B. „das warme Lob, welches dem athenischen Volke gespendet wird“; Gomperz meint, es sei nicht leicht, „über dieselben mit ernster Miene zu verhandeln“. T. Cr. 2. Zur Lehre vom Zusammenhange des kaspischen und des erythraeischen Meeres. Einen Zusammenhang des kaspischen Meeres mit dem ery- thraeischen konnte im Alterthum kein Anhänger der Erdinsel- theorie bezweifeln, wenn ihm das kaspische Meer für einen Busen des Ozeans galt; die Fahrt um Nord- und Ostasien herum mußte aus dem kaspischen Busen in den erythraeischen führen. An eine andere Verbindung beider Meere bat im Alterthum niemand gedacht. Ganz Anderes hat indessen das frühe Mittelalter, hat Beda gelehrt, wenn wir einer Bemerkung Marinellis Glauben schen- ken. In seinem Buche über die Erdkunde bei den Kirchen- vätern (deutsch von Ludwig Neumann, Leipzig 1884, S. 11 A. 29) wirft er dem Beda eine seltsame Verwirrung vor; den Zusammenhang beider Meere stelle er durch eine Verbindung im Süden des kaspischen Meeres her, die also Persien hätte durch- schneiden müssen. Beda werde wohl eine Ahnung von der Reise des Zemarch und Anderer im Norden des kaspischen Meeres gehabt und darum den Glauben an seinen Zusammen- hang mit dem nördlichen Ozean aufgegeben haben: den Zusam- menhang mit dem Ozean überhaupt hätte er aber nicht verwer- fen mögen und darum die südliche Verbindung hergestellt. Fürwahr eine absonderliche Lehre, daß der persische Busen Persien und Medien durchströme, um sich mit dem kaspischen Meere zu vereinen! Indessen kennt die Geschichte der Erd- kunde verzwickte Gedankengänge genug, die man einfach aner- kennen muß, weil sie zuverlässig bezeugt sind; ich will nur an Miscellen. 179 die Wanderungen des Südhorns erinnern, das von der afrikani- schen Westküste schlieBlich bis zum Cap Guardafui gerückt ist. Worauf Alles ankommt, das ist die Bezeugung. Wie steht es aber damit für die Theorie, die Marinelli bei Beda will gefunden haben? Marinelli beruft sich auf die Schrift de mundi coelestis terrestrisque constitutione (bei Migne, Patrologiae Latinae tom, 90 p. 885 D; in der Ausgabe von Giles nicht wieder abge- druckt), gewiß vergeblich, um aus ihr eine Anschauung Bedas herzuleiten. Denn ihrem Verfasser ist vielmehr Beda bereits eine Autorität, auf die er sich beruft; vgl. p. 883 B secundum Bedam mit Beda, de temporum ratione cap. 33, ed. Giles vol. VI p. 214. Wir müssen daher von Beda absehen und können nur noch fragen, ob Marinelli wenigstens eine Anschauung des Mit- telalters festgestellt hat. Aber auch das erscheint sehr fraglich, wenn man die Worte betrachtet, auf die allein er sich beruft. A. a. O. p. 885 C heißt es: Inter hos montes, id est, Calpen et Adamantem, fretum immissum latitudinem habet quinque milliaria dividitque Africam ab Europa; und weiter p. 885 D: Similiter et in oriente Caspium erumpit Erythreum. Marinelli faßt diese Worte offenbar so, daß ein und dasselbe Meer hier als Caspium Erythreum bezeichnet sei; und auf diese Bezeichnung baut er dann das ganze Ge- bäude seiner Schlüsse. Aber es hätte ihn bedenklich machen sollen, daß der Ver- fasser einer Schrift wie der mundi constitutio soviel in diesen Ausdruck sollte hineingeheimnißt haben; er hätte sich seinen Text daraufhin ansehen sollen, wie sich der Ausdruck einer der gewöhnlichen Auffassungen zu ihm verhalte. Und eine solche stellt sich sofort ein, sobald man annimmt, daß et hinter erumpit ausgefallen ist: similiter et in oriente Caspium erumpit Ery- threum. Das kaspische Meer war dem Verfasser immer noch ein Busen des nördlichen Ozeans; von der Reise des Zemarchus hat er sicher nie eiu Sterbenswort gehört. Straßburg i. Els. Karl Johannes Neumann. 3. Perseus in Aegypten. (Zu Herodot II 91). Herodot II. 91 erzählt von der Verehrung, welche Perseus, der Sohn der Danae zu Chemmis in Oberaegypten genoß. Wenn es auch sicher steht, daß Herodot den Gott Chem (Min) für Perseus hielt, so fehlte doch bisher der Nachweis, wie er dazu kam, überhaupt Perseus in Oberaegypten wiederzufinden; die Ver- 180 Miscellen. suche, Titel des Chem dem Namen des Perseus gleichzusetzen, fielen sehr unbefriedigend aus (vgl. meine Ausgabe von He- rodot, Zweites Buch 8. 369). Einen beachtenswertheren Beitrag zur Lüsung der Frage ergeben drei gleichlautende, der Ptole- maeerzeit entstammende Listen tributpflichtiger Länder zu Den- dera (publ. Dümichen, Rec. de mon. égypt. IV pl. 72—6), in welchen der Name des 12ten oberägyptischen Nomos Du-f „sein Berg“ mit dem Namen Peras-ti, Peres-ti, bez. Pers-ti wechselt. Die Endung t$ ist hier, wie auch sonst häufig ein an Lündernamen angehängtes, die Zugehörigkeit zu andeutendes Suffix, der Name des Distriktes selbst ist Per(e)s. Dieses Pers erstreckte sich bis zum rothen Meere; Ptolemaeus Philadelphus unternahm einen Zug hierhin (Stele Ptolemaeus II von Pithom 1. 11; cf. Krall, Stud. zur Gesch. der alt. Aeg. IV 64 f.) und scheint man die Gegend , durch welche die Straßen von Antaeopolis zum Mons Porphyrites und Mons Claudianus und weiter zum rothen Meere und damit zur Sinaihalbinsel führten, unter dem Namen zusam- mengefaßt zu haben. An und für sich lag der 12te oberägyptische Gau etwas nôrdlich vom 9ten, dessen Hauptstadt Chemmis war. Wenn aber Herodot oder seine Quelle von einem Pers in Ober- aegypten hörte, das ihn an Perseus und seinen Zug nach Süden erinnern mußte, so wird er sich um eine solche kleine Differenz nicht gekiimmert und Pers ruhig Chemmis, der einzigen Stadt, die ihm außer der „nahe gelegenen Neapolis“ am Nilufer zwi- schen Memphis und Theben bekannt war, gleichgestellt haben. Woher der bisher nur in verhältnismäßig jungen Inschriften auf- tretende Name Pers für den Bezirk herzuleiten ist, ist unklar, an hier angesiedelte Perser kann man bei dem Fehlen jeden an- derweitigen Beleges für eine solche Colonie kaum denken; ein Zusammenhang zwischen dem Namen aber und Herodots Perseus erscheint unabweisbar. Bonn. A. Wiedemann. 4. Zu Quintilianus VII 3, 34. Qui ergo puniri debent, in quibus omnia + sunt homicidae praeter manum ? Ein der abgeschmackten Spitzfindigkeit der alten Rhetoren würdiges Schulthema war: ,Jünglinge, welche zusammen zu speisen pflegten, verabredeten ein Mahl an der Meereskiiste. Den Namen eines, der bei dem Mahle nicht erschienen war, schrieben sie auf einen Hügel, den sie errichtet hatten. Der Vater desselben landete nach einer Seereise an der nämlichen Küste, las den Namen und hängte sich auf. Die Jtinglinge sollen nun den Tod verschuldet haben". — Können die von Miscellen. 181 Halm mit einem Kreuzchen bezeichneten Worte den SchluB ei- ner Vertheidigung dieser Jiinglinge bilden? Früher erklärte man: „bei denen alles von einom Mörder vorhanden ist außer einer Gewaltthat“ (manum = uim). DaB diese Erklärung un- möglich ist, bedarf keines Nachweises; woran sollte denn bei omnia gedacht werden? Teuffel schlug vor (N. J: f. Phil. u. Päd. 1864 S. 172), sunt durch absunt (oder desunt) zu ersetzen. Bei manum soll gedacht werden an die rein äußerliche That- sache, daß die Jünglinge den tumulus errichteten und durch diese ihre Handanlegung (Thätigkeit) den Tod des Alten, wenn auch ganz absichtslos, herbeiführten. Der Uebersetzer Baur nahm den Vorschlag seines Landsmannes an und übersetzte demgemäß: „Wie also können die gestraft werden, bei wel- chen alle Merkmale des Mörders fehlen außer dem einen, daß sie- Hand angelegt haben?“ Auch Meister hat absunt in den Text aufgenommen. Becher (J. B. von Bursian - Müller 1887 S. 56) gibt zwar die Nothwendigkeit einer Textesänderung zu, verwirft jedoch diese Aenderung, indem er sagt: „Daran ist soviel richtig, daß der Gedanke unweigerlich die Ableug- nung aller Merkmale eines homicida fordert mit Ausnahme eines einzigen, scheinbaren, nämlich der rein äußerlichen That- sache, daß die Jünglinge den tumulus errichteten und daß dies den Tod des Vaters zur Folge — wenn auch nur ganz unbeabsichtigten Folge — gehabt hat. Wie aber das einfache manus die rein äußerliche Handlung (Thätigkeit), den bloßen Schein — denn darauf kommt es an — bezeichnen kann, ver- mag ich nicht einzusehen“. Läßt sich denn aber wirklich in der Handanlegung, der Thätigkeit der Jünglinge ein, wenn auch nur scheinbares, Merkmal eines Mörders erkennen ? Gehört es denn zu den Gewohnheiten der Mörder, Hügel zu errichten und Namen darauf zu schreiben ? Dieses Geschäft überlassen sie doch gewöhnlich anderen Leuten. Ich glaube, daß in den vor- liegenden Worten ein Scherz zu suchen ist. Auch heut zu Tage schließen die Vertheidiger, wenn sie ihrer Sache recht sicher sind oder sich diesen Anschein geben wollen, ihre Reden gerne mit einem Scherze. Ich erinnere mich, daß der als Vertheidiger so erfolgreiche Rechtsanwalt Dr. Völk in einem Brandstiftungsfalle seine Rede schloß mit den Worten: „Also von allem, was zu be- weisen war, hat der Herr Staatsanwalt nichts bewiesen außer dem einen, daß im verflossenen Winter in dem Städtchen L. ein Haus abgebrannt ist“. So konnte die Vertheidigung jener Jünglinge schließen mit den Worten: „Wie also dürfen Leute bestraft werden, bei denen alles fehlt, was bei einem Mörder vorhanden sein muß, außer — der Hand?“ Bei einem des Mordes An- geklagten muß nachgewiesen werden erstens ein Motiv zu dem Morde, dann der Entschluß zu dem Morde, ferner eine That, welche den Tod nothwendig zur Folge haben mußte, u. s. w. 182 Miscellen. Alles dies fehlt bei den Jiinglingen, eines allerdings haben sie, was der Mörder auch haben muß, weil damit der Mord ausge- führt wird, — eine Hand. Die Hand spielt bei einem Morde eine so wichtige Rolle, daß wir sagen: „er fiel unter der Hand eines Mörders“, „er fiel in Mörderhände“. Ohne Hand läßt sich nicht leicht ein Mord zur Ausführung bringen; sogar ein Gift- mörder hat sie nöthig. | Läßt sich aber annehmen, daß Quint. diesen Gedanken durch die von Teuffel vorgeschlagenen Worte ausgedrückt hat? Kann der Genetiv homicidae von omnia allein abhängen? Miifte nicht neben omnia nothwendig noch ein Substantiv stehen? Daß auch Halm und Becher dieses grammatische Bedenken kam, geht daraus hervor, daß ersterer an omnia absimilia (oder dissimilia) sunt, letzterer an omnia aliena sunt gedacht hat. Ich schlage vor: in quibus omnia sunt homicidae, praeter manum? München. Moris Kiderlin. 5. Zu Senecas Dialogi. De prov. 3, 1 (Gertz): his adiciam fato ista sic tre et eadem lege bonis evenire qua sunt boni. Der Ambrosianus bietet fato ista sic ej recte eadem. Ich glaube daB nur ej in et zu ündern ist, welches fato und recte verbindet; letzteres wird durch eadem lege näher erläutert. — 3, 14 quod ad Catonem pertinet, satis dictum est summamque lli felicitatem contigisse consensus hominum fatebitur, quem sibi rerum matura delegit, cum quo metuenda conlideret. A überliefert quoniam statt quem; auBerdem ist cum quo unpassend, da nicht mit, sondern an Cato das Schreckliche zerschellte. Dem- nach schreibe ich quoniam sibi rerum matura delegit eum, «in» quo metuenda conlideret; vgl. 4, 8 digni visi sumus deo, în quibus experiretur, quantum humana natura posset. pati. De const. sap. 13, 2 seit sapiens omnis hos, qui togati pur- puratique incedunt. (ut) valentes, coloratos male sanos esse, quos non aliter videl quam aegros intemperantis. Durch Hinzufügung von ut (so Weidner und Madvig) ist folgender Gedanke in die Worte gelegt: „der Philosoph weiß, daß alle die in der Toga und im Purpurkleid gleichsam gesund einhergehen, nur mit der Farbe der Gesundheit übermalte Kranke sind“. Es ist also der An- schein der Gesundheit unnóthiger Weise zweimal zum Ausdruck gebracht, einmal durch wt valentes, dann durch coloratos. Eigen- thiimlich ist ferner der substantivische Gebrauch von male sanos, wozu coloratos Attribut ist. Seneca hat wohl geschrieben qui togati purpuratique incedunt valentes, colorati os, male sanos esse und damit den nur dem Philosophen ins Auge fallenden Unter- schied zwischen leiblicher Gesundheit und seelischem Kranksein ausgedrückt. — 18, 4 halte ich fere (Gertz) für unnöthig und Miscellen. 183 putat & für eine Korruptel von putaret. Demnach wire zu schreiben at idem Gaius omnia contumelias putaret (sunt ferendarum inpatientes faciendarum cupidissimi ), iratus fuit Herennio Macro. De ira I 15, 2 cui tunc maxime prosum, cum illum sibi eripio. tunc schrieb Gertz nach dem gewöhnlichen Gebrauche Senecas, während in A tum steht; aber 19, 2 bietet A gleichfalls cuius tum maxime .... cum (tunc . .. cum die Herausgeber). Ich halte tum maxime an beiden Stellen für richtig und kann ein Verfahren, welches eine Uniformierung des Sprachgebrauchs ge- gen die maßgebende Ueberlieferung zum Ziele hat, weder bei Seneca noch sonst irgendwo billigen. — III 6, 1 nullum est argumentum magnitudinis certius quam nihil posse, quo instigeris, ac- cidere. In A steht posse*aquo und accidere ist aus accipere kor- rigiert. Man kann vermuthen nihil posse a quo instigeris accipere, um so mehr da vorhergeht aut potentior te aut inbecillior laesit. — III 7, 1 negotia expedita et habilia sequuntur actorem; ingentia et supra mensuram gerentis nec dant se facile et, si occu- pata sunt, premunt atque -]- abducunt administrantem. Sollte nicht obducunt in dem Sinne von „verbergen, nicht recht zum Vor- schein kommen lassen“ genügen? Vgl. ad Helv. 7, 8 ut anti- quiora, quae vetustas obduxit, transeam. — III 8, 1 inpudicorum coe- tus fortem quoque + et, si liceat, virum emollit. Ich vermuthe et, si lis erat, virum, einen der im Streite seinen Mann stellte. — III 28, 3 multos iracundia mancos , multos debiles fecit, etiam ubi patientem nancia materiam (erat). Der Ergänzung von erat ziehe ich vor patienté € nancta materiam, — III 31,3 falsas ra- tiones conficis: data magno aestimas , accepta parvo. Gertz hat Recht, wenn er Wesenbergs «on data zurückweist, aber seine Erklärung, data heiße „deine Verdienste um ihn“, ist nicht ganz entsprechend. Seneca bedient sich hier einfach des Bildes der ratio acceptorum et datorum (Cic. pro Rosc. com. 1, 4) und sagt: ,du stellst eine falsche Bilanz auf; die Ausgaben setzest du hoch an, die Einnahmen niedrig“. Ad Marciam 20, 4 vidit (Pompeius) Aegyptium carnificem et sacrosanctum victoribus corpus satelliti praestitit. satelliti liest man seit Erasmus für satietati in AF. Dieses entstand wohl aus corpus [s] artetati d. i. arietanti. — 21, 1 de nostris aetatibus loquor, quas incredibili celeritate constat volvi; so Gertz. A bietet convolvit, F convolvi constat. Letzteres ist natürlich bloße Kon- jektur. Ich glaube daß in celeritate convolvit steckt celeritate vom volvit. — 26, 3 läßt Seneca den Cremutius Cordus zu Marcia sagen: respice patrem atque avum tuum: ille in alieni percussoris venit arbitrium ; ego nihil in me cuiquam per- misi, sed cibo prohibitus ostendi quam magno me + quam vibar animo scripsisse. Ich vermuthe tam magno me quam vivebam animo erepsisse: mein Tod war meines Lebens würdig. — 184 Miscellen. 26, 4 ist vermuthlich zu schreiben nihil in obscuro, detectas mentes et aperta praecordia et in publico medioque vitam et omnis aevi prospectum eminentiamque. Das überlieferte venientium- que verstehe ich nicht; wenn es „Zukunft“ bedeuten soll, so liegt dieser Begriff schon in omnis aevi. De vita beata 9, 2 lese ich sic curae voluptas non est merces. A bietet s? cum voluptas, Gertz schrieb sic mihi voluptas. curae ist in dem Sinne von laboris zu nehmen und zu kon- struieren sic voluptas non est merces curae nec causa virtutis sed accesso. De tranqu. 5, 3 ut scias et in adflicta re publica esse occa- sionem sapienti viro ad se proferendum et in florenti ac beata pe- tulantiam, invidiam, mille alia inertia vitia regnare. inertia schrieb Madvig mit Bezug auf Ov. ex P. III 3, 101, wo es aber nur heißt JZvor, inere vitium. Die mille vitia können doch nicht durchweg inertia sein. Zudem hat A inermia. Ich sehe in die- sem Worte vielmehr enormia (inormia geschrieben wie de const. 18, 1 inormitatem). Vgl. Vopisc. Carin. 16, 3 inormibus se vitiis et ingenti foeditate maculavit. — 7, 4 lese ich itaque ut id (qd A) în pestilentia curandum est. — 12, 5 ist zu schreiben omnis itaque labor aliquo referatur, aliquo respiciat, non industria inquieta sit. insanos u. 8. w. — 16, 1 ist speret soviel als ez- pectet und wohl zu schreiben e£ quid sibi quisque n on (nunc aus tunc A) speret, cum videat pessima optimos pati? Ad Polyb, II 2 iniquissima omnium iudicio fortuna, adhuc videbaris eum hominem + continuisse. Gertz vermuthete sinnge- mäß fovisse. Näher liegt continuo iuv>isse. Graz. M. Petschenig. 6. Zu Tacitus Historien. II 62 1 nee ultra in defectores aut bona cuiusquam saevitum |. Statt defectores diirfte defunctorum res zu lesen sein. — II 80 7 in ipso nihil tumidum, adrogans aut in rebus novis novum fuit]. Nach aut diirfte ut ausgefallen sein. Wenn es gleich darauf im Med. heißt ut primum tantae multitudinis obfusam oculis caliginem disiecit, so ist wohl kein Zweifel, daf die Trillersche Conjectur altitudinis vor Gronov's mutationis oder KieBlings amplitudinis oder was man sonst noch fiir das verderbte multitudinis vorgeschlagen ha- ben mag, den Vorzug verdient, da Tac., wie Heraeus richtig bemerkt, offenbar hier die Stelle des Liv. 26, 45, 3 cum altitudo caliginem oculis offendisset vor Augen gehabt hat. Liest man über- dies noch tandem statt tantae so erklärt sich die Entstehung der Corruptel multitudinis auf die ungezwungenste Art Blasewitz b. Dresden. A. E. Schône. | — Januar — Juni 1891. XV. Herakles und Geras. Das auf Taf. 1 veröffentlichte, interessante Vasenbild, He- rakles im Kampfe mit Geras, nur mit einigen Worten zu begleiten, veranlaßt mich der Umstand, daß ich auf diese Darstellung in einem größeren Zusammenhange in meinen ‘Griechischen Meister- schalen’ zuriickzukommen gedenke. Das Gefäß, welchem die besagte Darstellung angehört, be- findet sich in der Vasensammlung des Louvre nr. 343 (invent. M.N.C. 193). Die Form desselben ist die der schlauchförmigen Amphora (Pelike) Vereinzelt tritt diese Gefäßform schon um die Wende des 6. und 5. Jahrhunderts in der attischen Vasen- fabrikation auf, so bei Epiktet (Berlin 1606, abgeb. Gerhard, A. V. 299) und bei dem Meister der mit LEAAPOS KALOS sig- nirten Vase, welche die Rückkehr der Schwalbe schildert (Mon. dell’ Ist. II 24), doch fällt die eigentliche Blüthezeit der Pelike, in welcher sie die. älteren Formen der Amphora ablöst, in die mittleren Dezennien des 5. Jahrhunderts. Einer der Hauptmeister dieser Gefäßgattung scheint damals Hermonax gewesen zu sein (siehe Klein, Meistersign. S. 200 ff). © Der Stil des Vasenbildes, mit welchem wir uns hier zu be- | fassen haben, weist ebenfalls deutlich auf die ersten Jahrzehnte der zweiten Hälfte des 5. Jahrhunderts. Das Auge des Herakles ist noch nicht in richtig beobachteter Profilzeichnung wiedergege- ben, doch ist sein Umriß bereits innen geöffnet und der Augenstern nach vorn geschoben, eine der letzten Vorstufen für die endgiil- tige Lösung des Problems. Die -geradlinigen Falten des Chitons beim Herakles sind in der Art gezeichnet, wie sie Duris in sei- nen reifsten Werken und die große Sippe seiner Nachahmer zu Philologus L (N.F. IV), 2. 12% 186 P. Hartwig, behandeln pflegt. Auch aus paläographischen Rücksichten (AEPAS)- wird man sich veranlaßt fühlen, das Gefäß nicht zu weit gegen das Ende des 5. Jahrhunderts vorzuschieben. Ueber den Meister eine Vermuthung auszusprechen, wäre zur Zeit, wo vollständige Sammlungen der Gefäßgruppen der zweiten Hälfte des 5. Jahr- hunderts noch nicht vorliegen, bare Willkür. Meisternamen ge- hören überhaupt in. dieser Zeit schon zu den Seltenheiten. Cecil Smith hat im 4. Bande des Journal of Hellenic stu- dies 1883, Taf. XXX S. 96 ff. eine etwa gleichzeitige rothfigurige Darstellung des Kampfes des Herakles gegen Geras auf einer mit “+ APMIAES KAVOS bezeichneten schlanken Amphora in Lon- don 864 veröffentlicht und ausführlich besprochen. An die Spitze der Liste von Darstellungen unseres Gegenstandes stellt C. Smith neben die Amphora des Brit. Museum eine angeblich schwarz- figurige Pelike, welche Lôschcke im Jahre 1878 in Capua bei Signor Doria sah. (Arch. Ztg. 39 [1881] S. 40 Anm. 32). Pottier hat jedoch inzwischen (La Nécropole de Myrina p. 481 note 2) constatirt daß die von Lüschcke in Capua gesehene Pelike nicht schwarz-, sondern rothfigurig war. Ihre Identität mit der Pariser Pelike, welche unsere Abbildung wiedergiebt, schon der Beschrei- bung nach fast unabweisbar, wird durch die Inventare des Louvre gesichert. Die Pelike trägt unten auf der Fußplatte noch den Vermerk ‘Doria’ 1). Die weiteren Beispiele von Darstellungen des Kampfes des Herakles gegen Geras, welche C. Smith aufzählt, sind sämmtlich unsicher und deshalb wissenschaftlich von zweifelhaftem Werthe. Ganz abzuweisen ist die Darstellung auf der Schulter einer schwarz- figurigen Hydria in Neapel 2777, die, wie Furtwängler festge- stellt hat (Roscher, Lexicon Sp. 2215), vielmehr den Kampf des Herakles gegen Kyknos behandelt. Selbst die Darstellung . der schwarzfigurigen Kanne (nicht Pelike!) in Berlin 1927, welche Furtwängler (Beschreibung der Berliner Vasensammlung S. 405, Roscher, Lexicon Sp. 2215) zu diesen Kreis von Darstellungen herangezogen hat, giebt fiir die Deutung auf den Kampf des Herakles gegen Geras einen absolut sicheren Anhalt nicht. Die Figur, welche Herakles hier bekämpft, in langem (nicht weißem) Haar und Bart und größer gebildet als der Held selbst, scheint mir für eine Personification des Greisenalters nicht genügend charakterisirt zu sein. 1) Darnach sind die Angaben Furtwänglers in Roschers Lexicon Sp. 2234 zu berichtigen. Herakles und Geras. 187 Anßerhalb des Kreises der Vasenmalerei ist eine Kampfscene auf einer archaischen Bronzeplatte aus Olympia (abgeb. Ausgra- bungen IV Taf. 25 — Olympia !V, Bronzen Taf. 39. 6992) frü- her fast allgemein für Herakles Kampf gegen Geras erklärt wor- den (Löscheke, Arch. Ztg. 1881 S. 40. Wolters, Gipsabgüsse S. 149 nr. 341). Neuerdings hat jedoch Furtwängler im Text- bande zu den Bronzen von Olympia wiederum Zweifel an der Richtigkeit dieser Auffassung geäuBert: das borstige Haar passe wenig zu Geras, ja es sei wohl möglich daß die Figur weiblich, etwa ein Gorgo-artiges Wesen sei. Es bleiben uns demnach nur die beiden durch Beischriften gesicherten Darstellungen auf der Amphora des British Museum und auf der Pelike der Sammlung des Louvre übrig. Da eine Vergleichung dieser beiden Vasenbilder von besonderem Interesse ist, wird auf Taf. 2 eine Umrißzeichnung der Londoner Amphora nach der farbigen Abbildung des Journal of Hellenic Studies Taf. XXX gegeben, wozu ich die Erlaubniß durch freundliche Ver- mittlung von C. Smith vom Sekretär der Hellenic Society erhielt. Entgegen der sonstigen Gepflogenheit der Vasenmalerei, eine für eine Scene gefundene Darstellungsform mit größeren oder ge- ringeren Abwandlungen festzuhalten, sind die beiden uns vorlie- genden Darstellungen vom Kampfe des Herakles gegen Geras so verschieden als nur möglich. Es haben hier zwei Vasenmaler ganz unabhängig von einander einem und demselben Vorgange bildlichen Ausdruck gegeben, oder, was dahin gestellt bleiben muß, sich an zwei verschiedene malerische Vorbilder angelehnt. Das Londoner Vasenbild zeigt das Schema der Verfolgung: in raschem Sprunge, nackt und ohne Wehr, streckt Geras fliehend beide Hände gegen Herakles zurück, der, nach ihm haschend, die Rechte ausstreckt, während er in der gesenkten Linken die Keule zum Schlage bereit hält. Die Charakterisirung der Figur des Geras ist durch mageren Körper, dünnes Haar und Fal- ten auf der Stirne (letzteres am Original in heller Fimißfarbe) versucht worden. In eigenthümlichem Gegensatze zu dem Wesen des Greisenalters steht jedoch das behende Springen der Fi- gur, welches kaum in einer andern der unzählig oft wieder- holten Verfolgungsscenen der griechischen Vasenmalerei in gleich scharfer Weise accentuirt ist. Ich glaube daß hierdurch eine ge- wisse komische Wirkung der Scene beabsichtigt worden ist. Die Pariser Pelike zeigt ein Kampfschema: Herakles, mit 188 P. Hartwig, Schwert und Köcher bewehrt, hat Geras, der ihm gegenüber steht, mit der linken Hand im Genick gepackt, in der erhobenen Rechten schwingt er die Keule zum Schlage. Geras erhebt flehend die Rechte zu dem Angreifer empor, mit der Linken stützt er sich auf einen starken Krückstock. Die Charakterisirung des Geras auf diesem Gefäße ist der Darstellung auf der Londoner Amphora bei weitem überlegen. Es liegt eine sorgfältige und richtige Beobachtung der Verände- rungen vor, welche der menschliche Körper durch das hohe Alter erleidet. Das Gesicht ist klein geworden, spärlicher Haarwuchs zeigt sich auf dem Haupte und um das Kinn, der Körper ist ab- gefallen, aber, da das Knochengerüst sich nicht in gleicher Weise vermindert, ragen die Knochen an den Wangen, an den Flanken und besonders an den Gelenken hart hervor. Eine Haken- nase, ein spitziges Kinn *), ein eigenthümlich stark hervortre- tender Nabel und der große, herabhängende Phallus geben der Darstellung einen Zug des Caricirten. Hierzu kommt noch die auffällige, gnomenhafte Kleinheit dieses Wesens gegenüber der mächtigen Figur des Herakles. Ein gefährlicher Gegner ist die- ser Wicht wahrlich nicht, und hätte der Maler ihm nicht einen Zug dämonenhafter Bosheit beigemischt, so würde er unser Mit- leiden erwecken. Seine widerliche Häßlichkeit giebt dem Helden das Recht, den Geras, den Zerstörer in der Welt der Schönen, zu vernichten. Eine gewisse Komik der Auffassung ist auch die- ser Darstellung eigen. Als nächste Parallele aus dem Kreise der Herakleskämpfe drängt sich mir die Darstellung des Kampfes mit Busiris auf?). Mit den Kämpfen des Herakles gegen Nereus und Hades, die C. Smith (a. a. O. 106 f.) mit den Darstellungen des Kampfes gegen Geras zusammenstellt, hat diese letztere Darstellung doch nur den Zug gemein daß es sich auch hier um die Niederwer- fung eines greisenhaften Gegners handelt. Die Busirisdarstellun- gen zeigen dagegen dieselbe derb komische Art des Vertrages 3) cf. den Charon auf Etruskischem Wandgemälde Mon. IX 14® Tomba dell’ Orco. ®) Zu den bisher bekannt gewordenen Darstellungen des Kampfes des Herakles gegen Busiris (zuletzt zusammengestellt von Pottier bei Dumont-Chaplain, Céram. de la Grèce propre I 881) kommt eine neue auf einer mit LEAAPOS KALOS signirten r. f. Schale de Sammlung van Branteghem in Brüssel, die ich in meinen griec- Meisterschalen veróffentlichen werde. | Tafel 2 "UNIOMYOG ur souaxoisiq SAP 21100 J9P. uoA NIMALYVYM ALTV ES unp GERAS nach Journal of Hell. stud. 1883 pl. LXXX Philol Tafel 2. “ULI9MYOS ur souaxoistd sep a[fi0y Jap UOA NIHALUVM ALTV ES uno GERAS nach Journal of Hell, stud. 1883 pl. LXXX Herakles und Geras. 189 und denselben Hang zu individualisiren und leicht zu carikiren. wie unsere Darstellungen des Kampfes mit Geras*). Man wird Diimmler (Bonner Studien S. 89) beipflichten müssen, daß für den Stoff der Busirisdarstellungen eine litera- risch nicht gestaltete Sage als Quelle höchst unwahrscheinlich ist. Der Charakter einer Reihe von Busirisdarstellungen auf grie- chischen Vasen legt den Gedanken nahe daß sie von der Ko- mödie oder dem Satyrspiel inspirirt sind. Das Gleiche dürfte von den Darstellungen des Kampfes des Herakles gegen Geras gelten. Die Bezwingung des Greisenalters und die Vermählung des Hel- den mit der Göttin der ewigen Jugend ist ein für die Bühne im Sinne der Komödie höchst wirkungsvoller Contrast. Die Annahme einer derartigen Quelle dürfte auch die isolirte Stellung der beiden rothfigurigen Vasendarstellungen aus den mitt- leren Jahrzehnten des 5. Jahrhunderts am besten erklären. Sie sind möglicherweise unter dem frischen Eindrucke eines Bühnen- werkes entstanden. Keine lange Kette von Darstellungen führt uns hier bis zu epischen Quellen zurück. Wenn auch, wie Wila- mowitz (Herakles des Euripides II 174), wohl allerdings auf Grund der Darstellung des Kampfes auf dem Bronzerelief von Olympia, annimmt, die Zugehörigkeit der Sage zum altargivischen Herakles- mythus fest steht, so liegen doch zur Zeit weder sichere monu- mentale noch literarische Zeugnisse dafür vor, daß die Sage eine frühe Ausbildung durch die Poesie erhielt). Die Figur des Geras auf der Pariser Pelike ist in ihrer realistischen, bis zur Caricatur gesteigerten Charakterisirung inner- halb der attischen Vasenmalerei des 5. Jahrhunderts eine bemer- kenswerthe Erscheinung. An dieser Stelle möchte ich nur eine dem Geras der Pariser Pelike ebenbürtige Figur aus der Vasen- malerei herbeiziehen, nämlich die alte Wärterin des Herakles auf der Kotyle des Pistoxenos im Museum zu Schwerin (Klein, Mei- stersign. S. 150 n. 2, abgeb. Ann. 1871 tav. F.-- Schreiber, Bilder- 4) Eine der Busirisdarstellungen (Dumont-Chaplain, céram. de la Grèce propre pl. XVIII = Herzog, Studien zur Geschichte der griech. Kunst Taf. VI 2) hat stilistisch enge Verwandtschaft mit der Pariser Pelike mit Herakles Kampf gegen Geras. Auch die Form der Gefäße stimmt überein. Die Identität des Meisters bei beiden Gefäßen scheint mir hier sehr wahrscheinlich. 5) cf. Wolters (Gipsabgüsse in Berlin S. 149): Ob allerdings diese Gestalt (Geras) nicht urspriinglich in der Sage eine ganz andere Be- deutung hatte, welche der Volkswitz, verleitet durch den Gleichklang zweier ap sich verschiedener Worte, zu dieser uns auffälligen Ab- straction amdeutete, mag für jetzt unentschieden bleiben. 190 P. Hartwig, Herakles und Geras. atlas, Taf. XC 9), welche die Abbildung anf Taf. 2 nach einer neuen Zeichnung wiedergiebt9) Das Gefäß ist etwas älter als die Pelike im Louvre. Der Zusammenhang des Pistoxenos mit Brygos ist deutlich erkennbar. Auch hier tritt uns die feinste Beobachtung der greisenhaften Züge in Haltung und Mienen ent- gegen. Der eingefallene zahnlose Mund, der messerscharf gewordene Nasenrücken, der welk herabhängende Busen ergeben e ein voll- kommenes Bild hexenhafter Häßlichkeit. Man ist bei derartig charakterisirten Figuren, wenn sie als Terracotten oder Bronzen auftreten, gegenwärtig sehr geneigt, das Schlagwort ‘alexandrinisch’ zu gebrauchen. Man vergleiche z. B. die von Schreiber (Athen. Mitth. 1885 Taf. X) veröffentlichte, aus Aegypten stammende Bronzefigur eines nackten Alten. Die Figur des Geras auf dem Pariser Gefäße dürfte dieser Bronze an Schärfe der Charakterisirung kaum nachstehen, einzelne Züge sind merkwürdig übereinstimmend. Steht also fest, daß die Vasenmalerei des 5. Jahrhunderts bis zu einem Realismus, der auch dem Häßlichen nicht aus dem Wege geht, vorgedrungen ist, so bleibt es schwer verständlich daß nur dieser eine Zweig künstlerischer Thätigkeit einen so hohen Grad der realistischen Auffassung erreicht haben sollte. Für die Vasenmalerei des 5. Jahrhunderts glaube ich die Entwicklung dieser frühen, realistischen Richtung in meinen 'Grie- chischen Meisterschalen’ klar legen zu können. Vielleicht sind auch Erscheinungen in der großen Kunst dieser Epoche, wie sie der Westgiebel von Olympia, besonders in den alten Weibern mit Runzeln und ursprünglich weiß bemaltem Haare, zeigt, wie die wiederholt als Statuen von Plinius aufgeführten ‘alten Weiber’ dieser Zeit, gleichviel ob sie Porträts von im Dienste ergrauten Priesterinnen waren oder nicht, ferner die Nachrichten, welche wir tiber Demetrios von Alopeke und über den Maler Pauson besitzen, aus ihrer isolirten Stellung heraus zu einer Gruppe zu vereinigen, welche das Vorhandensein einer bewußt realistischen Richtung, wie sie jetzt gewöhnlich erst der Entwicklung der Kunst in der Diadochenzeit zugeschrieben wird, auch für die große Kunst des 5. Jahrhunderts bezeugt. 5) Der Name ist verschieden gelesen worden. Hauser vermuthet es sei AEPO®SO zu lesen: Falkenauge. In der That ein passender Name für die Wärterin eines muthwilligen Epheben! Stuttgart. P. Hartwig. XVI. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. Eudoxos von Knidos, ein jüngerer Zeitgenosse Platons, seines Zeichens ein Arzt, hat sich in der Geschichte der Mathematik einen großen Namen durch die Fortschritte, welche ihm die Arith- metik und Geometrie verdankt, und durch eine neue großartige Theorie über die Bewegung der Himmelskörper erworben; auch als philosophischer Schriftsteller ist er aufgetreten, ein Umstand dem wir die Mittheilungen des Diogenes von Laerte 8, 86—91 über ihn verdanken; in den weitesten Kreisen machte ihn bis in späte Jahrhunderte sein frühestes Hauptwerk, die Oktaeteris be- kannt, ein neues Kalendersystem, welches durch die beigegebene Witterungstafel für das große Publicum wichtig war und nach- mals mehrere neue Bearbeiter gefunden hat. Durch das Be- dürfnis, das Anfangsjahr dieser Oktaeteris zu bestimmen, ist Boeckh, über die vierjährigen Sonnenkreise der Alten, vorzüglich des eudo- xischen (1863) S. 141 ff. zu einer neuen Untersuchung seiner biographischen Data bewogen worden: er setzt, ähnlich wie vor ihm Ideler in den Abhandlungen der Berliner Akademie, histo- risch-philos. Kl. 1828, seine Lebenszeit auf Ol. 93, 1. 408/7— 106, 1. 356/5 v. Chr., weicht aber betreffs der ägyptischen Reise, welche zur Abfassung der Oktaeteris führte, bedeutend von jenem ab: er setzt sie 378 oder kurz vorher, Ideler 362. Diese Unter- suchung, von welcher auch die Lösung der im späteren Alterthum strittigen Frage nach dem Verhältnis des Eudoxos zu Platon ab- hängt, hier wieder aufzunehmen veranlaßt der Umstand, daß Ide- ler, Boeckh und überhaupt alle Neueren gewisse erweislich gute Zeugnisse unterschätzt und bei Seite geschoben haben; setzt man diese in ihr Recht ein, so stellt sich die Geburt auf 420/19 oder 419/8, die Reise nach Aegypten auf 396/5 oder 395/4, der Tod auf 368/7 oder 367/6. | 192 G. F. Unger, Auch das im Alterthum vielbenutzte geographische Werk (yñs meglodos) eines Eudoxos wird von vielen Schriftstellern der römischen Zeit dem berühmten Knidier zugeschrieben, aber Bran- des, iber das Zeitalter des Astronomen Geminos und des Geo- graphen Eudoxos, N. Jahrbb. f. Philol. u. Paedag. Supplem.-Bd. XIII (1847) hat, allerdings mit unzureichenden Gründen, zu erweisen versucht, daß es von dem Rhodier Eudoxos, welcher als Verfasser eines solchen Werkes bekannt ist, um 260 oder 250 geschrieben worden sei. Durch die Auseinandersetzung, welche Boeckh Sonnenkreise S. 16 ff. gegen diese Ansicht gerichtet hat, ist sie bei vielen in MiBachtung gerathen; ihre Richtigkeit wird sich unter anderen an einem von beiden übersehenen Zeugniß herausstellen. I Geburts- und Todesdatum des Knidiers ist nicht überliefert ; aber die Lebensdauer. Er starb im 53. Lebensjahre, Diog. 8, 90 toiror &ywv xui v Eros; die Zahl wird 8, 91 in den Versen des Diogenes wiederholt. Seine Blüthe (uxuuous) setzt Apollodoros !) bei Diog. 8, 90 in Ol. 103 = 368/4 v. Chr.; die Blüthe, schreibt Boeckh Sonnenkr. S. 142, haben wir auf das 40. Jahr oder die -Vollendung desselben zu setzen”) und unter einer schlechthin ge- nannten Olympiade das 1. Jahr derselben zu verstehen; lediglich auf diese unerweislichen Annahmen gründet sich sein Ansatz der Geburt auf 408/7 und des Todes auf 356/53. Die Blüthe des Anaximandros setzt Apollodor bei Diogenes 2, 2 («xwuourıa) in sein 64. Lebensjahr und :giebt als ihr Datum Ol. 58, 2. 547/6; -bald darnach sei er gestorben. Nach der von Apollodor befolg- ten Ansicht ist in jenem Jahre Thales gestorben (Philologus XLI .622); indem man die nach Platons Zeit aufgekommene corpora- tive Einrichtung der Philosophenschulen unter anerkannten Vor- stinden auf die milesische übertrug, erhob man Anaximandros zum Nachfolger des 'l'hales und zu seinem den Anaximenes. Die Datirung seiner Blüthe beruht also auf der Anerkennung der Meisterschaft, welche sich in der Uebertragung der Schulleitung 1) Zwischen ’Axollddwpos év yoovinoîs und 6 à" würds puoi «v Kvidiov Etdogov &xuccot steht ein Citat aus Eudoxos év yñs wequddm über einen knidischen Arzt Eudoxos, welches (seine Echtheit voraus- gesetzt) die Beziehung von 6 ards auf den Verfasser der yñs weelo- dos verlangt. Dieses Citat wird mit Recht für unecht erklürt, ob- gleich ein Hauptgrund, welcher dafür zu sprechen scheint, bei unserer Ansicht über den Verfasser in Wegfall kommt; es bleibt jedoch der zweite, die offenbare Bezugnahme in toy Kvldior auf die vor 4z044ó- dwpos genannten Eudoxe anderer Herkunft, den rhodischen und den Sikelioten. 3) Ueber die noch weiter gehende Hypothese von Diels, welche die Angaben der besten Chronographen zu Erdichtungen stempelt, s. Philol. XLIII 210. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 193 ausgesprochen hatte. Auf demselben Grunde ruht das Blüthen- datum des Anaximenes Ol. 58, 4. 545/4, welches bei Hippolytos philos. 1, 17 (7xunoer) statt OL 58, 1 herzustellen ist: der Nach- folger kann nicht vor dem Vorgänger geblüht haben. Platons Blüthe (florens apparebat der armenische Uebersetzer, nxwuLev die Paschalchronik, agnoscitur die lateinische Uebersetzung des Hiero- nymus) setzt Eusebios Ol. 97, 4. 389/8 (vgl. Abschn. 2); damals stand er in der That im 40. Lebensjahr, aber nicht deswegen ist ihm dieses Blüthendatum gegeben worden, sondern entweder, weil er (wie auf Grund von Vita Plat. p. 7 und Olympiodoros vita Plat. p. 4 Cob. angenommen wird) seine Lehrthätigkeit nach der Heimkehr aus Sicilien eröffnete, die sicilische Reise aber oysdóv Ein tertagaRzovia yEyorWc (epist. Platon. 7) unternommen hatte, oder weil die glänzende Aufnahme, welche ihm bei Dionysios I Anfangs zu Theil geworden war, allgemeine Anerkennung seiner Meisterschaft voraussetzte. Der Akademiker Arkesilaos blühte (jxwubs) nach Apollodoros bei Diog. 4, 45 um Ol. 120; sein zweiter Vorgänger Polemon starb unter Archon Philokrates, wel- cher nach Ol. 125, 3 (bis wohin die Archontenreihe im Zusam- menhang bekannt ist), wahrscheinlich OL 126, 1. 276/5 oder 127, 3. 270/69 regierte (Attische Archonten 292—260, Philol. Suppl. V 629 ff), und Krantor überlebte denselben nicht lange; es ist also Ol. 126 oder 127 zu schreiben. Die «xur ist ohne Zweifel auf die Uebernahme der Schulleitung gestellt; Arkesilaos starb Ol. 134, 4. 241/0 (Diog. 4, 61) im 75. Lebensjahr (Hermippos bei Diog. 4, 44), war also bei Krantors Tod 40—47 Jahre alt. Wie wenig bei der Bestimmung der Blüthe an ein bestimm- tes Lebensjahr gedacht wurde, beweist das gemeinsame Datum Ol. 95, 3. 398,97, welches Diodor 14,46 (nxuuoar) den Dithy- rambendichtern Philoxenos, Timotheos, Telestes und Polyeidos giebt: Philoxenos, nach der parischen Chronik Ol. 100, 1. 380/79 in einem Alter von 55 Jahren gestorben, zählte damals 37 Jahre; dagegen Timotheos schon 49 (56): nach der erwähnten Chronik starb er Ol. 105, 4. 357/6 in einem Alter von 90 (nach Suidas 97) Jahren. Vielleicht sind sie 398/7 in einem berühmten Wett- bewerb gegen einander aufgetreten. Nachweislich ist solches der Grund des Blüthendatums Ol. 93, 4. 405/4, welches Apollodor *) bei Diodor 13, 108 (7v9rxéva:) dem Antimachos giebt: er be- theiligte sich an dem Wettkampf der 4vouvdoia, fiel aber durch, Plut. Lys. 18. Er war zu dieser Zeit vermuthlich über 40 Jahre alt: schon 20 Jahre vorher ist er ein namhafter Schriftsteller und Dichter, Aristoph. Acharn. 1150. Zenon der Gründer der stoi- schen Schule blühte (7xu«Lev) nach Suidas Ol. 120, was auf Grund von Suid. Zwxocins in Ol 125 verbessert worden ist, unter An- tigonos Gonatas, d. i. im ersten Regierungsjahr desselben Ol. 125, 1 8) Apollodor ist überhaupt Diodors Quelle in Sachen der Litera- turgeschichte, Philol. XL 83 ff. Philologus L (N. F. IV), 2. 18 194 | G. F. Unger, -im April 279 gewann dieser das nordöstliche Makedonien, im Okt. 276 das ganze, s. Zenon und Antigonos, Akad. Sitzungsb. München 1887 S. 101 ff. Die Einladung an seinen Hof, welche er bei seinem Regierungsantritt au Zenon laut den (unechten) Briefen bei Diog. 7, 8 ergehen ließ, war eine Anerkennung, de- ren Jahr man bestimmen konnte; dagegen der Zeitpunkt des Be- ginns seiner Lehrerschaft war strittig und seinen ersten Schriften sagte man nach, daß sie noch unter dem Einfluß der cynischen Schule gestanden hätten. Die Blüthe des Isokrates bringt der armenische *) Uebersetzer des Eusebios zu Ol. 100, 4. 377/6 (vigebat, Synkellos 7xuole), der lateinische zu 101, 1. 376/5 (agnoscitur). Damals war der Redner 59 oder 60 Jahre alt. Die älteste und berühmteste seiner Prunkreden, der Panegyrikos erwähnt als gleichzeitig die Belagerung von Phleius (Frühl. 380— Spätherbst 379), und zählt 6 volle Jahre seit dem Vorgehen der Perser gegen Euagoras, d.i. seit 386. Aber nach Plutarch de glor. Athen. 8 wäre er noch zur Zeit der Schlacht von Naxos (Okt. 376) mit ihr beschäftigt gewesen; man glaubte also, was bei dem Panathenaikos nach Isokrates selbst der Fall gewesen ist, daß einzelne Theile in verschiedenen Jahren vollendet worden seien: manche ließen ihn 10 Jahre an der Rede arbeiten (Lon- ginus de sublim. 4, 2); dies war nach Dionysios de compos. verb. 26 und Quintilian 10, 4, 4 der niedrigste Ansatz; [Plutarch] im Leben der 10 Redner weiß von zwei Bestimmungen der Dauer ihrer Ausarbeitung auf 10 und auf 15 Jahre. Diese zweite scheint auch Plutarch de gl. Ath. .8 im Auge gehabtzu haben, da er ihn schon während der Vernichtung der Mora durch Iphi- krates Ol. 87, 2. 391/0 an ihr arbeiten läßt; die ‘fast 3 Olym- piaden’, welche er auf die ganze Arbeit rechnet, sind also in ‘fast 4° zu verwandeln und seine zwei Data, weil er die lange Dauer der Arbeit hervorheben will, zugleich als Zeitgrenzen derselben anzusehen. Diejenigen, welche 10 Jahre annahmen, rechneten vielleicht von 391/0 bis 381/0. Die Blüthendata bezeichnen das erste nachweislich datir- bare Auftreten eines Meisters, welches ihn als solchen oder seine Anerkennung bekundet; wo ein solches fehlt, begnügt man sich mit der ersten datirbaren Leistung, welche die Meisterschaft be- ansprucht oder verspricht; wo auch hiefür ein Datum fehlt, greift man zu dem Hervortreten in der politischen Geschichte Für den zweiten und dritten Fall ist das allgemeine, alle drei umfassende &yvwollsıo der eigentliche Ausdruck; aber die späten, abgeleiteten Quellen, auf welche wir meist angewiesen sind, wenden 7xuabte auch auf diese Fülle an. Die Blüthe des samischen Philosophen Melissos setzt Apollodor bei Diog. 9, 24 (fxuuxévas) in Ol. 84, 1; 4) Seine Olympiadenzühlung liefert, in Folge eines bei den ersten Olympien begangenen Fehlers, überall ein Jahr zu viel: der Kürze wegen gebe ich überall die berichtigten Zahlen. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 195 was sich anerkannter. Maßen auf das erste Jahr der Belagerung von Samos Ol. 84, 4. 441/0 bezieht: Melissos stand an der Spitze der Vertheidiger. Damals war er mindestens 70 Jahre alt: denn nach dem sicheren Zeugnis eines Zeitgenossen, des Stesimbrotos (Plut. Themist. 2) hatte schon vor 490 Themistokles seinen Un- terricht genossen und es ist daher fraglich, ob die allgemeine Ansicht unserer Berichterstatter von der Identität des Philosophen mit dem Strategen richtig ist: dieser war vielleicht der Enkel oder Neffe des andern. Von Protagoras lehrte Apollodor bei Diog. 9, 56, er habe 40 Jahre lang gelehrt, 70 gelebt und OL 84 geblüht (œxuubew); dieses Datum wird mit Recht auf die Griindung von Thurioi Ol. 84, 1. 444/3 bezogen: nach Diogenes 9, 56 war er der Gesetzgeber von Thurioi. Gestorben ist er 411, s. Diels Rhein. Mus. XXXI 46, war also damals 36—37 Jahre alt. Die Thätigkeit eines Gesetzgebers konnte man auch als Umsetzung politischer, also philosophischer Lehren in die Praxis und dementsprechend die Berufung zu derselben als An- erkennung wissenschaftlicher Leistungen auffassen; bei Protagoras um so mehr, als er auch megì woAwe(ag geschrieben hatte; man würde aber sicher zu einem unmittelbar auf philosophische Lei- stungen hinweisenden Datum gegriffen haben, wenn ein solches vorhanden gewesen wäre. Sokrates blüht (plurimo sermone cele- bratur, Synk. 7v3) nach der lateinischen Uebersetzung des euse- bischen Kanons — in der armenischen ist die Notiz, wie viele andere ausgefallen — Ol. 86, 4; gemeint ist wohl OL 87, 1 als das Jahr der Schlacht von Potidaia, in welcher Sokrates dem Alkibiades das Leben rettete und den Preis der Tapferkeit zu Gunsten desselben ausschlug, Plat. sympos. p. 220. Auch Ol. 87,4 für Thukydides Blüthe (cognoscebatur Arm., agnoscitur Hier., 7x- pube Synk.) scheint verschoben statt Ol. 87, 1. 2. Bei den Grundsätzen, nach welchen man bei der Zeitbe- stimmung eines Meisters verfuhr, war es leicht möglich, daß sich mehrere Data zur Wahl boten: wer die axun im strengsten Sinne nahm, mußte ein späteres Datum gewinnen als wer das erste Namhaftwerden überhaupt ins Auge fate; ebenso konnten sich verschiedene Data ergeben, wenn man xuabe mit &yvwolleıo gleichbedeutend nahm; ferner wenn mehrere verschieden beur- theilte Werke oder solche aus mehreren von einander verschie- denen Fächern vorlagen. So giebt z. B. über Platon Eusebios zu OL 101, 3 oder 2 eine zweite, im Originaltext von der Paschal- chronik aufbewahrte Notiz: Matwv xai Zevopav?) xai cddov Swxgursxos Eyvwoilovro, deren Erklärung ich dahin gestellt sein lasse; ebenso für Isokrates zu Ol. 94, 4 (Armen. cognoscebatur) 5) Sein und des Ktesias Namhaftwerden (éyveo/fovro) Ol. 94, 4. 401/0 bei Eusebios bezieht sich auf die Schlacht von Kunaxa, in wel- cher Ktesias sich als Arzt auszeichnete (Plut. Artax. 13. 14) und auf den Beginn des berühmten Rückzugs der Zehntausend unter Xenophon. 13* 196 G. F. Unger, oder 95, 1 (Hieron. agnoscitur), bezüglich entweder auf die De- monstration, welche er nach (Plut.) vit. decem orat. wegen So- krates Hinrichtung veranstaltet haben soll, oder auf seine ersten Gerichtsreden, welche um diese Zeit fallen. Eine Doppeldatirung finden wir auch für das Auftreten des Eudoxos vor. Gellius und Eusebios setzen dasselbe in eine weit frühere Zeit als Apollodoros; ihre Zeugnisse sind nur deswegen verworfen worden, weil sie nicht zu den Consequenzen der Theo- rie von der 40jührigen axun passen. Es läßt sich zeigen, daß beide ein und dasselbe Datum im Auge haben und daß sie, was schon hienach zu vermuthen ist, aus einer guten Quelle geschöpft haben. Hieronymus (beim Armenier fehlt die Notiz) schreibt zu Ol. 97, 1. 392/1 Eudoxus astrologus agnoscitur (Chr. pasch. Ev- dofoc aotgodoyos éyywoitero); in das nächste Jahr setzt er und der Armenier die Einnahme Roms durch die Gallier, in das vierte, Ol. 97, 4. 389/8 Hieronymus, noch ein Jahr später der Armenier die Blüthe Platons. Die Paschalchronik setzt die drei Ereignisse in drei auf einander folgende Jahre; ihre Data sind wie gewöhnlich ®) verkehrt, haben aber den Vorzug, daß sie die Meinung des Schriftstellers in unzweifelhafter Weise darstellen, während die eusebischen Notizen in Folge der mangelhaften Ein- richtung des Kanons jetzt nirgends mit Sicherheit das von Euse- bios gewollte Datum erkennen lassen; wo also wie hier die Paschal- chronik dem Eusebios folgt, darf die Abfolge der drei Ereignisse in 3 Jahren nach einander als eusebisch angesehen werden. Die Einnahme Roms hat Eusebios, wie aus den Daten hervorgeht, jedenfalls nach Maßgabe der vulgären Datirung bestimmt: das varronische Stadtjahr 364, in welchem sie stattfand, entspricht in diesem Sinne dem Jahr 390 v. Chr. und ihr Tagdatum war der 16. oder 18. Quintilis; hienach war sie in Ol. 97, 3. 390/89 zu setzen. Platons erste sicilische Reise fiel, wenn er damals 40 Jahre alt war (Abschn. 1), in 389/8 oder 388/7: denn das apollo- dorische ^) Datum seiner Geburt, Ol. 88, 1. 4287 (Diog. 3, 3) 6) Ein Beispiel &. Abschn. 8. 7) Diogenes citiert aus Apollodor bloß Ol. 88, verbindet aber da- mit das (von allen überlieferte) Todesdatum Ol. 108, 1 und die Le- bensdauer von 81 Jahren, beides aus Hermippos, meint also Ol. 88,1. Er selbst setzt $ 3 die Geburt in Ol. 87, 4 (weshalb $$ als Jahresab- stand von Isokrates Geburt Ol. 86, 1 in &zr& zu verwandeln ist), worin er, wie ody lehrt, dem vorher citirten Neanthes folgt. Hieraus ergiebt sich, daß die 84 Jahre, welche dem Text zufolge Neanthes dem Philosophen gegeben hat, falsch und (das Endjabr wie in den erwähnten 81 mitgezählt) in 82 zu verwandeln sind; weil Platon an- geblich 9mal 9 Jahre für die vollkommenste Lebensdauer erklärt hatte (Censorinus 15, 2. 14, 12; Lehre der Magier nach Seneca ep. 58) und das Todesjahr feststand, verschob man die Geburt aus 88, 1 in 87, 4 und ließ ihn an seinem Geburtstag sterben, Sen. ep. 58 annum unum atque octogesimum implevit sine ulla deductione. Noch weiter Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 197 wird durch Hermodoros, den Schiiler und Biographen Platons be- stätigt, nach welchem er bei Sokrates Tod Ol. 95, 1. 400/399 ein Alter von 28 Jahren hatte (Diog. 3, 6). Von Dionysios wurde er dem Lakedaimonier Pollis iiberliefert, welcher ihn in Aigina verkaufen ließ; dort ward sogar über seine“ Hinrichtung berathen, weil ein Volksbeschluß jedem Athener, der die Insel betrat, den Tod androhte (Diog. 3, 19), vgl. Zeller II 1, 352. Den Seekrieg hatten die Lakedaimonier 391 begonnen (Xen. Hell. 4, 8, 20), die Athener 390 (Hell. 4, 8, 25); der lakonische Be- fehlshaber auf Aigina lud männiglich zur Caperei ein, als der Krieg beiderseits geführt wurde (Hell. 5, 1, 1 &nei qavegwe xara Iarurrav Enodeuetto 0 nmöAswog); diese Maßregel und die von ihr . herbeigeführte Landung der Athener auf Aigina gehört dem J. 389 an: denn im Winter 389/8 spricht Aristophanes Plut. 174 von dem Proceß, welcher dem unglücklich ausgegangenen Unter- nehmen folgte (Beloch Attische Politik S. 351). Die Blüthe des Eudoxos setzen die drei Vertreter des Eusebios 1 Jahr früher als Roms Einnahme: sie gehörte also bei ihm dem Jahr 97, 2. 391/0 an. Gellius 17, 21 schreibt: neque ita multo post (nach Roms Einnahme) Eudoxus astrologus in terra Graecia nobilitatus est (d.i. Evd. dorgoddyos éyywolodn) Lacedaemoniique ab Atheniensibus. apud Corinthum superati sunt duce Phormione. Boeckh beruft sich be- treffs dieser Angaben auf Idelers Urtheil; dieser findet die erste schon deswegen verdächtig, weil die andre mit einem Anachro- nismus behaftet sei: Phormion hat 429 gesiegt, nicht um 389. Es ist aber weiter nichts falsch als der Name des Feldherrn: denn Phormion hat nicht bei Korinth sondern bei Naupaktos ge- siegt, bei Korinth aber (neoi éyavov Plut. glor. Athen. 8) fand damals die berühmte Vernichtung der spartanischen Mora durch Iphikrates statt, geschehen nach den isthmischen Spielen (April) und vor den Hyakinthien (Mai) des J. 390, Xen. Hell. 4, 5, 7; mit diesem Ereignis in das gleiche Jahr, also wie Eusebios in Ol. 97, 2. 391/0 setzt Gellius das Namhaftwerden des Eudoxos: wo er in dem genannten Capitel zwei Vorgänge aus verschiede- nen Jahren verbindet, fügt er einen die Zeit unterscheidenden Ausdruck hinzu. Seine Quelle ist Varro. Gellius vergleicht a. a. O. eine Reihe Data der griechischen und römischen Geschichte mit einander, welche er ex libris qui chronici appellantur entnimmt ; er citirt mehrmals Cornelius Nepos und Varro, welche in der That Chroniken geschrieben haben; daß er keine dritte Quelle einge- sehen hat, erhellt aus $ 24 Manlius e saxo Tarpeio, ut M. Varro ait, praeceps datus est; ut Cornelius autem Nepos scriptum reliquit, verberando necatus est; die Rechnung nach römischen Stadtjahren zurück, in Ol. 87, 3 rückt Athenaios 5 p. 217 die Geburt; eines von beiden Daten ist in den 82 Jahren des Valerius Maximus 8, 7 und Suidas vorausgesetzt. | | 198 G. F. Unger, bildet die Grundlage der Datirung und Intervallirung. Die selt- samen Fehler und Widersprüche, welche er dabei begeht, sind im Rhein. Museum XXXV 138 ff. daraus erklärt worden, daß er, ohne die Verschiedenheit des varronischen Gründungsdatums (Ol. 6, 3. 753) von dem des Nepos (Ol. 7, 2. 750) zu beachten, mit den zwei Quellen abwechselt und so bald das eine bald das andre zu Grund legt. Den Tod des Sokrates (399 v. Ch., varr. Stadtj. 355) setzt er in dasselbe Jahr wie den Fall von Veji (396 v. Chr. nach der vulgären Reduction, nepot. Stadtj. 355); post non multo tempore läßt er die Einnahme Roms fallen (vulg. 390 v. Chr., nepotisch. Stadtj. 361), neque ita multo post Eudoxos Blüthe und Phormions (Iphikrates) Sieg (390 v. Chr. varr. 364). Nach (attischen) Olympiadenjabren datirend würde Gellius fiir beide Vorginge dasselbe Jahr erhalten haben wie für die Eroberung Roms; ebenso, wenn er jene demselben Chro- nisten entlehnt hätte wie diesem; er hat also die Quelle ge- wechselt und bei Roms Fall den niedrigere Zahlen und schein- bar frühere Data bietenden Nepos, bei Eudoxos und Phormion den höher zählenden Varro befolgt. 3. Ist Eudoxos schon 391/0 v. Chr. namhaft geworden, so muß seine Geburt früher als Boeckh will (408/7) gesetzt wer- den: bei seiner ersten Reise, welche (weil zur eigenen Ausbil- dung unternommen) ihm noch keinen Namen machen konnte, war er nach Sotion (Abschn. 4) 23 Jahre alt. Eine Angabe seiner Geburtszeit ist, wie wir glauben, noch vorhanden: zu Ol. 89, 2. 423/2 v. Chr. (Hieron. codd. AP 89, 1) bemerkt Eu- sebios sein Namhaftwerden (Evdotos 0 Kvtdiog éyvwotlero Synk.; cognoscebatur Armen., clarus habetur Hier.). In Folge der Aehn- lichkeit des Wortanfangs ist éyerrndn, éyévero oft mit éyyw- etteto, in andern Fällen die eine Bedeutung von èyévero oder yéyove mit der andern verwechselt worden. Beim Geburtsjahr Platons Ol. 88, 4 (Kyrillos Ol. 88) schreibt der Armenier cognitus est; richtig Hieronymus nascitur und Chron. pasch. &yevındn. Simonides war Ol. 56, 1 geboren: zu 55, 3 nennt der. Armenier, zu 55, 1— 56, 3 in vielen Varianten die Textüberlieferung des Hieronymus sein Berühmtwerden; daß Eusebios Ol. 56 gesetzt hatte, beweist sein ältester Ausschreiber Kyrillos. Zu Ol. 35, 1 (codd. BFR 34, 4) bringen beide Uebersetzer, zu Ol. 35 Kyrillos das Auftreten des Thales (cognoscebatur Arm., agnoscitur Hier., &yvwellsto Synk.); in Ol. 35 wurde vielmehr seine Geburt ge- setzt. In solcher Weise erklären sich auch andere falsche An- gaben: so das ‘Namhaftwerden’ des Speusippos Ol. 96, 2 (Hier.) oder 96, 4 (Armen.), welcher ynoasösg 707 (Diog. 4, 13. 14. In- dex Hercul.) Ol. 110, 2 gestorben ist, und des Cynikers Dio- genes Ol. 96, 1 (Hieron.) oder 97, 1 (Armen.); Diogenes 6, 76 gibt ihm gegen 90, Censorinus 15 81 Lebensjahre; nach Diog. 6, 79 war er Ol. 113 ein Greis (yégwr). Die Angabe des De- Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 199 metrios Magnes bei Diog. 6, 79, des Plutarch quaest. symp. 8, 1, 4 und Suidas, daß er an demselben Tage wie Alexander d. Gr. gestorben sei, hat urspriinglich wohl nur dem Kalendertag, nicht dem Jahr gegolten; die Anekdoten bei Diog. 6, 44 (von Perdikkas) und 6, 57 (von Krateros) setzen voraus, daß er 322 oder 321 noch gelebt hat. Leider ist auf die Data der eusebi- schen Textiiberlieferung, was die Notizen anlangt, nirgends ein Verlaß, sie lassen eine Fehlerweite von mehreren Jahren zu. Das Datum Ol. 89, 2. 423/2 ist fiir Eudoxos Geburt um ein paar Jahre zu hoch: dasselbe gilt von dem Nikiasfrieden (Ol. 89, 1 Arm., 89, 1 oder 2 Hier., in Wirklichkeit 89, 3), von der Verbindung des Alkibiades mit Tissaphernes (Ol. 90, 3 Arm., 91, 1 oder 2 Hieron. statt 92, 1 oder 91, 4), der Niederlage in Sicilien (Ol. 90, 1 statt 91, 4) u. a.; das Umgekehrte von Platons Geburt (Ol. 88, 4), der Griindung Herakleias (Ol. 89, 3 statt 88, 3) u. a. Aber im Ganzen und Grofen stimmt es zu dem Datum des Namhaftwerdens Ol. 97, 2. 8391/0 und dasselbe gilt auch von anderen Angaben. Ein Altersgenosse (nAıxıwıng) Platons wird Eudoxos von Suidas genannt; wahrscheinlich liegt seiner Angabe das von Eusebios vorgefundene Datum seiner Geburt zu Grunde, jeden- falls läßt sich nicht annehmen, daß er sie um mehr als etwa ein Jahrzehnt später als die des Platon gesetzt habe. Nach Aelian var. hist. 7, 13 sprach der Tyrann Dionysios dem Eu- doxos verbindlichen Dank dafür aus, daß er nach Sicilien kam; der aber, statt mit einer Schmeichelei zu erwiedern, erklärte zu ihm gekommen zu sein als zu einem guten Wirth, bei dem ein Platon abgestiegen sei. Weil Eudoxos zu dieser Zeit schon ein berühmter Mann gewesen sein muß, will man die Geschichte auf Dionysios II beziehen, welcher in den ersten Monaten des J. 367 zur Regierung kam; dieser hatte aber Platon um hö- herer Zwecke willen berufen. Gemeint ist der Aufenthalt Pla- tons bei dem Vater desselben, ein Verkehr, welcher sich wenig oder gar nicht über materielle Genüsse emporgeschwungen hat; die Gegner warfen ihm geradezu vor, nur der fürstlichen Küche wegen nach Sicilien gegangen zu sein. Hienach fällt die sici- lische Reise des bereits berühmten Eudoxos zwischen 389 und 368. In den Anfang des 4. Jahrhunderts (Abschn. 4) fällt die ägyptische Reise Platons, an welcher ihn Strabon theilnehmen läßt, p. 806 ovvuréfn 16 IMlurwvı 6 Evdogoc devoo (nach He- liopolis) x«i cuvdiérgepur 1075 tegevosy Evravda Exeivos toroxui- dexa Ern, ws elonias noi; die letzten, das Vorhandensein abwei- chender Angaben verrathenden Worte scheinen, wie ihre Stellung und die indirecte Redeform der nachfolgenden Begriindung der Dauerangabe schließen läßt, bloß dieser zu gelten. Einige Hand- schriften der Epitome des Gemistos Plethon geben rota #77, was wir, auch wenn es nur auf Conjectur beruht, für das Richtige 200 | G. F. Unger, halten; nach dxsivos konnte y’ leicht in sy’ übergehen. Die Zahlangabe setzt Rücksichtnahme auf eine biographische Zeit- bestimmung voraus, ein 13jähriger Aufenthalt Platons in Ae- gypten ließ sich aber in seiner Geschichte nicht unterbringen ; aus den besten Nachrichten geht hervor, daß Eudoxos bald nach Platon in Aegypten gewesen ist; vielleicht schob man den An- fang seines dortigen Aufenthalts, welcher 1 Jahr 4 Monate ge- dauert hat, um 1!/;—2 Jahre zurück, und dehnte Platons Auf- enthalt bis zur Abreise des Eudoxos aus Aegypten aus, um beide in Heliopolis zusammenwohnen zu lassen. Plutarch läßt in dem erdichteten Dialog über das Daimonion des Sokrates c. 7, welchen er in die Zeit verlegt, da die Kadmeia von den La- kedaimoniern besetzt war (383 — 379 v. Chr), Platon in Ae- gypten weilen und auf der Heimreise den Deliern antworten, den Orakelspruch (s. Abschn. 6), über welchen sie ihn befragten, werde ihnen Eudoxos oder Helikon erklüren. Die ägyptische Reise Platons ist hier wie vieles Andere nach dem Muster der platonischen Dialoge anachronistisch behandelt; aber so weit konnte Plutarch die poetische Freiheit doch wohl nicht treiben, dab er die Blüthe des Helikon (Abschn. 7) in eine Zeit gesetzt hätte, in welcher er noch ein Knabe gewesen wäre. Auch mußte er, um die reiche geschichtliche Scenerie des Dialogs herzustel- len, eine Chronographie zu Hülfe nehmen, welche wenigstens die Hauptpunkte an die Hand gab; sein chronographischer Führer war aber Apollodoros (Plut. Lykurg 1). Auch Varro (bei Lac- tantius 1, 6, 9) citiert diesen und seinen Vorläufer Eratosthenes; er folgte beiden in der Bestimmung der Einnahme Troias (Cen- sorinus 21) und Apollodoros könnte sehr wohl neben dem späten eigentlichen Blüthendatum auch das von Varro vertretene Datum des ersten Namhaftwerdens geliefert haben. Dieses bezieht sich auf die Epoche der Oktaeteris (Abschn. 9), über das andere s. Abschn. 8. 4. Zwrluw d° dv zai; diadoyuis, schreibt Diogenes 8, 86, Mysı xoi Iatwvos avıov axovoat; um dies zu beweisen, führt er den Bericht des Sotion (geschrieben um 200 v. Chr.) an, aus welchem aber das Gegentheil von dem hervorgeht, was er be- weisen will: yevousrov yaQ rdv TELWY nou xai Elxocv xai Ot&vGG diareluevov xarà xAfoo tü» Swxogarixwr elg "M9ivec anagas ovv Osoutdoru ım lo:9 — xaruyIévru O° elg tov Iesgusta 007- pégas dvitvar Arabe xai axovoarta TWr Goyıoıwv adıodı vnoctpépesv (82) dvo dy pijvac diatolparia olxade ExareAdeiv uti. Blo8 von Sokratikern, nicht von Platon, als Lehrern des Eu- doxos spricht Sotion; die Bezeichnung derselben als Sophisten paBt auf andere Sokratiker als Platon, der nicht für Geld Un- terricht ertheilte; geradezu ausgeschlossen wird dieser durch den Schluß des Berichtes: xai naga Mavowàov (reg. 377 — 353) aqiatodos. nerd’ ovrws Enuver9eiv ° AFivate navy noddovg negì Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 201 Eavröv tyorta padnids, ws gaol tres bnèo tou Miatwva Av- 0a, OTs THY aQYHY adròv rmagentuparo. Was hier mit wc qaot tevec als zweifelhaft dargestellt wird, ist bloß die Absicht, Pla- ton zu ärgern; dagegen der vergebliche Versuch des Eudoxos, Platons Unterricht zu genießen, ist in der Form der Thatsäch- lichkeit (076 mit Indicativ) ausgedrückt. Platon war demnach in Athen, als sich Eudoxos zum ersten Mal dort aufhielt. Warum er diesen im J. 386, wohin Boeckh seine erste Reise setzt, ab- gewiesen haben sollte, würde unerfindlich sein; wenn die Ab- weisung, wie die freundschaftliche Verbindung beider beim zweiten Aufenthalt des Eudoxos beweist, keinen Stachel zurück- gelassen hatte, so muß sie zu der Zeit stattgefunden haben, als Platon noch keinen Unterricht gab, wohl aber wegen des Na- mens, den er sich bereits durch Schriften (z. B. den Gorgias) erworben hatte, als Lehrer in Anspruch genommen werden konnte. Dies war im ersten Jahrzehnt des fünften Jahrhunderts der Fall. Eben in dieses führt uns auch das Namhaftigkeits- datum des Eudoxos 391/0; weil: diesem seine zwei Studienreisen vorausgegangen sein müssen. Nach Sokrates Hinrichtung (geschehen im Munychion, nicht Thargelion Ol. 95, 1. April 399) zog sich Platon mit einigen andern Sokratikern nach Megara zurück, Hermodoros bei Diog. 3, 6. Seine Begleiter sind ohne Zweifel diejenigen gewesen, welche wie er wegen ihrer aristokratischen Gesinnung oder Ver- wandtschaft Grund zu Befürchtungen hatten, also geborene Athe- ner und allenfalls noch Metoiken, welche ebenfalls politisch com- promittirt waren; wer wie z. B. der Kyrenaier Aristippos um Sold unterrichtete (Phaneias bei Diog. 2, 65 u.a.), mischte sich, was von Aristippos auch bezeugt wird (Xen. Mem. 2, 1, 13) bezeugt wird, sicher nicht in die Politik; manche Metoiken, vor allen die Thebaner Simmias und Kebes konnten unter den da- maligen Umständen sogar auf demonstrative Begünstigung rech- nen, weil in ihrer Vaterstadt die flüchtigen Demokraten Schutz und Förderung genossen hatten. Darum ist es sicher kein Zu- fall, wenn wir in einer wenig beachteten Notiz gerade diese bei- den an die Spitze der verwaisten Schule gestellt finden. Die eusebische Notiz Socratici cognoscebantur (Hier. clari habentur) bringt Hieronymus zu Ol. 95, 4, der Armenier zu 96, 2, aber auch Sokrates Tod setzen sie zu spät, jener Ol. 95, 2, dieser 96, 1: die Sokratiker werden also dort 2 Jahre, hier 1 Jahr nach dem Tod des Meisters genannt. Diese Annahme einer Lücke im Be- stehen der Schule zu Athen mag mit der Uebertreibung des hermodorischen Berichts zusammenhängen, welche wir bei Dio- genes 2, 106 vorfinden: moóg rovróv now 06 “Eouodwoog ugi- xéodar IM.arwva xai tovs Aovzot c gidocogovg pera mY TOU Swxpdtove televiijr, deloavtas mv duommia Tür rvgarrwr 8); aus 8) In tveavvonidrov zu bessern, vgl. Plut. glor. Athen. 8 vf Oeacvfoviov nai “Aggivov tveavvontovias. 202 G. F. Unger,. einer andern Quelle dagegen bringt Synkellos p. 488 die ge- wif auf das erste Jahrzehnt nach Sokrates Tod bezügliche No- tiz: ZSiulag xui KéBns x«i ob Aoınoi Twxoutixol. Diogenes von Laerte führt den Eudoxos unter den pythagoreischen Philosophen auf?) ohne daß sein Bericht erkennen ließe, warum; der Um- stand allein, daß Kallimachos ihm den Archytas zum Lehrer in der Geometrie (Diog. 8, 86) gegeben hatte, berechtigte noch nicht dazu; auch eigentlich philosophische Lehren scheint Eu- doxos vorgetragen zu haben, welche auf die pythagoreische Schule zurückführten; und gerade Kebes und Simmias werden als Schüler des Pythagoreiers Philolaos von Platon bei Phaidon p. 61 bezeichnet. Bekannt ist von den Ansichten des Eudoxos nur, daß er die 7dovy für das höchste Gut erklärte, Aristot. eth. Nikom. 10, 2; Aristippos, mit welchem er sich hierin be- rührt, wird von Aristoteles metaph. 3, 2 zu den Sophisten ge- zählt und hatte nach Phaneias, dem Schüler und Freund dessel- ben, schon vor Sokrates Tod Unterricht gegeben, Diog. 2, 65. Platon hat laut dem eingehendsten und, wenn man eine oder die andere sichtbar falsche Zuthat (z. B. die Begleitung des Euripides auf der Reise nach Aegypten) abrechnet, unseres Erachtens auch besten Bericht, dem des Diogenes 3, 6 ff. zuerst Megara, später (£neııa) wegen des Mathematikers Theodoros Ky- rene aufgesucht; von da (xäxeïder) ging er zu den Pythagori- kern Philolaos und Eurytos!°) nach Unteritalien und von hier (ëvder re) nach Aegypten ‘zu den Propheten’; er hätte auch gern die Magier kennen gelernt, wurde aber durch die Kriege Asiens davon abgehalten und kehrte nach Athen zurück, wo er in dem Gymnasion Akademia sich aufzuhalten anfing. Hier schließt Diogenes die Angabe des Aristoxenos über seine Feldzüge und andres auf seinen Aufenthalt in Athen bezügliche an; erst dann, was auf eine längere Zwischenzeit schließen läßt, kommt er $18 auf die sicilischen Reisen zu sprechen. Am Anfang dieses Be- richts citirt er den besten Gewährsmann, Hermodoros; das Ue- brige, so weit man es prüfen kann, entspricht genau den nach- weisbaren Zeiten. Mit ihm stimmt über die Aufeinanderfolge der Reisen Quintilian 1, 12, 15 überein; dagegen Apuleius dogm. Plat. 1, 3 und Olympiodoros in Gorg. p. 163 lassen ihn zuerst nach Italien und Sicilien zu den Pythagoreiern, dann ?) Zu diesen rechnet ihn auch Jamblichos in Nicomach. arithm. p. 11. Seine Hundedialoge waren, wie manche behaupteten (Diog. 8, 89), aus dem Aegyptischen übersetzt; sie könnten pythagoreische Lehren enthalten haben. 10) Philolaos ist nach Aristoxenos das Schulhaupt der Pythagoreier in der drittletzten, Eurytos in der vorletzten Generation der pytha- goreischen Schule; Echekrates, Xenophilos und drei andere bilden die letzte, vgl. Zur Geschichte der Pythagoreier, Akad. Sitzungsb. Mün- chen 1883 S. 183 ff. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 203 nach Kyrene und Aegypten, von da wieder nach Italien und Sicilien gehen. Die erste Erwähnung Siciliens ist hier offenbar fehlerhaft, denn pythagoreische Lehrer suchte man bloß in Un- teritalien ; Sicilien scheint bloß hinzugefügt, um die Route nach Kyrene, und dieses erst hier angebracht zu sein, um die nach Aegypten vollständig zu besetzen. So erklärt sich auch die zweite Erwähnung Italiens, welche nicht falsch zu sein braucht: wer von Hellas nach Sicilien oder von hier dorthin fuhr, pflegte in Unteritalien anzuhalten. Nach Cicero rep. 1, 16 und fin. 5, 87, welchem Valerius Maximus 8, 7 und Augustinus civ. d. 8, 4 folgen, hätte Platon nach Sokrates Tod zuerst Aegypten, dann Italien und Sicilien besucht. Hier fehlt die Reise nach Kyrene ganz, kann auch nicht zu der ägyptischen geschlagen sein: denn diese führte von Athen an der karischen Küste vorüber. Cicero folgt wohl einer gelegentlichen, nur die berühmtesten Reisen er- wähnenden Angabe: wie die kyrenäische übersprang, konnte dasselbe auch mit der ersten italischen und ersten sicilischen thun. Nehmen wir dies an, so ist die Reihenfolge bei Cicero nicht unrichtig und die Erwähnung des Archytas, Echekrates u. a., welche nach ihm Platon in die Lehren des Pythagoras ein- weihten, verliert etwas von dem stark anachronistischen Cha- rakter, welchen sie durch Ciceros Socrate mortuo primum bekom- men hat. Archytas wird in den geschichtlichen Berichten nur zur Zeit des jüngeren Dionysios genannt, Aristoxenos bei Athen. 12 p. 545. Diodor 15, 76. Plut. Dion. 18. 20; ebenso die fünf letzten Lehrer des Pythagoreismus, zu welchen Echekrates gehört, vgl. Aristoxenos bei Diog. 8, 46 mit Diodor 16, 76 und [Platon] epist. 9; in diesem an Archytas gerichteten Brief wird Echekrates als veuvfoxog bezeichnet. Ein anderer von diesen, Xenophilos, welchen Platons Schüler Aristoxenos persönlich kannte, wird von Suidas unter "4gsor0£eroc, dagegen von Cicero de or. 3, 139 (nach Orelli’s Conjectur) Philolaos als Lehrer des Archytas bezeichnet. Cicero de senect. 41 setzt die Zusammen- kunft Platons mit Archytas gar erst in das Jahr 349; an den oben citirten Stellen vermengt er offenbar die Zeit der er- sten Reisen Platons mit den Daten der späteren und letzten. Die Zeit der ersten Reisen Platons war nicht durch au- genfällige politische Synchronismen gefestigt und kenntlich ge- macht; erst bei schärferem Zusehen entdeckte man solche. So behandelt Plutarch die ägyptische anachronistisch; sie war viel- leicht bei Apollodoros nicht erwähnt. Aber ein sicheres Kenn- zeichen liegt in den Worten des Diogenes 3, 7 beim Ende der- selben: dıeyrw dn 6 [Thuiwy xai roig uayoig ovuulkaı, dia de zog 176 Aclug noAruovg unto. Die Kriege, welche Artaxerxes Il im ersten Drittel des 4. Jahrhunderts zu führen hatte, sind aus der plutarchischen Biographie desselben, aus Diodor u. a. wohl bekannt: im Innern des Reiches spielte nur der nach 385 204 , G. F. Unger, gegen die Kadusier am kaspischen Meere geführte, Diod. 15, 8. Plut. Art. 24, welcher Platon, falls er zu dieser Zeit Aegypten verlassen hätte, an einer Reise zu den Magiern nicht gehindert haben wiirde. Gemeint ist offenbar der Krieg, welcher an der Westküste von 400 bis 387 mit den Lakedaimoniern geführt wurde. Rein örtlich betrachtet hätte auch dieser kein Hinder- nis bilden können; dieses muß also in einem andern Umstand begründet gewesen sein, ohne Zweifel in den politischen Bezie- hungen des Staates, welchem Platon angehörte. Die Athener waren von 404 bis zum Spätsommer oder Herbst 395 abhän- gige Bundesgenossen der Lakedaimonier ; einzelne, wie Xenophon hatten sich 401 an dem Heereszug des Kyros betheiligen können und im J. 400 oder 399 befanden sich unter den Schaaren, welche der Lakedaimonier Thibron nach Kleinasien führte, 300 von Athen gestellte Reiter (Xen. Hell. 3, 1, 4). Bis 395 würde also die Reise zu den Magiern den Athener in Feindesland geführt haben. Solches zu vermeiden war in den alten Zeiten noch weit rathsamer als heutzutage; selbst im Frieden war der Ausländer, wenn ihn nicht ein Staatsvertrag schützte, nicht sicher vor Betrug, Diebstahl, Raub, Gefangennahme und Ermordung: die Gesetze galten bloß für die Landesangehórigen. Aus den- selben Gründen aber, welche ihn während jener Zeit vom per- sischen Reiche fernhielten, konnte er umgekehrt im ägyptischen Einlaß finden: seit dem 404 oder schon früher geschehenen Abfall vom Großkönig stand Aegypten fortwährend in Kriegs- verhältnis zu Persien, dessen Feinde waren seine Freunde. Hier- aus ergibt sich, daß Platon zwischen 398/7 und 396/5 Aegypten besucht hat !!). Mit diesem aus dem Bericht des Diogenes gewonnenen Er- gebnis stimmt das, was wir aus bester Quelle über die Zeit sei- nes Wiederauftretens in Athen erfahren, passend zusammen. Diogenes schreibt 3, 6: xai uiror ynow ’ AquoroEevos roig dorga- tevodus, anak uiv sig Tuvuygar, devregor d sig Kogsrdov, tol- tov ini Andiw, 89a xoi agıcısvou. Dem dekeleischen Kriege kónnen diese Feldzüge nicht angehóren, weil nach Tanagra und Delion wegen der Nihe des Agis keiner gerichtet werden konnte; auch ein Feldzug gegen Korinth ist weder bezeugt noch wahr- scheinlich. Mit Recht denkt man daher an den boiotisch-ko- rinthischen Krieg. Im Spätjahr 395 hüteten die Athener The- ben, als die Bürger der Stadt gegen Lysandros nach Haliartos zogen; auch die Ostküste mußte bewacht werden, weil die Eu- boier damals noch zu Sparta hielten; dort konnten die Reiter (Platon diente wahrscheinlich zu Pferd, s. Christ Platonische Studien S. 58) gute Dienste thun, wenn es galt, eine feindliche 11) Kürzeste Fristen: 399 Aufenthalt in Megara; nach der Heim- kehr 398 in Kyrene, Unteritalien, Aegypten bis in den Herbst. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 205 Landung nach Tanagra und Theben zu melden. Mitte 394, nach Ol. 96, 2 fand die Schlacht bei Korinth statt, an welcher die Athener stark betheiligt waren. Der dritte Feldzug ist zu streichen; er ist entweder eine Dublette des tanagräischen (De- lion war der Hafen von Tanagra) und irrthiimlich aus andrer Quelle hinzugefügt oder behufs Nachbildung der drei Feldzüge des Sokrates erdichtet worden. Hiefür spricht das Unpassende der Verbindung von ézi Anilo mit Zorparsvodas, auf welches Christ aufmerksam macht; Sokrates hatte dreimal im Feld ge- standen, Plat. apol. p. 28 & ZZouduta xaì àv ' Augundhe xoi ini Anitw. Demnach ist auch 1oiç als Fälschung st. dis anzu- sehen. Was Aristoxenos, ein Schüler Platons, gemeldet haben kann, lesen wir, wenn auch ohne seinen Namen, bei Aelian var. hist. 7, 14 écroureuouro — slg Tuvaygav xoi sig Kogırdor. Streichen wir jenen Zusatz, so beziehen sich die Worte Pu xui aosotetcus auf den korinthischen Feldzug. Vielleicht hat Platon an dem Ol. 96, 3 nach der Schlacht vorgefallenen Reiterkampf theilgenommen, von welchem die Inschrift eines Basreliefs Revue arch. 1863 Nr. 1 Zn&duve én’ EdBolldo ıwv névie innéwv Zeug- nis ablegt. Die Heimkehr Platons aus Aegypten läßt sich frühestens Herbst 398, spätestens Mitte 395 (das Kriegsdienstjahr begann mit dem Boedromion) setzen ; die Geburt des Eudoxos fällt dem- nach frühestens, wenn er volle 23 Jahre bei seiner Ankunft in Athen zählte, 421/0 und, insofern als Platon zur Zeit derselben noch nicht unterrichtete, spätestens (22 volle Jahre gezählt) 411/0 v. Chr., wofür aber wegen des varronischen Datums als Spätgrenze 415/4 anzunehmen ist. Als Platons Altersgenosse nach Suidas wird er kaum nach 418/7 geboren sein. 5. Sotion bei Diog. 8, 87 fährt fort: duo dé unvac dia- zelwarıu olxuds Enaresideiv xai ngog wy pllwy toavicdévia elg Alyvnıov anagar peta Xgvolnnov rov lurgov svorauxas gé- corru mag’ Aynosddou ngóg Nexıuvußır, tov dé toig Îepstow av- 10v Ovot7jous, Xui TÉTIUQUG vus HOÛG évavi diatgipavia av- 1094 Evgouevov te FByv xoi cpevc tv Öxıasınolda xura rag ovyyeayoı. Was hier die beste Handhabe für die Zeitbestim- mung zu sein scheint, der Name des Aegypterkönigs hat in Wirklichkeit nur dazu gedient, die Forschung in die Irre zu führen. Als Freund des Agesilaos ist Nektanabis II (bei Manetho Nektanebos) bekannt, welcher 362-345 regierte; an diesen hat man daher zuerst gedacht, aber die Beziehung ist wegen der von Xen. Ages. 2. Plutarch Ages. 36 ff. Diodor 15, 92 fg. erzählten Vorgänge unmöglich. Agesilaos lernte denselben erst in seinem letzten Lebensjahr kennen. Damals trat er als Söldnerführer des Königs Tachos in ägyptische Dienste und befehligte bei dem Einfall in Syrien die hellenischen Truppen, während Nektanebos, der Vetter des Königs das Aegypterheer und Chabrias die Flotte 206 G. F. Unger, führte. Unterdessen empörte sich in Aegypten der Vater des Nektanebos, welcher als Statthalter zuriickgeblieben war, und rief diesen als König aus; das Heer erklärte sich ebenfalls für denselben ; als auch Agesilaos mit den Söldnern zu ihm über- ging, floh Tachos und der syrische Feldzug wurde aufgegeben. In Aegypten erhob sich aber ein Gegenkönig, Nektanebos wurde in die Enge getrieben und nur den Leistungen des Agesilaos verdankte er die Bewältigung desselben. Nachdem diese gelun- gen war, ließ sich Agesilaos nicht lange mehr halten; er trat die Heimfahrt an, wurde aber an der Küste Libyens dem Leben entrissen. An Nektanebos konnte er also keinem nach Aegypten reisenden Hellenen einen Empfehlungsbrief mitgeben. Aus die- sen Gründen hat Boeckh an Nektanabis I gedacht, welcher 382/1 —364/3 König gewesen ist. Damit kommen wir aber vom Re- gen in die Traufe. Von irgend welchen Beziehungen des Age- silaos zu diesen ist nirgends die Rede !?) und wenn solche ein- mal bestanden hätten, so würden sie nicht derartig gewesen sein, daß sie zur Abfassung eines Empfehlungsbriefes hätten führen können. Durch den Antalkidasfrieden waren die Lakedaimonier in enge Verbindung mit dem Großkönig getreten, die Oberhoheit über Hellas, welche dieser jetzt erhalten hatte, wurde gewisser- maßen in seinem Namen von ihnen ausgeübt; ein Hauptbeweg- grund für Artaxerxes, den Frieden abzuschließen, war die Ab- sicht, dadurch den cyprischen und dem ägyptischen Rebellen die Hülfe hellenischer Söldner zu entziehen; am Tainaron durfte nicht mehr für sie geworben werden und dieses Verhältnis, durch welches Sparta zu Aegypten in feindliche Beziehungen trat, dauerte fort bis zu den Friedensverhandlungen des J. 367, bei welchen die Perser, von der Schwächung Spartas unterrichtet, sich den Thebanern zuwandten. Bald lesen wir auch von per- serfeindlichen Unternehmungen des Agesilaos und freundschaft- lichen Beziehungen zu dem Pharao; dies ist aber nicht mehr Nektanabis sondern dessen Nachfolger Tachos (Xen. Ages. 2, 27), welcher gleichzeitig im J. 364 3 auch mit Spartas jetzigen Freun- den, den Athenern ins Benehmen trat (Inscr. att. II 60). In die Zeit nach 367 kann man aber die Studienreise des jungen Eudoxos — daß er sie bald nach der Heimkehr von Athen unternommen hat, erkennt man, wie Boeckh S. 142 bemerkt aus Sotion, und er ist wie zur Zeit der athenischen Reise noch frem- der Unterstützung bedürftig — nach allem, was wir von ihm wissen, unmöglich setzen. | Ist somit weder auf den ersten noch auf den andern Nekta- nabis die Meldung des Sotion anwendbar, so bleibt weiter nichts 12) Boeckh S. 145 fg. will solche aus der Dicbtung Plutarchs de genio Socratis 4—7 erschließen, obgleich er deren wahren Charakter kennt und anerkennt, auch die Anachronismen derselben nicht ver- schweigt (vgl. Abschn. 3). Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 207 übrig, als den Namen für ein unechtes Einschiebsel zu erklären, herrührend von einem Leser oder Schreiber, welcher etwas von der Befreundung des Agesilaos mit Nektanabis II wußte; Sotion oder wenigstens dessen Vorgänger (vielleicht Eudemos, Schiiler des Aristoteles, in einem der Bücher, welche er über die Ge- schichte der Astronomie, Arithmetik, Geometrie geschrieben) hatte wahrscheinlich von dem König Aegyptens ohne Namensangabe gesprochen. Gerechtfertigt und bestitigt wird die Streichung des Namens zunächst dadurch, daß bei Betrachtnahme der poli- tischen Beziehungen die ägyptische Reise des Eudoxos genau in denselben Zeitraum zu stehen kommt wie die ihr voraufgegan- gene athenische: Agesilaos konnte den Empfehlungsbrief frühe- stens 397 schreiben, weil er in diesem Jahr König wurde, und spätestens 388, wo sich mit der Wahl des perserfreundlichen Antalkidas zum Nauarchen die bereits 390 mit dem Abfangen attischer, zur Unterstützung des cyprischen Aufstandes bestimmter Schiffe angebahnte Schwenkung der spartanischen Politik voll- zog: Antalkidas reiste alsbald zum Großkönig und eröffnete die Besprechungen, welche zu dem nach ihm genannten Frieden führten. Die athenische Reise aber ist dem Obigen zufolge zwi- schen 397 und 389/8 zu setzen. Eine weitere Bestätigung er- wächst der Beseitigung des Nektanabis dadurch, daß nunmehr eine nahe liegende aber trotzdem bisher offenbar wegen der Schwierigkeit sie auf Grund der Textvulgata zu beantworten — nicht aufgeworfene Frage ihre einfache Lösung erfährt. Der junge Eudoxos kommt von Athen nach Knidos zurück; dort wird er mit der Empfehlung des Agesilaos ausgestattet, wie oder wo sie ausgefertigt worden ist, erfährt man nicht; diese Unterlassung erklärt sich einfach, wenn der Vorgang in die Zeit fiel, da der König den Krieg in Kleinasien führte, also zwischen Mai 396 und Mai 394. Um den Anfang seiner Heerführung (nach Justin noch vor demselben) schickten die Lakedaimonier eine Botschaft an den Aegypterkönig Nephereus (Justin nennt ihn Hercynio) und schlossen ein Bündnis mit ihm; er beschenkte sie mit 500,000 Scheffeln Weizen und der Ausrüstung für 100 Trieren; die Sendung fiel jedoch beim Einlaufen in Rhodos dem Feind in die Hand, weil die Stadt inzwischen von Konon zum Abfall gebracht worden war (Diodor 14, 79. Justin 6, 1). Bei Manetho heißt der König Nepherites und regiert von 399/8 bis 393/2. Knidos war wegen seiner Lage an der Südwestecke Kariens und Kleinasiens die für Agesilaos wichtigste Seestadt der Küste, weil die persische Flotte längs der Südseite Klein- asiens herankommen mußte, während er selbst längs der West- seite Krieg führte ; jetzt um so wichtiger, nachdem Rhodos ab- gefallen war, und den Bürgern der Stadt sich gefällig zu er- weisen hatte er deßwegen noch mehr Grund, weil sie gewöhnlich mit Rhodos Hand in Hand ging. Als er im Hochsommer 395 208. G. F. Unger, (Xen. Hell. 3, 4, 20. 29. 4, 1, 1) auch zur See Oberbefehls- haber wurde, forderte er die Colonien zum Bau von Schiffen auf; sie bauten noch mehr als er verlangte, im Ganzen 120 (Xen. Hellen. 3, 4, 28); als Hauptstation derselben wird (394 Diod. 14, 83 und 391 Hell. 4, 8, 22. Diod. 14, 97) Knidos be- zeichnet. Im Winter 395/4 oder um Frühlings Anfang während des Flottenbaus mag sich Agesilaos zur Besichtigung dorthin begeben haben; man kann auch annehmen, daß eine Gesandt- schaft der Knidier, welche zunächst des Krieges wegen, mit oder ohne Eudoxos bei ihm erschien, die Ausfertigung des Schreibens befiirwortet habe. Hienach entfällt der Abgang des Eudoxos nach Aegypten, wenn wir die Meldung vom Abschluß des Bun- des mit Nephereus zur Frühgrenze machen, in eines der zwei Jahre Ol. 96, 1. 396/5 oder 96, 2. 395/4 und die Geburt des damals mindestens volle 23 Jahre alten Eudoxos spätestens in 90, 3. 418/7. Da die ägyptische Reise, wie aus Sotion erhellt, bald nach der athenischen unternommen worden ist, und er bei ihr nicht wohl mehr als 25 Jahre gezählt zu haben scheint, so stellt sich der früheste Termin auf 420/19. 6. Sotion bei Diog. 8, 87 fährt fort: évrevdér 1e yeréodus &v Ketlx@ xoi 17 Ilgonovridı Goquorsvoviw alla xoi naga Mav- owiAov (frühestens 377) daquxtodar. Ered’ ovrog ènavelIeîv °A3rvabe, navv noMods negi fuviòv Eyovra; mit den Abschn. 4 ausgeschriebenen Worten beschließt Diogenes das Excerpt. Das Mitkommen der Schüler verräth die Absicht, in Athen dauern- den Aufenthalt zu nehmen; wie sie denn in der That dort ge- blieben sind ; von Eudoxos selbst darf man vermuthen, daß er in Athen auch gestorben ist. Die spätere Ansicht, daß er ein Schüler Platons gewesen, beruht auf Mißverständnis zweideutiger Ausdrücke wie éruîgos, yrwoıwog, ovvndng im Verein mit der Thatsache, daß er mit Platon zusammen gearbeitet hat; er und seine Schüler gehörten gewissermaßen zur mathematischen Ab- theilung der Akademie, welche die von Platon vorgelegten Fra- gen selbständig bearbeiteten !%). Eratosthenes bezeichnet in dem Schreiben an König Ptolemaios (bei Eutokios Comm. zu Archi- medes, s. Archim. opera ed. Torellius p. 144) Archytas, Eu- doxos und Menaichmos als rouç nuga Muravı Ev "Axudmula yew- uérous, welche laut einer Nachricht (gaof) nach Delos berufen worden seien, um über die vom Orakel verlangte Verdopplung 18) In einem ähnlichen Verhältnis stand Kallippos, der Enkel- schüler des Eudoxos, zu Aristoteles, Simplic. zu Ar. d. coelo p. 498 Kailınnog dt 6 Kufınnvös Ilolsudoyo to Edddgov yvoeluo nai per ixsivov els Adivas dr cà "Aguororelsı ovyxeteBio. Polemarchos scheint nach Eudoxos Abgang die Schule in Kyzikos übernommen zu haben; auf ihn, nicht wie Boeckh S. 155 auf Eudoxos beziehen wir wer’? Éxsivov, zu verbinden mit cvyuareflo, also: nach dem Verkehr mit Polemarchos. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 209 des kubisch geformten Altars AufschluB zu ertheilen; am besten habe Menaichmos die Aufgabe gelôst (vgl. Abschn. 8). Sim- plicius zu Ar. de coelo p. 119 schreibt: nowrog zov 'EAAgvww, wo Evdnuos iv To devio ıng doigoloyuxüg iotoglas aneuvy- povevos xai Zuwoiyérns maga Evdnuou 10010 Außwr, awaodas A- yeras tv tTosoviwv ürodécewr Iiatwros, wg pos Swosyévne, no0Bànpua rovto nomoaputvov roig negì tutta ~onovdaxods, tivwy unorsdsowv Opadwy xoi reruyuévwv xsvyoewr diucwdeln av ta megi TAG mrnoes zv nÀavgrüv parvôoueva. In dem Mathemati- kerverzeichnis des Proklos zu Eukleides (p. 67 Friedlein) folgen auf einander als Zeitgenossen Platons Eudoxos éruigos zu megi Matwva yevouevos, Amyklas aus Herakleia (bei Tarent) eig zwr Maıwvog éralgwr, Menaichmos xgoarig wv Evdosov xoi Mia- twrs dé cvyyeyovws, sein Bruder Deinostratos, der Magnete Theu- dios und der Kyzikener Athenaios; dınyov oùr, fährt Proklos fort, oùros wet’ GAfiwv Ev ’ Arudnula xowag novovpevos tag Cn- znossc. In Menaichmos (aus Prokonnesos, nach andern aus Alo- pekonnesos, beides Inseln bei Kyzikos), Deinostratos, Athenaios und Helikon (Abschn. 7) erkennt Boeckh S. 152 die Schüler wieder, welche Eudoxos von Kyzikos nach Athen führte. Nach- dem Platon zum Lehrer des Eudoxos und der andern Mathema- tiker gemacht worden war, wurden auch Entdeckungen, welche sie gemacht hatten, auf ihn übertragen: wie die der Kegel- schnitte (von Menaichmos), der Verdopplung des Kubus u. a. s. Zeller II 1. 357. 7. Der Tod des Eudoxos in einem Alter von 52—53 Jah- ren fällt, wenn er 420/19—418/7 (Abschn. 5) geboren war, in 368/7—365/4; die zwei spätesten dieser vier Jahre auszuschlie- Ben berechtigt uns der 13., an Dionysios II gerichtete platoni- sche Brief, dessen Aechtheit Christ platonische Studien S. 25 ff. mit überzeugenden Griinden, welche ich hier nicht wiederhole, dargethan hat. Wir gewinnen dadurch eine Geschichtsquelle er- sten Ranges, aus welcher noch viel Neues zu erheben ist. So ersehen wir aus p. 361, daß Platon zwar keinen Sold, wohl aber Geschenke in der Form von Beiträgen in größeren Bedürf- nisfällen (z. B. für Aussteuern, Leiturgien) erhoben hat, über deren Leistung genaue Bestimmungen vereinbart waren; in sol- cher Weise wurde das Beschämende vermieden, welches die stän- dige Bezahlung für einen vornehmen Mann wie Platon gehabt haben würde; es war das herkömmliche, halb gesetzliche In- stitut des Zguvoc, welches dabei zur Anwendung kam. Aehnlich hatte es schon Sokrates gehalten, wie aus der Nachricht eines vollwichtigen und unbefangenen Zeugen, des Aristoxenos bei Diogenes 2, 70, hervorgeht: diejenigen, welche es verwerfen, haben die Frage nicht beantwortet, wie es Sokrates zu Stande brachte, sich mit Frau nnd Kindern zu erhalten und doch, wie Xenophon bezeugt, den ganzen Tag mit einer Thätigkeit auszu- Philologus L (N. F. IV), 2. 14 210 G. F. Unger, füllen, welche keinerlei materiellen Gewinn brachte. Ferner er- hält die Ansicht Göll’s (griech. Privatalterth. S. 158, vgl. Her- mann - Blümner gr. Priv. S. 371), daß in der Schilderung des attischen Leichenmahls (wegldsınvor) bei Cic. leg. 2, 63 epulae quas inirent propinqui coronati die Angabe von der Bekrünzung aus Verwechslung mit rómischer Sitte zu erklüren sei, eine theil- weise Bestütigung aus p. 961 slob por adsAyıdav Juyutéges 1» anoDavovewy tore bt? ty ovx Porsguvovunr , ov d° éxédevec. Platon weigerte sich die Sitte nachzuahmen, weil sie dem hei- mischen Brauche zuwiderlief; sie herrschte bei den Griechen Si- ciliens, wie die Aufforderung des Dionysios lehrt, bei ihnen hat sie Cicero wührend seiner Quästur vorgefunden und sie irrig für allgemein griechisch angesehen; sie war, wie man vermuthen darf, auf jene von den Sikelern übergegangen. Auch den 5. Brief für echt zu erklüren finde ich in der sachlichen Ueber- einstimmung mit Antigonos Karystios bei Athenaios 11 p. 506. 508 keinen ausreichenden Grund: der Brief hat die Absicht, Platon gegen den Vorwurf monarchischer Gesinnung zu verthei- digen, eine Tendenz welche auf republikanische Leser berechnet, aber in dem Schreiben an einen Fürsten nicht am Platze ist. Der 18. Brief ist als der letzte von den andern leicht abzutren- nen, konnte also ebenso leicht der bereits bestehenden unechten Sammlung hinzugefügt werden; der ursprüngliche Besitzer dessel- ben, Dionysios stand in Korinth, wo er nach seiner Vertreibung wohnte, mit Aristoxenes in Verkehr, aus seinem Mund hatte dieser die berühmte Geschichte von Damon und Phintias (Iam- blichos v. Pythag. 233), von ihm dürfte Aristoxenos auch den Brief Platons erhalten und denselben in der Biographie Platons veróffentlicht haben. Ber Brief ist, wie uns scheint, im Herbst (um Ende Ok- tober) 366 geschrieben. Es ist der erste, welchen Platon seit seiner Heimreise an den Tyrannen richtet: er meldet die Voll- ziehung von Auftrügen, welche ihm dieser vor derselben gegeben hatte: so die Ermittlung eines nach Syrakus , passenden Ge- lehrten, p. 360 xai ardgu woneg Edoxsı pty tore; ferner den Ankauf von Kunstwerken p. 361 negi wv énéorediés or ano- n£unsıv oot, wo das Imperfekt auf mündlichen Auftrag hinweist. Er berichtet p. 361 über die Bezahlung des leukadischen Schif- fes, welches ihn befördert hatte; meldet, wie er es mit den Gel- dern des Tyrannen halten werde, p. 361 «neg tte coe Zisyov xoñsouus xiÀ.; das einfache ‘damals’ weist auch p. 368 Duluygos, 0g Tore THY yeiva 1,098 aut die letzte Zeit des Aufenthalts in Syrakus hin. Seit dem Ende desselben sind allerhóchstens 11 Monate verflossen: eine Verwandte, die Mutter eines jetzt noch nicht 1 Jahr alten Màdchens ist gestorben, als er bei Dionysios war, p. 361 eloi uo udelgiduir Juyurége wy &n09uvovogv 101€ Or’ iyd) oùx éotaparovumr —* 7 dé otnw èviavota. Ueber Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 211 die J ahreszeit belehrt p. 361 doyadw dé Uategov jA9outv Ing anodécewc 1a dì uvora anors9Erra xutecdan add’ avdec Békuor ênuelnocuedu. Die meisten und besten Feigen reifen in At- tika vom August bis Mitte Oktober, Heldreich in Aug. Momm- sens griech. Jahreszeiten S. 533; die Myrte bliht dort vom Mai (auch Ende April) bis Anfang (auch Mitte) August, ebend. S. 478. Da der Winter noch nicht angefangen hatte (ein sy- rakusisches Schiff sollte den Gelehrten, die Kunstwerke, Waaren, Platons neueste Schriften und den Brief mitnehmen), so ist an Ende Oktober oder Anfang November zu denken. Zu Diony- sios II, welcher bald nach den Lenaien des Gamelion 108, 1, also gegen Winters Ende 367 König geworden war, kam Platon in der ersten Zeit seiner Regierung, Nepos 10, 3. Plut. Dion 11; im 4. Monat seiner Anwesenheit wurde Dion verbannt, [Plat.] epist. 7 p. 329 (in solchen Dingen darf man dem Ver- fasser Glauben schenken); fiir Sommer 366 wird dessen Aufent- halt in Hellas bezeugt, Plut. Dion 17 xuizeo «vroig (nüml. Au- redasuoriors Aiovvolov) rote ngosvuwg ini tovs Omßalovg cvu- payovvtoc. Platon war also 367 nach Sicilien berufen worden. Entlassen wurde er noléuou zurög Zunsoovıog mit dem Verspre- chen, Dion solle eis woaw Erovs zurückgerufen werden, Plut. Dion 16. Platons Heimkehr fällt demnach in den Frühling, spätestens Frühsommer: der Krieg muß in guter Jahreszeit aus- gebrochen sein, weil man im Winter gewöhnlich keinen führte und hier neben der Erwähnung der für sein Ende zu erwar- tenden Jahreszeit im andern Fall auch die ungewöhnliche des Anfangs genannt sein würde, wenn er im Winter ausgebrochen wäre; auch die Seefahrt auf einer gefährlichen Route spricht gegen den Winter. Der Ausdruck wou Erovg ist also im eng- sten Sinn gebraucht, gleichbedeutend mit wgui« (über diesen s. Gang des altrömischen Kalenders, 1888 S. 62), vom Hochsom- mer, wie Plut. de sollertia anim. 34 6oov elg wour Frovg o Neïlos avéndeic énixdvces 175 yüs; Philostratos Apollon. Tyan. 6, 1 Znıpgalvovoı (der Nil und Indus) rag #nelgous àv won Eros; Dionys. Hal. ant. rom. 8, 89 ola iv nylyeu wow Erovg Toi %0- Auy yoovor dyuropévou oyunlnzew gilel; Philostr. gymnast. 31 iv ’Okvunia yvuvóc Ep£oınxev (0 aFAnın5) el xugregeiv oide xai SégecFat. Das Anfangs einer Haft ähnliche, dann zwischen Herzlichkeit und Verstimmung hin- und herschwankende Ver- hältnis, in welchem nach Plut. Dion 16 Platon von Dions Ent- fernung bis zur Abreise stand, kann, wie auch angenommen wird (Holm Gesch. Sic. II 162) nur mehrere Monate, nicht ein oder gar mehrere Jahre gedauert haben; die Abreise fällt also in den Frühling 366, das Schreiben in den Herbst dieses Jahres. Der von Platon empfohlene Philosoph ist nach p. 360 He- likon aus Kyzikos, uudnrÿs Evdcéov xui negl. navia ta ëxelvou navy yuQifvtwg éywv; auch einen Schüler des Isokrates und Bry- 14* 212 G. F. Unger, sons Anhänger Philoxenos hat er laut dem Schreiben zu Leh- rern gehabt. Daf er der Akademie angehört hat, bezeugt Plu- tarch !?) Dion 19 (eig ww MaAarwvog cvrj9wr) bei Gelegenheit der Sonnenfinsternis !?), welche er in Syrakus kurz vor der Ver- treibung des Dionysios ankündigte; Platon sagt jenes nicht aus- drücklich, aber es geht sowohl aus der Thatsache der Empfeh- lung als aus der genauen Charakterschilderung hervor, welche der Brief enthält. Diese beruht sowohl auf persönlichem Ver- kehr (éoxoxovv uvroç Te évruyyavwr) als auf Erkundigungen, welche Platon bei Landsleuten desselben eingezogen hat (xai invvOavougv 10)» noAııwv aviov). Dies sind ohne Zweifel Athe- naios und andere Kyzikener, welche Eudoxos mitgebracht hatte; auch Menaichmos und Deinostratos darf man dahin rechnen, vgl. Abschn. 6. Eudoxos selbst wird in dem Brief nur an der ci- tirten Stelle erwähnt; wäre er damals in Athen gewesen, so wiirde ihn Platon sicher vor andern befragt und sein Urtheil als das maßgebende erwähnt haben. Entweder war also Eu- doxos wieder fortgewandert oder nicht mehr am Leben; für das Erstere spricht nichts, das Zweite paßt zu allem Uebrigen. Da der Tod nicht (wie zu erwarten wäre, wenn er um Mitte 366 eintrat) erwähnt wird, so muf er dem Tyrannen schon während der Anwesenheit Platons in Syrakus bekannt gewesen oder be- kannt geworden sein; hienach entfallt er spätestens in den Friih- ling 366, und es bleibt uns dem Obigen (Abschn. 5) zufolge nur die Wahl zwischen 368/7 oder 367/6 v. Chr. Dadurch kommt die Geburt zwischen 420/19 und 419/8 zu stehen; die erste Reise nach Athen zwischen 398/7 und 396/5. 8. Das apollodorische Blüthendatum des Eudoxos Ol. 103 steht mit diesem Ergebnis, welches seinen Tod in Ol. 103, 1 oder 103, 2 bringt, in einen unversöhnlichen Zwiespalt; anzu- nehmen dah, wie bei Anaximandros, Blüthe und Tod (Abschn. 1) einer und derselben Olympiade angehöre, verbietet der Umstand, daß hier ein ähnlicher Zusatz wie dort (xoi wet’ öAlyov redev- jou) nicht beigefügt ist. Wir nehmen daher bei Diog. 8, 91 eine Textverderbnis an und glauben hiezu um so mehr berech- tigt zu sein, weil bei den christlichen Chronographen noch ein anderes Datum für das Auftreten des Eudoxos vorliegt, welches für das apollodorische angesehen werden darf und ein etwas früheres Jahr als das im Text des Diogenes vorliegende lie- fert, auch leicht mit diesem verwechselt werden konnte. Euse- bios gibt bloß éin Datum seines Namhaftwerdens, das varronische (Absehn. 2); ein zweites gilt in Wahrheit (Abschn. 3) seiner Ge- 12) Als großer Mathematiker erscheint er bei ihm schon während der ägyptischen Reise Platons neben Eudoxos (Abschn. 3). 18) Die vom 12. Mai 361 oder, was vorzuziehen (Rhein. Mus. XXXV 16) die vom 29. Febr. 357. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 218 burt. Die Paschalchronik dagegen bringt außer dem aus Euse- bios entlehnten noch eines: im Weltjahr 5151 (357 v. Chr.), im 7. des Artaxerxes Ochos (356), im Consulat des Mamertinus und Sulla (varr. 391, v. Chr. 363) und Ol. 105, 4 (357/6) schreibt sie : GEO où yevouérov id "yate Ehixn xai Bovoa xate- n0I70av, wy xata 1)» Iulaccav ugs uL uv paivoriai nÀtOviQv uno KogívJov el; [largag éni ta aquoreoa pufon!*). EvdoEoc «ctoodoyog èyrwoltero. Synkellos gibt p. 459 das so wie bei Eusebios entstellte (Geburts-)Datum ; das varronische hat er nicht; dagegen p. 490 schreibt er mit der Osterchronik übereinstim- mend: 'EAíxg xai Bovou modes dy “Agate nros ITehorovvijow xa- TEZITU J 64v ueyao cHouo, wr Er. xurù Fdiaccuv Vyvn qaítveroa Toîc mÀÉovow ano Haigüv Ent Koouwdov slg delia. Evdokos aorgodoyos éyvwolCero. Die Paschalchronik (geführt bis 629) ist von Synkellos, welcher 810 schrieb (Gelzer Africanus II 153), nicht benützt; die beiden gemeinsamen, von Eusebios abweichen- den Stücke gehen also auf eine von Synkells Hauptquellen, Pa- nodoros oder Annianos zurück. In den Partien, welche Syn- kellos nicht mit Eusebios gemein hat, wird Apollodor oft citirt: ihm entnimmt er ausdrücklich die ägyptische Königsliste des Eratosthenes, ferner die sikyonische und, neben Apollodor den andern Fortsetzer des Eratosthenes, Dionysios von Halikarnassos nennend, das Summarium der pontischen Könige; aus Apollo- doros stammt auch, wie Gelzer Afr. II 221 erkannt hat, die Einreihung des Heros Perseus in den Kanon der Argiverkönige. Diese Stücke des Synkellos führt Gelzer auf Dexippos zurück, welcher Apollodoros benutzt habe und selbst wieder von Pa- nodoros benutzt worden sei. In dem Datum, welches die Notiz des Osterchronisten und Synkellos voraussetzt, dürfen wir demnach eine Variante zu dem bei Diogenes überlieferten sehen. Auf die wie gewöhnlich un- sinnige Datirung der Paschalchronik kommt nichts an; entschei- dend ist, daß Eudoxos Auftreten in das Jahr des großen Erd- bebens gesetzt wird, welches zwei Städte Achaias dem Unter- gang überlieferte. Dieses geschah im Winter OI. 101, 4. 373/2 v. Chr., Aristoteles meteorol. 1, 6. Pausanias 6, 25. Bei Dio- genes ist also Caudoai xata mv nmowiny xoi Exarooımv óvumádo zu schreiben; die Worte nowrog und rofros sind oft mit einan- der verwechselt worden. So variirt bei Diogenes 7, 10 retry mit zgwın, und ist bei Lydus de magistr. 1, 38 mowrys statt 10/17; zu lesen (Gang des altröm. Kalenders S. 34). Daß auch gute Schriftsteller wie Apollodoros (bei welchem übrigens, wie man annehmen darf, aus dem Gang der Darstellung das Jahr zu erkennen war) die nackte Olympiadenzahl nicht bloB, wie 14) Bei Eusebios bloß: Magno terrae motu Elica (Arm. Elice) et Bura Peloponnesi urbes absorptae sunt. 214 G. F. Unger, Boeckh behauptet, vom ersten Olympiadenjahr gebrauchen, be- weist das Blithendatum des Melissos (Abschn. 1). Auf welches Ereignis des Jahres 368/7 oder vielmehr 373/2 die «xu des Eudoxos gestellt worden ist, läßt sich nicht mit vol- ler Bestimmtheit sagen. Ob seine astronomischen Meisterwerke (Evorrgor 19) und Yaıvouera), ob seine rein mathematischen Schriften ein in die Augen springendes Merkmal ihres Abfassungsjahres enthalten haben, ist zweifelhaft; ebenso, ob das Datum seines imponirenden Auftretens in Athen überliefert war. Dagegen konnte das Datum des Ehrenbeschlusses seiner Vaterstadt Kni- dos, von welchem Diogenes 8, 68 spricht, von den Chronologen mit Sicherheit aus den Werken eines Poseidippos, Aristeides, De- mognetos über die Geschichte von Knidos ermittelt werden. Dieses Hülfsmittels der Datirung würde es nicht bedurft haben, wenn Eudoxos sich auch als Gesetzgeber (Hermippos bei Diog. 8, 86) seiner Vaterstadt (Plutarch gegen Kolotes 32) einen Namen gemacht hätte: ein so bedeutungsvoller und tief eingrei- fender Akt wie die Einfiihrung einer neuen Verfassung über- ragt die meisten Ereignisse ganzer Jahrhunderte so weit, daß er eine neue Aera einleitet und in den Annalen des Staates eine ausgezeichnete Stelle einnimmt. In der Geschichte des Eu- doxos ist jedoch eine Leistung dieser Art, welche langdauernden Wohnsitz, eifrige Theilnahme an der inneren Politik, hervorra- gendes Wirken in öffentlichen Aemtern zur Zeit der besten Mannesjahre voraussetzt, nicht unterzubringen; an dem Auf- kommen in Aemtern verhinderte ihn schon seine Armuth, die ihn auch vermocht hat, Zeitlebens dem Gelderwerb nachzugehen; er war im eigentlichen Sinn des Wortes ein Sophist, Philostratos v. soph. 1, 1 yÉcovzo 175 THY ooyıoıwv Pmwvvuíag xa9? 'EA- Ajonovtov xoi Ilgonoviida xatu te Méugw xoi r5» unig Méugev Atyvntov 19). Man müßte also annehmen, daß die Knidier ihn bloß wegen der hohen Meinung von ihm als Politiker, welche vielleicht durch seine philosophischen Schriften erweckt worden sei, zum Gesetzgeber berufen hätten; es ist aber bei dem he- donistischen Standpunkt, den er einnahm, nicht wahrscheinlich, daß er die politische Seite der Ethik besonders gepflegt habe; 15) Dieses war, wie Ideler, Akad. Abb. Berlin 1830 S. 53 findet, in Kyzikos geschrieben ; das andere in einer südlicher gelegenen Stadt; in der durch die angebliche Sternwarte des Eudoxos in Knidos (Strab. p. 119) nicht bewiesenen Voraussetzung, daß er hier längere Zeit thä- tig gewesen sei, denkt er an diese Stadt; die Frage wäre, ob nicht Athen der Vorzug zu geben ist: in seinen späteren Lebensjahren, in welche wir die Abfassung des Werkes setzen müssen, scheint er Kni- dos nicht bewohnt zu haben. 16) Philostratos Apoll. Tyan. 1, 32 gaciv Ebdoëor & Alyuncöv more &qpinduevoy bute yonudtwv te Óuoloysiv Trey nal dialéyecda. to Baouleï into rovrov. Geld konnte er in Aegypten als Arzt er- werben. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 215 viel näher liegt es anzunehmen, daf er gleich Aristipp und Epikur wie in der Praxis so auch in der Theorie sich ihr ab- gewandt habe. Die Angabe des Hermippos beruht vielleicht auf Verwechslung mit einem andern Eudoxos. Unter den Ge- setzgebern verschiedener Staaten nennt Theodoretos (im 9. Aoyog seiner ‘“EXnvixwr nadnuactwv Fegurevrxi) xai trav Kndlwv °Ao- giuv x«i EvdoEov rv MiAnolwr, wo Boeckh Sonnenkr. S. 159 entweder die Namen umstellend Eidofor x«i ° Aoylav schrei- ben oder zwischen Evdo&ov und xai cine Lücke annehmen will, in welcher x«i und der Name eines Gesetzgebers ausgefallen sei. Am nächsten liegt es zöv Midnovoy zu schreiben; Berufung an- gesehener Politiker eines fremden Staates zur Schaffung oder Förderung einer Gesetzgebung war nichts Ungewöhnliches. Die Art und Weise, in welcher Diogenes 8, 88 von dem Ehrenbeschluß spricht: &medey9n dq àv 1% matolds peyadortuws, Wo 10 YE negì adroù yiquoux yırousvov noi, führt nicht so- wohl auf Anerkennung als Gesetzgeber (diese würde vielmehr in der Berufung selbst und in der Annahme seiner Anträge be- standen haben) als vielmehr auf eine Ehrung für die wissen- schaftliche und Lehrthitigkeit, durch welche er sich selbst, da- mit aber auch seiner Vaterstadt hohen Ruhm verschafft hatte, auf eine ähnliche Auszeichnung also, wie sie den Siegern in Wettkämpfen gezollt wurde. Sein ältestes Hauptwerk, die Ok- taeteris war unter ägyptischem Einfluß entstanden; die ganz selbstindigen Leistungen in der Astrognostik und Mathematik, in welchen sich seine Meisterschaft bekundete, gehören einer späteren Zeit an. Darum hat Apollodoros für die Bestimmung seiner axuy das spätere der zwei für sein Auftreten nachweis- baren Jahrdata vorgezogen, wofür auch der Umstand spricht, daß er eine besondere Leistung desselben nur aus dem Gebiet der reinen Mathematik anführt, Diog. 8, 90 dxudouı xuta ıMv — öAvunıuada evoeiv te TU negl Tas xaunvAug yoaupuus. 9. Außer dem Datum des Ehrenbeschlusses gab es noch ein zweites, welches für die Zeitbestimmung der Thätigkeit des Eudoxos verwendet werden konnte: es war in seiner Oktaeteris zu finden. Werke dieser Art, welche für ganze Reihen von Jahren den Kalender zu reguliren bestimmt waren, mußten ent- weder für jedes oder für das erste Jahr genau angeben, welches die geschichtliche Epoche desselben war; dieses konnte durch Angabe, des attischen Archonten, des Ephoren von Sparta u. a., jenes durch die Zahl des betreffenden Olympiadenjahres gesche- hen, in derselben Weise wie es bei den Geschichtschreibern üb- lich war (Thukyd. 2, 2. Timaios bei Polyb. 12, 11). Das An- fangsjahr mußte der Abfassungs- oder der Veröffentlichungszeit mehr oder weniger genau entsprechen: denn die Grundlage der Arbeit bildeten Beobachtungen der Sonnenwenden und Nacht- gleichen, der Mondphasen u. dergl. So wissen wir z. B. daß 216 G. F. Unger, Meton mit dem J. 432/1, Kallippos mit 330/29 den Anfang gemacht hat: dieser arbeitete mit Aristoteles zwischen 335 und 322 (Abschn. 6), jener hat nach Diodor 12, 36 seinen Cyklus 432 herausgegeben. Eudoxos entlehnte sein 365'/, tagiges Si- rius- und Sonnenjahr nebst dem 4jährigen Schaltkreis desselben den Aegyptern; sein Siriusaufgangsdatum (23. Juli) paßt auf die Breite von Heliopolis oder Memphis, nicht auf die von Kleinasien oder Hellas, wo es erheblich später fiel; auch die eine seiner Frühlingsepochen (Zephyrs Eintritt am 8. Februar) ist ägyptisch; manche behaupteten sogar (Abschn. 5), er habe seine Oktaeteris in Aegypten geschrieben. Die offenbare Ab- hängigkeit dieses Werkes von ägyptischen Einflüssen war viel- leicht schuld daran, daß das Datum 391/0 von Apollodoros entweder ganz übergangen oder durch 2yvweltero (Abschn. 1) in den Hintergrund gestellt wurde. Seinen vielbenutzten Wet- terkalender, von welchem Geminos und Ptolemaios viele Frag- mente aufbewahrt haben, konnte er erst nach der Heimkehr schreiben und mußte auch, ehe er ihn veröffentlichte, mindestens 4 Jahre hindurch das Wetter beobachtet haben, weil er für die Wiederholung desselben eine 4jährige Periode aufstellte. Da die 396/5 oder 395/4 unternommene Reise nach Aegypten ihn von der Heimath 1 Jahr 4 Monate ferngehalten hat, so ist die Herausgabe der Oktaeteris frühestens 391/0 zu setzen; auch wenn sie ein paar Jahre später stattgefunden hat, konnte er dieses Jahr, für dessen Wahl ein besonderer Grund sprach, zum Anfang nehmen. Diese Reise zu seinen Lehr- und Wander- jahren gerechnet, war die Oktaeteris das erste Werk, welches den Ausdruck éyvwolCero rechtfertigte, und wir dürfen daher das Datum 391/0 unbedenklich auf die Epoche seiner Oktaeteris beziehen. Boeckh, der bei dem Versuch diese Epoche zu bestimmen lediglich auf Vermuthungen angewiesen war, ging von der Mit- theilung des Plinius 2, 130 aus, daß alle Wetterumschläge bei Eud. nach 4 Jahren wiederkehren und der Anfang dieses Cyklus auf den Siriusfrühaufgang des Schaltjahres falle; er be- wies S. 127 ff., daß Plinius unter diesem Schaltjahr das julia- nische versteht, welches z. B. auf 45, 41, 37 v. Chr., anticipirt also auf 389, 385, 381 u. s. w. traf!". Nun vermuthet er S. 160, Eudoxos sei darauf ausgegangen, seinen ersten lunisolaren Achtjahrkreis mit demselben Tage anzufangen wie den 4jähri- gen Sirius- und Sonnenschaltkreis, also mit dem 22./23. Juli. 17) Auch hierin folgte E. den Priestern von Heliopolis: der ägyp- tische Schaltkreis des 365!/, tägigen Jahres erneuerte sich, wenn der Sirius, dessen Jahr 365'/, Tage betrug, den Uebergang zu einem neuen Tag des ägyptischen Wandeljahrs machte; dies war aber nach- weislich im julianischen Schaltjahr der Fall. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 217 Er sucht demgemäß ein jul. Schaltjahr in der Zeit um 380, weil Eudoxos gleich oder bald nach seinem Aufenthalt in Athen (386 nach Boeckh) Aegypten besucht und Nektanabis I 378/7 (wie Boeckh ansetzt) die Regierung angetreten hat, und findet als passende Jahre nur 381 und 373: in jenem traf der wahre Neumond, nach welchem sich das attische Neujahr richten konnte, laut seiner Rechnung am 21. Juli früh circa 3 Uhr athenischer Zeit ein, in diesen am 22. Juli circa 10 Uhr Vorm.; nach der attischen und wahrscheinlich allgemein griechischen Regel, dem letzten Monatstag (fy x«i v&a) den wahren Neumond zu geben, hätte Boeckh das Jahr 373 wählen müssen, in welchem normal der 22/23. Juli den Monat anfangen mußte; er zieht 381 vor, indem er behauptet, die ältere Regel habe den sichtbaren Neu- mond an die Spitze des Monats gestellt, welcher am häufigsten 2 Tage nach dem wahren zu erwarten war. Hierauf ist schon deßwegen kein großes Gewicht zu legen, weil die Voraussetzung, Eudoxos habe beide Schaltkreise mit dem gleichen Jahr und dem gleichen Tage begonnen, des Grundes entbehrt !*). Wire man bloß auf Vermuthungen angewiesen, so müßte von einem Ana- logieschluß ausgegangen werden; dieser aber verlangt umgekehrt, daß ein lunisolarer Cyklus mit einem von der Epoche des so- laren weit entfernten Tage beginne, sonst würde er mit einem Schaltjahr anfangen, während doch der Schaltmonat immer erst dann eingelegt werden kann, wenn durch das Vorausgehen zu kurzer (354- oder 355tägiger) Jahre ein bis auf ca. 30 Tage angelaufener Ueberschuß entstanden ist; darum traf in jeder frei gebildeten Oktaeteris der Schaltmonat in das 3., 5. oder 6. und 8. Jahr und im 19jährigen Cyklus z. B. des Meton fiel der erste Schaltmonat in das 3., der letzte in das letzte Jahr. Metons erstes Jahr begann mit dem 16. Juli 432, das zweite mit dem 6. Juli 431, das dritte am 25. Juni 430; dieses er- hielt den Schaltmonat und sein Anfangstag, nicht der des ersten, kommt der Epoche des metonischen Sonnenjahrs am nächsten. Metons frühester Neujalırstag (der von 416/5) ist der 20. Juni, welchen Kallippos von ihn übernommen hat: er liegt 7 Tage vor seiner Sonnwende; womit es zusammenhängt, daß Meton das Krebszeichen 7 Tage vor dieser beginnen läßt. Letzteres thut auch Eudoxos, woraus zu schließen, daß auch seine Neu- jahre vor der Sonnwende, aber frühestens 7 Tage vor ihr an- fangen konnten. Ist dies richtig, so liegt bierin ein neuer Grund gegen Boeckh’s Bestimmung des Anfangs der eudoxischen Ok- taeteris: denn der 23. Juli 381 liegt schon jenseit der Spät- 18) Schon der zweite Achtjahrkreis begann 1—2, der dritte 8, der vierte 4—5 Tage u. s. w. später als der erste; es genügte über- baupt anzugeben, in welchen Jahren derselben sich der Vierjahrkreis erneuerte. 218 G. F. Unger, grenze des Neujahrsgebiets, welches in einem frei gebildeten Sy- stem nicht mehr als 28—29 Tage (einen weniger als die Dauer eines Mondmonats) umfassen darf: die Sonnwende des Eudoxos fiel auf den 26. oder 27. (Boeckh 28.) Juni, das Neujahrsgebiet umfaßte also den 19/20. Juni bis 18/19. Juli. Diesen Voraus- setzungen entspricht das Jahr 391 genau. Ein wahrer Neu- mond traf in demselben auf Juli 12 früh 2'/s Uhr in Athen, 3 Uhr in Kyzikos; zum 1. Hekatombaion mußte er also den 15. Juli machen. Der erste Schaltmonat fiel demnach in sein 3. Jahr, genau so wie es die Regel verlangt, und wir erhalten an der Hand der berechneten Neumonde fiir seinen ersten ok- taeterischen Schaltkreis folgende Data: I 13. Juli 391 354 Tage V 29. Juni 387 384 Tage IT 2. Juli 390 355 Tage VI 18. Juli 386 354 Tage III 21.Juni 389 384 Tage VII 6. Juli 885 355 Tage IV 10. Juli 388 354 Tage VIII 26. Juni 384 383 Tage. Der vierjährige Sirius- und Sonnenschaltkreis erneuerte sich mit dem 23, Juli 389 und 385. II. Die xepiodos yng eines Eudoxos wird von Sextus Empir. Pyrrhon. hypotypos. 2, 4, Athenaios 9 p. 392, Apollonios hist. mirab. 38 und Stephanos Byz. Zvyurits dem Knidier beigelegt; das Nümliche haben, wie Boeckh Sonnenkr. S. 17 ff. bemerkt, vermuthlich auch Strabon und Aelianus gethan, welche in An- gaben geographischer Natur Eudoxos ohne Angabe der Vater- stadt nennen ?) dasselbe aber auch da thun wo sie offenbar den Knidier meinen ??); wogegen Strabon p. 98 den Kyzikener Eudoxos als solchen zu bezeichnen nicht unterlassen hat. Es wird indeß auch einem Rhodier Eudoxos ein geographisches Werk, ein zegíniovg von Marcianus im Auszug aus Menippos' Mittelmeerperiplus 1, 2 zugeschrieben; derselbe ist vermuthlich identisch mit dem Eudoxos aus Rhodos, welcher nach Diogenes 8, 96 iorogius geschrieben hat und die zwei Citate aus diesem Werk bei Apollonios a. O. 24 (über ein keltisches Volk)" und im Etymol M.” Advius haben ebenfalls geographischen Inhalt. Diesen Rhodier erklürt Brandis, über das Zeitalter des Astro- nomen Geminos ?!) und des Geographen Eudoxos, Jahrbb. Suppl.- 19) Ael. hist. an. 10, 16. 17, 14. 19. Strabon an vielen Stellen. 29) Ael. var. hist. 7, 17. Strab. p. 106 fg. 390. #1) Die richtige Erklärung von Geminos 6, einer Stelle aus wel- cher geschlossen worden ist, da8 Eudoxos 120 Jahre vor diesem Schriftsteller geschrieben habe, bat in der Hauptsache schon Petavius gegeben, s. Boeckh Sonnenkr. S. 8 und 200. Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 219 Bd. XIII 199 ff. für den Verfasser der yc neglodos. Er weist nach, daß unter den von Eudoxos bei Aelian hist. an. 17, 19 genannten Tulazuı ob 1ÿç égag die erst 278/7 v. Chr. in Klein- asien eingewanderten Galater zu verstehen sind, deren Land von Appian b. civ. 2, 49 Tadurlu n Ewa genannt wird: der Aber- glaube jener Galater, daß man gegen die Heuschreckenplage ge- wisse Vögel zu Hülfe nehmen könne, findet sich noch jetzt in Persien (Tavernier Reise in Pers. IV 3), bei Aleppo und in Armenien (Niebuhr Beschreibung von Arabien S. 177 ff.); es sind die Seleucides aves am Geb. Kadmos im Südosten Phry- giens (Plinius hist. 10, 75) und bei der kilikischen Stadt Se- leukeia, Zosimos 3, 57 ( XsAevxiadec). Außerdem beruft sich Brandes noch darauf, daß unter den von Agathemeros 1, 1 auf- gezählten Schriftstellern, welche 776 nsowwdoug xoi meglniovg | ènoayuureccavio, Eudoxos erst nach Dikaiarchos dem Schüler des Aristoteles aufgeführt werde, und setzt seine Blüthe um 260 oder 250, weil die von Kallimachos bei Antigonos hist. mirab. 129. 138 u. a. aus einem Eudoxos citirten Angaben über órt- liche Naturwunder auf einen Geographen oder Historiker zu- rückgehen. Boeckh widerlegt das aus Agathemeros entnommene Argument und bleibt wegen der Uebereinstimmung so vieler Schriftsteller dabei, daß die ying megiodog dem Knidier gehöre, indem er ein besonderes Gewicht darauf legt, daß Strabon, ein Mann vom Fach und von gesundem Urtheil, bei seinen Citaten offen- bar den Knidier im Auge hat; dem meoímAovc des Rhodiers weist er außer dem Citat, welches von den Galatern handelt, auch ein zweites in der Thiergeschichte Aelians (17, 14), laut welchem Eudoxos jenseit der Heraklessäulen Riesenvigel in Seen oder Teichen gesehen haben will, und allenfalls auch das dritte zu; Aelian móge den Rhodier mit dem Knidier verwechselt haben. 2. Entschieden wird die Frage durch eine Stelle des Pli- nius, deren Bedeutung von Brandes und Boeckh übersehen wor- den ist, hist. nat. 30, 3 Eudoxus, qui inter sapientiae sectas cla- rissimam utilissimamque eam (die der Magier) intellegi voluit, Zo- roastren hunc sex milibus annorum ante Platonis mortem fuisse prodidit; sic et Aristoteles. Hermippus, qui de tota arte ea diligen- tissime scripsit, — tradidit quinque milibus annorum ante Troianum bellum fuisse. Zu vergleichen ist Diogenes praef. 8 fg. *Agioro- lng d° d» ngu negi quÀoGoqíag xui noscButégous sivas (Todg p&yovc) 10». Alyvnilur xai dvo x«i! adrods sivas deyas, ayador daluora xoi xaxov daluova xoi 1 piv Ovoua tiva. Zeig xoi "Qgouaodns tH dì “Adns xal ’ Agsıuuviog. quoi dé rovro xui “Equinzos iv 1 nowt negi paytov xoi Evdotog Ev r5 ne- quod xai Oronounoc iv 17 Oydon uv Diinmexiv. Plinius und Diogenes verdanken die andern Citate wahrscheinlich dem Hermippos (Schüler des Kallimachos), jedenfalls aber gehört das eudoxische des Plinius der yÿç meoíodog an, welche demzufolge 220 G. F. Unger, später als 348/7 (Platons Todesjahr), also auch bei Boeckh’s Ansicht über die Lebenszeit des Knidiers erst nach dem 'Tode desselben geschrieben worden ist. Die große Zahl der Schriftsteller, welche die ynç reolodog dem Knidier beilegen, verliert ihr Gewicht dadurch, daß sie (von dem Compilator Apollonios abgesehen, dessen Zeitalter we- nig ??) bekannt ist) sämmtlich der Kaiserzeit angehören ; was Boeckh von Aelian bereits zugegeben hat, darf auch von ihnen angenommen werden, um so mehr ais, wie jetzt gezeigt werden soll, die gleiche Verwechslung schon Cicero begangen hat. Er schreibt de divinatione 2, 87 ad Chaldaeorum monstra veniamus: de quibus Eudoxus Platonis auditor, in astrologia (der Astronomie) iudicio doctissimorum hominum facile princeps, sic opinatur, id quod scriptum reliquit: Chaldaeis in praedictione et în notatione cuiusque vitae ex natali die minime esse credendum. Eine Warnung vor der Nativitätstellerei der Chaldäer konnte man an griechische Leser richten, nachdem jene bei ihnen erschienen waren; dies ist aber erst ein Jahrhundert nach dem Auftreten des Knidiers geschehen, Vitruv. 9, 6 Chaldüeorum (de genethlialogia) inventiones reliquerunt atque sollertia acuminibusque magnis fuerunt, qui ab ipsa na- tione Chaldaeorum profluxerunt, primusque Berosus in insula et ci- vitate Co consedit, postea studens Antipater etc. ; 9, 2 Berosus, qui a Chaldaeorum civitate seu natione progressus in Asiam etiam disci- plinum Chaldaeorum patefecit. Berosos widmete seine Geschichte Babylons dem König Antiochos I Soter, welcher 281 — 262/1 regierte, Tatianus adv. Graecos 58 xar ’AAfEuvdoov yeyorws > dvuóyo 16 per” avroyv 10010 thy Xuldalwr Îotoglav dv Touoi BíBAoig xataretag x14. Von den Magiern hatte Eudoxos, wie aus dem Inhalt der Fragmente des ersten Buches der y7c ne- e{odos zu schließen ist (Abschn. 3), im ersten Buche dieses Werks gehandelt; diesem weisen wir auch seine AeuBerung über die Chaldäer zu. Von der Küstenstadt Agathe (jetzt Agde) zwischen Narbo und dem Rhodanus schreibt Stephanos Byz.: ’Aya9n, noA« Aiyiwr 9 Kiidv. Sxiprog dì Quwxatwv avımv gqow d» rj Evownn, Tiuoc9érns dì dv 16 cIadiacu@ > Mya v Tuynv aùniv quow . ... È dì xoi GAAn nodi, wo Dur, Ayvorlwr ?ni Aluyns Aiyvorlas taya Ó' 1 avin êcre tH nowin, ws Evdoëoc ?9). 22) Er citirt Phylarchos, dessen Geschichte bis 220 v. Ch. reichte, und den Serakleides ‘Kritikos’ (xeırıxög), welcher wahrscheinlich mit dem Vf. des 192 v. Ch. geschriebenen geographischen Fragments über Athen, die boiotischen Stidte und Demetrias, dem sog. Lembos iden- tisch ist, s. Rhein. Mus. XXXVIII 481 ff. Die Wundergeschichten des Grammatikers Apollonios bei Phlegon mirab. 11, 13. 17 kommen bei ihm nicht vor, sind auch ausführlicher. 28) Conjectur Xylanders; die Hdss. Edddgtog. Dieselbe Corruptel bei Marcianus a. a. O. Weder bei Stephanos (der einen neueren, Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 221 Von den 24 andern eudoxischen Citaten des Stephanos fiigen 21 die Angabe des Werkes (yjs nsolodog) hinzu, eines (p. 6, 8 M.) weist auf ein solches zurück, die zwei übrigen (deren eines dem Eudoxos nach Meineke Anal. ad Athenaeum p. 288 abzu- sprechen ist) betreffen die Städte Kastanaia und Spina, welche in der yîs neglodog wahrscheinlich genannt waren; wir sind da- her berechtigt, auch dieses Fragment der yij¢ meglodog zuzu- weisen. Agathe ist nicht vor der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts gegründet worden. Weder der von Avienus in der ora maritima ausgeschriebene Geograph, welcher in der er- sten Hälfte dieses Jahrhunderts geschrieben hat, noch der im J. 347 abgefaßte Periplus des sog. Skylax kennt die Stadt; beide geben grundsätzlich die hellenischen Colonieen an. Auch gehört das Land zur Zeit des ersten noch den Iberen, bei Sky- lax den mit Iberen gemischten Ligyern; erst Ephoros (um 330) nennt bloß Ligyer dort **), in deren Land offenbar auch Eudoxos die Stadt gesetzt hat. Diese erscheint, wenn man von Eudoxos absieht, zuerst bei Timosthenes, Obersteuermann des Ptolemaios II (284—246), bei ihm noch unter ihrem ursprünglichen Namen "Ayudn 1vyn. Den Fehler zwei Städte des Namens Agathe zu unterscheiden, hat nicht Philon sondern erst Stephanos, bei dem wir solche Fehler in Menge finden, gemacht; im andern Falle würde er nicht gewagt haben, zugleich die Identitüt beider zu vermuthen. Auf diese konnte er kommen, wenn Eudoxos, wie zu erwarten, die Gründung durch die Phokaier erwühnt, vielleicht auch von der Nachbarschaft des ligurischen Sees gesprochen oder den vollständigen älteren Namen hinzugefügt hatte. Die Sinter, ein thrakischer Stamm nördlich der Bisalten zu beiden Seiten des Strymon, sind der yÿç neglodog zufolge bereits Makedonien einverleibt, Steph. Svrzfu, noA; Maxedorlas ngug m Ooaxn; ws EvdoEog à» reragiw yng meouodov. of èros- xourısg Duvroi OËviovws. Dies führt in die Zeit nach 352. Im Jahre 429 waren sie noch unabhängig, Thuk. 2, 98, 1—2; von da bis auf Philippos den Vater Alexander’s des Großen war das makedonische Königreich zu schwach, um Eroberungen zu ma- chen, es stand abwechselnd unter dem Druck mächtiger Nach- barn, der Odrysen, Athener, Illyrier, Olynthier, Thessaler, The- baner; selbst die obermakedonischen Fürstenthümer (Lynkos, Orestis, Elimia, Pelagonia) waren meist unabhängig. Ueber den Strymon reichte sein Gebiet nicht hinaus und auch diesen er- gegen seine Hauptquelle Philon aufgetretenen Schriftsteller noch öfter citirt haben müßte) noch bei andern findet sich ein Geograph oder Grammatiker Eudoxios. 24) Periplus des Avienus (Philol. Suppl.-Bd. IV H. 3. 1882) S. 197 Dort habe ich S. 271, noch der Ansicht Boeckhs über die ys xe- efodog folgend, bei Stephanos an der handschriftlichen Lesart Eö- &óbiog festgehalten. 222 G. F. Unger, reichte es nur mit einem schmalen Streifen bei Amphipolis durch die Herrschaft über Bisaltien und Mygdonien (Thuk. 2, 99). Die Sinter werden nach 429 zuerst wieder 168 genannt; da, bei Livius 44, 46. 45, 29 u. a. bilden sie einen Bestandtheil des Königreichs. Ihre Unterwerfung setzen wir wegen des Na- mens Herakleia Sintika in die Regierungszeit des oben er- wühnten Philippos. Diese zuerst 171 (Livius 42, 51) genannte Stadt war ohne Zweifel eine makedonische Colonie, ihr Gebiet also den Sintern abgenommen; der Gründer scheint sich zu den Herakleiden gezühlt zu haben. Philippos führte seinen Stamm- baum auf Temenos den Ururenkel des Herakles zurück ; Alexan- der d. Gr. hat in jener Gegend keine Eroberungen gemacht, wohl aber 339 als Stellvertreter Philipps die nördlichen Nach- barn der Sinter, die Maider, so weit sie abgefallen waren, wie- der zum Gehorsam gebracht (Plutarch Alex. 9); damals miissen auch die Sinter schon makedonisch gewesen sein. Philippos brachte 358 Amphipolis, 356 die thasische Colonie Krenides, welche er später erweiterte und Philippoi nannte, in ein Schutz- verhältnis; in demselben Jahre 356 besiegte er den Odrysen- fürsten Ketriporis, welchem die östlich angrenzenden Kiistenlande gehörten; 352 setzte er in Thrakien Fürsten ab und ein (De- mosth. Olynth. 1, 13); an der Küste dehnte er 346 seine Ober- herrschaft immer weiter aus; aber Erwerbungen im Innern konnten erst die großen Feldzüge der Jahre 341 und 340 brin- gen. Bei diesen mögen die Maider in Abhängigkeit gebracht und die Sinter dem Reiche einverleibt worden sein, Die Gründung Carthagos, nach Timaios 38 Jahre vor Ol. 1,1 geschehen, setzt Appian Pun. 1 F?ıe0, merrijxoviu rmoò &@Awoews Lhiov’ oluciai 0 uvıng Hour Zwgog te x«i Kapyndwr; dies war die Ansicht des Philistos: Eusebios zum J. Abrahams 803 = 1214/3 v. Chr. Philistus scribit a Zoro (Synkellos tno ’ALugov) et Carthagine Tyriis hoc tempore conditam, aber auch des Eudoxos, angeblich des älteren, nach Schol. Eurip. Troad. 240 6Aiyw di nootegov ıwv Towixwv Evôoëos 0 Kvidsog anmxnzevas toùs Tu- gíovg sig avınr ’Alugov xai Kuoyydorog nyovuérwv. Die Prio- rität dürfen wir unbedenklich dem Syrakuser zuerkennen, von welchem Dionysios v. Halik. ant. rom. 1, 22 ähnliche Angaben über die Sikeler, Diodor 5, 6 über die Sikaner beibringt; die über die Sikeler verräth eine in ihrer Art seltene Selbständig- keit des Urtheils: er erkannte die ligurische Abkunft der Si- keler. Als Feldherr des Dionysios I hatte er Gelegenheit genug, mit Carthagern und andern Phoinikern, mit Sikelern, Sikanern, Elymern, ligurischen u. a. Söldnern und Schiffern zu verkehren und Nachrichten über ihre Vergangenheit zu sammeln; das fal- sche Gründungsdatum bezieht sich vielleicht auf die ältesten Ansiedlungen der Tyrier an den libyschen Küsten. Sein großes Geschichtswerk reichte bis 367 und war, wie Plutarch Dion 11 Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 223 bemerkt, großentheils in der Verbannung (385—367) geschrie- ben; es zerfiel in zwei ouvratsis (Diod. 13, 103), die erste bis 406 reichend, welche die besonderen Titel zegi Zixellus und negi diorvotov trugen, aber vereinigt umliefen und nach Diony- sios v. Hal. ad Pompeium 5 gow dé mba xoi zovio yvolns dv uno 100 télovs tw Stxtdixwy zu schließen schon bei ihrer Her- ausgabe vereinigt gewesen waren. Hienach gehért auch dieses Citat nicht dem Knidier sondern dem späteren Eudoxos an. Zur Zeit des Aristoteles hat die eudoxische 776 megíodog noch nicht existirt ; das erhellt aus meteorol. 2, 8 yelolwc rou- govos ruv 1&6 negiodoug 176 yc y Qu poss rag xuxAoregn "v olxovuévir: 10010 O° torìv aduvatoy xutd Te ta pumduera nui xata tov Adyov. Als Beweis aus dem Augenschein (xara za gasrousra), daß der bewohnte Continent (oixovuérn) keine kreis- runde Gestalt habe, führt er an, daß die Länge desselben (die Ausdehnung von West nach Ost) weit größer sei als die Breite (von Süd nach Nord) und sich zu ihr verhalte wie 5 zu 3. Das eudoxische Werk hat nicht die getadelte sondern eine der ari- stotelischen verwandte Ansicht zum Ausdruck gebracht, Aga- themeros 1, 1 #75 Anpuoxgirog x«i EvdoË£og xui chaos tevèç Tic yc negiodoug xai neglrhouc ÉNQUYMUTEUOUYIO . . . . nodtog dè Anucxottog noAunsigog avo cvreidev, OTL ngoumang Écrir 7 yi, quiokor 10 uixog tov nAuTovg Eyovon. Ovrnveoe tovIO xai di xulugyos 6 megumutntiuxds. Evdotog dì 10 pijxos derdovv rov zÀ«r0vg, 0 dè Eguioodévng mietor 100 dirdoò. Auf Demokritos, welcher 21 Jahre vor Aristoteles Geburt gestorben war, würde vor nicht gepaßt haben, wohl aber, wenn er ebenfalls bereits verstorben war, auf Eudoxos von Knidos als älteren Zeitge- nossen. Zugleich geht aus diesen Stellen hervor, daß Strabon p. 1 nowıoı Iugenourrec (ing yeuyquguxiie nouypure(ac) awacdas 101001 of TUVEG Joa», Opngos TE xui Avabtuardeos 6 Moog xai ‘Exautuiog 6 noAlıng «vi00, xa9ws xoi "Egaroc9évgg quot: xai Anuoxgırog dì xoi Evdosog xai 4ixolagyog xai "Eqogog xai &À- hot mAsloug: Eu dì où wera rovrov; "Egoi009Éyqc xt. bis zu den letzten Worten aus derselben Quelle geschópft hat wie Agathe- meros. Daf er das Verzeichnis bis Ephoros einem Vorgänger entlehnt, beweist die Aufführung von Schriftstellern welche er nicht benutzt hat: Dikaiarchos, Verfasser einer yns meégíodog wird von ihm nur noch p. 104 ff. und 170 erwähnt, dort in einem Fragment des Polybios, hier in Verbindung mit Erato- sthenes und Polybios; ebenso steht p. 703 Demokritos in einem Fragment des Megasthenes, p. 65 in einem Citat aus Erato- sthenes; auferdem wird er nur noch p. 61 genannt, aber wegen einer ethischen, nicht einer geographischen Ansicht. Jener Vor- günger ist kein anderer als Eratosthenes, den er für die drei ersten Geographen citirt; vgl. auch p. 7 ro)g zQwrovc we? "Ouggov dio ynobv “Avattuardoov te Oadoù yeyovora yvwgsuor 224 G. F. Unger, xal noAlınv xoi Exuruïoy 10» Midnjowv 109 uiv ovv ixdovva, mowiov yewygugixoy nivaxa xrÀ. Auch diese nennt Agathemeros (vor der angefiihrten Stelle) und bemerkt ebenfalls, daB Anaxi- mander die erste Karte gezeichnet habe. Den Erdkörper selbst dachte sich der Geograph Eudoxos, auch in dieser Beziehung mit Aristoteles (de coelo 2, 13. 14) in Uebereinstimmung, als eine Art Kugel, Schol. Dionys. Perieg. 1 zivsg nootegov dv mí- vaxs inv olxovuévnv ÉEyguwav* agwiog "Avakluurdgog, devtegos Mihnooc "Exuiotoc, ıglrog Anuoxgstos Oalov uudnins, rétagtos EvdoËoc ovros piv orgoyyviosdy Éyouyur, Anuoxoitos ngommn. Auch hier liegen die Angaben des Eratosthenes zu Grunde, aber entstellt: Oaiov waning gehört zu "Avukluavdgog und die An- sicht des Eudoxos zu seiner Erklirung der Erde, nicht des Continents. Mit Unrecht benutzt demnach Boeckh den Umstand, daß an den zwei eben ausgeschriebenen Stellen Eudoxos mit sehr alten Schriftstellern verbunden wird, zum Erweis, daß der Kni- dier die yng xeglodos geschrieben habe; was man aus ihnen zu schließen hat, ist vielmehr, daß dieselbe schon dem Eratosthenes bekannt war. Gegen die Ansicht Boeckhs, daß der Knidier Eudoxos die yng megtodog, der Rhodier aber einen weo/zAov; geschrieben, spricht der Umstand, daß die Geographen Strabon und Marcia- nus nur éinen Fachgenossen dieses Namens kennen. Der Irr- thum, welchen der eine von beiden über die Heimath desselben begangen hat, ist aus zwei Gründen auf Seiten Strabons zu su- chen: der Knidier war weitaus berühmter, konnte also leicht durch ein Versehen genannt werden, und nur von Marcianus läßt sich annehmen, daß er das Werk selbst gelesen hat. Er zählt eine ganze Reihe von Periplen auf; die Bemerkung, wel- che er vorausschickt: yo«yw dé zuuru noAloig uiv évivywr ne- olmAoıg, noÀov dè megi inv tovtwy eldnosww dvulwonç yodror, be- wahrheitet sich an den Mittheilungen, welche er über den In- halt macht. Er nennt Timosthenes, Eratosthenes, Pytheas, Isi- doros, Sosandros, Simmeas, Apellas, Euthymenes, Phileas, An- drosthenes, Kleon von Rhodos, Hannon, Skylax, Botthaios ‘und mehrere andre’; dafi unter den letzteren sich der ältere Eudoxos nicht befindet, ist sowohl wegen seiner Berühmtheit anzunehmen als deBwegen, weil neben dem Rhodier es nahe gelegen wäre, auch ihn zu nennen. Der Ausdruck zxsg/nlouc bezeichnet das- selbe wie neplodog yng und negsnynoıs, eine Länder- und Völ- kerkunde und gibt nur in einzelnen Fällen den Titel der Schrift wieder. Die des Timosthenes, von Stephanos p. 7 cradsacpos genannt, hieß Autres (Strab. p. 92, vgl. 332), die des Era- tosthenes yewyoagovuera, sogar Strabons Werk wird seinem gróBten Theile (Buch 3—17) nach von Marcianus in der Fort- setzung als Periplus bezeichnet: "Agreuldwpos 6 '"Egfowog yew- Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 225 yeagos xal Steafwv yewyoapiay (Erdkunde, Strab. B. 1 — 2) ouov xai mntgímÀovv cuvrisdesxores; Strabon selbst wendet auf seine Länderbeschreibung die Ausdrücke negeodeverw p. 330. 785, negsodeia p. 981, regınynoss p. 632 an und schreibt p. 332 Asafvag 7 nepindove rj megsodouc yÿc N ys totovsoy 4ÀÀo Èri- youwayzes; Stephanos citirt in Sachen Aithiopiens bald das 1. Buch der rmegiodos, bald das 1. Buch des negfaiovg von Mar- cianus. Umgekehrt ersehen wir aus Aristoteles a. a. O., daß er nsolodog yns als eine allgemeine Bezeichnung für solche Werke gebraucht, und wenn Agathemeros a. a. O. sagt, Demokritos, Eu- doxos und andere hätten 76 yao meguodovg xai reolmdove ge- schrieben, so meint auch er nicht blo8 Werke, welche diese Titel führten: Damastes, welchen er mitanfiihrt, hat nach Suidas édvwr xurwhoyoy xai nodewr geschrieben und Stephanos unter '"Ynsofogeo: citirt ihn mit den Worten dv rà sol yijs. Von Strabon glaubt Boeckh, er habe das eudoxische Werk selbst gelesen, und wendet das Argument, welches er in dem Fehlen der Heimathsangabe fiir Eudoxos bei ihm findet, auch auf die Nennung desselben in einem Polybiosfragment an, Strab. p. 465 egi tw» ’Ednvixaiv xulwüç piv EvdoEov xadMicia 0 “Epo- gov.èEnysicda, negi xticewv Gvyyévevv peravaciacewv AOYNYETWY s hier ist dasselbe aber nicht zulässig, weil wir hinsichtlich der Bezeichnung des Eudoxos den Wortlaut der Aeußerung und das ihr Vorausgegangene nicht kennen. Von Strabon selbst läßt sich in der Mehrzahl der Fälle nachweisen oder annehmen, daß er die Eudoxoscitate aus zweiter Hand hat. Dies gilt von den Stellen, auf welche Boeckh ein besonderes Gewicht legt, weil sie Eudoxos in Verbindung mit beriihmten Schriftstellern des hôheren Alterthums setzen: p. 1 und 7 ist oben auf Eratosthenes zurückgeführt worden; die Citate des Homeros, Eudoxos, Damastes, Charon, Skylax und Ephoros tiber die Ostgrenze von Troas p. 582 werden jetzt mit Recht auf das Werk des De- metrios von Skepsis über den troischen Katalog des 2. Buches der Ilias zurückgeführt, s. Niese, Apollodors Commentar zum Schiffkatalog als Quelle Strabos, Rhein. Mus. XXXII (1877) S. 267 ff.: eine Angabe Charons wird von Strabon sonst nirgends, Skylax aber nur noch p. 566 citirt, hier in Verbindung mit Dionysios 0 tag xtioesg Gvyyguwus und Euphorion, wahrschein- lich ebenfalls aus Demetrios. An der vierten Stelle, die Alazo- nen des Troerkatalogs betreffend, erscheint Eudoxos p. 550 neben Demetrios, Hellanikos, Herodotos und Ephoros; auch die Er- wähnungen des Hellanikos lassen sich überall als entlehnt an- sehen: sie betreffen p. 602. 608 die Troas, p. 366. 426. 451. 456 die homerische Geographie von Hellas, jene stammen also aus Demetrios, diese aus Apollodoros, s. Niese a. a. O., weleher überhaupt Buch 8 — 10 fast ausschließlich und B. 12, 3 bis B. 14 hervorragend auf Apollodoros, den Rest auf Artemidoros, Philologus L (N. F. IV), 2. 15 226 G. F. Unger, Ephoros und Polybios zurückführt und auch, was Vogel, Philo- logus XLI 527 mit Recht bestreitet, die eigentlich dem Deme- trios zuzuweisenden Stücke aus Apollodoros als Benutzer dessel- ben ableitet. Ob auf den Antheil Artemidors (im Ganzen und Großen Strabons Hauptquelle in diesen Partien) nicht noch mehr als Niese annimmt zu zählen ist, kann bezweifelt werden; daß aber Eudoxos, welchen man dem Polybioscitate zufolge von Strabon wenigstens für Hellas (und die hellenischen Colonien) eifrig benutzt zu finden erwarten sollte, dort nicht eingesehen worden ist, folgern wir aus zwei Stellen. Die bedeutendste Stadt der lakonischen Ostküste, Epidauros Limera war bei Eudoxos jedenfalls erwähnt; Strabon ist p. 368 über ihre Lage rathlos, weil sie Artemidoros an die Ostküste, Apollodoros in die Nähe von Kythera, also scheinbar an die Südküste setzt. Einen ähn- lichen Widerspruch zwischen beiden notirt er p. 460 über die Aufeinanderfolge und Lage der Küstenplätze Lakoniens und sucht denselben durch eine Vermuthung zu lösen. In beiden Fällen hätte es am nächsten gelegen, eine dritte Quelle, also Eudoxos zu Hülfe zu nehmen; über Epidauros wenigstens würde er sichere Auskunft geboten haben und wenn dies in der an- dern Frage nicht der Fall gewesen wäre, so verräth doch das Schweigen und die Vermuthung Strabons, daß .er nicht einmal den Versuch gemacht hat, sich bei ihm Raths zu erholen. Hat er aber in solchen Fällen Eudoxos nicht befragt, so darf man un- bedenklich behaupten, daß er denselben überhaupt nicht einge- sehen hat. Das Eudoxoscitat über Askra p. 513 betrifft die homerische Geographie, wird daher mit Recht aus Apollodoros abgeleitet; das große p. 390 über die gerade Linie von den Keraunien bis Sunion steht in engstem Zusammenhang mit den p. 391 angegebenen Messungen, für welche er sonst Artemidoros, sei es allein oder mit anderen z. B. Polybios (p. 335) zu citiren pflegt; endlich bei Gelegenheit Korinths p. 437 deuten schon die Worte 2E w» "Isvwruuog Te elonxe xoi Evdofog xai allo den wahren Sachverhalt an. Aehnliches gilt von den zwei noch übrigen Citaten der andern Bücher. Das eudoxische Werk war, wie die Citate des Kallimachos bei Antigonos, des Apollonios, Pseudo-Aristoteles, Plinius, Stephanos u. a. lehren, eine reiche Fundgrube von Naturwundern und anderen Merkwürdigkeiten (Iuvuuosa, nagudo&ua); von seinen bei jenen Schriftstellern er- wähnten Paradoxen finden sich drei (ohne Quellenangabe) bei Strabon wieder, das eine von geringer Aehnlichkeit (p. 563, vgl. Antig. 147), die anderen (p. 579. 636, beide vgl. mit Antig. 123) so abweichend dargestellt, daß Strabon sie einer andern Quelle entlehnt haben muß als dem Eudoxos. Citirt wird dieser p. 510, aber so daß seine Erwähnung auf einen Dritten zurückgeführt werden darf: x«i 10010 Ó' ix 14v xata ı79 “Foxurluv iorogov- pévov iiir vno Evdotcv xai &Xiwr; es ist ohne Zweifel der- Eudoxos von Knodos und Eudoxos von Rhodos. 227 selbe, welchem er p. 508 die’ Bemerkung über die Unglaubwiir- digkeit des Ktesias, Herodotos, Hellanikos und anderer solcher in Sachen jener ôstlichen Länder nachschreibt, entweder Artemi- doros oder (p. 509) ' Ænzolodwgos o ra HMugdixu youyas. Hie- nach diirfen wir auch das Eudoxoscitat p. 562 über die merk- würdigen Fische in Paphlagonien für entlehnt ansehen. Haben Strabon und Cicero ihre Kenntnis des Geographen Eudoxos nicht an der Quelle geschépft, so kénnen wir nicht bloß von den viel jüngeren Schriftstellern, welche diesen für den Knidier halten, das Gleiche annehmen, sondern auch von dem Compilator Apollonios, welcher hist. mir. 24 den Rhodier citirt, aber e. 38 die yjc n«gíodog dem Knidier zuschreibt: er hat seine Citate vermuthlich nur aus zweiter Hand. Die Nach- richt des Knidiers Eudoxos bei Diogenes 1, 29 über den Be- cher des Kroisos, welcher, dem Weisesten zugedacht, bei allen sieben die Runde machte, wird von Brandes wohl nicht mit Un- recht dem Geographen aus Rhodos gegeben; in dem Artikel über jenen weiß Diogenes nichts von einem geographischen oder ge- schichtlichen Werk desselben, s. den Anfang 8, 90 EvdoEog Aloyivov Kvídiog, «G190Aoyoc, yewuérons, tatoos, vouodéins; zu den Philosophen zählt er hier vielleicht als Gesetzgeber; die philosophischen Schriften selbst sind, nach der Seltenheit ihrer Erwühnung zu schliefien, frühzeitig verschollen. 9. Die yZc negiodos des Eudoxos von Rhodos ist nach der Galaterwanderung des J. 278/7 und nach dem Auftreten des Berosos (283/261) geschrieben und schon von Kallimachos, Era- tosthenes, Hermippos, Polybios benutzt worden; ihre Abfassung fällt also in die Mitte des 3. Jahrhunderts. Unter den icroglus dürfen wir vielleicht das nämliche Werk verstehen. Die zwei aus ihnen angeführten Fragmente könnten ebenso gut in der yc neolodoc gestanden haben und wie die Länder- und Völker- kunde im ganzen Alterthum als ein Bestandtheil der Geschichte angesehen wird, so ist auch nach der übrigens niemals vollstän- dig durchgedrungenen Beschränkung des Gebrauches von icrogla dieses Wort neben der Geschichte vorzugsweise auf die Geo- graphie angewendet worden. Auf die geographischen Forschun- gen der Begleiter Alexanders wendet Patrokles bei Strabon p. 69 den Ausdruck forogjaus an, auf die des Pytheas Strabon selbst p. 63; icrogia ist ihm die Ortsforschung und Ortskunde p. 16. 94; in diesem Sinn wechseln p. 22 icrog{u, rénwy icrogla und icrogia 14v Tonwr mit einander ab und wird p. 22. 62 towel. der mythischen Geographie entgegengesetzt, zv vodinv iorogiuv d. i. den größten Theil seiner Länder- und Völkerkunde gesteht er p. 465 Schriftstellern entlehnt zu haben, welche nicht der Gegenwart angehören. So nennt Skymnos 111 seine Periegese icrog:x0v Aoyov; nach Agathemeros 1, 1 unterscheidet sich Hel- lanikos von Anaximandros, Hekataios u. a. dadurch, daß er 15 * 228 ^ G F. Unger, seiner ioroof« keine Karte beigab. Plutarch non posse suaviter vivi sec. Epicurum 11 fiihrt als Beispiele einer dem Wissens- durst und dem Herzen zugleich wohlthuenden iczoofa xai dwj- yroıc die Hellenika Herodots, die Persika (Cyropaedie) Xeno- phons, die Sé£oxela Homers, rac zeQiódov; des Eudoxos, die Politien des Aristoteles, Biographien des Aristoxenos und andere Geschichtswerke an. Da auch mit yng neolodos und meplrrdovs geographische Werke bezeichnet worden sind, welche einen an- dern Titel trugen, so lassen wir die Frage nach dem eigentli- ehen Titel des eudoxischen auf sich beruhen, und begnügen uns zu zeigen, dafh das mit einer Buchzahl versehene Fragment der bozogfas sehr wohl in der yj¢ megíodoc dem ebenso vielten Buche angehórt haben kann. Buch I der 776 xeolodoc enthielt die Länder Hinterasiens (d. i. der óstlich von dem zwischen Sinope und Issos angenom- menen Isthmus liegenden) und Syrien. Die aus ihm angeführten Fragmente behandeln die Syrmaten am 'Tanais (Steph. Byz. unter Zvguato:), die Mosynoiken und Chalyber (Steph. Moovvosxos, - Xaàvfsc, XuBagnvoi), Armenien (Steph. Byz.), die Massageten (Diog. 9, 83); die Phoiniker (Athen. 9 p. 892) und Askalon (Steph.). Buch II: Aegypten, Plut. de Iside 6. Verdorben (aus d' ?) scheint die Zahl èr devréou 176 megeddov bei Clemens Alex. pro- trept. p. 42 Potter: die hier besprochene Schwertanbetung der Skythen meldet Herodot 4, 62 vor den europäischen. Buch III ist nicht belegt, enthielt aber wahrscheinlich Klein- asien (das Festland westlich des erwähnten Isthmus): wegen der vielen Hellenenstädte mußte ihm ein eignes Buch gewid- met werden. Buch IV: Getenland, Thrake, Makedonien, s. Steph. Zxu- uriadu: (Geten), "A8dnoa, 2ivria (Makedonien), XaAxts (Athos und Pallene); Schol. Apollon. Rhod. 1, 922 (schwarzer Golf hinter der Chersonesos). Vgl. zu B. VIII und II. ‚ Buch V: Mittelgriechenland. Bei Steph. Moral stellt Meineke Ævdoëoc dé € (die Hdss. bloß dé) megtodow her. Buch VI: Peloponnesos, (Mittel- ? und) Unteritalien. Steph. Kosuuvwr, Alyıov, "Alnta, 'Aotvn; Athen. 7 p. 288 Sikyon. Steph. IZxvAAjzıov, Onıxot, Deisoouioı (É9voc Ömogov Toig "Oußor- xoig moog ın lonvy(Q). Buch VII: die Inseln des östlichen Mittelmeers und Libyen. Apollonios hist. mir. 38 über die Gyzanten (östlich von Carthago an d. kleinen Syrte, auch Byzanten und Byzakener genannt) == Steph. Zuyavreg, dort falsch &v #xrm. Porphyrios v. Pyth. 7 über Pythagoras, ohne Zweifel aus der Beschreibung von Samos. Buch VIII: die Inseln des westlichen Mittelmeeres, Steph. Aınagu. Hieher gehört Steph. KuAn «xr9 (Sikeler), wo statt reragro nicht mit Meineke £xre sondern 7 zu schreiben ist, Eudoxos von Knidos und Eudoxos von Rhodos. 229 Wohl auch Iberien (im älteren Sinn des Wortes d.i. die Mittel- meerktiste Hispaniens), Ligurien und Tyrrhenien. Ein späteres Buch wird nicht citirt. Buch IX vielleicht die Kelten Hispaniens, Galliens, Ober- italiens, Illyriens und die Illyrier. Buch IX der icrogiw, Ety- mol. M. ’Adolus (20 n£luyos xoi inv moÀw dvouacIjvas “ Adoluv ynoiv ano’ Adolov rov Mecarniov Ilavowvoç). Apollonios 24 Evdoëos 6 'Pódiog negi thy Kedtixiy sîval u Edvos quotr, o viv futouv où Blénew, tiv dì vuxru ogav, auf Keltiberien zu be- ziehen: Antonius Diogenes bei Photios cod. 166 bezeichnet die Albinos als Einwohner einer Stadt Iberiens (im späteren Sinn). Stephanos I; Equuga, Kedtsxng &tvoc, 0 tiv fuéoav ov Biénev be- ruft sich auf ’Aquororéàns negi Fuvpuctwy (bei Pseudoar. mir. ausc. nicht zu finden). Würzburg. - G. F. Unger. Zur Schrift vom Staate der Athener. P. 15 Z. 10 ist jedenfalls statt der Kenyonschen Ergänzung mit Plut. Solon. c. 14 Z. 22 Sint. g[sAoyonuar]fav zu schreiben. — P. 28 Z. 7 éëloyiouro ist wohl in &noınoaro zu bessern Vel. cap. 13 p. 32 Z. 1 v. u. Aristoteles liebt es den unterbrochenen Faden mit denselben Worten wieder aufzunehmen, mit welchen er vor dem eingeflochtenen Excurse abgebrochen so: p. 36 Z. 6 Onuorsxwiaroc eivar doxov = p. 37 Z. 1, p. 39 Z. 7 moditexwe n Tugavrixwç = p. 43 Z. 8 auch p. 3. 4 = 13. 8. p. 29 Z. 3 v. u. deayvwdi nov scheint mir eine Randbemerkung zu sein. — P. 20 Z. 5 halte ich: wc rzv inuada-onuu[(]rovo[«]y für eine Glosse zu zovro. — P. 35. 2 ist mit den Berliner Fragmenten col. I$ Z. 10 ed. Diels e[xei] nicht w[ore] zu er- günzen. Dieselben Fragmente hatten, wie sich aus der Berech- nung der Buchstabenzahl der Zeilen ergiebt, siysv vor 0 &oyw», eine Stellung die ich vorziehen würde. — P. 41 Z. 1 v. u. verlangt die Zeitrechnung die Finschiebung von vor: 10 zgÓr:ov avacweucdar. — P. 43 Z. 7 ist wohl woneg ei- on[ras] zu ergänzen vgl. p. 13 Z. 8, p. 28 Z.8. — P. 46 2.1 ist der Vorschlag Heerwerdens zwischen 775 und yausınc ein Artixijs einzuschieben, da ja auch die Argiverin eine yauerf sei, zurückzuweisen. Die Argiverin ist in den Augen des Athe- ners keine legitime Ehefrau keine yauerÿ (s. auch p. 11 Z. 4, Hegesistratos ein rodoc (Herodot V. 94). Innsbruck. C. Radinger. XVII Pindar's achte pythische Ode nebst einem Anhang über die Pythiadenrechnung. I. Einzelne Schwierigkeiten. Vs. 4. Was sollen „hohe“ Schlüssel? Verbinde vmeorazug mit (xag. Vs. 9. xotov évtiFecFas bei Homer ist nicht analog dem &veAaon, erstens wegen des schwächeren Verbbegriffs und zweitens wegen des abweichenden genus verbi. Ich vergleiche vielmehr N 10, 70 nAuoe Avyxfos dv nAevouicı yaixov und verstehe mit kühner Versinnlichung des xózog: „wann einer dir Groll (na- türlich nicht deinen, sondern seinen) ins Herz stieß“. Vs. 12. Statt des vielfach angefochtenen puter lies nga Jv — bei Pindar ófters mit persónlichem Objekt. Vs. 26. vsxugpogous (Hdschr. E) verlangte schon Gedike. Dadureh erhält der Satz erst seine volle Klarheit und Schön- heit; natürlich gehört dann moddoios zu aéPAosc. Vs. 28. èéunoénes wohl genau: „es glänzt im Schmuck (seiner Helden)‘. Vs. 38. Statt des unnützen yefoc lies ysgoc und sodann xakov. Vergleiche O 8, 42 teaic, fows, yeoos eeyaciuss. Der Genitiv abhängig vom substantivierten Adjektiv wie z.B. in ant. & PoozWwv 76 reQnvóv. vewtatos (sowie véog Vs. 88) verstehe ich vom „jugendlichen“, nicht vom „neuen“ Siege. Vs. 39—45. nagraufvw als verkürzter gen. abs. ist ganz Pindar’s achte pythische Ode. 231 unsicher, dagegen die Verbindung mit qva durch N 1, 25 ge- boten; wd’ eine in epischer Erzählung wie P 4,229, cf. 01, 75 — Punkt vor wd eine! Statt imugézé oder énsngénes lies énstoéyes, auch trotz Plut. Arat. I. In uagrauérwr steckt nicht, wie bisweilen angenommen ist, ein Präteritum, sondern es ist präsentisch : während des Kampfes der Sieben vor Theben weissagt Amphiaraos. Nemlich wenn das folgende Juéouus capés c. part. als prophetische Ahnung zu fassen ist, so gilt dasselbe von idw» c. part. Vs. 39 f. Ist dies aber richtig, so gehört ónór an’ ™ Aoyeos etc. zum Vorigen (also Komma vor önor'!). Um die volle Coneinnität zu erzielen, erscheint mir der Akku- sativ "Emyovovg erforderlich, parallel zu viovs. Zu Aja vgl. N 1, 57 und J.H.H. Schmidt Synonymik. s. v. — Ich setze die Uebersetzung der Verse hierher: „. . . das Wort, welches einst Amphiaraos rüthselhaft sprach vor dem siebenthorigen Theben, da er im Geiste die Sóhne bei den Waffen beharren sah (trotz des MiBerfolgs der Väter), als sie von Argos her den zweiten Zug machten, die Epigonen. So sprach er: ,Von den mit Hel- denmark kümpfenden Vätern eilt dieser wackere Muth zu den Sóhnen. Deutlich schaue ich, wie . . .“ Vs. 52 möchte ich uorov lesen, um diesen Begriff von dem Hauptverbum vollständig abzulósen und auf die Participialcon- struction zu beschrünken, die auBerdem dadurch und durch das zugehörige Substantiv viov umschlossen wird. Vs. 65. Die „gierige“ Gabe wird zu beseitigen sein, in- dem man donultuv („erwünscht“) liest. Ich halte es nicht für geboten, die etymologisch richtigere, bei Hesych überlieferte Form “inaitav zu fordern; vergleiche Curtius Grundz.? 553 ff. und speciell Bechtel Assimilation und Dissimilation der beiden Zitterlaute p. 8. Ebenso ist dann auch P 10, 62 zu verfahren. Vs. 68 hat schon viele Besserungsversuche erlebt. Ich lese: éxóvi, Ó' svyouar vom | xauuror ugpoviuv ndfxe | aug’ fxacrov, 664 véuouw d. h.: „mein Herzenswunsch ist, um jede Mühsal Harmonie zu flechten, soweit mein Beruf reicht^ (vé- pops wie O 9, 27). Das ist die große Aufgabe des Dichters und Propheten. “ru& ziehe ich zum Vorigen; es findet sich auch sonst bei Pindar stets nachgestellt (P 9, 44. 12, 3. N 10, 77. Fr. 35) und umschließt an unserer Stelle mit éxazaBode das Ganze. (O 13, 114 ist ganz unsichere Vermuthung). 232 L. Bornemann, Vs. 72 hat Mommsen gegen alle Handschriften apdovor aufgenommen. Dagegen umschreibt Mezger offenbar «p9sroy durch die Wendung „wenn eure Zukunft gesichert sein soll“. Vielmehr: Glück ist vergänglich, Rauch ist alles irdische Wesen, nur Götterfurcht ist (an sich) «pYıros. Religion um ihrer selbst willen als einzig Bleibendes im Wechsel, aber nicht um irdischer Sicherheit willen! So denkt Pindar. Vs. 78 ff. Statt uéro@ lese ich ue où (sc. dafuovoc). xatafalvery vom Auftreten des Kämpfers auch P 11, 49. N 3, 42. 4, 88. In Vs. 80 sah Bergk wohl das Richtige, als er " Aoys statt Zoyw setzen wollte; denn Zoyw ist ein matter Zu- satz, und das Herafest ist nicht auf Aegina !nıyworos. Viel- mehr ist wohl von einem argivischen Siege iber drei Gegner, wie sofort von dem pythischen über vier die Rede. Die ganze Periode scheint mir trefflich abzulaufen, wenn man ’Aosorow£vng als Nominativ, daunooass als Partizip und rérg«0w &yunerev liest; eben wurde ja der Vater angeredet. Ich setze die Periode im Zusammenhang her: wed” ov xuraßulveı, Meyagoıs d Eyes yégac | uvyQ © à» Maga3wvos, "Hoag v' ay émiywgsov | v(xaig 1940- caiç ’ Apıorou£yns danoccaw " Aoya || rérouciv Zunstev vpodev etc. Vs. 83. couwc wie bei martes zur Verstärkung: allen vie- ren wurde kein erwünschter Festzug zu Theil. Da ziehen sie zusammen ab. Vs. 85. Hartung (dw statt dg schreibend) hat die Schwie- rigkeiten dieser Stelle erkannt. Es ist nemlich erstens dugi seltsam: denn P 4, 81 kann nicht als analoger Beleg für ad- verbialen Gebrauch dieser Präposition gelten ; zweitens bedeutet das einfache goAovrwv schwerlich „zurückkehrend“, vgl. beson- ders N 11, 25 f.; drittens aber ist der Gebrauch des verkürzten gen. abs. nicht durch Vs. 43 uagrauévwr zu beweisen. In- dessen kommen wir leichter und reinlicher zum Ziel, wenn wir statt mug uatéo’ Gui setzen nag puartga og (der Dativ wie O 4, 12 und Fr. 5 Bg). Dann gewinnen wir außer der ein- fachen Construction auch sachlich ein neues plastisches Bild: zwischen dem feierlichen vocrog des Siegers in Delphi Vs. 83 und dem kläglichen Versteckspielen der Besiegten Vs. 87 eilen die theilnehmenden Freunde mit der Freudenbotschaft zur Mutter, und ihr süßes Lachen (yfAws uodoriwy) weckt dem Sieger Wonne, den Besiegten (6g:) nicht ebenso. . Pindar's achte pythische Ode. 288 Vs. 90 erscheint mir die in zwei Handschriften überlieferte Lesart rétarus angemessener, weil sofort im nächsten Worte vnontégoss das Bild des Fliegens verwandt wird. Uebrigens construiere ich: „Wer einen jugendlichen Preis errang, streckt sich in Hoffnung zu hohem schwellendem Glück [kein Tadel!], mit seinen beschwingten Erfolgen festhaltend [oder: seinem Hel- densinn vorhaltend ?] besseres Trachten als (nach) Reichthum (cf. N 9, 32)". Vs. 95. Für Vokative oder Satzverkürzungen wie ésa- egos fehlen die Belege. Schreiben wir ènuuéowr (ohne Punkt vorher), so würde nicht bloß der ganze Satz é» d’ oAlyw etc. durch feorwy und énuufowr passend umschlossen, sondern auch die zweifelhafte Rektion des yrwua klargestellt. — Die Wort- bildung drorgoros erinnert an icorgozog (Vermuthung N 7, 14); es wire eine Gesinnung, die das Glück zum Hause hinaustreibt. Parallel xeveos N 4, 65; Gegensatz sûo:fns und xadagds O 8, 73 und 4, 27 — sämmtlich Beiwörter der yrwyua. Vs. 97. Bei der gewöhnlichen Umstellung dieser metrisch unrichtig überlieferten Worte mißfällt der Genetiv &rdowr neben Exeomsy. Angemessener erscheint die Stellung ávdgwv, Auumgov Ëmeots pfyyoc: „wann aber gottverliehen (Ruhmes-) Glanz der Helden kam, dann herrscht strahlendes (Freudensonnen-)Licht und liebliches Leben“. aiyA« mit Genetiv O 18, 36. P 3, 73; über die Synonyma uiydu, Auurgog und géyyog handelt trefflich J. H. Heinr. Schmidt Synonymik der gr. Spr. I 475; desglei- chen über aîwr IV 51. II. Zeitlage und Grundgedanke. Die Ansätze für die Abfassungszeit der Ode schwanken um 32 Jahre. Hermann und Mommsen? setzen sie Pythiade 28 = Olympiade 75, 3 d. h. in den Kreis der frühesten zehn Lie- der des Dichters; Krüger Pyth. 30 oder 31 = OL. 77, 3 bezw. 78, 3; Bergk Pyth. 31 = Ol. 79, 3; O. Müller Pyth. 32 = OL 80, 3; Boeckh, Thiersch, Mommsen! Pyth. 33 = Ol. 80, 3; L. Schmidt und Mezger Pyth. 35 = OI. 82, 3; endlich meine Ansicht ist Pyth. 35 = OI. 83, 3 (letztes Lied Pindars). Andere Belege auf den Fortgang der Untersuchung ver- sparend, knüpfe ich zunächst an die Schlußworte der Ode an. 234 L. Bornemann, Die Worte Alyıa gpida uürep, ëleudéo® orolw molw Tavde xoweCe können im einfachen Wortverstande doch nur aus einer Zeit heraus gesprochen sein, wo die Freiheit der Insel entweder bedroht oder verloren war. Letzteres aber war thatsächlich der Fall in demjenigen Jahre, welches die Ueberlieferuug der Scho- lien meint, wenn sie die Ode in die 35. Pythiade = Spätsom- mer Ol. 83, 3 = 446 verlegt. (Ueber die verschiedene Um- rechnung der Pythiaden siehe Anhang). Zehn Jahre waren vergangen seit der Unterwerfung der Insel durch die Athener. Athen stand auf dem Gipfel seiner Macht. Aber schon traten die ersten Anzeichen eines Rück- ganges hervor. Der Aufstand des Inaros hatte mit der Nieder- lage der Athener geendigt. In Böotien begann es zu gähren, bald auch auf Euböa und in Megara. Während die Phokeer, darauf Sparta, endlich die Athener mit bewaffneter Macht ins delphische Heiligthum einriicken, sammeln sich Freischaren rings- umher in Böotien, und plötzlich kommt die Kunde von der glänzenden Niederlage der Athener zwischen Koroneia und Ha- liartos. — Wie sich die Diplomatie des Perikles aus der un- angenehmen Situation herausgezogen hat, zumal als ein sparta- nisches Heer gegen Attika anriickte, gehört nicht mehr hierher; denn das fällt bereits in das Jahr 445. Nur dies sei noch er- wähnt, daß die athenische Hegemonie im Waffenstillstand einen bedenklichen Rif erhielt, daß aber Aegina bei dieser Gelegen- heit seine Autonomie nicht wiedererlangte, sondern noch bei Ausbruch des verhängnilvollen peloponnesischen Krieges insge- heim über den Verlust der Autonomie Klage führte Thuc. 1, 67. Wir stehen also in den Tagen der beginnenden Reaction gegen die Hegemonie der Athener. Zehn Jahre sind seit dem unglücklichen Ausgang des Kampfes der Aegineten verflossen, als der junge Aristomenes, bereits in vier anderen Kampfspielen siegreich, in den Pythien siegt, während gleichzeitig der Erfolg von Koroneia die Begeisterung des dorischen Elements wach- ruft. Wie nahe lag es damals dem Dichter, an den erfolgrei- chen Kampf der Epigonen — zehn Jahre nach dem unglück- lichen Zug gegen Theben — zu erinnern. Aristomenes ist der Alkmäon Aeginas (vgl. schon Friederichs) — wiewohl die Freude nicht ungemischt ist: denn wie im Epigonenkrieg den alten Held Adrast der Verlust seines Sohnes traf, so heißt Pindar’s achte pythische Ode. 285 es auch jetzt „ıo FolxoFev (cf. O 7, 23) avıla nearısı“, denn Aeginas Autonomie ist noch immer verloren. Aber innerhalb dieser Mischung von Leid und Freude soll doch die Freude vorwiegen. yulowr ist das erste Wort Vs. 56 nach der Am- phiaraosrede. Freudig stimmt auch der Dichter ein — der als Thebaner, was den Mythus betrifft, keinen Grund zur Freude gehabt haben würde — und preist den Alkmäon - Aristomenes, weil er ihm „entgegenrückte“ als Nachbar und „Hüter der Schätze des Dichters“ und „mit den angebornen Künsten die Weissagungen erlangte“. An diesem schwierigen Abschnitt hat man sich nach den verschiedensten Richtungen versucht: Pindar soll z. B. seine Kapitalien in einem Alkmüonheiligthum depo- niert haben, Alkmion soll den pythischen Sieg des Aristomenes prophezeit haben u. dgl. m. Das erinnert sehr an die poetische Verherrlichung des angeblich in das Herakles - réuevos einge- bauten Hauses des Thearion à la Viergespann Nem. VII (Philol. XLV S. 611). Ich denke, die Sache liegt ganz anders: Ari- stomenes - Alkmäon hat mit seinen angebornen (Vs. 35) Kün- sten als Ringer die (erwühnte) Weissagung des Amphiaraos er- rungen; er ist dem greisen Dichter freundnachbarlich „entge- gengeriickt“ und zwar als Hüter seiner Dichterschütze. Wenn Pindar sich anderwärts umgekehrt selbst qvAaE undwv yovowy genannt hat (was immerhin auch nicht wörtlich zu nehmen ist!), und wenn er P 6, 7 vom Fnouvods vuvwr spricht, der den Sie- gern gemauert sei, so ziemt es sehr wohl dem greisen Poeten, daß er den siegreichen Knaben als quluË£ seiner Dichterschütze ansieht. Es kam mir zunüchst darauf an, zu zeigen, daB das dritte System mit seinem Epigonenkrieg vortrefflich auf die Situation zehn Jahre nach der Niederlage Aeginas paßt. Wie stellt sich nun der Dichter allen diesen Ereignissen gegenüber? und wel- ches Verhalten erwartet er von seinen Hörern ? Sofort mit den ersten Akkorden des Liedes möchte er sie für die 'Hovyí« ge- winnen. Der greise Dichter in seinem Schwanensang beim Siege des Knaben von Aegina steht vor uns als Prophet der “ Howylu. Man versteht dies meist in politischem Sinne. Vielmehr predigt Pindar als Summe seiner Lebensweisheit in Glück und Leid das ,unwandelbare Gleichgewicht der Haltung^, jene Ruhe und inneren Frieden, wie es „die natürliche Stimmung des höheren 286 L. Bornemann, Alters“ ist. Ich verwende absichtlich diese Ausdriicke aus den Erörterungen eines modernen Philosophen über das schöne Phlegma des Alters. Man muß den ganzen Abschnitt bei Lotze Mikrokosmus II? 375 nachlesen, um die Verwandtschaft großer Weltweisen — ich sage getrost: Propheten — des Griechen- volks und unserer deutschen Zeit recht zu erfassen. Ich führe allerlei Einzelheiten davon an. Man vergleiche mit der ersten Antistrophe die Worte Lotzes: „große und nachdrückliche Er- regungen (070rav ng Anellıyov xugdly xórov èvelaon) entflam- men diese Gemüther zu einem starken und lange nachhaltenden Strom thätiger Leidenschaft, ... zum Hervorbrechen einer großen und kraftvollen Leistung“ (roayeiu Ovçuevéwr vraurtiazasca xQ&r& deic Ufov iv avido — wo Gurlitt, Tafel und Rauchen- stein richtig duoperéwr vfgsy verbinden) „Mit klarem Auge und geduldiger Hand bewältigen sie geräuschlos die Mittel zu einem festgehaltenen Ziel“ (Lotze); das ist Pindars 'Hovyía &yoıca xAnidac. Pindar nennt sie ,liebreich", œgslopowr: „mit harmloser und immer verjüngter Empfänglichkeit umfaßt sie Großes und Kleines“, „sie hat Verständnis (pooveiv) und Theil- nahme (gyıAsiv) für Alles", sagt Lotze. Der Dichter beschreibt dieses Verhalten am Schluß der ersten Strophe näher mit der Wendung, sie verstehe das Sanfte zu thun und zu leiden — wofür wir negativ sagen würden, sie vermeide in ihrem Vor- gehen die Härten und in ihrem Empfinden alle „übermäßige Aufregung" (Lotze); sie kennt keine „werthlose Erschütterung", keine „nutzlosen Gefühlsausdrücke *, nichts „reißt sie hin“. Wenn Pindar hinzusetzt xxso® ovv ürgexei — sie weiß haar- scharf den richtigen Moment zu erfassen und zu würdigen —, so wendet Lotze denselben Gedanken umgekehrt dahin, daf sie „jede leidenschaftliche Theilnahme von der zufälligen Macht, die ihr der Augenblick gab, auf das Maß zurückgestimmt hat, das ihr in der allseitiger überblickten Kette menschlicher Interessen gebührt“. Pindar nennt denjenigen Erfolg den lieb- sten, welchen ein anderer freiwillig gewährt (Vs. 13 f), und Lotze sagt, jene Gelassenheit „theile nicht mehr Hast und Gluth des eigensinnigen Strebens“. Auch der Grund und Anlaß die- ser Stimmung des Gemüths ist für beide derselbe Es ist die Lebenserfahrung, daß „der Wechsel der Schicksale zu groß“ (= aAdor’ «Mov üneode Balluwv, addov d° uroyaigür) und „der Pindar’s achte pythische Ode. 237 Spielraum menschlicher Thätigkeit zu klein ist“ (= rf dé zw, tf d° ovnug; Ox Drag avFe@wnoc), um „auf ein Werk allein oder iiberhaupt auf eines unserer Werke einen unbedingten Werth zu legen“ (was äno1gonos yvuuu Exauéowr wire, wäh- rend die jovyfa lediglich eine Tochter der dixn sein kann Vs, 1 f.) Eine höchst merkwürdige Uebereinstimmung der Gedan- ken und Wendungen! Denn ich glaube versichern zu dürfen, daß Lotze nicht im entferntesten an die pindarische Ode ange- knüpft hat. Und doch — nicht speciell dem jugendlichen Sieger em- pfiehlt Pindar die jovyfa, welche (um noch einmal mit Lotze zu reden) „unerklärlich und widerlich sein würde an einer Seele, die noch ihrer Entwicklung entgegenzugehen und aus den man- nigfachen Erschütterungen des Lebens die Form ihrer Bildung erst zu gewinnen hat“. Vielmehr den Aegineten insgemein gilt seine Prophetie. Aber wiederum nicht eine politische Ten- denz verficht er, etwa die Aufforderung, mit Rücksicht auf Athens Niedergang doch behutsam und nicht vorschnell zu sein; die wahre Gelegenheitsdichtung — die Blüthe aller Lyrik — entrückt den Hörer aus den engen Grenzen der Wirklichkeit, die sie verklärt, und sammelt das durch Freud und Leid, durch eignen Kummer und Erfolg wie durch fremdes Unglück ver- worrene Gemüth zu einer reinen und ewigen Gesammtstimmung der &guov(« Vs. 69. Weder der Prediger noch der Dichter kann Diplomat sein. Uebrigens hat schon Thiersch den greisen Dichter zum Pessimisten stempeln wollen, nemlich wegen des letzten Systems, und Leopold Schmidt spricht von „eigenthümlich trübem Fata- lismus“. Aber giebt es einen herzlich fröhlicheren Genuß der schönen Wirklichkeit als was die Worte sagen: ora» alyhu diosdoros Fn avdowr, Auungov Ensote qyyoc xai wellsyog ulwv? Thiersch verführt geradezu gewaltsam, wenn er in diese Worte hineinlegt, was, wie er sagt, „der Dichter nur andeute, nicht ausführe“, daß nemlich, „wenn die «iyA« verschwindet, wir in unsere Nacht zurücksinken“. Das ist wahrhaft pessi- mistische Exegese. 238 L. Bornemann, III Gedankengang. Also der freundlichen Ruhe der Seele gilt das Siegeslied (vgl. N 7, 81. Philol. XLV 610). Sie ist die Tochter der Gerechtigkeit, der über alles erhabenen (nur auf dem Boden ei- ner gewissenhaften Ueberzeugung kann jene gleichmäßig frohe Haltung des Gemüths erwachsen), und macht die Staaten groß, indem sie mit unscheinbaren Mitteln alle Schwierigkeiten sowohl im Kampf der Meinungen als im Krieg der Waffen überwindet. Ihre alltägliche Erscheinung, einerlei ob sie handelnd auftritt oder ob die Wechselfälle des Lebens auf sie einwirken, ist sanft und milde, sie trifft überall den rechten Ton; aber in großen Momenten, wenn sie ins Innerste gereizt ist, tritt sie mit Un- beugsamkeit auf den Plan und stürzt — oder richtiger: legt — kraft ihrer inneren Ueberlegenheit den Frevelmuth der böswilli- gen Menschen in den Pfuhl. Gegen sie war Giganten - Ungestüm machtlos, als es Ungebührliches forderte !). Während jeglicher Gewinn höchstlieb ist, den man davonträgt aus dem Hause ei- nes willigen Gebers, hat Gewaltsamkeit auch den hoch- berühmten ?) zu Fall gebracht zu seiner Zeit. Der Kilikier Ty- phos ist der Strafe dafür nicht entgangen, noch der König der Giganten, vielmehr wurden sie vom Blitze bezwungen und vom Bogen Apollons, — der mit freundlichem Sinn den Xenarkes- sohn von Kirrha her aufnahm, bekränzt mit Parnassosgrün und dorischem Festgesang. So liegt das erste System der Ode abgerundet vor uns. Der Bitte um freundliche Aufnahme Vs. 1—5 entspricht der Dank für Apollons Güte Vs. 18—20 (déxev und Ëdexro); be- wies Apollon durch die einzelne Thatsache sich als euwerng (J. H. H. Schmidt s. v.), so ziert die Hesychia stets gleich- bleibende Liebenswürdigkeit des Wesens; Apollon nahm ihn auf als Sieger (mit dem Kranz vom Parnassos) und als Besungenen (von Pindars Lied), fortan möge Hesychia sein siegreiches Da- sein (und das seiner Heimath) segnen. Speziell die letzten Worte der Epode wg? re xwum laufen in den Anfang quAo- poor “Hovyta zurück, sofern der kraftvoll ruhige Ton des dori- 1) é£sosO/tov = cum rixa expetens ? 2) Wohl obne tadelnde Nebenbedeutung. Pindar’s achte pythische Ode. 239 schen Liedes getragen ist von freundlicher Ruhe des Gemiithes. Dazwischen steht das Mittelstück r$ yuo bis tofoot 1 4moA- Awroç. Es zerfällt in zwei Hälften, deutlich markiert durch den Uebergang aus der 2ten in die 3te Person, der sich mit rav ovdé vollzieht. Die erste Hälfte Vs. 6—12 schildert die He- sychia und zwar a) ihr alltägliches Wesen — rà wadPaxor etc. —, b) ihr Auftreten bei großen und nachdrücklichen Erregun- gen — als rg«ysi« —. Damit (speciell mit vfigs») gewinnt der Dichter den Uebergang zur zweiten Hälfte, die von der fa handelt, Vs. 12—18, bestehend aus einem gnomischen Mittel- stück (xégdoc bis yoorm) in plastischer Umrahmung, nemlich a) „Porphyrion übermochte die Hesychia nicht“, und b) „Typhos und Porphyrion gingen unter durch Zeus und Apoll“. Sind diese Götter Repräsentanten oder Beschirmer, Vollzugsorgane oder Genossen der 70vy(a? Ich glaube das letztere, was freilich ge- wissermaßen die anderen Stücke einschließt. Die Illustration dazu haben wir in der pergamenischen Gigantomachie. Es bleibt noch die gnomische Mittelpartie zu besprechen (Vs. 12 — 14). Logisch ist der Anfang der Epode (gí« dé etc.) die Hauptsache; dieser Gedanke ist durch Vorausschickung seines oppositum er- weiter. Das hat seinen guten Grund. Denn erstens wird durch diesen Satz (xfodos etc.) der Schluß des Systems, nemlich Apol- lons Gnade vorbereitet; zweitens aber kommt dadurch in die immerhin aufregende Gedankenreihe, die sich um die Blu zu- sammenfügt, ein freundliches, sanftes Licht. Ueberhaupt ist zu bewundern, welch sanfte Stimmung über dem ganzen System liegt. Diese tritt auch in mehreren Einzelheiten zu Tage, nem- lich in den Wörtern gsAogoor, uaddaxor, q(Ararov, &xovıo;, ev- uerei — und wenn dazwischen außer @usidiyor auch dvouevéwrv steht, so dürfte ebenfalls in den Namen des Siegers Vs. 5 ’Agıcrou£reı eine Beziehung auf die poetische Tendenz des ersten Systems gelegt sein. Als Anklänge an diesen abgeschlossenen Charakter des ersten Systems begegnet uns in Ant.2 pdJéyuurs poddaxo und in str. 4 &xoru rom. Es ist bemerkenswerth, wie überraschend am Anfang des zweitenSystems plôtzlich das Vaterland des Siegers, das unglücklich - gliickliche Aegina eingeführt wird. Bei den ersten Worten énece Ó' ov Xuotrwr &x«s denkt der Hörer vielmehr noch an den Xenarkessohn der ersten Epode, und erst mit dem 240 L. Bornemann, a dtxuionodtc tritt Aegina hervor wie die Sonne in ihrer Pracht: dixuonoAıg erinnert an die dixx des ersten Systems, «oeraì xAsıval sind die Siegeserfolge (so concret!) aus den verschieden- sten Gebieten und Zeiten, und Aluxıdav vaoog ist der maje- stätische Name der Insel. Also: trotz ihres Elends giebt es für sie je und je Wonne und Ruhm, weil Recht und Heldenkraft, — und nun wird die elfe doEa von immer und heute mit energischen Strichen skizziert. — Uebrigens ist dies System leichter verstündlich. Seine Gliederung entspricht auffällig der des ersten Systems, sofern die Abschnitte fast an denselben Stel- len aufhören: nemlich Abschnitt I = propositio thematis für dies System schließt mit Vs. 5 der Strophe (cogas Vs. 25); Abschnitt II „von den äginetischen Heroen und Helden“ schließt mit Vs. 5 der Antistrophe (x»fon vs. 32); es ‚folgt Abschnitt III „von dem gegenwärtigen Siege“, doch so, daß die drei Schluß- verse der Epode wiederum selbständig dastehen als Uebergang zum dritten System. Dies zerlegt sich leicht in die beiden Strophen (Weissa- gung) und die Epode (Anwendung auf die Gegenwart, Erfül- lung). Von den beiden Strophen aber hat jede ihr besonderes Gebiet; man möchte die erste „Väter und Söhne“ überschreiben, die Antistrophe dagegen „Leid und Freud“. Wie kunstvoll hat Pindar diese letztere aufgebaut, um in lauter Jubel zu enden! Schon am Ende der Strophe der gewisse Triumph des Soh- nes; dann der Jammer des ersten Unternehmens; jetzt das „bes- sere Wahrzeichen“ (als das Käuzchen Mon. Inst. X 4, 5. A, b und Pindar N 9,18); aber die Familie in Triibsal, denn sein Sohn fällt (als Einziger!); indessen die Götter sind gnädig, das Heer unversehrt, er kehrt glücklich heim. So kann denn auch Pin- dar ein Freudenlied anstimmen zu Ehren des Siegers, dessen Er- folge auch hier in den drei letzten Versen der Epode (vgl Vs. 18—20, 88—40) erwühnt werden. Aehnlich ist es am Schluß des vierten Systems Vs. 78—80. Uebrigens handelt dieses vom Walten Gottes und der Gottesfurcht. Apoll hat — nach einer früher verliehenen lieb- lichen Gabe — diesen Sieg geschenkt, und sein Diener, der Dichter, waltet gern seines Amts. Mit Vs. 70 beginnt der zweite Theil dieses Systems: wie soll nun der Mensch dem Erfolg gegenüber sich verhalten? „Götterfurcht, unvergüngliche, . Pindar’s achte pythische Ode. 241 erflebe ich für Ener Glück. Viele halten denjenigen für höchst- weise, der ohne viel Mühe mit Erfolg gekrönt wird; aber das liegt nicht am Menschen, es ist göttliche Gnade“. Ueber den vorgeschobenen Satz von der ./fx« siehe Anhang. Das letzte System malt mit leuchtenden Farben das „Glück“. Dort die armseligen Gestalten der Besiegten (Strophe €), — wie leuchtend hebt sich davon der Glanz des Siegers ab, der mit Adlersschwingen herrlich emporfliegt! Aber nüchtern bleibt der greise Dichter, wiewohl er sich jugendlich über sol- chen Glanz freuen kann: „das Glück“ — so sagt er im zweiten Abschnitt des Systems, von Vs. 72 ab -- „kann auch schnell zerrinnen (wörtlich: erschüttert zu Boden fallen, wie im Faust- kampf) unter dem Einflusse des „abwendigen“ Sinnes der Ein- tagsmenschen — denn eines ,,Schattens Traumbild ist der Mensch“. Aber wiederum mit solchen Tönen schließt der Dichter nicht, vielmehr mit einem recht fröhlichen „Freut euch des Le- bens! — es ist eine Lust zu leben, wenn Heldensonne scheint". Und zum Schlusse noch ein recht herzliches „Aegina Heil!“ Da versammelt sich um die liebe Mutter Aegina die stolze Hel- denschar, vom Zeus geführt. Aiakos und Peleus und Telamon und Achilleus, — steht nicht der jugendliche Sieger da im Strahlenkranz des Glücks, dazu sein Vater und dessen Stamm und seine beiden Ohme? — und alle wollen Glück herabbrin- gen dem Eiland, „freie Fahrt“. Das ist Pindars Schwanengesang, mehr als 50 Jahre nach seinem ersten Liede. — Gedrängte Uebersicht des Liedes, den Systemen ent- sprechend : I. Ruhe Vs. 1—5 Anrufung Vs. 6—12 Schilderung Vs. 12-18 Ohnmacht der Gewaltsamkeit Vs. 18—20 Apollons Freundlichkeit. II. Heldenruhm Vs. 1—5 Aegina’s Vs. 5—12 seiner Heroen Vs. 12—17 des Aristomenes Vs. 18—20 als siegreichen Epigonen. Philologus. L (N. F. IV), 2. 16 242 L. Bornemann, III. Die Weissagung des Amphiaraos Vs. 21—27 Väter und Söhne Vs. 28—35 Leid und Freud Vs. 35—37 die Erfüllung Vs. 38—40 durch Aristomenes’ Erfolg. IV. Gott und der Erfolg Vs. 41—47 Apolls Gnade Vs. 47—49 sein Dichter Vs. 50—57 Gottesfurcht und göttliche Gnade Vs. 58—60 wie sie dem Sieger zugefallen. V. Glück - Vs. 61—67 im Gegensatz zu den Besiegten Vs. 68—72 ein Aufstreben voll Hoffnung Vs. 72—77 Sonnenschein im Leben Vs. 78—80 Gliickwiinsche für Aegina. Anhang: Die Pythiadenrechnung. Die Scholien setzen die achte pythische Ode Pyth. 35 — Ol. 83, 3 = Spätsommer 446. Dazu stimmt zunächst der My- thus von den Epigonen; denn es sind gerade 10 Jahre vergan- gen seit dem Jammer der Niederlage Aeginas. Das ist eine ungesuchte Bestätigung der von Bergk wiederaufgenommenen Pythiadenära Ol. 49, 3. Ferner finden sich in der Ode (worauf schon Mezger fliichtig hingewiesen hat) allerlei Anspielungen auf Athen, den Unterdriicker der Insel, und Athens bereits schwan- kendes Glück. Schon Vs. 2 das Beiwort weyıoronoiı (sowie Vs. 3 nodéuwr) hat offenbar politischen Bezug ; aber mehr als dies: die auffallend prügnante Bildung dieses Beiwortes erinnert ganz unwillkürlich an das weyadonddves im einstigen Preislied auf Athen (P. VII). Das zweite System nimmt diesen im Ein- gang angeschlagenen Ton, zugleich mit ausdrücklichem Ein- schluß des Jixuç (Vs. 1) wieder auf, indem die zu preisende Aluxıdavr vácog von Pindar dexauénolig genannt wird. (Wie mußte die scheinbar trockene Aufzählung im zweiten System damals wirken!) Und noch ein drittes Mal tritt dieselbe Sfxa Vs. 71 auf. Ich kann mir nicht denken, daß die Worte xwum piv advuelsî Adina nugéoruzer eine bombastische Umschreibung sein sollen für ,,du hast den Sieg verdient“; vielmehr führen die eben angefiihrten Parallelstellen der Ode (entsprechend der über- lieferten Datierung) dazu, eine Anspielung auf den gleichzeitigen Sieg von Koroneia, den Aeginas Freunde erfochten, zu erkennen. Pindar’s achte pythische Ode. 243 Dahin gehôren auch Vs. 8 ff. (der Sieg der Hesychia in großen Momenten), Vs. 12 f. (Porphyrion - Athen ohnmächtig), Vs. 15 ff. (auch der weyaAavyos findet zu seiner Zeit ein Ende), Vs. 73—77 (Gott erniedrigt, wenn’s ihm gefällt, auch den schein- bar mit Weisheit gewappneten), Vs. 94 (abwendige Gesinnung erschüttert das Glück). Freilich fehlen auch nicht Beziehungen auf den noch immer betrübenden Zustand des unterjochten Aegina: Vs. 6 nuseiv, Vs. 51 10 dé otxoder, Vs. 68 xauerov u. a. m. Aber die Freude überwiegt doch im Liede, wennschon es eine gehaltene, ruhige Freude ist. Ueberall, wie mir scheint, Bestä- tigungen der von den Scholien überlieferten Datierung. Indessen nun erhebt sich der schon erwähnte, seit Boeckh hin und her wogende Streit über die richtige Datierung der Pythiaden, in welchem zuletzt mein sehr verehrter Lehrer Leop. Schmidt (Progr. Marbg. 1880 und 1887) und Christ (Sitzgsber. der bayer. Akad. 1888 S. 388 ff.) energisch für Boeckh einge- treten sind. Ihnen gegenüber erlaube ich mir folgende Be- merkungen. 1) Man wolle nicht vergessen, daß die früher als festste- hend betrachtete Datierung Ol. 49, 3 durch Boeckh (nach W. v. Humboldt) angetastet ist expl. p. 206. Wir haben also ein gewisses Recht, der Boeckhschen Partei (wenn man so sagen darf) den Beweis zuzuschieben; aber infolge von Boeckhs exem- plarischer Autorität ist der falsche Schein zu Stande gekommen, als verföchten die Vertheidiger von Ol. 49, 3 eine absonder- liche Schrulle. 2) Boeckh hat jenen Humboldtschen Ausweg eingeschlagen, um bestimmten chronologischen Schwierigkeiten der 12ten olym- pischen Ode zu entgehen. Dem gegenüber ist interessant, fest- zustellen, daß gerade L. Schmidt (1887 S. IV) dies Fundament für so unsicher erklärt, „ut non recte Boeckhius huic potissimum carmini Pythiadum calculos superstruxerit - neque ego ei in hac disputationis parte assentiri debuerim“. Christ geht daran vorüber. 3) Boeckh, der Begründer der Datierung Ol. 48, 3, läBt keinen Zweifel dariiber walten, daB nach seiner Meinung die Pindarscholien (gleichviel ob mit Recht) die Datierung Ol. 49, 3 tiberall zu Grunde legen. Sein Schiiler Christ setzt S. 389 Anm. 1 das Wort „vermuthlich“ hinzu, ausgesprochenermaßen in beschränkendem Sinne; und L. Schmidt erklärt sogar (1887 S. VII): inter scholia Pindarica nullum est, quod paullo atten- tius inspectum contrariam sententiam fulcire possit. 4) Schmidt (nicht Christ) geht soweit, überhaupt die Exi- stenz einer Datierung Ol. 49, 3 in der Ueberlieferung zu be- streiten (1887 S. VII). Es erschien mir wichtig, diese allgemeinen Sätze voraus- zuschicken, um zu zeigen, wie sich seit Boeckh die Färbung der 16* 244 L. Bornemann, Sachlage verändert hat. Nunmehr aber versuche ich eine mög- lichst vollständige Beleuchtung der Frage vom Bergk’schen Standpunkt (Ol. 49, 3), indem ich — unter beliebiger Ordnung der angeführten Gründe und Gegengründe — die Reihenfolge der Ziffern fortsetze. 5) Für Boeckh expl. p. 207 ist das Scholion zu Pyth. III S. 327 ein Beleg dafür, daß die Scholien die Gleichung Ol. 49, 3 zu Grunde legen; es wird nemlich ausdrücklich Ol. 76 mit Pyth. 28 gleichgestellt. Für L. Schmidt (nach Sitzler) liegt ein Fehler vor, es sei zu setzen Ol. 75. — Wenn es an sich schon recht bedenklich ist, gerade das für die Gegner zeugende Zahlwort durch Conjectur zu ändern, so ist die spezielle Be- gründung ebenfalls nicht stichhaltig. Der Scholiast sagt: „Hie- ron siegte Pyth. 27 (so Gottingensis, in Uebereinstimmung mit schol. P I p. 300) sowie in der voraufgehenden Pythiade (d. i. 26); an beide denkt der Dichter zurück. Das stimmt (fährt der Scholiast fort) auch chronologisch. Denn Hieron wird König Ol. 76 = Pyth. 28, im Liede aber wird er König genannt, folglich muß das Lied nach der zweiten Pythiade, welche in Ol. 76 fällt, gedichtet sein“. Betrachten wir zunächst, was Sitz- ler aus diesen scheinbar räthselhaften SchluBworten gemacht hat! Er läßt den Scholiasten sagen: „Hieron wird König Ol. 75 — Pyth. 28, im Liede aber wird er König genannt, folg- lich muß das Lied nach Pyth. 29 = OL 76 gedichtet sein“. Das ist doch sicherlich nicht logisch, also ein verfehlter Aende- rungsversuch. Aber was ist die Meinung des Scholiasten ? Im Zusammenhang der ganzen Stelle kann ich unter der ,,zweiten Pythiade“ (rn» voregov Nvsıada) nur die anfangs erwähnte Pyth. 27 (im Gegensatz zu der z9ó ravınc) verstehen. Scheinbar wird das Scholion dadurch nur räthselhafter und die Gleichung Ol. 76 = Pyth. 28 erst recht unsicher; denn wie könnte dann Pyth. 27 = Ol. 76 sein? Indessen man achte auf die Aus- drucksweise im Einzelnen: „Hieron wird auf die 76. Olympiade (xarı) König, in diese fällt (0vyyoorov ovons) die 28. Pythiade, also muß das Lied (in welchem Hieron König genannt wird) gedichtet sein nach der 27. Pythiade, welche um die 76. Olym- piade her (negf, d.h. also Ol. 75, 3 beginnend) war“. — Er- scheint so die Logik des Scholions unanfechtbar, so bleibt noch die Frage, ob die Autorität desselben bestehen bleiben kann wegen der auffallenden Ansetzung des Regierungsantrittes Hie- rons auf Ol. 76 statt Ol. 75, 3. Oder: wie reimt sich unser Scholion zu der doch wohl aus derselben Quelle stammenden Notiz im schol. zu P I p. 300, in welcher richtig Ol. 75 ge- bessert ist? Die Discrepanz löst sich ganz einfach, wenn wir, wie bereits Christ S. 361 sah, annehmen, daß Hiero den Kö- nigstitel erst Ol. 76 annahm; denn davon allein ist im schol. zu P III die Rede; während zu P I der Ausdruck Zoye Pindar's achte pythische Ode. 245 ijv aoynv (Ol 75) steht. — Resultat: das sorgsam verfaßte Scholion giebt in doppelter Ausdrucksweise die Pythiadenda- tierung Ol. 49, 3. 6) Hinsichtlich der in den Handschriften und Scholien vor- handenen, freilich verstümmelten Angaben über die Datierung von O IX haben m. E. Boeckh und Bergk den richtigen Weg eingeschlagen, von Boeckhs Pythiadendatierung abgesehen. Je- denfalls findet sich, wie Bergk richtig betont, die Uebereinstim- mung Ol 81 (F) und Pyth. 33 (schol. Vrat.) was den Pythia- denanfang Ol. 49, 3 ergiebt. Die Notiz in F hat Schmidt über- sehen, wenn er S. 171 sagt, aus dem Scholion ergebe sich keine Gleichung. 4) Hinsichtlich der Scholien zu O XII stelle ich mich mit Christ S. 390 auf die Seite von Boeckh, gegen Mommsen, Bergk und Schmidt; nur könnte das von Boeckh angezweifelte xe° le- diglich aus dem folgenden xai entstanden sein. So geht aus beiden Scholien hervor die Gleichung Ol. 77, 3 = Pyth. 29, d. h. der Pythiadenanfang Ol. 49, 8. 8) Dabei bleibt die von Boeckh notierte Frage bestehen, ob der Ol. 77, 3 errungene pythische Sieg in dieser Ode (auf den olympischen Sieg Ol. 77, 1) erwühnt sein kann. — Wir haben m. E. bei O IX genau dasselbe Verhültnis; worauf schon Bergk S. 5 aufmerksam macht, der freilich bei O XII andere Wege einschligt. Meine diesbezüglichen Bemerkungen in Bur- sians Jahresberichten XLII 78 hat Schmidt S. IV besprochen; ich sehe, daß meine Andeutungen zu kurz waren. Gewiß, der Nachdruck liegt völlig auf dem olympischen Siege. In Olympia ist er nur mit dem kurzen Archilochossang gefeiert, jetzt will Pindar das nachholen bei Gelegenheit der zwei Jahr später durch den pythischen Sieg veranlaßte Feier. Das geht, wie ich sagen wollte, aus dem 'l'enor. des Einganges der Ode selbst hervor, speciell aus dem &oxso:. (Ich hätte damals Zeile 9 v. u. schreiben sollen: „das Lied in Anlaß des pythischen Sieges gedichtet zu denken“, — wie ich denn auch sofort Zeile 6 v. u. sage: „soll meine Muse beide feiern“). — Meine frü- here Vermuthung zu Ol. 12, 18 ist verfehlt. Christ S. 386. 9) Ueber P 11 (Schmidt S. VI) mufì ich auf eine aus- führliche Erórterung der ganzen Ode vertrósten, in welcher unter anderm zu zeigen ist, daß die von Schmidt festgehaltene politi- sche Tendenz schwerlich stichhaltig ist. 10) Dagegen habe ich mit vorliegender Arbeit meine Zu- sage betreffs P 8 gehalten und glaube gezeigt zu haben, daß diese Ode, richtig aufgefaBt, die Pythiadenära Ol. 49, 3 be- státigt. 11) Das Hauptgewicht legen Schmidt und Christ auf die aus P 1 vermeintlich sich ergebenden Schwierigkeiten. Ich ver- folge den Gedankengang von Christ S. 390—393. a) Betreffs Pindar’s achte pythische Ode, 247 lichkeit für diesen Zeitpunkt als Aera. Viertens, was Pausanias betrifft, so verweise ich auf Bergk S. 12—14, kann aber doch nicht umhin strenger mit Pausanias zu verfahren. Ganz allein die Pausaniasstelle (10, 7) hat den Streit veranlaßt (denn was Christ S. 394 unten beibringt, stammt aus derselben Stelle); in dieser Stelle aber wird die Einsetzung des «yw» yoquartrnç ein- fach 4 Jahr vor den «yov orepuvirns gesetzt. In Anbetracht der kriegerischen Zustände von damals sowie des Umstandes, daß die in den beiden anderen Quellen erwähnten Intervalle (oder vielmehr mit Bergk das Intervall) nicht durch 4 theilbar sind, liegt die Annahme nahe, daß Pausanias den uywr yonua- tlinc irrig angesetzt hat. Nachdem er aber dies gethan d. h. denselben in die 4jährige Reihe gerückt hatte, lag es für ihn sehr nahe, in ebendemselben Zusammenhange dreimal die Aus- drucksweise so zu wählen, als würden die Pythien von Ol. 48, 3 ab gezählt. Nachtrag. A. Mommsen, welcher in seiner Chronologie für 01. 49, 3 ein- getreten war, hat mich neuerdings auf folgende Punkte aufmerksam gemacht: Für den Pythiadenanfang Ol. 49, 3 582 vor Chr. bietet sich die Möglichkeit einen Neumondstag zu wählen, der zugleich den Hunds- stern brachte. Die Neumonde von 582 liegen so, daß am 26/7. Juli eine kalendarische Numenie angesetzt werden kann. Es muß Juli 26/7. delphisches Neujahr und Epochentag der vierjährigen Pythiaden gewesen sein. In der älteren Chronologie der Hellenen findet sich der Hundssternaufgang Ende Juli benutzt, um Lunisolarfolgen anzu- knüpfen, nachmals ging man von Jahrpunkten aus. Die Olympiaden gehen zurück auf eine geordnete Folge von Oktaéteriden, deren er- ster Vollmond mit dem Hundsstern koïnzidieren sollte und so weit es möglich auch koînzidierte; nebenher scheint auch der Hundsstern- neumond berücksichtigt (worüber jetzt zu vergleichen A. Mommsen ‘Zeit der Olympien’ S. 13 und 30). — Metons Cyklus hat wahr- scheiniich nicht 432, sondern schon 433 v. Chr. angefangen. Schon Petav bemerkt, man kénne ihn sehr wohl 433 anfangen lassen. Nur wenn wir 433 wählen, lassen sich die Ansätze von Troia capta und anderen mythischen Fakten erklären. Das Jahr 433 bietet einen Neu- mondstag Juli 26/7., der den Frühaufgang des Hundssterns ein- schließt. Mit Juli 26/7. hat o. Zw. Metons Cyklus begonnen, von diesem Tage ab gestaltet er sich am angemessensten. Erst nach der Mitte des IV. Jahrh. hat Kallipp das Sommersolstiz zum Aus- gangspunkt gewählt, indem er seine große Periode an den 28. Juni 330 vor Chr. knüpfte. Ein Jahrpunkt ist eine bloße Abstraktion, sehen kann man das Solstiz nicht. Ehedem hielt man sich lieber an den deutlich und klar am Himmel erscheinenden Hundsstern. So darf es als altes Herkommen angesehn werden, wenn man, die An- schauung einem bloßen Rechnungsresultate vorziebend, dem was sich dem Auge darbot, folgte und Zeitkreise an den Hundsstern knüpfte. Die Wahl des Jahres Ol. 49, 3 für die Pythiaden weist auf dies alte Herkommen bin, unter der Voraussetzung daß das delphische System mit einem zugleich dem Apollon Neomenios (Schol. Homer. Odyss. XX 155) und dem Hundssternapoll (Ap. Kynnios) geltenden Neumond anheben sollte. Ol. 48, 3 hat ganz andere Neumonde. Hamburg. L. Bornemann. XVIII. Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben gegen Theben des Aeschylos V. 274—355. Indem ich mich anschicke, eine Recension dieses Liedes den Fachgenossen vorzulegen, muß ich die Worte wiederholen, welche ich in dieser Zeitschrift (Bd. 41, 3, p. 303) von dem ersten Stand- liede der Choephoren gebraucht habe: der Zustand des Textes dieses Liedes ist noch ein solcher, daß nur Kühnheit aus- gehend von einer möglichst genauen Ermittelung des Grundge- dankens, die Herstellung im Einzelnen fördern kann. Wenn man dann auch die Hand des Dichters nicht völlig genau auf- deckt, so doch ohngefähr die Richtungslinien, nach denen er zeichnete. Dieses Lied hat mit jenem der Choephoren überhaupt viele Aehnlichkeit. Es hat denselben etwas abstrakt - lehrhaften Ton, den systematischen Gedankengang, insbesondere aber auch gewisse Arten von Verderbnissen. Man beobachtet in beiden Liedern, daß der Schreiber gegen das Ende der einzelnen Vers- zeile seine Vorlage, wie es scheint, nicht mehr recht lesen konnte, und nun die undeutlichen Schriftzüge zu griechischen Worten gestaltete, deren Sinn freilich bisweilen haarsträubend ist. Au- Berdem kommen alle Arten von Verderbnissen noch massen- haft vor, so daß der Dichter in diesem Liede im Ganzen wie im Einzelnen noch häufig unverstanden ist. Nicht einmal der so einfache Grundplan des Ganzen ist bisher klar gestellt wor- den, jedoch hat hierzu Wecklein (nach dessen Zählung ich ci- tiere) durch die Vertauschung der Vss. 318 —319 und 825—817 einen sehr wichtigen Schritt gethan. Machen wir uns zunächst die dramatische Situation klar. Eteokles hat den Chor bestimmt, die Götterbilder zu verlassen und sich ruhig zu verhalten. Er selbst erwartet die Rückkehr Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u.s. w. 249 seines Spähers, um dann seine Dispositionen zur Vertheidigung im Einzelnen zu treffen. Der Chor hat sich von dem Altare auf dem Logeion in die Orchestra begeben, und bemüht sich dem Gebote des Königs nachzukommen, doch läßt die Furcht vor den Dingen, welche kommen können, ihn nicht zur Ge- müthsruhe kommen. Zur Zeit befindet sich der Feind, wie der Chor weiß, noch jenseit des Flusses und ist mit dem Opfer be- schäftigt; es wird noch nicht gekämpft, es ist eine Pause vor dem Sturm. Was der Chor also in Str. 1 von krie- gerischen Maßregeln als vor seinen Augen geschehend erwähnt, kann sich nur auf die Vorbereitungen zur Vertheidigung be- ziehen. Diese allein konnte er überdies als sehend gedacht werden, seitdem er seinen Platz auf dem hohen Altar verlassen, welcher ihm einen Blick ins Feld gewährte. Nur unter der Vorausse- tzung, daß noch nicht gekämpft wird, kann der Dichter wegen der folgenden Botenscene dem schwersten Tadel entgehen; er hat | auch nicht versäumt, es ausdrücklich zu sagen (V 365 ff.). Im ersten Strophenpaare also drückt der Chor seine Be- sorgnis aus und fleht zu den Göttern, Theben vor dem Schick- sal der Eroberung und Zerstörung zu bewahren. In den bei- den folgenden Strophenpaaren werden dann diese Leiden einer Stadt, welche erstürmt und geplündert wird, beschrieben. Der Dichter sieht dabei von Theben ganz ab, sondern schildert die den Athenern gewiß sehr geläufigen Vorgänge ganz objectiv, man möchte sagen academis-ch, via ac ratione, während im Text freilich einige Konfusion herrscht. Direkte Beziehungen auf den Moment, in welchem das Lied gesungen wird, sind da- bei nicht mehr zu finden. Eine Anspielung auf das Schicksal des Chores selbst kommt ganz zuletzt und verhüllt. In Str. 1 ist V. 276 mit Hartung und Anderen die Les- art eines jüngeren Codex :«gfw anzunehmen und nach (wav- ovo: zu interpungieren. Denn man braucht zu Lwnrvgovos kein direktes Object, welches sich vielmehr sehr leicht aus den vor- hergehenden Worten ergänzen läßt. Wohl aber bedarf man eines regierenden Verbums für die folgenden Accusative 70” au- yırsıy) dev. Ebenso ist mit Hartung zu schreiben z&xvw» vae dédouxer anstatt unsgdédouxey and nuvroouog neluuç. Gegen nuvigopos neAsıug, „die in der Ernährung der Brut ganz auf- gehende Taube“, wäre an sich nichts einzuwenden, wenn nur nicht das Zittern und die Furchtsamkeit der Taube gerade hier. das tertium comparationis wäre, während an das Ernähren nicht gedacht wird. Ob man V. 278 mit Robortellus weneo (gerade wie) schreibt, oder wg rg (etwa wie) stehen läßt, ist für den Sinn ziemlich gleichgültig; ich ziehe die handschriftliche Lesart vor. So ist die erste jambische Periode der Strophe korrekt. — Für die folgende logaödische Periode ist besonders daran fest- zuhalten, daß noch kein Kampf stattfindet, und der Chor le- 250 B. Todt, diglich von den Vorbercitungen zur Vertheidigung redet. Har- tung bestreitet dies. Er sagt, „es sei viel zu spät, wenn jetzt erst die Vertheidiger sich auf die Mauer begeben wollten, da schon vor dem Auftreten des Chores der Kampf begonnen habe“. Das ist nicht der Fall, und er thut damit dem Dichter Un- recht. Der Chor sieht in der Parodos nur die Umzingelung der Stadt und die Bildung der 7 Heerhaufen vor den Thoren; der Steinregen V. 144 geht, wie der dabei stehende Genetiv #14 2Éww beweist, nur von den Zinnen, also den Wacht- und Vertheidi- gungs-Posten aus, denn natiirlich werden die Mauern als besetzt gedacht. Wenn aber der König in dem Prolog ausdrücklich ankündigt, daß, wie er vom Seher erfahren habe, heute ein all- gemeiner Sturm bevorstehe und deshalb alle Streitkräfte, Männer, Greise und Knaben auf den Mauern und an die Thore beordert (V. 30 ff.), wenn eben diese Ankündigung die Aufre- gung unter den Jungfrauen und damit die Parodos veranlaßt hat, so ist genau an unserer Stelle die Zeit, in welche ein mi- litärisch geschulter athenischer Mann, wie Aeschylos, die Aus- führung jenes Königlichen Befehls in seinem Gedicht verlegen konnte. — An den Worten roi uiv y&Q morì mvoyovg nuvdnuei nuvopideò otelgovosr (V. 282 — 289) ist also nicht Anstoß zu nehmen, und an dem Zusatz rf y&vwuas; auch nicht. Denn wenn dem Chore durch den Anblick des Gesammt- Aufgebotes der Mannschaft der fürchterliche Ernst der Situation wieder vor die Seele tritt, ist der Ausruf: ,,Was soll aus mir werden?“ psychologisch und poetisch vollkommen am Platze. Aber die folgenden Worte machen Schwierigkeit: roi d° én’ uuyıßodosoı lunıovos modliuis yeguad dxpideccar. Die Scholiasten, und nach ihnen alle Erklärer und Uebersetzer beziehen dies auf den axgoßoAsowos der Feinde, erklären 2m auyıßoloscıw durch zao»- 109ev BaMouéroic, 7 aupottowFev, wozu Weil bemerkt: lud rectius, und auch Hartung übersetzt „sie schießen nach un- sern ringsbeworfenen Bürgern mit scharfkantigen Steinen“. Das ist aber unmöglich. Denn erstens fechten die Argiver über- haupt noch nicht. Zweitens würde én’ augufRolosouw rectius doch wohl aupod£owder fluàÀouévoig heißen, in welchem Sinne es be- kanntlich Thucydides braucht, und diese Betrachtung paBt nicht hierher. Drittens .konnte Aeschylos von einem dáxgoflowcnoc der Belagerer mit Handsteinen überhaupt nicht reden. In Ilias M V. 287 zwar fliegen die „häufigen Steine“ cugotéywoe, von den Achäern gegen die Troer und umgekehrt. Aber das war eine eilig aufgebaute niedrige Verschanzung ; bei einer irgend hohen, respectabeln Mauer aus der Zeit des Aeschylos, wie doch die thebanische angenommen wurde, war der mit der Hand ge- worfene schwere Stein eine wirksame Waffe nur aus der Hand der Vertheidiger von der Mauer herab. „Schießen“ konnte man zur Zeit des Dichters nur mit Pfeilen und Schleudern auf die Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u. s. w. 251 Vertheidiger einer Festung; die Katapulten und Ballisten, mit- tels derer man auch mit großen Steinen „schießen“ konnte, wurden ca. 76 Jahre nach der Aufführung der „Sieben“ erfun- den. Der Festungskrieg, den der Dichter kannte, hatte als An- griffswaffen gegen die Mauern Sturmbock und Sturmleiter und das Untergraben der Mauer, und gegen die Vertheidiger Pfeile und Schleuder. Man berufe sich nicht auf die Freiheit der dichterischen Phantasie! Auch sie mußte stets von dem Ange- schauten, der Erfahrung ausgehen. Wir müssen also die yeouaç 0x010€000 auch aus diesem Grunde den Thebanern belassen, und müssen die Worte auf das Hinaufschaffen der Steine auf die Mauer beziehen. Aber was heißt dann én” zugyıBoAoom? "AuqíBolo; heißt von beiden Seiten geworfen, oder, mit anderer Betonung, werfend. Sollte nieht é éuqufoAoww das Zuwerfen der Steine ausdrücken, wenn die Leute, in Ketten gestellt, die Steine von der einen Seite zugeworfen erhalten und nach der andern weiter befördern? So würden die Worte heißen „An- dere werfen in doppelseitigem Wurfe den Bürgern die spitzigen Steine zu“. Wenn das nicht als zulässig erscheint, dann muß man eine noch tiefere Verderbnis annehmen. Im Uebrigen braucht man nur noch in V. 288 mit Prien Jeol zu streichen, dann ist Str. 1 korrekt. Ant. 1 ist fast ganz korrekt überliefert. Nur setze man statt des Glossems éyFoois V. 292 mit Heimsoeth Ärrloıs und V. 300 mit Hartung dio: für 9soì, und nehme V. 302 Heim- soeths Vorschlag xosrav dfwondovr «rav» an. Mit Str. 2 beginnt die Beschreibung der Plünderung. Wenn man den Gedankengang dieses Strophenpaares sich der Reihe nach aus den Handschriften ausschreibt, sieht man sofort, wie nothwendig, für die Kritik förmlich erlösend, die Vertauschung der zweiten Perioden ist, welche Wecklein zuerst vorgeschlagen hat. Zuerst kommt V. 307—312 eine allgemeine Reflexion über das jammervolle Schicksal einer der Zerstörung geweihten Stadt, dann folgt, unkonstruierbar und nur am grammatischen Ge- schlechte erkennbar das Wegschleppen der Weiber V. 313—316, dann ist von der Beute die Rede. Darauf, in der ersten Pe- riode der Gegenstrophe, soll nach den Scholien und den meisten Erklärern die Schändung der Jungfrauen erwähnt sein V. 320 —24, an welche sich dann, durch yaoa verbunden von V. 325 an wieder allgemeine Reflexionen über das Unglück, welches die Eroberung einer Stadt mit sich bringt, anschließen, Todt- schlag, Brandstiftung, Ares schürt die Gluth. Die Konfusion dieses Gedankenganges ist ebenso evident, wie die Einrenkung der Gestórten durch die Wecklein'sche Umstellung. Der Satz nodda yùo ere nOÀg duuucdi ... nacye begründet die Aussage V. 308, daß die Eroberung und Knechtung einer Stadt 252 B. Todt, ein oxroov sei. Erst jetzt gewinnt die Kritik für die Erkenntnis der einzelnen Gedankenglieder eine feste Grundlage. In der ersten Periode von Str. 2 V. 308—12 hat man in 312 wohl für das von Heimsoeth als verschrieben erkannte Jeoder mit demselben rnedo der einzusetzen. Mit der zweiten nunmehr folgenden Periode von Str. 2 V. 325—331 beginnt die Schilderung der Erstürmung und Plün- derung. Sie ist systematisch, man möchte sagen, trotz des ge- hobenen Ausdruckes nüchtern verständig. Aeußerungen der Gemüthsbewegung, wie êè oder è] gehören nicht hinein, und Harfung hat sie mit Recht beseitigt. In den einleitenden Ver- gen V. 325 f. moda yuo, Eure modeg dauuo9ÿ, duvorvgi te 700008 tragen die Worte dvoruyÿ 1e das deutliche Gepräge des Glossems. Man erwartet ein Synonymon zu oix:gó» V. 308, und man vermißt zum Verbum des Hauptsatzes, sei es moaooe oder mit den jüngeren Codices n«oysı, das Subject, welches zo- Aic aus dem Nebensatze nicht sein kann, ohne den ganzen Ge- danken leer und tautologisch erscheinen zu lassen. Am wahr- scheinlichsten ist mir Aswg &Asıya muoyes, doch kann man auch anders vermuthen z. B. o1guidg dvaoısıu. — Zum Beginne der Erstürmung dringen die Eroberer mit dem Schwerte in der Hand ein. Was thun sie? Sie schlagen den letzten Wider- stand nieder, sie legen Feuer an, die Kriegsfurie kennt nichts Heiliges. MuB man aber V. 327 f. auf die Eindringenden be- beziehn, so sind die Worte &4Aàeg alloy ayes sinnlos, „der eine führt (oder treibt) den, der andere jenen". Ich lese die Verse folgendermaßen &ÀÀog doròv ayget poreules 9°, o dè xai nugmodei. Ilvonodei ist von Heimsoeth, 0 dà von Burgard. Die folgenden drei Verse sind korrekt. Von V.320 an wendet sich der Dichter dem Schicksal der Besiegten zu. Was aber die alten und neueren Erklirer aus den verderbten Worten der nächsten Verse gemacht haben, was sie den Dichter von den „eben Gepflückten vor der rohpflü- ckenden Feier* haben reden lassen, das macht der philolo- gischen Kritik wenig Ehre. Hartung war der erste, welcher energischen Protest gegen diese ganze eben so unästhetische wie widersinnige Erklirung erhob, und zeigte, daB nur von der Wegführung in die Knechtschaft die Rede ist. Hätte er die Weeklein'sche Umstellung schon gehabt, so würde er auch er- kannt haben, daB es sich gar nicht um Müdchen, sondern nur um die Gefangennahme der Minner handelt. Dies geht aus dem Gegensatz der folgenden Worte hervor V. 323—324, daß „dem Gefallenen das bessere Los geworden sei“. Mädchen fechten doch nicht! Die Weiber aber, und zwar junge und alte zusammen, werden gleich hernach gebührend erwühnt, und am Sehlusse des ganzen Liedes wird rechtzeitig dasjenige zart Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u.s. w. 258 angedeutet, was man bisher in so ekelhafter Rohheit den Jung- frauen des Chores vom Dichter in den Mund gelegt glaubte. Hartungs eigene Vorschläge freilich befriedigen nicht. Die Handschrift zeigt noch Spuren, welche auf die Er- kenntnis der echten Lesart führen können. In V. 320 hat der Med. agrirgonouss mit darüber geschriebenen d, und zwischen | Buodoénur und wuoroonwr wechseln die Handschriften. Nun ist worfdgonoc zwar ein griechisches, nach dem Zeugnisse des Eustathios sogar ein Aeschyleisches Wort, nur deutet in dem Citat des Eustathios nichts auf unsere Stelle; was aber im Co- dex steht, ugriroonoc, kann durch die Scholiasten und selbst durch Ritschl’s Auktorität nicht gestiitzt werden. Das. Wort könnte doch höchstens heißen „eben gewendet“ womit man nichts anfangen kann. ‘Quodgonoc und wuoroonog sind beides richtige Wortbildungen, aber wWuodgoros ist hier nicht möglich, denn wuodeona vouiua auf den yxuos zu deuten würde die Griechen der Gewohnheit, ihre Töchter unreif zu verheirathen, beschuldigen. ‘Qucroonog dagegen giebt hier einen trefflichen Sinn, wWuorgona vousum bedeutet das „Recht von rohem Cha- rakter*, das Recht der Gewalt, des Krieges. Der Dichter schrieb wuoroonwr. Der Fehler des ersten Wortes ist so entstanden, daß der Schreiber, das folgende Wort wuoroonwr bereits im Sinne habend, die zweite Hälfte des ersten Wortes durch die zweite des zweiten ersetzte; darüber schrieb ein späterer Leser das 0’ aus dem echten zweiten Theil, und dadurch entstand die ganze Konfusion von -doonog und -ıgonos. Echt also ist doud-, unsere Aufgabe ist es, das Wort zu ergänzen. Es muß ein Wort sein, von welchem die Genetive Wuorgorwv rouluwy abhängen, denn von zgon«goıder können diese begreiflicherweise nicht abhängen, wenn wir sie auf das Kriegsrecht beziehen. Vielmehr ist ngon«goıJev örtlich zu nehmen und gehört zu dw- udıwr. Ich vermuthe agrdaeic. Dies Wort wird aus des Kri- nagoras Briefen angeführt und trägt den tragischen Typus. Im Uebrigen bedarf es nur noch der Umstellung der beiden Worte diupeiypaı und rgonagoıder, welche leicht vertauscht werden konnten, da sie dasselbe Metrum haben, so ergiebt sich xAuvror d' doridazios Wuorgonwwv vou(uwv diupelpar moonu goiter dwudiwr Givysgav 000r. ,Zum Weinen ist es, wenn die, welche eben das rohe Recht (der Gewalt) erfahren haben, angesichts ihrer Häuser den ver- haBten Weg (in die Knechtschaft) antreten". Erst in dieser Erklärung kommt das Wort dwucatwy zu seinem Rechte. Die meisten Herausgeber übergehen es, Heimsoeth ündert es ohne Angabe der Gründe in dovAeius, (was, wenn es da stände, den Verdacht eines Glossems zu odor erwecken würde), und Weck- lein ändert unter der Consequenz der Eustathios-Stelle den gan- 254 B. Todt, zen Vers in dugaxwy tovysour dgócov mit Herbeiziehung eines so meilenweit entfernt liegenden Bildes, daß es unverständlich bleiben müßte, selbst wenn die angenommene Beziehung auf die Mädchen stattfinde. Und doch ist dwuurwr gerade der Haupt- zug in der Schilderung. Denn das «Aavror, das Wehmiithige, liegt ja eben darin, daß die gefangenen Männer zwar ihr Leben gerettet haben, aber nun ihrer lieben Heimath den Rücken keh- ren, an ihren Häusern vorbei in die Knechtschaft wandern müs- sen. Im Vergleich mit diesem Schmerz, sagen V. 323 und 324, ist es besser im Kampf gefallen zu sein. Die Verse sind aber noch entstellt, denn nooAfyw ist hier, wo es kein Voraussagen giebt, ohne Sinn. Æéyw war Interlinear-Interpretation zu gnwi, welches an der Stelle des breiten und unnóthigen Zusatzes 10rde stand, und dieses Afyw verdrängte den zu 796 nothwendig zu ergänzenden Genetiv noAsws. Die Verse lauteten ti; 10v pIlusrov ngo mIOÙEWwG Béâregu quus modoosr. Diese Worte sind eine Parenthese, denn die folgenden 4 Verse . 313—316, welche von der Wegführung der Weiber und Mäd- chen reden, hängen grammatisch auch noch von xAuvıov d’ ab. Sie sind korrekt bis auf das eine Wort xegesowuéruc, welches den metrischen Bau stört, — denn in dem entsprechenden Verse 325 hat der cod. Med. moà:c, und erst in den jüngeren ist durch Correktur modes gesetzt und damit wenigstens die Gleichheit des Metrums, wenn auch nicht des richtigen, hergestellt worden. Auch sonst sieht das sehr prosaische Wort wie eine erklärende Beischrift zu nioxauwr aus; vor allem aber ist nicht anzuneh- men, daB der Dichter den Uebergang auf die Weiber lediglich durch das grammatische Geschlecht bewirkt haben werde. Er schrieb tg dè yuruixus Gums ayecIus, ouws wegen der folgenden Worte réeg 18 xai nudasac. Die Emendation der letzten Periode V. 317—819 ist noch unsicher, obgleich der Sinn im Ganzen unverkennbar ist. Unpassend ist V. 317 das Verbum fog, und Pauw’s Vorschlag yo& nützt nichts. Eher kann man an Boéuss denken, an den dumpfen Lärm, der hernach durch xogxoguyui bezeichnet wird; es würde zu ursoFooov passen. Der SchluBvers 319 Buotlag 101 reyes mootod8dI kann sich durchaus nicht auf den Chor selbst beziehen und dessen Stimmung ausdriicken sollen, sondern er enthielt sicher einen Zug der objectiven Schilderung. Dies hat Hermann rich- tig erkannt, jedoch sein Vorschlag fugelus reg 1vyag ngorud fu ist sehr unwahrscheinlich, dieser absolute Nominativ erscheint völlig unmotiviert. Besagen will der Vers, daß „die Beute“, — natürlich die Menschenbeute, — „das schwere ihr bevorste- Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u. s. w. 255 hende Loos fürchtet“. Die Stadt kann Subject des Fürchtens nicht sein, sonst schriebe man mit Schütz médig — 04%Avuéra mıEu90005 . . . ngoradBet. Dem Sinne und der Konstruktion genügt wenigstens fugelus nig 1uyuç noorudfei, wenn ich gleich nicht verkenne, daß der Gedanke in dieser Allgemeinheit et- was Prosaisches hat. Bei dem dritten Strophenpaare V. 332—355 hat die Er- klärung und die Kritik davon auszugehen, daß nunmehr die Eroberung gemacht und aller Kampf und Widerstand vorüber ist, so daß V. 332 weder von einer Sturmleiter oder einem Be- lagerungsthurm noch von dem Fangen der Fliehenden in einem Netz die Rede sein kann, ebenso wenig V. 334 von einem Speerkampf Mann gegen Mann oder V. 336 vom Mord der Säuglinge. Es handelt sich nur noch um Plündernng, um das Bergen der Beute, und um das Schicksal der Unterworfenen. Es haben aber auch in diesem Strophenpaar zwei entsprechende Perioden die Plätze getauscht, nämlich V. 335—337 und 347 — 349. Der Umsteller glaubte die Gaben der Erde in V. 347 mit den Früchten V. 344 in unmittelbare Berührung bringen zu sollen, verstand aber nicht, daß in Str.3 von den Eroberern und ihrem Verfahren, in Ant. 3 dagegen von den Besiegten und ihren Gefühlen geredet wird. Endlich sind noch V. 352 und 353 umzustellen, was schon Blomfield gesehen, davon später. Um im Einzelnen das Wahrscheinliche zu finden, muß man zu- nächst fragen, was ist ogxdév«? Sicher nicht die Sturmleiter des Scholiasten oder die „mauerhafte Umzinglung“ Hartungs, denn diese Dinge zu erwähnen wäre hier verspätet, auch nicht Weils einschließende „Kette der belagernden Soldaten“, sondern ógxuin (= éouuvn = Égxoc) bedeutet ein „Gehege“ eine Ein- zäunung, (einen „Pferch“, das ist dasselbe Wort wie £oxoc) zur Aufnahme und Bergung der Beute unter Bewachung, wie sie ja bei jeder Eroberung nothwendig war, wenn man die Beute überhaupt kontrolieren wollte. (Vergl. über die Schlacht bei Platäa Her. IX 71 u. 80). V. 323 aber besteht, wie die Antistrophe zeigt, aus zwei Dochmien. Dem entspricht der Schluß woz now nicht. Ich halte diese Worte für eine stil- voll (aus "góc noAÀw) korrigierte Interlinear - Interpretation der eigentlichen Worte, welche genau der Antistrophe entsprechen: noò dé zeıydwv. Nun ist noch mvgywug verderbt, — das erste Beispiel der Herstellung eines griechisch klingenden sinnlosen Wortes am Ende der Verszeile. Weil hat vorgeschlagen zuvu- yowors. Das ist kein übler Gedanke, nur ziehe ich dem nicht existierenden ein wirklich vorkommendes Wort vor, und em- pfehle 6gx«va naruyons us „irgend ein alles aufnehmendes Ge- hege^. („Irgend eines“ weil solche Dinge im Drange des Au- genblickes sehr verschieden hergestellt werden mochten). Der folgende Vers 334 besteht deutlich wieder aus zwei Dochmien 256 B. Todt, noes avdoòc d’ Avng dogì xatrerar, doch hat man sich mit der überlieferten Lesart begnügt, da sie (leider!) einen an sich verständlichen, nur hier nicht passenden, Gedanken enthält. Schildert der Dichter denn etwa hier eine homerische Feld- schlacht mit ario flew avdou und mimi dì Ando? Vom gegen- seitigen Tödten, überhaupt vom Kampfe ist keine Rede mehr. Niemand setzt sich mehr zur Wehr! Ich glaube auch diese Worte sind vom zweiten Buchstaben des letzten Wortes an am Schluß „ins Griechische korrigiert“, und der Dichter schrieb viel- leicht moóg avdod¢ 9'ctvjo doglxrnr’ eye: „Ein Mann übernimmt vom andern die Beutestücke“ (zur Bewachung u.s. w.). Hieran schließen sich nun trefflich die unverderbten Verse 347—349 mold d' uxoetopuetos yàg doo obridavoiciw èv Dodo qogsiras, weil weder der Ort, noch die Bewachung geeignet ist, noch die Zeit reicht, um diese Güter, die Früchte der Erde, genügend zu bergen. — Der folgende V. 328 agreayuì dè diudoouar Ouuluovec enthält wieder einmal ein Curiosum von Ungeheuerlichkeit, das man seit den Scholien auf Rechnung der grandiloquentia des Dichters sich hat gefallen lassen. ,,Vere poetica est, ad quam alter scholiasta animum attollit, explicatio: rapinae fiunt, sorores discursationum“, sagt Hermann, ihm stimmt Weil bei, Droysen übersetzt wirklich „Rauben und Rennen blutvereint“, aber Hartung fand dies doch zu stark, er setzte dafür „Hand in Hand“. Als ob Plündern und Durcheinanderlaufen so sehr unter einen Begriff fielen, als ob es kein Plündern ohne Durcheinan- derlaufen und kein Durcheinanderlaufen ohne Plündern gäbe, so dal der Dichter hätte wagen dürfen beides unter dem so engen Begriff der „Blutsverwandtschaft“ zu personificieren! Ich bin überzeugt, daß diese Blutsverwandtschaft lediglich ein Kind der Verlegenheit des Schreibers des Codex ist, welcher wieder die letzten Buchstaben seiner Vorlage nicht lesen konnte und die ersten Zeichen des letzten Wortes zu einem griechischen Wort ergänzte, und ich vermuthe, der Dichter schrieb dorayai de diadgonui 4 omusyulusc. 'Ouciyuta „die Kampfgenossenschaft* kommt nicht selten bei den Historikern vor, gemeint sind hier die eindringenden Er- oberer in ihren einzelnen Contingenten. Dieses Durcheinander- Rennen der plündernden Kameraden wurde im Folgenden ge- schildert. Hier hat aber der Schreiber gefaselt, indem er in den beiden Versen 339 und 340 je dasselbe Wort zweimal ge- schrieben anstatt eines ähnlich klingenden von entgegengesetzter Bedeutung, welches der Sinn verlangt. Der Chor hat doch vom Plündern und Rennen gesprochen, aber „Rennen“ kommt Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u. s. w. 257 in den folgenden Worten nicht mehr vor, wie doch geschehen muß. Und daß bepackte Beutemacher auf einanderstoßen ist nicht eben wahrscheinlich (außer ausnahmsweise an einer Stra- Benecke) denn diese haben alle denselben Weg zur brennenden Stadt hinaus. Sondern der bepackt zur Stadt hinaus Schlep- pende, — der nicht rennt! — stößt auf den hinein zur Beute Rennenden, das ist der für die Situation charakteristische Zug, den Aeschylos geben wollte, also: EvuPorst péowr JEovri. Und nicht den Leeren ruft der Leere um ihn zum Gesellen zu haben, denn der kann ihm nichts helfen, nichts geben, weil er selbst noch nichts hat, sondern wird hôchstens, wenn sie etwas finden, sich mit ihm streiten wollen; vielmehr der Leere, Ren- nende, ruft dem Schleppenden, Bepackten sein: ,,Halbpart, Ka- merad!* zu. Also xai xev06 ni É wr xadet Evrvouoy Jélur Eyes. Und dabei will doch jeder das Meiste haben, wie die Scholien den folgenden richtig überlieferten Vers richtig erklären outre ustov ovr loov Asliuuevor. Der Schlußvers der Strophe ist aber wieder korrumpiert, und demgemäß miBverstanden. Es wäre ganz verkehrt, den Chor hier aus der ganz ideellen Schilderung einer Plünderung für sich persönliche Folgerungen ziehen zu lassen; es liegen ja keine Thatsachen vor, so daß der Chor sagen könnte x rovde eixuoas nage. Sondern der Chor prüft seine eigene Schilderung auf ihre Wahrscheinlichkeit. Es ist eine ähnliche Klausel wie in dem Liede der Choephoren V. 636 z( zwvd’ ovx &rdixws aystgw;, wo der Chor seine Beispiele auf ihre Beweis- kraft priift. Hier sagt er: | th rwrd’ ovx elxdour Aoyw naga; d. h. „Was von allem diesem ist nicht als wahrscheinlich an- zunehmen ?“ Ant. 3 beginnt mit dem richtig überlieferten dochmischen Verse 344 nuvıodundg dè xugnog yuuadıs neowv. Die beiden folgenden Verse enthalten aber Verderbnisse, die ich um so we- niger zu heben vermag, als der Sinn — man möchte hier sagen leider ! — ziemlich unverletzt geblieben zu sein scheint. „Die Vernichtung der Frucht thut dem Auge des Verwalters weh“, das könnte Aeschylos schon gesagt haben, aber «Ayvvar xvonoaç sind überaus prosaische Worte, die den Verdacht glossematischer Beischriften erwecken, und rıx00v öuu« ist ein unmöglicher Aus- druck. Ich kann diese Stelle nur dem Scharfsinne späterer Kri- tiker empfehlen. In den Handschriften folgen nun die dem Sinne nach tautologischen Verse 347—349, nach meiner Anordnung aber V. 335—337, welche von Hartung richtig übersetzt wer- Philologus L (N. F. IV), 2. 17 258 B. Todt, den: , Wundenblutiges Blóken erschallet von Säuglingen, die ruhen am Mutterbusen“. Bruch läßt die Säuglinge vom Mut- terbusen gerissen sein, Droysen macht außerdem ein „blutiges Wimmern“ aus dem Blöken. Aber geschrieben steht, was Har- tung übersetzte, und auch die zartere Ausdrucksweise der an- dern beiden Uebersetzer macht diesen harten Bissen, welchen Erklärung und Kritik bisher tapfer verschluckt haben, nicht genießbar. Wenn man auch glaubte, der Dichter habe solche „bulgarian atrocities“ den griechischen Eroberern überhaupt ganz gegen das Interesse des Geldbeutels zugeschrieben, so sollte man doch bedacht haben, daß Säuglinge, wenn man sie ernst- haft mit Speer oder Schwert verwundet, mögen sie am Mutter- busen ruhen oder von demselben gerissen werden, nicht mehr so schreien, daß man sagen durfte Bduyui Bo£&worım. Der Dichter hat aber an dergleichen überhaupt nicht gedacht, son- dern die Säuglinge befinden sich nebst ihren gefangenen Müttern in der ögxarn und schreien vor Hunger. Es beruht auf ei- nem Schreibfehler, im Anfange von uiuorosoou S. 335 steckt Aruoc, und das einzusetzende Wort ist vielleicht Muudesaì dé, (was bei Hesychios vorkommt) oder AsuoPuveig dé, ein Wort, das Aeschylos eben so gut bilden konnte, wie er Aon; wirklich gebildet hat. Und wie dieses Wort Ag. V. 1273 nicht den wirklichen, sondern nur annähernden Hungertod bezeichnet, so könnte AuoSuvns auch hier heißen „halbtodt vor Hunger". Für deutgepeig oder agrifgeqeig V. 337 muß man nicht mit Dindorf und andern dort Bosgwr schreiben, sondern floegow ist Glossem zu dem ganzen Worte, welches «erıyevav war. Die Scholien erklären es richtig durch zà veoyr«. Und nun beachte man die erst in dieser Verbindung hervortretende echt Aeschy- leische Bitterkeit des Gedankens: die Frucht der Erde, das liebe Gut, liegt am Boden und wird zertreten, zum Schmerz der verwaltenden Diener, und dabei verschmachten die kleinen Kin- der vor Hunger und Durst! In der Schlußperiode von V. 350 an kommt er endlich auf das Loos der gefangenen Frauen zu sprechen. Heimsoeth (V. 506) hat den Anfang desselben V. 350) gutemendiert: Ouwtdss dà veugonnuoves Akyoc. Dies nehme ich an, aber seinen weiteren Vorschlag zAnnaFovow bezweifle ich, und den SchluB hat er, wie alle andern Erklärer, völlig falsch verstanden, wenn er sagt: „der Schluß ist selb- ständig, spricht von dem 'Tode als dem Helfer in aller. Noth“. Warum sollte der Dichter den Tod so dunkel durch vuxregor téloç bezeichnet haben? Für einen Enphemismus ist doch hier wabrlich keine Stelle, er erwähnt ja den Tod V. 323 ganz ein- fach mit dem eigentlichen Worte. So kommt man nie zu einem erträglichen Sinne. Nein, rvxzegor réAog heißt, was die Worte besagen, ,das Ende, welches die Nacht bringt" und der Sinn Ueber das erste Standlied des Chores in den Sieben u. s. w. 259 ist ebenso einfach wie sachgemäß, man muß nur die Schluß- worte negieren, und sagen, daß die Nacht nicht Hoffnung auf Abhülfe bringe. Dazu ist außer der schon von Blomfield aus andern Griinden gemachten Umstellung von V. 352 und 353 nur noch die Aenderung der auch sonst unverständlichen und widerspänstigen Partikel -wç in ovd’ nôthig. Das Ver- bum des ersten Satzes fehlt aber noch. Taignadovo, wird es nicht sein, so weit sind die Verhältnisse noch nicht; ich halte auch zAjuoves ebenfalls für ein Glossem zu vergonywores, man erwartet vielmehr ein Verbum des Erwartens, des Fürchtens, etwa moocdoxwos oder auuévovos oder deu’ Zyovos. Nun nehme ich im letzten Vers noch Heimsoeths zavoíxrwv» anstatt der un- metrischen und prosaischen Glosse nayxAavzwv an, und schreibe die ganze Stelle: duwldis dè reagomnuoves Afyog dei! Eyovow alzudiwroy dvopévoug unegtégon avdoos evtuyoortos, OUO. dante Eorıy vuxiegov tédog podeîv navolxıwv aayéwy EniopoFor. —— Alle sonstigen Leiden mildert die Nacht; sie thut dem Morden und Plündern Einhalt, und läßt auch die Gefangenen wenig- stens momentan ihren Kummer vergessen. Nur für die gefan- genen Frauen kommt mit der Nacht erst das Bitterste; nur ihnen , „welche neu im Leiden das speererbeutete Lager des feindlichen, überlegenen Mannes, der im Glücke ist, zu fürchten haben, bleibt nicht einmal die Hoffnung, daß die endlich kom- mende Nacht Abhülfe für ihre Leiden bringe“. Ich lasse nun das ganze Lied noch einmal mit den ange- nommenen oder vorgeschlagenen Verbesserungen und Umstel- lungen, jedoch ohne Angabe der Verszahlen folgen : Str. 1 Mélev yoßw d’ ovy Unvwooes xéuo* yelıoves dà xapdlas uegsuvas Cwnvpover taofw Tov Guqurtuyi Aewy, Ogaxoviug we we 1Éxvuv Oneg dédoixev Asyulwv duosuva 1ogac navroowog meAsuxc. Toi uiv yao mor nugyous navóonuel navopAsi Gielyovos*® th yÉrwuasjz roi à èv!) dugiBdiosor lantovor noditasc xEouad' 0x0108000, Navıi roônw, Aıoysveig?), noAw xai orgator 1) cod. é’. ?) Libri habent #sol, quod delevit Prien. 17* 260 B. Todt, Kaduoyern dueocds. Ant. 1 []oiov à auelyecde yatus nédov rage uperov avrlosc*®) dgévieg tav Padugdov alav DT. te doxuîor, EUTQUpÉOTATOY TOMÓ TOY cowv now Hocedkv 6 yowoyoc T*^9vog te nuidec; IHoòs tad’, © nodsovyor dios *), oio. uiv Few nveywy avdgodérerouy xoway 9) Glyoriov &rav EuBadrovres @00109€ xvdo0c toicde modltasc, Kai nodews Qvrogsc evedgot re oreo 9nr’ öEvyooig Astuïour. Str. 2. Olxrody yàg AU ad’ wyvylay “Alda nooiapas dogög &yguv dovdlay pupuoy 671000, un’ avdgoc ° Ayasoë nédodev 9) negdouévay Griuug ‘) oa yao, evie nodig dauacd7 - Aswc Pea 8) ‚Raogei‘ &àÀog dotov aygel?) yovevsı 3, 0 dè 10) xai augnodsi 1), Kur zoniveras noAou’ unuy, uawoneroc 0 inam )aodunus uialvwv evoeBeluy “Aons. Ant 2 Kàavróv 0” aorıdasis wuorgdnw 1?) vouluwv diapeiypus noonaogoiO ey 19) - Öwuaıwv OrioytQuy odor, — - ıl; tov gYiuerov nQà nrohews 14) Beg gut 15) nodoosy, — tag dè yvroixac oudç 19) ayecdai véac te xai maiarac, inandov mioxapwv ztQigony»vué£vov pagtwr Botue 1) d èxxevovutra nó Auldos 0Mvpévag psSuFeoov' Bapstas nac zuyag ngoragßei * Je Str. 3 Kogxoguyai d av Gotu, noò dé tesyéwr 19) ooxdva nuvuyonS tes °°), 8) Cod. éy#eois, em. Heimsoeth. *) Cod. 806, em.Hartung. 5) Cod. xaraglworZov, em. Heimsoeth. 9) libri Debder, em. Heim- soeth. 7) Sex versus ex antistropha huc transposuit Wecklein. 8) libri dvorvgi) te 9) libri &ldov &y& 1) # 6 dè Bur ard. 11) libri wvegoeei, em. Heimsoeth. 12) libri et vulgo &orıre apodedmwy. 13} In libris hoc vocabulum ante praecedens legitur. M) libri meokéya. 15) libri càvós 16) libri xezeioouévos. 17) libri 18) libri vot . . weotaopa. 19) libri xori sróiu» à 0) libri HUEVOS. Ueber das erste Standlied des Chores u. s. w. 261 mods urdoòds 0 avno doolxini* Eyer 21), #2) noÀÀà O° axgutoguetos yas docs oviudavosow iy godlois pogetras. ‘Aonayai dé dvadgouat 9* owosyplac: 33) EvxuPodet péowr Ftorri 24), xal xevog mhËwr *) xadet Evrvouov Jélwr Eyes, ovie uelov ovr! loov Aedimputvos. tl 10vÓ^ ovx slxacaı Aoye 26) mao; Ant. 8 Iluviodunoç dé xuonos yauadıc meowv diyuver xvonoac, mixgov 0 Ouuu Falapnnodwy Pluyai Riuodaveig dé 2") twv émpuacudiovy agriyeviv 33) Bo£uovras. Auwides dì veugonquoves Akyog 3°) deiw’ &yovoww alyuaAwrov 3°) duopevovg vzsQtépov 8!) avdoòs evtugovvioc, ovd 3°) &n(g 8010 vuxiegov 1fÀog puodsiy navolxtwy 33) giyéwy 2ntggoSov. 21) libri ool xalverou. 22) Tres versus ex antistrophe huc transposui et vice versa. 28) libri diadoouàv duatuoves. 34) libri PeQovee. 25) libri xevóv. 26) libri té du tov 0 , . . Aóyog. 27) libri afuardsocat. 28) libri &orerosgeis. 29) libri Kasvo- miuoves vent, em. Heimsoeth. 30) libri rAnuoveg sdvav eiyucAcotov. 81) duos versus transposuit Blomfield. 82) libri as. 88) libri aayxloëtov, em. Heimsoeth. Zum Schluß möchte ich noch darauf hinweisen, daß im Jahre vor der Aufführung der „Sieben“, also während der Ab- fassungszeit des Stückes, Mykenae von den Argivern be- rannt, erobert, geknechtet und zerstört wurde. Mir scheint, der Dichter habe nach der Natur gezeichnet, und habe auch seinem Mitgefühl über das Schicksal der wyvyia mode, welche so ‘als Speresbeute ehrlos in den dürren Staub’ geworfen wurde, menschlichen Ausdruck gegeben. Magdeburg. B. Todt. XIX. Protagoras und sein „Doppelgänger“. Auf Protagoras und sein vielbesprochenes Wort /7avrwy zonudıwv uérgov avIgwros xrÀ. zurückzukommen ist neuer An- laß gegeben durch das kleine aber inhaltreiche Buch von Th. Gomperz, Die Apologie der Heilkunst!), wo eine von der gewóhnlich angenommenen weit abweichende Deutung jenes Ausspruchs mit zum Beweise dienen muß für die interessante These, daß in Pseudo- Hippokrates /7egi zéyvgg wie durch ein Wunder ein echter Protagoras und zwar ein Meisterwerk des Sophisten uns erhalten sei. Für mich besonders enthält die genannte Schrift die dringende Aufforderung zur Revision frü- herer Aufstellungen über das protagoreische Wort?); und ich folge der Aufforderung um so lieber, da ich es mit einem ebenso aufrichtigen und liebenswürdigen wie urtheilsfähigen Geg- ner zu thun habe. Allerdings kann ich seinem fesselnden Plai- doyer nur dürre Thatsachen und Schliisse entgegenstellen; unter dem Vorwurf weitgehender Parteilichkeit stehend, móchte ich um so mehr alles vermeiden, was über die Grenzen einer rein sachlichen Darlegung irgend hinauszugehn scheinen kénnte. Von vornherein verwirft Gomperz, was grade mein Haupt- bestreben war: in Platons Theätet sorgfültig zu scheiden, was ausdrücklich als Lehre des Sophisten bezeichnet, und was bloB, 1) Die Apologie der Heilkunst, eine griechische Sophistenrede des fünften vorchristlichen Jahrhunderts, bearbeitet, übersetzt, erlüu- tert und eingeleitet von Th. Gomperz. (Sitzungsberichte der k. Akad. d. Wiss. in Wien, phil.-hist. Classe, Bd. CXX). Wien 1890, in Comm. bei F. Tempsky. 3) Forschungen zur Geschichte des Erkenntnißproblems im Al- terthum. I. Protagoras. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 263 als in sachlichem und historischem Zusammenhang damit ste- hend, in losere Verbindung mit ihm gebracht, keineswegs ohne weiteres ihm zugerechnet wird. Meinem Gegner (S. 177) scheint das eine ,wunderliche Vorstellung von Platos Verfahren“, daß er in einem Theile seiner Kritik ernsthaft gegen den Sophisten, in einem andern gegen einen ihm geistesverwandten Zeitgenossen (Aristipp), den er in neckischem Redespiel unversehens an seine Stelle schiebt, sich gewendet habe. Er nihert sich damit der extremen Ansicht Diimmler’s, daß im Theätet unter dem Namen des Protagoras eigentlich nur Aristipp bekämpft werde. Darauf habe ich nun bereits 3), hauptsächlich durch Hinweis auf die im wesentlichen von Bonitz richtig erkannte Disposition der frag- lichen Partie des 'Theátet 4), geantwortet und brauche es also nicht nochmals zu thun. Durch die Disposition eben ist die von mir behauptete Scheidung an die Hand gegeben und auch schriftstellerisch wohlmotivirt. Ganz davon abgesehen aber schienen mir directe Erklirungen Platons vorzuliegen, welche, wenn man nicht den Worten Gewalt anthun will, deutlich be- sagen, daß er in bestimmten Sätzen den genauen Sinn der Lehre des Protagoras, wie sein Buch sie enthielt, wiederzugeben sich bewuBt war. Auf diese einfach faktische Frage ist Gomperz nirgend eingegangen, und so bin ich genöthigt, den Thatbe- stand nochmals in Erinnerung zu bringen. Theätet hat versuchsweise die Definition aufgestellt: Er- kenntniß ist Wahrnehmung. Sokrates bemerkt dazu?): auch ®) Archiv für Geschichte der Philosophie, III 347 ff. 4) Ich verstehe den Gedankengang Theaet. 151 E — 187 A so: Eine der möglichen Antworten auf die Frage „Was ist ErkenntniB ?“ lautet: Erkenntni8 ist Wahrnehmung (151 E). Hat diese Ansicht historische Vertreter? Direct nicht; indirect aber kommt darauf hinaus 1) das Dictum des Protagoras (152 A— C), 2) die Lehre der Herakliteer (d. h. des Aristipp, 152 D —- 160 E). Der Satz des Pro- tagoras ist unhaltbar (161 B —179 C, abzüglich der Episode 172 C — 177 C), der Heraklitismus gleichfalls (179 D — 183 C), aber auch an sich ist die Aufstellung des Theätet nicht annehmbar (184 B — 187 A). Die gegen Protagoras besonders gerichtete Kritik zerfällt in die Parodie der Angriffe eines Andern (Antisthenes) auf Protagoras (161 B — 165 E) nebst vertheidigender Entgegnung des Letzteren (166 A — 168 C), und die ernsthafte Bekámpfung des Sophisten durch Platon (Einleitung bis 169 E, erstes Gegenargument 170 A — 171 E, zweites Gegenargument, nach der Episode, 177 C — 179 C). Hiernach darf für die Reconstruction der Lehre des Protagoras hóchstens verwerthet werden 1) die kurze Erklirung des Dictums 152 A—C, 2) aus der Selbstvertheidigung des Protagoras jedenfalls die Sätze (166 CD), für welche er sich direct auf seine Schrift beruft, 3) mit gehóriger Vor- sicht auch die ernsthaft gehaltene Kritik 170 A — 171 E und 177 € — 179 C. 5) Es ist nothwendig die Worte (152 A— OC) vor Augen zu haben. Kivdvvsvers mévros Aóyov où paviov slonnévar eel Émwrüuns, il dv Eleye nal llooveyóg«g. tedmov dé tiva &AÀov elonus và córà tata. 264 P. Natorp, Protagoras habe das gesagt, wenn auch ,in etwas andrer Wen- dung. Nämlich er sagt ja wohl, aller Dinge Maaß sei der Mensch etc. Das hast du doch gelesen? — Ja, sogar oftmals. — Und er versteht es doch in dem Sinne, daß ete.? — Ja, so versteht er es. — Und solch kundiger Mann wird doch nicht ins Blaue reden; vertrauen wir uns also seiner Führung“. Es folgt das erläuternde Beispiel, welches durch die folgende Frage otxow x«i pulverui oviws Éxurégw; mit der vorher ge- gebenen Auslegung ofa uiv Éxuoru tuoi pulvetas xi. in Be- ziehung gesetzt wird. „Es erscheint so“ heißt aber „Es wird so wahrgenommen“, erklärt Sokrates weiter, und erhält durch diese Gleichsetzung, daß das Dictum von der Wahrnehmung rede und diese zur Erkenntniß mache; womit die behauptete Coincidenz des protagoreischen Worts mit der von Theätet ver- suchten Definition der Erkenntniß bewiesen ist. Ich weiß die Darlegung nicht anders aufzufassen als so: Platon ist die Schrift des Protagoras gegenwürtig5), und er er- sucht den Leser, der sie gleichfalls kennen muß, sich an ihren Inhalt gefälligst zu erinnern. Sokrates ruft den Theätet, der die Schrift „oft gelesen“ hat, zum Zeugen dafür auf, daß der Sinn des Dietums dieser und kein andrer sei, und Theätet be- stätigt es. Woraufhin? Als bestellter Jasager in einem pla- tonischen Dialog, wird Gomperz antworten. Allein es geht vor- her “Aréyywxu xoi noAlaxıc, und es folgt Eixóg uérro copor avdoa un Angeiv inaxolovdnowusr ovr aviGò, dann nochmals 7 neoousta 19 Iowrayooa. Also spricht Theätet wenigstens hier als Leser der Schrift des Protagoras, in keiner andern Ei- genschaft. pnoi yao mov Tévrov yonuaetav petoov èvdtonrnov sivat, tóv uiv Üvrov, ag ott, vóv dè un Üvcov, ds oda Éoturv. é&véiyvanas ydo tov; — ’Aveyvonı nal molldwms. Odbnody otra mas Aéyet, bs cia uiv Enaota Euol qpatverai, toradra uèv Eforiv guol, ola dè ool, ^ PM tosta dè ab cob &vtewmog dé od vs ndya; — Atyer yuo obv odtas. — Elnds pévror cogóv &vóg« un Anosiv: éxowolové1jcousv oov abra. de obx Evlore mv&ovrog &véuov tod œdroù 6 uiv Tudy QuyO, 6 d ob; xaló uiv hogua, 6 dè cpbdea; — Kal ucla. — IlóvsQov oiv rórs cr0 ig Éœvroÿ (gavrd BT) rù aveux puyodv 7 o0 puyedv qjcousv; 7) rercdueda và Iowraydoa dti tH wiv dıyavrı puyodv, tH dè un o0; — "Eoınev. — Obxodv nal patverar ottas Enatépo; — Nail. — Td dé ye palverat alctavetal gory; — “Ectv yao. — Davracte doa xal alc&now taòròv Év te Pequois nal nec toîs Touovrous. ola y do alcda- vera. Énaotos, Touxdra Endoro nal xvdvveter elvar. — "Eowxsy. — Aicnois dea Tod Üvrog del Eorıv nal &pevdìs dg ériotiun odca. — Baiverar. — Daß die Worte dg émormun oboe ganz am Platze sind, habe ich Forsch. 15! gezeigt. (Weitere Beispiele dieses Gebrauchs von óg c. partic. Arist. Phys. B 1, 192b 20, 4 12, 221b 6, PI. Phaedr. 245 E ds tavrns obons puosos wvzüc. Aehnlich auch Theaet. 152 D os undevòs Üvrog Evds wire tivòs unte Onouovodr, was genau die an- fingliche These ist). 6) Vgl. Forsch. 3, 4’. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 265 Wem das zu subtil erscheinen sollte, der achte noch auf Folgendes. Was will die Gleichsetzung von gaiveru und «l- o9avsıaı? Sie beweist, denke ich, zweierlei: 1) ulodureras stand nicht im Buche, sondern wird erst von Platon, nicht ohne besondere Begründung, als synonym für œabreru eingesetzt, in Rücksicht auf den Zweck dieser ganzen Erörterung: den Ein- klang des Dictums mit der Definition des Theätet zu erweisen; aber 2) qafretus muß um so mehr im Buche gestanden haben. Dies œquireru bezieht sich zurück auf die Auslegung oí« uè» Exact xrÀ., also stand diese im Buche. Dazu halte man die Parallelstelle des Kratylos (385 E ff). Da wird, wie im Theätet, dem (verkürzten) Dictum //. ye. u. a. die der dort gegebenen fast buchstäblich gleichlautende Aus- legung beigefügt: ws aoa ol« uiv av Quoi quívqras Tu Modymate & ei, 1016910. uèr touv Quot, ola dè ool, roveviu d° uv col. Ich frage: welche Veranlassung hat Platon sich so wörtlich ") zu wiederholen, wenn das, was er so formulirt, seine willkürliche Deutung und nicht vielmehr der Schrift des Protagoras ent- nommen ist? Noch an einer zweiten Stelle aber, behauptete ich, habe Platon sich streng an die Urkunde gehalten, nämlich 166 CD. Und noch jetzt scheint mir, daß die Worte «zo 6 Aéyw und Zyw yao puuì my aAmdsınv Eyew wo y&ygaye nicht in den Wind zu schlagen sind, sondern zu der Annahme zwingen, was mit so ‘nachdriicklicher Verwahrung gegen jede Entstellung des Sinnes der protagoreischen Aussprüche eingeführt wird, habe in der Schrift selbst seine zweifellose Begründung gefunden. Es sind 1) die Sätze wo Tone ulo9dyoss éxacozo Quwv ylyvovtas und 10 gyuvousvov wove Exeiva Zour (scil @ galveras)*), noch entschiedener aber 2) die folgenden, pérgor Exaoror uw evo 10v 18 OrtwY xoi uf, uvgiov pérroi dia péoev Eregov E1É001 avr Toviw on 10) ui» dia Fors 16 xol qaírewa, 10 dì aida, wodurch bestätigt wird, daß die Deutung des pézgor uiFownoc auf den einzelnen Menschen, nicht den Menschen in genere, den eignen Erklärungen des Sophisten entsprach. Auf alle diese Griinde ist Gomperz nicht eingegangen, und doch hatte ich mich darauf hauptsächlich gestiitzt. Mehr nicht als jene wenigen Siitze legte ich zu Grunde; alles Andre wiirde ich, 7) Abweichend gegen Theaet. (s. Anm. 5) ist a) ofa dv qaivnræ eivcı statt ofa gmatverat, und entsprechend ola 0” àv ool für oic dè cot, b) t& xecypate (in Erinnerung an die yorueta des Dictums) statt #xacta. Beide Abweichungen lassen schließen, daß die wört- lichere Anführung im Theätet vorliegt. Für &x«or« wird sich noch weiterhin eine Bestätigung ergeben. 5) Die Einsetzung von yiyveodaı für sivo, ist dagegen Rückzugs- position gegenüber den vorigen Angriffen ; Protagoras erklärt das für Wortklauberei. Zweifellos hat er selbst, wie im Dictum, so über- haupt, von &iveı gesprochen. 266 P. Natorp, da es für mich einzig auf diesem Fundamente ruht, bereitwillig preisgeben, sobald diese Grundlage erschiittert wire. Gomperz (S. 174, Anm. 1 zu S. 27) nennt es mein srowtov wevdos, daß ich erklärte: von dem „Berichte“ Platons sei auszu- gehn. Er hält entgegen: „einen Bericht an die Stelle der Ur- kunde setzen, dies ist nur dann statthaft, wenn der Verlust der primären Quelle uns keine andere Wahl übrig läßt“ u. s. w. Den Bericht an die Stelle der Urkunde setzen, das wollte ich wohl nicht; ich hielt mich nur nicht für berechtigt, einen , Bericht", für dessen Glaubwürdigkeit so bestimmte Gründe sprechen, ohne annehmbare Erklürung einfach wegzuwerfen. Und da man über den Sinn des dunklen und vieldeutigen Worts sich nicht einigen konnte, so glaubte ich auf die Spuren der authentischen Interpre- tation, die in jenen Sätzen des Theätet sich erhalten haben, aller- dings das größte Gewicht legen zu müssen. Um jedoch die Ver- stindigung auf jede Weise zu erleichtern und zugleich zur Sache etwas mehr beizutragen, will ich alles bis dahin Gesagte als nicht vorhanden betrachten und auf die Fiction môglichst eingehn, als lüge uns durchaus nichts vor als das Dictum und wären wir für dessen Auslegung ausschliefilich auf den Wortlaut und unsere KenntniB des Griechischen angewiesen. Es fragt sich alsdann, welche der verschiedenen môglichen Auslegungen an sich, ohne Bezug auf Platon oder irgendeinen andern sei es freundlichen oder feindseligen „Bericht“, als die wahrscheinlichste zu gelten hat. Streit ist zumeist darum, ob &v90wzrog den einzelnen Menschen oder den Menschen in genere bedeutet. Nach den obigen 'That- sachen würe die Entscheidung gegeben; aber freilieh das Wort an und für sich verrüth darüber nichts. Wenn Platon unbefangen interpretirt: àv9Qwzog dé ov ze xdyw, wenn er umschreibt: w£rgo» yao Exuorov nuwy sivas, so konnte jedenfalls dieser Sinn für ein griechisches Ohr in dem Worte liegen. Aber ebenso gewiß ist die generelle Deutung an sich móglich, wie denn Gomperz wenigstens éinen wenn auch späten Zeugen, Hermias, für diese Auffassung hat beibringen kónnen?) | Sehen wir uns demnach hier vorerst rathlos, so müssen wir von einem andern Punkte weiterzukommen suchen. Die centrale Frage ist jedenfalls die nach der Bedeutung von sive, sowohl in TOY Ovtwy, THY ovx Ovtwy als in wc For, ws oùx Eorw. Damit hängt eng zusammen die weitere «Frage, wie wg aufzufassen ist, sodann, was yerfuura, was uérgov heißt, insbesondere uéroo» ro» oviwr, tüv ovx Ovrwy. Alle diese Fragen beantworten sich sozu- sagen mit einem Schlage durch die richtige Interpretation des sivas. Eben diese hat Gomperz, wie mir scheint, verfehlt. Er nimmt an (S. 27), sive. müsse nothwendig eins von 9) Daß Aristoteles (Metaph. I 1, 1053 a 35 ff) schwerlich dafür angeführt werden kann, wird weiter unten Anm. 20 gezeigt werden. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 267 beidem bedeuten: Existenz oder Beschaffenheit Er sucht die Entscheidung darin, ob wg „daß“ oder „wie“ heiße. Im ersteren Falle müsse siv«s Existenz, im letzten Beschaffenheit meinen. Was die Bedeutung von we betrifft, so bin ich ganz seiner Ansicht 1%); nicht grade, weil in dem Ausspruch über die Uner- kennbarkeit der Götter ws zweifellos „daß“, nicht „wie“ heißt; könnte es nicht das eine Mal so, das andre Mal anders gebraucht sein? Durchschlagend ist dagegen der andre Grund: „Der Mensch ist Maaß dessen, was ist, wie es ist“, das hat Sinn; aber „dessen, was nicht ist, wie es nicht ist“, das hat keinen Sinn. Nach Gomperz ist damit bereits gegen Platon entschieden. Schwerlich mit Recht; denn auch Platon hat zweifellos „daß“, nicht „wie“ verstanden. Das schließe ich aus der verkürzten Wiedergabe des Dictums 166D: wéroor yag £xaGrov quwr sivas rU» z& Oviwr xui un. Die Abkürzung beweist: für Platons Ohr besagt der Zusatz wo gorsy, ws ovx Zorır nichts, was nicht in Tv Orıw», twr ovx Oviwy schon liegt, daher können jene Zusätze einfach wegbleiben. Also statt ,Der Mensch ist MaaB für das was ist und nicht ist“ hat Protagoras bloB des gróBeren Nach- drucks halber die tautologische Wendung gebraucht: „für das, was ist, daß es ist, für das, was nicht ist, dass es nicht ist“. Selbst zw» Oviwr, zwr oùx ovtwy ist, so wie Platon das Wort auffaßt, an sich entbehrlich, nämlich nur vollere Umschrei- bung dessen, was mit z«viw» yensuiwy schon gesagt ist. Des- halb kann (Kratyl L c.) der ganze Zusatz (mv uèr orrwr x71.) fortfallen, während an der eben erwähnten Stelle (Theaet. 166 D) umgekehrt zaviwv ronuaiwv ersetzt ist durch zw» ze övıwr xai pr 1"). Kann also über ws = „daß“ m. E. gar kein Zweifel sein, so ist damit gegen Platon so wenig entschieden, daß vielmehr seine ganze Deutung ebendies voraussetzt, also nicht, wie Gom- perz annehmen muß, auf einem Mißverständniß des wg beruht. Ist es denn so ganz gewiß, daß nur zwischen den zwei Bedeutungen von elvus, Existenz und Beschaffenheit, die Wahl freisteht ? Ohne Zweifel sage ich dem Leser nichts Neues, wenn ich erkläre: es gibt eine dritte Bedeutung, und diese ist wohl gar die einzige hier zulässige. Zuerst, die Bedeutung der Existenz ist, solange nicht ander- weitige Beweise dafür beigebracht werden können, ganz so unan- nehmbar wie die der Beschaffenheit, und zwar aus ganz analogem Grunde. „Der Mensch ist Maaß des Existirenden, daß es existirt“; das mag hingehn. Es könnte etwa besagen: was der Mensch 10) Und war es auch früber; s. die Uebersetzung Forsch. 14 u. 26. * Darauf stützt sich meine Uebersetzung (vgl. Anm. 10): „dessen, was ist, daß es ist‘ etc. (nicht „derer, die sind‘) Diese Auffassung wird sich noch weiterhin bestätigen. 268 | P. Natorp, erkennt, das existirt jedenfalls; existirte es nicht, wie könnte es erkannt werden? Eben das sagt der Autor Megi réyvnc, und darum meinte Gomperz in diesem unsern Sophisten wiederzu- erkennen. Allein „der Mensch ist Maaß des Nichtexistirenden, daß es nicht existirt“, was müßte das der Analogie nach heißen? Doch wohl:wasder Menschnichterkennt, dasexistirtnicht. Zum Exempel: die Gottheit ist nach Protagoras dem Menschen unerkennbar; also existirt sie nicht. Das wird nun so leicht Niemand behaupten; kein Skeptiker hat es behauptet. Und was die Götter betrifft, so widerspricht dem Protagoras direct. Er folgert aus der Unerkennbarkeit nicht die Nichtexistenz, sondern zieht den ganz nüchternen Schluß: ovx éyw eineiv, ich vermag darüber nichts zu sagen, weder daß sie sind, noch daß sie nicht sind; also er verwahrt sich gradezu gegen den Schluß von der Nichterkennbarkeit auf die Nichtexistenz. Gomperz möchte freilich, daß das Dictum von Existenz spräche und doch nicht besagte: was wir nicht erkennen, existirt nicht, sondern bloß: was nicht existirt, kann auch nicht erkannt werden. Doch hier war wohl der Wunsch der Vater des Ge- dankens. Nämlich der Autor I/gi réyrnç sagt das Letztere, und er sollte nun einmal dasselbe sagen wie Protagoras. Bei Hermias dagegen, auf den doch Gomperz sich auch stützen möchte, lautet es klärlich: was der Mensch auf Grund der Sinneswahrnehmung erkennt, das existirt, was er nicht erkennt, das existirt nicht; wie auch Aristoteles ähnlich schließt (Metaph. 1010 b 30): eineg éors 10 oloInTov puorov, obtdiv av etn un Orıwv 10v. Éuyuywr atotnos yàg ovx av sig (vgl 1047a 4ff), desgl Sext. Hyp. I 219: nuvıa yàg tà œquwvoueva roig avIownos xai For, tu dì underì vv uvFewnwy qurvouera où dè Eorıv. Ich verstehe nicht, mit welchem Rechte Gomperz (S. 174, Anm. 3 zu S. 27) sagen kann, man „erwarte eher“: das Unwirkliche ist nicht wahr- nehmbar, statt: das Nichtwahrnehmbare ist unwirklich. Gomperz erwartet das Erstere, weil er die Uebereinstimmung mit ZZegì téyrnc herausbringen möchte; an sich aber ist das Dictum, wenn einmal efras die Bedeutung der Existenz haben soll, nur im letzteren Sinne zu deuten. Da nun diese Deutung aus dem bemerkten Grunde unan- nehmbar ist, so ist zu schließen, daß efras eben nicht Existiren heißt, das Dictum also nicht das Nämliche sagt wie die Schrift Ieoèì 1éxvns. Indem ich mir vorbehalte, auf die letztere Frage zum Schluß zuriickzukommen, verfolge ich meinen Weg weiter, indem ich den Leser bitte, nunmehr die allbekannte dritte Bedeutung von sivas, die der Wahrheit der Aussage, einmal versuchsweise auf unser Dictum anzuwenden. Herodot sagt 10» édrta Aoyov Akyew, v love xo7cdas, Protagoras und sein „Doppelgänger“. 269 Xenophon (Anab. IV 4, 15) belobt die Wahrhaftigkeit des Kund- schafters Demokrates: er sage stets aus rà Oviu ze WE Orta xai Ta un Ovra ws ovx è via, Platon verbindet sehr oft z& ovia (un oviu) doSalew, auch naga ra ovia doëubssw u. ühnl, und Ari- stoteles zählt unter den mannigfachen Bedeutungen von zivas (Metaph. 4 7, 1017a 31), einmal (0 10 in.) sogar als die „eigentlichste“, die Bedeutung = 44g9éc eivu auf. Dieser Ge- brauch ist in der Philosophie besonders häufig !°), Es genügt an Melissos’ 17tes Fragment zu erinnern, auf welches gerade Gom- perz den Satz des Protagoras sich beziehen läßt. Da wechselt sivas mit &Ag9ég sivas, neben punte donv 1a ~Ovta urne yırW- oxesv 13) steht ow oùx 093 c ogéouer u. s. w. Was also liegt niher als an diese Bedeutung auch hier zu denken? Dann besagt der Satz: der Mensch ist Maaß für Wahrheit und Falschheit des Urtheils, fiir anders nichts; fiir „Dinge“ nur, soweit sie Objecte des Urtheils, der Erkenntniß sind; also nicht nothwendig fiir ,Dinge an sich“ weder für ihr Dasein noch fiir ihre Beschaffenheit. Für diese Auffassung spricht vor allem, daß die bei jeder andern Auslegung schwierige Disjunction (Twv uè» ovtwr, we Far, twv dé ovx üviwv, ug ovx Zor) so mit einem Schlage verständlich wird. Für Seiendes und Nichtseiendes, wofern darunter absolute „Dinge“ — existirende oder so und so beschaffene — verstanden sind, wird der Mensch schwerlich Maaß sein; ungleich eher für Gültigkeit und Ungültigkeit des (subjectiven) Urtheils. Und folgt denn nicht ebendies ganz unmittelbar aus dem Ausdruck“ uérgov? Platon setzt dafür umschreibend xeurns (160 C), einmal #ywr avımv 16 xoırngıov ëv éuvr® (178 B); xosıngıov ist die stehende Umschreibung bei den Späteren; so [ Aristot.] Metaph. X 6, 1063a 3 4), Sext. adv. dogm. I 61 wie Hyp. I 216. „Kriterium“ heißt aber: Norm der Wahrheit und Falschheit, nämlich des Urtheils. Von der „Wahrheit“ handelte ohnehin die Schrift, in deren Anfang das Dictum stand und dessen Quintessenz es enthielt. Mit dieser Bedeutung von svo, und un eËvus verbindet sich der Ausdruck uérgor glatt und na- 12) Ich erlaubte mir (Forsch. 105!) Heraklits erstes Fragment (rot Aóyov roöde #6 vt 0g) danach zu deuten. P ri Gomperz’ einleuchtender Verbesserung (S. 167, Anm. zu S. 8). M) Beim echten Aristoteles finde ich nur 6 xo/vov, T'6, 1011a 5, übrigens nicht in directer Beziehung auf das Wort des Protagoras. Deutlich ist dagegen die Beziehung in den von Seliger (Jahrbb. Bd. 139, 408%) mit Recht herangezogenen Stellen Eth. Nic. T 6, 1113a 29 sq. (6 oxovdaios y&o Exacta nolver dots, nal iv Exdorors rédntis abtad padvetar.... b6TE0 navdv nal uícoov «oróv ov) und K 5, 1176a 15 sq. (doxei d' dv Gnacr toîs torosrors elv @ı tò pewvopevov tH oxovdato. el dè rodro nalas Aéyetat, naddreo donei, nal Eorıv Endotov pétoov N desti ual 6 Kyadog). 270 P. Natorp, türlich, nicht mit der der Existenz oder Beschaffenheit der Dinge an sich. Wire so etwas gemeint, so müßte man erst unterlegen: Norm des Urtheils über Existenz und Nichtexistenz, Beschaf- fenheit und Nichtbeschaffenheit der Dinge; wie viel einfacher ist dann nicht aber die Deutung: Norm des Urtheils (seiner Wahrheit und Falschheit) schlechtweg, da doch elvu und ur eîvus eben dies bedeuten kann. Dabei kann es sich an und für sich ebenso gut handeln um absolute Dinge wie um das, was im Bereich unsrer Vorstellung und Erkenntniß ist; der wesentliche Vorzug unserer Deutung ist aber, daß es sich jetzt um Dinge an sich nicht mehr handeln muß. Dann aber sind wir berechtigt, die Deutung auf Dinge an sich überhaupt abzulehnen, weil sie, gleichviel ob man an Existenz oder Beschaffenheit denkt, auf einen Nonsens führt. Und so trage ich kein Bedenken, die Auffassung des Aristoteles von vornherein zu verwerfen. Er versteht nämlich sivas und un siva. unzweideutig im absoluten Sinne (Metaph. I’4, 1007 b 22, 5 in, wozu als wenigstens altperipatetisch verglichen werden mag A 6, 1062b 12) Nur dadurch kommt der an- gebliche Verstoß gegen den Satz des Widerspruchs heraus, der sofort wegfällt, wenn man die Beziehung aufs Subject berücksichtigt. Diese Mißdeutung fällt aber ausschließlich dem Aristoteles zur Last, von dem sie zum Theil auf die Späteren übergegangen ist; Platon hält dagegen, wie ich schon in den „Forschungen“ gezeigt zu haben glaube, an der relativistischen Auffassung streng fest. Da nun diese, jedenfalls erträglichere Auffassung nur bei unserer Deutung von eive: sich naturgemäß ergibt, ja überhaupt möglich ist, so wird diese um so mehr die dem Sinne des Protagoras entsprechende sein. Daß gerade Platon das zir«s nicht anders verstanden hat, scheint mir evident. Was der Wind „an sich“ ist, danach soll nicht gefragt werden, sondern als was der Wahrnehmende ihn seiner Wahrnehmung gemäß zu beurtheilen hat; und da muß, was ihm erscheint, auch ihm gelten, nicht aber darum an sich. Daß dabei von Beschaffenheit allerdings die Rede ist, kann nicht irre machen. Von allen Anwendungen des allgemeinen Grundsatzes nämlich ist die auf Beschaffenheitsurtheile jedenfalls die nächstliegende. So erhebt bereits das Bruchstück des Me- lissos die Frage nach der Realität der sinnlichen Qualitäten (u£Aav Aeuxôv, Feguov Wuygur, cxAngov uaddaxor), welche zurückgeführt wird auf die beiden großen eleatischen Probleme der Einheit oder Vielheit, Wandelbarkeit oder Unwandelbarkeit des Seienden. In allen diesen Fällen handelt es sich um prädicative Bestim- mungen; die Existenz und Nichtexistenz steht nicht in Frage. Vollends bei Demokrit (Sext. adv. dogm.1136) lautet die allgemeine Frage der ErkenntniB, ganz an Platons Auslegung des protago- reischen Satzes anklingend: oiov Exactov Fouv 7 ovx Fon». Was also liegt näher, als daß auch Protagoras bei seinem Ausspruch zunüchst Qualitütsurtheile im Sinne hatte? Protagoras und sein „Doppelgänger“. 271 An sich möglich ist natürlich auch die Anwendung auf Existentialurtheile. Davon könnte etwa der Satz von den Göttern als Beispiel dienen. Auch dann besagt aber das Wort nichts wesentlich Andres. Würden wir, etwa durch unzweifelhafte Wahrnehmung, erkennen, daß Götter sind, so müßte ebendies uns gelten; würden wir sicher erkennen, daß keine sind, daß etwa alles, was man als Bezeugung göttlichen Daseins angesehen, auf Täuschung und Betrug beruht, so würde wiederum dies uns gelten müssen. Können wir hingegen, wie Protagoras dafürhält, weder dies noch jenes erkennen, so folgt weiter gar nichts, als daß man weder dies noch jenes behaupten, also sich des Urtheils enthalten muß. Protagoras sagt: ovx éyw elati», ein Skeptiker würde sagen: énéyw. Die Unerkennbarkeit hat vielleicht die wichtige Conse- quenz für uns, daß wir von der Existenz der Götter absehn dürfen 15), nicht aber für die Götter, daß sie darum weniger existiren. Auch hier, meine ich, bewährt sich unsere Auslegung, nicht die von Gomperz gewollte. Zugestanden sei indessen, daß eine scharfe Scheidung der möglichen Bedeutungen von «iva, vermuthlich weder Protagoras noch seinen Auslegern bewußt war; daß sie alle (Aristoteles nicht ausgenommen) ohne allzuviel Skrupel von der einen zur andern übergehen. Das schließt aber doch nicht aus, daß die Grundbedeutung die der Wahrheit und Falschheit des Urtheils ist, und nur, je nachdem das Urtheil Beschaffenheit oder Existenz zum Gegenstand hat, das eva, und un eîrus dazu neigt die eine oder andre dieser Bedeutungen anzunehmen '®). Zu fernerer Bestätigung dient, daß von unserer Auffassung des efvas sofort Licht fällt auf die Bedeutung von zuvra yoruura und von &r3gwrnos. Nicht gegen unsere Deutung, die er nicht kennt, aber gegen etwas ihr Aehnliches stützt sich Gomperz (S. 175, Anm. 1 zu S. 28) auf die Bedeutung von yojuu. „Ein yo7jua ist eben ein Ding und nicht die Verbindung eines Subjects mit einem Pri- dicat. Das könnte etwa auch gegen unsere Deutung eingewandt werden. Allein zvra yonuare heißt nicht mehr und nicht weniger als wuvia"), „Alles“, nämlich was überhaupt Object des Urtheils 15) Zumal in wissenschaftlicher Discussion (Theaet. 162 DE). Im populären Vortrag läßt Platon den Sophisten unbefangen von den Göttern sprechen (Protag. 320 C ff.). 16) Bei Aristoteles namentlich (Metaph. T’5, 1009 a 6—15, 1010 b 1—1011a 2) wird das Dictum im denkbar weitesten Sinne verstanden; unter den Beispielen begegnen alle Arten von Urtheilen, über Quan- tität und Qualität wie über Existenz (1010 b 30, s. o. S. 269); von Anfang an aber liegt zu Grunde die Bedeutung der Wahrheit und Falschheit des Urtheils überhaupt. 17) Arist. Met. 11, 1053 a 35: IIowraydgas 6’ &v€9oczóv qnoi ndv- tov siva. péreov (vorher 1. 31 uévoov có v neayudıor). 272 P. Natorp, ist, oder was wahr und falsch sein kann. Wie sollte sonst die Eintheilung der yorua in Oria und pu?) ovra verstanden werden? Zerfallen die absoluten Dinge in existirende und nicht- existirende? Wohl aber die möglichen Urtheile in wahre und falsche. Was „ist und nicht ist“, das zusammen sind zarı« zonuara, also: Alles was sich etwa aussagen läßt oder was der Beurtheilung unterliegt. Ich weiß nicht, ob es erst des Beweises bedarf, daß xonnura ganz so allgemein gebraucht werden kann wie mo@yuaza oder res. Diels hat gelegentlich !*) Einiges über den älteren Gebrauch von xeu zusammengestellt. Demokrit sagt :zà xede Aeipara fiir zu kun , ein Elegiker (Theogn. 472) a«v rue dvayxaiov xonu arınoov Éqv, so wie etwa Pl. Prot. 312C ayadg — xoxo nouyuats „etwas Gutem, etwas Schlimmem“ heißt. Mir fiel auf Pl. Prot. 361 B ws nurıa yonuuta Eoriv èmornun, xoi 5 dexato- oV»n xai r Owgygoov»n x«i fj @vdgeia, wo Schleiermacher richtig übersetzt „alles“; dem Sinn entspräche auch: „alles Mögliche“. Wendungen wie ws ovdév yomuu bestätigen diesen ganz allgemeinen Sinn des Wortes. So umschreibt Platon die z«v»:i« yonuura des protagoreischen Dictums mit rà nouyuura oder &xuorov 10v óvrwv (im Kratylus) oder einfach £x«c:a (im Theaet.). Als Beispiele werden (im Krat.) Tugendbegriffe wie Yvornoıg gebraucht, und noch besonders be- tont, daß zu den órr« (= yoquura) auch nou&sıg gehören (386 E). Das hat nicht bloß zufällig Aehnlichkeit mit Theaet. 155 E, wo zur ovola auch nodtsg xai yeréoug xal müv TO aogurovy yévoc (durausıc, mocotnres) gezählt werden!?) Das geht über Protagoras weit hinaus und zielt auf die Ideenlehre; aber doch war die Uebertragung nur méglich durch die ganz allgemeine Bedeutung von yonuuta. Keïnesfalls müssen yonueza „Dinge an sich“ sein. Den yonuara aber steht gegenüber ,der Mensch“. Wie jenes allgemein für das Object, so steht dies nicht minder all- gemein für das Subject des Urtheils. Nicht das Object ist Maaß für das Subject, sondern das Subject für das Object. Diesen Gegensatz hat man aus der betonten Stellung des «vPowrog mit Recht herausgehört. Um diesen Gegensatz handelt es sich namentlich sehr deut- lich für Aristoteles. Deshalb kann er umschreiben: «v Io wrov narıwv sivas uérgov, wonegavel 10» Enıoınmova einuv 7 tov aìo9avouevov. Er wil einfach sagen: a»9gwnoc heißt 18) Sitzungsber. d. Berliner Akad. 1884, S. 350. 19) Beides geht gegen Antisthenes (vgl. Arch. f. Gesch. d. Philos. IH 351). — An solche Stellen muß man sich erinnern bei den eldn tis odeles, von denen Hermias spricht. Er will einfach die ge- führliche Consequenz des Sensualismus an Protagoras beweisen, na- türlieh in Erinnerung an Arist. Met. I' 5. Ich "verstehe nicht, wie man überbaupt etwas Anderes dahinter suchen kann. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 273 „das Subject‘ 2°). Den Alten fehlt ein Ausdruck von gleicher Allgemeinheit wie dieser uns so geläufige; man hilft sich mit Umschreibungen, meist, wie hier, durch Participia. Protagoras sagt statt dessen nur etwas concreter „der Mensch"; er [hatte darin Vorgänger, wie wir bald sehen werden. Damit erhält nun das Dictum erst den verschärften Sinnf: die Gültigkeit der Aussage unterliegt ausschließlich sub- jectivem Maaßstab; es gibt, jedenfalls für uns Menschen, keine absolut objective Norm des Wahren und Falschen; kein Sein‘ abseits der Erscheinung, wenn wir mit „Erscheinung“ das Correlat der Subjectivität bezeichnen. Ein absolut Objectives wird nicht an sich geleugnet, wohl aber für uns. Der Wind mag „für sich selbst“ sein, was er will, jedenfalls wir können nicht 30) Die ganze Stelle (Metaph. I 1, 1053 a 31— b 4) bedarf der In- terpretation. Aristoteles will zeigen: nicht das Subject sei Maaß für das Object, sondern umgekehrt. Man sagt zwar, die Erkenntniß oder die Wahrnehmung sei Maaß der Dinge (vgl. c. 6, 1057 a 7 sq.), allein in Wirklichkeit verhält es sich vielmehr, wie wenn wir am angelegten Maaß unsere Größe erkennen (d. h. von der Uebereinstimmung mit dem Object hängt es ab, ob die Vorstellung wahr oder falsch ist, so wie es vom angelegten Maaße, nicht von unserem Messen abhängt, wiegroß wir sind; das Subject hat nur Kenntniß davon zu nehmen). Sagt Protagoras, der Mensch sei Maaß der Dinge, so ist das nur richtig, falls es etwa besagen soll: der Erkennende oder Wahrnehmende sei Maaß, nämlich im eben erklärten (uneigentlichen) Sinne. Und so besagt der Satz, unter dem Scheine etwas Besonderes zu sagen, in der That etwas ganz Triviales (oddèv wegırröv). — So nach Bonitz' Auffassung (vgl. außer dem Commentar die kürzlich erschienene Uebersetzung). Er verbindet demnach: oddèv On Zéyov weoırröv, palveral te Léyerv. So auch Ps.-Alexander: oddèv Aéyov mwegirröv ual copdy doxsi cogóv ti Aeysıv. Hingegen Bessarion: nihil itaque dicentes superfluum aliquid dicere videntur. Das ließe sich vielleicht wohl halten; Aristoteles würde danach sagen: während der Ausspruch in der That nichts (d.h. etwas Nichtiges, Falsches) sagt, sagt er scheinbar (nämlich jener ge- wöhnlichen, uneigentlichen Ausdrucksweise zufolge) etwas bloß Ueber- flüssiges, Selbstverständliches (zegırrov ti); d. h. er ist so unschuldig nicht, wie er dem Gesagten zufolge sich etwa deuten ließe. Dann läge direct darin, daß die vorher bezeichnete Auffassung nicht die des Protagoras selbst sei. Aber auch bei der von Bonitz vorgezogenen Construction läßt sich verstehen: Protagoras hat nicht jenes Selbst- verständliche, sondern etwas viel Bedeutungsvolleres sagen wollen; nämlich das Subject sei bestimmend für das Object. Sicher ist dies der Sinn, den Aristoteles sonst als den von Protagoras gemeinten voraussetzt und bekämpft (s. bes. 6 3, 1047 a 6, vgl. mit I' 5, 1010 b 30, auch © 10, 1051b 6). Es wäre doch seltsam, wenn Aristoteles hier genau das Gegentheil angenommen und demnach in I' eine Meinung, die gar nicht die des Protagoras wäre, mit Erbitterung be- kämpft hätte, überdies von einem Standpunkt, der dem angeblich protagoreischen sehr verwandt ist; denn in dem hier gemeinten tri- vialen Sinne ist natürlich auch für Aristoteles, und grade für ihn, der Mensch (d. h. Erkenntniß und Wahrnehmung) das Maaß der Dinge. Schwegler’s Uebersetzung und Erklärung macht den Wider- sinn nur noch fühlbarer. Philologus L (N.F. IV), 2. 18 274 | P. Natorp, behaupten, er sei an sich das, als was er uns erscheint, sondern nur für uns. | Das drückt Sextus am schärfsten aus, wenn er von Prota- goras sagt: ovre xaJ^ abio Tı Unugyor ovre wevdos xaradflosner. Hier bestätigt umagyov und weudos den von uns angenommenen Sinn von sêvus und un eivar, die directe Ablehnung des xad’ av10, auch xurulélourer, ebenso wie der Titel xarafdddorrec, den polemischen Sinn des Dictums: das angebliche, von den Philosophen behauptete Ansichsein ist fortan abgeschafft, es gilt nur noch das Sein fiir uns, die Erscheinung. Damit erst wird dem Ausspruch sein voller Sinn und zu- gleich seine historische Stellung angewiesen, wie hernach noch näher ausgeführt werden soll. Die absolutistische Deutung des Aristoteles wird dadurch vollends zur Unmöglichkeit. Doch ist mit dem allen noch nicht endgültig entschieden, ob avdewrrog generelle oder individuelle Bedeutung hat. Zwar wenn arIownoc „das Subject“ heißt, so ist damit der individuelle Sinn fast schon gegeben. Das Subject hat es eben an sich, allemal éines zu sein. Keinesfalls wird man mehr be- haupten dürfen, der individualistische Sinn könne in dem Dictum überhaupt nicht liegen. Auch kommt mir Gomperz auf halbem Wege entgegen, wenn er (S. 27) einräumt, .daß „die individuellen Verschiedenheiten der sinnlichen Wahrnehmung in jenem Zeitalter bereits die Aufmerksamkeit der Philosophen auf sich zu lenken begonnen hatten“; wenn er (S. 175 unten) „als möglich, ja als wahrscheinlich“ zugesteht, „Protagoras habe . . . von den sinn- lichen Eigenschaften der Dinge gehandelt und... die gleiche subjective Wahrheit einander widerstreitender Empfindungen behauptet“; wenn er überdies auf die Polemik Demokrits gegen Protagoras, wiewohl mit einigem Bedenken wegen vermeintlichen Widerstreits der Berichte, sich beruft. Das sind gewichtige Zu- geständnisse. Auch ließen sich allgemeine Erwägungen für die individualistische Auffassung leicht geltend machen. Doch scheint es förderlicher, möglichst bestimmt auf die historische Umgebung des Protagoras einzugehn, auf welche ja auch die unverkennbar polemische Absicht des Satzes uns hinweist. Es ist ein wesent- liches Verdienst von Gomperz, diese Seite der Frage nachdrück- lich hervorgehoben und fruchtbare Andeutungen in dieser Rich- tung gegeben zu haben. Zunächst wäre an Heraklit, und vielleicht an Gomperz’ eigne Worte ?') zu erinnern: „Die richtige Lehre von der Sinneswahr- nehmung mit ihrer Anerkennung des subjectiven Fac- tors ist ein Folgesatz des [herakliteischen] Relativismus“. In demselben Zusammenhange ist die Rede von der „relativistischen Erkenntnißlehre sei es des Protagoras, sei es des Demokritos“. 21) Zu Heraklits Lehre etc. (Sitzungsber. d. Wiener Akad., phil.- hist. CI. CXIII) 1007 nebst Anm. 4. Protagoras und sein ,,Doppelginger“. 275 Doch auch das führt, wie eben dies Schwanken verräth, noch zu keiner Entscheidung. Und mit Recht legt Gomperz noch stärkeren Nachdruck als auf die Verwandtschaft mit Heraklit auf den Gegensatz zu den Eleaten*?), speciell zu Melissos. Für diesen Hinweis bin ich ihm besonders dankbar, denn er führt zu wichtigen Aufschlüssen über die Geschichte des Erkenntnif- problems im fünften Jahrhundert überhaupt und so auch über Protagoras. Schon Parmenides stellt der „Sterblichen“ ?®) trüglicher Mei- nung entgegen das absolut objective Sein, der „Vernunft“ allein erfaßlich, die demnach nicht bloß als „menschliches“ Vermögen, _d. h. nicht als subjectives, sondern an sich objectives Maaß oder Kriterium **) gedacht ist. Daß das Gebiet der dota Beotùr mit dem der Sinneswahrnehmung sich deckt oder es ein- schließt, folgt z. B. aus v. 55 («oxoror duna x«i nyneocar «xovry), sachlich jedenfalls kommt es darauf hinaus. Besonders wichtig aber ist, ‘daß auch der individuelle Unterschied der Wahrnehmungen schon Parmenides bekannt ist; s. bes. v. 149 arvdownocir xai naoıv xai nuvıl, 146 éxaorore, dazu Arist. Metaph. 1009 b 21, Theophr. de sens. 3. Entschiedener tritt der Factor der Subjectivität bei Melissos hervor in dem in jedem Betracht so wichtigen Frgm. 17. Er fragt nicht bloß: „ist“ das in Wahrheit, was „die Menschen“ als wahrhaft behaupten (coou of uvFownol quc sivas àAndéu, sehr ähnlich Parm. v. 99), sondern: sehen, hören, erkennen „wir“ (Menschen) also recht?°)? Hier handelt es sich nicht bloß deut- lich um die Sinneswahrnehmung *9y, deren Wahrheit, um ihrer Unbestindigkeit willen, negirt wird °°), sondern die Reflexion auf die Subjectivitàt ist unverkennbar: es fragt sich nicht mehr bloß, wie das Object beschaffen sei, sondern ob „die Menschen“, ob „wir“ richtig wahrnehmen und erkennen. Das Subject wird gleichsam verantwortlich gemacht, ihm wird es. vorgerückt: „wir behaupten“ recht zu sehen und zu hören, und doch will das, was 22) Vgl. m. Forschungen S. 22 f, 26, 47 ff. (bes. 49), 61. Mein Zweifel gegen das Zeugni8 des Porphyr bezog sich auf die angeb- lichen Entlehnungen Platons aus der Schrift des Protagoras. Auch ist die Titelfrage immer noch nicht völlig geklärt. 33) V. 30. 46. 98. 111. 121. 153 (&vdowmo:). 34) V. 56 xoîvat dè Adyo. 25) ef dî) tatta Fore ual fuéss 009 Gc ógé£ousv nal &xoso- uev...,weiterhin: viv dé pawen boas doy nal &uoverv nal cvviévar ... Gore cvuPaiver pire dofjv và E6vra punte yırdonsıv (s. o. Anm. 18), dann nochmals éd740v voívvv dt odn dedos deéouev oddì éneiva noll& dodos Óoxsi Elva. 26) Daneben ovvıevcı, yevmoxetrv, wobei doch nur an die AnerkenntniB des sinnlich Gegebenen (als ,,seiend“ d. h. gültig) zu denken ist. 27) Où yao dv uerinintev el kindéa Fv. Zur ,,Wahrheit ge- hört für den Eleaten unwandelbare Identität. 18* 276 P. Natorp, die Sinne bezeugen, nicht standhalten vor dem Gesetze des Be- griffs, welches unwandelbare Einheit zur Bedingung der Wahr- heit macht. Mithin sind „wir“, d. h. die Wahrnehmung des Sub- jects, im Unrecht. Vom einzelnen Wahrnehmenden wird direct nicht gesprochen, doch legt schon die Erinnerung an Heraklit, die in der Auffassung des Wechsels als Vereinigung contradicto- rischer Bestimmungen doch wohl liegt, den Gedanken daran nahe, zumal wenn man hinzunimmt, daf, wie gesagt, Parmenides die Abhüngigkeit der Wahrnehmung und sinnlichen ErkenntniB über- haupt von der jeweiligen Verfassung der Organe ebenfalls lehrte. Besonders instructiv ist aber die Vergleichung Demokrits. Er ist Landsmann und (jüngerer) Zeitgenosse des Protagoras, seine Philosophie hat sich unter den gleichen historischen Be- dingungen entwickelt, man darf daher nahe Berührungen erwarten, Und nun prüfe man die ganze Reihe der erkenntnißtheore- tischen Fragmente, die uns Sextus in dem unschätzbaren Abschnitt Adv. dogm. I 135 ff. gerettet hat. Ich hebe nur heraus: nweig dè 10 uiv Eovıs ovdèv drQexég Ovvleuev, peraninzor dà xoià OW- patos deu9nxnv . . . , ben puév vvv ow olov Exactoy EG ziv n ovx Eorıv où cuviemer nolayg dedniwiar . . . , und yevwoxesy gol avdownov 100€ TH xurdri ors reg annddaxrus. Also was „wir“ Menschen zu erkennen glauben und ó»r« nennen (= vouœw or), „ist“ nicht in Wahrheit Dafür heißt es dann auch im Singular «9gwros, wie im Dictum des Protagoras. Und es handelt sich darum, ojo» éxuotor &on» n ovx Por.» — genau anklingend an das Wort des Protagoras, fast noch genauer an die Auslegung, wie sie im Theätet und Kratylos unmittelbar an dieses sich anschließt. Auch der Ausdruck jérgo» findet sein Gegenstück am demokriteischen xwwr, beides geben die Späteren mit ihrem t. t. xgirmgior wieder. Freilich ist für De- mokrit so wenig ,der Mensch" MaaB oder Norm, daf es viel- mehr heift: an diesem (also schlechthin objectiven) RichtmaaB (der yrgoín yrwun) erkennen wir, daß „der Mensch“ von aller Wahrheit abgeschnitten ist. So scharf die Antithese, so genau ist die Uebereinstimmung im Gebrauch jedes einzelnen Ausdrucks wie in der gemeinsamen Beziehung auf die Eleaten und unter diesen auf Melissos. Die Wahrnehmung und was wir ihr gemäß zu erkennen glauben:5) entbehrt der Wahrheit, denn es ist péraniniov??) xura owmurog dtudixnv. Das ist die eleatische Kritik der Sinne, nur noch mehr zugespitzt auf den Gegensatz der Wahrnehmungen verschiedener Subjecte. Die Sinneswahr- nehmung ist dois ?)) émvou(g Exuorososy, wie es ja in der 28) cuvieuev, vgl. Melissos (oben Anm. 26. 27). 39) Vgl. wiederum Melissos (ebenda). ?) Wie bei Parmenides dd £ a fooróv, bei Melissos donet sivc. Auch daß die Sinneswahrnebmung als y » hun, obwohl oxocín, be- zeichnet wird, erklürt sich aus dem Bruchstück des Melissos, wonach Protagoras und sein „Doppelgänger“. 277 Lehre von den Sinnesqualititen mit systematischer Genauigkeit ausgefiihrt wird. Wie sehr diese Denkweise das ganze Zeitalter beherrscht, dafür legen das beste Zeugniß ab die genauen Anklinge noch bei Platon. Ich hebe aufs Gerathewohl heraus Phaedo 65 B: &g« Eye GO tiv wa Oyig te xoi axon tots Avdounoug, © Ta ye tosavta xai ob nmountai (z.B. Parm. v. 55) fuir asi Fov- Xovow, OT ovr axovopuer axouSèc oùdèv ovrt 0g uev; Phaedr. 247D: wy pnueîg viv Ovrwr xa Aot uev, 249 C a viv sival paper. | Protagoras steht genau unter denselben Einflüssen. Er nimmt die entgegengesetzte Position ein wie alle Vorgenannten, aber die Formel, in der er sie ausspricht, ist ihm Wort für Wort vorgezeichnet. „Der Mensch“ ist Maaß: dieser Ausdruck war der gegebene, weil eben jene Philosophen über jedes „menschliche“ d. i. subjective Maaß sich durch die „Vernunft“ hatten erheben und so ein schlechthin objectives „Sein“ aller menschlichen Sub- jectivität, von ihrer ersten Basis, der Sinneswahrnehmung an, entgegenstellen wollen. Zweifellos steht dabei „der Mensch“ für die Wahrnehmung und die auf dieser beruhende Vorstellung der Dinge, nicht ohne daß der Mangel einer sicheren Abgrenzung zwischen Wahrnehmung und beliebiger Vorstellung !), wie bei den Vorgängern, so bei Protagoras verhängnißvoll würde Wie steht es denn nun mit der Frage, ob es bei ihm um Wahrneh- mung und Vorstellung des Einzelnen oder vielmehr des Menschen überhaupt sich handelte? Die Keime zur ersteren Auffassung liegen bei Parmenides nicht minder als bei Heraklit vor, bei Demokrit ist dieser schärfste Begriff der Subjectivität der Erkenntniß er- reicht, während er zugleich an die Eleaten, genau wie Protagoras selbst, anknüpft. Und so hält es schwer sich der Folgerung zu entziehen, daß auch Protagoras in diesem Punkte dem Zuge der Zeit gefolgt sein werde und also mit seinem Satze den Menschen, wie Parmenides sagte, x«i n&àciv xai navıl, das Recht des Urtheils über Wahr und Falsch habe zusprechen wollen. Die entscheidende Bestätigung dafür liefert die historische Stellung Demokrits zu Protagoras, wie sie, düchte ich, durch un- zweifelhafte Zeugnisse feststeht. Demokrit ist, jedenfalls als Sehrift- steller, jünger als Protagoras und blickt auf ihn zurück; daher ist an sich wahrscheinlich , daß er in der Verfechtung der Sub- jectivität der Sinnesqualitäten an Protagoras angeknüpft und also dessen generelle These nur eingeschrünkt habe auf das Gebiet wir nicht bloß wahrnehmen, sondern auch (der Meinung nach) er- kennen, es sei so, wie wir wahrnehmen. #1) S. Forsch. S. 18. Ich freue mich gerade hier auf die Zustim- mung von Gomperz, auch was die Consequenz für Protagoras betrifft, mich berufen zu dürfen (S. 25 nebst Anm., auch 178, Anm. 2 zu S. 29 g. E.). 278 P. Natorp, der fünf Sinne als die oxoríg yrwun, von der er die yvnotn, die Erkenntniß des ê1e7 ov, unterschied. Jene ist ihm von bloß sub- jectiver, diese allein von objectiver Gültigkeit. Ebendies bestätigen einhellig die Zeugnisse, und es liegt keine Berechtigung vor, in einem vermeinten Widerspruch der- selben (mit Gomperz S. 176) Deckung zu suchen gegen die un- abweisbare Consequenz, die sich daraus für den Gehalt der pro- tagoreischen Lehre ergibt. Es ist wahr, daß unsere Berichterstatter das ov wüAlor??) bald Demokrit selbst zuschreiben, bald es ihn, Protagoras gegenüber, bestreiten lassen; allein sie lassen auch darüber keinen Zweifel, in welchem Sinne das Eine, in welchem das Andre. Von der Sinneswahrnehmung als der oxorly yrwun behauptete er das ov uüAlo», soweit mit Protagoras im Einklang; aber er unterschied davon die yvgoíg yrwun, von der das Gleiche nicht gelten sollte; also hatte er allen Grund, das ov uüAlor in dem allgemeinen Sinne, wie Protagoras es behauptete, zu be- streiten (vgl. Forsch. 1731) Hier ist nicht der Schatten eines Widerspruchs, wenn man nicht etwa durch Kolotes sich beirren läßt, der zwei ganz unzusammengehörige Sätze Demokrits hand- greiflich falsch combinirt und von Plutarch nach aller unsrer sonstigen Kenntniß (namentlich Sext. Hyp. I 213, 214) völlig zutreffend widerlegt wird. Somit fehlt es an jedem Grunde, eine der überlieferten thatsächlichen Angaben zu verdüchtigen; viel- mehr vereinigt sich alles zu einer, wie ich meine, unangreifbaren Befestigung der bei Platon vorliegenden Interpretation, die wir jetzt um so mehr für die authentische zu halten geneigt sein werden. Vergleichen wir nun von neuem, was der Autor Hegi 1£yvnc (8 2, Gomp. p. 42, 17 ff) sagt, so wird, meine ich, sofort klar, daB es mit dem, was Protagoras behauptet, nichts weniger als identisch ist. Zunächst nicht unter der Voraussetzung, daB elvas Existenz bedeute. Denn alsdann würde Protagoras sagen: was wir erkennen, existir, was wir nicht erkennen, existirt nicht, wührend der Ánonymus sagt: was wir erkennen, existirt, denn was nicht existirte, könnte auch nicht erkannt werden **), Nach der von uns angenommenen Interpretation aber ist um so klarer, 8) Nämlich of u&AAov toîov 7 voiov elvar tv vtocyudcvov Exaotoy (Plut. adv. Col. c. 4); worauf, nebenbei bemerkt, genau die Folgerung paßt: étef uév vvv olov Exaorov Eorıv 7 oùx Eorıv où ovv(susv (Sext. 1. c. 136.). 35) Die Worte &44& và uiv Eövra del doërol re wol yivhouerou, và dì ut) &éóvva obre dodrae olve yırdoxsraı können im Zusammenhan nur besagen: Nur was ist, nicht, was nicht ist, kann gesehen ond erkannt werden (gesehen und erkannt wird allemal was ist, nicht, was nicht ist); nicht aber, wie Gomperz (107 unten) umschreibt: Alles Wirkliche wird geschaut und erkannt. Das wire eine ge- wagte Behauptung, die weder in dem vorausgegangenen Beweise noch in dem Zweck der ganzen Reflexion eine Erkl&rung fände. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 279 daß zwischen beiden Autoren sogar ein entschiedener Gegensatz der Denkweise obwaltet. Dem Autor /I.r. liegt nichts ferner als die Behauptung, der Mensch sei das Maaß für die Dinge, das Subject für das Object; er ist vielmehr ganz durchdrungen von der entgegengesetzten Ueberzeugung. Er ist naiver Realist nicht bloß (nach Gomperz S. 24) im scholastischen, sondern gerade im heute üblichen Sinne: Erkenntniß hängt schlechterdings ab vom Dasein des zu erkennenden Objects, so sehr daß sie uns auch gar nicht als daseiend vorzuspiegeln vermöchte, was nicht wirk- lich und an sich da wäre. Von irgendeiner selbständigen und gar ursprünglich bestimmenden Bedeutung der Subjectivität ahnt er nichts, es kommt ihm gar nicht in den Sinn, daß man auf so etwas überhaupt verfallen könnte. Die Naivität seines Dogmatismus verräth nichts so deutlich wie sein Gebrauch von sva. Er kennt gar keinen Unterschied zwischen eîvas und sêras Er führt einen langen Beweis, daß nichts Seiendes nichtsein kónne, was, wenn das Sein, so wie er versteht, im Subject und Prädicat das Nümliche bedeutet, gewiß nicht des Beweises bedarf. Soll das, wogegen er streitet, Sinn haben, so muß vielmehr eive; im Subject und Prüdicat Zweierlei bedeuten, nämlich im Subject das Vorhandene oder Gegebene schlechtweg, nach dessen Realitüt erst gefragt wird, im Prädicat die Realitit. Die Bewegung der Sonne um die Erde ist für den Augenschein, der davon, dafì der eigne Standpunkt des Beob- achters in Bewegung begriffen sei, nichts verrüth, unstreitig vor- handen, aber darum nicht real; sie wird wissenschaftlich erkannt als — wie sehr auch vorhandene und nicht weichende — Er- scheinung. Versteht man den bestrittenen Satz in solehem Sinne, so ist die Gegenargumentation grundthóricht. Die ovoí« des Niehtreellen, auf die hinblickend man dennoch von ihm aussagen kann „es ist^?*), ist eben das Sein für uns oder die Erscheinung, im Unterschied vom Ansichsein; die Möglichkeit Nichtreales zu „sehen“ und (der Meinung nach) zu ,,erkennen“ wie Seiendes, ist eins mit der Méglichkeit, Erscheinung für Wirklichkeit zu nehmen, d. h. die subjective Bedingtheit des erscheinenden Seins zu ver- kennen. Der Autor kennt eben nur absolutes Sein, er kennt gar nicht den Begriff des Erscheinens. Protagoras läBt im Ge- gentheil nur das relative Sein der Erscheinung gelten. Beide sind daher nothwendig Gegner der Eleaten, aber aus ganz ent- gegengesetzten Motiven. Gomperz nimmt an, daf auch der Autor /7. r. gegen Melissos A) Exi thy ye un éóvtov tiva &v vs (doch wohl eher als dv tls) obolnv Benoduevos &moyysíAsuev bs Eorıv, nach Gomperz: „Denn wie káme Jemand dazu, etwas von dem Nichtseienden zu erschauen und zu verkünden als ein Seiendes?“ Ich verstehe vielmehr: was für ein Sein käme dem Nichtseienden zu, im Hinblick worauf man von ihm aussagen könnte: es ist? 280 P. Natorp, streite. Das ist ganz glaublich und erklärt vortrefflich den äußeren Anklang an Protagoras. Der Einfluß des ostionischen Vertreters der eleatischen Philosophie war damals ja allverbreitet. Prota- goras und Demokrit knüpfen an ibn an, und noch Platon (Theaet. 183 E) hält für nôthig besonders zu begriinden, weshalb er von Melissos auf Parmenides zuriickgehe; die Schrift De natura hominis polemisirt gegen ihn, Gorgias parodirt ihn, selbst Isokrates dünkt sich Philosoph genug, um über ihn abzuurtheïlen. So auch unser Autor; doch hat er die eleatischen Thesen schlecht begriffen und missversteht sie aufs gröblichste 5). Auf solcher Unfähigkeit, die Meinung der Eleaten überhaupt nur aufzufassen, beruht der Ausspruch des Protagoras hoffentlich nicht, sondern auf der Erkenntniß der wirklichen Schwäche ihrer Position; auf der richtigen Einsicht, daß jene, nachdem sie die ungeheure Kluft entdeckt, die zwischen dem Sein, wie der Ver- stand es fordert (in absoluter Einheit und Identität), und dem, wie die Sinne und die trügliche Meinung der „Menschen“ es darbieten, sich aufthut, nun kein Mittel sahen, über die Kluft wieder eine Brücke zu schlagen, vom Sein zum Erscheinen den Weg zurückzufinden. Auch Protagoras findet den Weg nicht, aber er fühlt das ganze Gewicht der Schwierigkeit; er empfindet, daß es mit der Verwerfung des Sinnenzeugnisses nicht gethan ist; es läßt sich eben nicht wegbringen, es verlangt sein Recht. Und so sieht er keinen Ausweg als vielmehr das eleatische Ansichsein zu verwerfen zu Gunsten der Erscheinung, die ihm fortan das wahre Sein bedeutet; nicht als verstände er nicht, was man mit dem Begriff des Ansichseins wollte oder was man an der Realität der Erscheinung auszusetzen hatte; nach der Darstellung bei Pla- ton wenigstens begriff er das sehr wohl; er sah nur so wenig wie die Eleaten eine Möglichkeit, jenem Begriff auf dem Boden der Erscheinungen zu genügen, mochte sich aber darum nicht ent- schließen, wie jene das Zeugniß der Wahrnehmung für null und nichtig zu erklären. Demokrit zuerst fand einen Ausgleich, in- dem er Jedem das Seine zu geben beschloß, dem Begriff die 8) Man könnte einen Augenblick zweifeln, ob ein Beweis, daß „nichts Seiendes nichtsein kann“, überhaupt gegen einen Eleaten gerichtet sein könne, da doch eben dies ein Kernsatz der eleatischen Lehre ist. Hat der Autor dennoch — und die Wahrscheinlichkeit ist nicht zu bestreiten — an Melissos gedacht, so muß man doch sagen, daß er sich die Widerlegung gar zu bequem gemacht bat. Melissos sagt: Manches, wovon wir behaupten, es sei, ist nicht; sein Gegner läßt ihn sagen: Manches, was ist, ist nicht. Desgleichen sagt Melissos nicht: Wir erkennen, was nicht ist, sondern nur, 1) Wir er- kennen nicht, was ist, und 2) Wir meinen, wir behaupten zu erkennen, was wirklich nicht) ist. Vollends die Anwendung auf die eigentliche Frage, nach der Wirklichkeit der Heilkunst, läuft, nach der günstigsten möglichen Deutung, auf die klare petitio principii hinaus: die Heil- kunst ist wirklich, denn sie wird als wirklich erkannt. Der Bestrei- tende vermag sie doch eben nicht als wirklich zu erkennen! Protagoras und sein „Doppelgänger“. 281 objective, der aïo9nou und do&« die subjective Wahrheit. So wurde wiederum Wissenschaft möglich. Allein der Druck der Situation, die Melissos hinterlassen, Protagoras in ihrer Unhalt- barkeit erkannt, aber nicht überwunden hatte, lastet auch auf ihm, das beweisen die so ganz eleatisch lautenden: Erklärungen über die Unerreichbarkeit des 2:27, 0» für „uns“, für „den Menschen“, die zu der entschiedenen Behauptung einer yrnoln yrwun, eines erkennbaren ére7 or, so schlecht stimmen wollen #6). Kann ich nach allem zwischen der metaphysischen Ansicht des Autors 27. 7. und der des Protagoras keine Uebereinstim- mung, sondern nur Gegensatz erkennen, so darf ich der Frage nicht aus dem Wege gehn, wie die sonstigen, zum 'Theil auf- fallenden Analogien zwischen beiden zu erklüren sind. Von den sprachlichen und stilistischen Aehnlichkeiten darf hier wohl ab- gesehen werden. So viel Feinheit Gomperz im Nachweis der- selben entwickelt hat, selbstverständlich kónnen sie ohne zu- gleich sachliche Uebereinstimmung, vollends gegenüber sachlichen Widersprüchen, nichts beweisen. Gomperz nimmt zuerst an, der Autor sei Sophist von Be- ruf. Ich sehe dazu mindestens keine Nóthigung. Es kann ein medicinisch gebildeter Sophist, aber am Ende auch ein sophi- stisch gebildeter Arzt sein; ja ich meine, in mancher Hinsicht sei die letztere Annahme die natürlichere. Gleich die unwillige Erklärung gegen die fremden Eindringlinge, welche die Schrift eröffnet, stánde einem Angehörigen der Kunst besser an als ei- nem Außenstehenden. Dagegen spricht es auch nicht, wenn er von der Mehrzahl der Kunstgenossen sich dadurch unterscheiden will, daß er das Reden nach Sophistenart wenigstens zum Be- hufe der Vertheidigung seiner und der übrigen Künste nicht verschmüht (§ 14). Und aus den Worten (8 1) roéc uir où ic 3) Ich erachte es für keinen kleinen Gewinn, daß damit der scheinbare Skepticismus Demokrits eudlich seine, wie ich glaube, zwingende Erklärung findet. Im Grunde ist der Widerspruch bei Demokrit nicht größer als bei den Eleaten, die erst „dem Menschen“ die Erkenutniß rundweg absprechen, und dann in einem Athem damit eine möglichst absolute Erkenntniß behaupten, ohne auch nur zu abnen, daß sie damit selber nur „menschliche“ Ueberzeugungen aussprechen. Die psychologische Reflexion liegt eben noch in den Windeln ; während man alle „menschliche“ Einsicht für trüglich erklärt, vergißt man, daß eben diese Behauptung unter das gleiche Verdammungsurtheil fallen würde. Die Uebereinstimmung Demokrits mit den Eleaten, besonders mit Melissos, in diesen skeptischen Fragmenten ist eine so schlagende, daß ich mich wundre, wie sie bisher, soviel ich sehe, Andern ebenso wie mir selbst entgehen konnte. Uebrigens dient der schroffe Ra- tionalismus dieser vermeintlichen Skepsis meinen bezüglichen Auf- stellungen (Forsch. IV, vgl. auch Arch. f. Gesch. d. Philos. I 348 ff. und Philos. Monatsh. XXVI 470 ff) zu erwünschter Stütze. Es schwindet damit jede Möglichkeit, Demokrit zum (wenigstens balben) Sensua- listen zu machen, wie man doch immer wieder versucht hat. 282 P. Natorp, tag &AÀag tÉyvag roviQ 1 190nw Zuninovrug olos ufdss te xal av weiss ob Ouvaueros 3") xwivoriuv 0 dé napswv Adyos roig ig Inzgsanv du nogevouévoug Évuvriwôsru möchte man doch schließen, daß er gerade an der Vertheidigung der Heilkunst ein beson- deres Interesse hat, sie mehr denn die der übrigen als seine Sache ansieht; vermuthlich doch, weil es eben seine Kunst ist. Ja man würde aus der Stelle ohne Zweifel schließen, daß er die Vertheidigung der übrigen Künste Andern, nämlich je ihren Vertretern überlasse, ständen dem nicht die Worte $ 9 in. ent- gegen: Tu uèv oùr xar& 1ùç &AÀeg tégvag GAhoG yoovog utr &À- Aov A6yov dé£es, in denen Gomperz wohl richtig die Ankündi- gung einer zweiten, der Vertheidigung der iibrigen Kiinste ge- widmeten Rede sieht. Doch kann ich nicht erkennen, daß die letztere Stelle ,den nichtärztlichen Ursprung der Schrift gera- dezu beweist“ (Gomp. S. 137, vgl. 32 f.). Ganz ausgeschlossen ist es doch wohl nicht, daß ein gebildeter Arzt sich auch zur Vertheidigung der tibrigen Künste berufen glaubt. Platon we- nigstens findet es nicht ungereimt, dem Arzt Eryximachos eine allgemeine Theorie der Kiinste in den Mund zu legen. Natiir- lich mußten es besondere Gründe sein, welche einen Arzt be- stimmten, die Vertheidigung auch anderer Kiinste als der sei- nigen zu tibernehmen. Aber solche lassen sich leicht denken; sicher waren die Angreifer dieselben, und aller Wahrscheinlich- keit nach bedienten sie sich neben solchen Argumenten, welche je eine Kunst fiir sich, auch solcher, welche sie alle insgesammt betrafen, sodaß auch der Anwalt einer einzelnen Kunst nicht ganz umhin konnte seine Vertheidigung auf eine breitere Basis zu stellen. Ebendies meine ich bestätigt zu finden in $ 2 der Schrift, wo doch eben ein Argument vorgetragen wird, welches die „Wirklichkeit“ der Künste überhaupt sichern soll; dann erst folgt der Uebergang zur Vertheidigung der Heilkunst im be- sondern, wobei wegen jenes allgemeinen, nur kurz angedeuteten Arguments auf eine andere Stelle verwiesen wird (3 in. megi piv ovv toviwy & yé us un ixurws dx rv. elonuérwr cuvinow, &v addovow av Adyoucw Gugpéoregor didayFeln megì dé Imrouxiic, È 1avrmv.yü@ 0 Adyos, xıA.). Gomperz vermuthet hier eine eigene „metaphysische“ Schrift und denkt an die KuraBulorres. Ich sehe keine Nöthigung an eine andere Schrift als die $ 9 ver- heißene Gesammtapologie der übrigen Künste zu denken, wo jedenfalls der natürlichste Anlaß gegeben war, ein Argument, welches die Wirklichkeit der Künste überhaupt beweisen sollte, näher auszuführen. 87) „Diejenigen, welche ein Interesse daran haben, und unter diesen die, welche es vermögen“ (ähnlich $ 9 où roi Bovindeicıy dl rovrwv toic, Övvndeioıw). Gomperz’ Uebersetzung und Erklärung ist mir nicht deutlich geworden. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 288 Doch würden wir uns über die ,,metaphysische“ Schrift wohl bald verständigen, wenn wir erst über die „Gesammtapo- logie“ einverstanden wären. Gomperz (S. 32 f£) behauptet: eben der Verfasser der KuruBuAlorres hat eine solche verfaßt; seine von Platon (Soph. 232 D) citirten Schriften oí 1e nuAng xui 10» «AAw» teyrwy waren Vertheidigungen der Künste, mithin die zweite dieser Schriften eine Gesammtapologie gleich der Z. i. $ 9 angekündigten. Wäre das bewiesen, so wäre es ohne Zweifel ein starkes Argument für die Identität des anonymen Verfassers mit Protagoras. Doch kann ich, nach sorglichster Prüfung, nicht darüber hinwegkommen, daß gerade hier die an- greifbarste Stelle der Gomperz’schen Beweisführung ist. Platon spricht (Soph. 232 B ff., wiederanknüpfend an 225 B) vom antilogischen Verfahren als einem der hervorstechendsten Merkmale der Sophistik. Der Sophist versteht sich 1) selbst auf die Kunst der Gegenrede, und weiß 2) Jedem, der Lust hat, dieselbe Fertigkeit beizubringen. Der Gegenstand kann ein be- liebiger sein; es mag sich handeln um verborgene göttliche Dinge oder um die sichtbaren auf Erden wie am Himmel, um allgemeine, wir würden sagen, metaphysische Fragen wie die vom Werden und Sein, oder um praktische Aufgaben wie Ge- setzgebung und Staatsangelegenheiten überhaupt; verhießen die Sophisten nicht auch darin streittüchtig zu machen, so würde am Ende Niemand ihre Unterredungen aufsuchen. „Ferner, was man, auf die Künste insgesammt und auf jede einzelne bezüg- lich, jedem einzelnen Kunstverständigen zu entgegnen hat, das kann, wer Lust hat, aus Schriften, die veröffentlicht und zum Gemeingut geworden sind, lernen ??) — Du meinst vermuth- lich die des Protagoras über die Ringkunst und die übrigen Künste, — Wie auch die vieler andrer Autoren“. — Was ist also das Wesen des antilogischen Verfahrens? Daß man schlecht- weg über Alles Streitfragen aufzuwerfen versteht. Natürlich wäre dazu Allwissenheit erforderlich, denn „wie könnte man wohl, zumal gegen den Kundigen, ohne selber kun- dig zu sein, etwas Gesundes vorbringen °°)?“ Der Kunstgriff der Sophisten muß also wohl darin bestehen, daß sie sich den Anschein zu geben verstehen, als seien sie die Kundigsten von allen; wenigstens das müssen sie doch fertig bringen, da sonst gewiß Niemand ihnen Geld gäbe, um jene Kunst bei ihnen zu lernen (233 B). | 88) Die Worte lauten: Ta ye unv tol naody te na) nara ulav Endotnv tegvnv, & dei mods Enaotor adtòv toy Ónwiovoyóv &vrerneîv, dednuociwpeva mov natafépintaL yeyomuuéva tH Bovlouéro watery (232 D). Zu xaraféBintar vgl. Forsch. 61!, Gomperz, Herod. Stud. I 38 (176) und Ap. d. Heilk. 183, Anm. 2 zu S. 33. 59) [log oùv &v noté tig Mods ye tov Erioreuevov adbtds dverioti- Lov dv dvvait’ àv óyiég vt Aéyov Avrsımsiv;, (233 A.) 284 P. Natorp, Von Antilogie des Sophisten gegen den Fachmann ist an der hervorgehobenen Stelle (233 A) unwidersprechlich die Rede. Dieser Theil der Erörterung will aber nur das Facit aus dem vorher (bis 232 D incl.) Gesagten ziehen. Nun hieß es 282 D mods Exuctor ró» dnusoveyòr ayremeiv, ganz wie 233 À noòc tòv Enicidusvov ayremelv, ohnehin entspricht zoóc Exuoror róv dpusovoyòv dem unmit- telbar vorausgehenden xara ulav éxdorny réyvnv. Erinnert man sich der für Platon feststehenden Synonymie von dnusoveyoc, Znıorausrog (Zmioınuwv, énolwuv) und reyvuxóg, so muß man es, meine ich, als eine blanke Unmöglichkeit erkennen, daß die Stelle trotzdem nicht besagen sollte, „was man dem Fachmann zu entgegnen hat“, sondern, „was er selbst, der Fachmann, auf jeden Einzelpunkt (oder auch jedem Einzelnen) zu entgegnen hat“, — nämlich demjenigen, der etwa seine Kunst an- greifen würde, wovon nur schlechterdings nichts dasteht oder aus dem Zusammenhang etwa zu errathen ist, — das sei aus den Schriften des Protagoras und andrer Sophisten zu lernen. Gleichwohl vertritt Gomperz (S. 181 f.) mit einigen eng- lischen Vorgängern die letztere Deutung. Und allerdings muß man ihm darin Recht geben, daß die bisherigen Ausleger, welche, von Ficinus an, die Stelle so wie wir aufgefaßt haben, das zwi- schen £x«crov und 70» Onusovoyoy stehende, oben von mir weg- gelassene avror zu erklären vergessen haben. Aber ist es denn unerklärbar? Ich glaube nicht. Ganz geläufig ist doch der Gebrauch von av10¢ &xacıos im Sinne von elg Exucroç 4"), wo- nach um so mehr xara plav éxcoiny zeyrnv und moog Exucıov a$10v tov Önliovoyo» sich entsprechen. Dann aber hat Protagoras nicht eine Schutzschrift für die Künste verfaßt, sondern Einwürfe gegen sie erhoben und erheben gelehrt, worin er zahlreiche Nachfolger gefunden hat. Das heißt — und darin liegt die sicherste Bestätigung unserer Auffassung der Stelle — er gehört genau in die Kate- gorie derer, gegen welche /7egi r£yrg; $ 1 sich wendet. Ganz auffällig, meine ich, sei die Familienähnlichkeit zwischen den 40) Kuehner, Gramm. d. gr. Spr. II 1, 2. Aufl., 561? (vgl. u.a. Betant, Lex. Thuc. I 303). Kuehner meint: ,, In Verbindung mit Funorog, Éndtegos scheint adtòs stets voranzugehn“. Doch bringt Ast (Lex. Plat. I 315) gerade aus „Platon zwei Belege für die Umstellung bei: Legg. I 644 C Oduoòv Eva uiv mur Exaotoy cóvróv ridduev; (Herm. hat «óràv, doch s. Stallb. und Schanz), und ebenda VII 795 E Excotots œbrois. Sonst findet sich adrò xa® ated Exxoroy Theaet. 201 E (aòrà Exacta Soph. 266 B und abrd Exacroy rd dv Rep. V 480 sind dagegen anders aufzufassen, vgl. Phaedo 65 E, 66 A, 78 D, Arist. Eth. Nic. A 4, 1096a 85). — Weitere Beispiele für diesen Gebrauch von adrög Exccoros bei E. Schwartz Quaestiones Ionicae (Ind. lect. Ro- stoch. sem. aest. 1891) p. 13 sq., der die Stelle im gleichen Sinne auffaßt und die gleiche Folgerung daraus zieht. Protagoras und sein ,,Doppelginger“. 285 hier so drastisch geschilderten Eindringlingen und den von Platon nicht minder derb gezüchtigten Sophisten, von deren be- ziiglichen Schriften als die beriihmtesten die des Protagoras »von der Ringkunst und den andern Kiinsten“ genannt werden. Man mache ein Gewerbe daraus, sagt der Anonymus, die Ge- werbe zu schmähen, in der Absicht, seine überlegene Weisheit an den Tag zu legen; das erreiche man Adyw» ov xudwy téyvn . . . duufüllorra 14 twv eldorwr noògs tovs un eldoıag èEevon- puru. Das Verfahren wird verglichen einem feindlichen „Ein- bruch“ in das Gehege der Wissenschaften, zu dessen Abwebr sie sich ihres Hausrechts zu bedienen genöthigt sind. Punkt für Punkt stimmt das zur platonischen Schilderung des „So- phisten^: auch er streitet 1) gegen den Fachmann, 2) als Nicht- fachmann, 3) er weiß damit Andern, natürlich Nichtfachkun- digen, zu imponiren und sich bei ihnen in den Ruf einer Allen überlegenen Weisheit zu setzen?!); 4) das erreicht er durch trügliche Redekünste (Soph. 234 C u. f.); und 5) von solchem Verfahren macht er Anwendung nicht bloß auf diese oder jene, sondern auf alle Künste ohne Unterschied. Eine fernere Parallele bietet noch eine sehr bekannte platonische Stelle, Gorg. 456 A ff. Der große Rhetor zeigt da- selbst, wie die Redekunst, sobald sie nur will, alle andern Künste in ihrer Gewalt hat; wie der Rhetor, falls ihm daran läge, in jeder öffentlichen Versammlung leicht über den Arzt, und so über jeden dyuroveyôc, und zwar in Fragen seines Fachs, den Sieg davontragen und z. B. durchsetzen würde, daß er und nicht der Fachmann zum Arzt gewählt würde. Sokrates folgert: also unter Nichtsachkundigen versteht der Redner, selbst als Nichtsachkundiger, sachkundiger zu scheinen als der Sach- kundige selbst (bis 459 D). Auch hier treffen sämmtliche fünf Merkmale zu *?), Nun traue ich zwar Manchem zu, daß er Platon Manches zutraut, aber wenigstens kann ich mich nicht entschließen zu glauben, dal Platon als klassisches Beispiel der so gekennzeich- neten Richtung Protagoras hätte nennen können, wenn dieser der Verfasser der Schrift /Jegi ı&yyng war, oder wenn überhaupt seine Schriften über die Künste Vertheidigungen der Künste und zwar mit deren eignen Waffen, nicht Angriffe auf sie ent- hielten. Von der Art dieser Angriffe ist es ja allerdings nicht ganz leicht, sich eine deutliche Vorstellung zu machen. Vermuthlich 41) bg slo) mavta mdvtov adbrol copdraroe (Soph. 288 B); ds uiv olovtar . . . ioroglne oluzins Enldetiv woredpevor (II. v. 1). 4) Auch scheint aus Phileb. 58 A B (verglichen mit Gorg. 452 E) hervorzugehn, daß Gorgias thatsächlich so gelebrt hat; vgl. Gorg. Helena $ 8-14. Diimmler Akademika p. 39, 286 . | P. Natorp, wollte Protagoras bloB die Ueberlegenheit seiner neuen, auf weltmännische Allgemeinbildung gerichteten, sophistischen 7éyry über die enge Fachbildung, welche die bisherigen „Künste“ bo- ten, damit beweisen, daß er Fragen aufwarf und aufwerfen lehrte, welche den Fachleuten, auf dem eignen Boden ihres Fachs, zu rathen gaben; gewif nicht in der Absicht, den Fach- wissenschaften irgendetwas von ihrem berechtigten Ansehn zu entziehen, sondern nur die Unentbehrlichkeit der von ihm an- gebotenen Allgemeinbildung, insbesondere der geschickten Hand- habung des Worts, fühlbar zu machen. Damit läßt es sich in Zusammenhang bringen, wenn der Sophist im platonischen Pro- tagoras (318 E) sich mißbilligend darüber äußert, daß man die jungen Leute, die eben den réyve, entronnen sind, von neuem in réyrau (Rechnen, Geometrie, Astronomie, Musik) treibe, statt sie das zu lehren, woran ihnen eigentlich gelegen ist: Oekono- mie und Politik; worauf Sokrates entgegnet, daß das wenig- stens nach den bisher geltenden Begriffen nicht Gegenstand. der réyvn (d. h. schulmäßiger Unterweisung) sei. Gomperz (S. 185, Anm. 1 zu S. 37) will darin nur „nichtssagende Nergeleien“ ge- gen den Rivalen Hippias erkennen. In Verbindung jedoch mit der in unserem Sinne gedeuteten Stelle des „Sophisten“, vol- lends mit dem klaren ZeugniB des Aristoteles (Metaph. B 2, 998 a 4) über eine grade gegen die Geometer gerichtete Antilogie des Protagoras (woneg l7owrayoguc EAeyev &Akyywr ToU yewuérouc), erscheint die Aeußerung doch nicht so ganz nichts- sagend; sie bestätigt vielmehr, daß Protagoras den z£yras ins- gesammt, natürlich den bisherigen, ich sage nicht als Feind *°), aber doch als Rivale gegenüberstand. Es lag ja auch in sei- nem Interesse, der neuen sophistischen 7éyrn nicht bloß eine geachtete Stellung neben der bisherigen zu sichern, sondern wo- möglich ein höheres Ansehen ihnen gegenüber zu erkämpfen; und daß er eben zu diesem Zwecke sich seines antilogischen 43) Aufrichtig bedaure ich, durch das harte Beiwort „Verächter der Wissenschaften‘ (Forsch. S. 9!) zu einem Mißverständniß Anlaß gegeben zu haben (s. Gomperz S. 185, Anm. 1 zu S. 37). Das war zunächst im Sinne Platons gemeint; es handelte sich um die Frage, ob dieser den Sophisten im Ernst zum Vertreter der ,,Philosophie“ gegen die „Eristik“, des „dialektischen“ gegen das — „antilogische“ Verfahren habe machen können, oder ob vielmehr, wie ich glaubte, ein Spa8 dahinter stecke. Allerdings dachte ich dabei an die prota- goreische Bestreitung der r&yvaı, besonders der von Platon so hoch- gehaltenen Mathematik. Was das Letztere betrifft, so zweifle ich, ob Gomperz’ Deutung (an ders. Stelle) mit seiner eignen Regel ,,Philo- sophia non facit saltus" ganz im Einklang ist. Uebrigens entfernt sich meine Auffassung (Forsch. 52 f.) nicht allzuweit von der seini- gen. Daß eine Herabsetzung der Geometrie zu bloß empirischer Gel- tung ihrer Aufhebung als ,, Wissenschaft“ im platonischen Sinne gleich- kommt, wird Gomperz seinerseits nicht bestreiten. Protagoras und sein „Doppelgänger“. 287 Verfahrens auch gegen die zéyvas bedient hat, kann nach den obigen, sich gegenseitig stützenden Zeugnissen nicht wohl be- zweifelt werden. Gewiß wird er darin, wie in andern Dingen, behutsam vorgegangen sein; er ging vermuthlich noch nicht so weit wie Gorgias; vollends eine Bestreitung gerade der Heil- kunst, von der Art wie die Schrift /Zegì 1éyrnç sie voraussetzt, werden wir nicht ihm, sondern erst minder bedenklichen Nach- folgern — PI. Soph. spricht ja von solchen und zwar zahlrei- chen — zutrauen. Man mag sich hier wie auf andern Gebieten eine allmähliche Steigerung ven zabmen Anfängen zu mehr und mehr radicalen Tendenzen vorstellen ; nur daß der Urheber des ganzen Verfahrens der Antilogie gegen die Künste Protagoras gewesen, wird sich schwerlich bestreiten lassen. Dann aber ver- wandelt sich das auf den ersten Anblick bestechendste von Gomperz Argumenten in eine directe Widerlegung seiner These: Protagoras stand, wenngleich, wie wir gern glauben, als der Gemäßigtste, auf Seiten der Angreifer der z£yvaı, während unser Anonymus sich berufen fühlt sie zu vertheidigen. Um so we- niger werden wir ihn dann in den Kreisen der eigentlichen „Sophisten“ suchen, so viel Sophistisches 44) er auch im Ein- zelnen aufgenommen hat. Er war also weder Protagoras, noch sein „Doppelgänger“. 44) Ich zögere, dazu die in der Schrift wiederholt auftretende Lehre von der ,,Voraussicht‘ als Grundlage der „rationellen Praxis“ (Gomp. S. 16) zu rechnen (8 6 tà dia te xal tà 7.90 VOOUMEVG, 8 7 Aoyıodusvo «d te MaQEdYTA THY TE THQOLYOMEVOY tà Ouolog diuredéyra rotor napeodor ... 6 te én tor Magedyvtmy Eotat, S 13 rexpalostar Ov te cnueia ade & te meztovOOvov & te nadeiv dv- vœuévov), obwohl ich (Forsch. 146 ff.) ebendies als eine der Grund- lehren des Protagoras und als seine Errungenschaft zu erweisen ver- sucht habe (vgl. zu den dort angegebenen Stellen noch PI. Rep. IV 426 C xeoytyvdhoxsry, und Isocr. c. soph. 2 tà wéhdovra meoyıyvhoneın, wozu Philol. N. F. II 617). Grade aus der Schrift II. v. erhalte ich den Eindruck, als ob die Lehre ülter und zwar medicinischen Ur- sprungs, von Protagoras also nur verallgemeinert, insbesondre auf das Gebiet der Oekonomie und Politik übertragen worden sei. Bemer- kenswerth ist auch, daß bei unserem Autor die Causalitàt die Grundlage der Voraussicht ist, wührend bei Platon der Standpunkt der ursachlichen Erklärung und der der voraussichtigen Empirie sich, fast was im späteren Alterthum ,,Logiker“ und ,Empiriker', gegen- überstehen (s. Forsch. a. a. O. bes. 153). Ist meine Vermuthung über Protagoras als Vertreter des strengen Empirie-Begriffs richtig, so liegt auch hier kein voller Einklang der Ansichten, sondern neben der Gemeinsamkeit eine deutliche Divergenz vor. Marburg. P. Natorp. XX. Zum Herakles des Antisthenes. In einem anregenden Aufsatze über Xenophons Kynegetikos hat jüngst Kaibel!) die ansprechende Vermuthung aufgestellt, daß Xenophon zu dem überraschend umfangreichen Kataloge der Schüler Cheirons im Prooimion jenes 'Tractats. angeregt wor- den sei durch den Herakles des Antisthenes, in welchem Chei- ron gleichfalls eine Rolle spielte. Daß die Schrift für durchaus echt zu halten ist, und daß jene Anlehnung das Auffallende des Prooimions zum Theil zu erklären geeignet ist, darin stimme ich Kaibel vollständig zu, wenn er dagegen bei Xenophon eine ge- wisse Opposition gegen die Antisthenische Auffassung des Ken- tauren erblicken zu müssen glaubt, so kann ich ihm hier nicht mehr folgen und muß meine Gründe in Kürze darlegen, da meine frühere Behandlung dieser Frage vielleicht durch ihre Kürze mißverständlich ist ?). Was zunächst die Scenerie des Dialoges betrifft, gleichviel ob sie unmittelbar vorgeführt oder, was wahrscheinlicher ist, wiedererzählt war, so geht Kaibel mit Recht von dem Bruch- stück bei Eratosthenes Katasterismen (p. 184 Robert) aus: ovrog doxet Xelqwy sivas 6 dv 16 nil olxnoug dixaioovvy te Une gevepuac mavrag avIgwnovg xai rmasdevoag “Aoxdnnsov 18 xai ‘Ayshita: dg! ov “Hoaxdig doxet #19%îv di’ Fowru. @ xui ovveivas 1) Hermes 25 S. 581 ff. ?) Akademika S, 192. Zum Herakles des Antisthenes. 289 i» 15 avioo nur tov Tlava. puovov d? 1d» Kevravowv ovx avether, dA’ fuover uvroU, xaddneo “Aruodtvos quoiv 6 Zwxga- uıxög i» ı@ Houxheï. Dazu kommt noch das von Winckelmann übersehene Zeugniß des Germanicus-Scholiasten (p. 178 Breysig :) ‘Cuius (Chironis) hospitio cum Hercules uteretur, sicut Anti- sthenes dicit, e pharetra sagitta lapsa dicitur pedem eius vul- nerasse, acceptoque vulnere illum animam exhalasse, et ab Iove astris illatum’, wobei freilich sich nicht sicher ausmachen läßt, ob Antisthenes nur für das hospitium citiert wird, oder auch für den Tod, und ob diese scheinbare Abweichung von der sonsti- gen Version des Todes der Kürze und Nachlässigkeit des Be- richtes zuzuschreiben , oder in dem Dialoge begründet ist >). Jedenfalls wurden Cheiron, Herakles und Achilleus als Haupt- personen eingeführt und die Erziehung des Achill bot Gelegen- heit zur Erörterung der Themata nudeln Égwg movog (= getti), welcher an den ‘Thaten des Herakles exemplificiert werden konnte. Wenn Kaibel annimmt (S. 589), daß Asklepios mit Achill in dieselbe Zeit versetzt worden, also wohl als sein Schul- kamerad aufgetreten sei, so würde nichts hindern, Antisthenes, wenn sonst etwas dafür spräche, diesen Anachronismus zuzu- trauen, aber in den angeführten Stellen wenigstens spricht nicht das Geringste dafür, daß Asklepios überhaupt als gleichzeitig auftrat; die Rede sein konnte von ihm, wie von den andern Schülern Cheirons gewiß, wenn auch diese schwerlich die statt- liche Anzahl wie bei Xenophon erreichten und schwerlich in durchweg enkomiastischem Sinne. Daß von den Thaten des Herakles ausführlich die Rede war, und in welcher Weise diese behandelt wurden, geht aus dem von Themistius zegi «oeras p. 33 erhaltenen Bruchstücke hervor, das zuerst von Bücheler im Rhein. Museum 27 S. 450 gewürdigt wurde. Da Prometheus hier dem Herakles Vorwürfe macht über die Beschränkung seiner Forschung auf niedrige ir- dische Dinge, folgerte Bücheler mit Recht, daß bei Antisthenes Herakles hiergegen müsse gerechtfertigt worden sein, und zog hierher die allegorische Deutung der Prometheusfabel bei Dion 8) Es wäre wichtig dies zu wissen, wegen der gleich zu bespre- chenden eigenthiimlichen Auffassung von Prometheus, welche Anti- sthenes vertrat, mit dessen Apotheose der Tod des Cheiron gemeinhin verbunden wird. Pbilologus L (N. F. IV), 2. 19 290 Ferdinand Dtimmler, Chrysostomos VIII p. 286 R., wo Prometheus als ein Sophist erscheint, den Herakles vom Geier des Hochmuths, der ihm die Leber frißt, befreit ^). In ähnlicher Weise wird die Ueberwin- dung des Geryoneus, Diomedes, Busiris und der Amazonen um- gedeutet. Eine andre Stelle, welche sich auf dieselbe Behand- lung der Heraklessage bezieht, habe ich Akademika S. 192 bei- gebracht aus Plutarch de ei apud Delphos 6: ‘O d° Houxlÿç ovrt) tov ITooun9ta Asluxwc ovdè roig meoì Xelowva xai ” Arkavıa Copiotuig dievdeyutvos, alia v£og wy xal xow07 Bowtios dvas- gU» tv dialextix) v xai xarayeluv rov E 10 mowrov, 10 devıs- gov inoongy Edote Bla rdv tolnoda x«i duudyeodu ngóg tòv Sedv onég tho tégvng*. Ered rigosulv ye tO yoovo xol ovrog Foe uavrtexaitatog Ouoù yeveodar xai dialexrixwitutog. Wenn Atlas als Sophist erschien, og 1e 9«A«c0gg nuong Pérdeu olds, so war er, da dem Herakles dienstbar gemacht, gewif auch ein Ver- treter der nach Meinung der Kyniker unnützen Naturwissen- schaften. Diese Vermuthung wird bestütigt durch eine Stelle Ciceros Tusc. V 8, 8, welche auf Poseidonios zurückgeht, der hier dem Antisthenischen Herakles eine Correctur angedeihen läßt, da er gerade die von jenem verachteten Wissenschaften sehr hoch stellte: ‘Nec vero Atlans sustinere caelum, nec Pro- metheus adfixus Caucaso, nec stellatus Cepheus cum uxore, ge- nero filia traderetur, nisi caelestium divina cognitio nomen eo- rum ad errorem fabulae traduxisset’ 5). Die Antisthenische Umdeutung der Heraklessage, deren Spuren in den angeführten Stellen vorliegen, wird nun bereits 4) Ich kann diese Auffassung durch die Einwünde, welche Ernst Weber in seiner schónen Arbeit De Dione Chrysostomo cynicorum sectatore Leipziger Studien p. 241 ff. erhebt, nicht für erschüttert halten. Er meint, die góttliche, überirdische Weisheit für Herakles die menschliche für Prometheus in Anspruch nehmen zu müssen. Es ist aber schon recht bedenklich, daß er dafür bei Themistius ändern muß: 'Herakles sprach zum Prometheus’ für P. sprach zum H. Wenn ferner Prometheus bei Themistius sagt: „Der aber dessen Interesse an den Dingen dieser Welt ist, und der die Denkkraft seiner Intel- ligenz und seine Klugheit auf diese schwachen und engen Dinge be- schränkt, (d. h. der Verehrer der gedvnog), ist nicht ein Weiser, sondern gleicht dem Thier, dem der Koth behaglich ist‘, so ist das Bild canis immundus vel amica luto sus, der Vorwurf des dnveir, gegen die Kyniker herkómmlich, gegen Prometheus gewandt lieBe er sich schwer vorstellen. Die Gegenstände der eogíc, die himmlischen Dinge sind ta drspoveavia, utríéooc, nach Meinung der Kyniker xe- eirta xol &vogti. 5) Vgl. Pausanias IX 20, 3. Zam Herakles des Antisthenes. 291 gegen 389 von Platon im Euthydem verspottet, wenn p. 297 c die Hydra als Sophistin gefaßt wird, und nicht viel später im Kratylos, wo Sokrates p. 411a sich ausdrücklich auf den He- rakles bezieht, wenn er zur Reproducierung der Antisthenischen Etymologieen das Löwenfell anzieht, wenn er p. 398 b die daf- moves als pooruo, und dunworeg deutet und den Namen He- ros von éfgew ableitet und die Heroen als gewaltige Dialek- tiker erklärt. Dies sind die Hauptspuren, welche der Antisthenische He- rakles zurückgelassen hat, über einiges weitere vergleiche man Ernst Weber a. a. O. 3. 236 ff. . Es leuchtet wohl ein, daß als Sophisten im ungiinstigen Sinne, als Truglehrer oder als unverständige von den Sophisten verdorbene Menschen, vor- nehmlich die Gegner des Herakles erschienen. Bei Atlas war auBerdem der Gegensatz durch die Sage gegeben und lag bei Prometheus nahe, unter dessen Namen vielleicht die anspruchs- vollere Platonische Weisheit verspottet wurde ©). Wenn Cheiron bei Plutarch Sophist genannt wird, so richtet sich hier der Spott vornehmlich gegen die Modernisierung der Sage; daß He- rakles in irgend welchem Gegensatze zu Cheiron gestanden habe, geht aus dieser Stelle nicht hervor und ist durch Eratosthenes, wo Herakles als Zuhörer des Cheiron erscheint, geradezu ausge- schlossen. Cheiron war bei Antisthenes vielmehr echter Tugend- lehrer und sein Verhältniß zu Achill analog dem des Sokrates 8) Wenigstens hat Platon sich des Prometheus im Gegensatze zu Antisthenes nachdrücklich angenommen im Philebos, wo er von sei- nem Wege zur Wahrheit redet p. 16c: Osòv uiv els dvdomnovg doors, .. ., ttov éx dewv égoíqn did tivos Ileountéwg Tua pavorata rıvl vol nal of wiv ralaroì, nosittoves Nuov nal Éyyvréoo Deady ol- xobvrsg, TARUTHY THY punr tagédocav x. v. A. (vgl. Politicus p. 274 d). An den schwierigen und abstrusen Philebos und an den Herakles des Antisthenes knüpft Poseidonios, mehr Platon sich zuneigend, in der Schrift an, welche man aus Cicero Tusc. V 3 und Senecas 90. Briefe sich reconstruieren kann. Wenn Ribbeck Gesch. der ròm. Dichtung I S. 254 meint: „Vielleicht hatte schon Antisthenes wie Theophrast unter der prometheischen Gabe des Feuers den verhängnißvollen Trieb zur Philosophie verstanden, welchen der Titane dem irdischen Geschlecht zu dessen Unglück eingepflanzt habe“, so ist das insofern nicht richtig, als von einer Doppelseitigkeit des philosophischen Trie- bes bei Antisthenes nicht die Rede war. Prometheus ist Vertreter der falschen Philosophie, welche rögog und rovg:j im Gefolge hat, die wahre Philosophie, welche Herakles vertritt, gereicht der Mensch- heit durchaus nur zum Segen. Theophrast folgt Platon, wie auch die Stoa bereits vor Poseidonios. Man vergleiche darüber das in meinen Akademika S. 215 über Plutarch wegl vózng bemerkte. 19* 292 Ferdinand Diimmler, zu Alkibiades. Die Auffassung wird auch bestätigt durch eine erst jiingst bekannt gewordene Stelle, welche einen Nachhall des Antisthenischen Dialoges enthiilt. Das von Sternbach entdeckte und publicierte Gnomologium Vaticanum berichtet Nr. 11 in Chrienform von Antisthenes (Wiener Studien IX S. 182): 0 nvzog Jeucauevog Ev nlvuxs ye- youupévoy tov > Ayihita Xetpwvi 1@ Keviavoo diarovovpevor, „ev ye, W radlov“, einer, „ors nudelag Éyexa xai Fnolo diaxo- vetv vntusvas“. Man lasse sich durch die Einkleidung nicht verleiten, diese Stelle unter die Schriftquellen ftir die Geschichte der Malerei zu stellen, sondern fasse sie ruhig als indirectes Fragment des Antisthenischen Herakles. Wenn daher Kaibel S. 589 meint: ,,Der Beweisfiihrende im Dialog war natürlich Herakles selbst, der seine Lehre der des Chiron entgegensetzte“ und ,Die Entlehnung ist aber nicht eine rein mechanische, vielmehr hat Xenophon eine griindliche Ab- änderung vorgenommen und damit gegen Antisthenes’ Deutung des Homerischen dixasoturog Kevruvowr Verwahrung eingelegt. Chiron ist kein Sophist, sondern ein wirklicher Tugendlehrer, ein Vorläufer des Sokrates, und sein Wissen und Können, das Antisthenes hat verächtlich machen wollen, er- kennt Xenophon an.“, so geben hierzu wenigstens die mir be- kannten Fragmente nicht den geringsten Anhalt, vielmehr er- scheint Xenophon in der Hauptsache durchaus in Uebereinstim- mung mit Antisthenes. Ueber das Verhältniß Xenophons zu Antisthenes habe ich Akademika S. 153 ff. gehandelt und auch einige Stellen hervorgehoben, in welchen Xenophon gegen An- tisthenes polemisiert (S. 198. 259, 1), wenn aber Kaibel a. a. O. meint, Xenophon lasse im Symposion II 10 und VIII 6 den Antisthenes mit ciner gewissen Freude abfertigen, so wiegen doch gerade in diesem Dialoge die ausdriicklichen Anerkennun- gen und Entlehnungen ungleich schwerer als jene harmlosen Scherze, und wenn Xenophon VIII 23 schreibt: 0 uiv yug nas- devwr Mysw te à dei xoi nourrev diralws av woneo Xelduy xai Doin’ $n ? Ayuléwç nugro, 6 dè tov cwpatog Opeyopevos sixo1wc àv woneg nrwyóc ntgi£movro so ist hierin ein Citat des Antisthenischen Herakles zu erkennen, nicht etwa eine Polemik gegen ihn. Auch daß in der Auffassung des Eros zwischen Xenophon Zum Herakles des Antisthenes. : 293 und Antisthenes ein Gegensatz bestanden habe, ist Kaibel nicht gelungen glaublich zu machen. Xenophon fiihrt Kynegetikos XII 18—20 aus: Daf alle die &gern lieben, ist klar, sie wer- den aber von den mit ihr verbundenen nôvos abgeschreckt. Wenn sie körperlich sichtbar wäre, so würde man sich mehr um sie bemühn, órav wEv yuo ng OQuius Uno rov Égwuérou anug Eavrov - forms Bedtiwy, xai ours Alysı ovie nost. aloyoù ovdi xaxà Ivo wi 0p9; vm éxeivou. Diese Stelle glaubt Kaibel abhängig von Platons Phaidros p. 250 d: owıs ydo nuiv oEvratn rv dia rov owpuaros Épyeras alotnoewv, N poovnoss ovy Ogürar — desvods yao av nugelyer Eowrug et Te Tosovıov Euvrng èraoyès stdwiov na- oelyero sic Oyuv lov — xai 14A1u boa éguora. Beide sollen eine Personification der @govnorg in Antisthenes Herakles vor Augen haben, Hohn von Seiten Platons, Kritik von Seiten Xenophons soll dann darin liegen, daß sie diese mit einem geliebten Wesen vergleichen, weil Antisthenes den &ows für eine Krankheit der menschlichen Natur erklärt habe (Clem. Alex. Strom. II 20). Dieser Aeußerung stehn aber andre entgegen, weshalb wir sie nothwendig auf den #ows xavdguog beschränken müssen. Unter dem Verhalten des Weisen nach Antisthenes wird bei Laertius Diogenes VI 11 erwähnt xai &oaoInostu dà, wovov yo eidévas 10» 000» Tirwy yon oa». 12... d&éguotos 6 ayades und $ 105 in unmittelbarer Nachbarschaft eines Citats aus dem He- rakles : * AEı&0@010v te TOY Gopôr, x«i avauuginiov xai pliov iQ ouofw. Diese Sentenzen werden illustriert durch die Frage des Sokrates in Xenophons Symposion VIII 4: où de uovos à ° Av- rioderes ovderòc todg; vai um rovg Feovs, elmev exsivos, xai opd- dou ye cov. Warum hätte nicht schon Antisthenes selbst die Liebe zum Weisen auf die Weisheit übertragen können? We- nigstens verspotten konnte man ihn durch eine solche Ueber- tragung sicherlich nicht. Ja auch das ideale Moment der Kna- benliebe wird Antisthenes ebenso wenig wie Platon verworfen, sondern gleich Xenophon nur nach unsern Begriffen ‘platoni- scher’ als Platon gefaßt haben: Aéyes ovr xai 6° Avrso9évovs ‘HoaxAîg negl tivog veavloxov nagu 1% Xelowvi 1Qegopévov ué- yag y&Q qno xat xaÀóg xai Wowlog, ovx uv udtod qguGOm desdog 2eaotis. (Proclus in Plat. Alcib. p. 98). Damit wird der av- destos éouoiÿc, als welchen man sich Cheiron oder Herakles selbst denken kann, doch nicht gemißbilligt. Und wenn nach 294 Ferdinand Dümmler, Olympiodor in Plat. Ale. p. 28 die Schönheit des Alkibiades mit der des Achill verglichen wurde, so faßte jedenfalls An- tisthenes das Verhältniß des Sokrates zu diesem ebenso auf wie Platon, wie er auch sonst mit seinem Antipoden in der Ver- herrlichung des wunderbaren Mannes iibereinstimmte. Ob nicht auch das Erziehungsresultat bei Achill in Folge angeborener «xoAaot« ein ähnliches war wie bei Alkibiades, diese Frage kann wohl aufgeworfen werden. Möglich ist ja, daß die Homerinterpretation des Antisthenes wie aus Odysseus auch aus Achill einen vollkommnen kynischen Weisen machte, aber ganz leicht war das nicht. Wenn Antisthenes die Erzie- hung als einigermaßen mißlungen betrachtete, so durften wir hoffen, in der 58. Rede des Dion Chrysostomos, welche eine Episode aus der Erziehung des Achill schildert, eine gedanklich getreue Reproduction aus dem Antisthenischen Herakles zu be- sitzen. Aber auch im andern Falle würde der Zusammenhang wohl unabweislich sein, die Rede wäre nur an einer für Achill ungünstigen Stelle abgebrochen, oder die Strafrede und Un- glücksprophezeiung des Cheiron entspränge der jungkynischen Tendenz, an Homer und seinen Helden Kritik zu üben, wie sie seit Bion und Zoilos nicht selten ist und auch in Dions Tews- x0ç hervortritt "). Die Art wie hier Cheiron gegen das Vorur- theil des Achill, der Bogen sei eine feige und unadliche Waffe, kämpft, ist echt Sokratisch und wenn ihn Achill wegen seiner Argumente einen Sophisten schilt, so kann man auch die Elenktik des Sokrates von diesem Vorwurfe nicht ganz freispre- chen. Trotz des Zerwiirfnisses erscheint Cheiron auch hier p. 302 R als éguoris des Achill. Die Art, wie der erzürnte Ken- taur die scheinbare Tapferkeit seines Zöglings auf ihren wahren Werth zurückführt, erinnert an die beiden sophistischen Decla- mationen des Antisthenes, namentlich an den Odysseus, Entscheiden läßt sich die Frage, wie Achill von Antisthenes aufgefaßt wurde, mit unsern Mitteln nicht. Wenn ihm aber, wofür manches spricht, Agamemnon der vollkommne König war, so kann er Achill nicht unbedingt in Schutz genommen haben 7) Ueber dessen Quellen vergleiche v. Wilamowitz Commetariolum grammaticum III S. 10. Verwandt würde die Tendenz der Verklei- nerung des Odysseus sein, wie sie sich theilweise in den Briefen des Krates und in dem auf Menippeische Quelle zurückgehenden Gryllos Plutarchs zeigt (vgl. Usener Epicurea p. LXIX). Zum Herakles des Antisthenes. | 295 und ist seine Auffassung wahrscheinlich bei Dion vertreten. Daß bei Xenophon die Erziehung des Achill trotzdem schlecht- weg unter den Ruhmestiteln des Cheiron erscheint, kénnte dann als eine ernstliche Meinungsverschiedenheit nicht betrachtet wer- den, da den Cheiron ja auch bei Antisthenes keinesfalls eine Schuld traf. Nur an einer Stelle des Kynegetikos vermag ich wahrscheinliche Polemik Xenophons gegen Antisthenes zu er- blicken, wenn auch nicht gegen den Herakles, nimlich in Be- treff des Palamedes I § 11: Huduundys de, fwg uiv nv, modo tav Ep’ favrov vnegéoye Coplu anodavwv dé ddixws Tooavıng Ervye tiuwelac Und Fer, 00N6 oùdeis àllos avFguinwy, étehev- tnoe dì ovy by wy olovra( uves. où yàg uv nv © i» oyedov 14 ageotos, Ö dì Guotog ayadoig xuxoi dè ÉnQuEur TO Egyov. Dion Chrysostomos dagegen in der 13. Rede p. 428 R., wo er dem Archelaos des Antisthenes folgt”), führt Palamedes als Beispiel für die Verderblichkeit der éyxuxlos nusdelu an, von welcher er wesentliche Stiicke erfunden hatte, ähnlich, wie er an andrer Stelle nach Antisthenes Prometheus mit Recht für die Erfindung des Luxus bestraft sein läßt! xai zov Mulaundıv ovdiv Wirnoev ŒUTOY evgovia rà yocppuro mods TO pui) adixws uno tw Ayuuv Toy vm avıov nadevdéviwv xaradevodevia änoduveiy. GAV Ews uiv Tour dygammuroı xai awadteic rovrov 100 wudnuatoc, tiv uvrow elwr eredi) dì rovg Te UAiovg édlduks yoaupara xal 1006 "Argeldas djiov om mowrovg, xai pera THY YOUMUUTWUY tovg ouxroÙs Önwg yon avégew xol agıdweiv TO nÀjJog, êmei nootegov ovx jdscuy ovde xuAwg uosdufoue 10v 0yÀov, Wong où mowuéveg tè noofara, TyviXavın COpwtEQoL ye- vousvos xai Guelvovg anéxterav avrov. Ob bei Antisthenes Odysseus die Schuld am Tode des Palamedes trug, ist aller- dings aus Dion nicht ersichtlich; jedenfalls wurde seine copia 8) Vgl. meine Antisthenica p. 8 Akademika S. 1 ff. Wenn neuer- dings behauptet worden ist, man diirfe keine ausgedehntere Be- nutzung altkynischer Quellen bei Dion erwarten, da man ja vor Au- gen habe, wie er Platon und Xenophon benutzt habe, so macht diese Warnung zwar einen kritisch-vorsichtigen Eindruck, beruht aber auf einer schiefen Analogie. Es wäre dasselbe, wenn man beispielshalber bei Seneca aus der Art der Benutzung Epikurs auf sein Verhältniß zu Poseidonios und andern Stoikern schließen wollte. Dion war eben Kyniker und nicht Platoniker. In der 13. Rede gibt er zudem das Maß seiner Selbständigkeit selbst genau an und ist außerdem der Umfang der Entlehnung aus Antisthenes durch den Zusammenhang gegeben. 296 F. Diimmler, Zum Herakles des Antisthenes. verspottet und seine musdsfa, welche die Achaeer schlechter ge- macht habe, so daf er sich eigentlich selbst seinen Tod zuzu- schreiben habe. Des von Antisthenes mißhandelten Palamedes nimmt sich Platon im Staate an, indem er sich zur Revanche über Agamemnon lustig macht VII p. 522 c: HoyytAovov yo, Epp», orarnyöv "Myaufuvova Ëv tuig teay@dlacs Ilalaurônç ÉxdGrore anogutres, N ovx trvevoguag, Or, pnoèr douduòv ebpwr 106 te takerg 1H Otgatonidw xaruor1ÿous Ev "Ilm xoi ÉEugdunou vas te xai TGAMG navra, WS QO 100 ávaguOuniwv Ovıwv xai tov ^ Ayapéuvovoc, wo Eoıxev, ovd° ocovg nodas elyer, eldorog &i- neo aortuely um nnloraro; Xenophon widerspricht im Kynege- tikos der Ueberlieferung, welcher er Mem. IV 2, 33 und Apol. 26 folgt. Verwandt ist die Art wie er Mem. I 2, 58 ff. So- krates von dem Vorwurf des Polykrates zu reinigen sucht, er habe dadurch oligarchische Gesinnung gezeigt, daß er das Ver- halten des Odysseus 8 188 ff. gelobt habe und die Ehrenret- tung des Ganymedes im Symposion VIII 30. Xenophon lehnt sich in Dichterbenutzung und Dichtererklärung durchaus an Antisthenes an, soweit es ihm seine Angst vor größeren Para- doxieen gestattet. ?) Von der Unechtheit der Apologie hat mich auch Kaibel S. 581, 1 nicht überzeugt. Die meisten früher vorgebrachten Bedenken widerlegt gut Buresch historia critica consolationum (Leipz. Stud. 17) S. 2 f., nur ist es unnöthig, der Echtheit der Apologie Kap. XIV der Memorabilien zu opfern, weil dort dieselben Informationen noch schlechter benutzt sind. Geschmacksgründe vermögen die Apologie nur bei denen zu verdächtigen, die von Xenophons capitale inge- nium überzeugt sind. „Die niederträchtige Prophezeiung am Schluß ($ 30)" beweist, wo nicht direct für die Echtheit, so doch für die frühe Abfassung der Schrift. Es bleibt das Bedenken, daß $ 22 of cvvayogevovtes aœdt® plAoı auf den Proceß nicht paßt, und auf litte- rarische Apologieen bezogen werden wuß. Dem gegenüber genügt es, daran zu erinnern, daß auch in den Memorabilien die Schrift des Polykrates beständig mit der wirklichen Anklage confundiert wird. Daß Sokrates wirklich vor Gericht an Palamedes angeknüpft habe, sucht Buresch a. a. O. wahrscheinlich zu machen. Daß in der Xe- nophontischen Apologie der Palamedes des Gorgias benutzt ist, scheint noch nicht bemerkt zu sein; ein Beweis gegen die Echtheit ist auch das nicht. Man vergleiche: Gorgias $ 1 Xenophon $ 27 H wiv xornyoola nad xoícig ob où yao nalai lore, Bri ÊE Grovxeo meo davarov ylyvercı‘ Févarov ubv Eyevounv natepnpiouevos Ty uov y&o À Pros paveoë tH sigo nar- drò Ts pboswsg 6 Pévatos; ewnploato tev Funtayv, 1) neo N- uéox — byévero. Basel. Ferdinand Dümmler. XXI. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. Die Aufgabe der chronologischen Ordnung von Lucians Schriften ist in ähnlicher Weise erschwert, wie die entsprechende hinsichtlich der platonischen Schriften; hier wie dort wenige und unbestimmte objective Indicien, d. h. Anspielungen auf genau da- tierbare zeitgeschichtliche Ereignisse und Persönlichkeiten, hier wie dort zweifellose Spuren einer psychologischen und stilistischen Entwicklung des Schriftstellers, die sich aber schwer zum Nach- weis eines klaren, einheitlichen Weges vereinigen lassen. Um den edlen Preis eines deutlichen Bildes von Platons Entwicklung ringt man jetzt mit gewaltigem Aufwand von Gelehrsamkeit und Scharf- sinn — diejenige des Epigonen Lucian zu verstehen hat man sich nur gelegentlich bemüht und auch das meines Erachtens Treff- lichste, was über diesen Gegenstand bis jetzt geschrieben ist, K. F. Hermanns schöne Beurtheilung von Jacob's Buch über Lucian (gesammelte Abhandlungen S. 201—226), ist doch nur und will nur sein „eine flüchtige Skizze“ (S. 220). Eine erschöpfende Be- handlung liegt auch mir fern: ich möchte nur der Aufmerksamkeit der Lucianforscher einige Punkte näher rücken, von denen aus vielleicht Ordnung geschaffen werden kann. Ueber die rhetorische, etwa bis zu Lucians vierzigstem Le- bensjahr sich erstreckende Periode ist man wenigstens in sofern einig, als man ihr die weifıuı Tyrannicida, Phalaris I und II, Abdicatus und was man sonst von Sophistenstückchen für echt halten mag, zuweist. Was die Audıaf angeht, so gehören sicher nicht in diese Periode, wie bekannt, nur Hercules und Bacchus — ob die übrigen Vorworte zu weifras oder zu Vorlesungen von Dialogen bilden, kann zweifelhaft scheinen, wiewohl doch z. B, Harmonides, Scytha und Herodotus mit aller möglichen Sicherheit 298 W. Schmid, als Einleitungen zu Recitationen aufgefaßt werden können. Eine Audsa aber scheint mir (im-Gegensatz zu Sommerbrodt Lucians ausgewählte Schriften, 3. Aufl. p. XXII) entschieden in die rhe- torische Periode verwiesen werden zu miissen, nämlich Somnium. Was hier zudefu heißt und überschwänglich gepriesen wird, ist die rhetorische Bildungslaufbahn, und für diese konnte Lucian nicht mehr schwärmen, nachdem er sich von ihr abgewandt hatte. Wenn man sich iberzeugen will, wie vollkommen das Somnium die Form der Audı«x darstellt, braucht man nur den Abschnitt über die Aus in Menanders Schrift wegi éncOesxruxr (in Spen- gels Rhet. Gr. III p. 388 ff) zu lesen. Ich hebe einige von Menander berührten Züge der Aala aus: sie fällt unter zwei Redegattungen, das sîdog ovußovisvuxov und das éruderxtino rv — also braucht man keineswegs (wie M. Rothstein, quaestiones Lu- cianeae p. 117 A. 1 will) den symbuleutischen Schluß für das Ergebniß späterer Umarbeitung der ursprünglich nur erzählenden Aa zu halten; ferner: yon dé xai öveigaru nAurreıw (p. 390, 4); endlich ist auch die Topik für die AaAi« eines nach längerer Abwesenheit in seine Heimath Zurückkehrenden (cf. Somn. Schluß) von Menander p. 391, 29 ff. abgehandelt. Auch über die Schriften von Lucians dritter, ägyptischer Periode (Apologia, de lapsu in salutando) ist kein Zweifel, eben- sowenig darüber, daß er in dieser letzten Periode wegen hohen Alters und. vieler Geschäfte (Apol. p. 723 f.) nur ganz wenig ge- schrieben haben kann. Wie verhält es sich aber mit den vielen Schriften der zweiten Periode? Vor allem: wie sind dieselben von denjenigen der ersten abzugrenzen ? Hat Lucian in der ersten Periode gar nichts in dialogischer, in der zweiten gar nichts in abhandelnder oder fortlaufend erörternder Form geschrieben ? K. F. Hermann (a. a. O. S. 212) hat die Ansicht ausgesprochen, Dialoge könne Lucian auch vor seinem 40. Jahr geschrieben haben, nur nicht komische, und E. Wasmannsdorff (Luciani scripta ea, quae ad Menippum spectant p. 14) setzt demnach den Anacharsis und Toxaris in die rhetorische Periode. Gewiß mit Unrecht. Der Dialog ist seit Platons Zeiten (s. R. Hirzel über das Rhetorische und seine Bedeutung bei Plato S. 7 ff.) die Einkleidungsform für philoso- phische Erörterungen, vom Rhetor als unergiebig für seine Zwecke gemieden (s. besonders Luc. Bis acc. 28): die rhetorischen Techniker der zweiten Sophistik berühren ihn, ohne Regeln für ihn zu geben, nur ganz beiläufig als eine Litteraturgattung, der Voll- ständigkeit wegen (Hermog. negi usdodov desvov p. 456, 6 ff. Sp.; Demetr. de eloc. $ 227; Theo progymn. p. 60, 23; 68, 22 Sp.) Unter den von Philostratus behandelten Sophisten ist meines Wissens kein einziger, von dem bezeugt wäre, daß er Dialoge geschrieben habe (denn Halbphilosophen wie Dio Chrysostomus können nicht hierher gerechnet werden): wenn irgend einer, so Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 299 hatte der zur Philosophie wenigstens äußerlich hinneigende He- rodes Atticus Dialoge schreiben können — er hat es nicht ge- than, wie die Uebersicht seiner Schriftstellerei bei Philostratus (Vit. soph. p. 72, 23 Kayser) zeigt'). : Wir müssen also daran festhalten, daß sämtliche lucianischen Dialoge, satirische wie ernsthafte, in Lucians zweite Periode ge- hören. Er hat aber in dieser Periode nicht bloß Dialoge ge- schrieben, und auch der Kanon, welchen Thimme (quaestionum Lucianearum capita IV p.55) aufstellt, ist nicht haltbar. Thimme erklärt, die echten Schriften des gereiften Lucian zerfallen in drei Klassen, Audsal, diudoyor und moroàeí, was darunter nicht unterzubringen sei, müsse für unecht erklärt werden. Er ver- wirft demnach die Schriften Calumniae non temere credendum esse, Demosthenis encom., de astrologia, de dea Syria, de sacrificiis, de luctu und Asinus. Was die drei ersten angeht, so stimme ich ihm bei: alle drei sind so geistlos, daß ich sie dem Lucian nicht zu- traue, Demosthenis encom. ist schon vom Scholiasten mit Recht beanstandet; weslalb aber die treffliche Schrift de dea Syria, hinter deren treuherziger Herodotmaske jeden Augenblick der Schalk hervorblickt, und weshalb die beiden Abhandlungen de sacr. und de luctu unecht sein sollen, wenn nicht um Thimmes Prinzip aufrecht halten zu helfen, ist mir unerfindlich. Thimme muß übrigens Ausnahmen selbst zugeben: die Vera historia und den Demonax läßt er dem Lucian. Ebenso müssen ihm auch die Invektiven ngög 10» analdevior und wevdoloyiornc gelassen werden, von welchen die erstere jedenfalls in die Regierungszeit des Marcus, also in Lucians zweite Periode gehört. Es sind so- mit in dieser Periode geschrieben worden 1) Dialoge (dazu ein Monolog im Gesetzesstil Cronosolon). 2) Briefe (Nigr, Peregr, Alex, Ep. sat, Rhet. praec. de mercede cond.). 3) Zadiai. 4) Philosophische Abhandlungen (de luctu, de sacr.). 5) Persönliche Invektiven (adv. ind.; Pseudolog. ?). 6) Satiren in erzählender Form, in welchen die Kritik ent- weder eingestreut (de hist. conscr.) oder dem Leser überlassen ist (Vera historia, de dea Syria). 7) Eine scherzhafte Anklagerede im Iudicium vocalium. Bevor ich weitergehe, muß ich die Echtheitsfrage kurz be- rühren, ohne indessen auf die zahlreichen, vielfach (besonders von 7) Beachtenswerth ist auch, daß Avidius Cassius den Marcus Au- relias als Philosophen mit dem Spottnamen dialogista bezeichnet (Vulcac. Gallican. Avid. Cass. III 5). Die lateinischen Dialoge wie Cic. de or. Tac. de oratorib. beweisen nichts für die Praxis der grie- chischen Rhetoren und wollen doch wohl zur philosophischen Litteratur gerechnet werden. Das letztere trifft sicher auch für Philostr. Nero zu (Musonios ist Unterredner). S. a. Diog. L. III 48. 300 W. Schmid, Bekker) ohne genügende Begriindung erhobenen Zweifel alle ein- gehen zu wollen. Die Zweifel, welche der Scholiast gegen die Echtheit von Cynicus, Demosthenis encomium und Philopatris äußert, sind noch für uns bestimmend; gegen die Echtheit des Philopatris, Nero und Charidemus (dessen Un- echtheit Ziegeler schlagend nachgewiesen hat) spricht neben vielem andern auch die von Rothstein in Erinnerung gebrachte Thatsache, daB simmtliche drei Schriften in allen besseren Hand- schriften fehlen und erst kurz vor der Editio princeps (Florenz 1496) in das Corpus Lucianeum gekommen sind. Die Unecht- heit der Macrobii (s. Rothstein quaest. Luc. p. 124 ff; O. Hirschfeld im Hermes XXIV 156 ff) und der Schrift de sal- tatione (welche Rothstein dem Libanius zuschreibt) kann für ausgemacht gelten. Daß von sprachlicher Seite gegen den luci- anischen -Ursprung des Toxaris nichts einzuwenden sei, hat Isidor Guttentag, indem er das Gegentheil beweisen wollte, in seiner für die KenntniB des lucianischen Sprachgebrauchs werth- vollen Schrift über den Toxaris bewiesen?) Ueber die Schriften de domo (welche Nissen, Rhein. Mus. 1888 S. 248 mit sehr unsicheren Gründen a. 166 ansetzt), patriae encomium, Haleyon, Hippias ist es kaum der Mühe werth sich den Kopf zu zerbrechen — sicher unecht ist der herrenlos zwischen Corpus Platonicum und Lucianeum sich umtreibende Halcyon. Wichtiger ist es, zur Klarheit über Demonax, Soloecista, Amores und Asinus zu kommen. Demonax c. 12 ff. zeigt dem Stil nach Verwandtschaft mit Soloecista c. 5 ff: ein loses Geschiebe von einzelnen Witzen, eine unkünstlerische Zusammenstellung von Bemerkungen, wie wir sie sonst bei Lucian nicht finden: wie ganz anders ist zerstreutes Material in de historia conscrib. und im Rhetor. praec. zu kräf- tiger Gesammtcharakteristik verbreitet, um von Alexander und Peregrinus zu schweigen. Zwei weitere Bedenken gegen den lucianischen Ursprung des Demonax suchen Thimme und Fritzsche zu beseitigen: das eine ist, daß man nach Demon. c. 1 annehmen müßte, Lucian habe eine uns verlorene Lebensbeschreibung jenes richtigerweise mit dem „marathonischen Herakles“ des Herodes Atticus identifizierten Böotiers Sostratus verfaßt. Es ist nicht wahrscheinlich, daß dieses merkwürdige Wesen für Lucian beson- deres Interesse gehabt haben sollte, wenn wenigstens der bekannte Brief des Herodes an Julianus über jenen ,,Herakles“ einige richtigen Vorstellungen giebt: er konnte für Lucian weder Abge- schmacktheit genug, um Stoff zu einer Satire, noch psychologische Merkwürdigkeit genug, um Stoff zu einer ernsthaften Biographie 2) Mit dem Anacharsis verbindet den Toxaris die gleiche Tendenz der Rechtfertigung hellenischer Gesittung. Dem Stil nach ist Anach. der platonischen Art viel näher, wie auch Croiset (essai sur la vie et les oeuvres de Lucien p. 50) bemerkt hat. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 301 zu liefern, an sich haben. Der Ausweg aber, den Thimme (p. 58) eröffnen will, um den Demonax dem Lucian als Verfasser zu er- halten, den Sostratus aber ihm abzunehmen, ist zu künstlich, um der richtige zu sein: wie seltsam müßte es mit dem lucianischen Demonax gegangen sein, wenn das Einleitungskapitel verloren ge- gangen wäre, und welch unglaublich thörichter Redaktor müßte über ihn gekommen sein, wenn dieser einen Anfang aus einer fremden Schrift angeflickt und damit einem so bekannten Schrift- steller, wie Lucian seit Erscheinen seiner Werke war, die Autor- schaft einer ihn gar nichts angehenden Biographie zugeschoben hätte! Das erste Kapitel des uns vorliegenden Demonax stimmt trefflich zu der Fortsetzung, ist gewiß von allem Anfang an ge- standen wo es jetzt steht, und das ganze Werkchen hat dem Eu- napius in der Form vorgelegen, in welcher es uns vorliegt. Eu- napius hielt die Schrift für lucianisch und für eine der wenigen, in welchen Lucian ganz bis zu Ende ernsthaft sei. Wir möchten aber freilich, wie Fritzsche (Lucianus II 1, 195f.; III 2, XX Vf.) hervorhebt — und damit kommen wir zum zweiten Bedenken — von defn Biographen eines Philosophen, welcher als der sittlich bedeutendste Mann seiner Zeit hingestellt wird, noch ziemlich viel mehr Ernst erwarten und wünschen, daß er sich nicht mit einer im Verhältniß zu den ernsthaften 11 Einleitungsparagraphen viel zu weitläufigen Aufzählung von mehr oder weniger guten Witzen dieses Mannes begnügt haben möchte, wenn er ein zutreffendes Bild von dessen Charakter geben wollte. Wir haben auch andere Apophthegmen des Demonax, deren Ursprung man aber metho- discherweise doch nicht mit Fritzsche in einer (nach $ 11 ange- setzten) gewaltigen Lücke unserer Demonaxbiographie, vielmehr in einer von der letzteren verschiedenen, von uns nicht mehr ge- nauer nachweisbaren Quelle über das Leben des Philosophen suchen muß. Ich schließe mich also dem von Bekker angeregten, von Bernays (Lucian und die Kyniker S. 104f.) und Rothstein (p. 32 f£) näher begründeten Urtheil an, daß der Demonax nicht von Lucian sein könne?) Dasselbe stilistische Bedenken wie der Demonax erregt auch der Soloecista Daß sich Lucian zur Zeit, da er Dialoge schrieb, noch mit so ärmlichen Wortklaubereien, wie sie im So- loecista stehen, abgegeben haben sollte, ist nicht wahrscheinlich. Der ängstliche Atticismus ist sonst seine Sache nicht, und Ueber- legenheit in grammatischen Dingen trägt er nur zur Schau, wo er auf grammatischem Gebiet angegriffen wird, wie im Pseudo- 8) Stilistisches Vorbild des Demonax sind Xenophons Memora- bilien. Die Schrift ist vielleicht eine der cynischen Gegenschriften gegen Lucian zum Beweis, daß es trotz Lucians Verunglimpfung (doch gesteht er Pisc. c. 37 selbst Ausnahmen zu) doch noch Leute gebe, die lebten, wie sie lehrten. Auf die Existenz solcher Schriften hat zuerst Fritzsche (Lucianus II, 2 p. 234 ff.) hingewiesen. 302 W. Schmid, logista; im übrigen hat er auf die Hyperattikisten seinen Spott in einer seiner wiirdigen Weise (im Lexiphanes und Iudic. vocal.) ausgegossen. Der Asinus kann vorläufig außer Betracht bleiben. Wichtig aber ist fiir unseren Zweck die Feststellung des Echtheitsurtheils über die Amores. Gliicklicherweise ist jetzt die Ueberzeugung doch durchgedrungen, daß die theilweise Unflätigkeit des Inhalts dieser Schrift keineswegs als Argument gegen ihre Herkunft von Lucian angeführt werden kann. Stilistische Eigenthümlichkeiten hat sie aber allerdings, und zwar so auffallende, daß ich selbst sie früher (Atticismus I 225) für unecht halten zu müssen glaubte. Sie ist voll von poétischen, seltenen, neugebildeten Ausdrücken und theilt mit Charidemus, Halcyon, Demosthenis encomium und Patriae encomium die Eigenthümlichkeit, daß in ihr der Hiatus fast ganz (einzelne Fälle z. B. c. 1 uynun éxxuléouodai, dora obv; c.8 xul adrôç; C. 9 are ou, rovro éntonto; c. 45 nolsmıxa Gxovoriec, n oloı; c. 48 di) oùr; c. 54 nóggu «Anoıxıeir) vermieden ist (H. v. Rohden, de mundi miraculis p. 37 f.). Durchgehends wird auch die rhetorische Stellung des Verbums zwischen dem Adjektiv und dem zu letzterem gehörigen Substantiv angewendet. Weder in den ueléru noch in den reifen Schriften der zweiten Periode zeigt sich solche Peinlichkeit der «guorf« (s. auch de hist. conser. c. 46). Hinsichtlich der rhetotischen Färbung steht den Amores unter den Schriften der zweiten Periode am nächsten das Dialogenpaar Imagines und pro imaginibus Ich schließe mich, was diese beiden Stücke betrifft, ganz der Ansicht von Rothstein (p. 37. 117 A. 2) an: sie sind von Lucian, be- ziehen sich auf die Geliebte des Kaisers Verus und sind ent- standen während des zweiten Partherkriegs vielleicht in Antiochia, also zwischen 161 und 165. Sie haben viel weniger stilistische Eigenthümlichkeiten als die Amores, und diejenigen, welche sie haben, erklären sich aus den besonderen Umständen ihrer Ent- stehung. Ich denke mir ihre Entstehung auf ähnliche Weise be- dingt, wie diejenige des platonischen Menexenus: hier wie dort handelte es sich um ein Concurrenzstück von philosophischer Seite gegenüber der sophistischen Rhetorik: ein Eyxwwior in dialogischer Form abzufassen, setzte sich der Schriftsteller zur Aufgabe (daß die Imagines und pro imag. eine neue Art von éyxwuov darstellen wollen, hat Ivo Bruns am Schluß seines ersten Artikels über Lucians philosophische Satiren, Rhein. Mus. XLIH betont). Das Dialogenpaar gehört wie billig in die Zeit von Lu- cians dialogischer Schriftstellerei, d. h. in seine zweite Periode. Mit der Echtheit von Imag. und pro imag. ist aber auch diejenige der Amores gegeben. Denn erstere zwei Dialoge, deren Stil theils durch ihren enkomiastischen Charakter theils vielleicht auch durch den Geschmack des kaiserlichen Empfängers, d. h. eines Frontonianers, bestimmt war, beziehen sich offenbar auf die Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 308 Amores. Denn nicht nur tritt Lykinos (Imag. c. 1) als Verchrer der männlichen Schönheit auf, wie er sich Amores c. 50 ff. (hier freilich etwas platonischer) darstellt, sondern die Geschichte an welche Imag. c. 4 erinnert wird, von dem «AAöxorog Fows eines Jünglings zu der praxitelischen Aphrodite auf Knidos, ist ja eben die, welche Amores c. 15 ff. in aller Breite erzählt wird, und aus der ungläubigen Bemerkung rovro u£rıoı aiiws tcrogsloFw, welche ja nur rhetorischen Zweck hat, wird doch wohl niemand einen Widerspruch zwischen Imagines und Amores entnehmen wollen. Die Amores fallen demnach vor die Imagines, d. h. jeden- falls in den Anfang von Lucians zweiter Periode. Wenn aber für das Rhetorische in den Imagines der besondere Anlaß ihrer Abfassung einen genügenden Erklärungsgrund abgiebt *), so steht ein solcher für den Stil der Amores nicht ohne Weiteres zur Verfiigung. Ihre gezierte Ausdrucksweise haben sich diejenigen, welche sie für echt hielten (K. F. Hermann a. a. O. S. 204 f; Preller in Pauly’s Realencyklopädie s. v. Lucian; J. Bruns Rhein. Mus. XLII 100), einfach daraus erklürt, daB sie eine Jugend- schrift, d. h. aus der ersten Periode des Lucian sei. Dies ist, wie oben gezeigt, ihrer dialogischen Form wegen unmöglich. Von dem Grundsatz aber, welcher sich in der Ansetzung jener Grelehrten ausspricht, entnehmen wir soviel für unsere Betrachtung, daß die Amores jedenfalls nicht weit von Lucians rhetorischer Zeit weggerückt werden dürfen. Nun drängt sich aber in den Anfang von Lucians philoso- phischer Periode auch noch eine Gruppe von Schriften, deren Charakter von demjenigen der Amores sehr stark abweicht: die satirischen Dialoge in menippischer Art. So viel kann für sicher gelten, daß die Dialoge Bis accusatus und das zusam- mengehörige Paar Vitarum auctio und Piscator nicht allzufern von Lucians Uebertritt von der rhetorischen zur philosophischen Schriftstellerei liegen können: denn sie begründen und vertheidigen eben diesen Uebertritt, und einen Meinungswechsel begründet man nicht erst viele Jahre nachdem er geschehen ist. Wenn also Bis acc. c. 33 und Pisc. c. 26 menippische Dialoge schon voraussetzen, so müssen letztere ebenfalls dem Anfang von Lucians zweiter Periode zugeschrieben werden. Zu den menippischen Gesprächen zähle ich 1) diejenigen, in welchen die Person des Menipp auftritt (Dialogi mortuorum , Icaromenipp., Necyomantia). 2) diejenigen, welche den cynischen Standpunkt, d. h. die Freigeisterei allen doyuarixoi religiöser oder philosophischer Tendenz gegenüber, die Bedürfnislosigkeit und Unabhängigkeit von äußeren Gütern, ver- +) Demgemäß können um dieselbe Zeit wie die Imagines auch ganz anders geartete und stilisierte Schriften von Lucian verfaßt worden sein. 304 W. Schmid, treten, und zwar in scherzender Form, im Charakter des cy- nischen o7ovdoyéàorov, doch mit deutlicher Satire, d. h. weder im philosophisch - elenktischen Charakter (wie z. B. Hermotim.), noch in frei sich ergehender Ethopöie (wie z. B. Convivium): hierher würden also gehören Dialogi deorum, Dialogi marini, Iupp. trag., Iupp. conf., Dissertatio cum Hesiodo, Prometheus, Charon, Cataplus, Saturnalia, Epistulae saturnales, Cronosolon, Timon, Gallus. Man wird diese Schriften nicht alle in einen engen zeit- lichen Rahmen einspannen dürfen, und es ist sehr möglich und wahrscheinlich, daß ein großer Theil von ihnen erst nach Bis acc. und Pisc. verfaßt ist. Fragt man aber, welche Stücke von dieser Gruppe die frühesten seien, so ist die nächstliegende Ant- wort: diejenigen, welche sich in der Form am meisten der me- nippischen Art nähern oder sich der Person des Menipp bedienen. Ueber Menipps Art sind wir, so weit dies überhaupt möglich ist, durch K. Wachsmuths treffliches Büchlein über den Sillographen Timon (Corpuscul. poëseos Graecae epicae ludibundae II) auf- geklärt: seine Schriftstellerei verbindet die scharfe Invektive des alten oíAào; mit der cynischen Humoristik in ihrem bunten Ge- wande. Die Einkleidung in Briefform, Symposien, Hadesszenen, die Mischung von Versen und Prosa, wie sie bei uns Thiimmel mit wenig Glück versucht hat, die Parodierung von Dichterstellen können wir noch als einige der ihm eigenen Züge herausstellen. Wahrscheinlich darf man dazu auch die Form des Gesetzes oder wrgioua rechnen, welche die cynischen Humoristen aus der alten attischen Komödie entnommen haben mögen (s. auch Croiset S. 60). Diese Züge treten am deutlichsten alle zusammen hervor in der Necyomantia®), welche Wachsmuth wohl mit Recht (de Timone sillogr. p. 44) als eine Nachahmung von Menipps Néxvea ansehen diirfte, und im Icaromenippus. Diese beiden Dialoge nebst den Todtengesprichen werden also jedenfalls vor den Bis acc. und Piscator zu setzen sein; vielleicht auch die beiden Dialoge, in denen eine in der cynischen Humoristik nachweisbare Figur, der Schuster-Philosoph Mikyllos auftritt: der recht unbedeutende, einer Anfängerarbeit ähnliche Gallus ®) und der Cataplus (ich sehe nicht recht ein, warum Wachsmuth Corpusc. II 194 die Identität des lucianischen Mikyllos mit der vielleicht zufällig nur aus dem Cyniker Krates nachweisbaren gleichnamigen Person bestreitet). Was die gegen die Religion gerichteten Gespräche cymischen Charakters angeht, so liegt am nächsten anzunehmen, daß Lucian 5) Gegen die schon von Solanus und Wieland erhobenen ästhe- tischen Bedenken, welche auch Rothstein p. 35 A. 1 wieder anregt, scheint mir Wasmannsdorf a. a. O. S. 33 ff. Genügendes vorgebracht zu haben. Sie lassen sich um so weniger zu Beweisen gegen die Echtheit vergrößern, wenn man die Necyom. als den ersten Versuch in der menippischen Art auffaBt. 8) Abweichend das ästhetische Urtheil von Croiset p. 66. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 305 von weniger heftigen zu heftigeren Angriffen übergegangen sein werde. Voranzustellen hat man also wahrscheinlich die höchst anmuthigen Götter- und Meergespräche, welche Wieland (II 3 ff.) und J. Martha (les moralistes sous l’empire Romain p. 342 ff.) vorzüglich charakterisiert haben: sie sind so harmlos gehalten, daß man sich gern vorstellen möchte, ihre erste Wirkung in den Kreisen, gegen die sie gerichtet waren, möge eine ähnliche ge- wesen sein wie die erste der Epistulae obscurorum virorum. Den Abschluß dieser Reihe religionsfeindlicher Menippea mögen Jupp. trag. und Iupp. confut. gebildet haben’). An welche Adresse alle diese Gespräche gehen, hat Ivo Bruns in seinem Aufsatz über Lucian und Oenomaos (Rhein. Mus. XLIV) erwiesen: nicht die der Selbstzersetzung und Zerfaserung schon lange verfallene Volksreligion, sondern ihre Vertheidiger, die Stoiker, sind gemeint. Daraus aber scheint mir ein chronologischer Anhaltspunkt gewonnen werden zu können: Bernays hat (Lucian und die Ky- niker S. 44) die feine Bemerkung gemacht, daß „die in dem Kaiser gipfelnde römische Büreaukratie wohl das Einzige sei, was Lucian während des ganzen Verlaufs seiner langjährigen und fruchtbaren schriftstellerischen Thätigkeit nie verspottet, ja, wo sich Gelegenheit bot, mit geflissentlicher Schonung behandelt hat.“ Es ist gewiß undenkbar, daß Lucian diejenige Schule in irgend einem ihrer Lehrsätze angegriffen habe, deren eifrigster Vertreter seit dem Jahr 161 auf dem Kaiserthron saß und den Schutz der alten Religion so sehr für seine Pflicht hielt, daß er gegen ihre Verleugner mit einer seinem sonstigen Charakter geradezu wider- sprechenden Strenge vorging (s. E. Zeller, Vorträge und Abhand- lungen I 106 ff). Es wäre also zu schließen, daß alle Schriften, welche gegen die Staatsreligion und gegen die Philosophie im all- gemeinen oder die stoische im besonderen gerichtet sind, entweder vor Marc Aurels Regierungsantritt oder nach seinem Tod abgefaßt sind. Also muß Lucians dialogische Schriftstellerei schon einige Jahre vor 161 begonnen haben; nichts nöthigt uns, das Jahr 120 als terminus ante quem non für seine Geburt anzunehmen: er kann ganz wohl schon unter Traian, in dessen letzten Regie- rungsjahren, geboren sein, und es steckt vielleicht ein brauchbarer Kern in der Notiz des Suidas yeyorwg Eni Tousarov x«i éntxerva, die freilich in der Form, in welche Suidas sie gefaßt hat, un- brauchbar ist (Rohde, rhein. Mus. XXXIII 173 ff). Sein vier- zigstes Lebensjahr mag er etwa im Jahr 155 erreicht gehabt haben. In die Jahre 155—162 etwa fallen also seine ersten Me- nippea und nicht lange nach 155 die Amores. Wie erklärt man 7) Ich verstehe nicht, wie Croiset (p. 68) im Prometheus u. Deor. conc. neben lupp. trag. l'expression la plus complète et la plus forte des idées qui ont été signalées dans l'Icaroménippe, dans les dialo- gues des dieux et dans les aveux forcés de Zeus“ finden kann. S. a. Sommerbrodt, Einl. zu Lucians ausgew. Schriften 3. Aufl. S. XXXV. Philologus L (N. F. IV), 2. 20 306 W. Schmid, sich aber diese seltsame Nachbarschaft — auf der einen Seite den kecken Scherz der menippischen Gespriiche, auf der anderen die sorgfältigst gefeilte, hochpoëtische Form der Amores? Das Gemeinsame ist nur die Form des Dialogs, grundverschieden aber ist die Behandlung des Gegenstands: der durch allerlei volks- thümliche Einkleidungen und Witze bestechenden menippischen Satire steht gegenüber eine aller spôttischen Schärfe sich enthal- tende, vornehm poétisierende Darstellung, welche immerbin eine philosophische Erörterung genannt werden darf, mit reicher land- schaftlicher Staffage und feiner Ethopóie der Interlokutoren. In der menippischen Satire treten Menipp selbst oder Figuren der Komödie oder der cynischen Humoristik auf, in den Amores ist Lucians Person leicht versteckt hinter den Namen Lykinos. Der Gegenstand der Amores ist auch von Plutarch im Eroticus be- handelt und gehört, wie die gesammte Erotik, in den Gedanken- kreis der platonischen Philosophie. Wo Platon selbst das Problem der Erotik behandelt, wie im Phaedrus und Symposion, nimmt bekanntlich seine Sprache einen weit über die Grenzen der pro- saischen Mäßigung hinausgehenden enthusiastischen Schwung, um dessen willen ihn Dionysius Halic. (ad Pomp. 2) tadelt. Der Lucian also, welcher die Amores verfaßt hat, bewegt sich in den Bahnen des Platon nach Stoff und Form. Ist man einmal auf dieser platonischen Spur, so möchte man sie weiter verfolgen können. Von selbst fühlt man sich an den Nigrinus erinnert, welcher den Eindruck eines Philosophen pla- tonischer Schule auf Lucian schildert und sich als platonische Schrift gleich im Gruß ev route (Bernays, Lucian und die Ky- niker S. 3) verrathen will. Den Nigrinus für eine Spottschrift zu halten, in seiner echten Begeisterung für das dem Verfasser soeben aufgesteckte Licht der Philosophie eine Persiflage des hohen Pa- thos der Stoiker finden zu wollen, das ist ein so abenteuerlicher Gedanke, daß ich mich bei ihm und seinen Vertretern wohl nicht aufzuhalten brauche. Der Nigrinus ist vielmehr für uns das wichtige Dokument für die erste nachhaltige philosophische An- regung, welche Lucian empfangen hat. Daß er daraufhin ein ernsthafter platonischer Philosoph geworden wäre, davon haben wir allerdings keine Beweise. Um was es ihm zu thun war, das ist die Kunstform des platonischen Dialogs, welche er, wo es ihm paßte, neben der menippischen Satire angewendet hat: an sie sind, freilich meist ohne daß der wissenschaftliche Ernst des Pla- ton beibehalten wäre, alle lucianischen Dialoge außer denjenigen von cynischer Färbung angelehnt, und eine beträchtliche Anzahl von ihnen hat ein äußeres Kennzeichen in der Person des Lykinos, welche in ihnen auftritt. Daß zwischen diesen Dialogen mit dem Interlokutor Lykinos irgend eine Beziehung stattfinden müsse, ist ganz natürtich und denn auch von Hermann Richard (über die ‚Lykinosdialoge des Lucian. Hamburg 1886) richtig hervorgehoben Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 307 worden. Richard sucht freilich ihren Zusammenhang nicht in einem sachlichen, sondern einem chronologischen Moment und meint die ganze Gruppe der Lykinosgespräche in die Zeit zwischen 160 und 166 einschließen zu können. Es gehören hierher, wenn man die unechten von Richard mitgeführten Dialoge abrechnet, die Schriften Hermotimus, Convivium, Navigium, Eu- nuchus, Hesiodus, Imagines, pro imaginibus, Lexi- phanes, Amores. Chronologische Indicien tragen unter ihnen an sich Eunuchus und Imagines — daß in Kap. 33 des Navig. eine Anspielung auf den zweiten Partherkrieg liege, kann man zugeben, ohne aber daraus folgern zu müssen, Navigium müsse während der Vorbereitungen zu diesem Krieg verfaßt sein: der zweite Partherkrieg war der einzige wirklich bedeutende Krieg im Orient während der zweiten Hälfte des zweiten Jahrhunderts und konnte denn als ein in jedermanns Gedächtniß haftender ge- schichtlicher Vorgang noch lange nach seiner Beendigung Beispiels halber gelegentlich herangezogen werden. Von den Imagines ist oben die Rede gewesen. Der Eunuchus gehört jedenfalls in die Regierungszeit des Marc Aurel und fällt nach der Errich- tung der philosophischen Lehrstühle durch diesen Kaiser in Athen. An dem Bericht des Xiphilinus (Dio Cass. LKXI 31), daß Marcus diese Einrichtung anläfilich seiner Anwesenheit in Athen im Jahr 176 getroffen habe, zu zweifeln ist gar kein Grund. Zeller (Phi- losophie der Griechen III 1° S. 685 A. 3) hält denn auch mit Recht an dem Datum 176 fest *), und was Fritzsche (Lucianus II 1, 240 ff) dagegen und zur Begründung seiner Ansicht, daß die Errichtung der Lehrstühle in den Anfang von Marcus’ Regierung falle, anführt, ist ohne allen Werth. Wir wissen aus Philostratus, daß in die Kommission zur Wahl der philosophischen Lehrer Herodes Atticus von seinem Schüler Marcus gesetzt worden ist und es ist nicht der geringste Grund, weshalb man es für unmöglich erklären sollte, daß Herodes dieses Amtes (allerdings kurz vor seinem etwa im Jahr 176, nach Buresch, Rhein. Mus. XLIV 489 ff. erst 178 eingetretenen Tod) als 76 jähriger noch gewaltet habe; in der bei Lucian erwähnten Kommission (Eunuch. c. 2) braucht er darum nicht gewesen zu sein, als dieselbe nach dem Tod des einen der beiden Peripatetiker zusammentrat, um einen Nachfolger zu wählen. Lange nach der Errichtung der Lehrstühle (welche als ein noch neues Institut im Anfang des Eunuch. be- handelt wird) kann der Eunuch. nicht geschrieben sein — der Peripatetiker kann ja schon sehr bald nach seiner Einsetzung ge- storben sein. Wenn Lykinos cap. 7 den (unter Antoninus Pius gestorbenen) Favorinus als vAlyov moo juwy eddoxiurouç Ev toic "EdAnot bezeichnet, so haben diese Worte für eine genaue Zeit- 8) Ebenso Preller, welcher (Pauly’s Realencykl. s. v. Lucian) den Eunuch. c. 180 ansetzt, und Croiset (Essai sur la vie et les oeuvres de Lucien p. 30. 77). 20* 308 — W. Schmid, bestimmung selbstverständlich wenig Werth. Wenn man aber aus ibnen etwas schlieBen will, so scheint mir daraus ein ziemlich groBer Zeitabstand zwischen der Blüthe des Favorinus (Clinton Fast. Rom. z. Jahr 133 setzt sie 133) und der Zeit der im Eunuchus sprechenden Personen sich zu ergeben: denn ölfyor woo jw» heißt „kurz vor unserer (der c. 177 im Mannesalter stehenden: Generation, zu unserer Väter Zeiten“. Der Eunuchus legt also in Richards chronologisches Bauwerk eine starke Bresche: die Lykinosdialoge gehören nicht der Zeit, sondern der (plato- nischen) Art nach zusammen: sie zeigen sämmtliche die z4oxg ndıxwv xai Uniniexor Aoyw» welche als Definition des Dialogs Hermogenes (p. 456, 6 Sp.) aus den platonischen Schriften ab- gezogen hat; meist wiegt freilich die Ethopöie vor %), doch ist auch ein CInznuxos Aoyos, vielleicht das reifste Stück der ganzen Reihe, darunter, der Hermotimus. Gerade dieser Dialog scheint mir ebenfalls nicht in Richards Rahmen zu passen. Mit der menippischen Satire des Varro zi uigéoewr, von welcher einige Stückchen bekannt sind (hinter Bü- chelers Petron, 3. Aufl., S. 203 f.), hat er, wiewohl sich Fritzsche (Lucianus II 2 p. XXVII ff.) eine nahe Verwandtschaft einbildete, gar nichts als den Titel gemein (ob Menipp zegi aig. selbst ge- schrieben hat, wissen wir gar nicht: Croiset p. 57); mit dem platonischen Dialog dagegen den elenktischen Charakter. Sein Inhalt freilich spiegelt nicht die Anschauungen der seit Philon von Larissa immer positiver werdenden Platoniker ab, sondern giebt, oft in fast wörtlicher Uebereinstimmung mit Sextus Empi- ricus (s. Fritzsche, Lucianus II 2 p. XVIII ff.), die Beweisführung des Skepticismus gegen die positive Philosophie. Um dieses In- halts willen kann er nicht unter Marc Aurel fallen (ganz be- sonders werden ja die Stoiker angegriffen), sondern entweder vor oder nach dessen Regierungszeit. Lykinos ist niemand anders als Lucian, und wenn wir jenen im gröbsten Verstand in Lucians Namen reden lassen, so ist die Frage nach der Zeit durch die Bemerkungen in Kap. 13 beantwortet, wie sie denn auch, so viel ich sehe, die Gelehrten alle '°) eben damit für beantwortet halten: der Hermotimus ist in Lucians vierzigstem Lebensjahr, im Anfang seiner philosophischen Periode, geschrieben !1). Indessen so ein- 9) Den trocken elenktischen Dialog nach platonischer Art ver- spottet Lucian, wie Wieland I 238 treffend bemerkt, im Parasitus (s. auch Bis acc. c. 34). 19) Mit einziger Ausnahme des vergessenen Remacly, Observat. in Luc. Hermot. spec. II (1855) p. 14 ff. 11) Die von Croiset (Essai sur la vie et les oeuvres de Lucien p. 9 ff.) versuchte Beziehung von Hermot. c. 24 auf den Nigrin. ist ganz unerweislich und unwahrscheinlich und damit auch die Zeitbe- stimmung des Nigrin. bei Croiset hinfällig. Die Anregung, von der Lucian Hermot. 24 redet, ist, wenn man die Stelle genau ansieht, gar keine platonische, sondern eine stoïsch-cynische, also nicht die des Nigrin. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 309 fach ist die Sache doch wohl nicht: soll der kaum erst philoso- phisch angeregte Lucian alsbald dem krassesten Skepticismus ver- fallen, soll sein vielleicht reifstes Werk sogleich wie Athene aus Zeus’ Haupt, aus dem Haupte des neugebackenen Philosophen gesprungen sein? Bruns hat versucht (Rhein. Mus. XLII 177 ff), den Ilermotimus mit dem Paar Vitarum auctio und Piscator in einen Zusammenhang zu bringen: er rechnet ihn unter diejenigen Dialoge, welche durch die Ehrenerklärung an die alten Philosophen im Piscator vorausgesetzt werden und meint, es werde ,,der scharf Lesende eine ausdrückliche Beziehung auf den Hermotimus im Piscator nicht verkennen“ Ich fürchte, Bruns hat hier zu scharf gelesen. Die paar Berührungen zwischen beiden Schriften, auf welche er (S. 181 f£) großen Werth zu legen scheint, kann man anerkennen, nur kann sie ebenso wohl der Hermotimus aus dem Piscator als der Piscator aus dem Hermotimus haben. Aber noch mehr: welch seltsame Art der Rückendeckung würe es, wenn einer sein ausführlich und eindringlich begründetes Urtheil, daf alle Philosophie vollkommen unniitz und jeder Philosoph wie ein wüthender Hund zu meiden sei, nachtrüglich mit der Behauptung entschuldigen wollte, eigentlich verachte er nur die philosophischen Epigonen, während er die alten Meister hoch in Ehren halte? Der Hermotimus verbrennt überhaupt die Schiffe hinter sich und nach ihm giebt es keinen Zusammenhang mehr zwischen Lu- cian und der Philosophie, wenigstens der theoretischen. Nicht irgend welche historische Erscheinungsform der Philosophie, son- dern ihr ganzes spekulatives Bemühen ist im Hermotimus voll- ständig und abschlieBend verurtheilt. Und nun ist doch sehr beachtenswerth, daß das positive ErgebniB auf welches der Her- motimus hinauslüuft, sich genau deckt mit der Lebensanschauung, welche Lucian im hóchsten Alter gehabt hat. Hier die Stellen: Hermotim. c. 84 sagt Lykinos zu Hermotimos xai ov rofvvv êneineg obrw cor doxsi, EG 10 Àownóv av &pewov momooas D(ov TE xosyòv anacı fiovov aEwWwy xol cvumolitevon roig moddoîg oùdèv &ÀÀóxorov xai tetupwpuévov èinitwv, xai ovx aloyuvij, Nvreo ed poornc, el yéowv GvIgwnos uerauuŸnon xai peragwonous 1Qd¢ ro Béitiov. — Apol. c. 14 ed uèv o)» rovrov Eredelxew tov vouor, undéva undèv ngarre, évoyos dv eluotws Edoxovv rj na- ouvopla, el dì rovro puèv ovdapov toU PıßAlov Mexal pos, oi dé Töv dyad ov avdoa vey oy elvas, il av Gio de dfov abr 10870, fi glio ovunovav ngog 1ù PéAnoru xav 16 ufo bzaf- Feros netoay avrov didovg Onws tye nlorews xui onovdnc xoi edvolug modcg TA Pyxeyeigiouévo, dic ur) ro Ounouxdr Exsîvo èraforoy &y9og dgovons ein. Diese Lebensanschauung ist himmelweit ver- schieden von der leichtfertigen, zu welcher den Lucian in der ersten Zeit seiner philosophischen Studien gelegentlich die cynische Weltverachtung geführt hatte (Necyom. c. 21), sie ist die reife Frucht der Erfahrung seines Lebens, in welchem er vom Zweifel 310 W. Schmid, an den Philosophen nach und nach zum Zweifel an der theore- tischen Philosophie und zu der Ueberzeugung geführt worden war, daß nur ein gemeinnütziges Wirken dem menschlichen Dasein Werth verleihe. Die stilistische Kunst und der Inhalt des Her- motimus weisen also dieses Gespräch frühestens an den Schluß der 2. Periode: es spricht aus ihm der Greis Lucian, wenn er sich gleich als einen Vierzigjährigen einführt. Diese Bestimmung seines Alters ist durch die Einkleidung des Dialogs gefordert. Der sechzigjährige Hermotimus will den Lykinos zur stoischen Philosophie bekehren. Lykinos muß also in einem Alter sein, in welchem er der Philosophie noch zugänglich, philosophisch ent- wicklungsfähig ist. Jeder Leser des Hermotimus wußte aus den früheren Lykinosdialogen, daß Lykinos niemand anders sei als Lucian, jeder Leser wußte ferner, daß Lucian mit 40 Jahren sich der Philosophie zuzuwenden angefangen hatte: der Schriftsteller war also genöthigt, das Lebensalter des Lykinus für dieses Ge- spräch nach seinen eigenen bekannten Lebensverhältnissen festzu- stellen: in hohem Alter holte er noch einmal die alte Maske des Lykinos hervor. Weshalb gerade diese Maske? Weil der werdende philoso- phische Schriftsteller und Dialogenschreiber Lucian sich, zur Zeit seiner hochgehenden philosophischen Hoffnungen unter dieser Maske eingeführt hatte: jetzt, als alter erfahrener Mann, nimmt er sie nochmals vor, wiewohl ihn damals jedermann sofort hinter ihr erkennen mußte, um den angehenden Philosophen im Streit- gespräch mit einem in der Philosophie Altgewordenen diejenigen Erfahrungen und Grundsätze darlegen zu lassen, zu denen Ly- kinos selbst im Lauf der Jahre gekommen war. Der Hermotimus ist das Pendant zum Bis accusatus: dieser zeigt, wie Lucian die Rhetorik, jener, wie er die theoretische Philosophie aufgegeben habe. Wer hinter der Maske des Hermotimus stecke, ob über- haupt ein bestimmtes Individiuum aus Lucians Zeit dahinterstecke, können wir nicht entscheiden. Man könnte versucht sein, an ein Gespräch zwischen Lucian und seinem Alterum ego im Hermo- timus zu denken, wenn nicht Hermotimus ein Stoiker wäre, und das ist Lucian Zeit seines Lebens nie gewesen. Dodwell hat an eine Beziehung auf den Kaiser Marc Aurel gedacht, welchen von der Philosophie abzuhalten der Hermotimus bestimmt gewesen sei (s. Reitz, Lucian I p. LVII f) Das wäre, bei der Natur des Kaisers, ein aussichtsloses, vielleicht gar gefährliches Unternehmen gewesen. Aber allerdings gemahnt der 60 jährige Mann, welcher noch in die Schule zu einem Stoiker geht, sehr stark an die Person des Kaisers, wie sie in der Anekdote Philostr. Vit. soph. p. 65, 13 ff. Kayser auftritt: so alte Philosophenschüler wird es damals nicht viele gegeben haben; der 60 jährige Hermotimus ist vielleicht der im 60. Lebensjahr verstorbene Marcus, und der Dialog nach dem Tod des Kaisers, nach 180 verfaßt. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 311 Ein Wort verdient auch noch die Lykinosmaske selbst. Daf es dem Lucian nur darum zu thun gewesen sei, seinen rémisch klingenden Namen in ein griechisches Gewand zu kleiden, glaube ich nicht, da er dergleichen Manipulationen in der Schrift de hist. conscr. c. 21 lächerlich macht. Einen besonderen Sinn drückt der Name nicht aus — es ist ein altgriechischer Name, der sich schon auf der bekannten Todtenliste der Erechtheis findet. Ri- ehard meint, Lucian habe ihn gewählt um sagen zu können, was ihn bewegte, und doch dafür nicht im vollen Maß verantwortlich zu sein: warum machte er sich aber dann nicht mehr unkennt- lich, nannte sich etwa, wie sonst gelegentlich, Tuyıadns (Parasit. Philops.), Z/upenowadng (Pisc.), Zugos (Bis acc.)? Avxîvos soll offenbar an Aovxıavog anklingen, Lykinos will Lucian sein, aber nicht mehr der alte, rhetorische, sondern der Philosoph gewordene. Mit diesem Pseudonym, das ihn im allerersten Anfang vielleicht wirklich gedeckt, den berühmtgewordenen Dialogschreiber aber spüterhin gerade besonders kenntlich gemacht haben mag, hat Lucian die Sehriftstellerei seiner zweiten Periode eróffnet und es beibehalten, wo er Dialoge in platonisierender Art schrieb. Die Probe müßte diese Erklärung des Lykinosnamens freilich noch am Nigrin. bestehen, in welchem wir allemnach die Person des Lykinos vorfinden müßten: und daß darauf wirklich deutliche handschriftliche Anzeichen hinweisen, ist von Richard (S. 53 f) zuerst nachdrücklich hervorgehoben worden. Von einem philosophischen Entwicklungsgang des Lucian kann man im strengen Sinn nicht reden, hóchstens von einer ge- ordneten Veründerung seiner philosophischen Sympathien: zuerst hat er eine solche gehegt für den Platonismus; was er aber davon rettete, ist nur die Gewandtheit in Nachbildung der platonischen Gesprächsform !*). Bald nach dieser ersten platonischen Anwand- lung muß ihm sein Talent für humoristisch-satirische Darstellung zum klaren Bewußtsein gekommen sein: die menippische Form behagte ihm, und er ging nun in diesem neuen Stil keck den Verkehrtheiten seiner Zeit zu Leibe, ohne deshalb die platonische Form ganz zu verlassen. Die cynische Einkleidung war ihm wegen ihrer negativen Stellung zu der herrschenden Cultur er- wünscht; er ist aber weder jemals Cyniker noch jemals ausge- sprochener Feind gerade der cynischen Sekte gewesen, wie der jetzt durch Vahlen widerlegte Bernays gemeint hatte. Ob er freilich nach der in seinen Augen haarstriubenden Verirrung des Cynikers Peregrinus, d. h. nach 165 beziehungsw. 167 noch Lust gehabt hat, auch nur die cynische Maske in einem seiner Dialoge wieder vorzunehmen, halte ich für sehr fraglich. 12) Nicht übel hat sich Fritzsche anläßlich der philosophischen Velleitäten Lucians an jene Art von Philosophenschülern erinnert gefühlt, gegen welche sich der Platoniker Taurus bei Gellius 19, 10 verwahrt. 312 W. Schmid, In diese mit frischer Kraft angefangene freigeisterische Sa- tirenschreiberei fiel der Regierungsantritt des Stoïkers Marcus wie ein böser Winterfrost. Die kecken Angriffe gegen die Staats- religion mußten jetzt eingeschränkt werden, die Figur des Menipp wurde ganz aufgegeben und der Inhalt und Ton'der in cynischem Gewand sich gebenden Dialoge mit der Ansicht der leitenden Kreise in Einklang gebracht: die lieblosen Reichen oder Gedan- kenlosen oder Sittenlosen oder Abergläubischen, die Geschmack- losen, die Rhetoren, hirnverbrannte Philosophen wie den Peregri- nus anzugreifen oder auch andere Scheinphilosophen, brachte keine Gefahr: in diese Zeiten mögen Schriften wie Charon, Timon, Phi- lopseudes, Lexiphanes, Dialogi meretricii, Navigium, Rhetorum praeceptor (wenn in ihm Pollux angegriffen ist, so fallt er nicht, wie Wasmannsdorff p.15 meint, unter Commodus, bei dem Pollux persona grata war), die saturnalischen Stiicke, auch die ernst- haften Dialoge Toxaris und Anacharsis gehören und gehören sicher de historia conscribenda, Eunuchus !?), Peregrinus, Fugitivi und Vera historia. Aus den Aulsai Zeuxis und Elektron ist mit Recht ge- schlossen worden (Rothstein p. 118 £), daß es eine Zeit gegeben hat, in welcher Lucians Recitationen sehr beliebt gewesen sind. Was man an ihnen bewunderte, war (s. Zeuxis und Prometheus es in verbis) das stofflich Neue, 7 yroun tw cvyyeyoaupérwv té» ovoa xai modve dv avi 6 vewrsgicuos: das ist die Satire, an deren Skandal sich das Publikum ergôtzte. Das konnte Lu- cian anfangs wohl zufrieden sein: er war Kiinstler genug, um sich Beifall aus einem anderen als diesem Grunde zu wiinschen, aber gewiß nicht Charakter genug, um sich jenen Beifall geradezu zu verbitten oder sich ihm zu entziehen. Nachdrücklich darauf hinzuweisen, daß nicht der Stoff, sondern die Form, die Anmuth der Darstellung den Maßstab für das Urtheil abgeben müsse, hatte er erst ein Interesse, als er die alten, vom Publikum so freudig aufgenommenen Stoffe verlassen und sich mäßigen mußte: jetzt, unter Marcus, im Zeuxis und Prometheus es, will er nur noch der Form wegen bewundert sein, und damit verliert er mehr und mehr das große Publikum und muß sich an Kenner- kreise wenden (Harmonid., Scytha)!4). Nach Marc Aurels Tod, nach einer fast 20 Jahre dauernden Zurückhaltung mag er aufgeathmet haben; aber er war mittler- 18) Hier werden die Peripatetiker lücherlich gemacht wegen ihrer giioyonpatia, wogegen vom stoïschen Standpunkt aus nichts einzu- wenden war. Allgemeine, prinzipielle AeuBerungen gegen die Philo- sophen meidet Lykinos sorgfültig. 14) Croiset (p. 78) will Rhet. praec. c. 26 auf das Aufgeben der Recitationen des Lucian beziehen, eine Auslegung, zu welcher mir (vgl. besonders die Worte u&lloy ó 1709 méravpa:) nicht der ge- ringste Grund vorzuliegen scheint. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 313 weile selbst an der Schwelle des Greisenalters angekommen. Die sprudelnde Frische und Produktionskraft, welche in wenigen Jahren einst die Fiille von Dialogen platonischen und menippischen Charakters hervorgezaubert hatte, war verloren. Der Groll über die gewaltsame Unterbindung seiner satirischen Ader machte sich nun im Hermotimus Luft. Auch der Alexander hat eine Spitze gegen Rom, wo man sich an sehr hoher Stelle von dem yons hatte bethéren lassen (cap. 48; Zeller, Vorträge und Abhandl. II 168 f). Gerade in dieser Schrift zeigt sich nun auch eine neue philosophische Neigung des Schriftstellers: die zu Epikurs Lehre, fiir welche sich cap. 47 und 61 eine Bewunderung aus- spricht, wie sie sonst nur dem Nigrinus gegenüber noch hervor- tritt. Der Sache nach hat es Lucian wahrscheinlich schon lange mit Epikur gehalten, von dessen Philosophie er sich seiner Natur nach verhältnismäßig am meisten aneignen konnte; nur gab ihm Epikur kein schriftstellerisches Vorbild: dieses fand er bei Platon und Menipp. Ein engerer Anschluf des Lucian an die Epikureer mag veranlaBt sein durch die gemeinsame Verfolgung des von den Stoikern in Schutz genommenen Alexander und durch die mit Lueians Alter doch offenbar wachsende Abneigung gegen allen Spiritualismus. In hohem Alter sah sich Lucian noch einmal veranlaßt, Re- citationen zu halten, für welche Hercules und Bacchus als Auliaf dienten: der Ton dieser Aaluai, die Werbung um die Gunst der von früheren Zeiten her mit ihm bekannten Zuhórer zeigt, dafi er zu diesem Schritt durch denselben Grund getrieben wurde, der ihn (wenigstens im Wesentlichen — denn das ist in der Apologia doch deutlich genug angedeutet) schliefilich in den rómischen Staatsdienst trieb: durch die Armuth. In dieser Zeit sind wohl — um des tüglichen Brodes willen — Schriften abge- faßt worden, welche sich zum Geschmack des Publikums herab- ließen: die Vera historia!°) (deren 4 Einleitungskapitel erst bei der Herausgabe hinzugefügt worden sein dürften) und der Asinus, ein zur Recitation zubereiteter, und zwar recht flüchtig zubereiteter Auszug aus den Metamorphosen des Lucius von Patri. Die Vermuthung von Thimme, daß Hercules und Bacchus Aalıal zur Einführung je eines Buches der Vera historia seien, hat sehr viel Ansprechendes. Die Tendenz der Vera historia braucht vom Publikum, ehe jene 4 Kapitel Einleitung beigegeben waren, im allgemeinen gar nicht bemerkt worden zu sein — wenn jemand sie gleich bei der Vorlesung bemerkte, um so besser. Hierher scheint mir nun also auch der Asinus zugehôren. Die von K. Bürger (de Lucio Patrensi 1887) vorgenommene genaue 15) Auch Rohde, griech. Rom. 8. 191, A. 1 setzt sie mit gutem Grund in Lucians höheres Alter. Unter einem Gesichtspunkt be- trachtet Ver. hist. und Asin. auch Sommerbrodt (Einl. zu Lucians ausgew. Schriften, 3. Aufl. S. XXXII). 314 W. Schmid, Vergleichung zwischen Lucians “Oros und den Metamorphosen des Apulejus hat gezeigt. daß Lucians Arbeit gewisse Züge ausläßt, die zum Verständniß des Zusammenhangs der Erzählung noth- wendig wären. Der nachlässige Stil der Arbeit, ihr Reichthum an sprachlichen Vulgarismen ist von Rohde (über Lucians Aovxıos) charakterisiert und aus der persiflierenden Tendenz der Schrift erklärt worden. Rohde hielt sie, als er das citierte Büchlein schrieb, noch für echt. hat aber seine Ansicht jetzt (Rhein. Mus. XL 91) geändert. Das A und O unseres Urtheils über das Ver- hältniß der lucianischen Schrift zu ihrer Quelle muß noch immer die bekannte Stelle des Photius (bibl. 129) und die Subscriptio des Venet. A und Vatic. 90 (s. Rohde, über Lucians Schrift ct. p. 2 A. 1'%); Rothstein p. 42) sein. Wenn auch die aus diesen beiden Quellen ermittelte Ansicht, daß der "Oroç eine Epitome von Lucius’ Metamorphosen!") sei, von Photius wenigstens nur als eigene Vermuthung ausgesprochen wird und auch in jener Subscriptio als ein durch Conjectur gefundenes Ergebniß byzan- tinischer Gelehrsamkeit betrachtet werden kann, so haben wir doch allen Grund, diese Gelehrsamkeit zu respectieren: denn den byzantinischen Gelehrten lag noch im Original vor, was uns fehlt, nämlich die Metamorphosen des Lucius v. Paträ, und wir müssen ihnen bis auf Weiteres glauben, daß sie das Verhältniß richtig beurtheilt haben. Zweifelhaft ist nur, ob Photius mit Recht den Lucius, der in der Verwandlungsgeschichte der Held ist, als Ver- fasser der Metamorphosen ansieht (vgl. Augustins Meinung de civ. dei XVIII 18, Apuleius sei der Verwandelte), und ob er Recht hat, den Lucius als wundergläubig, den Lucian dagegen auch im Asinus als einen Verächter des Wunderglaubens und Spôtter aufzufassen. Biirger verneint Beides und kommt zu dem Schluß, daß Lucian nicht der Verfasser der nach Logik und Sprache so mangelhaften Epitome sein könne, Bürger behauptet, das Original ebenso wie der "Oro; selbst sei ohne alle Tendenz, eine reine Milesia nach Art des petroni- schen Romans. Daß der 'Oros sich ganz in das Gewand der Milesia steckt und dem rein Ergötzlichen einen sehr weiten Spielraum läßt, ist keine Frage. Damit wäre aber an sich nicht ausgeschlossen, daß doch eine jener Zeit sehr leicht verständ- liche Tendenz darin versteckt gewesen sein könnte, die wir nicht mehr ohne Weiteres empfinden. 16) Rohde meint, diese Subscriptio stamme aus Photius. Möglich wäre dies allerdings, dem Zeitverhältniß nach (s. die Ausführungen von Rothstein Abschn. IV). Aber das Zeugniß des Photius bleibt doch bestehen: denn den Werth eines Zeugnisses scheint mir wenig- stens nabezu seine Auffassung zu haben. 17) Wenn luv. sat. VI 334, was mir nicht unwahrscheinlich, eine Anspielung auf die Eselsgeschichte enthält, so müßte das Original erheblich früher gesetzt werden als Bürger (S. 59) will. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 315 Am leichtesten hilft man sich ohne Zweifel aus allen Schwie- rigkeiten, wenn man den Asinus für unecht erklärt '®). Da aber seine Echtheit nicht schlecht bezeugt ist, so hat man vor allen Dingen die Pflicht, unter Annahme derselben die Erklä- rung der Eigenthümlichkeiten des Werkes zu versuchen. Die bedenklichste Eigenthümlichkeit ist gebildet durch die von Bürger und Rothstein hervorgehobenen Sprünge in der Erzählung. Sie ist kaum erklürlich, wenn man sich das Büch- lein zum Lesen bestimmt denkt — in diesem Fall wäre sie einem viel geringeren Schriftsteller als Lucian nicht zu verzei- hen —, wohl aber, wenn dasselbe nur dazu dienen sollte, einem Publikum von rohem, auf den Inhalt, das Neue, Ueberraschende allein gerichtetem Interesse ein dxgouuu abzugeben. Es kom- men aber dazu die Schnitzer gegen den Atticismus, die ganz vulgäre Parataktik im Satzbau (Rohde, über Lucians Schrift Aovxiog S. 33 £). Dergleichen Nachlässigkeiten des Stils sind sonst nicht Lucians Art, welcher vor allem der Form, nicht des Inhalts wegen bewundert sein will (Prom. es p. 27 f.; Zeux. 845. 849; Bis acc. 835). | Da nun der Asinus als ein durchaus unselbständiges, unter dem Druck der dira necessitas von Lucian zurechtgemachtes Werk betrachtet werden kann und wohl muß, so entsteht zuerst die Frage: weshalb hat Lucian hier gegen seine sonstige Ge- wohnheit einen fremden Stoff genommen? Die Antwort scheint zu sein: weil er mit den bisher von ihm mit besonderer Ele- ganz der Darstellung behandelten eigenen Stoffen nicht mehr die frühere Wirkung erzielte. Die zweite Frage ist: warum hat er gerade diesen Stoff genommen ? — die Antwort: weil eben dieser ihn am ehesten hoffen ließ, er werde sich beim Publikum wieder Beifall erwerben, weil das damalige Publikum eben solche Gegenstände liebte. Die dritte Frage: warum hat Lucian die- sem Gegenstand nicht das ihm sonst übliche feine attische Ge- wand angezogen ? Die Antwort: weil eben diese saloppe Form von diesem Gegenstand nicht getrennt werden konnte, sei es daß das Original schon eine bestimmte Tendenz hatte, zu deren Er- reichung auch die Form das Ihrige beitragen mußte, sei es, daß nach feststehender litterarischer Tradition solche Gegenstände ihren eigenen Stil, den Vulgärstil hatten. Ich gestehe, daß ich das Prinzip von Rohdes Schrift über den Aovxios bis vor kurzer Zeit für richtig hielt, d. h. in dem Asinus Tendenz finden wollte, nur nicht eine gegen das Ori- ginal des‘Lucius v. Patrae gerichtete, sondern eine schon im Original selbst vorhanden gewesene gegen das Christenthum. 18) Rohde (Rhein. Mus. XL 91|) behauptet die Unechtheit nur, weil er an der nicht über alle Zweifel erhabenen Ansicht festhält, der 'Ovog sei Quelle des Apuleius gewesen, was unter Voraussetzung von Lucians Autorschaft zu chronologischen Schwierigkeiten führt. 316 W. Schmid, Nachdem mir den Glauben an diese Lésung der Schwie- rigkeiten zuerst in mündlicher Erörterung Herr Prof. Crusius etwas erschiittert hatte, sind mir immer neue Zweifel aufgestie- gen. Das Fehlen einzelner klarer Beziehungen auf die Christen entzieht dieser Vermuthung den sicheren Boden, und wahrscheinlich ist mir nur soviel, daß mancher Hörer des reci- tierten Asinus sich an die verhaßten Christen erinnert gefühlt habe. Ob Lucian oder sein Vorbild an sie erinnern wollen, ist nicht auszumachen. Biirgers Auffassung von der Tendenzlosig- keit des Asinus diirfte also die bis jetzt bestbegriindete sein. Kann aber die vulgäre Darstellungsform des Asinus nicht aus einer bestimmten Tendenz erklärt werden, so ist sie bloß als inhärente Eigenschaft der Erzählungen in petronischer Art zu verstehen. Nachdem zur griechischen Litteratur alle grie- chischen Stämme ihre Beiträge geliefert hatten, jeder in einem aus seinem Dialekt heraus entwickelten hohen Stil, der dann im wesentlichen der betreffenden Litteraturgattung geblieben ist, tritt endlich nach Verwischung der Stammesunterschiede auch das niedere Volk im Werktagsgewand unter jene sonntägliche Gesellschaft und liefert in seiner Sprache zwei Beiträge: den Schelmenroman und die christlichen Bücher, erfreuliche und er- frischende Erscheinungen mitten unter den Werken der nachah- menden Modeklassizisten. Noch in diesem letzten Originalpro- dukt der griechischen Litteratur wirkt das organische Gesetz, welches diese gesammte Litteratur beherrscht, daß jeder Litte- raturgattung ebenda, wo sie entsteht, auch die ihr angemessene sprachliche Form umgethan wird und daß sie diese Form, auch unter veränderten Verhältnissen , im Wesentlichen beibehält. Auch der Attieist hat dem Schelmenroman seine charakteristische Form nicht nehmen dürfen -— aber bezeichnend ist es für seine persönlichen Verhältnisse und die geringe Popularität der at- ticistischen Produkte, wenn der Atticist zu solchen Gegenständen in solcher Form greift. Zum Schluß stelle ich kurz die Daten zusammen, welche ich für Lncians Leben und Schriftstellerei wahrscheinlich ge- macht zu haben glaube: I. c 115 Lucian geboren. c. 131 Beginn seiner rhetorischen Lehrzeit !?) (wei£ını; von den Zadiai Somnium). 19) Nach Bis acc. c. 27 ist er als xow:0ÿ peroaxiov in Tonien, wo er, vielleicht aus seiner Steinhauerslehre entlaufen, Ste yerjoacro Éœuré où» síóóg, herumirrte, von der Rhetorik in Empfang genom- men worden. Wer ist sein Lehrer gewesen? Fritzsche (Lucianus II 2 p. XXIV) denkt an Polemon oder Skopelian, an ersteren allein Preller. Von dem Stil dieser Rhetoren sind aber Lucians petéras weit entfernt (s. meinen Atticismus I 216). Ich móchte eher auf Herodes rathen, von dem Lucian mit entschiedener Ehrerbietung (an- Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 317 c. 155 Schluß derselben. II. a, c. 155—162 zuerst die frühesten Lykinosdialoge (Ni- grin., Amores); dann Wendung zur menippischen Satire (Gal- lus); vor 161 noch die gegen die stoische Theologie mehr oder weniger offen sich richtenden Dialogi deorum, marini, Necyom., Icaromen., Iuppiter tragoedus und Iuppiter confutatus, Dialogi mortuorum; Parasitus als eine Art von indirekter Rechtfertigung für die leichtere Schürzung des platonisierenden Dialogs ?°); Vi- tarum auctio, Piscator; Bis accusatus; wahrscheinlich auch die Abhandlungen de sacrificiis und de luctu. b, e. 162—180: genauer datierbar Imagines u. pro ima- ginibus c. 162; de historia conser. nach 165; Peregrin. und Fugitivi nicht lange nach 165 oder 167; Eunuchus c. 176. Nicht näher zu bestimmen, aber in diese Periode gehörig die Schriften von milderer, Kollisionen mit stoischer Ansicht ver- meidender cynischer Richtung: Timon, Charon, Prometheus, Ca- taplus, Dialogi meretricii; de dea Syria, Epistulae saturnales, Saturnalia, Cronosolon, Navigium, Rhetorum praeceptor, Lexi- phanes, Toxaris, Anacharsis; die Aulıui auller Somnium, Bacch. und Hercules. e, Nach 180 Alexander; Hermotimus, Philopseudes, (s. be- sonders cap. 23. 97 ff. die dem Hermot. verwandte Ansicht), viel- leicht auch Convivium (cap. 34 klingt an die Anschauung des Hermotim. an); Wiederbeginn der Recitationen: Hercules; Bac- chus; Vera historia; Asinus. III. In Lucians letzter Lebenszeit: de lapsu in salutando; Apologia. Von den beiden Invektiven adversus indoctum und Pseudo- logistes läßt sich nur die erste etwas genauer bestimmen: sie fällt (cap. 14) nach 165 oder 167. Ueber die Schrift de mer- cede conductis kann man nur sagen, daß sie vor der Apologia verfaßt sein muß; ihrer Reife nach möchte ich sie nicht gleich an den Anfang der 2. Periode stellen. Doch war Lucian, als er sie schrieb, noch in Verhältnissen, die ihm den Gedanken, jemals in die Stellung eines êxi u1096 ovrwr zu kommen, als einen sehr fernliegenden erscheinen ließen (c. 1); also wird sie richtig in die Abtheilung II, b gesetzt werden können. Die hier gegebene Begründung meiner Auffassung überhebt mich der Pflicht besonderen Eingehens auf die Ansätze von ders als sonst von den Rhetoren) spricht (Peregr. 19 f.). Er kanu ibn in Ionien getroffen haben, wo Herodes römischer Aufsichtsbe- amter war (Philostr. Vit. soph. p. 57 Kayser); diese Stellung hat H. frühestens a. 131 begleitet und kann sie bis 136 inne gehabt haben (Dittenberger Hermes XIII 74 f). Adrianus hat den Herodes schon um 131 gehört (s. Clinton fasti Rom. I 119). 20) Das Programm von Bieler über die Echtheit des Paras. ist mir noch nicht zugänglich. 318 W. Schmid, Preller, Sommerbrodt und Croiset, welche allein 2!) eine umfas- sendere chronologische Feststellung der Lucianischen Schriften versucht haben. Croiset hat den scheinbaren Vortheil, die rhe- torisch gefärbten Imagines noch in die rhetorische Periode zu bringen, viel zu theuer erkauft, indem er den einzig sicheren Punkt in der gesammten Lucianchronologie, den Tod des Pere- grinus im Jahr 165 auch vollends verriickt und diesen Vorfall in das Jahr 169 schiebt **), den Hermotimus 165 entstanden, den Lucian erst 125 geboren sein lift. Auch er hat die prin- zipielle Nothwendigkeit, die dialogischen Schriften von den rhe- torischen zeitlich scharf abzuscheiden, nicht erkannt. Eigen- thümlich ist seiner Anschauung, daß er eine Gruppe von Schriften aushebt, welche unter dem Einfluß der attischen Komödie ent- standen sein sollen. Dieser Einfluß ist allerdings unzweifelhaft, von P. Schulze nachgewiesen, von Kock mit allzugroßer Zuver- sicht zur Ausbeutung des Lucian als einer Quelle für Adespota der attischen Komiker utiliter acceptiert, aber er kreuzt sich auch in den von Croiset ausgehobenen Schriften so sehr mit an- deren Einflüssen und ist dem Lucian ohne Zweifel schon durch den Kvrixóg Toonog selbst schon so weit vermittelt worden, daß Croiset’s Versuch doch wohl nicht durchführbar ist; am meisten Berechtigung hat er den Hetärengesprächen gegenüber. Gegen Nissens scharfsinnige Vermuthungen über Beziehungen zwischen Arrian und Lucian (Rhein. Mus. 1883 S. 236 ff.) muß ich von meiner Auffassungsweise aus nur in einem Stücke Einrede er- heben: dali die Dialogi mortuorum erst im Jahr 167 entstanden seien, halte ich nicht für möglich — die Anspielung Dial. mort. 4, 2 kann ebensowohl die Zeit vor wie die nach dem Parther- krieg indicieren. Ob im übrigen die von Nissen behauptete Be- ziehung von Arr. VII 8, 3 auf Luc. dial. mort. 14, 5 so über jeden Zweifel erhaben ist, daß sie eine Grundlage für die Chro- nologie abgeben kann, überlasse ich anderen zu. beurtheilen. Aber, die Richtigkeit der Beziehung zugegeben, Lucians Todten- gespräche werden ein gerade in Athen so bekanntes Buch ge- wesen sein, daß man sich auch viele Jahre nach ihrer Entste- hung noch auf eine Stelle aus ihnen beziehen konnte ohne Nen- nung des Verfassers und Titels und doch ohne befürchten zu müssen, daß man mißverstanden werde. Für Nissen selbst dürfte die Hauptsache sein, Anab. VII 1, 5 ff. auf Lucians Peregrinus bezogen zu .haben, womit ein sicheres Datum für den letzten Theil der arrianischen Anabasis gewonnen ist — die späte An- setzung der Dial. mort., hinsichtlich deren übrigens keineswegs 2!) Denn Ad. Plancks Quaestiones Lucianene (1850) können füg- lich außer Betrachtung bleiben. 22) Nissen Rh. Mus. 1888 S. 254 f. setzt als das Todesjahr des Peregrinus 167 an. Bemerkungen über Lucians Leben und Schriften. 319 sicher ist, ob sie sogleich als gesammeltes Corpus erschienen sind, ist auch für Nissen zur Führung seines Beweises nicht unumgänglich nothwendig. Wo äußere Anhaltspunkte so sehr wie in den hier behan- delten Gegenständen fehlen und doch das Bedürfniß des Ver- stehens einer Entwicklung dringend, die Möglichkeit des Ver- stehens nicht ausgeschlossen ist, da ist das Experiment am Platze: wieviel verdankt ihm die homerische und platonische Forschung ! Paßt die probeweise aufgestellte Erklärungsart für alle einzelnen Fälle, so darf sie als richtig gelten, und jedenfalls hat sie den Werth eines Ferments. Deshalb habe ich auch diesen Versuch nicht zurückhalten zu sollen geglaubt. Tübingen. W. Schmid. Zu Terenz. Ter. Adelph. I 1, 15 und 16 lauten bei Donat und in den besten Handschriften der Calliopianischen Recension : Atque ex me hic natus non est, sed ex fratre; is adeo Dissimili studio est iam inde ab adulescentia. In dieser Lesart ist adeo überflüssig, was schon Donat anmerkt, während nicht gesagt wird, wessen Bestrebungen die des Bru- ders unähnlich sind. Die Lesart des Bembinus: Atque ex me hic natus non est, sed ex frate meo; Is dissimili studio est iam inde ab adulescentia bietet prosodische Schwierigkeiten (vgl. dazu Wagner Rhein. Mus. XXII S. 117), enthält im ersten Vers ein überflüssiges meo, wäh- rend das folgende derselbe Mangel trifft, wie die Lesart der an- deren Handschriften. Ich vermuthe: Atque ex me hic natus non est, sed ex fratre; is mei Dissimili studio est iam inde ab adulescentia. „Er giebt sich den meinen unähnlichen Bestrebungen hin“. In Ter. Phorm. II 3, 21: At quém virum, quem ego viderim in vita óptimum. GE. Videäs te atque illum ut närras. PH. I in maläm crucem. Nam ni éum esse existimássem, numquam tám gravis Ob hane ínimicitias cáperem in vestram familiam. sind die Worte, welche der Sklave Geta dem Phormio entgegen- wirft, unverstündlich. Die Antwort Phormios zeigt, daB Geta nicht bloß eine Beleidigung gegen ihn ausgestoBen, sondern auch die Vortrefflichkeit des gerühmten Mannes angezweifelt haben muß. — Wahrscheinlich schrieb Terenz: Visti te atque illum, ut narras. Visti für visisti wie Eun. II 2, 10 Amisti, Eun. I 2, 18 exclusti, Andr. I 1, 124 praescripsti, Hec. IV 1 45 sensti. „Angesehen hast du dich und ihn, nach dem zu schlieBen, was du redest“. Berlin. ‘Grau. XXII. Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. II *). Ich lasse hier einige bekannte Stellen folgen, welche, wenn sie nur richtig verstanden werden, auf die einfachste Weise, wie mir wenigstens scheinen will, alle und jede Conjectur unnöthig machen, also den überlieferten Text als Lateinisch und als richtig dem Sinne nach erweisen. I 38 £.: tum iuvenem tranquilla tuens nec fronte timendus occupat et fictis dat vultum et pondera dictis. Der zweite Vers ist ein dreihundert Jahre alter Anstoß gewesen und ist es noch heute wegen des Reims fctis dictis, so daB J. A. Wagner sich Pius und Burmann anschließt, welche verbis lesen statt dictis, Thilo sich diesen anschließen möchte, und Bäh- rens auf ein von ihm selbst geschaffenes, also sehr zweifelhaftes Citat aus Manilius 5, 452. gestützt lesen will: et ficté dat vul- tus pondera dictis, während doch im vorangehenden Verse steht tranquilla tuens nec fronte timendus; wo bleiben aber diesem Verse gegenüber die vultus pondera und was sind hier ficti vultus pondera ? Mir scheint die Stelle nicht richtig gelesen und daher nicht richtig verstanden zu sein: fictis gehört gar nicht zu dictis, sondern steht ihm gegentiber, so wie auch vultum und pondera zweierlei einander gegenüberstehende Dinge sind. ‘Seinen Heu- cheleien ‘fcta’ bequemt er seine Miene und seinen Worten ‘dicta’ giebt er Gewicht, er giebt ihnen ein hohes begeisterndes Ziel, *) [Vgl. XLVIII (II) S. 647—673]. Zur Erklirung und Kritik des Valerius Flaccus. 321 um den jungen Helden zu gewinnen, während er ganz anderes imSinne hat. Liest man die Stelle richtig, so fällt der Haupt- accent des Sinnes nicht auf pondera allein, sondern es sind zwei Hauptaccente hervorzuheben der auf vultum und der auf pondera und zwei Nebenaccente auf fictis und auf dictis. Dazu kommt, daß fictis und dictis keinen wirklichen Reim bilden, son- dern nur einen Anklang, einen Quasireim, wie wir solche im modernen Deutsch freilich unbeanstandet gebrauchen; denn das i des Stammes in fictis ist kurz, das ¢ in dictis von Natur lang, und da sie so weit von einander getrennt sind und besonders da die Hauptaccente dazwischen liegen, wird der Anklang nicht nur gemildert, sondern sogar recht angonehm. Man sehe sich jetzt verbis an, und man wird die Unmöglichkeit dieser Aende- rung, wie mir scheinen will, sofort herausfühlen. Drittens end- lich darf man denn doch den Chiasmus nicht verkennen und aufheben, wie es bisher von allen Erklürern und Besserern ge- schehen ist! I 63: et dabat externo liventia mella veneno. Ich hóre schon das quousque eadem? mir entgegenschallen ; aber da ich die entscheidenden Stellen gefunden habe, ist es doch gewiß erlaubt noch einmal auf die Sache zurückzukommen. Ex- terno ist von jeher ein Kreuz für die Ausleger gewesen; daher hesterno, alterno, experto, endlich sogar Ausschluß des Verses trotz Verg. Aen. 4, 484 und Valerius selbst 8, 97. Ich lese externo veneno nach der Handschrift; denn ezterna venena sind vom Standpunete des Dichters aus ungriechische, aus der Fremde geholte, hier pontische Gifte, wie Valer. 8, 97 durch nostris zeigt; so ist externus murez 5, 360 im Sinne der Kolchierin fremder, Griechischer, nicht Kolchischer Purpur'; so noster und externus 5, 248 f. als Gegensätze. Dieses im Ho- nig enthaltene Gift bezieht sich auf das kolchische pasvopervor és 8. Strab. XII 3, 771. Plinius 21, 77 und die interessante und allgemein bekannte Stelle aus Xenophons Anabasis 4, 8, 20. Durch das Gift wird die Furchtbarkeit der Schlange erhóht. Gunnar und Hógni geben Guthorm, um ihn zum Morde Sigurds zu reizen, Schlangen- und Wolfsfleisch zu essen. | I 271: omnibus indeme calor additus: ire per altum magna mente volunt . Phrixi promittitur absens vellus et auratis Argo reditura corymbis. Statt des corrupten indeme des Vat. hat die Miinchener Hand- schrift sich nahe anschließend inde mero, und das scheint mir das einzig richtige zu sein statt des auch von Seiten der Sprache verdächtigen inde viae calor oder maris calor; auch Sandstrôms bestechliches, aber immerhin zu kahles inde idem (denn man fragt unwillkürlich, woher denn dieser plötzliche calor? durch das Erscheinen des kleinen Achilleus ? oder die Worte des Pe- Philologus. L (N. F. IV), 2. 21 322 H. Kôstlin, leus ?), also auch inde idem michte ich nicht den Handschriften gegentiber empfehlen. Fast sollte es scheinen, als wenn die Wir- kung des merum Anstoß errege, als ob man darin einen Ver- stoB gegen den Ernst des Epos erblickte, wie etwa Christian Adolph Klotz in seinen epistolae Homericae hätte behaupten kön- nen. Man vergleiche doch Homer. Il. 8, 229 f., eine Stelle, welche Valerius auch später noch einmal vor Augen gehabt hat (13, 649 ff.; Val. 4, 649 f.). ah Bev ebyolat, dre 67 pdwev sive. &guoroı, &g ómóv Ev Anuvo ueveavyées Tyogdaote, mivovtes nontngug éxrorepéags olvoro, Tobwv &v)' Énarôv te Oimuoclor vs Enaotos orjoso? iv moléuo; aber vor allem auch unsern Dichter an dieser Stelle selbst 260 valido spumantia pocula Baccho, so wie 294 iamque mero lu- doque modus; oder dessen Vorbild Apollon. 1, 455 ff. | maoà dé cpio wot’ Eusıro eldata nal pédv lagdy, &gvccouévov r00g6qpowv olvogbav: perererta © &porBadls dAANAoıcıv uvdesv8, ola te molla vêor maga darti wol oivo teonvos Eyidavtai, br &arog BBors deln. Beim Weine hat man auch im Heroenalter geprahlt und sptesr im Alterthume wie vor der Schlacht bei Pharsalus im Lager des Pompejus, und prahlt man selbst in unsrer Zeit noch gern und verkauft das Fell des Bären, ehe man ihn hat, wie Charles Na- pier und Lord Palmerston beim Festessen 1854 vor der Fabrt nach Kronstadt, wo man doch auch und gewiß mit Recht hätte sagen können: Ursi promittitur absens vellus, et auratis classis re- ditura corymbis. I 669: tuque, fretum divosque pater sortite biformes, seu casus nox illa fuit; seu volvitur axis ut superum sic staret opus tollique vicissim pontus habet, seu te subitae nova puppis imago armorumque hominumque truces consurgere in iras impulit. Heinsius, Oudendorp, Burmann und Peerlkamp haben sich ver- gebens an dieser Stelle abgemüht und durch scharfsinnige, aber zu weit abliegende Muthmaßungen zu helfen gesucht. Mit Thilo bei storet an eine Nachlissigkeit des Dichters zu glauben ist unmöglich. Schottus’ avet (fer) für habet paßt nicht zu stare, wenn auch zu tolli. Bährens streicht vicissim und setzt dafür necessum eben wegen dieses habet und für sic staret opus con- jieirt er sic constet opus, gewiß gegen den Sinn, denn da die Weltaxe sich immer dreht, müßte der Pontus nie zur Ruhe kommen können und immer stürmen. Gronov und Madvig haben den Sinn der Stelle wohl ohne Frage getroffen. Der grimme Sturm, läßt der Dichter den Ja- son sagen, war entweder Zufall oder Naturgesetz oder Zorn Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 323 des Gottes über die Vermessenheit der Menschen. Nach dem Glauben der Alten hängen von der Drehung der Weltaxe, also von den wechselnden Gestirnen die Winde ab, welche das Meer bald glätten, bald es aufwühlen: stare und vicissim sind deßhalb nicht zu entbehren. Aber opus und habet! Madvig will Loco und avet lesen; ich dachte an notis und avet. Mit Hinzufügung eines Buchstabens, denke ich, oder viel- mehr durch richtiges Lesen ist der Stelle geholfen: man muß statt staret lesen stare et; also pontus et stare et vicissim tolli opus habet. Denn warum sollte man nicht opus habet mit dem Infinitiv sagen können, da necesse habere mit dem Infinitiv etwas nicht ungewöhnliches, sogar Ciceronianisches ist, und man doch opus habere aliqua re sagen kann? J. A. Wagner bemerkt: opus habet sic infinitivo additum singulare quidem est, quod recte monet Beckius, sed singularia amat Valerius. Ich lese daher: seu volvitur axis | ut superum, sic stare et opus tollique vicissim pontus habet. Bei dieser Gelegenheit möchte ich an das früher von mir em- pfohlene noscere 1, 680 erinnern für das unmôgliche conce de der Handschrift und für Heinsius’ sehr zweifelhaftes condere. Durch dieses noscere, gegen das sich nur einwenden läßt, daß es eine Conjectur ist — aber es ist doch eine äußerlich und in- nerlich sehr wahrscheinliche —- wird der ganze Passus mit allem was die Handschrift bietet, mit pascit und tantus und nostras klar und licht und alles bleibt unbehelligt wie es der Vat. und wie es sich im übrigen bei Thilo findet, der freilich condere auf- genommen hat, jedoch unten cernere vorschlägt, gewiß gut, aber nach Form und Inhalt weiter abstehend als noscere. Zu noscere s. Valer. 4, 314. II 579: Panditur hinc totis in noctem carbasus alis litoraque et veteris tumulos praelabitur Ili Dardaniumque patrem. Das Urwort für Schiff ‘navis’ findet sich natürlich überall auch bei den Dichtern, aber bei Lucrez ist es noch ohne Synonym; velum ist Segel, und carbasus heißt bei ihm die über das Theater gespannte Decke; er sagt 6, 1031 quasi navis velaque ventus und 1, 3 mare navigerum. Bei Vergil heilit velum und car- basus das Segel, nicht das Schift; aber er braucht das poëtischere mare velivolum. Bei Ovid wird velum schon für Schiff gesetzt, während carbasus Segel heißt und noch nicht Schiff. Valerius endlich setzt velum und carbasus für Segel und metonymisch für Schiff. S. Gebbing 29. Wir sehen hier also einen Fortgang in der Bedeutung und dem Gebrauche der Wörter : licuit semperque licebit signatum praesente nota producere nomen, sagt Horaz. Peerlcamp faBte im Verse 579 cardasus ‘als Segel auf und 21 * 324 H. Kôstlin, las deBhalb, da er kein Schiff finden konnte 581 ratis für pa- trem, Bihrens ging noch weiter und setzte aus demselben Grunde tumulus praelabitur Ili Dardaniusque pater. Ich glaube, daß ganz abgesehen von der überraschenden Kiihnheit der Aenderung beide sich geirrt haben, daß also die Lesart der Handschrift nicht geändert werden darf. Carbasus heißt hier Schiff, wie aus alae hervorgeht, und wird mit einem Vogel verglichen, der mit ausgespannten Flügeln dahin- schwebt. Carbasus also = navis; alae = vela; pandi: Verg. Aen. 6, 740 aliae (animae) punduntur inanis suspensae ad ventos. ib. 3, 520 temptamusque viam et velorum pandimus alas; praelabi mit dem Accusativ bei Verg. Landbau 3, 180 aut Al- phea rotis praelabi flumina Pisae. II 619 f.: ut Siculum Libycumque latus stupuitque fragore Janus et occiduis regnator montibus Atlans. Der Einwand, es könne nicht Janus heißen, sondern es müsse ein Berg im Osten dem Atlas entgegengesetzt werden, verlangt eine nochmalige Behandlung der vielbesprochenen Stelle. Janus ist schon lange bezweifelt worden: Indus, canus, et canus in, und Aemus sind Besserungsversuche; endlich hat Witt- .hofs Taurus am meisten Anklang gefunden; Thilo und 8chinkl bleiben aber bei Janus, und ich glaube mit Recht. Taurus kommt sonst bei Dichtern nicht vor, nur Ovid nennt ihn unter den vielen brennenden Bergen. Aber, was die Hauptsache ist, das stupuitque fragore Ianus geht auf das Siculum Libycumque latus und nur mittelbar auf die Katastrophe am Hellespont. Daher sagte ich im Philologus: man denke sich diesen plasti- schen Zusatz fort, oder was dasselbe ist, man setze Taurus in den Text, und die Vergleichung steht da lahm und kahl wie die Note eines vergilbten Scholiasten; man lasse Janus stehen, und der Zusatz greift über auf das vorhergehende und theilt diesem den fragor und stupor mit. Gewiß ist doch auch zu beachten, daß der Dichter von dieser Entstehung des Hellespont mit reor, also als von seiner eigenen Idee spricht, während die Sage, welche Africa von Sicilien durch die anstiirmende See ab- trennen ließ, bei Griechen und Römern für wissenschaftlich ge- sichert galt. Janus, der Urkönig der Gegend an der Tiber, ist die Personification des Janiculum, des Vaters der Berge Roms, dem gegenüber Saturn, sein Gast, die arx Saturnia, das Capi- tolium, anlegte. Verg. Aen. 8, 358. Gegen diesen Berg des Janus, den Repräsentanten der weltbeherrschenden Berge Roms — denn Valerius thut’s nicht anders: wo er kann, läßt er seine Vaterstadt stolz hervortreten — prallt der Schall des einbre- chenden Meers und gegen den Atlas, welcher in diesem Gegen- satze occiduis regnator montibus, der König unter den Bergen des Westens, genannt wird. Der Träger des Himmels Atlas und Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 325 der Träger des Erdballs König Janus erschrecken vor dem ge- waltigen Getôse, das ein paar hundert Meilen sich hörbar macht. Das Beiwort des Atlas ist eine Nachahmung Vergils 8, 77. Hesperidum fluvius regnator aquarum. Solche plastische individualisierende Zusätze und dichterische Parataxen werden leicht verkannt, wie Val. 2, 860 et moesti steterunt formidine luci und 5, 432 et formidantem patrios Pyroenta dolores, während man sie in den Relativsitzen bestehen lassen muß, wie bei Vergil 7, 189 quem fecit avem sparsitque coloribus alas. Daf man mit dieser Verkennung den Dichtern und der Dichtung Abbruch thut, ist doch "gewiß nicht zu läugnen. III 10 ff.: ipse agit Aesonidae iunctos ad litora gressus Cyzicus abscessu lacrimans [oneratque superbis] muneribus: primus coniunx Percosia vestes quas dabat et picto Clite variaverat auro, tum galeam et patriae telum insuperabile dextrae addidit. -— J. A. Wagner erklärt ohne den Text zu ändern: Ipse Cysicus Iasonem comitatur ad navem, relinquit lacrymans, donat tamen prae- clara munera vestes, quas primas, primae solertiae documentum, Clito acu pinxerat; porro galeam et ensem, qui patris olim fuerat. Thilo muthmaBt quas dederat picto et Clite (man sehe Note und Vorrede S. 45); dies haben Schenkl und Bährens in den Text genommen. Ich halte die Worte der Handschrift mit dem Zusatz der Aldina nach Verg. Aen. 3, 485 oneratque superbis für durchaus sinnvoll und für Lateinisch, und möchte keine Aenderung wa- gen, nur setze ich, wie es oben geschehen ist, ein Kolon nach muneribus und ein Komma nach auro. Die Ursache der Stórung ist nicht dieser Zusatz oder sonst etwas, sondern die falsche Auffassung des primas; denn die Wagnersche Erklürung primum solertiae documentum ist nur be- stechend, aber gewi in diesem Zusammenhang nicht richtig. Primas steht hier in adverbialem Sinne um die Reihenfolge zu bezeichnen, wie im Vergil, Aen. 5, 66 prima certamina classis, wo mit que und aut und seu die andern Kampfarten aufgezühlt werden; wie bei Valerius in diesem Buche V. A. 35 f. vincula solvere monstrat prima pedum, wo dann mit que und hine und que folgt was die zu sühnenden Helden dann thun sollen, oder wie 4, 529 f. interea Minyae pulsa lue prima tonanti sacra no- vant, tum vina toris epulasque reponunt; eben so hier an unserer Stelle primas und tum, und in addidit steckt das von Thilo vermißte dedit oder obtulit, so dal quas dabat so viel ist als quas offerebat (pictas a se auro vestes) S. Gebbing S. 65, wo also dieses Beispiel hinzuzufügen wäre. Val. VII 440: nempe, ego si patriis timuissem excedere tectis, 326 H. Kôstlin, occideras, nempe hanc animam pars saeva manebat funeris. . Für pars liest die Aldina sors, Gronov fors, Bährens fax. F. Gebbing S. 74 rechnet die Stelle zu den Pleonasmen: haec ani- mam (te) fax s. m. f. Quae ad verba Lemairius non male ad- notat: Non inconcinna est haec repetitio: huic enim cogitationi li- benter immoratur Medea, ut intellegat Iason, quantum suae serva- trici debeat. Ich glaube nicht, daß man pars und mit diesem Worte den wie mir scheint eigentlichen Sinn der Stelle beseitigen darf; man erlaube mir deßhalb einige Ausstellungen. 1) Haec anima und ähnliches geht überall, man kann ruhig sagen immer auf die erste, die sprechende Person, bei Vergil, bei Ovid, bei Statius, bei Valerius z. B. 7, 286 hanc animam sciat esse suam; denn in 1, 749 quin rapis hanc animam et famulos citus effugis artus, sorgt die zweite Person in rapis und effugis und sorgen die famuli ar- tus für die richtige Auffassung. Hier an unserer Stelle es auf die Medea zu beziehen, dafiir sorgt das Wort pars. Schon Vos- sius hatte haec anima auf die Medea bezogen und vor einer Aenderung von pars in sors gewarnt, wenn auch seine Auffas- sung, so fein sie ist, ‘auch ich hätte für meinen Antheil mit dir sterben miissen’ mir zu modern scheint. Ich beziehe mich zur Erläuterung der Stelle auf 7, 205 ff., wo Medeas Worte lauten : si quando fuerit tamen ulla potestcs, illum ego, qui diris cinis ultimus haeserit arvis, ossaque, quis tauri saevusque pepercerit ignis, conponam sedemque dabo . fas tanc mihi manes dilexisse viri tumuloque has reddere curas. Welche tief religióse Bedeutung das Grab und die Bestattung bei den Alten hatte, ist ja bekannt, und die dem Todten ge- bührende Ehre ist stets der alten Vólker erster Gedanke. So auch an dieser Stelle. Gewiß macht sich Medea ihrem Schiitzlinge werth ganz ohne Absicht aus ihrem Innersten heraus, darum giebt sie dem zweiten ‘du hättest sterben miis- sen' eine innige Beziehung auf sich selbst, also eine r ü h- rende Steigerung. Denn hétte ich nicht zu deiner Ret- tung das väterliche Haus verlassen, so warst du verloren, denn mich erwartete dann der grause Antheil, die grause Hälfte dei- nes Todes, ich hätte deinen Tod durch dein Grab, durch deine Bestattung ehren müssen. IV 564 £.: cum vincula mundi ima labant, tremere ecce solum, tremere ipsa repente tecta vides: illae redeunt, illae aequere certant. So licst der Vaticanus (denn aequora ist nur ein Schreibfehler statt aequore), und mich müßte alles täuschen, wenn das nicht sinnvoll und richtig wäre. Heinsius hat ceu für cum und Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 827 dann natürlich Zabent, und Thilo hat das aufgenommen; Bäh- rens: quasi, vincula mundi cum ima labant, wegen des mehr als zweifelhaften quasi und der häßlichen Elision in cum tima sicher falsch. J. A. Wagner sagt: quam terrarum orbis ex imis funda- mentis erui videtur, et urbes tectaque terrae motibus concutiuntùr, illae nihil inde patiuntur, quoniam semper mobiles in superficie na- tant aquarum , illae redeunt, illae aequore certant. Diese Erklärung ist denn doch zu seltsam, um irgend Jemand gewinnen zu kónnen. Ich bleibe bei dem Text und erklire nur anders. Phineus, schon als Blinder und Seher der Unterwelt ver- wandt, ein naher Anwohner derselben, denn die Cyaneen sind ein geführlicher Zugang zur Aea, wie die sich drehenden Thore, die Drahtbrücken, die ewig zuschlagenden Keulentrüger in un- seren Mürchen, hat seine Behausung am Bosporus unweit der Symplegaden; wenn die Felsen auf einander stofen, bebt der Boden, bebt sein Haus vom fernen Schüttern der Erde, daher sagt er ecce, die Helden kónnen es mit eigenen Augen sehen, mit eigenen Sinnen fühlen, und die Felsen stoßen so auf ein- ander als wenn die Erde aus den Fugen gehen sollte; aber kaum haben sie sich krachend berührt, so fahren sie schon auseinander, um eben so schnell wieder zurückzukehren. Das eigenthümlich Abrupte in dem illae redeunt zeigt die Schnellig- keit, das Unentrinnbare an. Ganz ebenso erklüren sich die folgenden Verse, wo man durchaus das handschriftliche fieret für Bährens’ fiet wiederherstellen muß, und das abrupte, asyndetische viz u. 8. W. nach recureu — zwischen beiden ein Kolon — nach Vergil. Aen. 2, 859 als lateinisch erkennen wird. „Wenn die Felsen nur einmal ruheten, dann müßte man rasch hindurch; aber sie ruhen nicht, denn kaum haben sie das Ufer erreicht, so beginnen sie in rasender Eile dasselbe Spiel von Neuem. „Aber, fügt Phineus hinzu, dennoch wird es möglich sein durch euch, meine Befreier, wie mir eine Stimme von oben geweiß- sagt hat“. VIII 60 ff: ipsius en oculos et lumina torva draconis aspicis ; ille suis haec vibrat fulgura cristis, meque pavens contra solam videt, ac vocat ultro, ceu solet, et blanda poscit me pabula lingua. Für contra lesen ReuB und Bährens non tam und dann haut vo- cat ultro; Rob. Ellis scharfsinnig und bestechlich contra solem; aber ist es T ag, oder ist es Nacht? that's the question! Der Dichter läßt das dunkel; bei Apollonius 4, 167 ist es Nacht, und dafür muf man sich doch wohl entscheiden. Heinsius für pavens: favens. Für ac vocat (Carrion) und ultro (Münch. Hand- schrift) hat Vat. die unschuldige Variante advocat ultra. Ich halte den 'Text wie er oben steht für untadelig, nicht nur weil 328 H. Köstlin, er den Handschriften entstammt, sondern weil er mir alle Con- jekturen zu verdunkeln und zu beseitigen scheint. Heinsius’ favens für pavens geht aus einer falschen Auffas- sung der weiteren Bedeutung von pavere hervor, welche auch an anderen Stellen störend eingegriffen hat. Pavor ist nicht selten die Scheu des Thieres vor dem Menschen, des Dieners vor dem Herrn, des Sterblichen vor dem Gotte: so hier. Die Schlange sieht nur die Herrin allein und naht deßhalb freundlich demüthig Speise heischend. So püvere 2, 411 stant saeva paventum agmina dantque locum ‘in ehrerbietiger Scheu vor dem Góttlichen'. So 4, 404 f. absistunt fluctus et gnaru futuri dant pavida alta viam, wo die Aldina und Thilo gar nicht übel, aber doch wohl aus eben diesem Mißverständnisse pavi d ae haben: ‘die Fluthen geben der künftigen Göttin ehrerbietig Raum’, gnara futuri. Stat. Theb. 1, 93 f. discedit inane vulgus et occursus dominae pavet. Apollon. Rhod. 3, 882 f. dugi dè Fees xrvbndu® oalvovoır vnotogopétortec lovoar. Vergil. 8, 592 stant pavidae in muris matres ‘zagend’. Aber obgleich die- ser mildere Sinn des pavere hier von Bedeutung ist, so liegt doch die eigentliche Schwierigkeit in contra, wie man aus den Con- jecturen sieht. Zuerst die Sache: ‘die Schlange sieht nicht den Jason, sondern nur die Herrin allein und naht deßhalb freund- lich ; ‘wie’ fragt Medea, du zitterst schon vor der arglosen? wie, wenn sie den Feind erblickte, der ihr das Vließ nehmen möchte? wirst du da meines Zaubers entrathen kónnen?' Und grausend vor der Macht der Jungfrau schweigt Jason. Aber was be- deutet contra, welches denn doch schwer und schwerlich zu be- seitigen sein wird? Es hat hier dieselbe Bedeutung wie bei Vergil Ekkl. 7,.8 atque ego Daphnim aspicio. ille ubi me contra videt; also an unsrer Stelle: ‘sie sieht mich allein sich g e- genüber. Was denn durch die folgende Frage ‘aber wie, wenn sie wachsam den Feind erblickte?' klar ans Licht tritt. Ich schlieBe hier einige Stellen an, welche aus Vergil und Homer vielleicht ihre Besserung erhalten oder sich behaupten kónnten. Einige sind scheinbar gleichgültig, aber in diesen kritischen Fragen ist alles oder gar nichts gleichgültig. Wo es sich um den Text eines Autors handelt, muB alles und jedes ernst genommen werden, wie Lachmann sagte, als ob das Wohl der Welt davon abhange; sonst theilt man das Schicksal des noAvg dutiog und geht stumpf an dem kleinen wie dem großen Unsinn vorüber, oft auch und öfter eben so stumpf am Schönsten und Größten. I 281£.: aureus ut iuvenem miserantibus intulit undis vector et adstrictis ut sedit cornibus Helle. Bährens hat hier Bentley’s Vermuthung mirantibus undis aufgenommen nach Verg. 8, 91; Schenkl dagegen und Gebbing Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 329 (22, oben) wollen bei miserantibus bleiben und stellen dabei un- serer Stelle die in 8, 55 zur Seite, wo die Handschrift auch mise- ratur euntem hat und Gustav Meyncke miratur vermuthet. Ich halte mich an Bentley und Bährens, die im Vergil nicht nur mirantur et undae beachtet haben, sondern auch die folgenden beiden Verse miratur nemus inductum fulgentia longe scuta virum fluvio pictasque innare carinas, welche das mirantur et undae erst erklären. Dasselbe wird an unsrer Stelle durch aureus vector erreicht, der den strahlenden Schein seines Vließes weithin über das Meer gießt wie die Morgensonne, und so das Staunen der Nereiden wachruft. Apoll Rh. 4, 184f. 9«ufno«v dì réor uéya x@uc ldorıss Auunoueror oregonn Vxelov Aids. Val. 8, 122 micat omnis ager, villisque comantem sidereis — pellem etc. Ganz anders steht es mit 8, 55 ile haeret. comes et miseratur : euntem, wo G. Meyncke gewiß hübsch miratur muthmaßt, und man doch bei miseratur bleiben möchte mit Handschrift, Thilo, Schenkl, Gebbing und Bährens, nicht allein weil der Dichter offenbar die Dido und den Aeneas in der Unterwelt — Verg. 6, 475 f. prosequitur lacrimis longe et miseratur euntem — vor Augen gehabt hat, sondern weil beim Valerius die Noth der Jungfrau, . welche das Aeußerste für den Geliebten wagen will, hier das miseratur fordert. Man lese nur die vorhergehenden Worte, welche der Dichter der Ungliicklichen in den Mund legt. U 236 f: diras aliae ad fastigia taedas iniciunt adduntque domos. Das addunt ist der Stein des Anstoßes; Jacobs der es bei- behält liest focos für domos. Ellis: possibly abduntque ‘hide in smoke’, wie auch Burmann; andere obduntque; Bährens: adstantque domos. Dieses adstantque ist dem Sinne nach gewiß zu billigen, aber es ist nicht zu dulden, weil es den Gleichklang, der in allen diesen Versen herrscht, unterbrechend stört; es heißt ja devolvunt iniciunt effugiunt repetunt diripiunt, also muß ein gleichausklin- gendes Wort hier gestanden haben, wie ja die Handschrift addunt- que hat. Ich schlage, mein früheres adeuntque wegen der zwei- felhaften Bedeutung zurückziehend, subeuntque vor, dem Sinne nach ohne Frage unanfechtbar, des Anklangs der Endung wegen zu empfehlen, ferner durch Vergil 9, 570 Lucetium portae su- beuntem ignisque ferentem und 3, 83 tecta subimus nahe gelegt, und endlich durch Valerius selbst in den folgenden Versen, wo die furiengleiche Gattin dem fliehenden Gatten auf der Schwelle entgegentritt und ihn ins brennende Haus zurückscheucht. Val. 2, 639: O terris nunc primum cognita nostris Aemathiae manus et fama mihi maior imago, non tamen haec adeo semota neque ardua tellus . 642. longaque iam populis impervia lucis eoae, cum tales intrasse duces, tot robora cerno; nam licet hinc saevas tellus alat horrida gentes 330 H. Köstlin, meque fremens tumido circumfluat ore Propontis, vestra fides ritusque pares et mitia cultu his etiam mihi corda locis; procul effera virtus Bebrycis et Scythici procul inclementia sacri’. Sic memorat laetosque rapit et q. s. Obgleich der in der Version des Vat. obenstehende Vers 642 longaque iam populis impervia lucis eoae sehr scharfsinnig schon von Aldus, Burmann, Thilo und Löhbach behandelt worden ist, so glaube ich doch, daB Madvig die wirkliche Besserung allein und zuerst gefunden hat, aber wie es geht unbeachtet, woran wohl seine Erklärung die Schuld trägt; so ist es mir wenigstens mit ihm gegangen; est als ich selbst dasselbe in der Hauptsache als nothwendig erkannt hatte, freute ich mich so ehrender Ueber- einstimmung. Regna oder et loca für longa zu lesen ist doch immer sehr bedenklich, wenn die Handschrift auf eine leichtere Heilung hinweist; impervia lucis eoae grammatisch auf intrasse und sachlich auf den Hellespont und die Propontis zu beziehen wäre nur dann möglich, wenn impervia dieselbe Bedeutung hätte wie invia, oder wenn darin eine Vorhersagung der Cyaneen und ihrer Ueberwindung läge; daher Löhbach’s regna — en pervia; Bährens macht sehr richtig auf die in solchem Falle unangenehme Häufung von semota, ardua und longa aufmerksam. Ich halte den Vers für eine Nachahmung Vergil’s aus Helenus! Weissagung. Die wie mir scheint beweisende Stelle steht Aen. 3, 383 (Italiam) longa procul longis via dividit invia terris — via ist also das gesuchte Substantiv und nicht regna oder loca — und deßhalb lese ich wie Mavig ohne sein tam, das ja schon in adeo lige, und mitan dererErkläsung : longaque iam populis inter via lucis eoae. inter als Adverbium wie uera&v ergiebt sich von selbst, wenn man longa beibehalten muß, und wird durch vier Stellen aus Valerius unterstützt, welche Madvig schon sämmtlich angeführt hat — 5, 337. 6, 220. 8, 303. 8, 382: ich hätte mir die Mühe sie zu suchen ersparen können. Aber nur zwei Fragen, die ich anders als mein gelehrter Vorgänger beantworten möchte. Sollte man nicht lucis eoae auf via beziehen ‘der Weg nach Osten’ wie bei Ovid via arcis? — Madvig bezieht es auf populis mit gezwungener Er- klärung — und zweitens, ist populis allein dastehend nicht eben- falls nothwendig als Gegensatz zu duces und robora zu fassen ? Wenn die Könige vorangehen, folgen die Völker. So braucht Valerius populi im Gegensatze zu proceres 5, 405; so 1, 834 populi regesque — puxpol te xai ueyaloı wie die Byzantiner sagen — im Gegensatze zu den ductores oder imperatores; vergl. 1, 10 eripe me populis, sancte pater: ‘hebe mich empor aus der Masse zu dir, göttlicher Kaiser’ „e£uonaoov ue 10v noAlwv, w deso wate Pao, und so noch öfter in ähnlichem Sinne. Der Vers heißt also: ‘und nicht mehr weit ist den Völkern der Weg da- - - Zur Erklirung und Kritik des Valerius Flaccus. 331 zwischen nach Osten, zu mir und den Meinigen, wenn ich solche Führer, solche Helden, wenn ich ihre Könige vor mir sehe. Man erlaube mir noch einige Bemerkungen zu dem ganzen Passus, welchem der eben besprochene Vers angehért. Für die Macht, welche Vergil auf die spüteren Epiker und deren Leser ausübte, ist das Ende dieses zweiten Buches der merkwürdigste Beweis. Unserm Dichter hat schon vom Verse 587, vom Er- scheinen der Helle an die Weissagung des Helenus im dritten Buche der Aeneide vorgeschwebt. Wie der Seher Helenus als Sohn des Priamus ein Verwandter des Aeneas ist, so die wahr- sagende Helle als Minyerin eine Verwandte des Jason; wie der Tiberfluß Ziel der Fahrt ist in der Aeneide, so der Phasis beim Valerius: Aen. 3, 389. Val 2, 597; wie Vergil 3, 414 den Durchbruch des Meers am Pelorum erwähnt, so Valerius den des Hellespont und das Naturereigniß, welches Sicilien von Libyen getrennt hat. Val. 616—620. Dann folgt das erste Buch der Aeneide. Wie Dido die Troer gastlich aufnimmt mit Worten und Werken, so Kyzicus die Argonauten, und in dessen Worte, die aus der Dido Munde zu kommen scheinen, spielt wieder der Vers hinein, der an die Weissagung des Helenus erinnert. Epigonenpoésie! Anklinge durch ganze Seiten bis an das Ende des Buches, merkwürdig, weil sie zeigen, auf welche ge- bundene und doch wieder freie Weise die Nachahmung vor sich geht; denn nicht so ist dies aufzufassen, als seien die Verse des jüngeren Diehters mühsam und kleinlich zusammengetragen wie aus einer Concordanz, sondern der Dichter ist mit Vergil grok geworden, er lebt und webt in ihm eben so wie seine Zuhörer, und fast ohne es zu wollen werden beide, Dichter und Hôrer, vom großen Zauberer in seinen Kreis gezogen und rufen sich so unter dem Banne des Nationaldichters durch diese Anklünge freundliche und erhebende Erinnerungen wach. Man wollte es damals so. Wie weit es aber bei den Rómern geht mit diesen Aneignungen, bewußten und unbewußten, kann man in leichtem Ueberblick an den elf oben stehenden Versen sehen, zu denen ich hier die Quellen aus Vergil hersetzen will. Aen. 1, 565: quis genus Aeneadum, quis Troiae nesciat urbem, virtutesque virosque aut tanta iucendia belli? non obtuusa adeo gestamus pectora Poeni, nec tam aversus equos Tyria Sol iungit ab urbe. 1, 623. tempore iam ex illo casus mihi cognitus urbis Troianae nomenque tuum. 9, 883. (Italiam) longa procul longis via dividit invia terris. 1, 616. quae vis immanibus applicat oris? 1, 631. Sic memorat; simul Aenean in regia ducit tecta, simul divom templis indicit honorem u. 8. w. Wesentlich vor allen sind die vier Verse I 565—568, auf deren einen Madvig schon hingewiesen hat; sie bilden den ei- — 332 H. Késtlin, gentlichen Kern der zehn Verse des Valerius, wie ja augen- fällig ist. Nach der Anrede, also nach mihi maior imago wiirde ich ein Komma setzen statt eines Punctes. Tamen ist elliptisch aufzufassen, als ob ein Zicet vorherginge, und der Vordersatz ist aus der An- rede herzuleiten. Am SchluB der Worte des Kyzicus môchte man fast einen Vers vermissen wie den der Dido: quare agite, o tectis, iuvenes succedite mostris. .Sonst sind die Verse quis genus Aenea- dum, dann nec tam aversus equos und non obtunsa vom Valerius gar nicht übel wiedergegeben. Wer Vergil nicht kennte, würde glauben eine originale Dichtung vor sich zu haben. II 439: iunc piceae mactantur oves, prosectaque partim pectora, per medios partem gerit obvius Idmon. So liest der Vat, aber offenbar fehlerhaft. Das per medios zu streichen und dafür fert Mopsus zu setzen, ist nur scheinbar verstindig, in Wirklichkeit in hohem, ja im höchsten Grade bedenklich; denn man hebt dadurch einen we- sentlichen Brauch der Sühnung auf, von welcher doch hier ales abhängt. Daß man dagegen partim — partim schreiben müsse, móchte wohl Niemand bestreiten. Eine bessere Interpunc- tion, so scheint mir, heilt die kranke Stelle; man streiche das Komma hinter pectora und setze es nach per medios. Wie tunc piceae mactantur oves zwischen den gehüuften auf Mopsus bezüglichen Präsentien steht, ebenso ter tacitos egere gradus, ohne daß man zweifeln könnte, daß mit per medios (gerit) zuerst Mopsus gemeint sei, dem sich dann erst Idmon anschlieBt, oder daf nach ter tacitos egere gradus der ter tristia tangens eben derselbe Mopsus sei. Idmon ist zwar auch Seher, aber hier nur ein untergeordneter Helfer; alles geschieht durch Mopsus vorher und nachher; vorher, nachdem er allein alles vorbereitet, occurrit, vocat, ducit, imperat — nun folgt per medios (gerit) — dann wieder, ohne daß er genannt würde, tangens iacit, locat, sub- ligat, orat, vocat. Zu pectora, wofür Schenkl viscera liest, s. Verg. Aen. 4, 64. Ellis. Ich lese also: prosectaque partim pectora per medios, partim gerit obvius Idmon. VIII 87 f.: iamque altae cecidere iubae nutatque coactum iam caput atque ingens extra sua vellera cervix, ceu refluens Padus aut septem proiectus in amnes Nilus et Hesperium veniens Alpheos in orbem. Nach der bekannten Stelle Vergils 9, 30 hat Peerlkamp, der immer geistvoll ist und nebenbei, man verzeihe die Bemer- - kung, sich sehr angenehm liest, zuerst unserem scheinbar unver- ständlichen Passus (s. I. A. Wagner's Commentar!) Licht gebracht, indem er sagt: ‘Comparatio est: furor draconis sic resedit, ut fluvii isti, quando alveis suis redditi sedantur. Von Medea's Zauber- Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 3338 ruthe bezwungen sinkt die gesträubte Mähne, schwebt Haupt und Nacken der Schlange gebändigt auf den Boden herunter, wie die sonst mächtigen Flüsse, wenn sie in ihr Geleise zurückkehren, wie der Padus, der damals noch ohne Deiche weites Land iiber- schwemmte, wie der Nil, wenn er aufhért ein Landsee zu sein und in seine sieben Betten zurücktritt, wie der Alpheus, wenn er nach langer Meerfahrt klein und schwach als Arethusa in Ortygia hervorquillt. II 515 f: qualis ubi a gelidi Boreas convallibus Hebri tollitur et volucres Riphaea per ardua nubes praecipitat, picco necdum tenet omnia caelo: 518. illa simul molem horrificam scopulosaque terga promovet ingentique umbra subit, intremere Ide (idem Vat.) inlidique rates pronaeque resurgere turres. Eine der schwierigsten Stellen im Dichter, wie schon die Menge der Aenderungen zeigt. 517. Eyssenhardt nox dum; Thilo nox tum. 518. Carrion: ie. Heinsius: scruposaque, andere squa- mosaque oder sinuosaque. 519. Bährens: unda. Die Aldina: Ide; Bährens : inde. 520. Die Aldina ratis; Bährens vadis ; derselbe pronae atque; derselbe puppes. Eyssenhardt bezieht das Bild qualis u.s. w. auf das Ungeheuer, Thilo auf den Hercules, der durch seinen Sprung auf den Felsen das Meer in Sturm bringt. Mit einem Worte es ist eine unglaubliche Wirrniü da. Zu diesen wenigen Versen finden sich in der Bührensschen Ausgabe fünf Aenderungen im Text, von denen allerdings vier, ich ziehe inde ab, bestechend sind ; einer, der von Eyssenhardt nox dum für necdum, kann man sich sehwerlich entziehen. Aber bei diesem Zustande der Hand- schrift und der Erklärung ist es doch gewiß erlaubt einige Be- denken zu äußern. 1) intremere Ide inlidique rates pronaeque resurgere turres ist ganz offenbar eine Nachahmung oder Uebersetzung der Stelle bei Homer, wo Poseidon die weite Erde erschiittert und der Berge gewaltige Häupter. Ilias 20, 57 ff. und da heißt es dann: nüvres Ó' Eooelovro nédes noAvnlöanos "Idns x«l soovpal, Towwv te móÀu nal vies "Ayo. Robinson Ellis sagt zu unserer Stelle ohne Homer’s zu er- wähnen: Valerius is describing the effect produced by the approach of the sea-monster to devour Hesione. ‘Ida trembled, the Argo was dashed against the water, and (with its agitated motion) the towers (of Troy) descended and rose again’, viz. to the disordered eyes of the Argonauts. It would be easier to suppose the towers on the Argo, which sink as the ships side is dashed upon the water and rise again as it rights itself, but of this there seems to be no indication, unless ‘ab arce ratis 3, 469, can be thought one’. Nun frage ich zuerst, sollte unsere Stelle nicht mehr auf eine Vergleichung, eine Schilderung hinweisen als auf eine Erzäblung ? 334 H. Kôstlin, 2) Das Herankommen des Ungeheuers wird V. 505 ff. mit Süd- und West- und Ostwind verglichen, aber es stürmt ärger als diese: nur der Thrakische Boreas, der horrifer ist der pestis gleich. Könnte man die vier Winde nicht zusammenstellen, also Vers 515 ff nach Vers 508. Nimmt man diese Aenderung vor — und Sinn und Grammatik hindern nicht — so wäre man we- nigstens der einen Uebertreibung ledig, da man ja mit Thilo das qualis u. s. w. auf den Hercules beziehen soll, und welch ein herrliches Bild des Boreas würden dann die sechs Verse geben! Dann müßte man freilich We mit Carrion für Wa lesen und sco- pulosa terga anders erklären, nämlich als scopulosum mare, wie ja das Aegäische Meer durch seine scopuli berüchtigt ist, besonders zur Kaiserzeit, so dali der Dichter einen Fortschritt im Bilde der terga maris gemacht hätte; moles wäre dann die Wolkenmasse, welche der Sturmriese vor sich herjagt. Dann braucht man außer. diesem einen Buchstaben nichts zu ändern, nicht necdum, nicht umbra, nicht rates, nur idem verwandelt sich von selbst unter Homer’s Autorität in Ide; aber eine Umstellung müßte man vor- nehmen. Noch eine leise Frage: sollte man, sich auf denselben Homer stützend, nicht pronaeque in Troiaeque verwandeln können ? Dann wäre die Uebersetzung aus Homer fertig und fast untadelig, ich sage fast untadelig, denn das inlidique rates und Troiaeque resurgere turres ist jedenfalls wenn auch nicht unverständlich, doch sehr Valerianisch d. h. künstlich ausgedrückt. Aber daß auch andere und kluge Leute selbst ohne Homer auf diesen Gedanken gekommen sind, zeigen Ellis’ obige Worte. Man mißverstehe mich nicht: ich mache nur auf eine schöne Möglichkeit aufmerksam, V 308 f.: aut sanguinei magna ostia belli aut alios duris fatorum gentibus ortus. Vat. altos. Columbus: alios. Aedina diris. Bährens dubiis. Zu der ganzen Stelle von 304—310, denn diese muß ins Auge gefaßt werden, bemerkt I. A. Wagner: Totus locus is est, cui Valerius, si per aetatem licuisset, uti aliam omnino formam atque colorem daturus, ita comparationem lasonis cum love, egregiam llam quidem et ornatam, hic tamen non satis aptam atque congruam fuisset animadversurus. Quid enim? Uti Iupiter tonat, fulgurat, bella atque calamitates immitit, sic Iason curis agitatur; quae, quaeso, in his est eimilitudo? Der jugendliche, früh verstorbene Valerius mag sich diesen Tadel gern gefallen lassen; der alte Homer, wenn auch der der Aolwvesa dient ihm zum Schilde. Hom. Il. 10, 5—10. os Ó'0r àv àcrodnty mócig "Hens finôuoso, tsvyav 7) roldr Öußoov &Oécporov, Hi qelatav, j| viperòr, Ore weg te yımv Èndivvev &çodous, hé nod. aroléuoio ueya ovóuo revnedavoîo’ de nmvuíy iv orhtecow &vsovevaqu; Ayautuvov véLóQey ix noodins' voopéovro dé of peeves Evrög. Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 885 Was wiirde I. A. Wagner erst zu dem zweiten Bilde Homers sagen, welches unserm Dichter ebenfalls vorgeschwebt hat, wo vom Zeus und seinem Ziirnen und den Rossen der Troer die Rede ist, Ilias 16, 384—393, und zu der scheinbar abenteuer- lichen Vergleichung, die doch so ungewöhnlich schön ist, wenn man sie zu beziehen weiß. Aus dieser Stelle stammen die durae gentes (oder dirae g.) die schlechten, hartherzigen Menschen, Fior omy ova GÀfyovisg, welche durch Krieg oder andere Schrecken, die Zeus sendet, gezüchtigt werden. Wie der Gott durch böse Zeichen stürmt und diese bösen Zeichen stürmen und toben, to stürmt es in der Seele des Helden. Stat. Theb. 5, 146 saevi movet ostia belli, mioléuoio uéyu orouu nevveduroto, beseitigt den nicht ganz verstindlichen Zweifel einiger, ob man ostia belli sagen diirfe, und giebt zugleich Einsicht in den Zusammenhang unserer ganzen Stelle: Homer braucht 78vye,, Valerius und Sta- tius movere. Hamburg. H. Kostlin, Zu Terenz. In Ter. Andr. V 2, 21 fragt nicht, wie die Handschriften überliefern, der Knutenmeister Dromo, sondern der Sklave Davus Quem? Simo ruft den Knutenmeister heraus und gebietet ihm: „Sub limen hunc intro rape, quantum potest.“ Außer den drei er- wähnten Personen ist noch Chremes, der intimste Freund des Simo, auf der Scene. Dromo kann nicht zweifelhaft sein, wen sein Herr meint; denn daß Chremes nicht Sklave, ist aus seiner Kleidung ersichtlich, außerdem kennt wenigstens Davus nicht nur Chremes selbst, sondern auch dessen Sklaven. Ferner ist es wahrscheinlich, daß Simo bei dem Worte Hunc auf Davus deutet. — Aber auch Davus selbst kann nicht im ungewissen darüber sein, wer gemeint ist. Ebenso wenig wie darüber, weswegen er bestraft werden soll Und dennoch fragt er: Quam ob rem? und an dritter Stelle: Qwid feci? Er heuchelt eben Erstaunen. Wenn Simo auf des Sklaven Frage Quem? nicht Te, sondern Davom erwidert ( Wohl der Grund, weswegen die Handschriften die Frage irrthiimlich dem Dromo zuschreiben), so thut er dies in hóhnen- der Absicht, wie er auch auf seine Frage ,,Quam ob rem“ ant- wortet ,,Quia lubet". Berlin. Grau. XXIII. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. XIIII 2, 4 densis intersaepientes itinera, praetenturis. In V steht interasipientis, weshalb densis itinera saepientes [itinera] praetenturis herzustellen ist. Die gleiche Doppelschreibung ist 2, 11 anzunehmen und zu lesen temptatis ad discrimen ultimum artibus [mwlt wm] cum nihil impetraretur. Vgl. die Ueberliefe- richtig ist, und XVIIII 2, 3 z. A. — XXIIII 1, 15 schreibt man nach Gelenius laeti quod vitae quoque subsidiis adfluentes alimenta servabant quae navigiis vehebantur, wo quoque keinen Sinn hat; es ist nach V quod vitae [ quod] herzustellen. XIIII 2, 5 exitavit hic ardor milites . . . . sed quisque ser- pentes latius repellere moliens nunc globis confertos, aliquotiens et dispersos, multitudine superabatur ingenti, quae nata et educata inter editos recurvosque ambitus montium eos ut loca plana persultat et mollia. Zunächst ist Gardthausens Vermuthung sed (codd. et) ab- zuweisen, da Ammian oft et und que hat, wo man sed oder autem erwartet. Vgl. XIIII 8, 12 in his tractibus navigerum nusquam visitur flumen et (sed Gardthausen) in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt. XVI 4, 2—3 mussitantes. et (at edd.) periclitanti Caesari distulit suppetias ferre Marcellus. XVI 5, 1 legibus, quas Romam translatas diuque observatas et (set Scholl) senescentes reparavit Sylla. XXI 1, 13 grammaticus locutus inter- dum est barbare . . . . et (at Accursius) non ideo nec grammatica nec musica . . subsistit. XXII 9, 11 iussusque abire tacitus et (sed Gardthausen) innorius. XXIIII 6, 5 evolant e conspectu naves et (sed Gardthausen) facibus . . . petitae. 6, 17 hostias Marti parabat et (sed Günther) ex tauris . . . novem procubwere, decanus vero u. s. w. XXV 2, 8 orabant haruspices saltem. aliquot Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 387 horis profectionem differri, et (set Günther) ne hoc quidem sunt adepti. XXVI 9, 11 humum intuendo semper incedens . . . e (set Eyssenhardt) incruentus. | XXVII 3, 11 cuius administratio quieta fuit . . . . et (sed C. F. W. Müller) hunc quoque populi seditiones terruere. 3,6 ut liberalem se et (sed Gardthausen) mul- titudinis ostenderet. contemptorem. X XVHII 1, 37 didicisse se dixit praedicta et (sed Gardthausen) conmissa . . . tacwisse. Adversa- tives que findet sich XV 4, 9. 5, 6. XVI 9, 4. 11, 10. — Ferner halte ich ingenti für unrichtig. Die Bande der isaurischen Räuber wird an sich nicht sehr stark gewesen sein, dann traten sie auch zerstreut auf (dispersos), endlich wird ihre Gewandtheit und Schnelligkeit besonders betont und $ 9 heißt es von ihnen vigore corporum ac levitate confi. Ich schreibe daher vigenti. XIIII 2, 9 cum ad supercilia venissent fluv Melanis alti et verticosi .... augente nocte adulta terrorem quievere paulisper. lucem opperientes. Terrorem ist keinesfalls richtig. Daß der Fluß tief und reißend war, konnten die Räuber der Nacht wegen nicht wahrnehmen. Sonst aber war keine Veranlassung zur Furcht da und diese konnte daher auch nicht durch die Finsterniß erhöht werden. Da in V teproremque steht und Gelenius urgente liest, schreibe ich urgente nocte adulta tetrioreque: die vorgeschrittene und stark finstere Nacht zwang sie bis zum Morgen zu warten, an dem sie den Uebergang bewerkstelligten. XIIII 2, 10 innare temere contextis cratibus parant. Es ist fraglich, ob Kießlings cratibus oder das überlieferte ratibus richtig ist. XXXI 5, 3 liest man ratibus (partibus V) transiere male contextis und XXIII 3, 9 naves ex diversa trabe contextae (so G., contectae V). Demnach wird auch XXV 8, 2, auf welche Stelle sich Kießling stützte, pars ratibus temere textis richtig sein. XIIII 2, 12 liest Gardthausen mit Horkel equestrium ad- ventu (adiumento codd.) cohortium, quae casu propinquabant, nec re- sistere conati digressi sunt. Zunächst ist adventu wegen des Rela- tivsatzes wenig passend. Dann gebraucht Ammian adiumentum geradezu für „Truppe“; vgl. XIIII 7, 9 adiumenta paulatim dh subtraxit, XXVI 6, 11 sufficiens equitum adiumentum et peditum mitti iussit. Es liegt daher lediglich eine Ungenauigkeit des Aus- drucks vor, indem statt digressi sunt folgen sollte repulsi oder digredi coacti sunt. XIIII 2, 14 concepta rabie saeviore, quam desperatio incen debat et fames, ardore incohibili in excidium urbium matris Seleuciae efferebantur. Alles weist darauf hin, daß Ammian efferabantur geschrieben hat. Vgl. XIIII 1, 10 quibus mox Caesar acrius efferatus, 7, 2 Antiochensis ordinis vertices sub uno elogio iussit occidi ideo efferatus. XIIII 6, 9 ist zu schreiben alii summum decus in .... ambitu vestium culto (cultu codd.) ponentes. Daß ambitus im Spätlatein geradezu für „Umhüllung, Gewand“ gebraucht wird, Philologus L (N. F. IV), 2. 22 338 M. Petschenig, zeigt der Ausdruck ambitus pellis emortuae vom Schaffell der Mönche bei Cassian Inst. I 11, 2. XIIII 6, 10 muß mit V gelesen werden patrimonia sua in inmensum extollunt, cultorum ut putant feracium multiplicamtes annuos fructus. ut puta „wie zum Beispiel“ ist hier sinnlos. Vgl. XXVIII 4, 7, wo Ammian von denselben römischen Nobiles sagt praenominum claritudine conspicui: quidam, ut putant, in inmensum semet extollunt. XIII 6, 13 hortatore illo hesterno . . . ruminando, qui sis vel unde venias diutius ambigente. Eyssenhardts ruminando ist unverständlich. Ammian erzühlt, daf man bei dem ersten Be- suche in einem vornehmen Hause Roms sehr freundlich aufge- nommen wird ($ 12): miraberis summatem virum tenuem te sic enixius observantem. Beim Wiederkommen aber kennt der Mann seinen Besucher nicht mehr. Man wird demnach mit Bezug auf miraberis bessern können hortatore illo hesterno [nu] mirando (numerando V) qui sis . . . ambigente. Wenn V eine Lücke an- deutet, so ist zu bemerken daß dies auch sonst nicht selten ohne Grund geschieht. XIIII. 6, 17 schrieb Madvig gewiß richtig pensa, nur muß es suis heißen, nicht sua (suspensae V). XIII 6, 18 ist nach V, wo vocabuli steht, zu schreiben vocabili sonu; vgl. Gellius XIII 21 (20), 14 sed quod hic sonus vocabilior visus et amoenior |). XIII 6, 23 schildert Ammian die Furcht der Römer vor dem Krankwerden, die allerhand Vorsichtsmaßregeln erfinden ließ, zu denen auch die gehörte, daß der zu einem Kranken geschickte Sklave sich baden mußte, ehe er seinem Herrn den Bericht über das Befinden des Patienten erstattete. Demnach ist zu schreiben additumque est cautionibus pavidis (paucis codd.) remedium aliud. XIII 7, 7. Serenianus hatte einen Freund zum Orakel ge- schickt, um in seinem Namen zu fragen, ob er auf die Erlangung der Herrschaft hoffen könne. Es wird daher zu lesen sein quae- . ritatum pro se (praesa V) an ei firmum portenderetur imperium. An dem Wechsel von se und is ist kein Anstoß zu nehmen, da derselbe vor und zu Ammians Zeit ganz gewöhnlich ist. Vgl. XV 5, 37, wo eum für se steht. XIIII 9, 2 aemulis consarcinantibus insidias graves apud Con- stantium. Lies invidias. Vgl. XIII 5, 6 crimina consarei- nando, XV 5, 12 consarcinatae falsitatis, XVI 8, 4 consarcinatis mendaciis. XIII 10, 2 ist zu schreiben apud Constantinopolim . . . popularium (populari ut V) quondam turbela discerpti. Vel. XXXI 11, 1 venit Constantinopolim, ubi . . . . seditioneque popu- Zarium levi pulsatus, XXII 2, 4 exceptus (in Konstantinopel) vere- 1) Diese Gelliusstelle fehlt bei M. Hertz, Aulus Gellius und Am- mianus Marcellinus, Hermes VIII S. 257 ff. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 339 cundis senatus officiis et popularium consonis plausibus. An der- selben Stelle ist mit V fortzufahren damnisque (domusquae V) super praeteritis maerens et futurorum timore suspensus. Da man den Gebrauch von que . . . et bei Ammian noch zu wenig kennt, füge ich zwei weitere von der Kritik beanstandete Stellen hinzu. XXII 11, 8 Georgium petit raptumq we | diversis mulcandi generibus proterens et conculcans | divaricatis pedibus (Günther wollte conficit oder relinquit hinter pedibus einschieben). XXII 14, 6 quod ut earum regionum existimant | incolae faustum et ubertatem frugum diversa que indicat bona (faustum est und indicans Haupt). XIII 10, 12 imperator vero officiosus dum metuit omnibus, alienae custos salutis nihil non ad sui spectare tutelam ratio ..... et remedia cuncia, quae status negotiorum admittit, arripere debet. Ich schreibe imperator vero officio tuendi aequus (officiorum dum equis V) omnibus. Vgl. XXI 5, 2 nec alia spectatae aequi- tatis sentire rectoren. Ob Madvigs ratiocinari (zu debet) richtig ist, móchte ich wegen der Häufung spectare . . . ratiocinari be- zweifeln. Ich vermuthete ratiocinatur. XIIII 11, 8 ist zu lesen principem locum, si copia patwisset quam, adfectabat. XIII 11, 15 cum Hadrianopolim introisset . . . . fessasque recreans vires conperit Thebaeas legiones in vicinis oppidis hiemantes consortes suos misisse quosdam, eum ut remaneret hortaturos, su fiducia abunde per stationes locati confines, sed observante cura pervigili proximorum nullam videndi vel audiendi quae ferebant furari poterat facultatem. Fessas hat Haupt unnöthiger Weise vermuthet, da der Hauptsatz erst mit sui beginnt. Denn daß in einem Ne- bensatze der Indicativ neben dem Conjunctiv von einer Con- junction abhängig steht, ist bei Ammian kein seltener Fall. Vgl. XIIII 2, 13 cum . . . nec cuniculis quicquam geri posset nec pro- cedebat (procederet Gardthausen) ulum obsidionale commentum. 11, 7 quod nec suscipiet mec ignoscet, sed multaret. 11, 11 quod cuperet . . . adsciscet. XVII 12, 11 licet pollicebantur seque offer- rent (offerebant edd.). XVIIII 6, 13 cum inter caesorum cadavera optimates invemrentur et satrapae clamoresque dissoni fortunam aliam alibi cum lacrimis indicabant, luctus ubique et indignatio regum au- diebatur; so schreibt Eyssenhardt richtig mit V, während Gardt- hausen nach G damores aufnimmt, wodurch die Stelle ganz un- verständlich wird. Aber damit, daß die Richtigkeit von cum in- troisset et conperit bewiesen ist, ist die Stelle noch nicht geheilt. Denn die Worte sui... . locati sind auch dann nicht zu ver- stehen, wenn locati (sunt) als Hauptverbum angenommen wird. Da in V locat steht, ist sicher zu schreiben sub fiducia adeundi per stationes locat confines, d.h. Gallus veranlaßt in der Hoffnung, die Abordnung der Legionen zu sehen und zu sprechen, daß die- selbe in der Nühe von Adrianopel untergebracht wurde; doch vereitelte die Wachsamkeit seiner Begleiter diese Absicht. Zu 22 * 340 M. Petschenig, dem eigenthümlichen spätlateinischen Gebrauche von sub statt des bloßen Ablativs vergleiche man XIII 7, 2 sub uno elogio iussit occidi, XV 3,11 sub absolutionis aliqua spe, 5, 28 sub disceptatione ignobili crudeliter agitatus, XXVII 5, 9 sub timenda exsecratione iurandi se esse obstrictum. Zahlreiche Beispiele bietet Cassian. Der Genet. Gerund. bei fiducia steht noch XXXI 3, 3 abiecissent fiduciam repugnandi. XV 2, 4 ist zu lesen inpugnabat eum per fictae benignitatis inlecebras collegam et virum fortem propalam saepe appellans Ar- betio. Weiterhin vermuthe ich ita ide odio alienae sortis (addiemae sortes V) etiam post summum (so Bentley) militiae munus mec laesus aliquando nec lacessitus inexplebili quodam laedendi pro- posito conscientiam polluebat. XV 3,3 knüpft Ammian an die Erzählung von der Aburthei- lung mehrerer Diener des Gallus die Bemerkung vehementius hinc (tunc Müller) et deinde Constantius patebat insidiantibus multis. Derselbe Fall, daß ein weiteres Verfahren als Folge eines maß- gebenden Vorgangs dargestellt wird, findet sich noch an drei Stellen. XVI 2, 11 hinc et deinde (et tilgte Langen) erat providus et cunctator. XVI 12, 69 quocirca magniloquentia | elatus adulatorum tunc et deinde edictis propositis adroganter satis multa mentiebatur. XVII 3, 5 factumque est tune et deinde, ut praeter solita nemo Gallis quicquam | exprimere. conaretur. Es ist sicher überall zu schreiben hinc et deinde; hinc ist kausal, et steigernd. XV 4, 3 schreibe ich iamque (Rhenus) ad plana volutus (ad... we. solutus V) lacum invadit rotundum et vastum. XV 7, 5 ist zu verbessern supplicio biit (ei id V) capitali addictus. XV 8, 3 lese man ad imperium placuit Iulianum adsumi. Et cum venisset u. s. w. V bietet adsumet, Haupt schrieb adsu- mere et; aber placet steht ebenso gut mit dem inf. pass. XV 8, 21 cumque Viennam. venisset, ingredientem optatum quidem et impetrabilem honorifice susceptura omnis aetas concurrebat. Impetrabilis, wofür andere Spätlateiner efficax gebrauchen, ist hier nicht richtig, da Julian erst Proben seiner Tüchtigkeit liefern mußte. Auch paßt impetrabilis nicht zu optatus. Ammian schrieb insperabilem. Vgl. XV 5, 17 perfertur Mediolanum inspera- bilis nuntius und XXVIII 1, 53 instruens hominem saevum quidem et rudem. XV 10, 2 schreibt Gardthausen Alpium Cottiarum: vias (quas codd.) rex Cottius exstruxit conpendiarias et viantibus oportu- nas, medias inter alias Alpes vetustas. Daß die Konjektur un- richtig ist, beweist erstens Alpes vetustas, welches nur ,die alten Alpenstraßen“ bedeuten kann, ferner $ 8, wo Ammian fortfährt licet haec, quam diximus viam, media sit et conpendiaria magisque celebris, was er nicht hätte schreiben können, wenn vias vorausge- . Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 341 gangen wäre, endlich der letzte Satz des 9. Paragraphen emensis: postea saeculis mulis hac ex causa sunt Alpes excogitatae Poeninae, wo Alpes wieder ,,AlpenstraBe“ bedeutet. XV 10, 11 heißt es von der bekannten Felsensprengung Hannibals rupe, quam cremando vi magna flammarum acetoque in- fuso in solidam solvit. Weder diese Schreibung Gardthausens noch Madvigs Vermuthung insolidis solvit kann befriedigen. Viel- mehr ist das in V überlieferte acitoque infuso acitoquae insoli dissolvit eine bloße Dittographie, indem der Schreiber acitoque in irrthümlich wiederholte und dann, sein Versehen bemerkend, ein neues beging, indem er auf soli in dissolvit absprang. Es ist dem- nach acetoque infuso dissolvit zu lesen. XV 11,3 Matrona et Sequana amnes, qui post circumclausum Parisiorum castellum Lutetiam nomine consociatim meantes protinus prope castra Constantia funduntur in mare. In V steht meanti meantesque; es ist also zu schreiben consociati [m meanti] meantes- que protinus. XV 12, 2 nec apud Aqwitanos poterit aliquis videri vel femina licet perquam. pauper ut alibi frustis squalere pannorum. Das in | V überlieferte frustra weist auf crusta. Vgl. XXIII 2, 14 a. E. XVI 5, 7 nec hwmiliora despexit, poeticam mediocriter et rhe- toricam amavit. Amavit wurde von Wagner ergünzt. Ich móchte eher meditatus für mediocriter schreiben (medttat’ — medtocrit). XVI 5, 17 utque bestiae custodum neglegentia raptu vivere solitae ne his quidem remotis adpositisque fortioribus abscesserunt, sed tumescentes inedia. armenta, vel greges incursant. Abscesserumt wird von Wagner erklärt = abscedere solent, graeco more. Dies ist an sieh kaum móglich und eine ühnliche Stelle bei Ammian nicht aufzufinden. Da zudem in V accesserunt überliefert ist, vermuthe ich arcescunt, im Gegensatz zu twmescentes. XVI 7, 5 quem si Constans imperator olim ex adulto [14 litt.] iamque maturum audiret honesta. suadentem. Die Lücke dürfte etwa so zu ergänzen sein: ex adulto virwm iamque maturum. XVI 8, 3 ist fer... num quendam | nomine Danum mit einer Liicke von dreizehn Buchstaben iiberliefert; ich vermuthe ferrium. In demselben Paragraphen liest man mit Valesius rettulimus interfectum, während die Ueberlieferung retu- lissent et fectum offenbar verlangt rettuli esse interfectum. XVI 8,9 Malignitate simili quidam agens in rebus in Hispania ad cenam itidem invitatus cum inferentes vespertina lumina pueros exclamasse audisset ex usu ‘vincamus + perum .......... lemne ............ interpraetatum atrociter, delevit nobilem domum. Ich halte daran fest, daß die Diener nur ‘vincamus’ ge- rufen haben; es konnte dies ein in der Familie althergebrachter Brauch gewesen sein, vielleicht zum Andenken an den Sieg eines Vorfahren. Ein anderes Wort konnte nicht als sollemne (so er- gänzt man richtig) und zugleich als Argwohn erregend angesehen 342 M. Petschenig, werden. Da vincas in den Acclamationen des Senates gebräuch- lich war und eigentlich nur dem Kaiser gebührte, so konnte vin- camus als Majestätsverbrechen ausgelegt und der Ruf auch so aufgefaßt werden, als bereite der Mann, in dessen Haus er üblich war, eine Erhebung vor. Erkennt man dies als möglich an, so ist die Stelle nicht so schwer herzustellen, da der Zusammenhang nachstehende Ergänzungen verlangt ‘vincamus’, per un lemne interpretatum | atrociter delevit nobilem domum. Per für den Instrumental und interpretatus als Passivum sind zu Ammians Zeit so gewöhnlich, daß ich es unterlassen kann Belege dafür zu geben. Zur Sache möge das XXX 5, 12 erzählte Ge- schichtchen verglichen werden. XVI 8, 13 ist überliefert equitum magister Arbetio, praepo- situsque cubiculi [9 litt.] laps [23 litt.] anus quaestor, et in urbe Aniciique [30 litt.] vorum aemulationem posteritas tendens satiari numquam potuit cum possessione multo maiore. Hinter cubiculi fehlt der Name des praepositus. In laps ist vielleicht der Laipso tribunus zu suchen, der in der Alamannenschlacht bei Straßburg fiel (XVI 12, 63), anus ist der Rest vom Namen des Quaestor. Die letzte Liicke hat schon Valesius im ganzen richtig ausgefiillt, nur diirfte zu lesen sein Amici, quorum ad avorum aemulationem posteritas tendens, d. i. in richtiger Wortfolge quorum posteritas ad avorum aemulationem tendens. XVI 9, 2 per emissarios quosdam fallendi perstringendique gnaros. Es muß praestringendi heißen. Klotz führt aller- dings Stat. Theb. V 666 und Gellius XI 13 extr. zum Belege für perstringere in der Bedeutung „blenden“ an; aber an beiden Stellen liest man jetzt richtig praestringere. XVI 11, 5 schrieb Valesius nec conatus inritus fuit. Da je- doch V neco (6 litt.) inanti bietet, ist nec conati richtig. Co- natum ist ebenso gut lateinisch wie conatus und findet sich wie- derholt bei Ammian; vgl. XXVI 7, 5 si conperisset conata. In- ritus mit dem Genetiv steht XX 11, 31 inritus propositi. XVI 11, 12 ist zu schreiben quod partem eius Barbatio prae- sumpsit residuum quod superfuit exussit. XVI 12, 1 liest V in unum robore virium suarum omni col- lecto belli cumque foedere. Darnach kann nur collecto velitumque consedere richtig sein. Velites der Barbaren werden von Ammian auch sonst erwähnt; vgl. XVII 2, 1 Francorum validissimos cuneos in (lies cum) sexcentis velitibus vacua praesidiis loca vastantes offendit. XVI 12, 5 civitates erutas multas vastauit et opulentas. Für erutas, das keinen Sinn giebt, vermuthete C. F. W. Miiller firmas. Ich schreibe vetustas. XVI 12, 17 ist die Lücke in V etwa so auszufüllen: con- festim | Vadomarii plebs «invito illo>, ut adserebat, agminibus barbarorum se coniunsit. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 343 XVI 12, 24 schreibt man mit Gelenius fidens ingenti robore, während V fidus bietet, welches für fisws verschrieben ist. XVI 12,33 ist nach perviveret in V zu schreiben quoscumque pervideret; pervidere vertritt im Spätlatein nicht selten das ein- fache videre. XVI 12, 37 cum cornu sinistrum altius gradiens urgentium tot agmina Germanorum vi nimia pepulisset. Altius erklärt Wagner mit ulterius, und so wollte Cornelissen lesen. Da aber witerius gradi und pellere denselben Begriff des Zurückdrängens enthalten, muß in altius etwas anderes stecken, wahrscheinlich artius. XVI 12, 52. Daß ipsis barbaris tela eorum vitalibus inmer- gebat nicht gesagt sein könne anstatt ipsorum barbarorum tela e. v. i., hat Haupt richtig gefühlt und ipsis geschrieben. Ich ziehe vor zu ergänzen barbaris tela. XVI 12, 59 ist wohl equo est evolutus richtig. XVI 12, 65 bietet V: et ut augeret eventus secundi laetitia concilio . ....... muspeciare Chnodomarium sibi iussit offerri. Ich schreibe laetitiam, concilio munus speciale Chnodo- marium. Indem Julian von der ganzen Beute nur den Kônig für sich fordert, erhöht er die Freude des Heeres über den Sieg. Aehnlich handelte er nach der Eroberung von Maozamalcha, indem er, ut erat parvo contentus, nur einen stummen Knaben für sich nahm (XXIII 4, 26). XVII 3, 6 schreibe ich inique. inusitato exemplo id petendo Caesar inpetraverat, ut nec praefectianus nec praesidialis apparitor ad solvendum quendam (so V) urgeret. Quo levati so- lacio cuncti, quos iniuria exacerbasset, parati iam nec in- terpellati ante praestitutum tempus debita contulerunt. In V steht quos in cura [12 litt.] separat suam. Quidam wird von Ammian mehrmals in rein indefinitem Sinne für aliquis oder quisquam ver- wendet. Vgl. Wolffins Archiv VI S. 268. XVII 4, 11 cuius rei scientiam his inseram duobus exemplis. Beinahe die Hälfte dieses Satzes beruht auf Konjektur, denn in V steht cuius rei scientia in his interim duobus exemplum. Es ist einfach zu schreiben e. r. scientiae in his interim «do» duobus exemplum. Vgl. XXII 15, 21 quorum sollertiae duo interim osten- dere documenta sufficiet. XVII 4, 12 cum Octavianus Augustus obeliscos duos ab He- liopolitana civitate transtulisset Aegyptia. Heliopolitana paßt wegen Aegyptia nicht. V hat Heliupolitam d. h. Heliupoli tum. XVII 4, 15 ist zu lesen pawlatimque inter (id per. V) ar- duum inane protentus. | XVII 7, 14 bricht Ammian eine längere Abschweïfung mit den Worten sed hinc ad exorsa ab. Es kann daher unmöglich fortgefahren werden At Cuesur hiemem apud Parisios agens, sondern at ist durch Dittographie aus exorsa [ac] caesar entstanden. 044 — M. Petschenig, XVII 10,2 ist zu schreiben et ita (iter Vv) ignaviter egerat praeter. solitwm. . XVII 10, 7 muß eine Lücke vorhanden sein: oravit ipse quoque veniam, facturum se imperunda iurandi exsecratione ....... . restituere universos promisit. Ein blokes Komma hinter exsecratione genügt ebenso wenig als Haupts Ergänzungen facturumque und exsecratione das Richtige treffen. XVII 13, 18 ist zu lesen ubi vero procul micantibus telis quos verebantur propinquare senserunt. Das Neutrum quod ist, da nur die Römer gemeint sein können, allzu gesucht. XVII 13, 20—21 ist in V überliefert terras occupaverant e regione sibi oppositasque. Limigantes territique subactorum | exemplis et subacrum prostratorum diu haesitabant ambiguis mentibus. Die Herausgeber streichen die beiden que und subacrum als Ditto- graphie von subactorum, nur Eyssenhardt schrieb summatum. Wahr- scheinlich ist aber etwas ausgefallen und demnach etwa zu er- günzen oppositas. Quae Limigantes territique sub- actorum exemplis et subitum prostratorum. Vgl. XVIII 8, 5 ambitiosum (so V) praegrediens agmina, XXIII 4, 22 cunicula- riorum subitum (so V) manus emergat, XXV 1, 18 virorum ar- morumque lugubre sibilantium fragor, XVI 12, 45 torvumque ca- mentibus classicis. XVII 2,5 idque daris indiciis apparet utilitati publicae metu barbaros oboedisse, rectoris amore Romanos. Lies atque. ex XVIII 3, 1 steht in V examinapest ere, was Gelenius zu examen apes fecere besserte. Der Ueberlieferung liegt struxere näher. . XVIII 5, 2 steht in den Ausgaben cum totius orientis didi- cisset interna, V hingegen bietet dum. Daf dieses richtig ist, lehrt der Sprachgebrauch anderer Spätlateiner und Ammians selbst, der XXIII 4, 21 schreibt dumque haec luce agerentur, XIII 10, 1 haec dum oriens diu perferret, XV 2,9 dum punirentur, XVII 1,11 dum nullus obsisteret. XVIII 5, 7 auditorum nanctus vigiles sensus et aurium dele- nimenta captantes. Da in V vigiliis eius statt vigiles steht, ist wahrscheinlich vigiliis etos richtig. XVIII 6, 10 ist progressi richtig, nicht praegressi, denn Ursicinus verläßt mit seinem Gefolge Nisibis. Am Schlusse dieses Paragraphen schreibe ich hunc dum imperatu ducis miserati com- motus ad civitatem reduco. V hat commoti, dessen unrichtige Endung durch das vorausgehende miserati veranlaßt wurde, die Ausgaben commotique. XVIIII 1, 9 ut apud Troiam super comite Thessali ducis exanimi acies Marte acerrimo conflixerunt. Nach exanimes acie in V ist exanimi socii herzustellen. XVIII 5, 1 stellte Bentley dem Sinne nach richtig her Bemerkungen zum 'Texte des Ammianus Marcellinus. 345 vineis civitatem pluteisque circumdabat, nur diirfte, da que in V fehlt, civitatè pluteis mehr Wahrscheinlichkeit haben. XVIII 5, 2 qui cum neque in machinis neque in operum con- structione iuvarent aliquem, stolidius erumpentes dimicantesque fiden= tissime minuto numero revertebant. Zu fidentissime paßt stolidius, eine Vermuthung des Gelenius, entschieden nicht; man erwartet zum mindesten quamquam dimicantes fidentissime. Da in V studiis (nach Eyssenhardt studius) steht, glaube ich, daß dies aus studio- s erumpentes entstanden ist. XVIII 6, 7 supervenire ipsi regiae, si prosperior iuvisset even- tus, occulte meditabantur; so schrieb Valesius, in V dagegen steht prosperior i | bus isset. Mit leichterer Aenderung vermuthe ich prosperior ebus esset. XVII 6, 10. Ein nächtlicher Ausfall der Besatzung von Amida scheitert, was man in der Stadt an der Allarmierung des persischen Lagers erkennt. Damit nun die Ausfallstruppe in der Finsterni den Riickweg zur Stadt finde und zugleich die Perser die Zurückweichenden nicht gänzlich aufreiben, läßt man in der Stadt Signale blasen und das grobe Geschütz spielen, ohne jedoch wirklich zu schießen, um nicht die eigenen Leute zu treffen, end- lich die Thore zur Aufnahme der Ausgefallenen öffnen. Soweit ist die Stelle verständlich, welche in V so überliefert ist: et re- sultantibus e civitate lituis multis portae panduntur recepturae nostros, si pervenire illuc usque valuissent, tormentorumque machinae stridebant sine iaculatione ulla telorum , ut stationibus praesidentes post inter- emptos socios pone agerentur ignari urbis oppositi moenibus nuda- rent miperta viri fortes susciperentur immorii. Darnach schreibe ich ut stationibus praesidentes, post interemptos socios pone agerentur ignari urbis, oppositi moenia his notarent aperta viri fortes susciperentur innoxit. XVII 7, 8 wec mortium truci visu nec vulnerum territus. Da V visio bietet, stand urspriinglich sicher visio nec. XVIII 8, 11. Die Erzählung von dem ganz unerwarteten Erscheinen ciner persischen Abtheilung, die wie aus der Erde ge- wachsen die Römer angreift, nimmt Ammian zum Anlaß, um die Mythe von den Sparten zu erklären: quo exemplo terrigenas illos non sinibus terrae emersos, sed exuberanti pernicitate credimus natos, qui quoniam inopini per varia visebantur, Gnugroi vocitati humo eriluisse, vetustate ut cetera fabulosius extollente, sunt aestimati. Ut cetera ist cine unglückliche Vermuthung des Gelenius. Da V viatere für ut cetera liest, wird man einfach und sachgemäß vim terrae zu ändern haben. XVIII 11, 4 barbaros obseruabat ante adventum suum Pan- nonias invadere hiemis durissimo cogitantes, cum necdum solutae vernis caloribus nives amnem undique pervium faciunt nostrique pruinis subdiales moras difficile tolerabant. Da der Temporalsatz noth- wendig als Gedanke der Barbaren aufzufassen ist, kann nur tole- 346 M. Petschenig, rabunt richtig sein. — Der gleiche Fall findet sich XXXI 12, 2, wo V richtig überliefert quoniam cognitum est cogitare hostes itinera claudere, per quae commeatus necessarü portabuntur, während in den Ausgaben portabantur steht. XVIIII 11, 7 aurum quippe gratanter provinciales corporibus dabunt. Valesius erklärt: sensus est: provinciales libentius. aurum quam tirones daturos esse (corpora = tirones) Er nimmt also gratanter in dem Sinne von gratantius und corporibus als ablat. comparat. für qwam corpora. Seine Belegstellen beweisen nichts, denn in denselben steht der Positiv vor quam nach einem jetzt sehr gut bekannten Gebrauche. Die Konstruktion dagegen, welche er unserem Satze aufdrüngen will, ist ganz unerhórt und unla- teinisch. Offenbar ist hinter -ales ausgefallen alédis. XVIIII 12, 3 ist zu schreiben oppidum est Abydum in The- baidis partis situm extremo (partis dum extremo V). Die Aen- derung des Accursius parte s. extrema ist überflüssig, denn pars ist = regio. XX 2, 4 scias tamen quod, dum maeret super his, quae apud Amidam gesta emendata didicit fide, dumque ad spadonum arbi- trium trahitur, defrustandae Mesopotamiae ne ipse quidem opituları poterit praesens. Der Sprecher ist Ursicinus, welcher vor der Untersuchungscommission seinem Unwillen darüber Luft macht, daB verliumderischer Weise ihm und nicht dem Sabinianus der Verlust von Amida zur Last gelegt wurde. Somit ist klar, daß emendata unrichtig ist, und Cornelissen hat mit gutem Grunde ementita vermuthet. Aber das richtige amendata steht schon in V und amendata fide heißt „mit Hintansetzung der Wahr- heit“ ; vgl. Wagner zu XX 8, 9. XX 3, 6 und XXV 10, 3 schreibt Gardthausen evecta so- lito celsius nubes. Daß das überlieferte erecta richtig ist, be- weist XVI 12, 37 erigebantur crassi pulveris nubes. XX 4, 6 cum hinc barbara feritas , inde iussorum urgeret auctoritas, marimeque absentia magistri equitum augente dubtetatem. Zunichst ist das iiberlieferte urget beizubehalten, da Ammian oft genug cum mit dem Indikativ verbindet, wo der Konjunktiv re v stehen sollte, Dann ist wohl nach V (sugente debietatem) zu schreiben surgente dubietate. XX 4, 13. Als die gallischen Legionen in den Orient zie- hen sollen, werden sie von Iulian vor Paris empfangen und auf- gefordert, dem kaiserlichen Befehle zu gehorchen. Sie entfernen sich in der doppelten Besorgnis, ihren bisherigen Fiihrer und den Boden der Heimath verlassen zu müssen. Hocque angore inpliciti, wird weiter erzählt, in stativa solita cesserunt. Ob dies richtig ist, kann bezweifelt werden, denn Ammian fährt fort: nocte vero coeptante in apertum erupere «discidium incitatisque ans- mis ad tela convertuntur et manus fremituque ingenti omnes petivere Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 347 ad palatium. In V steht ut in stativi und cessarunt. Ich môchte deshalb hocque angore inpliciti ire in stativa solita cessarunt für das Richtige halten. XX 5, 6 ist zu schreiben post quae opinor tanta et talia nec posterilatem tacituram de vestris in rem publicam meritis, qua e- rentibus (que gentibus V) cunctis, si . . . . defendatis, d. h. in- dem alle nach euren Verdiensten sich erkundigen werden. XX 8, 4 vermuthe ich et quamquam non repigranter (repugnanter V), tamen nec adrogantibus verbis quicquam scripsit, ne videretur subito redundasse. non repigranter „nicht hinhaltend^ ist so viel wie aperte. Redundasse halte ich für richtig, da der Satz ne videretur subito redundasse nur zu adrogantibus verbis ge- hört. Julian schrieb nicht in anmaßendem Tone, um nicht den Anschein zu erwecken, als sei er plótzlich übergeschüumt, das heißt als habe ihn die Erhebung zum Augustus maßlos und stolz gemacht. XX 8, 10 heißt es in Julians Brief an Constantius: victus denique mecumque ipse contestans, quod alter confosso me forsitàn libens declarabitur princeps, adsensus sum, vim lenire sperans ar- matam. Die llandschriften bieten superatus statt sperans; dar- nach schreibe ich sic paratus. XX 8, 22 caritates eius cum re familiari intacta, publici cur- sus usu permisso, ad orientem redire tutius imperavit. Da V publico cursu hat, ist usu als Dittographie von rsu zu streichen. XX 11, 7. Ehe Constantius die Belagerung von Bezabde begann, welche Stadt Sapor kurz vorher den Römern entrissen hatte, bot er der Besatzung die Kapitulation unter der Bedin- gung an, daß die Nichtrömer (alieni) entweder unversehrt in ihre Heimath abziehen sollten, oder, wenn sie römische Unter- thanen werden wollten, anf Wiirden und Belohnungen rechnen könnten. Demnach ist im wesentlichen nur mit geänderter In- terpunktion zu lesen condicione posita dupla urgebat moenium de- fensores, redire ad suos alienis sine cruore concessis aut in dicionem venire Romanam dignitatibus augendis (so V) et praemiis. — Weiterhin muß gelesen werden cum illi destinatione nativa reniterentur ut clare nati periculisque et laboribus indurati. Denn da Gardthausen das treffliche indurati des Valesius verwarf und clure nati in clarentes änderte, übersah er erstens, daß Sapor in dem eroberten Bezabde Krieger zurückgelassen hatte insignes origine bellique artibus claros (XX 7, 16), zweitens daß Ammian XXIII 1, 4 schreibt legatos clare natos meritisque probabilis vitae compertos. XX 11, 13 kann umectis cortis in V ebenso gut aus umectis coriis entstanden sein als aus umectis cortis; vgl. XXIII 3, 11 coriaceis navibus, XXV 6, 15 utribus e caesorum anima- lium coriis. XX 11, 25 schließt in der Handschrift mit perterrebantque 348 M. Petschenig, ab und § 26 beginnt mit accedebant. Demnach ist herzustellen perterrebant. quae accedebant arcus caelestis conspectus ad- sidui. Dann ist fortzufahren quae species unde ita figurata est (et V) solita, expositio brevis ostendet. Des Valesius sit ist wegen des häufigen Gebrauches des Indikativs im indirekten Frage- satze bei Ammian abzuweisen. XXI 3, 4 mortuo Gundomado hunc sibi fore existimans | fidum secretorumque taciturnum exsecutorem et efficacem mandabat, ut con- limitia sibi vicina veraret. Da in V exsecutore effacitatem madabat steht, ist vermuthlich zu schreiben exsecutorem, eff «i» agit a- te[m] mandabat. XXI 4, 4 ist nach der obigen Bemerkung über den Modus im indirekten Fragesatze bei Ammian mit V zu schreiben doctus quid agi conventet. XXI 5, 2 lese man iam dudum tacita deliberatione vos ae- stimo magna (magni V), conmilitones, gestorum excitos am pli- tudine hoc opperiri consilium. XXI 5, 7 liest man at vos ez more fidentium ducum iura- mento quaeso concordiam spondete mansuram et fidem operam mihi navaturo sedulam et solitam. Nach V, wo ut quos überliefert ist, schreibe ich utque vos ex more fidentium ducam, turamento u.s.w. — Im $ 8 ist statt inlustrarunt zu lesen inlustra- bunt, da sonst die Aufforderung des Kaisers an die Soldaten, das Privateigenthum zu achten, keinen Sinn haben würde. XXI 11, 2 cum Aquileiam pervenissent (Julian und sein Heer), eam hostiliter repente clausere iuvante indigena plebe tu- multus horrorem, cui Constanti nomen erat tum etiam inicium. So V, nur ist daraus initium korrigiert. Die Vermuthungen amicum (Gelenius), non invisum (Bentley), intimum (J. Hermann), iucundum (Cornelissen) befriedigen nicht. Inicium ist ohne Zwei- fel aus inlicium verderbt. XXI 12, 13 ultro ignibus petebantur vel saxis muralibus op- petebant. Statt saxis hat V dis .... TRAxis. Demnach ist distraccti sa>xis zu schreiben. XXI 12, 14 erscheint quamquam unnóthiger Weise mit dem Konjunktiv antistarent verbunden, da die Ueberlieferung antis [11 litt.] sant auf antistabant führt. XXI 13, 12 vermuthe ich atque utinam hoc contenta fuisset Invidia, ut angat (et angebat codd.) nos una sed secura doloris praeteriti recordatio. XXI 13, 15 ist zu lesen ut enim mea mens iam (mensam V) augurat. XXI 16, 9—10 wird zur Beurtheilung des Constantius ge- sagt mortemque longius in puniendis quibusdam conabatur extendi, in eiusmodi controversiarum partibus etiam Gallieno ferocior. ille enim perduellionum crebris verisque adpetitus insidiis mortem factura crimina -aliquotiens lenius vindicabat ; hic etiam ficta vel dubia adi- Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 349 gebat videri certissima vi nimia tormentorum. Zunächst ist für partibus zu schreiben artibus. Mortem factura änderte Bentley zu morte plectenda; näher liegt mortem tractura. Statt vi ni- mia liest V vinea, welches wohl aus vi nea entstanden ist; vgl. XVII 18, 8 igneo impetu und ignea oratio Cassian. Conl. VIIII 25. XXII 2, 5 muß es heißen tuvenem . . . . ab orbe in or- bem inopina velocitate transgressum, nümlich von Gallien nach dem Orient; ebenso XXVI 5, 11. XXII 8, 1 wird Saturninus Sallustius Secundus, der prae- fectus praetorio des Orients, zum ersten Male erwühnt. Aber die Namensform Sallustius ist, wenn auf V ein Gewicht zu le- gen ist, nicht richtig und überall Salutius herzustellen. Denn auch an der einen Stelle XXIII 5, 6, wo Gardthausen Sallustius ohne Angabe einer Variante aufnimmt, hat V nach Eyssenhardt saluius, das heißt st steht auf Rasur. Dagegen heißt der praefectus praetorio von Gallien an den vier Stellen XXI 8, 1, XXIII 1, 1 und 6, XXIIL5, 4 schlechtweg Sallustius, und diese Namensform ist von V überall festgehalten. XXII 3, 7 ist zu schreiben cum enim Caesar in partes mit- teretur occiduas omni tenacitate stringendus nullaque potestate militi quicquam donandi delata, ut pateret ad motus asperior exercitus. DaB cesserat am Ende des Paragraphen richtig über- liefert ist, hat schon Bentley gesehen. XXII 4, 1 vermuthe ich conversus post haec princeps ad pa- latinos, omnes omnino qui sunt , non ut philosophus veritatis indagandae professor. Zwi- schen sunt und non ut konnte summovit sehr leicht ausfallen. XXII 8, 6 ut effectae plenaeque D litterae figura servetur. Lies effecte pleneque. XXII 8, 34 dis enim hostüs litantes humanis. Wenn Gardt- hausens ausdrückliche Angabe richtig ist, daß VP deos haben, dann muf dieses aufgenommen werden. Denn 9, 8 lesen wir venerato igitur numine hostiisque litato, und litato ist hier auf kei- nen Fall als absoluter Ablativ aufzufassen, sondern es stimmt mit numine überein. Ammian hat demnach Litare wie placare konstruiert. XXII 11, 3 schließt in V mit adpetitus und $ 4 beginnt in fullonio natus. Man schreibt nach GA adpetiti, aber das Richtige ist ohne Zweifel adpetiti. is in fullonio u. 8. w. XXII 11, 6 quod in urbe praedicta (Alexandria) aedificia cuncta solo cohaerentia emolumentis aerarii proficere debent. Wag- ner erklürt: quidquid esset aedificiorum ; doch solo cohaerentia kann nicht diesen oder vielmehr überhaupt keinen Sinn geben. Ich schreibe salo cohaerentia. Daß die am Meeresufer liegenden Gebäude gemeint sein müssen, beweist der Zusatz a conditore Alezandro magnitudine inpensarum publicarum ectructa, also auf 350 M. Petschenig, Staatskosten errichtete ‘und dem allgemeinen Nutzen dienende Hafengebäude mannigfacher Art. XXII 12, 8. Hadrian hatte den Castalius fons bei Daphne vermauern lassen, damit nicht, wie er selbst aus ihm seine zu- künftige Erhebung erfahren hatte, anderen ähnliches geweissagt würde. Julian wollte die Quelle wieder zugänglich machen und beschloß zu diesem Zwecke, die in nächster Nähe bestat- teten Leichen zu entfernen. Die Stelle ist so zu verbessern: Iulianus novam consilii viam ingressus est: venas Castalii recludere cogitans fontis, quem obstruxisse dicitur Hadrianus veritus, ne . etiam alii similia docerentur ad fastus (adfatus V), circum hu- mata corpora statuit exinde transferri. XXII 13, 3 ist zu schreiben ante pedes statuit simulacri sublimis (sublimes Vv), da nicht etwa bloß die Füße, sondern die ganze Statue hoch war. XXII 14, 6. Julian erhält nach der Darbringung des Opfers auf dem mons Cassius *) die Nachricht von der Auffin- dung des Apisstieres: exin sacrorum perfecto ritu digresso offe- runtur rectoris Aegypti scripta. Sacrorum schrieb Gelenius; in V steht vectorum, das in veterum zu ündern ist. Denn Julian hatte einem alten Gebrauche gemäß, dem auch Hadrian gehuldigt hatte, auf dem Berge den Sonnenaufgang beobachtet und dann das Opfer dargebracht. XXII 15, 3 pauca itaque super benivolo omnium flumine Nilo praestringi conveniet. Gardthausen tilgte die Worte benivolo om- nium flumine, Madvig dagegen schrieb benivolo o. f. Mir erscheint benivolo amnium numine als das wahrscheinlichste. XXII 15, 10 heißt es von den Nilmündungen praeter amnis plurimos ex alveo derivatos auctore cadentesque in suppares eius septem navigabiles sunt et undosi. Eius kann nicht richtig sein, da es keine Flußarme giebt, von denen man sagen könnte sie seien suppares alveo auctori. Ammian meint die kleineren Arme und Kanäle, die sich wieder in solche ergieBen, im Gegensatze zu den sieben schiffbaren Hauptarmen, die in das Meer miinden; daher ist eis *) zu schreiben. | XXIT 15, 11 insulasque efficit (Nilus) plures, quarum aliquae 2) XXII 14, 4 schreiben Eyssenhardt und Gardthausen Casium gegen VP, die casstum bieten, behalten aber XIIII 8, 10 das überlie- ferte Cassi bei. Wenn auch bei Spartian. Hadr. 14, 3 die Hand- schriften Casium haben, so gebrauchen, wie aus der Anmerkung des Salmasius zu dieser Stelle bervorgeht, doch auch griechische Schrift- steller die Form Kaootov, weshalb die Ueberlieferung in V als rich- tig anzusehen sein wird. 8) Für suppar mit dem Genetiv fübrt das Wôrterbuch von Klotz auBer der obigen Stelle, die nun in Wegfall gekommen ist, noch zwei andere an, aber ebenfalls mit Unrecht. Denn XXVI 10, 8 stebt nec similes eius nec suppares und eius ist nicht von supperes, sondern von similes vogiert. XXXI 2, 21 aber steht Hunisque per omnia suppares. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 851 ta porrectis aquis dicuntur extentae, ut singulas aegre tertio die re- linquat. Bentley vermuthete spatiis; doch glaube ich, daB aquis eher aus agris entstanden ist. XXII 16, 4 steht in V curae, in den Ausgaben Cyrene Lies Curen e. XXII 16, 14. Nachdem hactenus oon Bentley und C. F. W. Müller richtig zu amoenus verbessert ist, muß das von Ge- lenius ergänzte fanis als Interpolation angesehen werden. Am- mian schrieb amoenus inpendio locus et diversorüs laetis extructus. XXIII 2, 2 ist zu lesen quo tendere t quid deberet urgere. XXIII 4, 8 heißt es von der Wirkung des aries: qua cre- britate velut. reciproci fulminis impetu aedificiis scissis in rimas con- cidunt structurae laxatae murorum. Ammian schrieb fluminis und ruinas. XXIII 5, 18 ist zu lesen don[or]ata (honorata V) huius lateris securitate re publica. XXIII 6, 1 schreibe ich res a digit (adegit V) huc pro- lapsa ut in excessu celeri situm | monstrare Persidis, qescriptio- nibus (descriptoribus V) gentium curiose digestis, —in quibus aegre vera dixere paucissimi. XXIII 6, 11 quibus angustiis permeatis cum latitudo patuerit nimis extensa, navigatio ad usque urbem Teredona porrigitur. Da V qua hinter eztensa hat, ist offenbar aequa mavigatio richtig. — Ein ganz ähnliches Verderbniß hat die Stelle XXXI 10, 1 verunstaltet, wo man liest haec autummo vergente in hiemem fu- nesti per Thracias turbines converrebant, quae temporum rabies ad regiones quoque longinquas progrediens late serpebat. Statt quae lesen nümlieh die italienischen Abschriften des V et qua d. i. aequa. XXIII 6, 12 ergo permeatis angustiis ante dictis venitur ad Carmaniae sinum orient? obiectum intervallo. Cantichus nomine pan- ditur sinus australis, Der Punkt gehórt vor intervallo. XXIII 6, 31 heißt es von Medien utque absolute dicatur, uberrimum est habitaculum regum. Dazu bemerkt Wagner: Atro- patis et posterorum, indem er an Atropatene denkt. Aber waren denn diese Herrscher so bekannt oder so gefeiert, daß dadurch Ammians Ausdruck erklürlich würde? So konnte er nicht ein- mal von den Königen Mediens sprechen, die man doch etwas genauer kennt. In Wahrheit war Medien ein gesegnetes Wei- deland, und regum ist aus gregum entstanden. XXIII 2, 5 bietet V horrentes indutibus rerigidis, was Eys- senhardt in perrigidis ändert, während gewöhnlich rigidis gelesen wird. Ich ziehe praerigidis vor (vgl. Hermes VIII S. 269). XXIIII 2, 15 et licet saxis et glande ceterisque telis cum pe- riculo salutis premeretur. Salutis ist eine Interpolation des Gele- nius; denn acus in V ist sicher aus ictus entstanden. Vel. 352 M. Petschenig, XXIIII 6, 11 sagittarum periculo miles erat inmunis, wo Gardt- hausen seltsamer Weise periculis gegen V aufgenommen hat. XXIIII 2, 18 cum operositas vinearum et aggerum impeditis- sima a ceteris urgentibus cerneretur. Hier ist a als Dittographie zu streichen, denn ceteris urgentibus ist der absolute Ablativ „wäh- rend die weiteren Kriegsabsichten zur Eile drängten“. XXIII 2, 20. Julian läßt eine machina Ei£fnoAıs bauen, deren Anblick die Vertheidiger von Pirisabora zu Unterhand- lungen und schließlich zur Uebergabe veranlafit. Es ist daher mit V zu lesen cumque cessasse operam et munitores nihil temptare viderent ulterius. Denn nur von der Arbeit an dieser Maschine, nicht aber von Belagerungswerken im allgemeinen ist die Rede. XXIII 3, 4 ex inmensis opibus egentissima est tandem, cre: dite, Romana res publica. Lies tamen. XXIII 4, 8—9 wird erzählt, daß die Einwohner zweier Städte vor Julians Heer gegen Ktesiphon flohen. Zunächst ist nach contulerunt ein Punkt zu setzen. Dann heißt es §9 e qui- bus resistentes aliquos nostri milites trucidabant, ipsi quoque lintri- bus et cymbis per varia discurrentes captivos alios subinde perdu- cebant. Hier ist des Gelenius Zintribus ganz falsch und nach V itineribus et cumbis zu lesen. Denn da die Fliehenden pars per silvarum densa, ali per paludes vicinas alveis arborum cavatarum invecti sich fortmachten, so muß Ammian selbstverstündlich ge- schrieben haben daß auch die Römer (ipsi quoque) ihnen theils zu Lande theils zu Wasser nachsetzten. XXIII 4, 20 cum anceps pugna diet fimisset occasu, tandem fatigationi consulitur. Nach V (occasus dum) schreibe ich occasu, «vi» ocdum. XXIII 4, 22 cum itaque. noctis plerumque processisset, aenea- torum accentu signo dato progrediendi ad pugnam , ad arma con- cursum est: et consulto murorum invaduntur utrimque frontes. Da V processisset et bietet, muf geschrieben werden processisset et sos concursum esset, consulto u. 8. w. XXIII 4, 24 hat Accursius den Fehler extimabatur in V, der auch sonst nicht selten ist, richtig durch aestimabatur ver- bessert. Denn aestimare steht bei Ammian ganz gewóhnlich für existimare, und es ist daher sehr zu verwundern daß Bentley letzteres überall herstellen wollte. XXIIII 4, 26. Julian nimmt aus der Beute nur mutum puerum oblatum sibi gesticulatorium , multa, quae callebat, nutibus venustissimis explicantem, et tris aureos nummos. So schrieb Haupt nur zum Nothbehelf, da V et tribus aureis nummis bietet. Of- fenbar muß es heißen explicantem e[t] tribus aureis nummis. Der Stumme war, wie denn dergleichen Spielereien nicht selten vor- kommen, abgerichtet, an drei Goldstücken allerhand Künste zu zeigen, Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 358 XXIIII 5, 3 quae loca pingui situ et cultu, quibus Coche haut longius disparatur. V: quo loco pingui sita s&. Darnach ist zu lesen quo loco pinguia sita sunt culta, quibus. Vgl. XIIII 3, 3 ab Euphrate disparatur, 8, 4 ab orbe Eoo disparantur, XV 11, 18 ad Arelate disparatum, XVI 12, 70 ab Argentorato disparatus; XX 3, 7. XXI 9, 6. XXV 1, 8 hinc recedentibus nobis longius Saraceni nostrorum metu peditum repedare conpulsi paulo post .... inruebant. V bie- tet Saraceni sunt et nostrorum, das heißt Saraceni sanitae nostrorum. Vgl. XXIII 2, 4 Surena post regem apud Persas promeritae dignitatis et Malechus Podosacis nomine, phylarchus Sa- racenorum Assanitarum. XXV 1, 4 omnibus ad esum congruis et satietate quaesita frumenti. Also außer hinlünglichem Getreide noch alle mög- lichen Efwaaren ? Selbstverstündlich ist mit V usum zu lesen. XXV 1, 18 cuius artis fiducia ab incunabulis ipsis gens prae- valuit maxima. Lies maxime; praevalere bedeutet im -Spitlatein nicht mehr als das einfache valere. — Desgleichen ist XXVI 9, 3 herzustellen cui pertinaci conspiratione multorum hac maxime consideratione resistebatur. XXV 4, 4 namque in pace victus eius mensura, atque tenuitas erat recte noscentibus admiranda. Nach der Ueberlieferung in V mensuramque ist mensarumque herzustellen. XXV 5, 4 liest man mit Gelenius inter has exiguas ad tan- tam rem moras, wührend V ad tantorum bietet. Darin steckt adtonitorum. XXV 5, 7 quod si gravis quidam aequitatis spectator in ul- timo rerum spiritu factum. criminatur inprovide, nauticos idem ius- tius incusabit, amisso perito navigandi magistro, saevientibus flabris et mari, quod clavos regendae navis cuilibet periculi socio conmise- runt. quod vor clavos fehlt in den Handschriften. Ich ziehe vor zu Schreiben incusabit, amisso. XXV 5,8 loviamorum signifer cum novo dissidens principe etiam tum privato, ut patris eius obtrectator molestus, periculum ex inimico metuens iam communia supergresso discessit ad Persas. mo- lestus schrieb Haupt, immoderatus Gelenius. Doch das in V iiberlieferte mobeatus führt eher auf mole atus, das heiBt, wegen der Schwere seiner Verschuldung. Das Komma gehört hinter obtrectator. XXV 6, 4 cum ad castellum Sumere nomine citis passibus tenderemus. Möglich, daß recitis in V durch Dittographie aus nomine [re ]citis entstand; es könnte aber ebenso leicht aus trepidis verderbt sein. Graz. M, Petschenig. Philologus L (N.F. IV), 2. 23 XXIV. Beiträge zur Geschichte rômischer Dichter im Mittelalter. (Vel. Bd. III (XLIX) 8. 554. 4. Iuvenalis. Juvenal hat das ganze Mittelalter hindurch in hohem An- sehen gestanden. Dazu verhalf ihm besonders sein Reichthum an moralischen Sentenzen, die im Mittelalter zu Proverbien wur- den und die man zweifelsohne in der Schule lernte. Er heiBt daher neben Horaz recht eigentlich der ‘poeta ethicus' oder ‘ethicus’ schlechthin. Bei Becker l. l p. 316 wird er (bis zum Jahre 1200) in 26 alten Bibliothekskatalogen erwähnt. Man- ches Kloster hat ihn mehrfach besessen; so war er in Bobbio, St. Bertin und Rouen dreimal vorhanden, zweimal in Corbie, Bamberg und Durham. Glossen und Commentare zu den Sa- tiren besaß man in St. Amand, St. Peter bei Salzburg, Anchin und in einer bibliotheca incognita s. X—XI. Schon die große Zahl der uns überlieferten Juvenalhandschriften sowie die Scho- lien lassen darauf schließen, daß Juvenal zu den eigentlichen Schulschriftstellern gehört hat. Besonders aber geht dies noch daraus hervor, daB dieselben Juvenalverse bei den Autoren des Mittelalters sehr oft wiederkehren. Zuerst stelle ich die Erwähnungen und Imitationen aus der früheren Zeit bis auf die karolingische Periode zusammen; zu den Grammatikern vgl. Keil G. L. VII 602 f. Lactantius citiert in den institutiones divinae III 29 ‘decla- rat Iuvenalis bis versibus’: X 365 f. In der Collectio monostichorum der Disticha Catonis (ed. Baehrens P. L. M. III 237) gehen die Worte in vs. 23 ‘facit indignatio fortem' hóchst wahrscheinlich auf Iuv. I 79 zurück. Hieronymus führt epist. 50 (Migne 22, 516) an: Iuv. I 15 (Et nos saepe m. f. subtraximus). Bei Prudentius stammt Apoth. 457 'genua incerare deorum' aus luv. X 55; Apoth. 748 'tenui distantia fine' vgl. mit III 97. Daraus ergiebt sich, daß Prudentius den Juvenal benutzt hat. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 355 Augustin führt in epist. 5 (ad Marcellinum, ed. Reinhart p. 22) ein größeres Stück aus Sat. VI an ‘Audiant satyricum suum garrien- tem vera dicentem’: VI 287—295 (Servabat castas — sinebat — Col- lina in turre — periit). Zu Orientius hat der Herausgeber R. Ellis (Corp. SS. eccle- siast. lat. XVI 255) mit Recht zwei Juvenalstellen verglichen; Com- monit. I 485: X 1; II 75: VIII 29. In der Alethias des Claudius Marius Victor hat Schenkl (Corp. SS. eccl. lat. XVI 483) III 194 (mendax |: Graecia) auf die Gleich- heit mit Iuv. X 174 aufmerksam gemacht. Vielleicht ist die Stelle eher als sprüchwörtliches Gemeingut anzusehen. Außerdem vgl. Ale- thias Il 408 ‘tenues et vestiat undique rimas’ mit Iuv. III 97; Aleth. Ill 189 ‘facinus plus inquinat (Lucan. Phars. V 290) istud | Quod spe- ciem virtutis habet’ mit Iuv. XIV 109. Der Mythographus VaticanusI (Mai class. auct. III) citiert p. 24, 60: Iuv. VIII 272 f.; p. 45, 125: X 2 (ceu — victus); p. 57, 156: VI 172—174. Bei Salvia'nus erinnern die Worte de gubernat. dei IV 57 (ed. Halm M. G. auct. antiquiss. I 1, 47 ‘criminosior enim culpa est, ubi honestior status. Si honestior est persona peccantis, peccati quoque maior invidia’ an luv. VIII 140 f. Für die Briefe und Gedichte des Sidlonius Apollinaris hat Geisler (Sidonii opp. ed. Luetjohann p. 352 ff.) die sehr umfangreiche Benutzung Juvenals durch Sidonius nachgewiesen. In der Vita Martini des Paulinus Petricordiae II 214 (ed. Petschenig Corp. SS. eccles. lat. XVI 43) dürfte ‘Extaque perspectis ri- mans . . venie! mit Iuv. VI 551 zu vergleichen sein. Bei Sedulius finden sich im Carmen Paschale einige Anklünge an Juvenal, die von Huemer in seiner Ausgabe angemerkt worden sind; C. P. I 278 f. : XV 10 f.; HI 89: I 64; III 216: VI 87. Bei Alcimus Avitus hat Peiper in seiner Ausgabe II 51 (in ignoto minor est peccante reatus) mit Recht auf VIII 140 f. bezogen; schwerlich dagegen dürfte II 204 auf Juvenal zurückzuführen sein. Dracontius hat den Juvenal in den Büchern de laudibus dei stark benutzt; (Migne 60) laud. dei 1£ 301: Iuv. X 22; 485: XII 157; III 56. 59: I 28 f.; 83: VIII 83; 461 f.; VI 284 f.; 673: X 356. In der Satisfactio vs. 15 ist 1 86 benutzt, mit Orestis tragoedia 234 cf. Iuv. VI 285. Bei Ennodius zeigt sich Juvenal mehrfach , cf. Ennod. ed. Vo- gel p. 382; benutzt sind Sat. I. VI. VII. Zu Maximiani eleg. V 54 ‘Quod natura negat’ ist Iuv. I 79 zu vergleichen (Baehrens P. L. M. V 342). Bei Arator acta apostolorum (Migne 68) I 675 ‘volat axe ci- tato’ ist Iuv. I 60 benutzt Auch dem Corippus ist Juvenal bekannt gewesen, wie Amann (de Corippo priorum portt. latin. imitatore Progr. v. Oldenburg 1885 S. 32) ermittelt hat; lohann praef. 33: Iuv. I 79; II 393: I 18. Zu beachten ist, da8 sich bei Venantius Fortunatus Be- nutzung des Juvenal nicht erweisen läßt. Mehrfach wird Juvenal von Isidor angeführt; origg. XIX 31, 12: II 124 (Segmenta — habitus); differentiae I 38: IV 107 (Montani — adest); origg. XIX 31, 12: VI 89; XIV 8, 13: X 153 (et — aceto); XII 2, 21: XII 34 ff. (qui — Testiculi); XV 5, 4: XIII 83; III 22, 12: XIII 93; 186, 11: XIV 139. Anklänge an Juvenal zeigen sich in den Gedichten des Euge- nius Toletanus (Migne 87) carm. miscellan. XL 4: Iuv. VIII 25; miscell. LXXVH 3: IX 124; vgl. Wiener S. B. CXH 627 f. 23 * 356 M. Manitius, In Columbans Gedichten erscheint Juvenal an drei Stellen; ad Hunald. 54 (Migne 80, 286) = Iuv. XIV 139; ad Hunald. 57 ‘dum sese nescit amare’: cf. XII 130; monost. recap. 93 ‘Utile consilium’; IX, 124. Braulio von Saragossa benutzt in epist. 11 (Migne 80, 657) ‘quia et nos. . et saepe manum ferulae subtraximus': Iuv. I 15, wenn das Citat nicht aus Hieronymi epist. 50 (Migne 22, 516) stammt. Von Aldhelm wird eine ganze Reihe Juvenalstellen citiert, von denen einige allerdings dem Priscian entnommen sind, vgl. Wie- ner S. B. CXII 566 f. Die Anführung geschieht hier stets nach Bü- chern. Aldhelm (opp. ed. Giles) p. 307: luv. III 97 (et om.) P; laud. virg. 2057 p. 192 ‘Utque magis stupeas’: VI 87; p. 288: IX 50; 231: X 133; 306: XI 203 P; 237: XIII 19; XIII 23 (aut pro ut); 231: XIII 118; 290: XIV 129 f. (Hesternum — Septembri) P; 307: XIV 280 P. Baeda bringt gleichfalls eine Reihe Anführungen, die von den Grammatikern und Isidor unabhängig sind; (Migne 90) p. 1138: II 8 f. (Fronti); ib. II 14 f, p. 689: X 249; (Migne 92) p. 169 (= 91, 1025): XIV 139 (crescit). Alcuin citiert in seiner Grammatik (Migne 101, 861) ‘ut Iuve- nalis’: IV 98 (malim — gigantum) Dagegen wird Juvenal von ihm in dem großen Katalog von York nicht erwähnt. Und so dürfte es immerhin zweifelhaft erscheinen, ob Juvenal von den Angelsachsen ins Frankenreich gebracht wurde. Dem weiten Dichterkreise, der Karl den Großen umgab, scheint Juvenal überhaupt noch zu fehlen. Bezeugt wird das Vorhandensein der Satiren saec. IX für Deutsch- land in S. Gallen (Becker I. 1. 15, 314 p. 35), für Frankreich durch den Katalog einer bibliotheca incognita (Becker 20, 4 p. 41) !), für Spanien in Oviedo 882 (Becker 26, 40 p. 60). — Vielleicht ist Juve- nal dem Ermoldus Nigellus bekannt gewesen; cf. Ermoldi in laud. Pippini regis (bald nach 826, Poetae lat. aevi Carolini II 88) D 119 ‘Utile consilium! : Iuv. IX 124. Von hier ab dürften die verschiedenen Reiche des Abend- landes einzeln zu behandeln sein. A. Deutschland. Hraban von Fulda ist der erste Gelehrte in Deutschland, der Citate aus Juvenal bringt. Unsicher bleibt freilich, ob er den Dichter selbst gekannt hat, denn die von ihm angeführten Stellen finden sich alle bei Priscian und Isidor, denen er ja die excerptio de arte grammatica und das Werk de universo entlehnt hat. Die Stellen sind de arte grammat. (Migne 111) 658: I 34 f.; 643: III 72; 660: VII 13; 639: XI80; 626: XI 203; 643: XIII 229; 649: XIV 30; expositio in proverbia Salomonis ib. p. 776: XIV 139 (sicut quidam ait poetarum); de universo VIII 1 (Migne 111) p. 222: XII 34—36; XII] 1 p. 363: X 153; XVIII 4: XIII 93; XXI 22: II 124; VI 89. Da sich Hrabans Juvenalcitate genau seinen Quellen anschließen, so ist wohl kaum an unmittelbarer Benutzung des Dichters festzuhalten. Das Juvenalcitat bei Ermenricus ad Grimoldum p. 16 (ed. Dümmler): I 131 stammt aus Priscian. 1) Hier waren nur die drei ersten Bücher vorhanden; lib. I hatte den Titel ‘de incommodis meritorum’; für lib. II fehlte der Titel; lib. II] führte die gleiche Aufschrift wie der Pithoeanus ‘de stereli- tate studiorum’. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter, 357 Einige Ausdrücke in den Gedichten Walahfrid Strabos kön- nen darauf hindeuten, daß Juvenal dem Walahfrid bekannt gewesen ist; De vita et fine Mammae mon. XX 4 (Poet. lat. aevi Car. II 290) Atrocesque animos: II 12; C. XLI 1 p. 392 ‘cignosque nigrantes’: VI 165; C. XXIII 173 ‘laetae dulcedine famae’: VII 39. Haymo Halberstadensis citiert homil. 129 (Migne 118, 689) ‘quidam de sapientibus’: XIV 139 (crescit). Bei Widukind von Corvey zeigen sich zwei Anklänge an Juvenal; res gestae Saxon. (ed. Waitz Hannov. 1882) I 5 ‘circa tuum famelicum collum’: XIV 146; ib. III 29 ‘omnes iusti tenaces’: VIII 25. Ruotger benutzt den Juvenal in der Vita Brunonis c. 5 (ed. Pertz Hann. 1841 p. 8), wie Dümmler Forsch. z. deutsch. Gesch. XII 445 nachwies; ‘cui in laeva parte mamillae nil saluit’: Iuv. VII 159 f. Folowin von Lobbes citiert in der Vita Folquini (M. G. 88. XV 426) im Prologe den Vers Iuv. III 68. Walther von Speier benutzt in den Vita et Passio Christo- phori mart. den Juvenal háufig, cf. die Noten in Harsters Ausgabe, außerdem p. 22 vs. 98 'Planxit Romanae Iuvenalis signa coronae'. Syrus citiert in der Vita Maioli zwei Stellen; I 5 (Mabillon acta SS. VII 766) ‘cui rei Satyricus quoque adstipulatur qui . . primo suo operis libro acriter diuque in impudicos invectus, fert eos conscientia frequentati sceleris pallescere: Ut Lugdunensem rhetor dicturus ad aram': I 44 f.; Il I2 *occurrit mendica manus stipemque petebat | Docta et sufficiens aliena vivere quadra’: V 2 f. In der Vita Iohannis Gorziensis oc. 88 (M. G. SS. IV 362) wird citiert ‘secundum illut Persii': Iuv. I 57. Alpert citiert in seinem Werke de diversit. temporum II 9 (M. G. SS. IV 714): Iuv. VI 460. Othlo bringt in der Vita S. Wolfkangi c. 7 (M. G. SS. IV 528) die Anführung: Iuv. VII 157. Adam von Bremen citiert den Juvenal an drei Stellen; Gesta Hammaburg. eccl. pontif. I 44 (ed. Waitz 1876) p. 31 ‘vix possibile credimus: Nos genus i. q. tecto g. e. u’ = VII 105; I 37 p. 122 ‘acsi diceretur: A. e. q. verum d? = I 161; III 64 p. 148 'Verum timeo . . et pereant qui nigrum in candidum vertunt’: III 30. Für Thiofridi Epternacensis Vita S. Willibrordi erwies die Benutzung Juvenals C. Roßberg in seiner Ausgabe (Lips. 1883) p. 114; außerdem vgl. Philolog. Rundschau 1882 Sp. 1118. Walram von Naumburg citert de unit. eccl. (ed. Schwenken- becher 1883 p. 136): Iuv. VIII 145. In der Vita Bennonis Osnabrugensis episc. c. 5 (M. G. SS. XII 63) wird angeführt: Iuv. VII 65. Einige Citate aus Juvenal bringt Cosmas von Prag im Chro- nicon Boemorum; chronic. I 9 (M. G. SS. IX 39): X 112; I 19 p. 47: VI 223; I 38 p. 61: X 22. Honorius Augustodunensis führt den Juvenal ófters an; de philos. mundi (Migne 172, 50) I 21 ‘auctoritate Iuvenalis qui de gulosis loquens ait’: XI 14; p. 56 I 23 ‘quod ait satyricus’: II 8 f. (Fronti — obscoenis); ‘et iterum': II 14; IV praef. p. 84 ‘ut iam verbis Umbricii possit uti’: III 47 f. (atque — dextrae). Der Verfasser der metrischen Gesta abbatum Gemblacen- sium benutzt de Anselmo abbate vs. 8 (M. G. SS. VIII 557 ff.) *pro- bitas laudatur et alget': Iuv. I 74. Conrad von Hirschau nennt im dialogue super auctores (ed. G. Schepss Würzburg 1889) den Juvenal p. 70, 1 ‘Iuvenalis satyricus 358 M. Manitius, optimus Romanorum vitia interdum fessa reprehensione confundit, cunctis divinis regularibus sanitatem hominis praelatam ostendit’. Es folgen nun aber Horat. epist. I 12, 5 und H 1, 49, so daß eine Ver- wechselung mit Horaz vorliegen kônnte, wenn nicht p. 67, 33 aus- drücklich eine Besprechung Juvenals angekindigt würde. Gerhob von Reichersperg citiert contra duos haeres. (Pez thesaurus I 2, 283) ‘unde ait ethnicus’: X 22. Otto von Freising führt in seinem Chronicon II 6 (M. G. SS. XX 146) die Verse VIII 272—275 an. In der Vita Godefridi com. Capenbergensis c. 4 (M. G. SS. XH 718) wird Iuv. XIV 178 citiert. Der Continuator Sazavensis des Cosmas führt (M. G. SS. IX 152) die Verse IV 123 f. an. In Reineri opp. contin. (M. G. SS. XX 608) wird citiert : X 11 (in — cura palato); in dem Opusculum de casu fulminis ib. p. 613: VI 181 (plus — habes); ib. p. 616: X 22. In den Annales Herbipolenses 1147 (M. G. SS. XVI 3) geht der Ausdruck 'res angusta domi' auf III 165 zurück. Sibrand erzählt in der Gesta abbat. Horti S. Mariae c. 17 (M. G. SS. XXIII 583) von Friedrich, dem Gründer des Klosters Marien- gaarde ‘Persium Iuvenalem... et sciebat et legebat. Vincentius von Krakau benutzt im Chron. Polonorum den Juvenal mehrfach (ed. Bielowski Monumenta Polon. hist. II 250) prol. 3 ‘Non enim ea me scribendi cacoethes exagitat: VII 52; 118 p. 266 ‘Rara avis in terris fratrum concordia Phoenix’: VI 165. Bei Richer Gesta Senoniens. eccl. IV 22 (M. G. SS. XXY 811) gehen die Worte ‘erat pro racione voluntas' auf VI 223 zurück. In der Vita Heinrici archiepiscopi Trevirensis c.2 (M. G. SS. XXIV 459) deuten die Worte 'iuventus . . ponit pro vo- luntate rationem' gleichfalls auf Benutzung von VI 223. Martin von Troppau citiert in seiner Chronik (M. G. SS. XXII 444) die Verse VI 115 f. Viel Stellen aus Juvenal bringt Conrad von Mure im Reper- torium vocab. exquis. (ed. Basileae, Berthold); p. 127: I 2 (Codri); 206: I 32 (Matonis); 171: I 51; 162°: 1 126 (quiescit); 233: IH 3 (si- mulant Currios); 184 (und 262): II 28 (Sille) 2); 117: H1 86; 115: II 108 f. (Assiria ; urbe); 144: Ill 11 f.; 269: IlI 54 f. (Tanti — Tagi); 104: III 100 f. (Natio — concutitur); 249: HI 119 f. (Non — Pro- thogenes a.); 23: III 204 (Ornamentum abaci) ; 127: IIl 208 f. (Nil — attamen — nihil); 249: III 265 f. (Nam sedet — Portmea); 120: IV 98 (mali; Gigantum); 191: IV 154 (hic illi n. — madenti); 120: VI 259 f.; 262: VI 486 (Profectura domo — aula); 206: VI 562 (in- dempnatus); 120: VI 563 f. (cui — Cyclade — Contingit e. t. p. c. S.); 214: VI 660 f. (si praegustaret A. P. tibi — regis); 215: VII 6 f. (cum — Aganipes — Clio); 218: VII 64 (dominis Cirre Niseque f); 105: VH 90 f. (tu — Et Baias — curas); 250: VIII 274 f. (Nam pri- mus — A. p. f. a. aliud q. d. n.); 204: IX 89 f. (Commoda — im- plevero); 284: ‘Iuvenalis in satira: Omnibus in terris que sunt a Ga- dibus (X 1) de Xerse dicit : X 173 ff. (Creditur — historia); 176 ff. (credimus — Prandente); 117: X 55; 213: X 115 (totis — optat); 979: X 123 ff. (Anthoni — fame;; 165: X 153 (et — rupit a.); 165: 2) Conrad von Mure schreibt regelmäßig e statt ae. Dies sowie offenbare Versehen des Druckers habe ich in die Variae lectiones nicht mit aufgenommen. Beitrige zur Geschichte rimischer Dichter im Mittelalter. 359 X 157 f. (O q. f. o q. — belua 1.); 48: X 168. 171 f. (Quum — erit); 72 (und 216): X 168; 268: X 178 (Iuven. in X egloga satira: et m. q. c. S. a.); 235: XIII 1 (Exemplo — committitur); 178 (Ovidius): XIII 93, 285: XIII 167 f. (Tracum; Pigmeus): 113: XIII 197; 285: XV 1 f. (Quis — Bithinice — colat). | Außer dem Repertorium hat Conrad noch einen Novus Graecis- mus geschrieben. Aus diesem citiert er im Repertorium eine grofe Anzahl von Versen. Aus einem solchen Citat (p. 125 1. 3) geht her- vor, da8 auch Juvenal im Graecismus benutzt war, denn es heift dort ‘In cena (l. scena) theatri sunt pulpita que Iuvenalis | Nominat orce- stras’, cf. Iuv. III 178. VII, 47. Daß Conrad den ganzen Juvenal kannte — aus Sat. XVI ist mir kein Citat im Mittelalter bckannt und auch aus XV giebt es nur wenig Anführungen — ergiebt sich aus p. 285 8. v. Ydos ‘Iuvenalis in penultima satira’: XV 1 f. Unter den ‘Satirici’ die im Chron. Menkonis (SS. XXIII 524) erwäbnt werden, ist wahrscheinlich auch Juvenal zu verstehen. Im Troilus des Albert von Stade zeigt sich die Benutzung Ju- venals mehrfach; I 455 p. 25 (ed. Merzdorf) ‘Utile consilium’: IX 124; V1 119 p. 170: luv. XIII 236 (v. semper n.); V 1011 p. 165 ‘non est manifesta phrenesis’: XIV 136; VI 881 f. = X 112 f. (sine caede et sanguine). | Mehrfach nimmt der deutsche Dichter Wernher von Elmen- dorf auf Juvenal Bezug; vgl. vs. 585. 903. 913. 1058 (Haupts Zeit- schrift f. deutsches Alterthum IV 284 ff.). In den Carmina Burana wird Juvenal ebenfalls benutzt; (ed. Schmeller 1883) p. 3 Ha 4, 2 ‘Fallit enim vitium speciem virtutis in umbra’: XIV 109; derselbe Vers wird benutzt p. 42 Carm. LXXI 6, 7 f. ‘Fallit enim vitium specie virtutis’; p. 45 Carm. LXXV 1 ‘O va- rium fortunae lubricum’, 6 ‘de rhetore consulem eligens’: Iuv. VH 197. Hugo von Trimberg nennt den Juvenal im Registrum mul- torum auctorum (ed. Huemer p. 21) vs. 132 f. ‘Proponatur reliquis mordax Iuvenalis | Constans et veridicus non adulans malis’; es folgt Iuv. 1 1 f.; p. 43 vs. 840 wird angeführt ‘Illudque satiricum atten- dentes vere | Unde habeas nemo quaerit sed oportet habere’: XIV 207. Johann von Victring (Bóhmer, fontes rerum German. I) p. 289 führt an ‘Unde Iuvenalis: VI 208—300 (Prima — molles); p. 346 ‘Et sicut dixit Iuvenalis': VIII 140 f. Im Peregrinus heifit es vs. 419 (Leyser hist. poett. et poemm. etc. p. 2118) 'quod oportet habere | Unde habeat nemo discutiendo librat': XIV 207. Im Breviloquus Benthemianus (ed. Hamann Hamburg 1882) wird N. XI p. 8 citiert: Iuv. XI 80. Außerdem findet sich Juvenal in Excerpten im cod. Berol. Ms. Diez. B. Santen. 60 fol. 29a. Eine einzelne Notiz endlich giebt der cod. Leidensis Voss, lat. 88 fol. 80> am Rande ‘Misserum est aliena vivere quadra’: VIII 76. V 2; cf. Neues Archiv d. Ges. f. alt. deutsche Geschichtskunde XIII 358 n. 1. B. Frankreich. Christianus Druhtmarus Corbeiensis citiert expos. in Matth. (Migne 106, 1373): XIV 139 (crescit). Hincmar von Reims citiert de cavendis vit. (Migne 125, 878) ‘ut quidam ait poetarum’: XIV 139 (crescit). Abbo von Fleury citiert in den quaestt. grammaticae (Mai class. auct. V 344): luv. VI 373. 360 M. Maniti us, Richer von St. Remi erzihlt von Gerbert (historiae III 47 ed Waitz 1877 p. 101) ‘Legit itaque ac docuit . . . Iuvenalem quo- que ac Persium Horatiumque satiricos. . . . Quibus assuefactos locu- tionumque modis compositos ad rhetoricam transduxit’. Remigius von Auxerre hat einen Commentar zu Juvenal ge- schrieben (cf. Becker 1. 1. 63, 37 commentum Remigii super luven.); in seinen commenta (Einsidlensia) in Donatum citiert er den Juvenal (Hagen anecd. Helv.) p. 217, 19 *unde J. de Hannibale: Diduxit sco- pulos et montem rupit aceto’: X 153 (idem in glossa cod. Bern. f. 164 ad p. 264, 30); ib. 258, 26 ‘inde Iuvenalis: Iste dies hodie minor est here quam fuit alter’: cf. III 23. In Marbodi episc. Redonensis epist. (Bouquet recueil des historiens des Gaules etc. XIV 805) wird citiert ‘ut Satyricus ait: Vindicta quod nemo magis quam femina gaudet’: XIII 191 f. In der Vita S. Paterni Mon. (Mabillon acta SS. III 1, 438) prol. ‘nam mihi satyrici arriserat clausula: Et nos, ait, ergo manum ferulae subduximus': I 15. Eine große Reihe Citate bringt der gelehrte Hildebert von Le Mans; Hildeb. moralis philos. (Migne 171) p. 1040: I 49 f. (Exul — Iratis); 1025: II 8 f. (Fronti — obscenis); Il ll f. (Hispida m. q. duro ast in corpore setae — animum); 1047: III 148 f. (Quantum — fidei); III 152 t. (Nil — facit); 1012: IV 70t. (nihil — potestas); 1040: V 123 f. (nec — secetur); 1047: VI 298 ff. (P. p. obsequia p. m. — molles); 1051: VII 81; 1043: VIII 20 (nobilitas — virtus); 24 (Prima — bona); 30 ff. (Quis — insignis); 76 (miserum — famae); 140 f.; 1087: VIII 165f. (Breve — prima vescentur c. b.); 1043: VII 269 ff. (Malo — Heacidae — Achilles); 1035: IX 18 ff. (Deprendas — facies); 1046: IX 121 (lingua — servi); 1048: X 19—22 (Pauca umbram — viator); 1049: X, 56 ff. (Quosdam — pagina) 112 f. (Ad generum — et sanguine pauci. — tyranni); 1043: X 172 f. (Mors — corpuscula); 1029: X 243 ff.; 1043: X 297f. (rara — pudicitiae); 1021: X 346—350 (Si — sibi); X 356; 1040: XI 34—38 (buccae N. e.m. tuae — Nec mullum — loculis); 1029: XI 44 ff. (Non p. c. non f. a. — senectus); 1040: XI 208 (voluptates — usus); 1033: XIII 236 — 244 (Mobilis e. v. e. semper n. m. — Flagitio); 1038: XIV 31 f. (velocius — domestica); ib. 40 f. (dociles — sumus); 1048: XIV 139 f. (Crescit — habet; 176 f. (Nam — fieri); 1047: XIV 207 ; 1023: XIV 233 f.; 1048: XIV 304 (Misera — census). Bei Abaelard finden sich folgende Citate aus Juvenal; Abae- lardi opp. ed. Cousin I 149: IV 9 f. (cum quo nuper vitiata — sacer- dos); I p. 84: VI 460; II p. 256: XIV 139. Berengarius Scholasticus citiert in Apologeticus (Abael. opp. ed. Cousin II 789): II 1f. (Ultra — Oceanum). Da8 Eberhardus Bethuniensis den Juvenal gekannt hat, ergiebt sich aus der Aufzühlung von Büchern im dritten Abschnitte seines Laborintus (ed. Leyser hist. poemat. et poetar. etc. p. 827): III 23 ‘Non iuvenis satyra sed maturus Iuvenalis | Nudat nec vitium panniculare potest. Im Graecismus ed. Wrobel I vs. 22 findet sich angeführt ‘Tune duos’, VI 642. Die Worte des Matthias Vindocinensis in der Lydia vs. 19 ‘murmur compesce labelli’ (Du Méril poésiees inédites du moyen &ge p. 354) scheinen auf I 160 zurückzugehen. Rufinus episcopus führt in dem Werke de bono pacis II 23 (Migne 150, 1629) an' iuxta illam satyricae reprehensionis acrimo- niam quae aspergitur in Romanos’: VI 287—293 (290 Vexator). Radulphus Arden s citiert homil. 13 (Migne 165, 1539): XIV 139 (crescit); ib. iuxta illud poetae': VI 165. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 361 Anselmus Laudunensis citiert in Matth. XIII (Migne 162, 1370) ‘unde Iuvenalis: X 249 (iam dextera — annos). Lisiardus Turonensis führt in der hist. Hierosol. (Migne 174, 1598) au 'illud satirici quidem sed garriendo veridici': VI 287 ff. (Servabat castas — Latinas! Et labor in noctes et proximus Anni- bal urbi). Bernardus Claraevallensis citiert Vitis mystica c. 30 (Migne 184, 698): XIV 139 (crescit). Nicolaus Claraevallensis citiert in epist. 2 (Migne 196, 1595): XII 130 (nec amans quemquam nec amatus a. u.); 8 p. 1604: Xlll 2f. (N. n. a. se iudice); 38 p. 1633: IX 103 (taceant homines i. loquuntur). Petrus Comestor führt im Sermo XLV (Migne 198, 1881) an: XIV 139 (crescit). Suger citiert in der Vita Ludovici VI c. 20 (Du Chesne hist. Franc. SS. IV 308) 'cum dicitur': VII 197 f. In den Carmina Gilleberti (ed L. Tross) p. 3 vs. 4 ist ‘Si natura denegat facit ira versum" rhythmische Umänderung von I 79; p. 5 vs. 49 ‘Utile consilium volo mihi dari’: IX 124. Arnulfus Lexoviensis citiert epist. 37 (Migne 201, 66): ‘No- verat hoc qui dixit’: luv. 11] 152 (Non habet — facit). Lam bert citiert hist. com. Ghisnens. c. 22 (M. G. SS. XXIV 573): I 160 (digito — labellum). Philippus de Harveng citiert in cantica cant. I 6 (Migne 203, 200) ‘non de coelo cadens tertius ille Cato’: II 40; instit. cleric. V 39 p. 928: VI 223 (Sic); VI 56 p. 1053: I 1; Vita August. c. 15 p. 1216: VI 460. Petrus Cantor citiert den Juvenal sehr häufig; verbum abbrevia- tum c.8 (Migne 205, 42): IV 120 f. (at — Bellua); 10 p.47: VIII 56f. (Die — fortia). 52 f. (sed tu — Hermae). 20 (nobilitas animi sola — virtus); 10 p. 50: I 66. 27; 11 p. 52: XIII 211 ff. (Perpetua — cibo); 1X 18 ff. (Deprendas — facies). XV 33 f.; 16 p. 66: X 22; p. 67: I 15 ff. (et nos — dormiret) VI 287; 20 p. 73: XIV 139 (erescit); 26 p. 98: V 136 (0 nummi nummi — honorem) idem 158 p. 367; 31 p. 113: VI 444, idem 33 p. 118 und 63 p. 194; 45 p. 141: IV 68. IN 100—107 (alienum. manum — Si bene ructavit dominus). IV 119 ff. (Nemo — bellua); 50 p. 158: [1136 ; 51 p. 160: VII 197 f.; 53 p. 164: Il 63; 66 p. 201: V 136f. (O nummi nummi — fratres) ; 72 p. 217: X 22; 89 p. 252: IX 18 f. (Deprendas — corpore); 86 p. 255: XV 70; 86 p. 257: X 22; p. 259: XIV *6 (Aedificator — Centronius). 92 (imminuit rem). 93 ff; 87 p. 260: XIV 126 ff; 88 p. 261: XI 34—38 (buccae | N e. m. suae — Nec — loculis); 96 p. 276: XIII 134; 111 p. 296: VI 444 (id. 118 p. 307); 113 p. 297: VI 292f. 135 p. 330: I 49 f. (Exsul — iratis). XI 37 f. (Nec c. m. — loculis); 135 p. 332: VI 301 (quae sit distantia). Wilhelmus Tyrius führt in seinem Geschichtswerke VII 1 (Migne 201, 377) an: luv. VIII 140 f. Aegidius benutzt in dem Gedichte de virtutibus compositorum medicament. II 234 (Leyser hist. poemat. etc. p. 547) ‘Lassari multo coitu numquam satiari | Vulva nequit': VI 130. Garnerius Lingonensis citiert Sermo 12 (Migne 205, 645): XIV 139 (crescit), idem 19 p. 695 und 21 p. 703. Gaufridus de 8. Barbara führt in epistola XXXI (Migne 205, 858) an: X 22. Thomas Cisterciensis citiert in cantica cant. II (Migne 206, 151): Ill 59 f. (summa ad). VIII 138—141. 76 (miserum — famae). 269 ff. (Quod te); 111 p. 158: VI 299 f. (Divitiae turpi fregerunt sae- 362 M. Manitius, cula luxu). idem IV p. 215. 229; III p. 167: VI 239ff. idem IX p. 636. XI p. 749; IV p. 212: IV 70 f. (nihil — potestas); IV p. 215: III 152 f. (Nil — facit). idem XI p. 767; V p. 313: XI 27 (de coelo ceavtov); VII p. 497: X 356 (ut — sano); IX p. 621: XI 208 (Saepe voluptates — usus); X p. 670: VII 157 (Scire volunt.); XII p. 798: VIII 138—141. VII] 20 (nobilitas — virtus). VII] 269 ff. Elias de Coxida citiert Sermo I (Migne 209, 997) ‘ait ille nescio quis’: VIII 269 ff. VIII 1 ff. (Maiorum stantes). Petrus Pictaviensis citiert Sententiae II 19 (Migne 211, 1023) ‘Nam sieut ait poeta’: XV 70. Guntherus Cisterciensis führt in der Schrift de orat. ieiun. et eleemos. I 3 (Migne 212, 108) an: VII 111; XII 3 p. 209: I 138 (unà — mensa) Xl 6 (melius sapiunt q. p. e.). 1 140 f. (quanta — natum). Helinand citiert im Sermo VI (Migne 212, 530): II 149—153 (Ecce aliquos — puta); XV p. 598: III 86 —89; XVIII p. 634: VII 69 f. (Sed si — crinibus); XX p. 648: XI 207 f. (sunt et mollis quo- que — usus); de cognitione sui 2 p. 723: XI 23—27 (illum — oeav- tov); de bono regim. c. 20 p. 711: VHI 140 f.; epist. ad Galterum p. 754: VI 298 ff. (Prima — molles); p. 755: X 298 f. (rara — pu- dicitiae). Innocentius lll citiert Sermo de diversis I (Migne 217, 649): VIII 140, idem II p. 659 und IV p. 666; VII p. 684: XIV 139 (crescit). idem de contemptu mundi lI 6 p. 720. Petrus Monachus führt in der historia Albigensium (Du Chesne, hist. Franc. SS. V 555) an: II 81 (Uva conspecta — uva); II 79 f. (grex — arvis — porci). Wie aus vielen anderen Dichtern, so hat Wilhelmus Britto auch aus Juvenal Verse in seine Philippsis hinübergenommen; Philip. ed. C. Barth (Cygneae 1656) II 181 *ut se | Castoreus propriis emen- tulat unguibus ipse’: XII 34; IV 349 ‘Nit Minturnensi Mario latuisse palude | Profuit': X 276 cum scholiis; IV 476 ‘virtute redemptus | A vitiis nulla: IV 2f.; V1 432 ‘piger astra Bootes | Flexerat': V 23; VII 541 ‘Foetus adhuc a matre rubens’: VII 196; XII 77 ‘Cui debe- batur culeus et simia’: VII 214 f.; XII 277 ‘Securi Cyrrhae dominis Nysaeque fruuntur |. . . | Pectora diversas non admittentia curas’: VII 64 f. — Merkwiirdig ist ein Citat in Wilhelms Gesta reg. Phi- lippi (M. G. SS. XXVI 317) ‘Iuvenalis: ambiguo deceptus Apolline Cresus’. Denn dieser Vers steht nicht bei Juvenal sondern in Gual- teri Alexandreis II 529; er findet sich mit derselben Einfiihrung in Albrici Monachi Chronicon Trium fontium a. 1214 (M.G. SS. XXIII 902) und bei Rigordus gesta Philippi Augusti regis (Du Chesne hist. Franc. SS. V, 65). Sehr bedeutend ist die Anzahl der Citate, welche Vincentius Bellovacensis aus Juvenal giebt. Spec. natur. XXXI5 (ed. Dua- censis I 2294): VI 129 ff. (adhuc -— sed non satiata — genis); XXXI 84 p. 2357: IX 125—129 (125 quid); p. 2358: X 172 f. (Sarcofago — corpuscula). mors — corpuscula wiederholt c. 86 p. 2359; XXXI 86 p. 2359: X 297 f. (rara — pudicitiae; omiss. adeo); c. 115 p. 2385: VI 402 (Cognoscit mulier quid). 408 f. (Prima — portam). 460. 617 (quae — faciat — uxor) — Spec. doctrin. LU 33 (II 102): III 283 (cavet — lana). VII 135 (vendunt ametistina vatem); II 40 p. 107: IV 98 (mallem; gigantum); IV 7 p. 305: VIII 20 (Nobilitas animi sola — virtus); IV 13 p. 309: X 141 f. (nullus v. complectitur — tollas); IV 36 p. 321: X 356 f.; IV 62 p. 336: VI 223 (Sic). VIII 49 f. (veniet de — solvat); IV 85 p. 348: VIII 97 (furor — naulum); 1V 121 p. 369: VIII 83 f. (vincendi); IV 122 p. 369: XIII 141 (quia — Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 363 vilis populus natus felicibus o.); IV 123 p. 370: VI 97. 284 f. (nihil — sumuut); IV 140 p. 380: XIII 130 f. (maiore — funera). 132 ff. (Fingit in occasum s. deducere v. — veris); IV 145 p.884: XIV 126 — 130 (frustra). 136—139 (egenti; crescit). 803 f. (Magnis parta); IV 147 p. 385: XIV 139 (crescit); IV 154 p. 889: XI 16 (magis —emuntur). 208 (Et v.com- modat r. u.); IV 161 p. 393: VI 349; IV 163 p. 394: X 297 f. (rara — pudicitiae) ; IV 169 p 397: IX 121 (lingua — servi); IV 170 p. 398: X 9 f. (torrens — facundia est); IV 172 p. 899; II 28; IV 177 p. 402: II 10f. (Hispida - animum); V 6 p. 407: VIII 140f.; V 11 p. 409: VI402 (Cognoscit mulier quid). 408 f. (Prima— portam). 460. 617 (quae — facit — uxor); V 16 p. 413: III 140f. (de — quaestio); V 19 p 415: XIV 109 (specie); V 20 p. 416: II 78—81 (dedit — uva). 83 (Nemo r. f. t); V 52 p. 434: X Of. (torrens — facundia); V 72 p. 444: 1II 143 f. (Quantum — fidei); V 75 p. 446: VI 298f. (saecula luce) X 12f. (Quam plures — Strangulat). 22. 19ff. (21 Et nocte — umbram). XV 308f. (Magnis); V 79 p. 449: III 152 f. (Nil — facit); V 81 p. 449: X 22; V 99 p 460: X 172 f. (mors — corpus- cula; idem V 117 p. 470). X 297 f. (rara — pudicitiae); V 100 p. 461: IX 126 ff. (Festinat — portio); VII 21 p. 571: II 81. — Spec. mor. III dist. 2 pars 7 (III 1256): XIV 139. Es folgt dann im Speculum historiale wie gewóhnlich die Anführung einer Menge von Versen, die den einzelnen Satiren der Reihe nach entnommen sind. Spec. hist. VIII 138 (IV 321): II 11 f. (Hispida — animum). 23. III 140 f. (de — Quaestio). 143 f. (Quantum fidei). 152 f. (Nil facit). 182 f. (Com- mune — omnes) VI 97. 284 f. (nihil — sumunt). 298 ff. (Prima — molles). 349 (Est). 223. 402. 408 f. (Prima — portam). 460. 617 (quae — uxor) VIII 20 (Nobilitas animi sola — virtus). 49 f. (veniet — Qui viris — solvat) 88f. 97 (furor — naulum). 140 f. IX 121 (lingua — servi) 126 ff. (Festinat — Portio) X 9f. (torrens — facundia). 12 f. (Quam plures — Strangulat). 22. 19—21 141f. (Nullus v. com- plectitur i. — tollas). 172 f. (mors — corpuscula) 297f. (rara — pu- dicitiae). 356 f. XI 16 (magis — emuntur). 208 (Atque voluptates c. r. u.). XIII 141 (quia — vilis populus — ovis). 180 f. (maiore — fu- nera). 132 ff. (Fingit in occasu) XIV 109. 125—180 (Muscida. frustra. minutas) 136- 139 (egenti. crescit). 303 f. (Magnis). — Außerdem wird citiert im Spec. hist. VI 61 p. 193: XI 180 f. VII 69f.; XXIX 109 p. 1222: XI 23—27 (ilum ego — Lybiae — descendit Gnotis elicon); 143 p. 1234: VI 298 ff. (Prima — molles); 144 p. 1234: X 297 f. (rara — pudicitiae). So bleibt also die 16. Satire, wie bei den an- deren mittelalterlichen Schrittstellern, auch bei Vincenz von Beauvais unberührt. In der Oratio in laudem divi Ludovici (IX) (Du Chesne hist. Franc. SS. V 511) heißt es ‘Quid Satyricus Aquinas non peculiari apposito Gallos ornandos putavit, es folgt XV 111. Rutebeuf erwähnt den Juvenal Bataille de VII ars (ed. Iu- binal II) p. 426 ‘Dant Juvénal etc.’. Nachtrag: Hugo von St. Victor citiert sermo 88 (append. ad opp. Hugonis Migne 177, 996): Iuv. XIV 139. C. Grofbritannien. Das Glossarium Osberni (Mai class. auct. VIII) bringt auch von Juvenal eine große Menge Citate, cf. p. 635. Die Stellen schließen sich zuerst dem Wortlaute der codd. interpolati an. Wilhelm von Malmesbury giebt 1n den gesta. reg. Anglorum folgende Stellen aus Juvenal; c. 51 (I p. 79 ed Hardy): IV 149 (A. p. pervenit e. penna); c. 49 p. 73 ‘corvo rarior albo’: VII 202; c. 334 ‘optima via summi in coelum processus’: I 88f.; c. 871 ‘ut poetae 364 M. Manitius, verbo utar’: I 43 (sicut — anguem); de gest. pontif. Angl. III (Migne 179, 1558) ‘quasi dicerent illud Iuvenalis: VI 223 (Sic). Bei Johannes Saresberiensis sind die Citate aus Ju- venal sehr zahlreich und wegen ihrer Ausdehnung mehrfach von Be- deutung. Joh. Saresb. 1V 286 (Giles): I 12; III 186: I 74 (probitas — alget); I 306 (und III 205): I 79; I 306: I 149 (Omne — stetit); III 204: II 46; III 300: II 81; III 176: III 29 f. (vivant — vertunt); III 176: III 41—48; III 199: III 51f. III 198: III 53f. (Carus — potest); IV 123: III 76 f. ; III 170: III 86—91 ; III 168: III 100— 108; IH 198: III 113; III 176: III 122f. (quam — veneno); IL 107 (und III 300): III 143 f. (Quantum — fidei); III 300: III 145 f. (contem- nere — ipsis); IV 30 (und 283): IV 18 f. (Nam — Crispinum); 1V 142: V 2.8f. (quae —- tulisset); Ill 302: V 66; Ill 21: V 121 (chirono- munta — cultello); IV 292: VI 152; IV 269: VI 165; IV 200: VI 181 (Plus — mellis); IV 7: VI 292 £; IV 273: VI 350 £.; IV 134: VII 68—68; IV 81: VII 69 £.; II 44: VII 78 ff. ; Ill 42: VII 90 (Quod — histrio); IV 17: VII 105 (quae tecto g. e. umbris); V 72: VII 157—160 (Nosse — iuveni); III 181 (und 272): VII 197 f. ; IV 301: VIII 20 (nobilitas — virtus); IV 301: VIII 57—63 (nempe — sedit). 65 f. (dominos — collo); I 265 (und II 49. IV 246): VIII 83 f.; II 75 (und III 330): VIII 140£.; IV 300: VIII 269 ff.; III 272: IX 32f. (Fata — abscondit); IIl 201: IX 102—108 (O — sciet); III 203: IX 118. 120f.; II] 86: X 112f.; III 186: X 141 (Quis — ipsam); II 185: X 365 f.; III 196 (und I 335): XIII 1 ff. ; III 58: XIII 223; III 35: XIV 4 f.; 111 173 (und IV 35): XIV 32f. (domestica — auctori- bus); IV 111: XIV 74—85 (Serpente — ovo); V 74: XIV 84 f. (festi- nat — ovo); Il] 198: XIV 204—207 (Lucri — habere); lll 49: XIV 248 (Nota — tua). Die beiden letzten Satiren bleiben also unbenutzt. Auch Petrus Blesensis führt den Juvenal sehr háufig an. Da bei ihm oft dieselben Citate und zwar in gleicher Ausdehnung wie bei Johannes Saresberiensis wiederkehren und er auch sonst den Jo- hannes benutzt hat, so werden manche seiner Ausführungen nicht direct auf Juvenal sondern auf Johannes zurückzuführen sein. Jeden- falls hat sich Petrus wenigstens bei dem Wortlaute des Citates (III 107) tom. I 282 durch Joh. Saresb. Ill 168 beeinflussen lassen. Die Citate sind folgende. Petri Bles. opp. (ed. Giles) I 332: I 6; I 70: I 66; 1 288: Il 10; 1 288: 11 25; 1 292: 11 81; I 291: III 29 f. (vi- vant — vertunt); I 232: III 100—107; I 177: Ul 122 f. (quum — veneno); I 299: III 148—146; 11 247: III 289; I 71: Ill 301; I 15: V 1; 1 240 ‘si illam satyram luvenalis’ ‘Credo pudicitiam! frequentius legisses’: VI 1; I 180: VI 181 (Plus — habet); 1 246: VII 63—68; I 6: VIII 19f.; I 258: VIII 88f.; I 56: VIII 140f.; I 175: IX 102—108 (O — sciet); I 128 (und II p. XV): X 112 f.; I 297: X 342 (Dedecus — ultimus); I 214: XIII 1 ff. (Exemplo — absolvitur); 1 215: XIII 11f. (flagrantior — maior); 1 222: XIII 180f. (maiore — funera). 134; II 205 (und III 175): XIII 184; I 215: XIII 189 ff. (quippe — ultio); I 214: XIII 196 ft.; IV 321: XIII 198; I 221: XIV 4 f. 31 ff. (velocius — auctoribus); I 66: XIV 139. Die Gedichte von Walter Mapes (ed. Th. Wright) bieten gleichfalls eine reiche Auswahl von Juvenalstellen ; Poems of W. Map p. 152 vs. 4: 1 1; 155 vs. 32: I 30 (Difficile est mihi s. n. s.); 153 vs. 24: 179; vs. 28: I 86 (G. d. n. est f. 1); p. 156 vs. 100: IL 10; 20 vs. 433: II 40 (De coelo cecidi ut Cato tertius); 166 vs. 104: Il 20f. (Clunagitant de hiis et de virtute locuti); 161 vs. 44: Il 88; 155 vs. 92: IIl 40 (quoties — iocari); 166 vs. 108: VI 132 (Inde lupanaris in sancta reportat odorem); 155 vs. 80: VI 165; 157 vs. 140: VI 301; 162 vs. 91: VI 460; 158 vs. 192 (richtig p. 165 vs. 76): VII 79 f. ~ Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 365 (Marmoreisque satus iacuit Lucanus in hortis); 165 vs. 68: VII 81; 163 vs. 20: VII 135 f. (Causidicum Veneris ametistina purpura vendit); 162 vs. 83: VII 157; 154 vs. 84: VIII 126 (C. m. folium vobis r. S.); 164 vs. 36: X 12; 162 vs. 71: XIV 109 (Fallit — virtutibus); 164 vs. 48: XIV 137 (Ut locuples moriatur egenti munere fato); 163 vs. 24: XIV 139; 162 vs. 87: XIV 209 (H. omnes d. a. alphabeta p.); 134 vs. 32: XIV 304. Auferdem bringt Walter Mapes in dem Buche de nugis curialium einige Citate; (ed Wright) 1 15 p. 25 ‘cum sola sit intollerabilior quam femina dives’: VI 460; 1 25 p. 56: VI 280 (Dic — sodes dic — Haeremus); ib. p. 57 Video me iam illis factum in detractionem in fabulam ut Cluvieno me comparent poetae’: 180; IV 16 p. 190 ‘Crevit amor nummi quantum ipsa pecunia': XIV 139. So be- nutzt also auch W. Mapes Sat. XV f. ebenso wenig wie Petrus Bles. In ähnlicher Weise wie bei W. Mapes finden sich einige der be- kanntesten Juvenalverse in den von Th. Wright herausgegebenen Political Songs verwerthet, welche verschiedenen Zeiten ent- stammen; Polit. S. p. 10 vs. 86 ‘Cecidisti gravius quam Cato quon- dam tertius’: II 40; 210 vs. 80: VI 165; 209 vs. 64: VII 79 (C. f. lateat L. i. h.); 30 contra avaros vs. 47 f.: VIII 140f.; p. 85 contra avaros vs. 136: X 22; 32 contra avaros vs. 88: XIV 242; 46 vs. 4f.: XIV 109; 30 vs. 44: VIII 139; 31 vs. 68: XIV 207. Thomas von Canterbury citiert ep. 130 (Migne 190, 605) ‘ut ait gentilis poeta’: VIII 1 (St. q. faciunt). Adamus Praemonstratensis citiert de ord. et hab. canon. Praemonstr. IX 5 (Migne 198, 524) ‘Vox quippe gentilis hominis est’: VIII 1 (St. q. faciunt); XII 5: VI 223 (Sic). Alanus de Insulis (gehört nach Frankreich zwischen Elias de Coxida und Petrus Pictaviensis) benutzt in seinen Parabolae den Juvenal mehrfach; I 101 (Leyser hist. poemat. etc. p. 1069) ‘Si Cato sis et vis in candida vertere nigra’: III 30; HI 5 p. 1075 ‘Plus aloes quam mellis habent’: VI 181; Il] 93 p. 1078 ‘cupidae menti non suf- ficit orbis’: X 168; außerdem citiert Alanus in dem Werke distinc- tiones dictionum theolog. (Migne 210, 959) s. v. subsellia: VII 86 (fregit -- versu). In den Memorials etc. of Richard I (ed. Stubbs) I 68 wird citiert : III 289 (ubi — tantum). In den Werken des Mathaeus Parisiensis finden sich mehrere Citate aus Juvenal; Matthaei chron. mai. ed. Luard III 329 "Quidquid agunt homines: I 85; IV 208 (und V 252): I 169 f. (sed galeatum — poenitet); If 669: I 170 f. (Experiar — illis — Flamenia — Latina); V 550 ‘de quorum . . . regione frigida dicit Iuvenalis: II 1f. (Ultra — Oceanum); 1 106: IV 126 f. (Regem — themone — Arviragus) ; 11 75 (und V 153): VIII 140 f.; Il 637 und hist. Angl. ed. Madden I 130: VIII 140 f. (tanto — habetur); IV 173 (und V 401 und hist. Anglorum ed. Madden III 146): X 22. In dem Gedichte De rebus Hiberniae ad mirandis ed. Wright and Halliwell reliquiae antiquae II p. 106 vs. 14 heißt es ‘sed quaerit ab illo | Unde habuit? mit Anlehnung an Iuv. XIV 207. Roger Baco giebt eine größere Anzahl Citate; opus tertium c. 63 p. 258 (ed. Brewer) ‘Iuvenalis longat ,,conopeo in fine versus’: VI 80; compend. stud. phil. ib. p. 504: VI 109 (saepe still. ocelli); ib. 461: VI 155; ib. p. 461: VI 260 (Quarum delicias pannus b. u.); ib. p. 461: VII 136 (Causidici — illis); ib. p. 463: XI 203 (Cum libet aestivum cuticula solem)?) ; opus tertium p. 259 c. 63: XIII 187. 1) Aus dieser Stelle ergiebt sich die Aehnlichkeit der Vorlage Bacos mit der Ueberlieferung bei Priscian und Aldhelm (p. 306 ed. 366 M. Manitius, . Henricus Huntendunensis erwähnt den Juvenal an zwei Stellen; histor. Anglorum ed. Arnold p. 21: VI 124 (Ostendensque — ventrem); p. 5: X 14 (Quantum — maior). Im Chronicon Walteri de Hemingburgh (ed. Hamilton) wird I 289 citiert: luv. VI 223. Riccardus Divisiensis de rebus gestis Ricardi I fübrt einige Stellen aus Juvenal an; (ed. Howlett) p. 395 ‘et regibus lassatis non- dum satiatis’: VI 130; p. 408 'auderet aliquid magnum Gyaris et carcere dignum’: I 73; p. 411 ‘incidit in languorem quem peperit cibus indigestus et haerens ardenti stomacho’: III 233 f.; p. 412 ‘dic aut accipe calcem’: III 295; p. 416 ‘ne contra torrentem bracchia tenderent’: IV 89 f.; p. 417: I 1; p. 419: ‘diis aequa potestas’: IV 71; 431 ‘sed nihil ibi amplius habuit quam quod ridiculos homines fecit’: III 152 f.; p. 433 ‘ecce iterum Crispinus adest’: IV 1; p. 434 ‘at illis dextra iacebat bellua': IV 120 f.; p. 435 ut nudis qui pressit calcibus amnem? : I 43, Walter Gisburnensis citiert im Chronicon de gest. reg. Angl. (M. G. SS. XXVIII 632): VI 223. In der Vita Galtridi archiep. Eborac. des Giraldus Cam- brensis ll c. 17 (M. G. SS. XXVII 410) heißt es ‘audens . . . ali- quid novum Gyaris et carcere dignum': Iuv. I 73. In einem Briefe des Fulco von Neuilly ad Richardum im Chron. Rogeri de Hoveden IV 76 (ed. Stubbs) wird angeführt : I 160 f. (O digito — labella — verum dixerit). Die Annales Ricardi Il et Henrici li (ed. Riley) p. 165 führen an: Juv. XIII 23. D. alien. Der Mythographus Vaticanus III bringt aus Juvenal folgende Citate (ed. Mai class. auct. III) p. 254: VI 362; 259: VI 562 (indempnatus); 239: VI 616 f, (Cui — pulli Incidit); 201: VII 194 ff. (Distat — incipiente — vagitus); 175: X 38 (In — Iovis); 209: XII 5 (extentum). Der Verfasser der Gesta Berengarii benutzt mehrfach den Juvenal, wie Dümmler in seiner Ausgabe nachwies. Gesta Bereng. ed. Dümmler II 202 ‘stomachum nitidis laxare saginis’: IV 67; IV 134 ‘titulo res digna perhenni': VI 230; I 129 secuit quondam aerias rex Poenus aceto |. . cautes’: X 153; 111 216—220 = XV 146—150 (Nam- que poli sensum dem. t. à. — animam —- prestare iuberet). Auch der Scholiasta ad Gesta Berengarii verwendet einige Verse aus Juvenal; schol. ad gesta prol. 30: Iuv. 11; ad 1 62: III 219; ad I] 47 ‘unde luvenalis ait de incommodis urbis loquens': III 193 (Nos — incolimus — fultam); ad IV 19: V 97 (Instruit — provincia); ad II 276 ‘sie luvenalis! : VII 100. In der Epistola Gunzonis ad fratres Augienses finden sich einige Citate; (ed. Migne 136) p. 1286: 11 14; 1282: II 56 (Arachnae); 1295 (1297): IV 1f. (Ecce — partes); 1290: VI 330; 1286: VII 66; 1284 : VIII 140 f.; 1292: IX 5. Auch bei Ratherius von Verona findet sich Juvenal ange- führt; (Migne 136) Itinerarium p. 582 ‘digitoque compescens labellum’ : I 160; Phrenesis 21, 11] ‘Porthmea contemnat felix’: III 266; p. 167: Giles) (und Hraban gramm. Migne 111, 626). Da Baco Juvenalstellen citiert, die Priscian nicht bringt, so muß seine Kenntniß des Dichters eine selbstándige sein. So finden wir im 13. Jahrhundert dieselbe Ueberlieferung wieder, wie sie schon Aldhelm vor mehr als 5 Jahr- hunderten besessen. Beitriige zur Geschichte rômischer Dichter im Mittelalter. 367 VII 201; p. 286 : VIII 87 ff. (Exspectata — acciperet — i. et sociorum) $ epist. Ill 2 p. 659 ‘Nauci pendens itaque quid mendax Graecia re- ferat': X 174. Oefters findet sich Juvenal bei Liutprand von Cremona (ed. Dümmler Hannov. 1877); legatio c. 63 ‘quibus plena luditur arca’: I 90; Antapodosis V 8: II 149. Il 150 (et — nigras); II 4 vs. 5 ‘qui nigrum in candida v.’: Ill 30; V 23 ‘frigidior Coticis aqua decocta pruinis': V 50; Legat. 3: V 54 (cui — noctem); Antap. III 35: V 157 f. (nam — melior); Legat. 35 ‘ut sunt Graeci per caput alterius semper iurare parati’: VI 16f.; Antap. V 82 ‘sponte maritali porri- geret ora capistro': VI 43; III 44 vs. 10 ‘nichil hoc Venus ebria curat: Vl 300; hist. Ottonis c. 4 'silicem pedibus quae conterunt atrum): VI 350. Petrus Damiani citiert epist. VI 32 (opp. ed. Caietanus I 234) ‘ut hoc illi quodammodo congruere videretur': III 77. Im Briefe eines Senator Romanus an Kónig Konrad III (faffé bibliotheca rer. Germ. I 335 epist. 216 1. 9) deuten die Worte ‘Utile consilium' vielleicht auf Benutzung von luv. IX 124, Im Liber Augustalis, (unter der Regierung König Wenzels verfaßt) heißt es von der Messalina (Freher - Struve Rer. Germ. SS. II 6) de. . Messalina . . luvenalis dicentes: ‘Et lassata viris nondum satiata recessit); VI 130. Johannes de Monasteriolo führt in epist. 62 an (Martene et Durand vett. SS. ampliss. coll. I] 1432) ‘quod satyricus ait: sana mens in corpore sano’: X 356. In Guarini epist. 2 (Martene et Durand ampliss. coll. III 858) wird angeführt ‘at contra Iuvenalis stat sentencia': VII 140 £.; p. 866 ‘at Iuvenalis ait: Veneris donanda marito’: VII 25. Iannotius Manettus citiert in der Vita Nicolai V papae (Muratori SS. rer. Ital. JI] 2, 919 f.) ‘satyricus noster. .. ita enim inquit': III 76—78 (geometra. scenobates). In dem Liber de doctrina spirituali (Pez thesaurus anecdot. III 2, 442) ergiebt sich Bekanntschaft mit Juvenal ‘Forsitan ex aliquo quaerenda haec norma profano | Ut sunt . . Terentius et Juvenalis’. Rainer de Grancis citiert im Carmen de proeliis Tusciae I (Muratori SS. rer. Italic. X1 292) (a. 1345) ‘Et luvenalis’: X 109 f, (Ad sua quod dumitos etc). In der Anonymi tali Historia (Muratori SS. rer. Italic. XVI 262) c. 6 heißt es ‘fit autem quidam auctor’: luv. VIII 269 —971 (Thersiti). In Petri Azarii Chronicon ce. 12 (Muratori SS. XVI 369) heißt es ‘dicente adagio’: X 22 Antonius Astensis benutzt im Carmen de varietate fortunae I 21 (Muratori SS. rer. Ital. IV 1010) ‘Et mibi plus aloes impendit .. | Quam mellis’: VI 181. | Ganz am Ende unserer Periode steht der Humanist Enea Silvio. Er bringt in seinen historischen Schriften auch aus Juvenal einige Citate. (Freher — Struve SS. rer. Germ. Il) p. 27 ‘et apud Satyricum’: XIII 27 f. XIII 64 ff. (Egregium - puero et miranti iam s.a. — mulae); p. 30: VIII 76 f. (Miserum e. alienae — columnis). Im Pentalogus (Pez thesaurus anecdot. IV 3, 714) führt er an ‘Iuvenalis ait’: XV 33 f. (I. f. semper fuit aequa simultas — vulnus). Im Florilegium Gottingense (ed. Voigt Romanische Forschungen Ill) p. 292 N. 109 heißt es: ‘Quanto dignior es aut per 368 M. Manitius, .genus aut per honores | In te tanto res vitiose sunt graviores'. Dies ist gereimte, mittelalterliche Paraphrase der häufig angeführten Verse Iuv. VIII 140 £. Verse aus Juvenal finden sich im Cod. Monacensis 17142 fol. 130, cf. Wattenbach, Münchener S. B. 1873 8. 714. In dem von Habich (Progr. v. Gotha 1860 S. 16) beschriebenen Gothaer Miscellancodex fol. 285 ‘Carmen poetae Iuvenalis de puerorum instructione’ sind va. 1-4 = Iuv. XIV 47—51. 5. Ilias Latina. Die Ilias Latina oder der lateinische Homer ist neben den Prosawerken des Dictys und Dares im Mittelalter die Haupt- quelle für die Kenntni des trojanischen Krieges gewesen. Das Werk war in der älteren Zeit wenig verbreitet, die Grammatiker erwähnen es nicht‘) und nur der Scholiast Lactantius citiert zu Theb. VI 121 die Verse 1048—1051 (Homerus in funere Hec- toris dicit) Da schon hier der Name ‘Homerus’ gebraucht wird, so liegt allerdings die Vermuthung von Bährens nahe (P. L. M. III 3), daß das Buch frühzeitig in der Schule verwendet wurde. Nach den bei Becker l. I. p. 314 aufgezählten Orten gab es bis zum Jahre 1200 Hdschrr. der Ilias latina saec. IX in Freising, s. XI drei in Hamersleven, zwei in Toul, in Blaubeuern, saec. XII in Rouen, Pfäffers, Prüfening, zwei in Regensburg (St. Emmeram), in Whitby, zwei in Wessobrunn, in Salzburg (St. Peter), in Durham, Muri und St. Amand. Bei keinem dieser Codices begegnet uns die Aufschrift ‘Pindarus Thebanus’, überall heißt das Werk Ho- merus. Dagegen macht Bährens l l p. 4 n. 2 einige Hdschrr. namhaft, in welchen sich jene Bezeichnung findet. Wahrscheinlich ist diese bedeutend älter gewesen, als man früher gewöhnlich an- nahm, wie ich unten zeigen werde. Bei Erwähnungen Homers im früheren Mittelalter ist es oft nicht ersichtlich, ob der griechische oder der römische Dichter gemeint ist. Es scheint jedoch, daß sich späterhin beide Dichter zu einer Person vermischten und der mittelalterliche „Homer“ galt nun, wie früher der griechische, als der große Dichter xuz’ &&oynv, der meist neben Vergil gestellt wurde. So kam es, daß in der Hofakademie Karls des Großen Angilbert den Namen Homer erhielt (Alcuin = Flaccus, Moduinus = Naso). — Von Citaten, Imitationen etc., die im Mittelalter nicht eben häufig sind, trotzdem Homer als Schulbuch diente, habe ich folgendes zu erwähnen: Sedulius scheint in dem Carmen Paschale (ed. Huemer) den Homer benutzt zu haben. Sedul. III 73 ‘Prosiluere viri’: Il. 718; H 8 4) Denn mit unserem Homer hat der vom Grammatiker Virgilius Maro genannte nichts zu schaffen, (ed. Huemer p. 44, 20 Homerus in quodam versu scripsit ipseve ab ipso. p. 49, 11 Homerus ait ille opulentissimus rex regina usus dea illa coniuge cara; et iterum: ille lunam potens plenam spiritus ingnit in etc. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 869 ‘fronte serena’: Il. 879; I 89 ‘Messorem producit hiems . . |. . flo- rentibus arvis | Sordidus impressas calcabit vinitor uvas’: Il. 885—887. Der Verfasser der Monosticha Catonis (Riese anthol. lat. 716) scheint in vs. 1 ‘monitis prudens adcommodet aurem’ auf Il. 642. 644 zurückzugehen. Bei Venantius Fortunatus wird der Name Homer öfters genannt: Carm. (ed. Leo) HI 10, 3. VI 1*, 5. VII 8, 25. VII 12, 27. VIII 1, 4. Aus dem Verse VII 8, 25 ‘Si sibi forte fuit bene notus Homerus Athenis! gebt hervor, da$ der griechische Homer gemeint ist; hierzn stimmen auch die anderen Stellen. Im 8. Jahrhundert fand ich Homer erwähnt Versus s. VIII libris adiecti (Poetae lat. aevi Carol. I 97) VIII 54 ‘Quod si Virgilius et vatum summus Homerus | Censuram meruere novam post fata subire | Quam dat Aristarchus-Tucca Variusque Probusque’ ; auch hier kann nur an den griechischen Homer gedacht werden, wie aus der Erwáhnung Aristarchs hervorgeht. Petrus Grammaticus schreibt an Paulus Diaconus Carm. XI 5, 1 (Poetae lat. aevi Carol. I 48) ‘Greca cerneris Homerus’ worauf Paulus Diaconus antwortet (Carm. XII 4, 1 p. 49) 'Dicor similis Homero'. Auch hierunter ist der lateinische Homer noch nicht zu verstehen. Im 9. Jahrhundert dagegen wird die Ilias latina im Frankenreiche bekannt, wie schon die oben erwühnte Freisinger Hdschr. erweist. Hrabanus Maurus scheint den Homer zuerst zu nennen; Hra- bani Carm. X 5 (Poetae lat. aevi Carol. il 172) 'Odis quas cecinit Flaccus, verbosus Homerus. Daß dies den lateinischen Homer be- deutet, ergiebt sich mit Sicherheit daraus, daß an jener Stelle eine ganze Reihe rómischer Dichter genannt werden, zu denen also Homer zu zühlen ist (Vergil, Ovid, Horaz, Homer, Lucan). Außerdem brin Hraban ein Citat de universo XII 4 (Migne 111, 344) ‘de quo (scil. Dardano) Homerus: Quem primum genuit caelesti lupiter arce’. Dieser Vers findet sich freilich in unserer Ilias latina nicht vor; hat etwa Hraban ein vollstándigeres Exemplar derselben vor sich gehabt? In derselben Weise wie in Hrabans Gedichten wird Homer auch bei Ermoldus Nigellus erwühnt, d. h. er befindet sich in einer Aufzählung römischer Dichter; Ermoldi in hon. Hludowici I 17 (Poetae lat. aevi „Carol. 11 5) ‘Si Maro Naso Cato Flaccus Lucanus Homerus . «+ . foret”. Ganz ähnliche Erwähnungen finden sich noch bei einer Anzahl . anderer Dichter des karolingischen Zeitalters. Besonders wichtig ist darunter eine Stelle der Carmina Cenomanensia V 61 (Poet. lat. II 627) ‘Non etenim Flaccus rutilat nec Pindarus ardet’. Es ist sehr leicht möglich, daß hiermit der lateinische Homer gemeint ist, der sonach schon um das Jahr 840 den Namen Pindarus geführt hätte. Freilich ist nicht ausgeschlossen, daß hier der eigentliche Pin- dar gemeint ist, wie vielleicht auch an einer Stelle in Notkers Gedichten, Notk. Carm. bei Canisius lect. ant. ed. Basnage II 3, 233 vs. 2 ‘Vincis antiquos lyricos poetas | Pindarum-Flaccum reliquos- que centum | Carmine maior’. — In den Carmina Sangallensia III 4 ff. (Poet. lat. II 476) heißt es ‘Virgilius faleratus | Eximii vatis meruit per saecla triumphum | Ratus et Argolicum rimans figmentum Homerus. — Häufiger wird Homer bei Sedulius Scottus erwähnt; Sedul. Scotti carm. II VI 71 f. (Poet. lat. III 172) Quisquis Homerus amat hunc pulchro dicere versu | Ac resonare melo quisquis Homerus amat’; ib. VII 46 p. 173 ‘Numquid nam solus clarus Home- rus eris? LXXV 5 p. 226 ‘Inveni magnum —- fateor tibi Tyrsis — Homerum’. An dieser Stelle ist Homer gleichfalls mit den Namen anderer römischen Dichter in Verbindung gebracht. — Andere ühn- Philologus L (N.F. IV), 2. 24 370 | M. Manitius, liche Stellen sind Vita Maximini auct. Bertaldo mon. Miciacensi versus ad Ionam Aurel. ep. 15 (Mabillon acta SS. I 573) ‘Alter Ho- merus enim nostro iam diceris aevo | Est via cui fandi Publius ipse Maro’. Vita S. Basoli auct. Adsone abb. Dervensi prol. (Ma- billon acta SS. II 62) ‘Cui etiamsi ut gentilium figmenta referunt, Homerus aut Tullius Cicero rediret ab inferis non posset verbis inclu- dere omne ut gestum est opus. — Zweifelhaft kónnte man bei Wa- lahfrid Strabo sein, denn es heift in Walahfridi Carm. V, XXXV 3 ‘Laetior aut Hellas magnum fundebat Homerum’. Da Homer hier neben Vergil, Catull und den beiden Seneca erwühnt wird, so ist wohl kaum an den griechischen Homer zu denken. Vielleicht hat Walah- frid gemeint, das Vaterland des römischen Dichters sei Hellas. — Widukind von Corvey endlich sagt in seinen res gestae Saxon. III 75 (M. G. SS. III 466) ‘Ergo si omnes virtutes eius velim narrare, hora deficeret, facundia Homeri vel Maronis michi si adesset' non sufficeret 5)’. Auf die Benutzung Homers durch den gelehrten Ermanrich von Ellwangen hat Dümmler bereits aufmerksam gemacht. Er- menrici epist. ad Grimaldum p.10 ‘ut apud Homerum in Iliade’: 11.7 (Protulerunt ex quo discordia pectora turmas); cf. Forschungen z. deutsch. Geschichte XIII 417. Außerdem nennt Ermanrich noch den Homer in der Vita S. Soli prol. (Mabillon acta SS. IV 391) ‘Et dum usque hodie Maronis ac Homeri inutiles fabulue a Christianis viris lectitantur’. Desgleichen hat Diimmler (Forschungen z. deutsch. Geschichte XIII 415 ff.) Benutzung des Homer in den Gesta Berengarii entdeckt. Homer selbst wird im Prologe des Gedichtes genannt ‘Con- tulit haec magno Labyrinthea fabula Homero’. Die Benutzung selbst ist eine sehr ausgedehnte, wenn auch zumeist freie, in dem Homers Verse stark verändert werden. In dem S. X— XI verfa8ten Carmen de S. Lucia (Harster no- vem vitae Sanctorum metricae VIII 197 p. 133 heißt es ‘musam su- perare Maronis | Clarisonasque odas Homeri’; oda = carmen. Waltherus Spirensis erwähnt in der Vita et Passio S. Christophori mart. den Homer unter den in der Schule gelesenen Dichtern; (ed. Harster p. 22 vs. 93 ‘Atque ubi iam cantus princeps finivit Homerus. In einem Briefe des Gerhardus abb. Sevensis an Heinrich II beißt es (Jaffé bibliotheca rerum Germ. V 483 vs. 52) Non Maro cum lepidus nec dicax posset Homerus | Texere . . . honores’. Der Italiener Benzo erwühnt in seiner Schrift ad Heinricum IV im Prologe (M. G. SS. XI 599) den Homer ‘Pindarus seu Homerus’, wo seu keineswegs für et steht, wie Dümmler meint. Eberhardus Bethuniensis empfiehlt den Homer für die Schule im Laborintus III 45 (ed. Leyser, hist. poett. et poematt. p. 828) 5) Es ist möglich, daß ein Theil der hier angeführten Stellen auf ültere Autoren zurückgeht, die ihrerseits den wirklichen Homer ge- meint haben. So sagt Hieronymus in der Vita Hilarionis c. l. ‘Vita- que dicenda est ut Homerus quoque si adesset vel invideret materiae vel suecumberet' und Sulpic. Severus mit Benutzung dieser Stelle in der Vita Martini 26,3 ‘non si ipse ut aiunt ab inferis Homerus emer- geret, posset exponere'. — Eine ähnliche Stelle wie oben findet sich auch im Ligurinus III 219 ‘vix haec stimulatus Apolline toto | Vel Maro vel magnus verbis aequaret Homerus’; vgl. außerdem die von Pannenborg, Forschungen z. deutsch. Geschichte XI 199 angeführten Stellen. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 871 ‘Instruit in Troiam Grecos et pandit Homerus | Quae vehat unda rates | Argolicumque dolum’; cf. hierzu Carm. Sangallensia III 6 (s. oben). Ip dem Carmen cod. Turicensis 58/275 (saec. XI—XII) ed. J. Werner (Neues Archiv d. Ges. f. ält. deutsche Geschichtskunde XIV 422) vs. 1 ‘Nox erat et toto fulgebant sidera caelo’ ist nicht Ovid benutzt, wie der Herausgeber meint, sondern der Vers ist würtlich gleichlautend mit Il. 111. In der Epistola ad Iacobum de Marca Alidosiorum (Martene et Durand, ampliss. collectio III 907) heißt es ‘Quis explicet nominibus propriis versificatores Troianorum historiae quorum unus verus imitator Homeri principium fecit: Iram pande mihi Pelidae diva superbi (— Il. lat. 1), alter autem Phrygium sequendo Dareta coepit: Iliadum lacrymas eversaque Pergama fato’ = Iosephus Iscanius de bello Troiano I 1. Conrad von Hirschau handelt im Dialogus super auctores (ed. Schepss 1889) p. 70 auch über Homer, und zwar unterscheidet er zwei Bücher desselben ‘de excidio Troiae et eius decennali obsi- dione' und ‘minor Homerus ubi praecipue Achillis et genus ostendit et virtutem'. Es heift dann weiter 'Pindarus autem philosophus pro- batissimus Homerum de grecot ranstulit in latinum'. Es sind das die- selben Worte. die sich bei: Hugo von Trimberg finden (s. unten). Die Tractate T! und T? (s. Schepß a. a. O. S. 11) sprechen von einer ‘Odissa’ und berichten ‘Virgilius quia non plenarie cuncta descripserat, Homerus quidam latinus homo graecum in ea parte imitatur'. Suger gedenkt des Homer in der Vita Ludovici VI c. 31 (M. G. SS. XXVI 58) ‘Quantus . . dolor et luctus patrem et matrem et regni optimates affecerit, nec ipse Omerus elicere sufficeret". Citate aus Homer finden sich in zwei Glossaren. Specimen glossographi veteris ed. Mai auct. class. VII 587 ‘Iovis pro nomina- tivo raro invenitur. Pindarus: Iovis ammonet armis Abstineant.’ Il. 651 (Iovis et monet omnis | Ne etc). Mehr Auführungen giebt das Glossarium Osberni (ed. Mai class. auct. VIII); p. 85: Il. 630; p. 95: Il. 529 (Hinc patr. col. pugn. M. H.); p. 178: Il. 919 (Et modo disseptos humeros). disseptos humeros wird wiederholt p. 519; p.195: Il. 541 (Exin deducit longos ex hoste t); p. 287: Il. 470; p. 801: Il. 42 (cur — parentis); p. 314: Il. 700 (tacitae); p. 317: Il. 656 (aequali); p. 344 Il. 628 (deaurato cum V); p. 448: Il. 1 (Pande m. Pelidae). Lambert von Ardre schreibt in seiner hist. com. Ghisnens. im Prologe (M. G. SS. XXIV 558) Homerus . . . teste Cornelio Affri- cano immo Pindaro et Phrigio Darete post excidium Troianum natus est’. Die Zusammenstellung von Pindarus mit Dares erweist, daß der lateinische Homer gemeint ist. Wenn Wilhelmus Britto in seiner Philippis (ed. C. Barth p. 297) IX 731 sagt ‘O nunc Lucani ruat in me sive Maronis | Spiritus aut saltem Thebani vatis imago’, so kann dies Thebanus mit Barth auf Statius, aber auch auf den Beinamen des lateinischen Homer be- zogen werden. Benutzung der Ilias latina habe ich allerdings in der Philippis nicht finden kónnen. Albert von Stade hat im Troilus die Ilias latina stark benutzt, wie Merzdorf in seiner Ausgabe nachwies. Unmittelbar wird Homer angeführt III 217 "Troianos quod prodiderat mentitur Homerus': cf. Il. 704 ff; Il 462: IN. 110; II 576 ff; Il. 799 f£; II 584: Il. 741; II 608: Il. 820; II 634—637 ; Il. 617—619; II 669: Il. 637 etc. ; vgl. besonders II 808—827 mit Il. 257 — 296. Matthaeus Parisiensis citiert chron. mai. ed. Luard V 867: Il. 264 (duro — gaudet). 24* 372 M. Manitius, Die Benutzung der Ilias Latina als eines Schulbuches wird sicher gestellt durch Conrad von Mure. Der Dichter heißt hier Homer und nicht Pindar, denn p. 242 wird der griechische Pindar genannt ‘Pindarus est proprium nomen poete qui greco lirica scripsit. Hora- cius’: Ep. I 3, 10. An zwei Stellen citiert Conrad das Werk unter dem Namen Homerus puerorum, p. 230: Il. 1 und p. 274: Il. 136 —138 (Hic est Tersites — protervior alter — negat) Da wir bei Conrad diesen Beinamen finden, so muß er noch einen anderen Homer im Sinne haben; er unterscheidet allerdings in dem großen Autorenkata- loge p. 240 s. v. philosophus keineswegs zwei Dichter dieses Namens, und auch sonst erwähnt er den griechischen Homer nicht. Sonst gieb: er noch zwei andere Citate aus der Ilias latina; p. 226 ‘unde Home- rus’: Il. 346; p. 261 ‘Sibilla . . Delphica . . cuius versus ponit Ho- merus’: Il. 32—43. Hat Conrad irgend welche Kenntniß vom anderen Homer besessen, oder hält er den losephus Iscanius für denselben? Hugo von Trimberg gedenkt des Homer im Registrum mult. auctorum (ed. Huemer p.22) vs. 154 'Sequitur in ordine Statium Ho- merus | Qui nunc visitatus (usitatus?) est, sed non ille verus | Nam ille Grecus exstitit Greceque scribebat | Sequentemque Virgilium Eneados habebat | Qui principalis exstitit poeta Latinorum | Sic et Homerus elaruit in studiis Grecorum |, Hic itaque Vergilium precedere deberet | Si Latine quispiam hunc editum haberet. | Sed apud Grecos remanens nondum est translatus | Hinc minori locus est hic Homero datus. | Quem Pindarus philosophus fertur transtulisse | Latinisque doctoribus in metrum convertisse', es folgt Il. lat. 1 f. So unterscheidet Hugo wie Conrad von Hirschau den kleinen und grofen Homer, und meint, was bei Conrad undeutlich ist, daß der Homerus Latinus die Uebersetzung des kleinen Homer sei. Hieraus ergiebt sich mit voller Sicherheit, daß Hugo aus derselben oder einer ganz ühnlichen Quelle geschópft hat, wie Conrad. Johann von Victring führt einige Verse aus der llias latina an; (Bóhmer fontes rerum Germ. I) p. 310 *et sicut in hystoria Troiana legitur': Il. 474 f. 592—594; p. 349 'Et Hector dicit ad Paridem': Il. 263 f.; p. 395 'sicut de prelio dieitur Troianorum': 495—497 (ani- mos). 504— 507 (adversus. Infestusque; perturbat). Im Chronicon Cornelii Zantfliet 1841 (Martene et Durand amplissima collectio V 226) heiBt es ‘in poetica vero non minor Vir- gilio et Homero’. Kenntni8 des Homer zeigt sich auch bei den spüteren Bearbei- tungen der Trojanersagen; in der Troiumanna Saga und bei Guido von Columna, wie H. Dunger (die Sage vom trojan. Kriege S. 28. 63. 68) nachgewiesen hat, desgleichen im Arnaut von Ma- roth I 376 (ed. Mahn). Im jüngeren Titurel heißt es 3496 (ed. Hahn) ‘daz bin ich ofte lesende in dem buoche Omére’. Auch von Rutebeuf wird Homer in der Bataille des VII ars’ erwähnt (ed. Jubinal II 426) ‘dant . . . Arator Omer et Térence’. Oberlófinitz b. Dresden. M. Manitius. Miscellen. 7. Nachträgliches über Onoskelia, 0v0s vero und Oknos. Bei erneuter Durchsicht des ersten Heftes bemerke ich daß R. Opitz oben S. 14 als Parallele zu der Anschauung, daß die Frauen von Thieren abstammen, aus einem Apostolios- (d. h. Arsenios-) Artikel ( XII 91^) anführt: ’Ovooxeilag Svya1Qo* ... éni rdv evadecturwv . . . ) dè (Ovoc) Eyxvog yevouévg Etexs. xo- env. Das Pseudoparoimion hat eben so wenig selbstündigen Werth, wie das S. 30 behandelte. Es ist zurecht gemacht aus einem bei Stobaeus erhaltenen uagadofov des Aristokles (We- stermann Paradoxogr. p. 161), in dem von widernatürlicherLiebe zwischen Menschen und 'Thieren die Rede ist: einem in den égwrixoi Aoyoı der Peripatetiker viel behandelten Thema. Die xoon stammt also von dem Menschen ab, von dem die 6voç 9íiÀse schwanger ist. Die Geschichte hat danach mit der von Opitz behandelten Vorstellung nur sehr indirekt etwas zu thun. Ein ähnliches Bedenken móchte ich nachtrüglich zu S. 25 geltend machen, wo zu Apostol. IV 66 ayso vıyInvas BovAeras en) ıwv advvarwv bemerkt wird: „die Beziehung dieses Sprich- wortes wird erst klar durch Apostol. XII 85 övog vera dmi zwv un émoigepouérwr. Die Erklärung besagt nicht viel. Die Redensart bedeutet doch wohl einfach: der Esel ist so träg, daß er sich lieber beregnen läßt, ehe er (beim Fressen ?) einen Schritt von der Stelle thut, und ist so eine gute Parallele zu den Ver- sen des Semonides", Was der ayevo mit dem ovog zu thun haben soll, ist mir dunkel; der Spruch ist übrigens vüllig iso- liert, sonst nirgends nachzuweisen und stammt wohl — gerade wie die S. 27 angezogenen, für das Alterthum schwerlich be- weiskrüftigen Artikel des Apostolios-Arsenios XII 754 0vog ne- vwv xrà. und Makarios IV 14 £gyov ovoy Gnozpéyar xrwusroy — aus einer von Apostolios benutzten spütbyzantinischen Sammlung 374 Miscellen. vom Kaliber der Planudea Mit dem üyse ist sicher kein T hier gemeint, sondern ein richtiger ayo, ein ywdAds oder xvÀÀog 1ùç yeïouc. Aber auch die von Opitz vermuthete spe- cielle Beziehung des 6voç tetas wird durch die, in der Quelle des Apostolios, Suidas-Photios, angeführten Komiker-Citate we- nig empfohlen. Vgl. Phot. II p. 19 Nb.: óvog vera àni rev u7 Emorgeyon£vmv. Knpıcodwgos "Apaboo (fr. 1 vol. I 800 K.). Denis pu’, tyw ‘dé roig Aoyoıs Bvog vou. Kourivoc Aquné- wow (fr. 52 vol. I 28 K.) of dà munnulover wegsrgéyovres © d’ ovoc vera. Die Erklärung besagt also just so viel, als diese Dichterstellen voraussetzen lassen: die wi &miorgeyoweros sind qui maledictis nihil omnino commoventur (Erasmus chil. III 2, 59), wie der brave Dickhäuter. Endlich möchte ich auch noch zu S. 28 ein kleines Frage- zeichen setzen. Das ,allegorische Bild des Oknos in der po- lygnotischen Lesche soll ein Anklang sein „an die Semonideische Klage, daß bei allem Fleiße des Mannes doch die Wirthschaft zurückgeht, wenn die Frau ... den Verdienst verschlampampt". Es steht ja allerdings bei Pausanias, roviov sivus 10» "Oxvov gl- Asgyov UvIowror, yuvuixu dà Eysuv danavnoov — aber wie stimmt dazu des Mannes redender Name 'Oxvog, der ‘Säumer’? Die ungalante Gleichsetzung der 97200 ovog vn:09[ovoa 10 ne- màeyutrov Gel rov oyowiov mit dem Weibe des Oknos ist eine von den willkirlichen und schiefen ‘allegorischen’ Erklärungen, mit denen auch die Paroemiographen zu arbeiten nicht ver- schmäht haben. Daß eine Eselin Seile frißt, dürfte nicht zu den gewöhnlichen Erscheinungen gehören: man versteht das Bild erst, wenn man sich der Wendung erinnert „aus Häcksel (oder Sand) ein Seil flechten“. Ein solches Häcksel-Seil frißt die Eselin und dreht der närrische ‘Säumer’, dessen Namen die *Ionier (d. h. die Iambographen und ihre Schüler, die Komiker) anwandten auf einen zovov»ra éni ovderì drnow gé- oovu. Dieser Seildreher ist ein Genosse der Leute, die das Wasser im Siebe holen und den Esel scheeren. Wie diese an- tiken Lalenburger und Schöppenstädter an den naíJoc reronuérog und die ovov xoxo: in die Unterwelt gekommen sind, habe ich in den Verh. der Philologenvers. zu Dessau S. 39 angedeutet und will ich hier nicht wiederholen. Beiläufig noch ein bibliographischer Zusatz. Nach S. 18 erneuert Neubner (Apologi Graeci historia critica, L. 1889) den Versuch, „mehr Licht über die Frage nach der Heimath der Fabel zu verbreiten“. Eine Spectralanalyse dieses Lichtes, das von ganz eigenartigen Stoffen gespeist zu sein scheint, findet der Leser in der Wochenschrift für klassische Philologie (Hey- felder) 1891 Sp. 619 ff. T. Cr. Miscellen. 375 8. Sprichwörtliches bei Polybios fg. 121. Bei Suidas s. v. madlyxvgtog ist uns ein Bruchstück des Polybios erhalten, dessen eingehendere Untersuchung von paroe- miographischem wie von historischem Gesichtspunkte nicht un- wichtig erscheint. Polybios bringt über einen Feldherrn eine Nachricht, in die er einen Vergleich verwebt: zwv yàg nolkeulwr avropatwe xataneg elo nadlyxuotov aurodç xadEexorwy durupevos xouijoas 10v ty dodv Tovıovg rapédene. Nichts wiirde auf den ersten Blick gegen die Annahme sprechen, daß der Geschichtschreiber diesen Vergleich entweder unmittelbar dem Fischerleben entlehnt oder als bereits abge- blaßte Redefigur überkommen habe. Die Kenntniß unseres Ar- kaders dringt zwar in dieser Beziehung nicht sehr in die Tiefe, wie einige andere Stellen (XV 20. 3. XXXIV 8 u. 10) bewei- sen !); aber immerhin könnte er gleich anderen Vergleichen (XV 20. 21. XX 12. 7. XXII 11. 4. XXIX 8. 3; 8. 10; 9. 7; Livius XLI 23. 8) auch diesen aus dem vollen Leben ge- schöpft oder in ihm wie in dem oft gebrauchten dedenbeodas (VI 9. 6. XXXH 21. 2. XXXVIII 9. 11. Liv. XLI 23. 8: ‘inescamur’) eine freilich stärker gefühlte Metapher bereits über- kommen haben. Nun ist aber ein ähnliches Sprichwort vor- handen: evdorts xvoros aiget (Proverb. Bodl. 429 p. 50. Zeno- bios-Didymos IV 8; aus den Vulgärhandschriften desselben in Pseudo - Diogenian IV 65. Greg. Cypr. III 7. Apost. VIII 9 übergegangen; vgl. auch Hesych. Phot. ähnlich Kratinos fg. 4 I p. 12 Kock: södovss mowxtog aiget. Terent. Adelph. IV 5. 59 [693]: ‘quid ? credebas dormienti haec tibi confecturos deos ?’ Cicero Verr. V 70. 180: ‘omnia . . . beneficia dormientibus de- feruntur). Wollte also Polybios hier vielleicht eher eine ihm auch sonst bekannte ragosuf« schlechthin anwenden, wie er ja deren in seinen späteren Büchern viele aufzuweisen hat? Die Herübernahme aus lebendiger Anschauung, die Annahme eines bereits viel gebrauchten und leise verblassenden Vergleiches, endlich die Anwendung einer m«gocuta schlechthin wird aber 1) Vgl. meine Studien des Polybios, Stuttgart 1890. 25, 2. 2) Ebenda 282 - 288 zusammengestellt. Neben den von Wendland (Berl. philol. Wochenschrift 1890, 434) .genannten Sprichwörtern (VI 46. 1 eis ansıoov VII 3. 2 nano) nan@s &molóAecw [vgl. ««xóv yag avdon yon sands ndoyeıv del Euripid. fg.871. Wagner = Stob. Flor. XLVI 3. Mant. Proverb. I 83], VII 14. 2 ueydio . . . . lues vÀ stQo- yeyovdrı zsol v&g opayds muodr Tape reocé8nuer, vielleicht VII 11. 8 ERUTEOWV THY xtoítov noctov uôvos av drrogetorov Eyoıs tòv Body) wäre noch hinzuzufügen das bei Livius XXXIX 27 (aus Pol.: Nissen Krit. Unters. 223) 9 gebrauchte ‘non omnium dierum solem occidisse’ = Diodor XXIX 19, das schon Theokrit (I 102 7dn y&o podody rar? Glov &upe dedvnetv;) bringt. 376 Miscellen. unwahrscheinlich , wenn wir erwägen, welche Geschichte und bildliche Erläuterung man mit diesem Sprichworte verknüpft hatte. Es hatte sich desselben einst das öffentliche politische Leben — damals politische Gegnerschaft — bemächtigt. Ge- braucht Polybios nun dieses Sprichwort zur Erläuterung des- selben menschlichen Schaffensgebietes, dann müßte die avzo- uatta doch ganz merkwürdig gespielt haben, wenn er dies un- abhängig von der ersteren Verwendung gethan hätte. Nicht die zogosulu schlechthin wird also, im Falle gleichlaufende Ver- werthung nachgewiesen werden kann, von Polybios benützt, son- dern er will in deutlicher Anspielung auf die geschichtlich be- kannte und bedeutsame Verwendung dieser z«gowu(a für seinen augenblicklich behandelten Helden die hochwichtige Mitwirkung günstiger Umstände im Kriege anerkennen. Einer Betrachtung des Fischerlebens entstammt dieses «- dor xvgtog aiget, der Neid eines schwer arbeitenden nachbar- lichen Lebenskreises, etwa der KoAwrizaı des athenischen Hafens oder der vavtu:, hat das Sprichwort in die Welt gesetzt. Von hier aus mochte dasselbe sich verbreitet und längst schon eine allgemeinere Bedeutung erlangt haben; eine für Geschichtschrei- ber besonders wichtige, ja für diesen Kreis canonisch zu nen- nende Verwerthung erlangte es aber erst in den siebenziger Jahren des 4. Jahrhunderts. Da hatten die Gegner des athenischen Feldherrn Timotheos böse Flugblätter verbreitet, auf welchen Timotheos schlafend dargestellt war, ihm zu Häupten aber die Tyche, die mit einem Fischernetz die feindlichen Städte einfing. Die Sage setzt diese Carricaturenzeichnungen in das letzte Jahr der Wirksamkeit des Timotheos, also in das Jahr 373, denn sie meldet, dal als Timotheos, über diese Beurtheilung sei- ner Erfolge höchstlich erbost, die Mitwirkung des Glückes ab- leugnete, diese leichte und doch leicht verletzte Dirne ihm den Rücken gekehrt habe. Damit ist Timotheos in die Reihe jener ‘nobilia sortis mortalium exempla’ (Liv. XLI 45. 10 aus Polyb. vgl. 8. 6 und 40. 6), jener detyuaza (Ail. noıx. ior. VI 12) oder zugudelywura (Diod. XVI 70 2) aufgenommen, die leben- diges Zeugniß vom Walten der Tyche ablegen: hat ihm das nvevma 176 tvyns 3) lange die Segel in ruhmvoller Fahrt ge- 8) Zu den in den Studien des Pol. 173, 3 angeführten Stellen, welche die peripatetisch-stoische Färbung dieses Bildes erweisen (Pol. XI19.5. XXVI5.9 ff. Plut. Aem. Paul. XXXVI3. Cic. de off. 11 16.9 Ps. Hippod. bei Stob. CIII 26. Plut. Mor. 323 F. Phil. 427 D. 872 C) kommt noch, bezeichnend für Livius' stilistische Nachahmung seiner Quelle Liv. XLV 8. 7. '(fortuna] prospera flatu suo efferet' und Kleitomachos bei Stob. Flor. CV 29; der letztere weist auch sonst (Stob. XCVIIl 67) Berührungen mit Demetrios von Phaleron auf; auf Beziehungen zum Scipionenkreis weist sein Bericht über den Verkehr zwischen Scipio und Panaitios (Plut. Mor. 200 F. Apophth. S. XIII), auf stoisch-peri- Miscellen. 377 schwellt, so wendet es sich nun plôtzlich mit widrigem An- prall gegen ihn. Diese Timotheosgeschichte ist erhalten Schol. Demosth. Ol, 2. 22, 5; 3. 36, 10. Ailian roux. tor. XIII 43. Plut. Apophth. 187 B, meyi ‘Hood. xuxon9. VII 856 B, am ausführlichsten aber bei Plut. Sulla VI, wo die Absicht, in Timotheos ein solches nugudetyua des Glückswechsels aufzuzeigen, am deutlichsten hervorsticht. Auf eine Schrift 7eoi 1uynç deutet daher die An- führung bei Plut. Sulla entschieden hin. Daß derlei Anführun- gen bei Ailian auf die Schrift des Phalereers Demetrios zurückgehen, ist wahrscheinlich geworden, da die bei Ailian IV 8, dann auch VI 12. IX 8. XII 60 erhaltenen Bruchstücke einer älteren peripatetischen Schrift zegi zuyng mit den bei Po- lybios nachzuweisenden Redewendungen des Demetrios voll über- cinstimmen, zudem die Beispiele fir die Macht der Tyche bei Ailian — Kroisos, Dionys der Aeltere, Dionys der Jüngere, Zusammenbruch der lakedaimonischen Macht — sich zum Theil bei Polybios, zum Theil bei dem durch Poseidonios beeinflußten Philon wiederfinden ‘). ‘Da nun bei Polybios das Gleichnià mit der Fischerreuse genau so verwendet wird, wie in den Spottgemälden auf Timo- theos — für militärische Erfolge, so liegt der Schluß nahe, daß Polybios aus der Timotheosgeschichte diesen Ver- gleich herausgezogen hat; dann hat er aber dieses za- gaessyuu wohl auch in der Schrift neo: 10yn6 des Demetrios von Phaleron gelesen. patetische Studien Laert. Diog. IV 64, auf Benutzung des Polybios vielleicht Cic. Acad. II 45. 137. *) Vgl. Stud. d. Pol. 170 ff. Innsbruck. R. v. Scala. 9. Ein Spruchvers im Jacobusbrief. Im Jacobusbrief I 17 stehen die bekannten Worte: [doa docs uyady xai nav dwonuau 1dlsıov Urw9év Pow xaraßuivov 470 TOU muivòc TOv pwiwwr, nag @ ovx Evi magadlday? n 100- anc anooxtuoua. In den ersten sieben Worten hat man schon früher einen Hexameter erkannt (der höchstens, wenn man Ver- längerung durch den Ictus streng vermeiden will, der Aende- rung z40« docs 1 ayadn xrA. bedürfte). Die Theologen haben zumeist, unter der Führung Winers in der Neubearbeitung sei- ner Grammatik des NTI Sprachidioms $ 68, darin einen Zu- fall gefunden !). Es wird Niemand láugnen, daß es auch im 1) Wenn W. G. Schmidt Der Lehrgehalt des Jacobus-Briefes (1869), S. 66 f. von der ‚Lebendigkeit der poetisch gearteten Rede'* spricht, in welcher dem Schreiber der Hexameter ‚‚entschlüpft‘‘ sei, so besagt 378 Miscellen. neuen Testament zufällige Hexameter geben kônne (vgl. Hebr. 12, 18) 7). An unserer Stelle scheint das aber unwahrschein- lich. Zwar sind die einzelnen Worte im neutestamentlichen Sprachgebrauch auch sonst zu belegen; immerhin kommt dois sonst nur noch Philipp. 4, 15 (und zwar = Ausgabe, opp. Anwıs) vor, ebenso dwonu« nur noch Rim. 5, 16%), während dwoov und dwosd im NT. häufig sind, so daß die Worte doch mehr das Ansehen eines Citats gewinnen — ich bemerke, daß docs von Homer an, dwenua von den Tragikern an poetisch nicht selten sind, prosaisch allerdings auch. Aber der Paralle- lismus docs &yo35 || dwgquu réleuov fällt doch in prosaischer Rede nicht nur überhaupt auf, sondern fällt auch aus der son- stigen Diktion des Verfassers heraus *) Ich glaube also, es liegt hier wirklich ein poetisches Citat vor, das nur nicht, wie der bekannte Vers von den Kretern (Tit. 1, 12 f.), als solches eingeführt ist. So faßt, wie ich mit Vergnügen sehe, auch Ewald die Sache (Das Sendschreiben an die Hebräer und Jakobos’ Rund- schreiben, 1870); er meint, Jacobus „gehe von einem damals ge- wiß viel gebrauchten griechischen Verse aus, wo von jeder guten Gabe und jedem vollkommenen Geschenke die Rede war“. Ich glaube, die Sache liegt noch etwas anders. Wir haben ein monostichisches Paroemium vor uns, mit Fehlen der Copula: nuca docs ayuIn zul nav duonua téAscov. nJede Gabe ist gut und jedes Geschenk ist vollkommen“, zu deutsch: „Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul“, Jacobus muß dann allerdings ohne Rücksicht auf den Sinn ci- tiert, bezw. mehr eine Reminiscenz als ein Citat niedergeschrie- ben haben °). das in Wahrheit auch kein Haar weiter -- es sei denn, daf man den Vf. zum Dichter ex professo machte, dem es wie Ovid ging: quidquid conabur dicere, versus erat! 2) Wo aber neuere Edd. statt woijoure — mousîte lesen, was den Vers sofort zerstört. 8) Rom. 5, 16 steht noch dazu doenua parallel xofux, xardxpına, ydoısun, napdnroue, Stxctopa, während im vorhergehenden 5, 15 zu z&eıs als Parallele dwoek gesetzt ist. 4) Derselbe liebt parallele Aneinanderreihung, aber nur als Ge- gensatz oder Folgerung, bezw. Aneinanderreihung von sachlich auf einander folgendem, oder als rhetorische Steigerung. Ich finde nicht, daß er sonst irgendwo wesentlich synoryme Ausdrücke aus mehr als je einem Wort parallel neben einander gestellt hätte. Die Com- mentatoren wollen deshalb auch in dbonue relsıov eine Steigerung ge- genüber der óócig &yadın finden. Ob relsıog nach der Logik des Zu- sammenhangs dem &yatög gegenüber eiue Steigerung ist oder viel- mehr eine Antiklimax, hängt von der Auffassung des zäg ab, = ,,je- der‘‘ oder = ,,lauter‘‘; dbenua soll die Freiwilligkeit der Gabe noch besonders betonen -- darin liegt aber dem Zusammenhang nach keine Steigerung, so daß ich in dieser Auslegung nur den Versuch sehen kann, eine als poetisch empfundene Wendung sachlich zu rechtfertigen. 5) Ob meine Ansicht schon in älterer Zeit aufgestellt worden ist, Miscellen. 879 wei8 ich nicht; in der neuern theologischen Litteratur finde ich nichts davon. Auch die Sammler der Paroemiographi graeci haben den Vers nicht. [Dem Sinne nach identisch ist dégov d° ürt db tug énalve bei Zenob. 242 I p. 67 Gott., wo die noch von Hendeß oracula graeca p. 50 adoptietre Form d&gor 0” dti dé deds «iver auf Interpolation beruht. Die uns bekannte Formulierung des Gedankens nennt schon Erasmus hodie rulgo iactatum, wieB sie aber zugleich bei Hieronymus nach praef, comm, in. Ephes. vol. VII 538 Vall.: Nols .. ut vulgare proverbium est, equi dentes inspicere donati. S. jetzt Otto, Sprw. d. R. 125. O. Cr.]. Tübingen. H. Fischer. 10. Die Haartracht der Sueben (Tac. Germ. 38). Tac. Germ. 38 (ed. Miillenhoff): Insigne gentis obliquare cri- nem nodoque substringere. Sic Suebi a ceteris Germanis, sic Sue- borum ingenui a servis separantur. In aliis gentibus, seu cognatione aliqua Sueborum seu, quod saepe accidit, imitatione, rarum et intra iuventae spatium, apud Suebos usque ad canitiem, horrentem capillum retro sequuntur; ac saepe in ipso solo vertici religatur ; principes et ornatiorem habent. Die Stelle ist wohl eine der populirsten in der mehr pa- triotisch ausgebeuteten als gründlich verstandenen Schrift des Tacitus; die bildenden Kiinstler haben sich begierig das Bild eines alten Germanen angeeignet, der die Haare von allen Seiten nach dem Wirbel zusammengestrichen und dort geknotet hat, und auch Lindenschmit reproduciert dieses Bild in seiner deut- schen Alterthumskunde, welche sonst éfters richtige Anschauun- gen an die Stelle von älteren gesetzt hat. Ich glaube trotzdem, daß die Stelle falsch aufgefaßt wird. Die Ansichten der Er- klärer sind verschieden, und man kann die älteren in Baum- starks Erläuterung des besondern Theiles der Germania, $. 142 ff. nachlesen; in der neueren Litteratur habe ich nichts wesentlich neues gefunden. Man muß, wie manche Erklärer richtig thun, das obliquare und das in ipso vertici religare auseinander halten; beides kann, aber muß nicht zusammenfallen. Das Adjectiv solo scheint mir ganz deutlich darauf hinzuweisen, daß die Be- festigung auf dem ipse vertex nicht allgemein war, sondern nur von den älteren Leuten gelten soll, als eine Art von Surrogat für etwas Besseres. Jüngere und, wie es scheinen könnte, Nicht-Sueben !) tragen das Haar wohl nicht in ipso vertici ge- 1) Ich verweise auf -die oft citierten Stellen Martial. Spect. 3, 9, wo von dem nodus der Sicambri; Mart. V 37, 8, wo von den Rhens nodi die Rede ist; sowie Seneca, Epp. XX 7, 22 nnd De ira III 26, 8, der die Sitte von den Germanen überhaupt angiebt. 380 Miscellen. knüpft, sondern anderswo. Einzelne Erklärer, denen sich jetzt auch Zernial in seiner Ausgabe anschließt, denken daran, daß die volleren und längeren Haare der jüngeren Leute wohl weiter hinten geknüpft gewesen seien. Allein die Haare des Hinter- kopfs sind bei alten Leuten noch besser vorhanden, als die vor- dern, welche zuerst auszugehen pflegen. Ich vermuthe daher, der Knoten werde bei denen, die noch mehr Haar hatten, weiter vorn geschlungen gewesen sein. Diese zunächst wohl auffallende Vermuthung hätte ich nicht gewagt, wenn ich sie nicht durch eine bildliche Darstellung be- legen zu können glaubte. An der Trajanssäule, wo wir Dank dem großen Realismus der Darstellung die einzelnen Contingente sehr schön unterscheiden können, sind auch nicht ganz wenige Germanen dargestellt, in der aus Tacitus u. A. bekannten Kriegs- tracht: mit nacktem Oberkörper, Hosen, Schild, Schwert oder Keule und bloßem Kopf. Das Haar der meisten zeigt nichts Besonderes. Aber es finden sich unmittelbar neben einander (Pl. 52 bei Fröhner) zwei vollbärtige Germanen, welche meines Erachtens die suebische Haartracht haben. Das Haar beider ist auf der dem ‘Beschauer sichtbaren linken Seite nahe über dem Ohr deutlich gescheitelt; das Haar unterhalb dieses Scheitels, welcher etwa in der Richtung vom Auge nach der äußersten Ausbuchtung der Hinterkopfkapsel geradlinig verläuft, hängt in sehr mäßiger Länge gerade herab. Dagegen ist das Haar vom Scheitel aufwärts nach oben und zugleich nach vorn gestrichen: obliquatus, und gerade am Beginn der Behaarung über der Stirn zeigt sich ein ringförmiger Gegenstand (etwa in der Größe des Ohres). Derselbe kann nicht etwa zu der Rüstung der dahinter stehenden Legionare gehören, dort wüßte ich nichts damit zu thun; auch steht er bei beiden Germanen ganz genau auf der- selben Stelle des Kopfes. Ich sehe in diesem Ring den nodus und glaube nicht, daß dem etwas im Wege steht. Tacitus sagt, daß nur die Freien diesen Haarputz haben: principes et ornatiorem habent. Die zwei Leute der Trajanssäule sind wohl Officiere; denn sie wohnen einer Allocution in näch- ster Nähe des Feldherrn bei und einer von ihnen macht eine zustimmende Handbewegung; auch haben sie allein von den Germanen der Trajanssäule das sagum an. Auch hier liegt es wohl nahe, die Angaben des Tacitus durch die bildliche Dar- stellung bestätigt zu finden. Tübingen. Hermann Fischer. Miscellen. 881 11. Zu Antisthenes, In Kapitel I seines jüngst erschienenen Buches ‘Akademika’ hat Ferdinand Diimmler die schon früher von ihm geäußerte Vermuthung, daß der Antisthenische Dialog Archelaos dem In- halte nach in der dreizehnten Rede des Dio Chrysostomus wie- dergegeben sei, nochmals eingehender begriindet, so da man an der Richtigkeit seiner Annahme kaum noch wird zweifeln!) können. Dann aber müssen wir die Benutzung jenes Dialogs auch noch in einer anderen auf uns gekommenen Schrift voraus- setzen. Daß die von Dio 13, 14 p. 424 R gebrauchte Redens- art woneg and unguvig Feoc, wo &pn ris auch im pseudoplatoni- schen Dialog Clitophon p. 407a vorkommt, haben schon er- wähnt Geel in der Anmerkung zur angeführten Stelle, Ruhnken z. Tim. p. 259, Wyttenbach Bibl. Crit. III 1 p. 72 und zu Plut. p. 42; dagegen hat meines Wissens niemand darauf auf- merksam gemacht, daB Dio 13, 16 p. 425 R nicht nur dem In- halte nach, sondern zum Theil auch wörtlich übereinstimmt mit Clitophon p. 407. Die betreffenden Abschnitte lauten : Dio 13, 16 p. 425 R: éxsivog yàg, Ömor ior xAs(ovag &v- Jodbrovs év v aire, oyerludtov nad Enırıuov éBoun navy c&vdgelwg te nal é&vvsoorólog 0i péosode, bv- Jowror, nul &yvosivs undèv trav Óósóvrov rodrrovtes, yomudtor uiv exipehovpevor nal wogllovres BAYT oonoVv, bros abrol te &ptova é- gute xol vois marcìv Erı wlelw xa- eaddostse, adrov dì tov Taldarv «ol MOOTEQOY BUY THY naréoov Tus- Annate potas &mavres, oddsulay edoôovtes obte watdsvory obte üg- anoıv ixaviy obd dpéliuov &v- Jobnois, Rv noadevPevreg dvvi- covtar toig yomuaci yorjota: Óo- Bas nal diualos, Gal un PAaßs- eas nal ddluos. Clitophon p. 407: nal wor ÉdOuEIS maod tots &llous &vOodzovg ndlliota léyew, Önbre éxitipar voig évobnois, Horse én unyavis toayinîjg edo, Bwverg 28 yov: tot péoso®e, Kvdommoı, wol é&yvosite obdiy thy Ósóvrowv xedt- torres, oltiveg yonuctov uiv wége tiv nacav oxovdny Eyers, bros duir Eoraı, tov 0 víéov olg radra waoudaosre, dre Eniorjoovrai vofj- odar dixatas tovtors, &usAsive, nol obvs ddacudiovs abroig eboloxere ris diuarocivns, elnep uaÿnrôv si dè welerntéy te nal &ountôv, ofri- veg Ebronnoovoı nal exusderijoovory Lxavas. oddé y Erı modrecov duës abrovs ottas Edeoarmevcate uri. Daß beide Stellen”) nicht unabhängig von einander sind, liegt vor Augen; daß Dio in seiner Argumentation verschiedene !) Dem Schreiber obiger Zeilen wenigstens sind seine früheren Bedenken jetzt völlig geschwunden; zustimmend äußert sich z. B. Paul Wendland Berliner Philol. Wochenschrift vom 4. Jan. 1890. ?) Der Vollständigkeit wegen führe ich auch die ähnliche Stelle in Plato’s Apologie p. 29 d an: "2 doors dvöoärv, ‘Adnvatos dv, x6- Aews tig ueylorns nal sbbonıuwrdıng sig coplay nal (oyóv, vonudrov wiv obw aloydver Emuelovpevos, Önws cor fora. dg nAsiore, nal OOEns nal Ts, Poovnosmg dè nal dANdElug nal tig wryziic, draos dg fel- tiorn forati, obx Emıuslsi 060% poovrlésis ; 382 Miscellen. Schriften kontaminiert habe, ist nicht wohl möglich 5). Mithin sind wir zu der Schlußfolgerung berechtigt: Geht Dio’s 13te Rede auf den Antisthenischen Dialog Archelaos zuriick, so ist auch die angefiihrte Stelle des Clitophon aus derselben Schrift herzuleiten, Eine kurze Besprechung erfordert der Zusatz, der im Clitophon auf die Worte 7175 dixasoovwng folgt: eineg uu- Inıov el dì uelernrov te xoi uoxntov, of tiveg ÉEuoxnoouor xui &xuelsın0ovow ixurwc. Stand eine derartige Bemerkung schon beim Antistherfes oder ist sie vom Verfasser des Clitophon hin- zugefügt *) worden? Bekanntlich stimmte Antisthenes mit So- krates und den übrigen Sokratikern in dem Grundsatz überein, daß die Tugend auf dem Wissen beruhe und lehrbar sei (Diog. Laert VI 9 agégoxs dé avroîc xei t)v gero» didaxınv sivas, xag quow ^? Avuodérns dy 16 Houxhsï: vgl Diog. Laert. VI 10. Xen. Symp. II 12. 13, Antisthenis fragmenta ed. Winckelmann. Turici. 1842 p. 15. 16); aber das gleiche Gewicht legte er aur die praktische Seite (Diog. Laert. VI 11 ry» re &eerpr 10v Fo- ywv sivas uate Aoywv mistorwy deouévqv unte ua9quarov Win- ckelmann p. 47). Wir zweifeln daher nicht, daß jene im Cli- tophon °) angegebene doppelte Methode der Tugendlehre, durch Wort und That, gleichfalls aus dem Archelaos stammt, um so weniger, als auch bei Dio diese Zweitheilung hervortritt in den Worten ovdeulay svoories ovte muldevow ovrt aoxnow ixayıv oùdì wpéliuor avr9Iownorc. Daß im Archelaos von der besonderen Tugend der Gerechtigkeit die Rede war, zeigen die bei Dio un- mittelbar folgenden Worte 7» nadevdértes durjoorius 10ç yor- paci yoroIut 0g9uc x«i dexuiws in Verbindung mit dem Aus- druck didaceudove 176 dixeiocviens im Clitophon. Die Nichtig- keit der damaligen Bildung (z46 où xataggoreite rg viv nœ- devoews Clit. p. 407 c) und die Wichtigkeit einer ethischen Er- ziehung wird vom Verfasser des Clitophon kurz in dem auf die ausgeschriebene Stelle folgenden Satze hervorgehoben, von Dio § 17—21 p. 426—428 R ausführlicher dargelegt. Daß im Ar- chelaos des Antisthenes die Gerechtigkeit sowohl als Grundlage der wahren philosophischen Bildung des Einzelnen wie auch als Grundlage des Staatswesens empfohlen wurde, geht hervor aus der Uebereinstimmung des Clitophon p. 407e x«i deîr èmus- ?) Richtig bemerkt Dümmler Antisthenica p.9: orationem XIII ne contaminatam esse suspicemur, impedit ipsa declamationis continuatio. 4) Dies vermuthet R. Kunert Quae inter Clitophontem ‘dial. et Platonis Rempublicam intercedat necessitudo p. 12. 5) Selbstverstiindlich galt dem Antisthenes auch die Uebung der Tugend nur für möglich unter Voraussetzung ihrer Erkenntniß, ge- rade diese mußte auch er den Gegnern gegenüber hauptsächlich er- weisen; darum kann der Verfasser des Clitophon, ohne sich in einen Widerspruch zu verwickeln (den ihm Kunert a. a. O. p. 13 zur Last legt), kurz darauf mit Beschränkung auf die Theorie sagen: Tovrois 07) toîs Adyoug wol Étégous toLovtors . . . bg didantòv doeri. Miscellen. 383 Asıav tig viv mielw nowicJa, nave’ uvdoa idta P Gua xai dn- pocta Evunaoug tag noAsıs und Dio's 13, 19 p. 427 R aus dì yvw0s09: Ta cvugéoorra vuiv aUroic xoi tH naretds xoi vo- uiuws xai dixalws pe?’ ouovoíac mohsrevoeoSe xai olxnosıe, m dix GAdog aAAov unde éxstBovdevwv. Während Dio sich mit den Worten un adixwv &Alos addov undè ensBovievwy begnügt und sich auf eine nähere Erörterung des Unrechtthuns nicht einläßt, wendet sich der Verfasser des Clitophon gegen die Ver- fechter der Ansicht, daß die ungerecht Handelnden nicht aus Unkenntniß , sondern mit Wissen und Willen so handeln, und beweist, daß der Satz 10 «dıxeiv axovovow in jedem Fall seine Gültigkeit hat. Auch diesen letzten Abschnitt des zweiten Ka- pitels im Clitophon glauben wir wegen seines engen Zusammen- hangs mit den vorhergehenden Sätzen auf den Antisthenischen Dialog mit einiger Wahrscheinlichkeit zurückführen zu können. Noch mehr ! Der Verfasser des Clitophon fäbrt fort cap. III Tait ovr, w Zwxgares, éyw Gray dxnuw 00V Fame AEyovtoc, xai para ayapaı xai Favpcorws wo rav: xoi Orotav av qc td Epeöng TOUTE und weiter p. 408a x«i 1e%Zevid dy xa- Ads 0 Aoyoc ovrog cot. Meines Erachtens erweisen diese Ausdrücke und der fortlaufende Zusammenhang der ganzen Er- örterung, daß hier überall ein und derselbe Dialog benutzt wor- den ist: p. 407 und 408 a. b. des Clitophon sind geschöpft aus dem Archelaos des Antisthenes. Aus dem weiteren Verlauf des Clitophon gehört noch eine Stelle dem Antisthenes an; daß nämlich cap. 6 p. 409d unter demjenigen, der xouworarx gesprochen hat, Antisthenes zu ver- stehen sei, hat Kunert a. a. O. S. 9 ff. vermuthet. Er denkt dabei an die Schrift negi dixwmoovrng xoi ardgslag; doch ist auch hier eine Benutzung des Archelaos wahrscheinlicher; denn der Gedanke ön rzovr! tin to Tg dixusocuvrns tdiov Egyov, 0 twv GAÀwwv ovdenıas, gpedlav Ev taig noAscı noiv . .... ınv de Orrws x«i alndwe yıllav eîvar oupéoruru ouovosav kehrt wieder in Dio’s Worten 18, 19 p. 472 R x«i dixalws ped 6movotuc nodzrevoeode Sind unsere Ausführungen richtig, und hat wirklich Antisthenes die Gerechtigkeit, wie immer er sie auch definiert haben mag, als bestimmende Grundlage für das Wesen des Einzelnen wie des Staates gefordert, so ist sein EinfluB auf die Republik Plato's unverkennbar. Wenn wir uns nach dem einzigen direkten Zeugniß über den Archelaos des Antisthenes (Athen. V p. 220d o dè noM- TIXUG UVIOÙ duakoyos Ara vIwYv xatadgoprv negutyes 1v "d ovgo dnuuywywr, 0 0 'MoytAaog Togyiov 100 Q5rogoc) ein Bild vom Inhalt desselben zu machen hätten, so würden wir aus der Thatsache, daß zur Bezeichnung des. Titels der Schrift der ma- kedonische Kónig Archelaos — den natürlich ein Antisthenes nie zum Vertreter seiner eigenen Ansichten machen konnte — 384 Miscellen. gewählt ist, und aus der Angabe, daB die Schrift eine xara- dooun des Gorgias enthielt, den Schluß ziehen, daß Rhetoren und Tyrannen *) beide in einem ihrer bekanntesten Vertreter bekämpft werden und gemeinsame Angriffe zu erleiden haben. Es hat sich also Antisthenes nicht auf die Kritik des Gorgiani- schen Olympikos ?) beschränkt, sondern auch diesem und den Rhetoren überhaupt ihre oft unrechtmäßigen und willkürlichen Handlungen vorgeworfen (vgl. Dio 13, 22 p. 428 R, Clitophon p. 407 d), die sie in den Augen des Philosophen auf eine Stufe mit den Tyrannen stellen. Für die Kraft !°) und Wirkung des Dialogs sprechen auch die Worte Clitophon p. 408c: nyo- IQENTIXWIKTOUG 1€ YùO Nyovuuı xè wWwpehiuwrarove, Kai Grey wonsg xadevdovias Emeyeigeiv nuas. 8) Bekanntlich stellt Plato im Gorgias ebenfalls den Rhetoren die Tyrannen vergleichend gegenüber p. 466c ody, Gozzo of tieavvor, drontivvvaci te dv dv Podtlavrar, wol époigodvra gomuara nal Èu- Bdllovour x vàv zxóisov dv àv donfadtoîs u. d., p. 470d wird Arche- laos als charakteristisches Beispiel angeführt. Dümmler Akademika S. 17: ,,Gorgias und Archelaos sind von sehr verwandtem Inhalt“. S. 95: „es kann nicht befremden, wenn der Archelaos des Antisthenes Schritt für Schritt Berührungen mit dem Platonischen Gorgias zeigte“. ?) Dümmler Akademika 8. 11. 1°) Diimmler Akademika S. 17. Marburg i. H. Paul Hagen. Berichtigung zu Bd. XLIX S. 615 Anm. 9. 1) Es ist nicht wahr, da8 die Bemerkung in dem Artikel von Goetz moine Recension des Aufsatzes von E. Zarncke überflüssig machte. Denn dort stehen keine Griinde; diese stehen in meiner Recension. 2) Es ist nicht wahr, daß ich diesen Artikel benutzen konnte. Meine Recension war laut freundlicher Mittheilung von Prof. Dr. F. Bechtel am 19. Nov. 1889 in den Händen der Redaktion der Gôttinger gel. Anzeigen. Goetz’ Artikel erschien am 8. Februar 1890. 3) Es ist nicht war, daß ich sufis tndiligenter de ratione et ronsilio der Abhandlung des Herrn Zarncke in dieser Recension geurtheilt habe. Herr Zarncke sucht vielmebr alle ihm von mir dort vorgehaltenen Feh- ler in seiner neuen Abhandlung zu vermeiden. L. Traube. Diese pathetische, nach gleichem Schema wie eine verfehlte Aus- lassung in den Preufischen Jahrbüchern (41 [1878] S. 109 fg.) gear- beitete Berichtigung ändert nichts an der Thatsache, daß lange vor dem Erscheinen beregter Recension meine Vermuthung bereits zurück- gezogen war. Die Worte Actam rem agere placuit Ludovico Traube sind also vollkommen berechtigt, und nicht ein Jota mehr habe ich behauptet. Um die Sorgfalt des Herrn Tr. als Berichterstat- ters klar zu legen, miifite ich ausführlicher werden als mir die Sache werth ist. Wenn jemand z. B. aus dem Aufsatze eines Fachgenossen nur die seinerseits angefochtenen Theile und zwar so erwähnt, als bil- deten sie dessen alleinigen Inhalt, und dabei als Behauptung behan- delt, was lediglich als Méglichkeit hingestellt ward, mu8 der Ausdruck satis indiligenter retulit noch als Euphemismus bezeichnet werden. £. Z. Juni — September 1891. XXV. Mythographische Miscellen. 1. Moosıdwvog yoval. Bei Mantineia in Arkadien liegt die Quelle Arne. Pausanias erwähnt sie in den Arkadika und erklärt den Namen durch eine Sage, die jüngst von Walther Immerwahr in den Bonner Studien (S. 191) einer Behandlung unterzogen worden ist, welche der Berichtigung bedarf. Pausanias erzählt: VIII 8, 2 d» rourw dè nagd ijv dswpogor eoriv [ovg xaÀovufvg xgn»g* Atyeros dè xoi rouide Sno Agxadwv, ‘Pla ivixa Hoosdwva Erexs, tov uiv dg zolurnv xatudécIa dlusav éviad9a Efoyra wera wav Gevwv, ini rovim dì dvomuoFjvas xai 179 nqyjv, Ott ntQi avıny énospat- vovto ol ugvec. Darvas dé avıny moog tov Koovov texeiv Innov xul ob nwiov Innov xataneiv üvrb 100 mardog douvas, xada xoi vorsgov avri tov dung ALFov Edwxev adi xatesAnutvor Cnagyavoig. 9 rovro ElAjrwr éyw roig Adyous aoyomevos Mer tig ovyyeupiis sundlag èveuov nà£ov, ig dì 1a "Aoxddwyv noosdnlvIwe neovoray ntgi aviwy torcvde E&Aaußuvov‘ ‘ElAnrœvy 100g vouslouevous copovs ds alvıyuarwv nalus xal ovx Ex toU tvOÉog Akysıy Tobg Aoyous, xai ta elonuéva oiv ig 109 KgOvov coglav slvat. twa dxaloy tiv "Eiinrav. wv uiv dì) 2g tò 9eiov jxoyrwy roic slgnuérois yonso usda. Der hier erwähnte Mythos ist nach Immerwahr, der ihn für ein Unikum hält, aus dem boiotischen Arne, dem späteren Chaironeia, wo bekanntlich eine der Hauptstätten des Poseidoncultes, mit Po- Philologus L (N. F. IV), 8. 29 386 Georg Wentzel, seidonsagen vielfach verbunden, sich befand, nach Arkadien ge- kommen. Diese Combination Immerwahrs stützt sich im Wesent- lichen auf ein Bruchstück der Kogıvdıuxa des Theseus, welches Immerwahr als Beleg fiir eine direkte Vermengung des Poseidon- und Rheacultes im boiotischen Arne anfiihrt, und zwar aus Tzetzes zu Lykophron 644: “dovn n6ÙUs torì Bowilug ano “Aovng ri Iocsdavos tgogov, us Kodvov Untovrios IMoceduva anngvncato p) Exe avtov: 0dev 5 mode ExdjIn" ovp, moórsQov Tivoecca Asyouérn, We gno Onceve Ev totty Kogswiuxwr. Dazu setzt Immerwahr in Klammern: vgl. Et. M. p. 145, 47. Es ist notorisch, daß Tzetzes bei Anfertigung seines Lyko- phron - Commentars vielfach das Etymologicum Magnum ausge- schrieben hat. Der methodische Fehler, der darin liegt, den Aus- schreiber statt der erhaltenen Quelle zu benutzen, hat in dem vorliegenden Falle die Folge gehabt, daß die Beurtheilung des kultgeschichtlichen Materials auf vollkommen falscher Grundlage aufgebaut worden ist. In der genannten Glosse des Ettm Mum ist nämlich gar nicht die Rede von dem boiotischen Arne. Sie lautet: “dovn, vuugn n toopoc tov Tloosıdwvocg. ,.stontar dì xoi "Aoyn n riuyn Swoecou xulovuérn, On tov llocuduva Aeffovca nao tie Péuç éxtgépev moog tov Koovov Uyrovvia. annovnouro. xui évreuder "ovg wrouxodn. oviw Onosss Ev KopwO9ioxay tol10. Die Sage ist hier überhaupt gar nicht lokalisiert. Wie kommt aber Tzetzes zu seiner Weisheit? Unmittelbar an jene Glosse reiht sich im Etym. M™ eine andere, welche anhebt mit den Worten: (145, 53) org, nói; Bowilag' éoti dè xoi Osoca- Aus ano “Aovns 17 AloAov xri (der Schluß der Glosse ist ohne Belang). Tzetzes hat beide Glossen einfach contaminiert: die erste weiß nichts von der boiotischen Stadt, die zweite nichts von der Nymphe Sinoessa und der Täuschung des Kronos. Die Verbindung beider Sagen ist ausschlieBlich das Werk des Tzetzes. Damit ist die cultgeschichtliche Combination Immerwahrs beseitigt. Denn was er sonst anführt, besagt wenig: wenn Pausanias erzählt (IX 41, 6), auf dem Hügel Petrachos bei Chaironeia befinde sich ein kleines Zeusbild, und der Hügel habe seinen Namen davon, daß Kronos hier an Stelle des Zeus den Stein verschluckt habe, so leuchtet ein, daß das Gegebene der Name des Hügels und der Zeuscult war; die Sage ist aus beiden gemacht, oder viel- mehr die bekannteste Zeusfabel zur aitiologischen Erklärung ver- Mythographische Miscellen. 1. | 387 wendet worden. Einen Zusammenhang mit der arkadischen Quelle Arne beweist auch diese Stelle nicht. Wohin gehért nun aber die von Pausanias über Arne er- zählte Sage? “down heißt die Limmerquelle. Das Wort wird also in der Sage bei Pausanias richtig etymologisiert, d. h. die Er- zihlung schließt sich direkt an die ursprüngliche Bedeutung des Namens an. Die Fabel ferner, daß Kronos an Stelle des Po- seidon ein Pferd verschluckt habe, ist ebensowenig Rheasage, wie die Erzählung, die sich an den Petrachos bei Chaironeia knüpft: diese ist Zeusmythos, jene Poseidonmythos. Der letztere nun kann nur aufgekommen sein in einer Gegend, wo Poseidon nicht nur als “Inniog verehrt wurde (Immerwahr S. 192), sondern wo auch der Mythos von seiner Verwandlung in ein Pferd (Demeter Erinys, Erzeugung des Arion) lebendig war, und wo vor allem in den allgemeinen religiösen Vorstellungen und im Cult Po- - seidon eine so dominierende Bedeutung hatte, daß er selbst mit Zeus concurrieren konnte: in jener Fabel nimmt er Kronos gegenüber dieselbe Stellung ein, wie in anderen Zeus. Alles drängt mit Nothwendigkeit zu der Annahme, daß die Sage dort entstanden ist, wohin die Ueberlieferung sie verlegt, in Ar- kadien. Pausanias giebt sich zwar den Anschein, als berichte er eine gemeingriechische Fabel (rovzoss riv 'EAMjvwv» 207016, Gegensatz: # dì 14 "Aoxuadwv mooeAnAvdwg); allein selbst wenn man seinen Phrasen den Charakter eines historischen Zeugnisses beilegen wollte, auch dann würden die obigen Erwügungen ihre Geltung behalten: denn jede Sage ist irgendwie zu lokalisieren, und die Árne-Sage kommt thatsüchlich als Sage nur in Ar- kadien vor. Die Fabel von der Nymphe Sinoessa, welehe den Poseidon vor Kronos verleugnet, war ohne Lokal überliefert. Nach Allem, was bisher angeführt worden ist, steht nichts der Annahme im Wege, daB auch diese Nymphe nach Arkadien gehóre. Diese Vermuthung wird gestützt durch eine weitere Combination. Es giebt in Arkadien bei Megalopolis einen Pan S:voess, von welchem Pausanias VIII 30, 3 berichtet: x«i ayadua Havog AbFovu ns- msomutévov Enixlnoi dè Zwvótig do1iv avi@ tiv 1e énbxdnow yevé- ctu tw [lavi ano vüuçpns Tivons Myovoi, tavtny dà ovv aAlaıg rüv vuuywv xai dla yeréodue 19090» 100 Havoc. So die Hand- schriften, nur daß die Varianten Suyoss und Zuronçs vorkommen. 25 * 388 Georg Wentzel, Die Ausgaben von Schubart und von Dindorf dagegen lesen nach einer Vermuthung von Siebelis Olvosss und Olvons. Die Coniec- tur stiitzt sich auf schol. Theocr. I 3, worin nach den Arkadika des Aristippos Pan als Sohn des Zeus und der Nymphe Oineis, und schol. Eur. Rhes. 36, worin nach Ariaithos Pan als Sohn des Aither und der Nymphe Oinoe bezeichnet wird. Beide Stellen haben an sich wenig Beweiskraft: denn Oinoe oder Oineis ist die Mutter des Pan, die Sinoe aber des Pausanias seine rgogos. Für den Text des Pausanias läßt sich aus ihr sogar nicht die ge- ringste Berechtigung zu einer Aenderung herleiten. Hier tritt nun ergünzend die Notiz aus Theseus ein. Die Sinoe des Pau- sanias und die Sinoessa des Theseus sind unzweifelhaft identisch: es ist dieselbe arkadische Nymphe, welche das eine Mal den Pan, das andere Mal den Poseidon wartet. Beide Stellen er- günzen einander: Theseus rettet die Ueberlieferung im Text des Pausanias, die Stelle des Pausanias verhilft zur Lokalisierung der Sinoessa des Theseus‘). Steht nunmehr der arkadische Ursprung dieser yovai Tlo- oesdwrocg fest, so wird es nicht schwer sein, über zwei weitere Stellen richtig zu urtheilen, an denen sie erwühnt werden. Die Erzäblung des Pausanias ist nämlich nicht Unicum, sondern die- selbe Sage findet sich zunächst in einer Glosse des Paulus Dia- conus (p. 101 Müller; p. 72 Thewrek de Ponor): ‘Hippius id est Equester Neptunus dietus est; vel quod Pegasus ex eo et Pega- side natus sit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit; vel quod tridentis ictu terra equum excierit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant 1) Es braucht nicht geleugnet zu werden, daß der Beiname Ofvóeig für den Pan, speziell für den arkadischen, überaus passend würe eben- sowenig sind seine Beziehungen zu Ofvóm zu betreiten. Sprachlich und sachlich aber ist der Zivösıg eben so gut denkbar; und die An- nahme, die ursprüngliche éréxAnots sei Olvderg gewesen, verwickelt in Schwierigkeiten. Denn zunüchst folgt doch auf jeden Fall aus dem oben Erórterten, daß im Text des Pausanias der Zivösıg bleiben muß. Die eventuelle Entstellung der Ueberlieferung lüge also jenseits des Pausanias. Dies Verhültnis wäre an sich nicht undenkbar, auch nicht ohne Beleg. Aber dieselbe Entstellung müßte dann auch die Sinoessa des Theseus getroffen haben; und selbst bei der Annahme, daB die Corruptel nicht textlicher Natur, sondern auf dem Wege der sachlichen Tradition entstanden würe, hat das für zwei von einander so unab- büngige Schriftsteller wenig Wahrscheinlichkeit. — Das Laub auf der Münze bei Imhoof and Gardner, num. comm. on Paus. Taf. V ıv ist kein Weinlaub. Mythographische Miscellen. 1. _ 389 nono quoque anno in mare. Mit den Worten ‘vel quod tridentis. ictu terra equum excierit’ ist die Erzeugung des Skyphios gemeint; bei Petra in Thessalien ist es, wo Poseidon mit dem Dreizack an das Gestein schlägt und das erste Pferd aus der Erde hervor- springen läßt; das so geschaffene Pferd heißt Skyphios?). Somit erhellt, daß die Glosse des Paulus eine Corruptel birgt. Eine Culthandlung, durch welche in regelmäßigen Zwischenräumen ir- gend einem Gott zu Ehren eine bestimmte Anzahl Pferde ins Meer geworfen wird, kann nicht durch jene Sage. von der Schöp- fung des Skyphios aitiologisiert werden. Wohl aber ist das passende «frio» zu dem Brauch, die Pferde zu versenken, in der Erzählung enthalten, daß Kronos an Stelle des Poseidon ein Fül- len versehlinge. Also sind bei Paulus die Worte ‘vel quod tri- dentis ictu terra equum excierit’, sei es durch Verschreibung in den Handschriften, sei es durch Nachlüssigkeit eines der Excer- ptoren selber, an falsche Stelle gerathen. Mindestens für Verrius Flaccus ist die Glosse zu schreiben wie folgt: ‘Hippius, id est Equester Neptunus dictus est; vel quod Pegasus ex eo et Pegaside natus sit; vel quod tridentis ictu terra equum excierit; vel quod equuleus, ut putant, loco eius suppositus Saturno fuerit, cui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant nono quoque anno in mare. Die Umstellung wird bestütigt durch das schol Verg. Georg. I 12 (tuque o cui prima frementem Fudit equum magno tellus percussa tridente): ‘sane hunc equum cuiuscumque nominis alii apud Arcadiam, alii in Thessalia editum dicunt, in qua etiam montem altissimum ostendunt, ubi primum equus visus sit, in tan- tum, ut ob hane causam a 'Thessalis Neptuno equestre certamen memorent institutum: unde apud Graecos Inniog Hooda, a nobis Equester Neptunus. alii hanc eandem de equo opinionem varie adserunt: nam primum equum et mox pullum equinum matre editum tradunt; quidam marem magis pullum initio editum vo- lunte nonnulli Saturno, eum suos filios devoraret, pro Neptuno equum oblatum devorandum tradunt: undelllyricos quotannis ritusacrorumequum solere aquis immergere: hoc autem ideo, quod Saturnus umoris to- tius et frigoris deus sit. prima autem multi pro olim accipiunt, ut 3) Vgl. aufer den unten angeführten Stellen: schol. Pind. Pyth. IV 246; schol. Ap. Rh. 1111244 = Prob. Verg. Georg. I 12; Hes. "Izzz0$; Luc. Phars. VI 391 ff. Aus der Anomia S. 134 ff. 390 Georg Wentzel, „prima quod ad Troiam p. c. g. A“. alii „prima“ ideo, quod post Scythium Arionem genuit. nonnulli vero ob hoc ,,cui prima frementem fudit aquam“ legunt, quod veteres murmura aquae fre- mitum dicebant. Ennius „agger oppletus imbrium fremitu“ et denuo ,,ratibusque fremebat imber Neptuni*. Vergilius «Aen. XI 2992 „vieinaeque fremunt ripae c. u“. ergo prima pro primum, quia et Pegaso fontem in Boeotia icta eius ungula fudit; aut „prima“ tellus id est litus, ut «Aen. I 540^ „primaque vetant considere terra“. Es bedarf nur weniger Erwügungen, um zu erkennen, daß hier keine illyrische Originalsage vorliegt. Alle vorhin für die Entstehung der Sage auf arkadischem Boden angeführten Momente kommen hier in Wegfall: es giebt für die Fabel schlecht- hin keine Anknüpfung an das illyrische Local. Sie ist in Wahr- heit Poseidonsage, ihre Entstehung nur aus dem Posei- doncult verständlich: hier muß sie als alzior für einen Cult- gebrauch im Kronosdienste herhalten. Man darf also, dünkt mich, noch einen Schritt weiter gehen: die Fabel ist in Illyrien über- haupt nicht lebendige Sage. Das ist gar nicht einmal bezeugt. In beiden Excerpten wird Illyrien gar nicht bei dem Mythos ge- nannt, sondern nur bei der Beschreibung des Cultgebrauchs: (Pau- lus: eui ob hoc in Illyrico quaternos equos iaciebant n. q. a. in m.; schol Verg.: unde Illyricos q. r. s. equum solere aq. im.). Hieraus folgt, daB sowohl bei Paulus als in dem Scholion nicht etwa simple Sagenerzühlung, auf ein «tno» für einen Cult hin- auslaufend, vorliegt, sondern die wissenschaftliche Combination eines Gelehrten. Für diesen war der Cult des Kronos oder viel- leicht eines illyrischen Gottes, den er mit Kronos identificierte, das Gegebene; den Cult und seine Gebrüuche hatte er zu erklüren und verwendete dazu jene arkadische Sage. Diese Beurtheilung wird bestütigt durch den allgemeinen Charakter jener beiden Stellen, an denen die Sage erwühnt wird: es sind beidesæ e- lehrte Excerpte, auf verwandtem Material aufgebaut, allerdings nieht aus derselben unmittelbaren Vorlage geschópft. Das eine (Verrius) will den Beinamen “Zumoç erklüren?), das andere 5) Es erklürt diese Epiklesis aus den von Poseidon gezeugten Pferden; von diesen erwühnt Paulus den Pegasos und den Skyphios. Es ist ganz undenkbar, daß Verrius ein so bekanntes Pferd, wie den Mythographische Miscellen. 1. | 391 (schol. Verg.) Belege geben zu dem bei Vergil erwähnten Pferde, welches Poseidon geschaffen hat 4). Die Differenz beider Stellen in den Angaben über den Cultgebrauch ist nicht wegzuleugnen nach Paulus werden alle neun Jahre vier Pferde, nach dem Scholion alle Jahre ein Pferd ins Meer gestürzt. Nun handelt es sich hierbei nicht um willkürlich, etwa durch poetische Be- handlung, zu variirende Sagenerzählung, sondern um einen ein für alle Mal feststehenden Ritus. Folglich kann von beiden An- gaben nur eine wahr sein; die andere ist nothwendigerweise für Arion, sollte vergessen haben. Dieselbe Erklärung des ”Irmıiog findet sich bei Hesych: "Izz[s].og Iloosıdav. pucinbs pace Qux vd Aéyewv toy noıntiv al 9" &Aóg Paro. kvdedor yiyvovra.. «o và cov uo90v, Sci Dnnovs éyévvmos Tloosıdav Agelova, Zxvplov, Ilfya- cov. Hier also zwei Erklärungen 1) eine philosophisch - theologische 2) eine mythologische (xar& vóv uüdovr); der Verfasser der letzteren hat — natürlich aus drei verschiedenen Primärquellen — die drei altia zusammengestellt, welche in den Fabeln von den Rossen, die Poseidon zeugt, enthalten sind. Seine Zusammenstellung hat nicht nur dem Compilator der bei Hesych benutzten Epikleseissammlung vorgelegen, sondern auch dem Verrius Flaccus. Diesen von der Epi- kleseisquelle des Hesych abhängen zu lassen, wire tibereilt; beide haben zwar die genannte Quelle gemeinsam, aber Verrius hat auBer- dem die Berufung auf den Kronoscult in Illyrien, den Hesych nicht kennt, Hesych dafür die angeführte philosophische Erklärung, die dem Verrius fehlt. | 4) Auf diese Verschiedenheit der Tendenz beider Stellen ist in der Beurtheilung der litterarischen Affiliation das größte Gewicht zu legen. Ebenso auf die oben erörterte sachliche Differenz. Der Schein könnte dazu verführen, den Scholiasten und Verrius in nahe Beziehung zu einander zu bringen. Denn beide haben anscheinend den Sky- phios, den Pegasos und den Kronoscult gemeinsam. Aber der Pegasos gehört sicher dem Scholiästen selbst an, er ist bei der Erklärung einer varia lectio des Vergiltextes angeführt, überdies wei8 der Scho- liast von der Vaterschaft des Poseidon nichts, sondern zieht einen to- tal verschiedenen Mythos an. Die Angaben über den Skyphios stim- men allerdings mit Verrius, aber ebenso genau mit Probus zu der- selben Vergilstelle, ja eher noch genauer. Somit verliert dieser Theil des Scholions nicht nur jede Beweiskraft für den Zusammenhang mit Verrius oder dessen unmittelbarer Quelle, sondern da-nun einmal sicher in einem Vergilcommentar dieselbe Notiz, die unser Scholion bietet gestanden hat, und zwar entlehnt aus Theons Apollonios — Commen- tar (Prob. Georg. 112 = schol. Ap. Rh. III 1244 = schol. Pind. Pyth. IV 246), so wird es von vornherein wahrscheinlicher, die gleiche Her» kunft auch fiir unser Scholion anzunehmen. Die Uebereinstimmung mit Verrius erklärt sich aber dem in der vorigen Anmerkung darge- stellten Quellenverhältnis; Theon benutzt die selbe Epikleseissamm- lung, wie Hesych; eine der Quellen dieser Sammlung hat dem Ver- rius vorgelegen. — Auch der Arion findet sich in dem Commentar des Probus zu unserer Stelle wieder, wenn auch aus anderer Quelle. Das Schol. Verg. schreibt eine Zusammenstellung der Sagen über das erste Pferd aus, wie es deren mehrere gab, Verrius eine Erklärung des Poseidon "Irzıog. 392 Georg Wentzel, Mythographische Miscellen 1. entstellt zu erachten. Die Entstellung aber kann nicht auf Au- topsie oder Urkunden in letzter Linie zuriickgehen. Autopsie und Urkunden lehren nur das Eine, die Wahrheit, und zwar in einer jedes Mißverständnis ausschließenden Weise. Die Ent- stellung ist also nicht irgend einem Primärbericht zur Last zu legen, sondern sie muß vielmehr auf dem Wege der literarischen Fortpflanzung der Notiz entstanden sein. Folglich hat die un- richtige Angabe die richtige zur Voraussetzung, d. h. irgend ein- mal auch zur Quelle gehabt. Wie man sich auch das Quellen- verhältnis zurechtlegen mag, einmal muß diese Entstellung statt- gefunden haben. Wann das geschehen ist, läßt sich nicht aus- machen. Doch scheint mir folgende Erwägung unabweisbar: bei- den Stellen liegt der gleiche Gedanke zu Grunde; es ist wenig wahrscheinlich, daß zwei Leute unabhängig von einander auf den gleichen Einfall gekommen sein sollten, die arkadische Sage zur Erklärung des illyrischen Cultes zu verwenden. Dieser selbe Au- tor liegt als Primärquelle beiden Stellen zu Grunde. Seine No- tiz ist in zwei Brechungen erhalten, die von einander unabhängig sind; ungetrübt in der einen, natürlich dort, wo das Speziellere, das Sachgemäßere sich findet, also bei Verrius; in ungenauer Fassung in der andern, nämlich dort wo die Trivialisierung liegt, also im Vergil-Scholion. Die Entstellung liegt demnach diesseits jener nicht näher zu benennenden Quelle und jenseits des Vergil- Scholions. Die Möglichkeit einer solchen Entstellung ist ohne Weiteres zuzugeben: die ursprüngliche Notiz ist auf alle Fälle durch viele Hände gegangen, oftmals ausgeschrieben worden, und Nachlässigkeiten und Ungenauigkeiten, wie die besprochene, ge- hören noch nicht einmal zu den schlimmsten. Für die Beurthei- lung der Sage aber kommt weder Verrius noch der Vergil-Scho- liast in Betracht. Göttingen. Georg Wentzel. XXVI. Zur Gesetzgebung Drakons. Zu den iiberraschendsten Nachrichten, welche die Aristote- lische ° A9nrulwr moditela bietet, gehören die Angaben über die Verfassung Drakons. So viel ich sehe, ist in der ältern Litte- ratur von einer wodsteta Drakons nur in dem pseudoplatonischen Dialoge Axiochos p. 365 die Rede, wo es heißt: we ovv éni 175 Zo«xovrog 7 KAssoHErovg noderelus oùdèr mgl 08 xaxóv Tv* aQ- Av yao ovx Tc, megi dv av fv. Auch an einer andern Stelle (p. 368) steht in diesem Dialoge eine mit der "AInvalwy nods- rela auffallend übereinstimmende Angabe, nämlich die von der mittelst yesgororf« angeblich erfolgten Verurtheilung aller zehn Feldherrn nach der Schlacht bei den Arginusen. Welche Quelle lag aber dem Verfasser des Dialogs näher als die aristotelische *Adnvalwr nolırela? Sollte er, der doch kaum Athener war, zu einer Atthis gegriffen haben? In dieser Politeia Drakons spiegem sich deutlich Verfas- sungseinrichtungen und politische Ideale der Oligarchie der Vier- hundert, insbesondere des Theramenes wieder. Wie Drakon allen denjenigen politische Rechte gab, die eine volle Waffen- rüstung stellen konnten, so kam im J. 411 nach dem Sturze der Vierhundert unter dem Einflusse des Theramenes dieser Grund- satz vorübergehend in der gemäßigten Verfassung zur prakti- schen Geltung. (Thuk. VIII 97; vgl. Xen. Hell. II 3, 48). Nach dem Verfassungsentwurfe der Hundertmünner (* 49 nv. nod. 30) sollten die wichtigen Aemter aus der Mitte des Rathes der 394 G. Busolt, Vierhundert, den wir auch bei Drakon treffen, erwählt, die übrigen aus den andern Biirgern erloost werden. Ebenso ver- ordnet Drakon Loosung und Wahl fiir die Besetzung der Aemter. Die Wahl vollzieht nach der «gyul« modista der Areopag, nach der provisorischen Regierung i. J. 411 der Rath. In Bezug auf die Bestellung des Rathes verordnete der Verfassungsentwurf, daß die politisch berechtigten Bürger den vier Loosabtheilungen (Ar&sıs) des Rathes der Vierhundert zu- getheilt werden sollten. Aus jeder Abtheilung sollten dann die Mitglieder der Rathsabtheilung, zu der sie gehörten, alljährlich ausgeloost werden. Offenbar war beabsichtigt, den zehn Phylen so weit als móglich Abbruch zu thun. Wie aus diesen Phylen die 10 Abtheilungen des Rathes der Fünfhundert hervorgingen, und wie die fünfzig Rathsherren einer jeden der zehn Abthei- lungen durch Loosung aus den zu denselben als Phyleten ge- hórenden Bürgern alljährlich durch andere ersetzt wurden, so sollten in dem neuen Rath der Vierhundert die Mitglieder einer jeden der vier Abtheilungen aus der Mitte der entsprechenden neuen Bürgerabtheilung jedes Jahr erloost werden. Thukydides kann daher VIII 86 die Abgesandten der Oligarchie sagen las- gen: 1@v re nevraxıcyıllav ore nuvreg èv wéges uedéEouoiy (näm- lich am Rathe) ef. VIII 98, 2. Drakon verordnete auch die Loosung der Rathsherren aus der politisch berechtigten Bürger- schaft. Er bestimmte ferner, daß Niemand zweimal ein Amt bekleiden sollte, bevor alle andern politisch Berechtigten im Amte gewesen wären. Der oligarchische Verfassungsentwurf untersagte überhaupt die zweimalige Bekleidung desselben Amtes, nahm aber von diesem Verbote die Aemter der Rathsherren und Strategen aus. Er legte eine Buße von einer Drachme täglich denjenigen Rathsherrn auf, die ohne Urlaub eine Rathssitzung versäumten. Aehnlich verordnet Drakon, daß Rathsmitglieder, die eine Sitzung des Rathes oder eine Volksversammlung ver- säumten, Strafen zahlen sollten und zwar je nachdem sie zu den Pentakosiomedimnoi, Hippeis oder Zeugiten gehörten, drei Drachmen, zwei Drachmen oder eine Drachme. In der Verfas- sung Drakons endlich erschienen nach der Höhe des für die Wahlfähigkeit erforderlichen Census (100 aeginetische Minen) als die wichtigsten Beamten die Strategen und Hipparchen. Auch in der Verfassung der provisorischen Regierung wird die- Zur Gesetzgebung Drakons. 395 sen Aemtern besondere Aufmerksamkeit geschenkt, doch sollten die Vierhundert zunächst die Strategen aus der Gesammtheit der Fünftausend wählen. Diese Aehnlichkeiten legen den Verdacht einer oligarchi- schen Fälschung der Verfassung Drakons nahe genug. Fr. Cauer hat in seiner soeben erschienenen Schrift über den Ver- fasser der ° AInraiwr olırelu (Stuttgart 1891)!) gleichfalls die- sen Verdacht ausgesprochen und namentlich darauf aufmerksam gemacht, daß die Strategen damals, wo der Polemarchos noch Oberbefehlshaber des Heeres gewesen wäre, eine so wichtige Stellung noch nicht eingenommen haben könnten. In der That drehen sich noch nach Solon die Verfassungskämpfe nicht um die Strategie, sondern um das Archontat. Auch Thukydides (I 126) sagt in seinem Bericht über den Staatsstreich Kylons: 1018 dè te noÀÀa Tr nom» où Ervka Moyoviss Èngaccor. Dann hat Cauer an den Strafen in Geldwerth Anstoß genom- men. Pollux IX 61 giebt allerdings an: xai un» xav roig Agu- xovros ropois tour rover elxocufovov. Solon setzte ferner noch Plut. Sol. 23 für die Tödtung von Wölfen Belohnnngen von 5 Drachmen und von 1 Drachme fest, nach Demetrios von Phaleron wären diese Summen das Aequivalent für ein Rind und ein Schaf gewesen. Unbedingt muß endlich das hohe In- teresse der Oligarchen von 411 und 404 anerkannt werden, das „was sie in der Gegenwart fiir wünschenswerth hielten in der Vergangenheit als wirklich nachzuweisen“. (Cauer) Ihre Staats- umwälzung sollte dadurch eine gewisse Legitimation erhalten, daB sie geflissentlich und wiederholt betonten, es handele sich um die Wiederherstellung der nurocog noAssela, der margiot »ouoı, man wolle zur Rettung des von der Demokratie verfah- renen Staates xurà 14 meroia regieren. (Cap. 29; 31; 34). Aber andrerseits ist es zweifellos, daß die nargıog moûi- élu eben in ihrem Sinne gehalten war, namentlich die vorso- lonische Verfassung, deren oligarchischer Charakter doch außer Frage steht. Ebenso wird man die Möglichkeit zugeben müs- sen, daß damals nicht bloß die auf das Blutrecht bezüglichen 1) Diese Schrift kam mir durch gütige Vermittelung noch vor dem Abschlusse dieser Zeilen zu Gesicht, doch war mein Manuscript für eine Neubearbeitung meines Grundrisses der griechischen Staats- alterthümer bereits für den Druck abgeschlossen. - 396 G. Busolt, Gesetze Drakons aufbewahrt wurden, und daß die Verfassungs- ausschiisse der Oligarchen, von denen einer den ausdriicklichen Auftrag zur Erforschung der xurgsou vopuos, ovg Kiso9évns ZI nxev erhielt, eben vieles in den Gesetzen Drakons fanden, was ihnen brauchbar zur Wiedereinfiihrung erschien. Richtig ist sicherlich die jetzt auch von F. Riihl Rhein. Mus. 46, 446 bestrittene Angabe, aus der erhellt, daß man Klassen der Grundbesitzer bereits vor Solon unterschied. Die Pentakosiomedimnoi der solonischen ersten Klasse waren etwas ganz anderes, als was ihr Name besagt. Von Anfang an haben die Griechen nach babylonischem Vorbilde besondere Maße für das Trockene (Getreide) und für das Flüssige gehabt. Im Schatzungssysteme Solons bestimmten aber nicht die Medimnoi oder Einheitsmaße des Trockenen allein die Klassen, sondern mit ihnen zusammen die Einheitsmaße des Flüssigen oder die Metretai. Nicht wer 500 u£dınro, erntete, gehörte zur ersten Klasse, sondern derjenige der vom eigenen Lande mevtuxooru pérga ta ovvaupw Eno xui vyoa Ertrag hatte. Die Mitglieder der ersten Klasse hätten also etwa Pentakosiometroi heißen müs- sen. Solon hat offenbar einen ältern, üblichen Namen für die Großgrundbesitzer in sein System aufgenommen, und dieser Name ist in einer Zeit entstanden, wo in der Bodenwirthschaft noch die Getreideproduktion weitaus den Oel- nnd Weinbau überwog. Es ist auch nicht zu übersehen, daß ein vorsolonischer Pentakosiomedimnos weit mehr bedeutete, als ein solonischer, denn in der Zeit vor Solon galt aeginaeisches Maß. 500 aegi- naeische Medimnoi sind etwa gleich 700 attischen. Falls also Aristoteles Recht hat, daß schon vor Solon ruzuara bestanden, so maclıte allein die Aenderung des Maßsystems eine Neuregu- lirung der Schatzungsklasse erforderlich. Ein Gutsbesitzer, der von seinem Lande 500 aeginaeische Medimnoi erntete und darum Pentakosiomedimnos hieß, würde eine Besitzung von über 1000 attischen Metra jährlicher Pro- duktion gehabt haben, wenn er nur halb so viel Metretai wie Medimnoi erntete. Ein solches Gut könnte leicht einen Kapital- werth von 100 aeginaeischen Minen gehabt haben, d. h. den höchsten Census in der aristotelischen Verfassung Drakons. Das macht nicht den Eindruck späterer Erfindung. Cauer a. a. O. 8. 71 bemerkt: „Vor Solon, dem Begrün- Zur Gesetzgebung Drakons. 397 der des attischen Münzwesens, kann natürlich nicht der Geld- werth des Vermögens für die Bekleidung von Aemtern maßge- bend gewesen sein“. Nach Aristoteles Cap. 4 79gobrvro dè rode uiv évréa aoyovtag (xol r)ovg (r)«uíag ovoíav xexrnuévouc oùx lurtov 5 déxa vy éhevdéqur uti. Ovolu éhevtégu ist hypothe- kenfreies Eigenthum (nicht „schuldenfreies Vermögen“, wie Kai- bel übersetzt) #4:v9e900g heißt in dieser Beziehung stets hypo- thekenfrei (vgl. z. B. Dittenberger, Sylloge Nr. 344, 38. 294, v. 10; 126, v. 20. 28; Demosth. g. Lakr. 21; 22 u. s. w.) und wird auch von Solon in diesem Sinne gebraucht: y; ué£A«wa, ing Erw nore | 690vs dvetlor noldayÿ nemnyoruçs | ng009ev di dovitvovGu, vor éedevdfou. Nun gehört, auch im römischem Recht, die Ausbildung des Begriffes der Mobiliar- Hypothek ei- nem spütern vorgeschrittenem Stadium der Rechtsentwickelung an, folglich ist ovoía è4ev9foa im Sinne Drakons hypotheken- freies Grundeigenthum. War doch auch das liegende Gut den Griechen der Kern und das Wesen des sachlichen Eigenthums. Da die starke Belastung des Grundeigenthums mit Hypotheken dureh Solon feststeht, so ist es erklürlich, den Drakon für die hóhern Aemter nicht ein gewisses Maß von Grundeigenthum überhaupt, sondern von hypothekenfreiem Grundeigenthum for- derte. Solon, der die Hypotheken beseitigte, ließ von dieser Forderung ab, ohne eine etwaige Neubelastung mit Hypotheken in Betracht zu zichen. In den Verfassungen der Oligarchen ist von einem Census, bei dem die Hypotheken in Betracht gezogen werden, nie die Rede. Sie hatten auch gar kein Interesse, derartiges fiir Drakon zu erfinden. Ihre Aemter besetzten sie nicht nach einem besondern Census, nur die politisch Berechtigten überhaupt sollten aus den ihrem Körper und ihrem Vermögen von leistungsfähigsten Bür- gern ausgewählt werden. Die für die wirthschaftlichen Ver- hältnisse zur Zeit Drakons so charakteristische Census-Forderung der ovolu èisvFéou ist also zweifellos ächt. Dasselbe gilt auch für die Abstufung des Census, die den großen Sprung von 100 Minen zu 10, also von 10 zu 1 macht. Diese Abstufung entspricht dem alten Werthverhältnisse von Gold zu Silber. Zur zweiten Klasse gehörte wer ebenso viel Minen an liegendem Gut in Silber besaß, wie der zur ersten Klasse gehérende in Gold. Bei dem Census von 10 Minen 398 G. Busolt, (aeginaeischer Währung) ist zu beachten, daß das Geld damals noch sehr knapp und daher sehr theuer war, denn damals wurde erst in Griechenland die Münzprägung allgemeiner und fand jedenfalls in Attika erst in ganz beschränktem Maße statt. (Hultsch, Metrol. 2. Aufl. 202). In den fünf und zwanzig Jah- ren bis auf Solon machte sicherlich der Geldverkehr große Fort- chritte. Was bedeutete ein hypothekenfreies Grundeigenthums von 10 Minen? In Bezug auf die Rente eines attischen Land- gutes sind uns nur zwei Fälle aus dem 4. Jahrhundert be- kannt. In dem einen Falle betrug die Pacht 8 Proc., in dem anderm 12 Proc. des Kapitalwerthes des Grundstückes (Böckh Sth. Ath. I? 178; II? Anhang p. 37 Anm. 229). Da aber der Pächter, um zu leben, aus der Bewirthschaftung für sich selber einen Gewinn ziehen mußte, so wird bei eigener Bewirthschaftung die Grundrente im 4. Jahrh. auf durchschnittlich 12 Proc. zu ver- anschlagen sein, womit sie noch hinter dem durchschnittlichen Zinsfuße erheblich zuriickblieb. Nun sank aber die Grundrente stetig in Folge des Rückganges der Intensität des Ackerbaus und der wachsenden Einfuhr billigen, überseeischen Getreides (vgl. Bull. de corr. Hell. VI 65 ff; XIV 369 ff) so daß zur Zeit Drakons, wo wie Solons Ausfuhrverbot zeigt (Plut. Solon 24), das Getreide knapp und also theuer war, die Grundrente über 12 Proc. betragen haben muß. Demnach würde der Ertrag eines Grundstückes von 1000 aeginaeischen Drachmen Kapital- werth sich auf mindestens 120— 130 aeginaeische oder 166 bis 180 attische Drachmen belaufen haben. Solon setzte den Preis eines Medimnos zu einer attischen Drachme an (Plut. Solon 23). Zur Zeit Drakons, wo das Baargeld viel knapper war, war der nominelle Preis natürlich weit niedriger. Galt damals der Me- dimnos 3 aeginaeische oder 4 attische Obolen, so ergäbe das eine Produktion von mindestens 250 Medimnen, bei einem Preise von 2 aegineischen Obolen käme man auf eine Produktion von 360 bis 390 Medimnen. Ungefähr besaß also ein Bürger, der zur Zeit Drakons Grundeigenthum im Werthe von 1000 aeginaeischen Drachmen hatte, Rittercensus nach solonischer Schatzung. Ist das historisch, so hat Solon bei der Neuregulierung der Censusklassen nicht nur den Jahresertrag an Stelle des Kapital- werthes des Grundeigenthums zur Grundlage des Census ge- macht und die Maße in euboeisch-attische umgesetzt, sondern Zur Gesetzgebung Drakous. 899 auch die Abstufungen der einzelnen Klassen durch Herabsetzung des Census der ersten Klasse mehr an einander angenähert. Damit wurden zugleich die höhern Staatsämter der begüterten Mittelklasse zugänglich gemacht. Das fügt sich so folgerichtig an einander, daß man eine Erfindung als ausgeschlossen betrachten muß. Wenn Aristoteles Cap. 2 sagt: 9 de nác« yj dv oMywv nr (vgl. Cap. 4 u, 7: n ywou d) öAlya» nv) und die Masse des Landvolkes in dem Verhältnisse der Dienstbarkeit stehen läßt, so ist das in vollem Umfange nicht richtig. Es gab auch einen zahlreichen bäuer- lichen Mittelstand. Denn die Hypothekensteine, die Solon auf- hob, standen weder auf den Aeckern der Reichen, noch lasteten sie auf den Hektemoroi, da ‘diese kein Grundeigenthum hatten. Solon befreite durch ihre Beseitigung den verschuldeten und damit auch in seinen politischen Rechten. beschränkten bäuer- lichen Mittelstand. Was nun die Geldstrafen für eine versäumte Sitzung be- trifft, so läßt sich das Bedenken, daß Drakon doch nicht Ver- mögensstrafen in Geld normiert haben könnte, da in seinen Ge- setzen Bußen von 20 Rindern vorgekommen wären, durch die Annahme beseitigen, daß Drakon bei der Knappheit des Baar- geldes einen Theil der Strafen noch nach Rindern bestimmte. Der von Pollux gebrauchte Ausdruck daorfves» wird häufig ge- rade von Schadenersatz gebraucht (vgl. bereits Ilias III 286). Es ist sehr möglich, daß bei Privathändeln Drakon noch in weitem Umfange an den Werthen in Rindern festhielt. Fr. Cauer hat selbst (Verhdl. d. 40. Philol.-Vers. p. 115) angenom- men, dal die 20 Rinder, die an die Anverwandten zu entrich- tende Buße für einen unfreiwillig Erschlagenen waren. Für die Gemeindekasse waren natürlich Bußen in Rindern sehr unbe- quem und wurden möglichst in Baargeld umgesetzt. Man ver- steht auch, warum jemand der einen Wolf erschlagen und da- durch Vieh gerettet hatte, zum Lohne ein Rind oder ein Schaf erhielt. Schadenersatz in lebendem Vieh kommt noch in weit spüterer Zeit vor (vgl. Bull. d. corr. hell. XI [1887] 289). Was endlich die Strategie betrifft, so erfahren wir aus Ari- stoteles Cap. 22 nur, daß seit etwa 501 die Strategen nach Phylen gewühlt wurden und zwar je einer aus jeder Phyle. Wenn Aristoteles sagt: rg dè amdong oiquriüs fjreuwv jv ò 400 G. Busolt, Zur Gesetzgebung Drakons. orgamyos, so ergiebt sich doch aus der Darstellung Herodots, daß zur Zeit der Schlacht bei Marathon der Polemarchos zwar noch gewisse Ehrenrechte eines Kriegsherrn hatte, auch noch im Kriegsrathe der Strategen mitstimmte, aber thatsächlich den Heerbefehl an die Strategie abgegeben hatte, unter denen er tiglich abwechselte. Wir wissen nicht, seit wann es Strategen gab. Sehr möglich ist es aber, daß die Aristokratie nach dem Staatsstreichsversuche Kylons aus MiBtrauen die militàrische Amtsgewalt des Polemarchos beschrinkte, indem sie ihm die Kommandeure der damaligen vier Regimenter mit erhöhter Kom- petenz an die Seite stellte und für die Strategen einen so ho- hen Census festsetzte, um diese Stellen ihren reichsten Familien zu wahren. Die Darstellung der Verfassung Drakons bei Aristoteles dürfte also ächt sein, aber schwerlich, wie Kaibel anzunehmen geneigt ist, unmittelbar auf der Verfassungsurkunde Drakons beruhen. Hätte Aristoteles diese vor sich gehabt, so würde er kaum solche Fetzen geboten haben. Seine Darstellung macht doch den Eindruck einzelner aus der Chronik zusammengelese- ner Stücke. Kiel. G. Busolt. Zur Schrift vom Staate der Athener. P. 20, 2 K. ist Agfiov aus dem folgenden eingedrungen. Pollux (resp. seine Quelle Didymos) kennt es nicht. — P. 48, 9 spricht für Heerwerdens Ergänzung nach !diwv und uelnceodu Z. 6 v. u. auf derselben Seite. — P. 48, 9 ist wohl Er ze yao roig wcAhowg yı>lardgwnog zu ergänzen. Zu dieser beliebten Anknüpfungsformel vergleiche Stellen wie 44, 6 v. u. p. 47,3 p. 2, 6*. — P. 47, 8 vielleicht nach Thukydides VI 56 vor nor zu erginzen*). — P. 65, 3 v.u.: für Streichung des xai spricht die Paralellstelle p. 90, 5. — P. 67, 2 v. u. ist xoi tiv cvuuaygwr zu streichen"). — P. 74, 1 u. ist ngwrov nicht zu ändern; man vergleiche p. 78, 1 v. u. p.99, 5 v. u. Auch p. 95, 5 hat Kenyon mit Unrecht mourov hergestellt. — P. 147, 2 ist yesgororfag zu lesen mit Pollux; xare ist nur Dittographie aus xoi zug Z. 1. — P. 82, 11 ist natürlich <10r> nach rorde zu ergänzen *). *) [Diese Correcturen sind in der wührend des Drucks erschienenen Ausgabe von Kaibel u. v. Wilamowitz meist vorweggenommen. D. Red.] ^ A Innsbruck. C. Radinger. XXVII. Ansichten des Thukydides über Kriegführung. Fr. A. Wolf hat mit einem sehr ungliicklich gewählten Bilde die Schreibweise des Thukydides als „Feldwebelstil“ be- zeichnet. Müller-Strübing hat dann die verkehrte Ansicht ge- äußert, daß einige Abschnitte des thukydideischen Werkes, welche militärische Vorgänge schildern, den thatsächlichen Er- eignissen nicht entsprechen, weil sie den Versuch enthalten, theoretische Unterweisungen zu bieten. M.-Strübing hat sogar behauptet, daß diese Abschnitte von Unwahrscheinlichkeiten und abgeschmackten Angaben erfüllt seien. Im Uebrigen hat man sich mit Thukydides in seiner Eigenschaft als Militär in philo- logischen Schriften kaum und in kriegsgeschichtlichen noch nicht genügend befaßt. Eine Anzahl philologischer Arbeiten enthalten zwar Erör- terungen über Schuld oder Unschuld des Thukydides als Kom- mandanten auf dem thrakischen Kriegsschauplatz. Nur von diesen kann man behaupten, daß sie im Ernste den Versuch unternommen haben uns Thukydides als Militär und zwar seine persönlichen Leistungen als Feldherr verständlich zu machen. Die Mehrzahl dieser Arbeiten jedoch ist zu sehr mit der Glaub- würdigkeit des Menschen und Geschichtschreibers, mit Betrach- tungen über sein persönliches Verhältnis zu Kleon beschäftigt, als daß ihre Verfasser den Geschichte schreibenden erfahrenen Militär Thukydides genügend hätten berücksichtigen können, Eingehend nnd sachkundig ist diese Frage erst jüngst von H. Delbrück erörtert (Die Strategie des Perikles ete. Berlin Reimer 1890). Thukydides’ Vorgehen als Stratege hat sich trotz seines Mißerfolges als untadelig erwiesen. So ist es geschehen, daß des Thukydides Werk zwar eine Fundgrube für die Kriegsgeschichte der zwanzig Jahre seit 431, Philologus L (N. F. IV), 8. 26 402 A. Bauer, eine Quelle der Belehrung fiir die sogenannten Kriegsalterthiimer hat werden können, daß aber dennoch bei der Beurtheilung sei- nes Inhaltes und der Charakterisierung seines Verfassers ein wichtiger Umstand ganz oder fast ganz unbeachtet geblieben ist. Eine sehr wesentliche Seite des Thukydides, seine milità- risch-politische Bildung und Kenntnis, eine wichtige Eigenthiim- lichkeit seines Buches bleibt unverstanden, wenn man sich nicht stets erinnert, daß der Mann, dessen Eigenart wir vor allem und allseitig erkennen müssen, in seiner öffentlichen Stellung athenischer Feldherr gewesen ist. Thukydides hat für seinen Beruf als Geschichtschreiber die denkbar beste Vorbereitung ge- nossen, weil es ihm vergönnt war sich in militärischen wie in politischen Dingen als Mithandelnder und aufmerksamer Beob- achter einen reichen Schatz von Kenntnissen und Erfahrungen zu sammeln, wovon jede Seite seines Werkes Zeugnis ablegt. In dieser Hinsicht steht er einzig da unter den Geschichtschrei- bern der Griechen, Xenophon nicht ausgenommen ; erst in Po- lybios tritt ihm eine ühnlich vorbereitete aber durchaus anders veranlagte Persönlichkeit an die Seite. Die militärische Seite im Wesen Xenophons und die prak- tische Erfahrung im Kriege, die dieser sich erworben hat, ist viel eingehender berücksichtigt worden als bei Thukydides, ob- schon Xenophon nur in der attischen Reiterei gedient hat wie soviele andere vornehme junge Leute, dann als Freiwilliger den Feldzug des Kyros mitmachte und die Nachhut der Zehntausend befehligte. Xenophon hat nämlich ganz anders als Thukydides dafür Sorge getragen, daß die Mit- und Nachwelt ihn in seiner Eigenschaft als schriftstellernden Kriegsmann kennen lerne. Wer nüher zusieht, bemerkt jedoch bald auch in dem Werke des Thukydides deutliche Spuren, daß dessen Verfasser im ro- then Feldherrnmantel, den Helm mit den drei Büschen auf dem Haupt vor den Augen der Zeitgenossen einhergeschritten und daf der Geschichtschreiber — doch wohl ófter als jenes eine Mal 424/3 — gegen Athens Feinde ausgezogen ist. Der Stra- tege Thukydides hat also eine viel hóhere amtliche Stelle ein- genommen als Xenopbon, es entsteht daher die Frage, wie weit er in seinem Geschichtswerke seine Erfahrungen als Feldherr verwerthet und zum Ausdruck gebracht hat. Der Genius des Thukydides erhebt sich hoch über die Grenzen, welche einer Schilderung des Krieges, den er erlebt hatte, vom rein militärischen Gesichtspunkt naturgemäß gezogen sind ; selbst von den Fittichen echter historischer Begabung ge- tragen führt er auch seine Leser in höhere Regionen der Be- trachtung empor. Das Militärische ist für ihn stets nur eine Seite der Ereignisse, wie die Sachkunde auf diesem Gebiete auch nur einen Bestandtheil, aber einen sehr wesentlichen in der Persönlichkeit des gewaltigen Mannes bildet. Ist es auch nur Ansichten des Thukydides über Kriegführung. 408 wenig, weit weniger dem Umfange nach als bei Xenophon, was Thukydides der Geschichtschreiber in seinem Werke auf Grund seiner kriegerischen Erfahrungen äußert, so zeugt dies Wenige doch von vollendeter Sachkunde in der Kriegskunst. Wir ler- nen bei Thukydides die Errungenschaften kennen, welche durch den Krieg, den er erlebt hatte, für den einsichtigen Kriegsmann gewonnen worden waren. Thukydides hat in den militärischen Streitfragen, welche durch diesen Krieg angeregt worden sind, nicht nur Stellung genommen, er hat auch gewisse Neuerungen im Heerwesen Athens als wünschenswerth bezeichnet, welche durch die gemachten Erfahrungen empfohlen wurden. Wir werden sehen, daß der peloponnesische Krieg nach mehreren Richtungen bereits zu Aenderungen anregte, deren volle Durchführung in den nächsten Jahrzehnten ‘den mächtigsten Fortschritt des hellenischen Kriegswesens bewirkt hat. Thuky- dides steht in all diesen Streitfragen auf Seite jener Einsichtigen, welche durch die kriegerischen Ereignisse der kommenden Zeiten Recht behalten haben. Wir müssen also auch den Schluß zie- hen, daß die Begabung und der Scharfblick des Thukydides in militärischen Dingen ganz ungewöhnlich gewesen sind. Die großen Feldherrn des peloponnesischen Krieges haben in dem großen Geschichtschreiber dieses Kampfes einen berufenen Dar- steller ihrer Thaten gefunden. Ich zweifle nicht, daß auch in dieser Hinsicht Thukydides über Xenophon gestellt werden muß, Des Thukydides sachkundige Erzählung gestattet noch uns eine Einsicht in die Entwickelung des hellenischen Kriegswesens zur Zeit des peloponnesischen Krieges, welche wir beispielsweise selbst für die Beurtheilung der Leistungen Alexanders des Großen nicht gewinnen können, da uns das Werk des Ptole- maios, von dem man gleich sachverständige Kunde erwarten darf, nur zum geringen Theile erhalten ist. Die Schlachten, welche seit Marathon von den Hellenen geschlagen wurden, sind alle von dem schwerbewaffneten FuB- volk, den Hopliten, zur Entscheidung gebracht worden, die Leichtbewaffneten und Schützen spielen dabei sowenig eine Rolle als die Reiterei. Den gewöhnlichen Verlauf solcher Hopliten- schlachten schildert Thukydides mit uniibertrefflicher Anschau- lichkeit und vollendeter Sachkenntnis (V 71). Es gilt so ziem- lich als ausgemacht, daß die Verwendung des leichten Fußvolkes von Iphikrates geradezu erst aufgebracht worden sei und man pflegt dessen Bedeutung von der Niederlage der spartanischen Hoplitenmora bei Lechaion durch die Peltasten des Iphikrates zu datieren. Allenfalls wird noch zugegeben, daß Xenophon bei dem Rückzug der Zehntausend auch auf den Gedanken ge- bracht ward, neben den Lochen der schwergerüsteten Söldner dem leichten Fußvolk eine größere Wirksamkeit zuzuweisen. Die Nachrichten des Alterthums über die Neuerung des Iphi- 26 * 404 A. Bauer, krates begünstigen diese Auffassung, die gleichwohl der Berich- tigung bedarf. Bereits Demosthenes errang durch eine richtige Verwen- dung der leichten Infanterie seinen Erfolg über die spartani- schen Hopliten auf Sphakteria und ist so ein Vorläufer des Iphikrates geworden. Dies hat jüngst v. Wilamowitz (Euripides Herakles I S. 344) mit Recht betont und in den Auseinander- setzungen zwischen Lykos und Amphitryon im Herakles des Euripides die Nachwirkung jener Erfahrungen erkannt, die im peloponnesischen Krieg über die Verwendbarkeit des leichtge- rüsteten Schützen im Vergleich zum Hopliten gewonnen wor- den waren. Thukydides steht in dieser Frage durchaus auf Seiten der Neuerer und beweist dadurch seine Begabung nicht bloß dafür, innerhalb der gültigen Theorie und Praxis das Richtige zu treffen, sondern was mehr bedeutet, einen richtigen Blick für fruchtbare Neuerungen. Was Demosthenes auf Sphakteria mit glücklichem Erfolg versuchte, die Verwendung von Leichtgerüsteten gegen die Ho- pliten —, er stellte, wie ich schon früher hervorgehoben habe (I. Müller Handbuch d. klass. Alterthw. IV 1 S. 271), die ge- schlossene Linie aufgebend, dadurch Xenophons Reform vorweg- nehmend, Haufen von 200 Mann Leichtbewaffneten, Bogner, Peltasten und nothdürftig gerüstete Ruderknechte, in Zwischen- räumen auf —, das hatte er seinerseits auf dem Kriegsschau- platz in Aitolien zuerst kennen gelernt. Dort hatten die „Leichtgerüsteten“ der Aitoler gegen „Hopliten“ (Th. III 112) sich in dem durchschnittenen Gelände so überlegen erwiesen, daß Thukydides an einer zweiten Stelle, an welcher er aus- drücklich auf den Zusammenhang der damals gemachten Erfah- rung und des von Demosthenes selbst später auf Sphakteria be- folgten Verfahrens hinweist, von einem Alıwiıxov na9og der at- tischen Hopliten spricht (IV 39). Diese Neuerung des Demo- sthenes muß als sehr einschneidend und bedeutsam betrachtet werden, weil durch sie eine Truppengattung, die bisher sich kaum bethätigt hatte, derjenigen sich überlegen erwies, auf wel- cher bis dahin der Ausgang der Schlachten ausschließlich geruht hatte. In unserer Zeit bietet die erste Verwendung der Eisen- bahnen zum Truppentransport oder gezogener Geschütze bei der Artillerie eine Erscheinung von ähnlich einschneidender Be- deutung. Militärische Befähigung dürfte nun dem Thukydides auch dann noch nicht geradezu abgesprochen wurden, wenn er sich gegen jene Neuerung des Demosthenes ablehnend verhalten hätte. Es gehört zu dem Schwierigsten, allgemein gültigen, fest- stehenden Grundsätzen der Kriegführung zu entsagen, die Wich- tigkeit und praktische Anwendbarkeit von neuen Einführungen einschneidender Art für die Zukunft richtig zu erkennen. Ansichten des Thukydides über Kriegftihrung. 405 Wiederholt haben auch sehr tüchtige Truppenführer sich gegen Neues gewehrt, was als das Unterpfand von grofien Erfolgen sich unmittelbar erwiesen hat. Thukydides hat aber die Neue- rung des Demosthenes in ihrer Bedeutsamkeit nicht nur erkannt, sondern er räth, wie wir sehen werden, ihr sogar noch weitere Folgen zu geben. Damit liefert er den Beweis einer ganz au- Bergewöhnlichen militärischen Begabung; die Erfolge des Iphi- krates haben erst weit später bestätigt, welcher Scharfblick dem Demosthenes und Thukydides eigen war. In nicht mißzuverstehender Weise stellt sich nämlich Thu- kydides auf Seite der Reform; er will aus der Lehre, welche Demosthenes in Aitolien bekommen hatte, aus dem Erfolg, den dieser auf Sphakteria mit den Leichtbewaffneten errang, noch weitergehende Folgerungen ziehen. Bei Beschreibung der un- glücklichen Schlacht von Delion (IV 94) erwähnt er, daß die Boioter über 10,000 , Leichtbewaffnete“ im Heere gehabt hätten, Von den attischen ,Hopliten^ sagt er, sie seien der Zahl nach den boiotischen gleich gewesen und fügt hinzu: wwAoi dì x LAG AOXEYTG uiv wrdicuévor OÙTE tOTE mapijoar ovie Eyévovio tj nóÀu. Durch diese Gegenüberstellung wird ein Tadel über die Kriegsverwaltung Athens ausgesprochen, die es verabsäumt hatte, die Erfahrungen in Aitolien und auf Sphakteria sich zu Nutze zu machen; von Staatswegen war die Ausriistung von Leichtbewaffneten nicht veranlaßt worden. Daß dies geschehen müsse, um auf der Höhe der militärischen Anforderungen zu bleiben, hat also Thukydides richtig erkannt. Diese Einsicht ist um so höher anzurechnen, als nach seiner Beschreibung der Schlacht von Delion wenigstens jene zahlreichen Leichtbewaff- neten der Boioter gar nicht die für Athen so entscheidende Nie- derlage herbeigeführt haben !). Schon die Beschreibung, welche Thukydides von dem un- glücklichen Gefechte der Athener bei Potidaia (II 79) bietet, giebt ein höchst anschauliches Bild der Ueberlegenheit Leichtbe- waffneter und der Peltasten im Kampf gegen die attischen Ho- pliten. So oft diese angreifen, gehen die Leichtbewaffneten zu- rück, kommen aber, wenn die Athener sich wenden, wieder und belästigen sie durch ihre Fernwaffen derart, dab die Athener schließlich vor ihnen und der chalkidischen Reiterei mit dem Verlust ihrer drei Feldherrn und von 430 Mann unter 2200 fliehen müssen. Dürfte man annehmen, was die Lebendigkeit der Schilderung nahe legt, daß Thukydides dieses Gefecht mit- gemacht hat, so könnte er schon damals jene Ansicht über die Bedeutung leichter Truppen bei sich ausgebildet haben, die 1) Die Nothwendigkeit Athen mit leichtbewaffneten Truppen zu versehen hebt in seiner Weise Xenophon später wieder hervor (Mem. III 5. 25); für ihn und zu seiner Zeit ist diese Einsicht nicht mehr so hoch anzuschlagen wie bei Thukydides. 406 A. Bauer, dann durch den Verlauf des Krieges und die Erfahrungen des Demosthenes sich nur befestigt hätte. Wie sich während des archidamischen Krieges auf dem thrakischen und aitolischen Kriegsschauplatz, wo der Peltast und leichte Schütze zu Hause sind, bereits jener Umschwung der Ansichten bezüglich der Verwendung der Leichtbewaffneten vorbereitete, der später an den Namen des Iphikrates geknüpft worden ist, wie damals zuerst von Demosthenes Versuche in die- ser Richtung gemacht wurden, dann von Thukydides die Neue- rung befürwortet wird, so sind noch in einer anderen Beziehung im Laufe des peloponnesischen Krieges Erfahrungen gesammelt, Erkenntnisse gewonnen worden, deren nachdrückliche Verwer- thung zwar gleichfalls erst später stattfand, deren erste Anfänge aber schon in diese frühe Zeit zurückreichen. An die Stelle der Fußvolkschlachten ist nämlich späterhin die Taktik der ver- bundenen Waffen, des Fußvolkes und der Reiterei, getreten. Seit dem Siege von Chaironeia ist die Reiterei, als Schlachten- kavallerie in großen Massen verwendet die eigentlich entschei- dende Waffe; sie dazu thatsächlich erhoben zu haben, ist das Verdienst Philipps und Alexanders. Daß dieser Truppe in Zukunft eine größere Bedeutung zu- kommen müsse als bisher, hat man aber sohon zur Zeit des pelo- ponnesischen Krieges in den militärischen Kreisen Athens erkannt und wieder ist es Thukydides, welcher dieser Erkenntnis deut- lich Ausdruck gegeben hat. Insbesondere waren es die Beob- achtungen, welche Nikias über die richtige Verwendung der syra- kusanischen Reiterei machte, die den Gedanken an eine Reform dieser Truppe in Athen nahe gelegt haben. Die Ueberlegenheit der Reiterei anderer Stämme und Ge- meinwesen im Vergleich zu jener Athens und Spartas wird Thu- kydides nicht müde hervorzuheben, jeden ihrer Erfolge stellt der Geschichtschreiber ins hellste Licht. Das entscheidende Ein- greifen der chalkidischen Reiterei in dem Kampf bei Potidaia, von dem eben die Rede war, hat Thukydides gebührend betont. In dem Gefecht gegen die Korinther, in welchem Nikias be- fehligte (IV 47 ff.), hatten die Athener 200 ihrer Reiter auf Pferdeschiffen nach dem Isthmos gebracht, die Korinther hatten keine Reiterei. Das Gefecht der Fußtruppen blieb lange un- entschieden, bis die attischen Reiter die Gegner zum Weichen brachten und so den Sieg herbeiführten. Wie die Erfahrung in Aitolien von Demosthenes bei seinem Vorgehen auf Sphak- teria verwerthet wurde, so scheint auch Nikias, vielleicht eben durch den Ausgang dieses Gefechtes gegen die Korinther be- lehrt und weil er wußte, daß die Syrakusaner über eine vor- ‘treffliche Reiterei verfügten, auf die Wichtigkeit dieser Truppe aufmerksam geworden zu sein. Deshalb macht er gleich an- fangs darauf aufmerksam, daß die Syrakusaner durch ihre Rei- Ansichten des Thukydides über Kriegführung. 407 terei den Athenern am meisten überlegen seien (VI 20. 8) und stellt die Forderung ihm zur sicilischen Expedition, um gegen diese Reiter aufzukommen, zahlreiche Bogner und Schleuderer mitzugeben (VI 22. 2). Er wiederholt dann die Forderung nach Reitern in Athen (VI 74. 2) und bei den Bundesgenossen (VI 88. 7). Während er vor den syrakusanischen Reitern gewal- tigen Respekt empfindet, dem er sogar in der Anrede an die Truppen Ausdruck giebt (VI ‘68. 4), sind die Syrakusaner der Zuversicht voll, da sie ihre Gegner ohne Reiter wissen (VI 37. 2). | Thukydides läßt nicht ab, immer wieder auf die gewaltigen Erfolge der syrakusanischen Reiter aufmerksam zu machen. Es ist bemerkenswerth und zeugt von großer Sachkunde, in wel- cher Weise er dies thut. Sie hindern die siegreichen Athener an der Verfolgung (VI 70. 3) so nachhaltig, daß die Ue- berzeugung im Hauptquartier durchdringt: tov addeuov avro Fay nouicda. ounw 2doxes duvatòv sivas, noir dv innéas Te pera- stuywow dx wav °A9nviv xab Ex wv avıodev Evppayov ayel- ewow, Önws py nartdnacw inmoxgaròvias ... (VI 71. 2). Unermüdlich folgen die Reiter der Syrakusaner den Flüchtigen und schädigen sie, das ganze flache Land halten sie in Schach, und was sich dahin begiebt, fällt in ihre Hände (VII 44. 8, VII 4. 6 und 2). Die syrakusanische Kavallerie leistet ferner im Nachrichten- und Kundschafterdienst gegen die in Katana lagernden Athener so Vorzügliches (VI 63. 4. 65. 4), daß die Feldherrn der Athener ihre Mafregeln mit Rück- sicht auf sie nehmen müssen (VI 64. 2), von dem Gegner sich das Gesetz geben lassen und nicht mehr frei zu handeln ver- mögen. Endlich erweist sich die syrakusanische Reiterei gleich tüchtig als Schlachtenkavallerie und erringt durch einen Flankenangriff in Masse einen entscheidenden Erfolg (VII 6. 7). Kurz die Kavallerie der Syrakusaner erfüllt schon alle jene Aufgaben, deren Durchführung bei uns erst seit dem Jahre 1870/1 wiederum von dieser Truppe verlangt wird. Die Erfahrungen, welche in Sicilien gemacht wurden, mußten überraschend und überwältigend wirken. Es giebt kei- nen Krieg vor der sicilischen Expedition, bei dessen Beschrei- bung von der Reiterei so häufig die Rede wäre. Xenophons Rathschläge zur zeitgemäßen Verbesserung des attischen Reiter- corps sind wohl auch unter dem Eindruck dieser Thatsachen er- theilt worden. Der Bruch mit den bisher geltenden Anschauun- gen, der bezüglich der Reiterei durch die Erfahrungen auf Si- cilien sich als nothwendig erwies, ist ein ebenso jäher und unvermittelter, wie jener, der nach 1870/1 in den modernen Heeren rücksichtlich der kriegsmäßigen Ausbildung und Ver- wendung der Kavallerie eingetreten ist. Aber wird man fragen, was beweist das für Nikias’ und 408 A. Bauer, Thukydides’ militärisches Verständnis? Wie kann man aus den Forderungen des einen und den Schilderungen des anderen folgern, daß ihnen klar geworden war, welche Rolle in Zukunft die Reiterei zu spielen bestimmt sei? Beziiglich des Nikias, der dasjenige, was Athens Truppen von der Reiterei der Syra- kusaner zu leiden hatten, schon voraussah, als er das Kom- mando tibernahm, und der dann immer wieder nach Kavallerie den Ruf erhebt, ist es wohl ohne weiteres klar, daß er damit eine rechte und überlegene Sachkenntnis in seinem Beruf be- wiesen hat. Aber auch Thukydides, der in seiner Darstellung immer wieder darauf zurückkommt, zeigt keine geringere mili- tärische Einsicht. Wer seinen Zeitgenossen so sachverständig klar macht, wie Thukydides es thut, daß man vor Syrakus durch die Reiterei gezwungen war, das Gesetz vom Feinde anzuneh- men, daß man die bereits errungenen Erfolge gegenüber dieser Kavallerie aus der Hand geben mußte, und ihrem geschlossenen Angriff im Felde nicht gewachsen war, der ist auch voll und ganz durchdrungen von der Wichtigkeit dieser Erfahrungen, sieht die Nothwendigkeit einer Aenderung des Bestehenden ein und beweist durch die Art der Darstellung richtigen Blick in mili- tärischen Dingen. Wer in Wort und Schrift nach dem Jahre 1870/1 die damals zuerst geübte strategische und taktische Ver- wendung der Kavallerie sachgemäß empfahl, wo eine solche noch nicht eingeführt war, bewies, daß er aus den Ereignissen zu lernen verstand und militärische Einsicht besaß, auch wenn er sich begnügte in einer Schilderung der Kriegsereignisse den An- theil der Kavallerie recht nachdrücklich hervorzuheben, auch wenn er, den lehrhaften Ton vermeidend, keine bestimmten Vor- schläge machte. Zu solchen wäre Thukydides als Verbannter oder durch die Amnestie Zurückberufener schwerlich die geeig- nete Persönlichkeit gewesen ?). Der Reformen war die Reiterei Athens allerdings dringend bedürftig. Ich will hier nicht noch einmal hervorheben, wel- ches Bild die Rathschläge Xenophons von der mangelnden Kriegstüchtigkeit dieser Truppe geben. Auch Thukydides bringt einen Beleg dafür bei, daß die Ausstattung des Belagerungs- heeres vor Syrakus mit Reiterei, welche der Demos von Athen endlich auf die dringenden Forderungen des Nikias beschloß, 2) Welcher Unterschied zwischen der Geschichtserzählung eines militärisch gebildeten Autors besteht und jener eines sonst vortreft- lichen Darstellers, dem militärische Kenntnisse fehlen und der den Ereignissen kein anderes Interesse entgegenbringt als der Durchschnitt des Volkes, wird durch einen Vergleich der Schilderungen kriegeri- scher Vorgänge bei Thukydides mit solchen bei Herodot recht an- schaulich. Das Verhältnis beider Werke ist ähnlich wie jenes der Schriften des Prinzen Hohenlohe-Ingelfingen über den Feldzug 1870/1 zu einem der zahlreichen volksthümlichen Werke über diesen Krieg. Ansichten des Thukydides über Kriegfiihrung. 409 in einer keineswegs entsprechenden Weise erfolgt ist. Freilich war bei der großen Entfernung des Kriegsschauplatzes von den Hülfsquellen Athens eine Unterstützung durch Reiterei kaum an- ders zu leisten. Athen sandte 250 Reiter und 70 Hippotoxoten, die in Katana von dem Belagerungsheer in Empfang genommen werden. Sie kamen an ohne Pferde, nur mit Sattel- und Zaum- zeug ausgerüstet («rev ruv Lunwr pera oxeung (VI 92—8). Ich meine, Thukydides, der immer nur das Wesentliche und Wich- tige hervorhebt, hätte diese Bemerkung nicht hinzugefügt, wenn er nicht von den gleichen Gedanken erfüllt gewesen wäre, die sich auch heute jedem Leser aufdringen. Was sollten diese Reiter ohne ihre eigenen Pferde, mit den nächsten besten auf . Sieilien gekauften oder weggenommenen Gäulen ausrichten, die nicht einexerciert und mit denen die Reiter nicht vertraut wa- ren? Indem auf Volksbeschluß bloß die Reiter geschickt wur- den, machte man die ganze, so dringlich nöthige Hülfssendung illusorisch, es war dies Verfahren nicht viel besser, als wenn man keine Reiterei geschickt hätte. Wie Athen also auf dem Kriegsschauplatz in Aitolien und in Thrakien zuerst zu seinem Schaden die Peltasten und Schützen als eine den Hopliten überlegene "Truppe hatte kennen ler- nen müssen, so mußten jedem Weiterblickenden mit Rücksicht auf die Leistungen der syrakusanischen Reiterei Reformen die- ser Waffe in Athen als eine Nothwendigkeit erscheinen. In- dem Thukydides die Ereignisse vor Syrakus mit der Sachkunde schildert, die ihm als erfahrenen Kriegsmann eigen war, tritt er in seiner Art für diese Reform ebenso ein, wie Xenophon mit seinen beiden diesem Gegenstand gewidmeten Schriften nnd sonst an verschiedenen Stellen seiner Werke (z. B. Kyr. IX 8. 4 ff). Die Folgezeit hat gelehrt, daf in der That nach diesen beiden Richtungen der Hebel eingesetzt werden mußte, um einen Fort- schritt in der Kriegführung zu erreichen. Vor der Schlachten- kavallerie Philipps sind die Hopliten von Hellas geflohen wie die als unüberwindlich geltenden Spartiaten vor den Peltasten des Iphikrates. Die Attake der makedonischen Hetären hat die Freiheit der griechischen Gemeinwesen auf dem Felde von Chai- roneia vernichtet und im siegreichen Ánsturm auf die Heere des Dareios hat sie dem Sohne Philipps den Osten unterworfen. Durch nachhaltiges Verfolgen des geschlagenen Feindes im Verein mit den übrigen Reiterabtheilungen im Heere Alexanders haben die Rei- ter dem Siege in der Schlacht erst die Krone aufgesetzt, wüh- rend man sich bisher mit deren taktischen Ergebnissen begnügt hatte. Indem endlich die Reiterei den in unbekannten Gegen- den vordringenden Marschkolonnen voraneilte und sie begleitete, hat sie den Aufklürungs- und Sicherungsdienst auf sich ge- nommen. Wir sehen also Thukydides in dem Gegensatz zwischen 410 A. Bauer, altem Herkommen und zwischen dem Drange nach Reformen, der durch die Kriegserfahrungen seiner Zeit erweckt war, mit klarem Blick und voller Sachkenntnis nicht nur auf der Hôhe seiner Zeit stehen, sondern auch in genialer Voraussicht gerade für dasjenige eintreten, was in Zukunft sich als die Grundlage der Vervollkommnung der Kriegskunst erwiesen hat. Die Siege Philipps und Alexanders sind aber endlich und nicht am wenigsten deshalb so überraschende und überwälti- gende gewesen, weil in den von ihrem Kénig befehligten ma- kedonischen Heeren auf dem Schauplatz der hellenischen Kämpfe zum ersten Male Kriegerschaaren unter einheitlicher, freier und unverantwortlicher Führung aufgetreten sind, weil zum er- sten Mal ein allerhöchster Kriegsherr an der Spitze einer ihm unbedingt zur Verfügung stehenden Truppe das Uebergewicht seiner Stellung gegenüber verantwortlichen, abhängigen, auf Schritt und Tritt in ihren militärischen Maßnahmen eingeengten Beamten demokratisch verwalteter Gemeinwesen in die Wag- schale des Sieges zu legen vermochte. Es ist lehrreich die Ansichten des Thukydides auch über diesen Punkt aus seinem Geschichtswerke zu vernehmen. Wir werden wenige Andeutungen und Hinweise, die er giebt, als um so bedeutsamer betrachten dürfen, da es für ein Urtheil über die Stellung des Führers in seiner persönlichen Erfahrung keine an- deren Voraussetzungen gab, als die zu seiner Zeit allein gültigen. Ausschließlich nach dem Gesichtspunkte des militärisch Nothwendigen zu handeln, war zur Zeit des Thukydides weder den Führern der Heere Athens?) noch den Königen Spartas möglich. Die Verantwortlichkeit gegenüber dem Demos, der sich seine Führer wählte und ihnen durch Mehrheitsbeschlnb die Kriegsrüstung und Truppenmacht zumaß, machte in Athen das Strategenamt zu einem Politikum; die Ausführung militäri- scher Aufgaben war eben dadurch überaus schwierig. In Sparta hinwiederum waren zwar die Vertreter der beiden Königshäuser die berufenen Führer im Felde, jedoch der mit den Königen ri- valisierende Adel hatte durch das Ephorat und den militärischen Beirath, der dem König in’s Feld mitgegeben wurde, sich eine Einflußnahme auf die kriegerischen Operationen errungen, die mehr als einmal nachtheilige Folgen hatte. In Athen ist nur manchmal durch die Bestimmung, daß die Strategen avzoxgu- togec sein sollten, die Stellung des Feldherrn eine etwas freiere geworden, allein dem Uebelstand, der in der Verbindung eines 5) Was seit der Niederschrift dieses Aufsatzes Swoboda über den amtlichen Verkehr der Strategen mit dem Rath und der Volksver- sammlung vorgebracht hat (Rh. Mus. N. F. 45 S. 288 ff.), vermehrt, wenn es richtig ist, nur die Schwierigkeiten des raschen und ener- gischen Handelns, das im Kriege nöthig ist, weil der Instanzenzug, den ein Feldherrnbericht zu nehmen hatte, noch complizierter würde. Ansichten des Thukydides über Kriegftihrung. 411 politischen und militärischen Amtes in einer Person lag, ist dadurch keineswegs abgeholfen worden. In Sparta war zur Zeit des peloponnesischen Krieges das alte spartanische Heerkönig- thum ebenfalls so geschwächt, daß es einer fórmlichen Ausnahme und besonderer Beschlüsse bedurfte, um dem König an der Spitze seines Heeres die für die Führung im Kriege nothwen- dige Freiheit und Unabhängigkeit von der Kontrole der heimi- schen Behörden zu gewährleisten. Die Nothwendigkeit solcher ausnahmsweiser Steigerung der Machtbefugnisse des Führers im Kriege beweist deutlich, daß in der Regel der Feldherr in einer bedauernswerthen Abhängigkeit sich befand. Selbst jene aus- nahmsweise Erhöhung seiner amtlichen Stellun machte ihn weder in Athen noch in Sparta völlig frei. Was Thukydides über die Stellung des Nikias vor Syra- kus und über jene des Agis berichtet, ist in dieser Hinsicht höchst aufschluBgebend. Nikias befand sich vor Syrakus als Befehlshaber unter den damals bestehenden Verhältnissen in der denkbar freiesten und unabhängigsten Lage. Er war zu- gleich mit Alkibiades und Lamachos als oroeuınyds uvroxgatwe, also mit erhöhter Machtbefugnis, entsendet worden (Th. VI 26), in Katana war Alkibiades durch die Salaminia nach der Hei- math abgeholt worden (VI 50), Lamachos in den Kämpfen auf Epipolai gefallen. Thukydides hebt (VI 103. 8) ausdrücklich hervor, daß nunmehr Nikias allein das Kommando gehabt habe. Dennoch war er auch in dieser Stellung abhängig von dem Demos, der ihn gewählt hatte, weil er diesem verantwort- lich war. Obschon er an Ort und Stelle allein in der Lage ist zu erkennen, was noth thut, obschon er allein über die nöthige Einsicht in die ‚militärische Lage verfügt, kann er doch nicht die Maßregeln ergreifen, welche ihm nöthig erscheinen, sondern muß Berichte auf Berichte (VII 10 ff.) nach der fernen Hei- math senden und die Ermächtigung zu seinen Schritten ab- warten, auch wenn er diese als unverzüglich nothwendige er- kannt hat. In der Volksvorsammlung von Athen wird über diese Berichte debattiert und Beschluß gefaßt, wie es in neueren Zeiten unheilvollen Angedenkens geschehen ist, wenn ein Kriegs- rath in der Residenz am grünen Tische, oder wie 1870 die Regentschaft in Paris dem Feldherrn im Lager Befehle ertheilte. Nur schwer und mit Rücksicht auf die drohende Verantwortung hat sich Nikias überhaupt entschließen können, in seinem Be- richte über den Stand der Dinge vor Syrakus die Wahrheit einzugestehen, wie er selbst sagt (VII 14. 3). Die Bitte ihn des Kommandos zu entheben, das er krankheitshalber nicht mehr fortzuführen wagt, wird ihm abgeschlagen von einer Ver- sammlung, die von der wahren Lage nicht genügende Kenntnis haben konnte. Einstweilen hat er nach ihrem Beschluß die 412 A. Bauer, Verantwortung mit zwei bereits vor Syrakus befindlichen hö- heren Offizieren zu theilen, bis die Befehlshaber der zugleich beschlossenen Hiilfssendung eingetroffen seien. So mischte sich der Demos von Athen damals wieder in Verhältnisse und Per- sonalfragen, die er gar nicht zu beurtheilen vermag, trotz der tiblen Erfahrungen, die er schon gemacht hat, wenn er in Kriegsangelegenheiten andere als die militàrischen Gesichtspunkte berücksichtigt hatte. Bei den Akarnanen beispielsweise hatte der athenische Feldherr Phormion im guten Andenken gestan- den. Sie baten sich dessen Sohu als Nachfolger im Kommando aus; dieser Bitte willfahrte man in Athen nnd hatte ihre Er- füllung mit einer Niederlage zu bien (Thuk. III 7. 1). Auch vor Syrakus nahmen die Dinge bald eine Wendung, die Katastrophe erschien unvermeidlich. Der Einblick, welchen uns Thukydides in die Erwägungen gestattet, die damals von den athenischen Fiihrern angestellt wurden, zeigt so recht anschau- lich, wie diesen Männern durch die bestehenden Einrichtungen die Hände gebunden waren und wie unrecht moderne Kritiker verfahren, wenn sie aus ihrem Mißerfolg eine Anklage gegen jene Unglücklichen schmieden. Demosthenes, nunmehr neben Nikias im Feldherrnrathe, war zum schleunigen Abzug entschlossen, er meinte, man müsse das Heer, das vor Syrakus lag, dem Staate für den Kampf in Attika erhalten. Die Richtigkeit dieser Er- wägung kann man gewiß nicht bestreiten ; daß Nikias sich ihr nicht anzuschließen vermochte, obschon er die Sachlage gleichfalls als eine kritische erkannte, wird man aber mit Rücksicht auf die bestehenden Verhältnisse durchaus begreiflich finden müssen. Weil Nikias blieb und den Gedanken abzumarschieren verwarf, darf über seine militärische Befähigung ebensowenig der Stab gebrochen werden, wie über jene Mac Mahons, weil dieser schließlich, seine bessere Einsicht opfernd, dem Gebot der Re- gentschaft in Paris nachgebend durch den Marsch nach Osten die Katastrophe von Sedan herbeifiihrte. Beide Feldherrn han- delten nicht frei und hatten daher einen unbeschreiblich schwie- rigen Stand. Nikias darf nicht abmarschieren, ohne von Athen aus ermächtigt zu sein (VII 48. 3), er weiß, daß dieselben Sol- daten, die jetzt über ihre schlimme Lage jammern, wenn es in Athen zum Prozeß kommt, den Ruf erheben werden, ihr Feld- herr sei bestochen worden und deshalb abgezogen. Nikias weiß, daß seine Richter in Athen Leute sein werden welche die Dinge gar nicht so zu beurtheilen vermögen, wie sie sich ihm und Demosthenes als Augenzeugen der Ereignisse darstellten. Wer will sich wundern, daß ihm unter solchen Verhältnissen der Tod von Feindeshand wünschenswerther erscheint, als durch ein ungerechtes Urtheil seiner Landsleute, daß er der Hoffnung auf einen unvorhergesehenen Glücksfall, der ihn noch einmal in eine günstigere Lage bringen könnte, nicht ganz zu entsagen Ansichten des Thukydides über Kriegführung. ‘© 413 im Stande ist, und gegen seine bessere Einsicht vor Syrakus stehen bleibt und zuwartet, immer den unvorhergesehenen Glücksfall vor Augen, bis es zu spit war. Ganz ähnliche Er- wägungen werden von einem griindlichen Kenner bei Mac Mahon : vorausgesetzt, als er sich schließlich doch von dem Lager ir Chalons gegen Metz zu in Bewegung setzte. Derselbe Demosthenes, der mit solcher Entschiedenheit für den Abmarsch vor Syrakus eintrat, hatte in seiner glänzenden, vom Glück begünstigten Kriegerlaufbahn mit Schwierigkeiten anderer Art zu kämpfen gehabt, die uns Modernen kaum glaub- lich erscheinen; miihselig hat er seine Erfolge zu Stande ge- bracht. Der Befestigung von Pylos widersetzen sich nicht etwa bloB seine Mitfeldherrn, sondern auch die Mannschaft (!). Er muß die Taxiarchen erst für seinen Gedanken gewinnen und durch völlige Unthätigkeit in der Mannschaft den Trieb nach Beschäftigung erwecken (Thuk. IV 4), um die Befestigung von Pylos durchzusetzen, die sich als die Grundlage des größten Erfolges erwiesen hat, den Athen im peloponnesischen Kriege zu verzeichnen hatte. Nicht günstiger war Agis gestellt. Wir wissen von Stra- fen, die ihm diktirt wurden, weil er bei einzelnen Unterneh- mungen nicht den gewünschten Erfolg erreicht hatte. Der Adel Spartas war in der Umgebung des Königs, wenn er im Felde stand, durch zwei Mitglieder des Ephorencollegium vertreten. Nach dem Unternehmen gegen Argos und Orchomenos wurde bestimmt, daß von nun an zehn Spartiaten als Beirath dem König beigegeben werden sollten, vouor, 0c oùrw nçoôregor èyt- vero avioig (Th. V 63. 3). Vergleicht man damit die anerken- nende Schilderung, welche Thukydides von der Befehlsgebung im spartanischen Heere giebt, die anerkennenden Worte, mit wel- chen er die kunstreiche Einrichtung schildert, durch die das Kom- mando von der höchsten Stelle bis zu den Enomotien mit großer Raschheit gelangte (Th. V 66. 1), so kann man sich des Ein- druckes nicht erwehren, daß auch in dieser Beziehung der Schriftsteller sich der Mängel vollauf bewußt ist, die den mili- tärischen Einrichtungen seiner Zeit in Bezug auf den Oberbefehl anhafteten und daß er jenen bezeichnenden Zusatz über das neue „Gesetz“ in Sparta, welches dem Feldherrn-König in Zu- kunft die Hände band, nicht ohne Absicht seinem Berichte hin- zugefügt hat. Wie in Athen nicht einmal die Stellung des cIQuINYOG udroxguitwg vor so üblen Lagen zu schützen ver- mochte, wie jene der Feldherrn vor Syrakus geworden ist, so ist auch eine ausnahmsweise Machtbefugnis des Agis in Dekeleia nur eine neue Quelle von Schwierigkeiten gewesen. Ihm war für die Zeit dieser Detaschierung (Th. VIII 5. 3) freie Verfügung über Truppen und Geld gestattet worden, und damals, sagt Thukydides, war Agis mehr Herr über die Bundesgenossen 414 A. Bauer, als die städtischen Behörden, durupir yao gw ev996 Éxacia- 206€ devòc nuyÿr. Wer diesen Satz niederschrieb, war bei sich völlig im Reinen darüber, daß zur nachdrücklichen und wirk- samen Fiihrung des Krieges die Unabhängigkeit des Feldherrn von den den Verhältnissen ferne stehenden heimischen Behérden nôthig sei, und der hat bei der Schilderung der Lage des Ni- kias vor Syrakus mit Fingern auf das Gebrechen hingewiesen, an dem die Kriegseinrichtungen Athens krankten. Wir finden es selbstverständlich, dal der Feldherr unabhängig sei und sehen darin nichts außergewöhnliches; wir wundern uns, daß Thukydides dies so stark betont hat: aber nicht einmal damals, als Agis jene außergewöhnliche Stellung inne hatte, war die Kriegführung Spartas eine einheitliche. Mit dem König rivali- sierte der spartanische Feldherr Endios und Alkibiades machte sich den Gegensatz beider Männer zu Nutzen, indem er Endios auf den Vortheil wies, den er haben würde, wenn er Ionien zum Abfall bringe und den Perserkönig zum Bundesgenossen mache, xai un Ayidoc 10 aywrıouu Tovio yeréodus, wie wie- derum Thukydides berichtet hat (VIII 12. 2). Wenn wir uns fragen, wie Thukydides auch in diesem Punkte zur richtigen Einsicht hat gelangen können, wie es kam, daß er auch bezüglich des Oberbefehles eine Aenderung der bestehenden Einrichtungen als nothwendig erkannt hat, so ist die Antwort nicht schwer zu geben. 'T'hukydides hatte die Zeiten des Perikles erlebt. Dieser Mann hatte durch das Gewicht seiner gewaltigen Persónlichkeit, durch das in der Geschichte des Freistaates uner- hórte Vertrauen, welches ihn 15 Jahre naeheinander zum Stra- tegenamte berufen hat, jene Uebelstinde zumeist auch zu heben vermocht, welche den Einrichtungen als solchen anhafteten. So war es trotz dieser Institutionen möglich geworden Einheit in die Führung des Krieges zu bringen, Festhalten an einmal gefaBten Entschließungen zu erzielen. Perikles konnte eine größere Ver- antwortung auf sich nehmen, konnte freier verfahren als sonst attische Strategen, da sein Ansehen persönlich so unbestritten war, daB der Widerspruch nur schwer aufzukommen vermochte. Am Ende seiner politisch - militärischen Laufbahn hat freilich selbst Perikles die Macht gegnerischer Einflüsse zu befahren gehabt, wie Thukydides mit unverhohlener MiBbilligung berichtet. Aber noch zu Beginn des peloponnesischen Krieges standen. in Folge der Ausnahmsstellung, die Perikles einnahm, die Dinge so, da dem Thukydides die Einrichtungen Athens für eine energische und einheitliche Kriegführung geeigneter erschienen als jene Spartas und. des peloponnesischen Bundes. Darum legt er erfüllt, wie er war, von der Nothwendigkeit solch’ unumschrünkter, Gewalt im Kriegsfall, dem Perikles die Worte in den Mund (I 141. 5): Die Peloponnesier und ihre Bundesgenossen kónnen allerdings in einer Schlacht gegen alle Hellenen den Kampf aufnehmen, Krieg Ansichten des Thukydides über Kriegfiihrung. 415 zu führen (auf die Dauer) vermögen sie aber nicht gegen ein gleich starkes Aufgebot, órav unie Bovdsvinolw Evi youwmevor nuouyofuai 16 Okéwo eniteAwor, navres te loownpos Ovreg xoi ovy ouoguvào 10 iq? Eavtuv Exucdiog onevdn. Wie an der früher an- gefiihrten Stelle iiber die Ausnahmsstellung des Agis, so gelangt auch hier der Gedanke zum Ausdruck, daß rasches Handeln, wie es im Kriege noth thut, nur bei freier Verfügung über das Heer und bei einer straffen Organisation des Staatswesens möglich sei. So gewinnt der bedeutungsvolle Satz, mit dem Thukydides das Wesen der Amtsführung des Perikles kennzeichnet, auch als Urtheil über seine Machtstellung im Kriege ein neues Licht, èy(yvero te hoyo uiv dnuoxouilu toy dì vn roU nQgultov &v- doòs coyn (II 65.6). Die Ersprießlichkeit dieses Zustandes wird ebensosehr in politischer wie in militärischer Hinsicht hervorge- hoben. Als der größte Fehler der späteren Zeit wird im folgen- den gerade das Unternehmen gegen Sicilien bezeichnet, das, wie wir früher sahen, auch in militärischer Hinsicht den einsichtigen Zeitgenossen als harte Lehre hat dienen müssen. Mochten an sich noch so vortreffliche Führer, wie Nikias und Demosthenes, deren Leistungsfähigkeit schon so manche Probe bestanden hatte, damit betraut worden sein, unter Verhältnissen, wie sie nach der Schilderung des Thukydides bestanden haben, war es ihnen un- möglich dasjenige zu leisten, was ihnen ihre Sachkenntnis und Einsicht als das Richtige erscheinen ließ. So hat es Thukydides verstanden aus den Ereignissen, die er erlebt hatte, zu lernen. Als Zweck seines Werkes durfte er also auch bezeichnen, daß dieses für die richtige Einschätzung gleicher oder ähnlicher Er- eignisse in der Zukunft, hinreichende Belehrung bieten werde (I 22. 3). Wer bei Thukydides zwischen den Zeilen zu lesen versteht und die eben auseinandergesetzten Dinge berücksichtigt, wird viel- leicht mit mir einen bestimmten Eindruck aus seiner Schilderung der Kriegsvorbereitungen in Athen und in Syrakus vor dem si- eilischen Kriege gewinnen. In Athen wird in offener Versamm- lung über die Stärke und Art der Ausrüstung unterhandelt, in Alkibiades und Nikias treten die verschiedenen sich widerstrei- tenden Einflüsse zu Tage, beide sind bestrebt den souveränen Demos für das kriegerische Unternehmen jeder in seinem Sinne zu stimmen. Vom militärischen Standpunkt aus, — daß ihn Thukydides cingenommen hat, darf man nicht bezweifeln — ganz anders und viel verheißungsvoller für den Erfolg klingt, was wir über die Vorgänge in Syrakus vor Ausbruch des Krieges erfahren (VI 41). Athenagoras hat seine Rede gehalten, da erhebt sich einer der Strategen und läßt niemanden mehr zum Worte kommen, in wenigen und markigen Worten sagt er, jetzt sei es nicht mehr Zeit Reden zu halten, sondern die Stadt gegen den Feind zu rüsten und das sei ihre, der Feldherrn, Aufgabe. So ist für den- "^ 416 A. Bauer, jenigen, der die militärischen Vorbedingungen für den Waffener- folg zu beurtheilen versteht, schon in dieser Exposition das Ende des gewaltigen Drama im vorhinein angedeutet, und durch die beabsichtigte Gegenüberstellung der Leser darauf vorbereitet. — Ich habe bereits anfangs hervorgehoben, daB Thukydides, obwohl als erfahrener Feldherr schreibend, dennoch nicht den be- lehrenden Ton anschlügt, in dem sich der aus der sokratischen Schule hervorgegangene Xenophon gefällt. Nur selten finden sich, soweit militärische Dinge in Frage kommen, bei Thukydides Sätze allgemeinen Inhaltes, in welchen er Ansichten Ausdruck gibt. Diese wenigen Bemerkungen betreffen aber die allgemeinsten Grundlagen der Kriegführung. Sie finden sich sümmtlich am An- fang seines Werkes, und machen durch die Stelle, an der sie stehen, den Eindruck, als ob der Verfasser gleich zu Anfang sein Glaubensbekenntnis in diesen wichtigsten Fragen hätte ablegen wollen. Thukydides, der erfahrene Kriegsmann des 5. vorchristlichen Jahrhunderts, bekennt sich wiederholt zu demselben Satze, den einsichüge Feldherrn und klassiséhe Theoretiker der Kriegskunst zu allen Zeiten ausgesprochen haben. Alles vorherzusehen sei nicht möglich, das Unerwartete trete nirgends öfter entgegen als dem Feldherrn im Kriege, jede auch die allseitigste Erwägung könne dennoch zu Schanden werden. Damit ist auch gesagt, daß eine ganz besondere Befähigung dazu gehórt, in solchen überraschenden Lagen dennoch das Richtige zu treffen, anders ausgedrückt, daß die Lósung der Aufgaben, die dem Feldherrn gestellt sind, zwar wissenschaftliche Kenntnisse und Vorbildung erfordern, daß aber im Grunde der Oberbefehl im Kriege, weit mehr die Uebung einer Kunst ist als eine praktische Anwendung von wissenschaft- lich ermittelten und feststehenden Regeln. Die Korinther läßt Thukydides (I 122) den Satz aussprechen: Es stehen uns noch manche Wege offen den Krieg zu führen, die sich jetzt bei dessen Beginn noch nicht vorhersehen lassen, denn der Krieg nimmt zum allergeringsten Theile nach bestimmten Gesetzen seinen Lauf, er selbst. schafft sich durch sich selber nach den eintretenden Umständen das Meiste. Denselben Gedanken kleidet Pe- rikles in die Worte (I 142): roù dè zoàíuov ob x«igoi ov pe- vero und auch Archidamos hält die Voraussicht im Kriege für eine beschränkte, wenn er sagt (II 11. 3) &dgà« yàg rà ruv molé£uwv xai dE OMyov rà molla x«i Ov Ooyng ab eniyssonosts ylyrovım. Es ist bedeutsam, daß derselbe Gedanke bei Thuky- dides in etwas veränderter Form nicht weniger als dreimal zum Ausdruck gebracht wird; man darf daraus schließen, daß der Schriftsteller ihm eine große Bedeutung beilegte und ihn deshalb so nachdrücklich dem Leser einschärft. Diese Sätze enthalten aber auch den Inbegriff großer strate- Ansichten des Thukydides .tiber Kriegftihrung. 417 gischer Weisheit; sie verurtheilen den Kriegsplan, der vor Beginn der Operationen zu Hause gemacht wird, der gewisse Erfolge bereits in Rechnung stellt, Zeit und Ort des Handelns im Voraus bestimmen will und so zu verhängnißvollen Irrthümern führen kann, indem er von Voraussetzungen ausgeht, welche durch jede Bewegung des Feindes, auf die man nicht vorbereitet ist, zu nichte gemacht werden. Diese Sätze des Thukydides weisen den Feld- herrn darauf hin, daß er in die Nothwendigkeit versetzt sei, trotz aller Umsicht stets mit dem Unwahrscheinlichen und Unerwar- teten zu rechnen und daß er dann rasch und ohne eingehende Ueberlegung, bloß seinem Blick und seiner Veranlagung überlassen handeln müsse Mit dieser Ansicht befindet sich Thukydides im stärksten Gegensatz zur Sophistik, also auch im Gegensatz zu der Durchschnittsbildung seiner Zeit. Die Sophisten verpflichten sich, wie sonst so auch in militärischen Dingen zu lehren: ooa de énforuodus tov uéhlorru ciguInyYO» Ëceodus (Plat. Euthyd. 278 C. D, Xen. Mem. III 1). Die Möglichkeit solchen Unterfangens be- streitet Thukydides. Seine aus der Erfahrung geschépfte Ansicht steht ferner im Gegensatz zu der Weise Xenophons. und des Aineias, die später beide unter dem Einfluß der sokratischen _ Lehre stehend die Neigung gemeinsam haben, für alle nur erdenk- lichen Fälle, freilich auf der breitesten Grundlage und nicht mit jener Beschränkung auf die Taktik, wie die Sophisten gethan hatten, dem künftigen Feldherrn das Rechte zu weisen. Diese Sätze sind endlich im Munde des Thukydides zugleich eine strenge Lehre für seine Mitbürger, die so oft und so zuversichtlich sich in kriegerische Unternehmungen begaben und dabei deren Erfolg anticipierten. | Es klingt wie eine bloBe Umschreibung der Worte des Thuky- dides, was wir bei einem der größten militärischen Theoretiker unseres Jahrhunderts, bei Carl v. Clausewitz lesen: ,der Krieg ist das Gebiet des Zufalls. In keiner menschlichen Thätigkeit muß diesem Fremdling ein solcher Spielraum gelassen werden, weil keine, so nach allen Seiten hin, in beständigem Kontakt mit ihm ist. Er vermehrt die Ungewißheit aller Umstände und stört den Gang der Ereignisse“ (Vom Kriege S. 49). In diesem Erfahrungssatz begegnen sich beide Denker: Thukydides, der aus dem gewaltigen Kriege zwischen Athen und Sparta im 6. ‘Jahrhundert gelernt hatte und der Lehrmeister der Zeiten Phi- lipps und Alexanders geworden ist, und von Clausewitz, der aus der Kriegführung des zweiten Friedrich und des ersten Napoleon zu lernen verstanden hat wie kaum ein anderer, dessen Werk ein Vermächtnis für die großen Erfolge der deutschen Armeen gegen Frankreich geworden ist." Wer weiß, wie oft Theorien, die gegen die Gesetze des gesunden Menschenverstandes verstoßen, sich den- noch unumschränkte Geltung verschafft haben, der wird in diesen scheinbar Einfaches und Selbstverständliches enthaltenden Worten Philologus. L (N. F. IV), 3. 27 418 A. Bauer, des Thukydides das Ergebnis reicher Erfahrung, tiefen Nach- denkens und strategischer Weisheit nicht verkennen. — Die militärischen Lehren, die der peloponnesische Krieg ertheilt hatte: eine bessere Ausbildung und weitergehende Verwendung der Reiterei für den Nachrichtendienst, die Verfolgung und als geschlossene Masse in der Schlacht, ferner unter gewissen Um- ständen die Ueberlegenheit des leichten FuBvolkes gegenüber den Hopliten, die Einsicht endlich, daß eine weniger abhängige Stel- lung des Führers für eine einheitliche und nachdrückliche Krieg- führung nôthig sei, hat Thukydides richtig erkannt und gebüh- rend in seiner Erzählung hervorgehoben. Es folgte dann die weitere Verwerthung und Nutzanwendung dieser Lehren, soweit das leichte Fußvolk in Frage steht, durch Xenophon und Iphi- krates, es folgen Xenophons Rathschläge für eine bessere Aus- bildung der attischen Reiterei, seine Unterweisungen über die Pflichten ihres Obersten. Durch Epameinondas’ taktische Reform ist noch einmal das schwere Fußvolk als schlachtenentscheidende Waffe zu Ehren gekommen, durch sie zugleich in dem Angriff mit einem Flügel die Grundlage für die Schlachtentaktik der Folgezeit geschaffen worden. Auch in strategischer Hinsicht ist Epameinondas für die Kriegskunst der makedonischen Zeit vor- bildlich, indem er die nachhaltige Offensive, oder um mit Carl v. Clausewitz zu sprechen, die Grundsätze der „Niederwerfungs- strategie“ zuerst zur Geltung brachte (Vgl. v. Sybels histor. Zeit- schrift N. F. Bd. 29 S. 240 ff) Die Summe all dieser Errungenschaften haben Philipp und Alexander gezogen und ihnen noch die vervollkommneten Mittel der Belagerungskunst hinzugefügt, die ebenso wie die rechte Ver- wendung der Reiterei bei den Griechen in Sicilien schon lüngere Zeit in Uebung waren; an Stelle der EinschlieBung und Aus- hungerung tritt nunmehr die Berennung fester Plätze. So sind die gewaltigen Erfolge der beiden groBen makedo- nischen Könige kriegsgeschichtlich betrachtet die Endpunkte einer Entwickelung, die wiihrend des peloponnesischen Krieges begonnen hat und dureh Xenophon, Iphikrates und Epameinondas weiter geführt worden ist. Sie sind die letzten und höchsten Ergebnisse, welche dureh einen Umsehwung in den althergebrachten Ansichten erzielt wurden, sie bezeichnen die Fülle der Zeiten in der Krigs- führung der Griechen. Thukydides hat bereits die allerersten Anfünge jener Entwickelung in ihrer vollen Bedeutung für die Zukunft richtig erkannt und dadurch den Beweis einer ganz außer- ordentlichen militärischen Begabung erbracht. — Thukydides erweist sich also auf dem Gebiete des Kriegs- wesens als derselbe gewaltige, vorausschauende Geist, wie auf jenen anderen Wissensgebieten, die er mit den Darlegungen seiner Ein- leitung gestreitt hat. Von seiner Methode der Forschung, aus noch vorhandenen primitiven Zuständen auf die ursprünglichen Ansichten des Thuhydides über Kriegführung. 419 Verhältnisse bei entwickelten Stämmen zurückzuschließen, (I 6 ff.) einer Methode, welche Lubbock und Tylor in unseren Tagen wieder angewendet haben, konnte Scherer (zur Geschichte d. deutschen Sprache 2. Aufl. S. 29) auch für die moderne Sprach- wissenschaft Fortschritte erhoffen und sagen: „man erinnert sich wohl selten, daß die erste einschlägige Beobachtung von Thuky- dides herrührt, der unter Anführung von Belegen hervorhebt, daß die verschwundenen älteren Sitten der Hellenen Uebereinstimmungen mit den noch dauernden Sitten der Barbaren gezeigt hätten.“ In der Einleitung zu seinem Werke hat Thukydides ferner noch einen fruchtbaren Gedanken anticipiert, den erst die neuesten na- turwissenschaftlichen Studien über den Zusammenhang des ge- schichtlichen Schauplatzes mit den Schicksalen seiner Bewohner und über die Wechselwirkung von Oertlichkeit und Menschen wiederum zum Ausdruck gebracht haben. Seine Schlüsse auf die ältesten hellenischen Zustände aus der Lage der Ansiedelungen im Binnenland oder an vor Angriffen geschützten Stellen, später dicht an der Küste und auf den Landengen (I 7) berühren sich augenfällig mit dem Grundgedanken des Aufsatzes von G. Hirsch- feld*): zur Typologie griechischer Ansiedelungen (Aufsätze E. Curtius gewidmet). In diesem Zusammenhang jedoch, da wir von dem eigenartig weiten Blick des Strategen Thukydides auch auf anderen Gebieten als denen seines Berufes handeln, muß vor allem darauf hingewiesen werden, daß er durch diese Betrach- tungsweise mit dem großen Schlachtendenker der Gegenwart, Grafen Hellmuth von Moltke in bemerkenswerther Uebereinstim- mung sich befindet, der den gleichen Gedanken in den Worten zum Ausdruck bringt: „Die Oertlichkeit ist das von einer längst vergangenen Begebenheit übrig gebliebene Stück Wirklichkeit. Sie ist sehr oft der fossile Knochenrest, aus dem das Gerippe der Begebenheit sich herstellen läßt, und das Bild, welches die Ge- schichte in halb verwischten Zügen überliefert, tritt durch sie in klarer Anschauung hervor.“ (Wanderbuch S. 19). Nehmen wir noch hinzu, daß Thukydides zuerst in seinem Werke von der Erkenntnis geleitet wird und den Grundsatz be- folgt hat, daß man die Begebenheiten der Menschengeschichte menschlich auffassen und verständlich machen müsse, erinnern wir uns der unvergänglichen Verdienste, die er sich durch die An- wendung der Grundsätze historischer Kritik erworben hat, so ergiebt sich das Bild dieses Mannes in seiner ganzen einsamen Größe. Wie im Alterthum so kann er uns auch jetzt noch als Muster und Vorbild dienen, seine Leistung liefert den Beweis, daß militärisch - politische Schulung und Erfahrung für den zur Ge- schichtschreibung Begabten die beste Vorbildung sind. 4) Vgl. dazu jetzt den seither erschienenen Aufsatz desselben Forschers Ztschr. d. Ges. f. Erdkunde XXV 8. 271 ff. 27* 420 A. Bauer, Noch erübrigt mir, an einigen Beispielen zu zeigen, daß ein richtiges Verständnis seines Werkes nur dann gewonnen wer- den kann, wenn man im Auge behält, daß Thukydides ein Sach- verständiger ersten Ranges auch im Kriegswesen war. Sogar solche Sätze, welche mit militärischen Dingen scheinbar nichts zu thun haben, erhalten dann erst ihr rechtes Licht, wenn sie aus dem Gesichtspunkte der ganzen Persönlichkeit ihres Urhebers betrachtet werden, in welcher die militärische Sachkunde zwar nur ein ein- zelner aber doch ein wesentlicher Zug ist. Den Gegensatz zwischen Herodot und Thukydides und die polemischen Bemerkungen des letzteren über Einzelheiten des he- rodotischen Werkes wird man nur dann richtig beurtheilen, wenn man festhält, daß Herodot keinerlei militärische Sachkunde besaß, Thukydides in vollem Maße darüber verfügte. Damit sind die Gegensätze zwischen beiden Schriftstellern allerdings nicht er- schöpft; zu dem Anklagematerial des Thukydides gegen seinen Vorgänger gehören aber unter anderem auch Versehen Herodots in dieser Richtung. Ich will hier nicht noch einmal im Zusammenhang alle die Stellen erörtern, welche für das Urtheil des Thukydides über das Geschichtswerk Herodots bezeichnend sind, sondern nur zwei dieser Stellen herausgreifen, an denen die Polemik des Thuky- dides sich gegen irrige Angaben des Herodot richtet, die einer mangelnden Sachkenntnis in militärischen und politischen Dingen ihre unrichtige Fassung verdanken. Beidemale liest Thukydides ebenso als der erste Geschichtschreiber Athens wie als sachkun- diger Militär und Beamter dem Reisenden aus Halikarnassos, der seine Nachrichten nicht an amtlicher Stelle sondern vom Hören- sagen sammelte, den Text. Die Angaben des Thukydides über die Seeherrschaft des Minos und seiner Söhne (I 4 ff) stimmen in mehr als einem Punkte nicht mit demjenigen überein, was darüber bei Herodot I 141. 173, III 122, VII 171 zu lesen steht. Die Karer, heißt es bei Herodot, waren in alter Zeit (76 nuAuıor) Unterthanen (önnxooı) des Minos, hießen Leleger und bewohnten die Inseln, pogov uiv oùdéru dnorchéortes, 600v xai éyw duvatos elas ni paxgorarov EEıxkodu i xo fj^ ob dì, Oxws Mirws déoro, énAggovy of toc véuc. Das heißt also, Herodot schildert die Herrschaft des Minos über die Inseln mit den Ausdrücken, welche zur Zeit des athenischen Seebundes für das Verhältnis des Vorortes zu den Bundesstiidten und Inseln Geltung hatten und amtlich waren. Die Fassung dieser Nachricht ist zweifelsohne beeinflußt durch die Angleichung an die zur Zeit Herodots im attischen Seebund gültigen Einrichtungen; die Zuverlässigkeit dieser «xo; überkom- menen Angaben, weil ihnen eine Analogie des 5. Jahrhunderts zu Grunde liegt, ist also schr fraglich. Es mag für den aus dem Kreise der Bündner Athens stammenden Schriftsteller, der im Sinne Athens Ansichten des Thukydides über Kriegführung. 421 schreibt, etwas Wohlgefälliges darin gelegen haben, daß die In- seln des ägäischen Meeres zu dem sagenhaften König Minos schon in demselben Verhältnis gestanden hätten wie zur Zeit der Grün- dung der attischen Symmachie, daß sie schon damals wie zu seiner Zeit, ehe sie von Athen unterworfen worden waren, keinen gogog zu zahlen hatten und nur die Schiffe zu bemannen ver- pflichtet waren. Wenn er sie nun gleichwohl ünnx00s nennt, wie jene Gemeinwesen, die dem Reiche Athens einverleibt und dessen Unterthanen waren, so beweist der Halikarnassier damit, daß ihm die staatsrechtliche Terminologie des attischen Seebundes und Reiches doch nicht ganz in Fleisch und Blut übergegangen war. 'Thukydides hat das Wesen der Herrschaft des Minos mit wenig Worten und großer Klarheit I 19 auseinanderzusetzen verstanden. Die Stelle aus Herodot hat ihm dabei sicher vorge- schwebt. Obgleich er nun mit wahrscheinlich absichtlichem An- klang der Wendung an Herodot seinerseits sagt: Mí»wg yag nauiultutog wr axon touer, so konnte er doch zu einer sol- chen Zuriickiibertragung der vorgeschrittenen Zustände seiner Zeit auf den alten Seekónig, wie sie Herodot vorbrachte, sich nicht entschlieBen. Getreu der in der Einleitung auseinandergesetzten Ansicht, dafi die ältesten Zustinde von Kellas überaus ursprüng- liche und faustrechtliche gewesen seien, herrscht Minos nach Thukydides über die Kykladen, wird der Oikist der meisten, verjagt die karischen Piraten und setzt seine Söhne als Herren auf den Inseln ein. Wer sich nicht entschließen kann darin eine absichtliche Correktur des herodotischen Berichtes zu erkennen, muß mindestens zugeben, daß mit der häufig wiederholten Be hauptung, Thukydides habe den Herodot in der „Archäologie“ (wenn auch in der freiesten Weise) benutzt, ihr beiderseitiges Verhältnis nicht vollständig und deshalb nicht zutreffend be- zeichnet ist). — 6) Die Polemik gegen Herodot hat Köhler in seinem Aufsatz über die Archäologie des Thukydides nicht genug betont (Commentat. in bon. Th. Mommseni 8. 372). Ich vermag diesem Forscher ferner darin nicht beizustimmen, wenn er unter den Quellen der Archäologie eine chronikartige Aufzeichnung vermuthet. Ein Sammelwerk, in welchem die chronologisch bestimmten Angaben der Archäologie, die von ganz verschiedenen Interessen zeugen, insgesammt beisammen ge- standen hätten, kann ich mir nicht vorstellen. Die Nachricht über den Bau von Trieren auf Samos durch den korinthischen Schiffsbau- meister Ameinokles hat ihre ursprüngliche Stelle in einer samischen Chronik; daß es solche gab, ist kein Zweifel. Dionysios (de Thuc. jud. 5) nennt mit Hekataios und Akusilaos zusammen Eugeon von Sa- mos, des Duris Zœulov &goı setzen ältere annalistische Werke über die Insel ebeufalls voraus. Die Weise zu rechnen scheint in solchen Chroniken die gleiche wie im Marmor Parium gewesen zu sein. Die Auswahl und Zusammenstellung der Nachrichten aus verschiedenen derartigen Schriften rührt von Thukydides selbst her, wie die Um- rechnung der chronologischen Daten, mindestens soweitsie „den Krieg“ zum Ausgangspunkt haben, beweist. 422 A. Bauer, Ich füge hier ein paar Bemerkungen allgemeiner Art über das Verhältnis des Thukydides zu dem Geschichtswerk des He- rodot an, denn es fehlt noch immer nicht an solchen, denen die polemischen Bezugnahmen auf Herodots Werk nicht deutlich ge- nug sind und die daher solche rundweg in Abrede stellen. Als ob man bei einem Schriftsteller wie Thukydides ein selbstgefälliges Hervorheben eigener Sachkunde und eine so aufdringliche Polemik voraussetzen dürfte, wie jene ist, mit der Polybios seiner Ueber- legenheit als Sachverständiger in militärischen Dingen, als Augen- zeuge und Kenner des Geländes häufig Ausdruck zu geben für gut findet. Wenn ich versuche mir klar zu machen, weßhalb die Auffassung, Thukydides polemisiere mehr als einmal gegen Hero- dot, noch immer auf Widerstand stößt, so finde ich den haupt- sächlichen Grund darin gelegen, daß man sich eine literarische Polemik ohne ausdrückliche Nennung der oder des bekämpften Schriftstellers nicht vorzustellen vermag. Und dennoch ist nichts gewisser, als daß die Gepflogenheit gerade der Zeit, in welcher Herodot und Thukydides geschrieben haben, die war, den be- kämpften Autor — auch den benutzten, wie nach Diels’ Nach- weis über Hekataios und Herodot hinzugefügt werden darf, — nicht zu nennen oder doch mit einem allgemeinen Hinweis wie ”Iwvec, EAAqveg und dgl. sich zu begnügen. Herodot befolgt, wie Diels (Hermes XXII S. 438) richtig bemerkt hat, „die sogar lób- liche Gewohnheit, die Primürquelle, den 20;og, uud nicht den Vermittler, den Aoyonosoc, zu nennen“. Gerade so verfährt aber auch Thukydides. Wie Köhler (Commentat. in hon. Th. Momms. S. 375) gezeigt hat, sagt er I 9 „diejenigen Peloponnesier, welche von ihren Vorfahren die beste Ueberlieferung überkommen haben“, meint damit den Aoyoc der Argiver und benutzt die ’Ag- yolıx« des Hellanikos. Wo Herodot (I 20 ff, vgl. IV 36) der Reihe nach die Ansichten des Thales (Diod. I 38), Hekataios, Euthymenes und Anaxagoras (Vgl. v. Gutschmid. Kleine Schriften IS. 69, Diels doxogr. Gr. S. 226 ff Bauer, Histor. Untersuchungen A. Schäfer gewidmet S. 71 ff. Diels Seneca und Lucan Abhdlg. d. kgl. preuß. Akad. 1885 und Hermes XXII S. 441 ff) über die Ursachen der Nilüberschwemmung bekämpft, spricht er von “EXXijrwv uv&s als deren Urhebern, und in der bitterbösen Be- merkung II 123 über die ültesten griechischen Vertreter des See- lenwanderungglaubens, die unter anderem sich auch gegen Pytha- goras wendet, begnügt er sich gleichfalls von efoì of 'EAA5vwr zu sprechen, deren Namen er, obschon er sie kennt, doch nicht nennen will. Sowohl Herodot als Thukydides machen von dieser Ge- pflogenheit nur je eine Ausnahme, ersterer nennt den Hekataios letzterer den Hellanikos. — Die zweite der hervorzuhebenden Stellen, an welcher Thu- kydides gegen Herodot polemisiert, betrifft scheinbar eine Kleinig- keit: die Frage ob es einen pitanatischen Lochos in Sparta ge- Ansichten des Thukydides über Kriegfübrung. 428 geben habe oder nicht. Thukydides verneint sie. Herodot hatte in der Beschreibung der Schlacht von Plataiai von einem solchen Lochos gesprochen und Amompharetos dessen Führer erwähnt. Thukydides nimmt im Zusammenhang polemischer Bemerkungen (I 20) ausdrücklich auf diese nebensächliche Einzelheit, die bei Herodot erwähnt ist, Bezug. Hier ist also die übliche Ausrede unstatthaft, daß durch dieses und das vorhergehende Beispiel, welches das Stimmrecht der spartanischen Könige betrifft, ebenso irrige Ansichten des 747906 “AInvatwy bekämpft würden wie mit den an erster Stelle stehenden Angaben über die Peisistratiden. . Mit dem zweiten und dritten Beispiel bezieht sich Thukydides vielmehr so deutlich, wie bei der zu seiner Zeit üblichen Art des Citierens nur immer méglich ist, auf Herodot. Eingeleitet wird diese polemische Stelle mit dem Satz, daß die Menschen die üxoui zw» agoysyernufrwr, ohne zu prüfen, einer vom anderen übernehmen. In der folgenden Darlegung über die Sammlung des Materiales in seinem Werke, legt Thukydides darauf Gewicht, daß er die Thatsachen des Krieges nicht éx ro nagarv- xorıos mvrdardueros und nach Gutdünken niedergeschrieben habe. Es läßt sich sehr wahrscheinlich machen, daß Herodot jene Nach- richt über den Aoyog Alızavarng gerade in der von Thukydides durch diese Worte verurtheilten Art und Weise in Erfahrung gebracht hat, und daß also Thukydides den Herodot nicht nur mit zweien seiner Beispiele sondern auch mit den allgemein gehaltenen Sätzen, die er daran geknüpft hat, treffen wollte. | Die Episode aus der Schlacht von Plataiai bei Herodot (IX 53), in welcher des pitanatischen Lochos gedacht wird, kenn- zeichnet sich sowohl durch die Einzelheiten — Name und Vaters- name des Lochagen, der sich weigert seinen Platz zu verlassen — als auch durch ihre Tendenz, welche in dem breiten Ausmalen der tapferen aber widerspenstigen Haltung eines Truppenoffiziers ge- genüber den Oberbefehlshabern gelegen ist, als eine Geschichte, die den Interessen eines engeren Kreises an der Persönlichkeit ihres Helden die Verbreitung und Erhaltung dankt. Nun hat Herodot unter den nicht sehr zahlreichen Personen, die er als seine Gewährsmänner nennt, auch einen Spartaner Archias (III 55) namhaft gemacht, mit dem er è» /Jıravn zusammenkam, drjwov yàg 1ovrou 7v . . . Es ist, soweit in solchen Dingen von völliger Sicherheit überhaupt die Rede sein kann, gewiß anzunehmen, daß er in Pitana, sei es von Archias, sei es von anderen die Ge- schichte von Amompharetos, dem Führer des pitanatischen Lochos, vernommen hat. Wie früher so spielt ihm auch hier die Un- kenntnis staatlicher Einrichtungen einen Streich, oder er sah sich zur Veranschaulichung für das Publikum von Athen zu der un- genauen Ausdrucksweise veranlaft, Pitane als Demos zu be- zeichnen. Von da zu der irrigen Angabe im neunten Buch, den Lochagen aus Pitana zum Befehlshaber eines Adyog Z7iravatns 424 | A. Bauer, zu machen, war nur ein Schritt, der aber einen weiteren Irrthum zur Folge hatte. Die Angabe des Herodot über den Lochos Pitanates ist also thatsächlich eine Erzählung, die er «xoj und üfuouvioiwg Ex roi nuguivyôrros überkommen hatte. Aber ist es nicht eine namen- lose Pedanterie des Thukydides, dem Herodot einen so neben- sächlichen Irrthum mit so starken Ausdrücken vorzuhalten und zu sagen: ovrwç uiuluinwgos 10ig moddoic fj Curnow 196 And Elus xal àni rà érotuu paddorv roénortac? Freilich es scheint eine Kleinigkeit, ob man einen Lochos der Spartiaten als den „Pita- natischen“ bezeichnet oder nicht, ist aber keine solche. Ziehen wir die Folgerungen, die aus dieser Einzelheit nach unserer ge- ringen Kenntnis der Dinge sich fiir die Heereseinrichtung Spartas ergeben, und die daher im noch höheren Malie jeder griechische, insbesondere athenische Leser des Herodot ziehen mußte. Wer von einem Aoyog /lrurang spricht und Pitana einen Demos nennt, erweckt die Vorstellung, daß die Abtheilungen des sparta- nischen Heeres wie die Phylen, später die T'axeis in Athen nach der engeren landsmannschaftlichen und politischen Zugehörigkeit zusammengestellt waren. Das ist aber durchaus talsch, in Sparta galten bei der Auswahl der Mannschaften für die taktischen Ein- heiten nicht die Grundsätze des Territorialsystemes wie in Athen, sondern es standen Leute aus allen Gegenden des Landes in den- selben Abtheilungen zusammen, darin lag gerade ein sehr wesent- licher Unterschied der Heereseinrichtung Spartas von jener Athens. Nur die Skiriten machten davon eine Ausnahme, im übrigen standen nicht einmal die nächsten Verwandten in demselben Trup- penkörper beisammen und die Amyklaier waren, wie wir gleich- falls wissen, über das ganze Heer vertheilt (Xen. Hell. IV 5. 10, 11). Von dem Standpunkt, den Thukydides als sachkundiger Militàr einnimmt, ist der Fehler, den Herodot begangen hatte, keineswegs so geringfügig, wie es scheint, und es ist durchaus begreiflich, daf der mit den militärischen Einrichtungen Spartas vertraute Schrift- steller gerade dieses Beispiel gewühlt hat, um die ungenügende Sachkenntnis seines Vorgängers in solchen Dingen zu rügen. Es scheint ja auch heute manchem Forscher gleichgültig und nebensächlich, ob die Athener bei Marathon nahezu 11/2 Kilo- meter im Lauf oder im Laufschritt zurückgelegt haben — Ersteres behauptet Herodot, Letzteres ist eine rationalistische Interpretation der Neueren —, oder ob Delbrück Recht hat, der bemerkt, dab diese Leistung schlechterdings unmöglich ist und daß daher diese Angabe Herodots als unbrauchbar gestrichen oder wenigstens anders verstanden werden muß. Dennoch sind gerade solche Angaben, die allein einer sachlichen Kritik die Handhaben bieten, die ein- zigen, mit deren Hülfe über Glaubwürdigkeit oder Unglaubwiirdig- keit entschieden und die Eigenart uns erhaltener Berichte richtig erkannt werden kann. Man darf dreist behaupten, daß eine solche, Ansichten des Thukydides über Kriegfiihrung. 425 thatsächlich Unmigliches behauptende Angabe bei Thukydides, der die Leistungsfihigkeit von Hopliten im Laufe beurtheilen konnte, geradezu undenkbar ist. Daß der Athener Thukydides, um Herodots mangelhafte Sachkenntnis in militärischen Dingen zu erweisen, nicht auf dieses Beispiel hingewiesen hat, das den stets geriihmten Stolz der Athener beriihrte, sondern lieber eines gewählt hat, das spartanische Einrichtungen betraf, wird man be- greiflich finden. Ich will endlich im Folgenden noch eine dritte Stelle be- sprechen, an der Thukydides in erster Linie als Militàr das Wort nimmt. Sie wird uns lehren, daß die rein formale Kritik eines so sachkundigen Schriftstellers wie des Thukydides auf Ab- wege führt. Der Philologe, welcher ihn interpretiert, muß sich erin- nern, daß er es mit dem Werke eines attischen Strategen zu thun hat, zu dessen Verständnis ohne Sachkenntnis nicht zu ge- langen ist. Mangelnde Sachkunde in militärischen Dingen ist aber bei manchen verdienten philologischen Kritikern keineswegs selten. Ich will es bei zwei Beispielen bewenden lassen; die Urheber der irrigen Behauptungen thun nichts zur Sache, rà» éMoruueroc 14 ovrouuia yxwr Emirdonus. Ich kenne einen vortrefflichen Aufsatz, in welchem gesagt wird, Xenoph. Oecon. VI 6 „enthalte eine Verurtheilung der perikleischen Taktik“. Diese Behauptung enthält eine ganz unglaubliche Verkehrtheit. Die Stelle lautet: 1Exu 7, QuOY dé Ougéoiuror yertodas &v IOVIOY égauer, él mohep lw ele ijr zwgur lorıwr diuxud ious us I0vG yeweyous xoi 1006 requires weis Exatégovg Enegwign, nouo doxel Genrer 17 yog ñ upemérous nec Inc wa 184% draguhurresy. ov ws yuo a» TOUG pir apgi yr Éyorrag qoid" ar wngilecIas &gryew, rovc dè regriiuc un pdyeodur, aM Gneo nenuidevrios xagoOas unre norovrıuc unie xrdvrevoriug. Von einer Verurtheilung des peri- kleischen Kriegsplanes, wovon der Kritiker wahrscheinlich hat sprechen wollen, finde ich freilich an der Stelle kein Wort, vol- lends aber nichts über die Taktik des Perikles. Die Grenzen zwischen Strategie und T'aktik sind allerdings nicht immer scharf zu ziehen, daß aber dasjenige, was der Verfasser jenes Aufsatzes meint, nicht als Taktik des Perikles bezeichnet werden kann, ist über allen Zweifel. Eine grammatisch falsche Form ist ein Kinderspiel im Vergleich zu der groben Begriffsverwirrung, welche mangelnde Sachkunde auf militärischem Gebiet in diesem Satze verschuldet hat. Das ist, als ob jemand Epigraphik oder Paläo- graphie sagte, wenn er damit Geschichtschreibung meint. Freilich ist auch diese nicht zu entschuldigende Verwirrung der Begriffe gleichfalls schon begangen worden, insofern als man das Arbeits- gebiet und die Vorbildung des Epigraphikers oder Paläographen mit jener des Historikers verwechselt hat. Es muß abgewartet werden, ob die augenblickliche Ueberfülle an epigraphisch ge- 426 A. Bauer, schulten Antiquaren und Archäologen noch weitere Irrungen dieser Art nach sich ziehen wird. Ich kenne ferner Arbeiten eines verdienten philologischen Forschers, in denen wiederholt vom Rechtsschwenken die Rede ist, wenn Linksschwenken gemeint ist, weil dieser Gelehrte nicht weil, daß die Bezeichnung der Schwenkung von dem stehenbleibenden Fliigel genommen wird. Doch nun zu Thukydides. Die an Homer und die dichte- rische Ueberlieferung ankniipfenden Sätze der „Archäologie“ kann nicht richtig verstehen, wer nicht im Auge behält, daB ein ge- bildeter und erfahrener Kriegsmann mit ihnen den Versuch macht, der Dichtung geschichtliche Ergebnisse abzugewinnen, indem er auf die epische Ueberlieferung jene Grundsätze der Kritik an- wendet, nach denen er sonst militärische Berichte zu beurtheilen gewohnt ist. So gewinnt Thukydides aus den Zahlenangaben des Schiffskataloges und der Bemerkung iiber die Besatzung der Schiffe des Philoktetes.die Handhaben zu dem Schlusse, daß das griechische Aufgebot gegen Ilion mit Rücksicht darauf, daß es aus ganz Hellas stattfand, nicht bedeutend genannt werden könne. Thukydides behandelt (I 10. 5) die Homerstelle geradeso, als ob ihm Nachrichten über die Schiffsbemannung aus der Zeit des pe- loponnesischen Krieges vorlägen. Das Verdienst sachgemäße Kritik an dem Inhalt der homerischen Dichtung zuerst geübt zu haben, darf man nicht gering anschlagen; es werden wohl vielen Lesern durch diese Sätze erst die Augen darüber geöffnet worden sein, daß der großartige Gesammteindruck, den Homers Werk von dem Unternehmen gegen Ilias hinterließ, der Berichtigung und Ein- schrinkung bedürftig sei ). Nicht etwa der Mangel an Menschenmaterial, fährt Thuky- dides fort, sondern die ayonuuri« war die Ursache dieses ge- ringen Aufgebotes. Da man Schwierigkeiten hatte den nöthigen Proviant aufzubringen, nahm man schon ein kleineres Heer mit, nicht größer als man voraussichtlich während des Krieges in Asien ernähren konnte. Dieses landete und blieb in einer Schlacht siegreich — den Beweis für die Richtigkeit der letz- teren, nicht Homer entnommenen Thatsache sieht Thukydides darin, daß nur unter der Voraussetzung eines siegreichen Lan- dungsgefechtes die Befestigung des griechischen Lagers denk- 8) Auch hiezu bietet Moltkes Wanderbuch eine Parallele. Sie zeigt, wie ähnlich sich historische Dinge dem Auge des antiken und modernen Strategen darstellen. Moltke schreibt, da er von der Ueber- lieferung über die Anfänge Roms handelt, (S. 21) „Wichtig für die kritische Beurtheilung ist, daß eine genaue Kenntnis der Oertlichkeit die phantastischen Gebilde der Ueberlieferung auf ihren wahren Maß- stab zurückführt". Wie die Realität des Ortes den Grafen Moltke, so hat den Thukydides die berufsmäßig gewohnte, sachgemäße Ein- schätzung der homerischen Angaben das Wesen der Tradition richtig erkennen gelehrt. Ansichten des Thukydides über Kriegführung. 427 bar sei. Nun konnte man, fährt er nach dieser Einschaltung fort, aus dem gleichen Grunde nicht einmal vor Troja die ge- sammte mitgebrachte Truppenmacht verwenden; ein Theil trieb auf dem Chersones Landbau und ergab sich dem Seeraub. Da die Angreifer also zerstreut waren, konnten die Troer sich um so leichter zehn Jahre im Felde erwehren, da sie es mit den jeweilig Zurückgebliebenen aufzunehmen vermochten. Hierauf folgt der Satz: negiovoluv dè el 7A90v Eyorısg Too xai Ovaeg “3.001 avev Anorelag xal yewoylag Evveywo ror nöksnov diégegor, Qadioc dv puyn xourovvrec Ellov, of ys xai oùx @Iovor adda wege 1 asi THUQOVTL (nagatoyirti Kr.) arısiyor noAsogxig d° ay ngoGxa 9 etopevor dv Eiuocorl te yoorm xai Gnorwiegoy thy Tootur «iov. Dazu bemerkt E. Schwartz (Rh. Mus. 44 8. 204) in einem Aufsatz, der darauf aus ist das erste Buch des Thukydides als von einem Kerausgeber schlecht verbundene Zettel und Vorar- beiten seines Verfassers zu erweisen, folgendes: ,,Es ist doch ohne weiteres klar, daß die Sätze Q«díwc — éliov und wohsog- xlu — eilor zwei wenig abweichende Fassungen eines einzigen Gedanken sind, welche neben einander nicht bestehen können“. Hätte Schwartz sich bemüht diese militärische Betrachtung des Thukydides als solche zu verstehen, so würde er niemals darauf verfallen sein, eine bloß formale Kritik zu üben, dem zweimal wiederholten &iAor solches Gewicht beizulegen, und obigen Satz nicht geschrieben haben. Thukydides bespricht hier zwei „Fälle“ unter der Vor- aussetzung, daß die Griechen in der Lage gewesen wären, sich reichlich mit Proviant auszustatten und daher zahlreicher angekommen und dann auch beisammen geblieben wären. Sie hätten dann 1) entweder Troja durch einen Sieg im offenen Felde einnehmen können, oder 2) wenn sie die Stadt schon hät- ten belagern müssen, wäre sie in kürzerer Zeit und mit gerin- gerer Mühe eingenommen worden. Die Alternative: Gewinn ei- ner Stadt mit Hülfe eines großen Heeres durch einen entschei- denden Sieg unter ihren Mauern, oder in kurzer Zeit durch Be- lagerung, hat Schwartz nicht erkannt. Für ihn sind dies „zwei wenig abweichende Fassungen eines einzigen Gedankens, welche neben einander nicht besteben können“! Delbrück hatte Recht, als er jüngst bemerkte (a. a. O. 8.191): „die Wahrheit ist, daß Thukydides von Kriegsereignissen doch mehr verstand als seine Kritiker“. Noch mehr. Die Handschriften des Thukydides. geben £xgaınou» und demgemäß habe ich oben übersetzt „dieses (Heer) landete und blieb in einer Schlacht siegreich“ Schwartz corri- giert &xournInoav, „damit die Stelle verständlich wird“, und damit das folgende ovd’ èrruvda und xui uällor „die rich- tige Beziehung erhalten“. Beginnen wir mit dem letzten, so ist 428 A. Bauer, oùd” èrravda, „nicht einmal vor Troja“ bediente man sich der ganzen Macht, sondern ein Theil trieb Ackerbau und Seeräu- berei, in völlig richtiger Beziehung mit der vorangehenden Be- merkung, daß man schon nicht soviele Leute mitgenommen hatte, als möglich gewesen wäre. Von xui uxllor gilt aber das Glei- che: da noch ein zweites Mal eine Verminderung der Streit- kräfte in Folge der Verpflegsschwierigkeiten stattfinden mußte, konnten die 'lroer „um so leichter“ . . . Widerstand leisten. Machen wir nun aber einmal die Probe, ob jene Beziehung, die durch Schwartz’ Aenderung hergestellt wird, richtig ist. Ihr zufolge hätte Thukydides gesagt: Die Griechen landeten und wurden in einer Schlaeht besiegt; Beweis dafür ist, daB sie sonst das Lager nicht befestigt hütten. Nicht einmal dort scheinen sie ihre ganze Macht verwendet zu haben, sondern ein Theil trieb Landbau und Seeraub, so konnten die 'Troer sich ihrer um so leichter zehn Jahre lang erwehren. Wie die- ser Satz mit der Einsetzung eine verlorene Schlacht statt der gewonnen „erst die richtige Beziehung bekommt“ verstehe ich wenigstens nicht. Aber das ist nicht das Schlimmste. Thuky- . dides hätte nach dieser Auffassung die Anlage eines befestigten Lagers durch die Griechen am Strande bei den Schiffen als die Folge einer verlorenen Schlacht gegen die Troer bezeichnet! Das ist geradezu ungeheuerlich. Weßhalb waren denn die Troer aus der Stadtmauer heraus ihren Feinden entgegenge- rückt? Doch um ihre Landung zu verhindern. Nun erfechten die Troer einen Sieg, verhindern aber bei Leibe die Landung der Griechen nicht, sondern sehen zu, wie diese nach einer verlorenen Schlacht (!), nicht etwa die Schiffe besteigen und auf und davon fahren, sondern sie sehen zu, wie diese Besiegten ihre Schiffe ans Laud ziehen, die Zelte aufschlagen und alles hübsch befestigen. Und so etwas soll Thukydides geschrieben haben! Ferner sagt Schwartz „Capitel 11 stellt als Folgen des in alten Zeiten herrschenden Geldmangels zwei Umstände hin, die im trojanischen Krieg besonders deutlich hervortraten: die re- lative Kleinheit des Expeditionsheeres uud die Unmöglichkeit einer regelmäßigen, concentrierten Kriegführung^. Das ist wie- der schief. 'lhukydides sagt nur, die üyoquuriu bewirkte so- wohl beim Auszug aus Hellas als auch vor Troja selbst, dak das griechische Heer nicht so stark in die Aktion trat, als dies an sich möglich gewesen wire. Demnach entspricht dem zo» te Gigui0v dÀ«oow myayov ganz korrekt énudn Te äquxuueros, wie Bekker statt dé vorgeschlagen und Krüger in den Text aufgenommen hat. Ich darf also die Schlußfolgerungen, die aus diesen und anderen vermeintlichen Anstófen von Schwartz gezogen werden, um so eher übergehen, als sie mit Thukydides, dem Sachver- Ansichten des Thukydides über Kriegführung. 429 ständigen im Kriegswesen, nichts zu thun. haben. Nur ein Wort noch über dasjenige, was Schwartz zu dem Relativsatz of ye xai otx adooo dia péger TO ast nagorir avasiyov bemerkt. „Es ist eben so klar, daß mit u£gss 16 dei nugorn nur die Grie- chen gemeint sein können, die ja eben zur Zerstreuung gezwun- gen sind. Dann muß aber “9900 in aIeoog geändert werden und wird die Anknüpfung mit of ye ... unhaltbar“. Als mög- lich bezeichnet Schwartz dann: 7 ye x«i ovx dodo «Aid wege TO «el mugorr artetyov. Die Beziehung auf die Griechen ist gewiB richtig, alles andere aber falsch, denn von dem Wider- stand der Trojaner gegen die Griechen, von dem der Satz nach dieser Auslegung handeln wiirde, kann doch Thukydides unter der Voraussetzung negsouolur dé el mAdor Egortes toopñc . . . nicht sprechen wollen, sondern der Sinn muß sein: die Grie- chen welche ohne vereinigt zu sein nur mit den jedesmal vor- handenen Kräften Stand hielten (uéx @99001, ala uéos 10 deb nuodri) hätten in größerer Anzahl entweder durch eine Feld- schlacht die Stadt gewinnen können, oder sie doch in kürzerer Zeit durch Belagerung gewonnen. Der Dativ ist also an die- ser Stelle instrumental gebraucht als nühere Erklärung zu ox «90001 zu ziehen und nicht mit d»iéiyo» zu verbinden, Ich muß es andern überlassen, ob sie sich für einen von Schwartz als naheliegend bezeichneten Ausweg entscheiden wollen, welcher aber wegen seines Bestrebens den ungeschickten Herausgeber zu erweisen abgewiesenen wird, daß nämlich der Satz of ye xai ovx «9000 — ellor als Glossem auszuscheiden sei. Ich theile diese Ansicht nicht, weil ich an der Stelle sachtich nicht das Mindeste auszusetzen finde. Ohne Sachkenntnis auf militärischem Gebiet dürfen also wohlüberlegte Sätze eines höchst sachverstündigen Schriftstellers wie des Thukydides nicht zum Gegenstand einer bloß formalen Kritik gemacht werden. Graz. Adolf Bauer. XXVIII. Nixn tov deivos. Ein epigraphisch-theologischer Exkurs. Mn vepéca fouoiciv. Auf einem räumlich sehr beschränkten Gebiete am klein- asiatischen Westgestade, nämlich bei Milet in Branchidae, in Mylasa und in Halikarnaß haben sich etwa ein Dutzend recht später Inschriften gefunden, welche das Wort vixn enthalten, gefolgt von einem oder mehreren Eigennamen im Genitiv, welche mehrfach noch ein Beiwort begleitet. Griechische Inschriften bloß nach ihren Publicationsnummern zu citieren, scheint mir, wie die Sachen jetzt wenigstens noch liegen, etwas recht un- fruchtbares und erfolgloses zu sein, sofern man die ernsthafte Absicht hat, anderen etwas daraus zu erweisen oder doch zur Prüfung zu unterbreiten. Ich lege daher zunächst die bezüg- lichen Inschriften vor, wenn auch diese nicht gerade an den den entlegensten Stellen veröffentlicht sind. Halikarnassos: 1. Néxr Nixoàaov in großen Zügen links neben eine ältere Statuenunterschrift gesetzt Bull. Corr. Hell. IV p. 114 Nr. 18 vgl. p. 102 Nr. 6. 2. Nx ..... links neben einer älteren Inschrift, einem Register soleher, die naeh der Zeit der Ephebie als Männer eingetragen sind. Unter sixr eine Lekythos eingeritzt: auf der andern, rechten Seite der - Hauptin- schrift ein Palmzweig und eine Zielsäule. Newton Disco- veries at Halicarnassus ete p. 704 Nr. 12 b. 3. Nach zehn unlesbaren Buchstaben isofun adeigwr, unter einer Ähnlichen Hauptinschrift. Newton a. Q. p. 309 Nr. 12 c. Níxg tov deîvos. 431 4. a. vix]p . . . odwçou [x]ai . . . . vous [ade4lpwr [feo ]£w» b. »fxn ÆAouxovroç xai ‘Exutniou adedywr begéwv. an einem und demselben Stein; Le Bas- Waddington Nr. 503 a. b.; vgl. Bull. Corr. Hell. IV p. 403 und XIV p. 117. Níxg ° Anatouglov x«i ' Agsoréa begéwr ; an einer ,,Basis“, die ganz bedeckt ist mit ähnlichen Inschriften d h. yfx7 und Genitiv eines Eigennamens; alle nachlässig und in einander geschrieben. Bull. Corr. Hell. IV p. 413 Nr. 15. 6. a. Nixn] Kola xai Ma£ilulou xui Aapuglwros adsipay XATUPOOVNTWY. Qt b. Níxy Bulevrog xai Aovnéoxov xai Tiuoldou adelgpiv An einem weißen Marmorblock in späten, schlecht ein- gehauenen Zügen. Benndorf, Reisen in LykienI 8. 11, vgl. Bull. Corr. Hell. XIV p. 116 Not. 1. Mylasa: 7. Ntxn Kovwvog zov Bovrovetov (?) Alwvos xai Zwoi 9 Jéou xci lloJov x«i Asvxtov CIGr. II p. 477 Nr. 2702. 8. Nixn Zrgutwvos xai Kodectov glàwv daneben gekreuzte Palmblätter mit Kränzen an den Treffpunkten. Le Bas-Waddington Nr. 366. 9. Nelxn Eùnvov xai AyuBnuégov xuiwv adelpoòv vnosgéwr «v[0efwr? Bull. Corr. Hell. XII p. 35 Nr. 16. Branchidae: 10. Nérn Tiavxov an der Bückseite des Sessels einer der al- terthümlichen sitzenden Figuren von der Branchiden- straBe im Brit. Museum. Newton, Discov. p. 787 Nr. 73. Mir sind aus dem Britischen Museum noch ein paar Bei- spiele aus Halikarna8 (also Nr. 11 in meiner Aufzählung — nicht richtig gelesen bei Newton Discov. 8.705 Nr. 63 — und Nr. 12) und eines aus Branchidae (Nr. 13) bekannt, welches an der Säule einer ehemaligen Halle zwischen Ephebenurkunden eingeritzt ist. Es wäre möglich, daß bisher nur deßwegen so wenige derartige Inschriften aufgetaucht sind, weil sie nicht hinlänglich beachtet wurden; aber die Beschränkung auf jenes Gebiet darf man wohl schon jetzt nicht für Zufall halten. Ich hebe zunächst einige Besonderheiten hervor: soweit ich 432 G. Hirschfeld, die Originale selber oder aus geuaueren Beschreibungen kenne, sind die Buchstaben nur flach eingeritzt und augenfällig unge- schickt und spät. Neben andre, ältere Inschriften sind gesetzt Nr. 1. 2. 3. 10. 11. 13. Einen Namen enthalten Nrn. 1. 10. 13. Zwei Namen enthalten Nrn. 4a.b. 5. 8. 9. (11?). Drei Namen enthalten Nrn. 6 a. b. 12. Fiinf oder sechs Namen enthalten Nr. 7. Nur Namen ohne Zusatz enthalten Nrn. 1. 7. 10. (11?). 12. 13. Namen mit &d:Aygwr Nr. 6 b. Namen mit adsAgwy legéwr Nrn. 3. 4 a. b. Namen mit «deAgwr xaraggorrrür Nr. 6 a. Namen mit ieg&wr Nr. 5. Namen mit xal@r idshqur bnoigt£uv w..?) Nr. 9. Namen mit gíAwv Nr. 8. Palmzweige und Krünze begleiten Nr. 8, ein Palmzweig und eine Zielsäule, sowie eine Lekythos Nr. 2. Die ersten Herausgeber haben nichts rechtes mit diesen Inschriften anzufangen gewußt. Newton (a. O. S. 788) dachte an gymnische Siege und erinnerte dabei an die Gewohnheit der Griechen, die Namen solcher, für welche sie sich interessierten, irgendwo öffentlich anzuschreiben. Ganz neuerdings haben die Herren Cousin und Diehl auf eine Reihe von Eigenthiimlich- keiten hingewiesen, die meist schon in den obigen Zusammen- stellungen hervortreten, und die ihnen für christlichen Ursprung zu sprechen schienen (Bull. Corr. Hell. XIV p. 114 ff). Ihre Ausführungen gipfeln in folgenden Worten: ,, Nixn signifie donc [wegen der mehrfach erscheinenden Palmen] victoire. Est - ce une allusion aux idées chrétiennes? la vie est une lutte contre le mal; la mort en Jésus-Christ est la victoire. Le mot victoire en tous cas est devenu l'équivalent de tombeau; un mot ab- strait, une idée, a fini par représenter une chose concrète, un emplacement ^. Und sie haben auch noch auf das gänzliche Fehlen von Vatersnamen als etwas Characteristisches hingewiesen (daher oben Nr. 7 entschieden falsch gelesen., und sich dabei auf Bayet, de titulis Atticae christianis antiquissimis p. 86 f. berufen. Níxy rov. deivoc. 488 DaB die Nike-Inschriften christlich seien, ist auch mir zweifellos gewesen, seit mir mehrere durch die Bearbeitung für das Britische Museum näher bekannt geworden sind. Aber Grabschriften sollten sie sein? und ist für eine concrete Be- deutung des Wortes v/xn das Wort avanuvcıc, das die Herren Cousin und Diehl anführen, wirklich eine hinreichende Analogie ? Nicht über alle oben mitgetheilte Inschriften ist so viel be- kannt, um mit Sicherheit sagen zu dürfen, ob sie überhaupt zu Grabstütten gehórt haben kónnen oder nicht; aber das ist mir klar, daß bei Nrn. 10 und 13 wegen des Ortes der Inschrift jede Beziehung zu einem Grabe ausgeschlosssen ist, und auch die Beschaffenheit von Nr. 5, wie sie der Herausgeber beschreibt, wüßte ich mir unter dieser Annahme nicht zu erklären. Den- noch bleibt es richtig und ist augenscheinlich, daß die In- schriften mit Tod und Sterben zu thun haben: agonistische Bil- der für den christlichen Lebenslauf, der Siegeskranz für den, der bis ans Ende im Glauben beharret, die sind es, die beson- ders in den Paulinischen Schriften nicht selten wiederkehren (I Kor. IX 24; I Timoth. VI 12; II Timoth. II 5. IV 7 u. 6.) und der Tod ist ein Sieg über die Welt. Keine Grabschriften, sondern Erinnerungsinschriften an solche Christen, die über- wunden haben friedlich oder im Martyrium, sind diese Nike- Inschriften, und insofern wurzeln sie allerdings in der Gewohn- heit des klassischen Alterthums, an die schon Newton erinnerte. So weit war ich gekommen, als mein College, der Professor der Theologie A. Link meiner Auslegung zu Hiilfe kam und ihr einen noch praeciseren Sinn verlieh, der aus manchen Grün- den nicht bloß dem Philologen, sondern auch dem Theologen von Interesse sein wird; oder sollte es nicht nützlich sein, ein- mal principiell die Sprache des N. T. mit derjenigen von In- schriften zu vergleichen, welche örtlich und zeitlich fixirbar sind ? Herr Link schreibt mir: „Das Verbum »ıx@v wird in der johanneischen, in Kleinasien entstandenen Litteratur in ei- nem Sinne gebraucht, in welchem es in den übrigen neute- stamentlichen Schriften nicht vorkommt. Wir haben es also mit einer rein lokalen Erscheinung zu thun. Im Johannes- evangelium (16, 33) und im ersten Johannesbrief (5, 4. 5) wird das Verbum mit dem Objecte ró» xoouor verbunden. In der Apokalypse hingegen steht vıx&v sehr oft absolut, nämlich Philologus L (N. F. IV), 3. 28 434 G. Hirschfeld, besonders am Schlusse jedes der sieben Sendschreiben an die kleinasiatischen Gemeinden Cap. 2 und 3, wo in feierlicher Weise „dem Sieger“ (0 vexwy) die Theilnahme am messianischen Reiche uud seinen Gaben und Segnungen verheißen wird. Ebenso 21, 7. Im Uebrigen kommen noch die Stellen 5, 5: jdov Évlxncer 0 Afww 6 ix rfjg guins Jovda (Christen) und 15, 2: xai sidov . . . . rovg vixwrrag éx tov Inglov (Repraesentant der gottesfeindlichen rimischen Weltmacht) in Betracht. — Der Sieg, um den es sich handelt, ist die bis zum Ende andauernde Ueberwindung der Siinde wie der äuBern Calamitäten, wobei bald der eine, bald der andere Gesichtspunkt mebr zur Gel- tung kommt, an vielen Stellen aber eine Scheidung nicht mig- lich ist. Aber ôfters tritt das Martyrium in die Perspective als der Sieg x«r' &oyjr, vgl. Apoc. 2, 10. 11: yirov meotòs ayor Faratov xai dwow cov tov otépavov mo Cwig . . . 0 vaxüy où un adsxndn èx rov Faratov tov devtégov. Höchst wahr- scheinlich gehört auch 15, 2 hierher, da die Betreffenden 20, 4 ff. — nach einer m. E. gesicherten Exegese — ausdrücklich als Märtyrer geschildert werden; denn in 20, 4 wird mit xai oîrivec nicht eiue zweite Gruppe neben den Enthaupteten ein- geführt, sondern die Treue dieser Märtyrer wird nur weiter ausgemalt. — Vgl. ferner Joh. 16, 33; Apoc. 2, 18. 17; 3, 10—12. — Das Substantivum 7 ví(xg kommt im N. T. nur I Joh. 5, 4 vor: eb: doriv 3 víxg 5 vixfouca tov xécpov, ji nícug Quar. Was ferner die Bezeichnung der Christen als ísgeig an- langt, so findet sich dieselbe wieder nur auf kleinasiatischem Boden, nümlich in der Apokalypse; doch wird auch im ersten Petrusbrief, der nach Kleinasien gerichtet ist, die Christen heit eine Priestersch aft genannt (B«cíAeuor tegdtevuc) I Petr. 2, 5. 9 nach Exod. 19, 6. Dieselbe alttestamentliche Stelle liegt auch Apoc. 1, 6; 5, 10 zu Grunde, wo die Christen als fegeic 19 Se bezeichnet werden. Für den vorliegenden Fall ist nun aber Apoc. 20, 6 von besonderem Interesse: denn hier heißt es von den Mirtyrern: aaa’ foortas begeïc tov Osoù xai ro) Xosorob xoi Bucrdevcovar uer avtou gíAux Er. Auch der Ausdruck gfios zur Bezeichnung der Mitchristen ist gerade in der johanneischen Litteratur heimisch, wenngleich Paulus (Act. 27, 3) gelegentlich auch zu „den Freunden “, Nixn 100 deîroc. 435 wahrscheinlich = „Mitchristen“ geht. Vgl. III Joh. 15; Joh. 15, 13— 15. Der Ausdruck «delgoi xataggovntal läßt sich nicht belegen; «deAyog == Mitchrist geht durch die ganze alt- christliche Litteratur“. Soweit Herr Link. Ntxn also bedeutet den Sieg im Glauben, der Verstorbene hat ausgeharrt bis in den Tod; damit kann Martyrium ver- bunden sein und möglicherweise gehen auf ein solches die Palmzweige und die Kränze; nothwendig wäre dies freilich zu- nächst nicht, denn vgl. Apoc. VII 9: xai golvixes àv raic yegoiv «vro»; und für die Zielsäule darf ich noch einmal an die ago- nistischen Bilder in den Paulinischen Schriften erinnern und Phil. III 14 hinzufügen: xart oxonor diwxw ini ro BouBestov rc d» xAroewg xiÀ. Indessen wird mir ein gewaltsamer Tod, also das Martyrium doch dadurch wahrscheinlich, daß die meisten dieser Inschriften mehrere, offenbar zu gleicher Zeit eingeritzte Na- men enthalten. Nun verstehen wir, weßhalb diese Erinnerungszeichen so oft wie mit flüchtiger Spitze gezogen scheinen: nur verstohlen wagte eine liebende Hand sie aufzuzeichnen und vielleicht nicht ohne Absicht haben mehrere (Nrn. 1. 2. 18) gerade zwischen Inschriften ihre Stelle gefunden, welche eine Beziehung zur Agonistik haben. Môglich auch, da8 der wahre Sinn des Wortes zunüchst nur einem kleinen Kreise Geweihter bekannt war, dem es eine Genugthuung gewührte, auf solche Art die Theilnahme und die Verehrung für die entrissenen Genossen auch öffentlich bezeugen zu können, oder der vielleicht noch andere uns unbekannte Gedanken dabei hatte. Es wird in neuerer Zeit hie und da eine gewisse Tendenz bemerkbar, ganze Classen von griechischen Inschriften, zeitliche und locale, als eine höchst überflüssige und beinahe lästige Erbschaft anzusehen, wenn sie nicht aus den wenigen Mittel- punkten griechischer Cultur kommen und sich auf Haupt- und Staatsactionen beziehen. Das kommt aber wohl nur daher, weil man sich vielfach gewöhnt hat, in den Inschriften zu kramen, wie in einem antiquarischen Schutthaufen, und dabei nicht ge- wahr wird, wie auch in den geringsten und verachtetsten, wo- fern man sie nur geduldig an einander fügt, das Leben des Tages wieder zu pulsieren beginnt, der sie entstehen ließ. Königsberg in Pr. Gustav Hirschfeld. 28 * XXIX. Aristoteles’ athenische Politie und die Heraklidischen Excerpte. In der Frage nach dem Verhältnisse, welches zwischen den Heraklidischen Excerpten und den Aristotelischen Politien obwaltet, hat der ruhmreiche Herausgeber der neuentdeckten Politeia nur mit einigen in seinem Commentare verstreuten Bemerkungen Stel- lung genommen. Kenyons Noten zu S. 47, 125, 139, 171, 173 seiner Aus- gabe bezeichnen die genannten Excerpte als „extract from the Horstia: of Heraclides“ und als „fragments of Heraclides“ und das Werk dieses nicht näher charakterisierten Heraklides wird sowohl „compilation from Aristotle, als auch „evidently an epi- tome of Aristotle“ genannt. Bei dieser Unsicherheit der Terminologie ist ein klares Bild von Kenyons Anschauungen über Heraklides nicht sofort zu ge- winnen. Immerhin aber darf man wohl annehmen, daß Kenyon zur Anschauung gelangte, daß die Heraklidischen Excerpte — abgesehen von insignificanten Füllwörtern — wesentlich nichts anderes sind als irgendwie zusammengeschobene Fragmente der Aristotelischen Politie. Es ist dies derselbe Satz, den F. W. Schneidewin schon vor 44 Jahren in seinen prolegomena zum Heraklides mit glänzendem Scharfsinne erwiesen hat. Nur ist es gegenwürtig, da wir in den Besitz der > 49graiwr modizzio gelangt sind, unsere Aufgabe zu Aristoteles’ athenische Politie und die Heraklidischeu Excerpte. 437 zeigen, da8 sich Schneidewins Ansicht, die sich auf die gesammten Politien erstreckte, bezüglich dieser &inen Politeia thatsächlich be- wahrheitet. Ich will dies also im Einzelnen durchführen. Betmchten wir zunächst die $$ 3—8 nach dem Texte des cod. Vatican. 997 — Paris. suppl. gr. 352 (Rose, Aristot Frg. Teubner 611), so finden sich von Séiw angefangen bis zu dem abschließenden xci 14 noAfusa mit Ausnahme weniger weiter unten zu besprechender Einzelheiten alle significanten Ausdrücke der Reihe nach auf folgenden Seiten von Kenyons Politeia wieder: p. 15, 28, 45, 46, 48, 49, 57, 58, 59, 61, 64, 69, 76, 77, 78, 95, 96, 99, 77, 105, 125, 127, 137, 138, 189, 143, 145. — Freilich nicht alles unverderbt. So muß man jetzt statt des unverständlichen : 10370» tugarvointa wi OuinPéra avedetv ‘En mugyov Gnéxieve ($ 4. Z. 22) schreiben: rovrov ruganoëvra ui} durn9éviec dveleiy “Innagyov Gmémeuwur, was Val Rose schon vordem als richtige Lesart der recentiores bezeichnet hatte. Ich hebe dies nur zu dem Zwecke hervor, um hieran die Bemerkung zu knüpfen, daß so ziemlich alle Unbegreiflichkeiten in diesen $$ 3—8 nur den Abschreibern zur Last fallen, nicht aber dem Excerptor, den als einen unverständigen Menschen zu bezeichnen keine Ursache vorliegt. Wenn also beispielsweise das abschließende xui zà xolfura in dem Zusammenhange, wo es steht, keinen Sinn hat, und sich zudem auch in der Politeia nicht vorfindet, so schließe ich nach der Analogie des vorgeführten Falles bloß auf einen Lesefehler eines Abschreibers. Der Excerptor hatte nach der Bemerkung: 6 dè Baoeic (rà xuri) rag Ivotas diowwei (Kenyon p. 143) noch hinzugefügt: xa? 6 noAfuugyog sc. soirs Suc(ag — womit das cap. 58 (p. 145 bei Kenyon) beginnt. Vgl Pollux 8.91 = Rose Aristot. Fre. Teub. 426. Als Compensation für solche Fehler kann man aber auch Lesarten des Heraklides anführen, nach denen der Text des Londoner Papyrus gebessert werden muß. Eine solche Stelle ist p. 139 K, wo ich nach Heraklides doxpusdériec lese, statt doxipusSiv Kenyons. Auch 6 dè c. 57. init, (= Frg. 425) wird von Heraklides dargeboten. Dies ist éme Reihe von Abweichungen des Textes der He- raklidischen Excerpte von dem Wortlaute der Politeia, Eine andere Reihe von Abweichungen fällt auf die Rechnung des Excerptors. So sagt er z.B. $ 6. Z 7 üvsikov oùx éAdooouç 438 | Carl v. Holzinger, xıAlwv 9, während es in der Politeia (p. 95 K) heißt: ovx 2447- rovc üvponxeoav N yıllovs mevruxoclouc. Hieher, sozusagen zum geistigen Eigenthume des Excerptors gehören auch die Füllwörter, wie ich sie oben nannte. Sie sind verschiedener Art® Wenn der Excerptor z. B. $ 4. Z. 20 sagt: “Innagyog (6 viog Mevor- oroarov) nudıwdns (iv xai) towrixòs, während die hier einge- klammerten Worte in der Politeia nicht stehen, so wird man doch zugeben, daß auch dieser Zusatz 6 vioc luciwrosrov noch als ein aus dem Zusammenhange bei Aristoteles geschöpfter be- zeichnet werden muß. Dasselbe gilt von dem rovrov mourrovvia pn Ouvndévrec avedeîv, was auch nicht bei Aristoteles zu finden ist, aber doch dem von ihm gegebenen Contexte entspricht und daher auch sicherlich nicht aus anderer Quelle stammt. Hiebei ist zuearvourıu in einem freien und ungenauen Sinne gebraucht, so daß es der Stelle $fgioryg — xuxwr x14. (p. 46, 47 K) ent sprechen mag. Ich beziehe nämlich rovror ivourrovriu auf @er- raÀoc, weil Heraklides im Aristotelischen Texte den Satz ag ov xol curéBn xt}. (p. 46 K u. Commentar) offenbar auf Qerzedoc bezog. Schneidewin freilich konnte noch daran zweifeln, daß vewreooc xai Fouovs mit @erraios verbunden werden müsse, während dies jetzt feststeht. Andere Möglichkeiten wären allen- falls: rugarsıwvıa zu schreiben statt 7uo«emovrta, oder: vor roùror den Ausfall des Lemmas “/rzf«g anzunehmen, jedoch würde ich für keines von beiden eintreten. Sicherlich aber hat man diese Stelle des Heraklides nicht in einen Gegensatz zur Politeia zu bringen, wie dies bezüglich des 1vo«viovriu bei Fr. Rühl (Rh. Mus. 46. S. 438) geschieht. — In derselben Art beurtheile ich $ 6. Z. 9: óc — ayudos. Etwas anders verhält es sich mit dem: (xai dAdo te) wozgu- x69 (cav xal) Zurdinnog (xui) > Agıcreidns. Die letzten drei significanten Worter stehen einzeln bei Aristoteles auf p. 61 und 64 K und sind offenbar sinngemäß excerpiert, aber das x«i aAdoı rührt vom Excerptor selbst her, der damit den Hipparchos von p. 59 K und den Megakles von p. 60 K meint. Nach dieser Vorbereitung kann ich wohl zu den drei Stellen übergehen, die mich oben, als ich von ,,Ausnahmen“ sprach, zu diesem Vorbehalte veranlaBten. In $ 5. Z. 4, in der Stelle, die wie schon Schneidewin (nach Sintenis) erkannt hatte, von Kimon handelt, heibt es: (2E wi) nolloùç édelumble. Hiebei macht ê£ Aristoteles athenische Politie und die Heraklidischen Excerpte. 439 wy als Füllwort keine Schwierigkeit; aber Aristoteles sagt (p. 76 K) &rgsge moddovc, Hier finden wir also ein significantes Wort ohne allen ersichtlichen Grund durch ein Synonymum ersetzt. Es ist dies der “einzige Fall dieser Art in den $$ 8—8. Hier drängt sich unwillkiirlich der Gedanke auf, daf das Heraklidische Ex- cerpt doch vielleicht auch auf eine zweite Quelle zuriickgeht, aus welcher der Excerptor sein 2de/mvils herbezogen hat. Aber auch hier haben wir diese Vermuthung abzuweisen. Ein gliicklicher Zufall hat es gewollt, daB wir bei Plut. Cim. 10 (= Rose Ari- stot. Frg. Teub. 402) das ausdrückliche Citat lesen: “2¢ d° ’ Aor- GroréAnc pnolr, oùy anurtwy’ AFnvalwy, &ÀÀ Toy Inworwr (adrov) Auxındav (nugsoxevalsro) 16) Poulouér® (16 deînvov). Diese Stelle erweist sich ganz offenbar als der Politeia entnommen (p. 76 K). Aber auch hier begegnet uns in anderer Umschrei- bung der Ausdruck deinrov, der einerseits das êrpepe, anderseits das ye ta uérowu des Aristoteles wiederzugeben bestimmt ist. Diese zufällige und nur beiläufige Uebereinstimmung des Aus- druckes bei Plutarch und in den Heraklidischen Excerpten lehrt deutlich, daß auch diese Stelle des Excerptors nur auf éin Buch, nämlich unsere Politeia zurückgeht. — Nun wird auch die zweite Stelle, die ich vorzuführen habe, leicht zu erledigen sein. In$ 6 Z. 6 heißt es nach of wer avrov, wovon sich wenigstens die Prae- position werd in dem sra pera rovrov; (p. 78 K) wiederfindet, wie folgt: of nuarıag aroulug événdnoay. Hier ist zunächst navıa zu schreiben, wie Heyne vorschlug. Aber trotzdem ist der Aus- druck so geartet, daß man ihn in der Vorlage finden zu müssen glaubt. Er steht jedoch nicht in der Politeia. Ich darf aber nach dem Gesagten wohl schon zuversichtlich behaupten, daß auch dies kein aus zweiter Quelle stammender significanter Ausdruck ist. Vielmehr hat der Excerptor nur die Ereignisse, die Aristo- teles zwischen p. 78—95 K darstellt, in einen vagen Ausdruck zusammengefaßt. Dieser ist also mit dem x«i àllo in $ 4 Z. 1 in eine Reihe zu bringen. Anders ist über das rugarrnouç in $ 4 Z. 19 zu urtheilen, Es soll dem zwgurrog . . . fıwoag in der Politeia p. 45 K ent- sprechen, erweist sich aber als eine verfehlte Verkürzung des dortigen Textes oder wenigstens als eine Verallgemeinerung, die gleichzeitig eine Unrichtigkeit in sich schließt. An eine von Aristoteles abweichende Quelle ist aber auch hier nicht zu denken. 440 Carl v. Holzinger, Wir gelangen nun zu einer dritten Reihe von Abweichungen des Excerptentextes von dem Aristotelischen, welche bald dem „Heraklides“, bald dem „Excerptor“ die kräftigsten Verbalinjurien von Seite der Kritiker zugezogen haben. Es sind dies die offen- bar bloß einem Abschreiber zur Last zu legenden Zusammen- schiebungen nicht zusammengehörigen guten Textes. Hierher ge- hört vor Allem in $ 5 ’Eysalıns 1oùc idlovg aygovg onweoller mageiye x14. Selbst Schneidewin, der bereits p. XXVI der proleg. vor dem ‘1a aovyxiworu xAw3ewv mit Recht gewarnt hatte und wußte, daß hier von Kimon gesprochen werde, erklärte den Fehler dahin, daß dem ‘oscitanti excerptori’ durch die Erinnerung an die bei Plutarch Periel. 10 über Ephialtes erzählte Geschichte, diese Namensverwechslung aufzubürden sei. Unrichtig, wenn auch schon auf besserer Fährte, sagt auch C. Müller FHG. II 204, daß an Stelle des Namens Kimon ‘librarii error Ephialten substituit’. Die Wahrheit ist vielmehr die, daf der Excerptor den Namen Ephialtes aufschrieb, weil auch diesen Namen zu excer- pieren in seiner Absicht lag. Ob er irgend etwas über den Mann noch hinzufügte, was ein Abschreiber wegließ, z. B. «r7069n do- Aoporndeic dv” Agiorodixov (= p. 72 K = Plut. Pericl. 10 = Rose Arist. Frg. Teubn. 405) muß dahingestellt bleiben. Die nächste Notiz gehörte zum Lemma Äfuwr. Ich sage „Lemma“, weil es in den wenigen Zeilen der $$ 3—7 doch auf- fallen muß, wie oft der Eigenname an der Spitze des Satzes steht Das Lemma konnte leicht wegfallen und das Zusammenschieben zweier richtiger Notizen zu einer unrichtigen war dann kaum zu vermeiden. So erklärt sich die anscheinend unrichtige Fassung von $ 4 Z. 24 xui 107 — siçnynoaro wohl einfach durch den Wegfall des Namens Kleisthenes. Vgl. Schneidewin p. 39. Ein Zusatz zu dem Eigennamen war nicht in jedem Falle nöthig. In $ 6 Z. 10 ist OeuscoroxAîg xai "Aoıcreidng ohne Zu- satz offenbar aus p. 77 K genommen. Die Ordnung der Excerpte ist an dieser Stelle gestórt. Trotzdem giebt gerade sie einen Fingerzeig über die Absicht, die der Excerptor mit seiner Arbeit verband. Er hat sich die Frage vorgelegt, in wessen Hand in den einzelnen geschichtlichen Epochen Athens die Macht gelegen gewesen sei Er sucht sich die Frage zu beantworten: z/veg nç0- 614104 000v; oder theo nyosormxecay wv” Adnrulwv; Hiebei hat er sich vorzüglich an den Capiteln 28 und 44 unserer Poli- Aristoteles’ athenische Politie und die Heraklidischen Excerpte, 441 teia orientiert. Denn an diesen Stellen giebt Aristoteles selbst schätzbare Ueberblicke. Zu einzelnen der in dieser Liste der mgocrrar aufgezählten Namen hat sich nun der Excerptor einzelne Bemerkungen aus dem Materiale der Politeia hinzugeschrieben. Am meisten scheint er sich hiebei für den Gedanken interessiert zu haben, daß diese Machthaber Athens sämmtlich mehr oder minder traurige Schicksale zu erdulden hatten. Denn dieß tritt ja fast in allen Absätzen des Excerptes hervor. Dieß also zu notieren war eine Nebenabsicht des Excerptors. Darum wird auch zu Osmororäig xul "Avsreidne ein Zusatz nicht beabsichtigt ge- wesen sein, weil Aristoteles über das traurige Ende des Themi- stokles nichts mittheilt. Die Verbannung des Aristides aber war schon $ 4 Z. 2 erwähnt. Ist nun diese Arbeit in dieser Weise geleistet worden, wie die Reste lehren, so darf man sich wohl für versichert halten, daß auch Miltiades, Perikles und Thukydides in dieser Liste ebensowenig fehlten als Kleisthenes, Xanthippos und Kimon, deren Berücksichtigung noch durch die Reste der über sie gegebenen Notizen zu constatieren ist. Aus diesem Gesichtspunkte erklärt es sich auch, wie die Bemerkung auf p. 105 K der Politeia: “ig E° Agelov niyov flovic tmowaroiong zu der Notiz in den Ex- cerpten $ 7 Z. 11 Anlaß geben konnte: ‘xa? jj E ’ Agelov n«yov Bourg nolàà èdivaro. — Daß aber die Heraklidischen Excerpte sich hiebei doch fast immer genau nach der pagina von Kenyons Politeia angeordnet zeigen, erklärt sich einfach daraus, daß Aristoteles nicht nur in der historischen Darstellung selbst vom Anfange bis zum Ende die chronologische Abfolge eingehalten hat, sondern auch in den zwei obgenannten Uebersichten. Schreiten wir nun zur Betrachtung des $ 8 der Excerpte, so hat dieser Schlußabschnitt die Aufgabe, die wichtigsten Magistrate aufzuzählen , also abermals die Frage nach dem Inhaber einer Gewalt zu beantworten. Begonnen wird in dem jetzt vorliegenden. Reste dieses Abschnittes mit den &cr»ópo: und es fehlt hier nur dieses Lemma zum leichten Verständnisse der Composition der Ex- cerpte. Dagegen ist Irano9sını ($ 8 Z. 15) weder zu ändern, wie Schneidewin meinte, noch auch ist es als einfaches Lemma zu fassen; sondern nach évréa Zogowieg ist ein Kolon zu setzen, weil eine Enumeration beabsichtigt ist, wie sie die Politeia 442 Carl v. Holzinger, (p. 138 K) enthält. Nur dient J:ouo9Erus für die folgende Be- merkung gleich als Anknüpfungspunkt. Vgl. Rose Arist. Frg. Teub. 413. Die stoffliche Anordnung ist in diesem § 8 aus nahmslos genau nach der Politeia gegeben. Das litterargeschichtliche Problem erscheint mir nun nach dem Gesagten in folgendem Lichte. Heraklides Ponticus, der alte Platoniker, kann selbst, wenn ihm ZJoAsreius zugeschrieben werden müßten, unmöglich dieses Excerpt aus Aristoteles ange- fertigt oder gar eine eigene Politeia in so hohem Grade aus der Aristotelischen compiliert haben, daß selbst die letzten Reste eines späten Excerptes noch so genau sich sozusagen Wort für Wort als Aristotelisches Eigenthum erweisen diirften. Hierin trete ich also auf die Seite G. F. Ungers, der die Möglichkeit diese Ex- cerpte auf den alten Philosophen Heraklides zurückzuführen im - 38. Bde. des Rh. Mus. S. 504 ff. in Abrede gestellt hat. Bei dieser Argumentation ist aber nicht blo das bei Heraklides Pon- ticus wirksame persönliche Moment hervorzuheben, sondern auch der jetzt erst deutlich zu Tage tretende Umstand, daß unsere Heraklidischen Excerpte sich überhaupt nicht als ‘excerpta ex- cerptorum’ herausstellen, wie sie Schneidewin p. XLI auffaBte, sondern einfach als Excerpte aus unserer Politeia, von denen in- dessen manche Theile nicht auf uns gelangt sind. Darum fällt es aber auch schwer, an die Autorschaft des Heraklides Lembos zu glauben, wie Unger beantragte. Denn selbst wenn Lembos seinem Werke einen Abschnitt über die xgo- orera ıwr ° Adnvalwr genau nach Aristoteles eingefügt hätte und er sonach als erster Excerptor fungierte, so konnte ein zweiter Excerptor doch nicht leicht zu dem heutigen Excerptentexte ge- langen, wenn nicht das ganze Werk des Lembos auch sozusagen Wort für Wort ein aufgelegtes Plagiat aus Aristoteles war. Daß aber Lembos etwa beabsichtigte bloß ein Excerpt beiläufig in der jetzigen Form dieser Excerpte zu liefern, auch dafür bietet sich kein fester Anhaltspunkt dar. Selbst wenn seine Îczoglas, wie Susemihl Gesch. d. gr. Litt. p. 505 sich ausdrückt, eine Compi- lation und keine zusammenhängende Geschichte waren, so mußten sie darum noch nicht ein dürres Schulexcerpt gewesen sein, als was unser jetziger Heraklides sich präsentiert. Ich trete aus diesem Grunde auf die Seite Val. Roses (Ari- stot. Frg. Teub. p. 260), insoferne als auch ich den jüngeren Aristoteles’ athenische Politie und die Heraklidischen Excerpte. 443 Heraklides von Herakleia im Pontus als den Autor der Excerpte betrachte. Gerade weil dieser sich mit Unterricht befaBte (0704- aoywv: Suidas) und nicht „ein hoher Verwaltungsbeamter“ war wie Lembos, darum mußte dieser jüngere Heraklides Ponticus Excerpte aller Art gut brauchen können. Niemals aber möchte ich gegenüber Rose (Aristot. Pseud. p. 400, 521, 532) zugeben, daß dieser Heraklides diese seine Excerpte aus Didymus geschöpft habe. Dem widerstreitet nicht nur Alles, was ich oben von dem zwischen diesen Excerpten und der Politeia bestehenden Verhält- nisse dargelegt habe, sondern auch die allgemeine Erwägung, daß diesem Heraklides das Original der Politeia — und offenbar auch der ganzen /loiui«, — ebensogut zugänglich sein mußte, als dem Didymus selbst. Zu derselben Erkenntnis aber führt mich ‚ auch ein Vergleich der Heraklidischen Excerpte mit der lexico- graphischen Litteratur, speciell mit Suidas. Denn nehmen wir an, es sei die ganze Politeia in einzelne Stückchen zerlegt in die Sammelwerke einverleibt worden und zwar durchwegs mit aus- drücklichem Citate der Quelle, so war es doch unmöglich daraus die Heraklidischen Excerpte gerade in der oben geschilderten Weise zusammenzustellen. Zudem ist aber auch die Praemisse sicherlich nicht richtig; denn sonst wäre es undenkbar, daß sich diese Bxcerpte nur in den Worten “Jwrag x479 ra, mit Harpocr. 8. v. An6iiwr nurgwog = Rose Aristot. Frg. Teub. 381, ferner in Goyovies Seouodéra mit Synag. lex. Seguer. p. 449. 17 Bk. — Rose Aristot. Frg. Teub. 413 und in 6 dè fl«oilevg — diosxei und in 6 dè molfuugyoc mit Pollux 8. 90 und 8. 91 — Rose Aristot. Frg. Teub. 424 und 426 begegneten. Diese Aufstellung beruht allerdings nur auf der Fragment- sammlung Roses, aber sie bestätigt sich in merkwiirdiger Weise durch eine Vergleichung der Heraklidischen Excerpte mit Suidas. Von sämmtlichen significanten Ausdrücken der $$ 3—8 der Ex- cerpte findet sich in den einschlägigen Artikeln bei Suidas nur das nixgo¢ im Artikel über Hippias wieder und s. v. “oywr die Aristotelische Aufzählung, die in den Worten liegt: ‘xgyortec où Envéu aeg (lies: rfves ;) Fecuodéru, EE xr. (= p. 138 K). Be- merkenswerth ist der Suidasartikel “Innugyoc. Die Ausdrücke dir tiv vmowíav, mowtoc und ovyyerng beweisen, daß die Poli- teia (p. 58 K) hierfür Quelle war. Aber gerade die durch diese Ausdrücke umschriebene Stelle fehlt bei Heraklides und was He- 444 Carl v. Holzinger, raklides unter dem Schlagworte “Innagyoc bringt, fehlt bei Suidas. Einen analogen Fall bietet auch der Suidasartikel «ozerduoc dar Unter diesem Lemma bringt Suidas Einiges aus dem Texte der Politeia (p. 124 K), was bei Heraklides fehlt und gerade wieder fehlt dasjenige, was Heraklides aus der Politeia (p. 125 K) schöpft, bei Suidas. Einen sicheren Inductionsbeweis für den Satz, daß Heraklides nicht aus Didymus schópfte, kann man freilich auf solche Stellen allem nicht gründen, vielleicht auch dann nicht, wenn sie sich verzehnfachen ließen, weil Suidas um ein Jahrtausend von Didymus entfernt ist; allein als accessorisches Moment wird auch dieser Hinweis auf Suidas seine Schuldigkeit thun. Aus Didymus hat also Heraklides diese Excerpte nicht entlehnt, sondern er hat die Politeia direct benutzt und der Titel: èx zw» “ Hoaxistdov negi roAıreıwv besagt sonach, daß Heraklides nicht bloß die athenische, sondern viele, vielleicht alle Aristotelischen Politien — sammt den Nouma Paofagixi, wie Unger richtig angiebt — nach irgend- welchen Standpunkten excerpiert hat und daß uns aus diesem Ex- cerpte (ix zwr) durch Abschreiber Fragmente übermittelt werden. Was uns vorliegt, sind meines Erachtens Stücke des Orginaltextes des Heraklides, also 'fragmenta excerptorum' und ich nehme darum Stellung gegen den Ausdruck ‘excerpta excerptorum', weil durch mehrfache Excerpierthätigkeit — die doch eine freiere ist als blofes Abschreiben — der Aristotelische Wortlaut stürker verändert worden sein müßte. Des Didymeers Heraklides //oAtrzîus — falls seine Aufschreibungen überhaupt jemals so hießen — waren kein zusammenhängendes Buch in continuierlicher Darstellung, sondern sie waren nur als Excerpt beabsichtigt. Für mich also sind Heraklides und der Excerptor eine und dieselbe Person. Was Heraklides mit diesen trockenen Excerpten vorhatte, ist eine andere Frage, deren Lósung anders als durch die oben ausge- sprochene Andeutung näher zu treten, nicht meine Absicht ist. Mir genügt es durch die Behandlung der $$ 3—8 und der hieraus auf die Person des Heraklides zu ziehenden Consequenzen wahrscheinlich gemacht zu haben, daß auch die $$ 1—2 der He- raklidischen Excerpte in ihrem wichtigsten Wortlaute und in der Reihenfolge der Darstellung ebenfalls so gut wie als Aristoteli- sches Eigenthum zu betrachten sind und zwar abgesehen von in- significanten Wörtern ausschließlich als solches. Während also Aristoteles' athenische Politie und die Heraklidischen Excerpte. 445 Val. Rose (Aristot. Frg. Teub. p. 260) sagt: ‘cum aliena admixta habeant ex diversorum testimoniis contracta sincerum non magis praestant Aristotelem, quam’ sqq., ist gerade das Gegentheil der Fall. Und während Kenyon in seiner Ausgabe die Geringschit- zung dieser Excerpte so weit treibt, daß er $ 1 im Anhange p. 171—172 unter zwei verschiedene Nummern vertheilt, also zerreißt, ihnen andere Citate voranstellt, wie das aus Plut. Thes. 25 genommene und sich in seiner Einleitung (p. XX), wo er von dem verlorenen Anfange der Politeia spricht, nur nach der von Aristoteles im c. XLI (p. 104 ff. K) gegebenen Uebersicht richtet, meine ich, daß den $$ 1—2 ein viel höherer Werth vindiciert werden muß. Für mich bedeuten diese $$ 1—2 einen ganz sicheren Zuwachs unserer Kenntnis über den Anfang der Politeia. Auch ich bin übrigens der Meinung, die schon mehrfach und zwar zuletzt von Adolf Bauer (Lit. u. hist. Forschungen S. 19) aus- gesprochen worden ist, daB uns vom Anfange der Politeia nicht gerade viel fehlt. Daß nun aber die $$ 1—2 für die Reconstruierung des An- fanges der Politeia von Wichtigkeit sind, läßt sich abgesehen von dem Analogieschlusse, der sich aus der Betrachtung der $$ 3—-8 ergiebt, wenigstens für $ 2 noch dadurch erweisen, daß der Ausdruck of neoi Meyuxiéa wréxiswvar bei Suidas s. v. Kv- Auivesov «yoc wörtlich wiederkehrt — freilich durch einen groben Schreibfehler verunstaltet, der bei Bernhardy merkwürdigerweise, so darf man in diesem Falle wohl sagen, nicht verbessert worden ist Für den ganzen $ 1 hingegen ergiebt sich meines Wissens bei Suidas nirgends eine Coincidenz des Ausdruckes außer in eig Zxvgov im Artikel Oyoeus. Doch genügt gerade dieser Aus- druck nicht zum Aufbaue einer Beweisführung über die Quelle. Verlockend wäre es aus dem Verhältnisse, in welchem die Heraklidischen Excerpte zu der athenischen Politeia des Aristo- teles stehen, auch weitere Schlüsse zu ziehen, die sich auf andere Politien erstrecken. Doch muß ich mir dies versagen. Sehr richtig hat schon Diels gelegentlich (Arch. f. Gesch. d. Phil. IV S. 486) merken lassen, daß die Echtheit der athenischen Politeia kein Praejudiz sein darf für die Behandlung der Echtheitsfrage bei anderen Theilen des großartigen Sammelwerkes. ^ Ebenso vorsichtig muß man mit diesem Heraklides verfahren. Daß es sich mit den Heraklidischen Excerpten über Sparta und Creta 446 Carl v. Holzinger, Aristoteles’ athenische Politie u.s.w. ebenso verhalte, wie mit denen über Athens Verfassung michte man wohl zunächst unbedenklich finden. Für das ganze Gebiet aber ergiebt sich wohl nur das Resultat, daß man von nun an jedem Stückchen eines Excerptes, welches von der Hand des He- raklides herrührt, aufmerksamere Beachtung schenken wird, als dies in letzter Zeit der Fall war. Prag den 6. Juli 1891. Carl v. Holzinger. Die Betonung des Hinkiambus nach dem Herondas- papyrus. Da8 die Griechen den Choliambus auf der letzten, min- destens nicht auf der vorletzten Silbe betonten, habe ich schon vor zwölf Jahren (de Babr. aet. 1651 195?) im Gegensatz zu den damals herrschenden Ansichten zu beweisen gesucht. Ais den Stimmen der griechischen Techniker war zwar nicht viel mehr zu gewinnen, als ein argumentum ex silentio. Aber ein po sitives Anzeichen bot mir, abgesehen von einer Stelle des Marius Plotius, ein Fragment des Rhinthon : A. we cè didvvoos aviòs £m Fein. B. ‘Innwvaxros T0 uttoov. A. ovdéy wou wéde. Der erste Trimeter hat an vorletzter Stelle einen auffilligen, verkürzten Diphthong (ir), aber sicher die regelrechte Betonung; trotzdem wird er scherzhaft als Hipponakteer bezeichnet, also war fir diesen Vers eine prosodische Regelwidrigkeit charakteri- stisch, und nicht eine Stérung des rhythmischen Ictus. Jetzt bin ich in der Lage, ein verwandtes, aber wohl noch gewichtigeres Zeugnis nachzutragen. Der Herondas-Papyrus überliefert IV 62 in folgender Form: EP TRIO urIOXUTWQ y VOEUV END QE y QOY. Der Diorthot hat Accente und Quantitätszeichen an besonders schwierigen Stellen als Lesehülfe zugesetzt: daher, beiläufig, Ke- nyon bei seiner als Urkundendruek zu betrachtenden editio princeps mit richtigem Takte darauf verzichtete, die Accentuierung durch- zuführen. Wenn hier die abnorme Quantität des v der drittletzten Silbe durch Längezeichen und Ictus festgenagelt und die positions- lange vorletzte mit dem Zeichen der Kürze versehen wird (wie I 50 0 u&t&xningins narmıxıovygvilog) !), so folgt daraus un- weigerlich, daß der Diorthot nur die drittletzte betonte und die vorletzte unbetont ließ. Die Frage, ob die Stelle fehler- los überliefert ist (was ich bejahen möchte), kann dabei ganz aus dem Spiele bleiben. *) Herwerden meint (Berl. philol. Wochenschr. 1891, 40, 1250): „Unrichtig hält Kenyon die paenultima, von zóg«yoov für kurz." Auf der gleichen Höhe stehen die meisten übrigen Bemerkungen. Tübingen. O. Crusius. XXX. Zur rômischen Chronologie. 1. Die astronomischen Grundlagen der Rémi- schen Chronologie. Diese Abhandlung hat zunächst einen äußeren Anlaß. In Nr. 16 der deutschen Literaturzeitung (1890) S. 596 faßte H. Dessau sein Urtheil über meine Römische Chronologie (Freiburg 1889) in dem Satze zusammen: „Groß ist Soltau’s Abhängig- keit von seinen jüngsten Vorgängern Unger, Matzat und Holzapfel; von diesen stammen z.B. die meisten der zahlreichen Irrthümer, die er bei der Verwen- dung wirklicher oder vermeintlicher Notizen der Alten über Sonnenfinsternisse begangen hat“. Gegenüber diesen Anschuldigungen dürfte doch auch für weitere Kreise der Nachweis, daß diese Behauptung aus der Luft gegriffen ist, belehrend sein. Daneben aber hatte Verf. schon vorher die Absicht gehabt, der großen Zahl von Gelehrten, denen die römische Chronologie eine terra in- cognita ist, zu zeigen, welche astronomischen Grund- lagen dieser Wissenschaft allgemein anerkannt sind und unbedingt festgehalten werden müssen, von diesen aber möglichst scharf die hypothetischen und irrigen Gleichungen zu trennen, Das Material ist durch Ginzel’s treffliehe Abhandlung „Fin- sternißkanon für das Untersuchungsgebiet der römischen Chro- nologie* (Sitzungsberichte der Berlin. Akademie der Wissensch. 1887 Dec. 15) leicht zugünglich gemacht worden. Bei der An- ordnung wird die Dreitheilung beobachtet werden: I. Allge-. mein anerkannte Gleichungen, II. nur wahrscheinlich richtige Gleichungen, III. nachweislich irrige oder ganz hypothetische 448 W. Soltau, Gleichungen, welche eine wissenschaftliche Chronologie zu ver- nachlissigen hat. Es wird sich zeigen, daß die Zahl der zu der zweiten Klasse gehörigen Gleichungen überaus gering ist, ja eigentlich nur zwei verwandt werden dürfen. I. Allgemein anerkannte Gleichungen. 1. V Idus Quinctiles 564 — 14. März 190 v. C. (11 Zoll) Liv. 37, 4 ludis Apollinaribus, ante diem quintum Idus Quinctiles caelo sereno interdiu obscurata lux est, cum luna sub orbem solis subisset. Die Differenz zwischen römischer und julianischer Datierung betrug Kal. Ian. 564 125 Tage. 2. pr. Nonas Septembres 536 = 22. Juni 168 v. C. (15 Zoll): Liv. 44, 37 nocte quam pridie nonas Septembres (586) insecuta est dies . . . . cum luna defecisset. Die Differenz zwischen beiden Datierungen betrug an den (folgenden) Kal. lan. 586 78 Tage. S. Prolegomena 127. 3. Neuerdings wird von keiner Seite ernstlich mehr be- stritten die Identität der von Cicero de divin. 1, 11, 18 im Aprilis oder Maius 691 beobachteten Mondfinsterniß mit derjenigen vom 3. Mai 68 v. C. (18,6 Zoll. Die Worte Ciceros lauten so be- stimmt, daß sie nur von einer Mondfinsterniß verstanden wer- den können. Die Differenz zwischen officieller und julianischer Datie- rung wäre demnach damals nur gering gewesen vgl. Holzapfel Röm. Chronologie 318. 4. Die nur für eine Rückrechnung wichtige Sonnenfinster- niß, welche Herodot 9, 10 erwähnt, ist, wie sich das aus Gin- zel’s und Busolt’s (Griechische Geschichte 2, 186 A. 2) über- einstimmenden Resultaten ergiebt, keine andre als die mehr als 6 zöllige SonnenfinsterniB vom 2. October 480 v. C. In wie weit dieselbe auch für die röm. Chronologie bedeutsam ist, wird unten gezeigt werden. 5. Kine fünfte, zwar nur ungefähre, aber nicht minder wichtige Gleichung ist zweien Angaben bei Livius 22, 1 zu entnehmen: in Sardinia autem . . . solis orbem minui visum enr et Arpis parmas in caelo visas pugnantemque cum luna solem. Es kann, wie ich schon Gütt. Gel. Anzeigen 1885 S. 255 gezeigt (vgl auch Holzapfel Römische Chronologie 1885 S. 293) und später im Hermes 1887 S. 483 näher begründet habe, nur die über 8 Zoll große Sonnenfinsterni vom 11. Fe- buuar 217 v. C. gemeint sein!) Es folgt daraus, dali die Idus 1) Hiergegen ist nichts vorgebracht worden, was auch nur den Schatten eines Gegengrundes enthielte. Wenn Matzat Röm. Zeit- rechnung S. 110 A. 9 meint, die Beobachtungen zeugten nicht von Zu- verlässigkeit, so ist das ganz gleichgültig (vgl. Soltau Röm. Chronol. 193). .Die Thatsache, daB über eine kurz vorher beobachtete Son- nenfinsterni8 Id. Mart. referiert worden ist, kann kein Verständiger ableugnen“. (Vgl. Hermes XXII 483), Zur rémischen Chronologie. 449 Martiae, an welchen über dieses Prodigium im Senat verhan- delt wurde, erst eine Zeit lang nach dem 11. Februar gefallen sein können, mithin im wesentlichen richtiger Gang des Kalen- ders anzunehmen ist. Im Einzelnen vgl. Holzapfel Röm. Chro- nologie 293 und Soltau Röm. Chronologie S. 198. 6. Zu diesen 5 wichtigen astronomischen Grundlagen ?) der römischen Chronologie, die jeder Urtheilsfähige anerkennen muß, gehört nun als sechste die Thatsache, daß die alten Römer des 2. Jahrhunderts genau vertraut waren mit der Pe- riode, in welcher Finsternisse in ähnlicher Sichtbarkeit wieder- zukehren pflegten. 223 synodischen Monate sind bis auf we- nige Minuten 239 anomalistischen und 242 drakonitischen Mond- umläufen gleich (s. dazu Soltau Röm. Chronol. 27). Die Kunde dieser Periode wird vorausgesetzt bei Cicero de republica 1, 16, 25, welcher dort den jüngeren Seipio reden läßt und swar nach den Schriften des Sulpicius Gallus (+ 150 v. C.). Nun ist allerdings vorübergehend (z. B. von Matzat Röm. Chronologie 1, 343) behauptet worden, daß bei einzelnen Rechnungen fälschlich 223 Jahreszwölftel zu Grunde gelegt seien. Aber diese Ansicht ist widersinnig. Die Kunde des chaldäischen Cyklus beruhte grade auf genauer Kenntnis des synodischen Monats und auf dem Wissen, daß nur bei einer Conjunktion der 3 Himmelskörper eine Finsternis eintreten könne. Sollten gerade diese Thatsachen bei der Rechnung au- Ber Acht gelassen sein? Alle alten Kalender hatten ein Jahr, dessen Länge dem Mondjahr von (12. 29'/2 Tage =) 354—355 Tagen entsprach und da sollte man Zwölftel des juliani- schen Jahres substituirt haben ? Vgl. auch Unger Zeitrechnung S. 639. Das sind die sicheren astronomischen Grundlagen, auf welche die Forschung über: römische Chronologie weiterbauen darf, welche also hoffentlich auch wohl Herr Dessau nicht zu beanstanden im Sinne gehabt wird! II. Wahrscheinlich richtige Gleichungen. Zu diesen rechne ich solche Gleichungen, welche bisher mit guten astronomischen und philologischen Gründen vertreten sind, trotzdem aber nicht eine absolute Glaubwürdigkeit bean- spruchen können, weil entweder gegen die Tradition oder in astronomischer Hinsicht einige Bedenken zu erheben waren. Von derartigen Ansätzen ist natürlich nur ein sehr spar- samer Gebrauch zu machen. ?) Vielleicht könnte für gewisse Rec nungen auch noch die von Obsequens zu 104 v. C. erwähnte Finsterniß von Werth sein (nicht aber wie irrthümlich in meinen Prolegomena 106 gesagt war, vom Jahre 103 v. Chr.); dieselbe war am 19. Juli v. e. in einer Stürke von 9,4 Zoll in Rom sichtbar. Philologus L (N. F. IV), 3. 29 450 W. Soltau, Es kann gezeigt werden, daB vorläufig nur zwei astronomi- sche Angaben dieser Art für die rômische Chronologie mit guten Gründen aufgestellt sind, aber auch festgehalten wer- den dürfen. 7. Bei Plutarch Rom. 12 heißt es: (Tagovrios) anepyvato t?» uèv &v 17 unroi rov Pwuvdov yeyovévas GvÀAquav. Ere mQwiO ing devtégac OAvaniudog iv uni xat Alyuntioug Xovdx, 1ol17 xai sixads, zolıng Woac, xa9' dv 0 Aoc Èbthime nuviedwc. Diese Angabe läßt zwei verschiedene Deutungen zu. Der 23. Choiak ist entweder nach dem Wandeljahr mit dem 24. Juni oder nach dem festen alexandrinischen Jahre mit dem 19. December zu gleichen. Dabei ist noch eine zweite Schwierig- keit zu lösen. Die Mehrzahl der Forscher gleicht das ägyptische Datum mit dem 24. Juni 772 v. C., ohne zu bedenken, daß dieses Datum unter allen Umständen noch in Ol. 1, 4 fallen müßte. Denn gesetzt selbst, es wäre erlaubt das Olympiaden- jahr mit dem bürgerlichen (attischen) Jahre zu gleichen, so hätte doch der Tag des wahren Neumonds nicht den ersten Tag des neuen Jahres abgeben können. Es wird hier kein Urtheilsfäbiger behaupten wollen, daß die Beobachtung einer Sonnenfinsterniß von Ol. 2, 1 vor- liege. Vielmehr ist schon durch die voraufgehenden Worte (176 neoù 10» nírax« uedodov) ausdrücklich auf eine Rückrech- nung hingewiesen. Nun gab es, wie I 6 ausgeführt ward, nur Eine Methode, Finsternisse zuriickzuberechnen: den chaldäischen Cyklus. Auf den 24. Juni 771 v. C. kann keine Sonnenfinsternif zurückgeführt werden, schon deßhalb nicht, weil dieses Datum dicht vor Vollmond fiel. Dagegen collidierte sowohl der 24. Juni 772 v C., als auch der 19. December 772 v. C. mit Neumond *). Auch gab es in späterer Zeit Sonnenfinsternisse, von welchen auf beide Daten zurückgerechnet werden konnte. In der That war dieses mit Hiilfe des chaldäischen Cy- klus möglich, falls Finsternisse aus dem 3. oder 2. Jahrhundert überliefert waren. Man konnte z. B. zurückrechnen auf den 24. Juni 772 von auf den 19. Dec. 772 von ©F 357 Febr. 29 11,7” OF 281 Nov. 8 in Theben 5) ©F 303 April 2 12" sichtbar in Memphis?) sichtbar. Da es schon im 3. Jahrhundert einen solchen Kanon von 8) Wahrer Neumond war am 24. Juni und am 18. December Abends. *) Vgl. Matzat Róm. Zeitrechnung 43. 5) 8. Soltau Hóm. Chronol. 434. Zur rimischen Chronologie. 451 Finsternissen gab, welchen der Rhodier Konon, offenbar nach rhodischen und ägyptischen Beobachtungen, zusammengestellt hat, so steht nicht das Geringste im Wege, eine von beiden Mög- lichkeiten zu verwenden. Es mag zugestanden werden, daf vom rein astronomi- schen Standpunkt die erste Annahme den Vorzug verdient, ihr folgen Unger und Matzat. Die zweite Annahme vertrat zuerst ich Philologus 45, 439 f.°) und zwar namentlich aus zwei Griinden: vor allem weil die astrologischen Berechnungen nur so einen verständigen Sinn gaben, sodann auch deBhalb, weil, wie hervorgehoben ward, der 24. Juni 772 v. Chr. in Ol. 1,4 fällt. 8. Die zweite astronomische Gleichung, welche wenn auch wahrscheinlich richtig, so doch bestreitbar ist, ist die Gleichung der sogenannten Enniusfinsterniß " Non. Iun. 551 = 6. Mai 203 v. C. Diese Gleichung beruht a) auf den kalendarischen Angaben des Jahres 208 v. C., welche Fleckeisen Jahrb. 1885 S. 773 zusammengestellt waren; b) auf der Anwendung des chaldäischen Cyclus, wonach auf das Todesdatum des Romulus Nonis Quinct. Ende des 8. Jahrhunderts nur von einer Finsterniß Non. Jun. um 200 v. Chr. gerechnet sein kann; c) darauf daß Ennius eine selbst beobachtete Finsterniß erwähnt habe (vgl. v. Oppolzer bei Soltau Prolegomena 98); d) daß prodigia in der annales maximi schwerlich vor dem 9. Jahrh. vor Christi verzeichnet wurden (Soltau Rim. Chro- nol. 447); e) daB eine 6'/szöllige Finsterniß, die ohnedies cyklisch zur größten Finsterniß des Jahrhunderts lag (257 April 3.), in Rom sehr wohl beachtet sein kónne, auch die Worte Cumis or- bis solis minui visus mit Wabrscheinlichkeit hierauf bezogen werden dürften 9). Damit ist die Zahl der von mir in meiner rómischen Chro- nologie festgehaltenen astronomischen Ansätze und Gleichungen erschópft. Doch versteht es sich von selbst, daß solange eben die 8 hier zusammengestellten astronomischen Ansätze festgehalten 9) Ihr neigte auch Holzapfel zu Róm. Chronologie 317 A. 1, doch mit einigen wesentlichen Modificationen. 7) So genannt, weil von Ennius (Cic. de rep. 1, 16, 25) sie er- wühnt Nonis Junis soli luna obstitit et nox. 3) v. Oppolzer Hermes 1885 S. 318; vgl. dazu meine Róm. Chro- nologie 186, besonders 191 A. 5. Wer aber die Annabme Oppolzers verwirft und die Finsterniß 202 oben einsetzt, der muß doch zugeben, daß wenn selbst eine einzöllige Finsterniß 202 v. C. verzeichnet wurde, dann sicherlich auch wohl eine 6 züllige 203 v. C. beachtet worden sein wird. 29 * 452 W. Soltau, werden diirfen, auch die bei einer Combination derselben sich ergebenden Folgerungen in Geltung bleiben miissen. So ergiebt z. B. eine Combination von 4 und 6, daf den Römern bekannt sein konnte, daß um den 23. April 750 v. C. (die Palilia der Stadtgriindung Ol. 7, 2) eine Conjunktion statt- gefunden, und also auch nach Annahme der Rémer eine SonnenfinsterniB angesetzt gewesen sein müßte — So auch konnte durch eine einfache Combination von 6 und 8 die An- sicht vertreten werden, daß die Römer zu Cato’s und Sulpicius Gallus Zeit, als sie nämlich Romulus’ Tod 201 Jahre?) vor Beginn der Republik (d. i. V. 245 = 506 v. C.) fixirten, als spezielles Datum den 7. Juli 708 v. C. herausgerechnet und jenen Tag für den Tag einer Sonnenfinsterniß angesehen hätten. Kein Mensch wird behaupten, dafì irgend jemand in Rom und in Italien jene Finsternisse wirklich beobachtet habe. Ebensowenig aber darf es andrerseits gestattet sein, derartige Ansätze, welche der einfachsten Combination zweier richtiger Sätze verdankt werden, als „willkürlich“ oder „irrthümlich“ ab- zuthun. Somit constatiere ich : In Bezug auf die Mehrzahl der 6 allgemein anerkannten Glei- chungen, stimmen die Auseinandersetzungen meiner Rim. Chro- nologie meistens mit meinen Vorgängern überein, nur war es mein Bestreben mehrere derselben in ihrer Wichtigkeit und Tragweite stärker zu betonen (so namentlich 4, 5 u. 6); hin- sichtlich der beiden letzten Gleichungen aber wich ich zu 7 von allen andern ab, in der 8. stimmte mir nur Unger bei !?) Danach ist das obige Urtheil Dessau’s zu beurtheilen 11). 9) D. h. 6 Generationen (von 38!/, Jahren) + 1 Jahr interregna. Zwischenzeit nach Romulus’ Tod. 10) Im philologischen Anzeiger 14, 704 zeigte ich, wer der Ur- heber des Gedankens war, diese Finsterniß 203 v. C. anzusetzen. Für dieselbe kounte ich mich erst dann definitiv erklären, nach- dem auf meine Bitte Herr Professor v. Oppolzer eine genaue Berech- nung derselben gegeben hatte. 11) Augenscheinlich liegt hier keine absichtliche Entstellung, son- dern nur ein Flüchtigkeitsfehler vor. Denn auch die 3 übrigen Ein- wände, welche Dessau’s Recension enthält, können nicht mit genauer Kenntnis meines Buches niedergeschrieben sein, werden wahr- scheinlich auf Notizen beruhen, welche mit Bezug auf frühere Arbeiten von mir gemacht worden sind. So nennt Dessau, „hervor- ragend willkürlich“, daß ich, bei der nachgewiesenen Identität von 16 Namen bei Diodor und beim Chronographen, den 17. habe ändern wollen, offenbar ohne zu beachten, daß Röm. Chronologie 345 ff., aus- drücklich gesagt war, „man thue besser diesen Namen ganz bei Seite zu lassen“. Und in gleich unbegreiflicher Weise spricht Dessau von unbewiesenen Voraussetzungen hinsichtlich der Gleich- stellung der Zählung der Flaviusinschrift (Plin. N. H. 33, 20) und derjenigen der varronischen Fasten, während grade meine Röm. Chro- Zur rémischen Chronologie. | . 453 Es ist ja gerade eine der wesentlichsten Eigenthümlichkeiten meiner „Römischen Chronologie“, daß sie alle jene „wirklichen und vermeintlichen Notizen der Alten“ „aber Sonnenfinsternisse“, namentlich das 5. und 4. Jahrhundert, welche Unger, Mat- zat und Holzapfel vertheidigt hatten, sammt undson- ders verworfen hat. So verwarf meine römische Chronologie folgende III. Irrige Ansätze. 1) Die OF 478 Febr. 17. (Holzapfel) und 477 August 1. (Matzat), sowie die »F 478 August 27. sind nicht die pro- digia caelestia bei Livius 2, 42, 10 unter V. 271 (vgl. Soltau Röm. Chronologie 396); 2) die Gleichung Non. Iun. V. 350 = 18. Januar 402 v. C. (so Holzapfel berl. phil. Wochenschrift 1890 S, 321 ist nicht zu halten, da eine fast halbjährige Verschiebung des rö- mischen Kalenders gleich nach dem Dezemvirat absolut un- wahrscheinlich ist. 3) Die früher vulgäre Gleichung der Enniusfinsterniß Non. Iun. 350 = 21. Juni 400 v. C. (Matzat Rim. Chronol 1, 1 und Röm. Zeitrechnung 1 f.) ist unvereinbar mit der oben erwähnten These 6 und überhaupt unhaltbar, so lange Cicero’s Worte (de republ. 1, 16, 25) festgehalten werden: ex hoc die quem apud Ennium et in maximis annalibus consignatum videmus, superiores solis defectiones reputatae sunt usque ad illam, quae Nonis Quinctilibus fuit regnante Romulo; quibus quidem Romulum tenebris, etiam si natura ad humanum exitum abripuit, virtus tamen in caelum dicitur sustulisse (s. Soltau Prolegomena Abschnitt VI, Wochenschrift für Klass. Philologie 1886 Nr. 42 und Rim. Chronologie 186). 4) Die Gleichungen Non. Iun. 354 = 12. Juni 891 v. C, (Holzapfel) und 5) Non. Iun. 354 — 2. Juni 390 v. C. (Unger) sind von ihren Vertretern jetzt selbst wieder zurückgezogen worden. Aber nicht nur diese fiktiven Ansütze früherer Zeit, son- dern auch mehrere ziemlich zweifelhafte Ansätze aus späterer Zeit, sind neuerdings, und nicht zum wenigsten grade von mir, bei Seite gelassen worden. So 6) die Gleichung des Zonaras (9, 14): Schlacht bei Zama = OF Oct. 19. 202 v. C. (dieselbe war in Zama 3zöllig, in nologie S. 277 f. diese Annahme, welche bisher lediglich Vor- ausse tzung mancher chronologischer Systeme gewesen war, erst wirklich erwiesen hat. Endlich wird Dessaus Belehrungen über Diktatorenjahre jeder, welcher Róm. Chronologie S. 318 f. wirklich gelesen und verstanden hat, überflüssig finden. 454 W. Soltau, Süditalien 1zöllig sichtbar (vgl. v. Oppolzer Hermes 1885 S. 318 und Röm. Chronologie 191). 7) Die Gleichung der OF vom 17. Juli 188 v. C. mit der von Liv. 38, 36, 4 erwähnten Finsterniß. Die Verfinste- rung betrug allerdings 11,9 Zoll, aber Holzapfel Röm. Chrono- logie 311 bestreitet mit einigem Grund, daß Livius an eine Sonnenfinsterniß denke. Uebrigens ist diese Gleichung bei ih- rer Unbestimutheit ohne allen Werth. Ebenso 8) DF 690 Oktober 27., welche Holzapfel auf die prodigia bei Sallust Catilina 30 bezieht. 9) Die schon von Calvisius und neuerdings wieder von Seeck Rhein. Mus. 1890 S. 154 vorgeschlagene Gleichung von Liv. 7, 28 (zu 410) mit der OF von 15. Sept. 340 v. Chr. ist bei der Unbestimmtheit von Livius’ Ausdruck mehr als be- denklich. Ueber weitere fiktive Finsternisse vgl. Ginzel a. a. O. S. 34 f. Môchte die hier gegebene Uebersicht über die gesicherten Grundlagen und die verkehrten Ansätze der rimischen Chrono- logie dazu beitragen, in weiteren Kreisen Klarheit zu verbreiten und das Urtheil auf diesem Gebiet zu schärfen. Das selbstän- dige Urtheil vieler ist das beste Mittel, um den vielfachen Ent- stellungen der Wahrheit, welche auf diesem Felde ver- breitet werden, wirksam entgegenzutreten. 2. Die Nundinalbuchstaben der rômischen Kalen- derjahre zwischen 445 und 190 v. Chr. Es ist Matzat in seiner Besprechung meiner Römischen Chro- nologie (vgl. Göttinger Gelehrte Anzeigen 1889 Nr. 24—25) wirklich gelungen mir ein einziges! Versehen nachzu- weisen. Es ist richtig, daß das mit Kal. Mart. 445 v. Chr. be- ginnende Kalenderjahr, wenn dieses Datum gleich dem 1. März 445 v.Chr. war, nicht den Nundinalbuchstaben F gehabt haben 12) Daß auf S. 488 unter dem XII. Jahr des Cyklus der 29. Fe- bruar lediglich Druckfehler statt des 28. Februar ist, zeigt die Tageszahl 2. 1464 + 354 + 378 + 356 + 1 = 2. 1461 + 365 + 365 + 365, sowie das bei XII stehende Sternchen, welches andeutet, daß der Schalttag erst am Ende des Jahres eingelegt werden müsse. Die von Matzat unter I—7 besprochenen Argumente sind längst ge- hörig berücksichtigt Wochenschrift für klass. Philologie 1889 Nr. 37/38. — Uebrigens stellte ich schon gleich in der Wochenschrift f. klass. Philologie 1890 S. 389 obiges Versehen richtig. Zur rümischen Chronologie. 455 kann. Ob es aber, wie Matzat eb. S, 990 heransgerechnet, nach) meinen Prämissen den Nundinalbuchstaben D gehabt haben miisse, das wird sich erst noch zeigen und sicherlich verkehrt ist die von Matzat mit so viel Emphase ausgesprochene Folgerung, daß damit mein „Kalendersystem in die Brüche gehe". Sowohl die Ausführungen Rim. Chronologie 8. 160— 177 als auch die Tabelle B auf S. 489 zeigt, daß auch nach meiner Ansicht für die Rechnung die Gleichung 3. Januar 45 v. Chr. = a. d. IN Non. Ian. 709 zu Grunde zu legen ist. Denn da die durch und nach Caesar zu viel geschalteten Tage durch Augustus wieder entfernt worden sind, so ist für die Riickrech- nung von Kal. Ian. 761 = 1. Januar 8 n. Chr. (Chronologie 8. 490) aus zu gehen, also für die Rückrechnung ebenso- gut auch von Kal. Ian. 709 — 1. Jan. 45 v. Chr. Demgemäß ist hier von Matzat die Differenz nur ktinstlich erweitert worden. In der That ist nach meinen eigenen Prämissen davon auszugehen, daß auf den 3. Januar julianisch 45 v. Chr. nundinae fielen. Mit Matzats richtiger Correktur gelangen wir dann zu dem von ihm gewonnenen Resultat, daß auch auf den 3. März 445 v. Chr. nundinae fielen. Wenn nun — und das ist allgemeine Annahme sowohl bei Matzat wie auch bei mir — der 1. März 445 v. Chr. und die Kal. Martiae des in jenem julianischen Jahre beginnenden römi« schen Kalenderjahres zusammenfielen, so hatte dieses letztere den Nundinalbuchstaben C. Wie stimmt dazu das von mir aufgestellte Kalendersystem ? 8. 128 führte folgendes aus: „Bei einem Jahre, welches an Länge einem Mondjahr (= 354 Tage) gleich war, genügten, falls die passenden Nundinalbuchstaben ausgewählt wurden, drei Schalttage in einer Tetraeteris, um jeg- liche Kollision von nundinae und dies fasti zu vermeiden, Es war dieses möglich bei einem Wechsel folgender Jahre“: F D B F 354 Tage 376 354 376 + 2 dies intercalares + 2. d. i. Wie sollte nun wohl dieses System durch die obenerwähnte Erkenntniß, daß das römische Kalenderjahr 445 v. Chr. (Km. 445) den Nundinalbuchstaben C hatte, beseitigt sein? Schon beim 3. Jahre der ganzen .Jahresreihe ) Km — 445 bis Km. — 286 konnten, oder vielmehr bei consequenter Beobachtung des Prin- cipes, dies fasti und nundinae zu trennen, mußten die Ponti- fices auf dieses Schema gelangen. Ein Jahr mit dem Nundinalbuchstaben C bedurfte hierzu 19) Km — 445 bezeichnet das römische Kalenderjahr mit März- anfang, welches dem julianischen Jahre 445 v. Chr. entsprach. 456 W. Soltau, (vgl. die Tabellen in meiner Rim. Chronologie S. 127 — 128) einer zweimaligen Einschaltung, einmal vor Non. Mai. und sodann vor Non. Dec. Indem dann der Nundinalbuchstaben von C auf G zurückwich, mußte gleich anfänglich vor Non. Mart. geschaltet werden und jede weitere Collision ward vermieden. Der Nun- dinalbuchstabe des 3. Jahres wurde dann F. Worauf dann, immer vorausgesetzt daß das Princip beobachtet wurde, mit Nothwendigkeit die Reihe F D B F, wie S. 128 aus- führte, innegehalten werden mußte. Es ergiebt sich daraus, dafi gerade bei Matzat’s richtiger Korrektur der Nundinalrechnung das von mir vorgeschlagene Princip, das Hauptproblem des römischen Kalenders zu lösen, eine hohe Wahrscheinlichkeit gewinnt. Anderes als eine solche habe ich nicht zu erbringen gesucht (vgl. Rim. Chronol S. 219, 478), indem ich ja stets von der Voraussetzung ausging, daß bei einer pontifikalen Schaltwillkür (Röm. Chronologie S. 32) auch andre, ähnliche Möglichkeiten wenigstens in Erwägung gezogen werden müßten. Es bleibt noch zu zeigen, in wie weit durch die veränderte Nundinalrechnung die von mir Chronologie S. 225 bez. S. 219 gegebenen Angaben über den flavischen Kalender modifiziert werden müssen. Zunächst mußte natürlich der eine seit der Einführung des Decemviralkalenders zu viel geschaltete Tag !*) ausgelassen werden, damit nach 160 jähriger Geltung dieses Kalenders (d. h. also nach = >< 1461 Tagen!°)) wieder derselbe Nundinalbuchstaben (C) eintrüte (nicht B) 19). Hätte Flavius nun das von mir Prolegomena 8. 170 und Rim. Chronogie 3. 225 vorgeschlagene Schema befolgt, so würden in seinem Kalender die Nundinalbuchstaben C H H E 355 376 355 378 gewechselt haben müssen. Möglich aber ist aueh, daß Flavius eine andre Reihentolge verschlug, etwa C A H E 34 = 31. 354 377 +1 41 Da os nicht festgestellt werden kann, welches Kalenderschema der tlavische Kalender betolgte, so wird es gerathener sein auf “ Ke waren in der ersten Tetraeteris 1465 Tage gewesen, wie eben pe A feseigt wanl Meee Summe war dumk 3 theïbar cene Rest. "^ Lebrigens hätte ein avcher Tag in jedem Crklus ausgelassen wenlen binnen, ce bitte dann acer iz jedem Crklas von 32 Jahren awh wieder eim fbaltag mebr verwamit wenien müssen. Zur rémischen Chronologie. 457 eine spezielle Ansetzung der Nundinalbuchstaben, wie sie Rôm. Chronologie 219 gab, zu verzichten!”). Ich bemerke nur noch, daf es auch bei dieser modificierten Nundinalrechnung môglich ist, die von mir Rém. Chronologie S. 215 gegebenen Erklärung der Anlässe, welche die am Ende des 2. punischen Krieges entstandene Kalenderstörung hervorge- bracht haben sollen, im Einzelnen aufrecht zu halten. Das Un- glücksjahr V. 546, in welchem beide Consule starben, war nach S. 229 das XIV. des Schalteyklus und konnte, falls Flavius das zweite Schema befolgte, das ominöse Zusammentreffen von nun- dinae und Kal. Mart. geboten haben. — Sollte der flavische Kalender aber das erste Schema befolgt haben, so wäre auch so wieder klar, wie die Römer ein böses Omen darin hätten sehen können, wenn Kal. Martiae und nundinae zusammenfielen. Denn dann wäre eine solche Collision seit der Einführung des Decem- viralkalenders überhaupt unerhört gewesen und mußte dann vor- nehmlich in jenen Zeiten, wenn anders überhaupt die „superstitio“ damals eine wichtige Rolle gespielt hat !#), auch fortlaufend ver- mieden werden !?). 17) Nur hypothetisch, nicht etwa mit wissenschaftlicher Sicher- heit, kann allenfalls folgende Tabelle aufgestellt werden : Km — 209 (855) C Km — 199 (355) H- Km — 208 (355) H Km — 198 (855) E Km — 207 (355) E Km — 197 (355) B Km — 206(378) B Km — 196 (355) G Km — 205 (355) H Km — 195 (378) D Km — 204 (855) E Km — 194 (855) B Km — 203 (355) B Km — 198 (855) G Km — 202 (355) G Km — 192 (855) D Km — 201 (377) D Km Km — 200 (355) C Diesem ominösen Zusammentreffen von nundinae und Kalendae Mar- tiae folgte sogleich die lex Acilia, welche das Januarneujabr einführte. Dann war weiter Km — 190 (355) F Km — 189 C, folglich hatte Ki -- 189 D. Vgl. auch Soltau die röm. Schaltjahre seit 190 v. Chr. Fleckeisen Jahrb. 1890 S. 689. 18) Vgl. außer Soltau Prolegomena zu einer römischen Chronologie (Berlin 1886) S. 138 vor allem Diels „sibyllinische Blätter‘. 19) Wie das möglich war, zeigt obenstehende Tabelle in Anm. 17. 191 (855) A! Zabern. W. Soltau. XXXI. Anacharsis. Der Dialog Lucians ’Avayuooıg 5 negi yuuvuolwr enthält in den Reden Solons eine vollständige Apologie der griechischen, ins- besondere athenischen Gymnastik; wie der Körper gestählt wird zu jeder Anstrengung, wie die Schulung der Palästra zum ernsten Waffengange vorbereitet, wie durch die Wettkämpfe der jugend- liche Ehrgeiz geweckt und auf edle Ziele gerichtet wird: all das hebt der Gesetzgeber Athens mit preisenden Worten hervor. Lu- cian stimmt in den philhellenischen Ton der Sophisten seiner Zeit ein, wenn er das echtnationale Institut der Gymnastik verherr- licht '). Den Leser der kleinen Schrift nimmt nur Eines Wunder: ich meine die auffallende Hartnäckigkeit des Skythen Anacharsis. Daß er zunächst den ringenden und kämpfenden Jünglingen völlig ohne Verständnis zuschaut, ist ja begreiflich; aber es scheint, als bleibe er auch weiterhin auf diesem Standpunkte, als verfehlten alle Reden Solons jedes Eindruckes auf ihn; gegen Schluß (c. 36) spottet er über die werthlosen Siegespreise wie zu Anfang, und den Institutionen des Lykurg gegenüber zeigt er (c. 39) denselben, geradezu bösartigen Mangel an Verständnis wie zu Anfang, als er die athenische Palästra betrat; und doch schien es, als sei der Barbar völlig bereit, sich der überlegenen hellenischen Einsicht zu beugen. Warum ließ ihn Lucian sich nicht bekehren? Wollte er das specifisch hellenische der Gymnastik dadurch um so mehr hevortreten lassen, daß er dem Barbaren selbst die Möglichkeit 1) Vgl. z. B. Dions Melankomas, der die Athletik preist, ohne in abgeschmackte Uebertreibungen zu verfallen wie der Schüler, der auf Grund der dionischen Rede nach allen Regeln der Kunst sein geist- loses Éyxduor Melayudua (or. XXIX) verfaßte; ferner Philostratus' louvaorunôs, Ps.-Plutarch weg) éouosos u. a. m. Anacharsis, 459 jedes Verständnisses dafür absprach? Oder hielt er sich an die Tradition, die vielleicht das Gespräch des Solon und Anacharsis über Gymnastik und Agonistik berichtete, und die dem Anacharsis und seiner ablehnenden Haltung schließ- lich recht gab? — Ich bin geneigt das letztere zu glauben. Nicht Lucian erst hat dem Anacharsis schlimme Worte gegen Palästra und Agon geliehen. Dio Chrysost. berichtet or. XXXII p. 674 f. einen Ausspruch, den man vom Skythen Anacharsis erzähle : Beye olv wc For 0» Exdory adder rcv Eliirur anodederypevor zuotor, iv à pulvovras xad' ju£gav, 10 yupvicior Myan" Énudrv rag th9dvieg dmodvowrrus, yolovrar quguuxqr rovro dè kpn xuveîv wbroig thy uariar ei yàg of piv r9tovoi, of dè xarufità- Rovow &Aliioug, où di rà yeige Graretvavies péyovrer meds où dévu ürdgwnor, of di nalorrus* sara. dè nowjouvrec, anozvod- uero: 10 qáguaxov atrixa cwpgovoia, xui que avroîs jdn Fyovres fa9ltovos xurw dedi, aloguviuevor 10g. nenguyuévorc. dxeiroç uiv, fügt Dio hinzu, nailwy x«i xutayeldiv où quéhou noiyuaros, we ly dox, icis Days. Einen Auszug daraus giebt Laert I 104 unter den Anacharsisapophthegmen: 70 Zicvov parla qiguaxov Eiiye did 10 Wlewpopérovs 1006 G9Amrèe impaívec9«i dioi, und gegen die agonistischen Preise richtet sich ebd. 103: SuvuáQer re #leye mis of "Elimvec vopoderoivies xara 10» Ufetoriwv 100g d9INràc tiuionm eni 19 mimi dfhovc. Woher ist dem Anacharsis diese antigymnastische Gesinnung gekommen? Gegen die übertriebene Schätzung athletischer Leistungen haben schon frühe hervorragende Geister unter den Griechen protestiert. Wenn Tyrtaios (12, 1) keinen rühmen will obire nodu» Ägerjg oùre nuhucomoovrnc oi! d Kvxduimww uiv joi uéyeddc re fi te mxgn dè Suv. Oorixiov Bovénr, so schwebt ihm als höchste männliche Tugend kriegerische Tüch- tigkeit vor; geistige Vorzüge dagegen stellt Xenophanes in der bekannten Elegie (2 B.) der athletischen Kunst entgegen: oddè Ofxciov nooxgivay Quum tic dyudis cogínc, und aus Xenophanes schöpfte, wie Athenäus (X 418 f) sah, Eu- ripides die Anregung zu seiner großen Schmährede auf die Ath- leten (fr. 284 N.) im Satyrdrama Autolykos, die mit den kräf- tigen Worten beginnt xaxüv yág dviwy uvolwv xad ‘Edda oùdìv xuxıov dou» AIanımv yévouc. Nicht die Athleten, diese faulen Bäuche, sollte man ehren: dvdeas ody ygiv wis Goqovg re xdyudovg gualo orépecFus ywarıg Tyrio node adiluora GugQu «ui diuasog d Avio. 460 Richard Heinze, Daran wieder klingen die Klagen des Isokrates an über die, welche énodéyovrus uällor rovc yvuraboptrove tar quÀoco- govviur (n. arudoo. 230), und der Anfang des Panegyricus: nolAuxıg èFavuuca TW 1Ù6 naynyvgeig Svvayayorıwv xa robs yvpvixovg ay @vas XATUOINOAVTWY, O16 106 wer ıwv Cup tu eUTU- zias oviw ueyudwr dwgewv HEiwour, toig d° unég tw xowwy lle moviouci . . . ovdeulav Tıunv danérerpar. Ihre unversöhnlichsten Feinde aber fand die Athletik und mittelbar auch die Gymnastik in den Kynikern von Diogenes bis Oinomaos. Freilich gingen sie von anderen Gesichtspunkten aus als die oben genannten Männer, bei denen eine gewisse Ei- fersucht des geistig Hochstehenden auf den Kraftmenschen her- vortritt Die Kyniker setzten nicht die Weisheit oder Wissen- schaft, sondern die Uebung der Tugend in Gegensatz zur Ath- letik. Diese selbst war ihnen verächtlich, weil sie zum einzig würdigen Lebenszwecke, eben der Erreichung der Tugend, nichts beitrug; der Stolz auf körperliche Leistungen und Muskelkraft fällt unter den Begriff ztqoc, der immer die Zielscheibe kynischen Spottes war. Der Stolz auf die Agonistik aber war zugleich ein Bestandtheil des hellenischen Nationalstolzes gegenüber den Bar- baren und stritt so wider den von den Kynikern verfochtenen Kosmopolitismus. — Diese Grundzüge des kynischen Kampfs gegen die Athletik will ich hier nicht im Einzelnen ausführen, da dies binnen Kurzem von anderer Seite geschehen wird [Ist in- zwischen geschehen; s. Ed. Norden, in Varronis saturas Menippeas observ. sel. p. 298 ff.]; nur um zu beweisen, daß Lucians Anacharsis im wesentlichen auf kynischem Boden steht, sei einiges angeführt. In den angeführten Stellen des Dio und Laertius wurde das Thun der Gymnasiasten Wahnsinn genannt; auch bei Lucian sagt Anacharsis C. 9: éposye pavia uälloy sorxévus doxet 10 ngàáypa, xai ovx gory 00186 av bal wc ueruneloesé ue ug où nuoaralovow oi 1uvıu dowwies. Sparta scheint ihm im Wahnsinn befangen, c. 39: areyvwoc yàg edsBegov deicdai pos doxei 7 modig udtüy ovrw xarazfhauoia tg avi]; nacyovoa. Es ist bekannt wie die Kyniker stets bei der Hand waren, alles ihnen nicht Zusagende als uurfa zu brandmarken. Die Kyniker erkennen überall nur den that- sächlichen Werth der Dinge an, nie einen conventionell imagi- nären ; daher verhöhnt denn auch Anacharsis c. 9 f. die Gering- fügigkeit der Siegespreise, die uie, selıva us W.; ; vgl. Diogenes bei Dio Chrys. or. VII p. 280: 0 dè avng L yavvaîog qyeitas TOUG nd vous dyzayavıoras peytotovg xui tovt0ss Gti. geet payeodas . + +. oùy Unio cedlvov, wçneg ai alyes, ovdé xorlvov xai nl- zvog, GAA’ nig evdumovlag xoi Gçeinç etc.?) Anacharsis wun- dert sich, daß es Leute giebt, die tavayxaia nugévres als Zu- 3) Vgl. die einschlagenden Apophthegmen des Diogenes bei Laert. VI 24. 27. 33. 41. 61. Auch in Zenons Staat sollten keine Gymnasien gebaut werden: Laert. VII 33. Anacharsis. 461 schauer bei den Festspielen sich einfinden: oùdè yug éxeivo nw dvrapus xururonous, OT TOVIO TEQHYOY audio, LoGv nusopéyoug Te xui duunÂnxrebouérous àv99w nov; etc.; ähnlich entrüstet sich der dionische Diogenes (or. VIII 284): rovro» di ziv dywva duoi xugrsgovvu xal nagafl«AMouévo nods 1dovyv xa novov ovdeic nyo-tyes Twv GJlwr drIgwnwr, adda roig ardgumo doi 10ig nndwos xui toÉgovor x«i yogevovoir. Ueberhaupt ist die Rolle, die Ans- charsis, wie er selbst meint (c. 13), bei den Spielen tibernehmen würde, von der des Diogenes nicht allzu verschieden (das ésiysAc» u. nıylsvalsıv a. a. O. ist echt kynisch); auch er stellt (c. 21) :á neoù 16 wvync weit über die dıunosnoss ıwr Owuarwv; und auch nach den Auseinandersetztngen Solons erscheint ihm die Agonistik noch als eitel Müssigang, c. 32: AA’ Soa un zavım uèv duir tà xouypi Angog 7 xui nudi allwg xai diatgifaì agyotos xai fa- Fvusir édélovo oi; véearloxosc. Wir müssen nach dem angeführten wohl annehmen, daß eine dem Kynismus nahe stehende Schrift existiert hat, in der dem Anacharsis Angriffe auf die Athletik resp. Agonistik in den Mund gelegt wurden. Ob Solon dabei den Widerpart des Skythen ab- gab, wäre zunächst zweifelhaft; die Fabel des Dialogs könnte Erfindung des Lucian sein. Vielleicht läßt sich aber doch auch dies schon auf die ältere Schrift mit einiger Wahrscheinlichkeit zurückführen. In der Solonvita des Laertius I 55 steht folgendes: ouréotethe dè xoi Tag tipàs 10» dy. adywow admav, Olvumo- víxy pir ıckuc neviuxoolac douyuus, "IoFuiorvixan dà éxazóv, xal ava Aöyov (mi 10» GAlwy. Gneigdxadov yoQ To éEulpen 1ùç 100- 10» Timuc, GAA porwr Exelrwv uv Ev nodépuoss tedevIinoavicr, wy xai TOUS vious Önuool« toépecdas zul nusdevesdus 56 .... AyAnzab dé xoi aoxovuevor noAvdanavoı xai vixwvies Emp xai Ort- purovvius xuta 176 nurgldog uüÀAov 1 xatd wy GyrayunmiOIÓY yé£gorií; te yevousvos xara 10v Evgsntdny “rolfwves Exdurtovieg olgoviar xgoxag , Gneo ovvidwur 0 Solwy perglwe audios dns dt&uro°). — Wie kommt dieser heftige Ausfall gegen die Athleten in die Solonvita? Daß Solons Gedanken darin nicht wiederge- geben sind, unterliegt wohl keinem Zweifel; abgesehen von dem Euripidescitat darf man dem historischen Solon, der wie bekannt die Agonistik in jeder Weise zu fördern suchte, eine derartige Gesinnung nicht zutrauen ; dagegen sprechen schon die gewiß nicht unbedeutenden Preise, die er für die Sieger aussetzt, und von 3) Aus derselben Quelle, also wohl Hermippos, Diod. IX 5: Sr: 6 Zôlwy Tytivo vovg uiv wówvag nal oradisig nali cove Üllovg dBintag undtv &Eıöloyov cvufallecda. taig méieci mods commelav, tods dè eovnoer nal &escf diapegovtas nóvovg ddvacar tag mareldag 2, rois nuvdvvors diapviatterv. Die Anlehnung an das oben erwähnte Euripides-Frgm., aus dem bei Laert. ein Vers citiert wird, ist ein- leuchtend, wenn auch statt medvnog und éçerf, der höchsten kyni- schen Güter, beim Dichter etwas andere Vorzüge gepriesen werden. 462 Richard Heinze, denen der Gewährsmann des Laertius, um sie für seinen Zweck zu benutzen, behauptet, sie seien durch Solon bedeutend vermin- dert worden. Ist die Vermuthung zu kühn, daß hier dem Solon Gedanken zugeschoben sind, die urspriinglich Anacharsis im Ge- spräch mit Solon geäußert haben sollte und denen sich vielleicht Solon in jener Anacharsisschrift, gleichgültig in wie weit, fügte ? An anderer Stelle der Laertiusvita ist jedenfalls ähnliches ge- schehen; wir lesen: 1oùç dè rouovç roig agayrloıg 6polovs (Fever). xai yao éxelioug, Eov wey èunéon te xovpov xaè aoderés, oréyesv’ tav dé usitov, diuxowuv otyeotar. Der genauere Bericht des Plu- tarch (Sol. c. 5) giebt uns Aufklärung über die Herkunft dieser im Munde des Gesetzgebers Solon sicherlich auffallenden Maxime: Toy oùv Av CET 0017 .. xu i yeMay ing nguynarelug tov Solwrog olouévov yoctppocw épéêeur ing aduxiug xai nAsoveälug zwr os TOV, & wunder 10) doayviwy diugégew, aad’ we éxeiva Touç pi aodersic xai Aentovg twv alioxouédrwy xu9éEsuv, uno dì 10v du- vuıwv xai nAovoiwv diugguynosodaı 107 dè ScAwva ngog zuvıc quoi ebneir, O1 xai GvvO xac av unos pudutiovowr, ag ovdertvo Avoutedéc Cu nugußalveır vuv Oeuérwuv* xai rovg vouovg aviòs OUT WG aouoleras rotg. modlrasc, were nüos 100 nugavopeiv BtÀnor Enideigat TO dixuuonquyeir “AAG ruviu wir wc ’Avuyagoic tate anißn piadiov n xar timida 100 Zolwros. Die Geringschätzung der Gesetze, die Anacharsis hier zur Schau trägt, könnte beim ersten Anblick als unabhängig von phi- losophischen Theorien erscheinen. Daß sie das nicht ist, lehrt ein weiteres wichtiges Stück der Anacharsisgeschichte, das Diodor aufbewahrt hat, und das uns den Skythen als unzweifelhaft im Dienste des Kynismus stehend erkennen läßt. Diodor erzählt von der Versammlung der Weisen bei Krösus; der König zeigt ihnen triumphierend seine Schätze (IX 26) und newınoer ’ Ard- quocw, Orıu ngeofviuror iV LUS riva ropites Iu oviwr ardosrstato» ' 0 O0 10 &y Quo re 1a twv Cow Ener uova yao ngog YW dnoFvjoxey t v nig ths élevde bac: 0 dé Kooicoc vopioag fu e guixévia avıor, &v 10) deviégyp ngog que avidi Rosn- 0:09 ut In» anoxguo $nohaful» , ngwWınoe uva dıxascturov xglves nor Oriwr 0 de nadiv anegaivero T dyeuwrata 10v Fnelwy por yàp xuıa QUOLY bn ov xuTa vd mous elvas yag zi pi» quoi Jeov moígow, 10v dè vonov «v3 guinuy Jéow , xai di- XU4OTEQOV eivas ron0Fu, roig tov Jeoù 7 roig zwv vd euinwy euonuuow‘ ó dé diuovgui BovAousvog ’ Avayagou feu moe d xai Gopwraiu ta Inglu' 0 dì cuvyxutudtperog édídaoxev dti sq» ti puoews ulidsuv 175 100 vouou Jécews noonuuüy idiwratoy unuoyer Cogiuc? 0 dì 10v10v xatiyéha0ev wc tx Ing SxvPlac xai Inotwdovs diaywyis nemomutrov tas anoxolossc. Hierin ist alles kynisch: die Hochstellung der Natur gegen- über den Gesetzen, die Berufung auf die wilden Thiere als die getreuesten Diener der Yvoıs, die Werthschätzung der éAeuPegia. Anacharsis. 463 Wir verstehen nun wohl, wie gerade der Gesetzgeber Solon es war, der dem Naturverehrer Anacharsis entgegengestellt wurde. Ich fiihre hier gleich noch ein Apopthegma des Anacharsis an, wegen der darin betonten gvorc: Athen. XIV 618 d sagt: xulıos ye olda xui’Avdyagow tov LxvInv Ev Ovunocío yelwıonoıwv elouytivtwy ayéhuotov diapeivavia, mdmxou À èrecagdévios yeduOaviu purus, we OUTOG ev pvoes yedotog, od Uvdownos nuimdevosı. Nicht alle der unter Anacharsis’ Namen laufenden Apo- phthegmen zeigen charakteristische Färbung. Das ist durchaus begreiflich: sobald Anacharsis in den Kreis der sieben Weisen einge- treten und gleich den übrigen populär geworden war, diente sein Name gleich dem des Bias oder Pittakos als Deckung für jeden beliebigen anonym umlaufenden ethischen Gemeinplatz. Aber während die den übrigen Mitgliedern der Tafelrunde zugewiesenen Sprüche durchaus ganz allgemein gehalten sind, so daß es un- möglich ist denen des Bias oder Pittakos irgend welche indivi- duelle Eigenart abzulesen, bewahren die Gnomologien unter den Anacharsisapophthegmen eine ganze Anzahl so charakteristischer und unter sich gleichartiger, daß man ihnen den gemeinsamen Ursprung aus einer Quelle anmerkt. Eine Gruppe dieser Apophthegmen eifert gegen den übermäßigen Weingenuß: 1v üpnehor eine 19816 pévesr BórQvg* tov nQwıoV dors, Toy devzegov utdns, tov :gírov andlac (Laert. I 103). &owiındeig nüc ovx dv yÉvosto nc yılonorng' sì 100 ógJolpuv, einev, &o TUG 10v nedvirwv oynnoovvus (ebda.). uno neigaxlov mad n010V ußguodeis &pn* pergaxior, &ur réog wr tov otvov ov EONS. yéguv yevduevog vdwe otosis (ebda. 105). ön dé 10 ped very xai Tac Opes fuov wlave oupos Edertev Avagapoie, di wv etonue, ÖnAwoug ou wevdeis doku 10i; uedvovor yiyvovius: Ovundıns yaQ t.c idwy airov. inv yuvuixu dv 16) cvunocio py w Aruyagoi, yuvaixa yeyaunnus aloyoav* xai oo pm navy ye xapoù doxei* dida por Éyyee, W nal, nomoroy UXOUTEDTEQOY, Ontog uvıny xUAhY n06- now (Athen. X 448 f). Gegen griechische Zechgebrüuche richten sich: zuga Ilegiurdow 1:9éviog &JÀov nsQl TOU nlreıy pinoe 10 vexn- rjQuor ngwıog nedvodeig 1wv ovp nagovtu, do Ovıog zEAovg toVTOV xui TN àv TO now vlang wong xoi 176 &v 10 Todyesy (Athen. X p. 437 f 438 a). Sovutur qnoi nug * Elâmvec Goxopevos dy Ev wixooig nivovoi, nÂnodérrec dé év weydioss (Laert. I 104). End- lich gehören in diesen Zusammenhang: àzidtix»vuevog tiv tig dunédov dvvanıv 1@ THY ZxvJuv Paoriei xai ta xAnuaın aving desxrus Feyev ws el un xu? Exuctov Eros Ersuvov ob “Ednveg tiv uunedov, NN x&v év SxvFasc nv (Athen. X 428 de), und das vielcitierte èv Zxv- Fac oùx eloiv avintal, ovdè yuo aunedos (Aristot. analyt. post. Ip. 78 b30 u. 6.). Unter den Sprüchen der übrigen Weisen findet sich wohl hie und da ähnliches, aber bei keinem in dieser Menge; ich kann nicht glauben, daß der Zufall gerade dem Anacharsis 464 Richard Heinze, diese ausgesprochene Abneigung gegen die ué97 geliehen habe. That dies aber derselbe kynische oder kynisierende Schriftsteller, dessen Thitigkeit wir früher bemerkten, so kann uns dies nicht Wunder nehmen: Zenon ging auch mit seinem Satze oz où ue- Juodnoeru 0 cogóc (Seneca epist. 83. Arnim, Quellenstud. zu Philo v. Alex. S. 104 ff.) in den Spuren der Kyniker, in deren Mahnungen zur éyxoureuu immer wieder gegen den kostspieligen und verderblichen Weingenuß geeifert wird. Antisthenes schrieb meni olvov yoncewc n nevi uédns m megì rov Kuxiwmoc (Laert. VI 8). Als Apostel der &yxgazsın zeigt sich aber Anacharsis in dem Spruche yiwoons yaorgóc uidolwy xpuieîv (Laert. 1104 u.ö.), sowie vor allem in den ihm untergeschobenen Briefen‘). Im 3. an Hipparch gerichteten warnt er vor dem übermäßigen Wein- genuß: ovyysi yàg poévuc, dv aig Idovrmı drdgwWnog 10 AoyleoFas tov dè dosyoperor pEyddwy ovx evyegèc xulwg noakas & emBud- Asia, tav un vnporta Blor xai ueowuvnrixdv évornonras. Diogenes oder Krates meint man im 5. Briefe, dem von Cicero (Tusc. V 32) über- setzten, zu hören: éuoi pév negl(BAnua yhutru oxvdexy, vrrodnua déguu nodwr, xolın dì nüou yf, Oeinror yula xui t1v006 xoi xo&ug Oxtor, misîv tdwg u. s. w. Auch sonst verräth sich in den Briefen an zahlreichen Stellen der kynische Verfasser. Der männliche Freimuth Herrschern und Prinzen gegentiber ist in der kynischen Litteratur bis zum Ueberdruß verherrlicht worden, und die Vorstellung vom Gemiithszustande der Großen dieser Erde entspricht ganz der, die die Kyniker vom Leben des Ty- rannen hegen®). Aus ep. 8 in. können wir zu den von den Kynikern anderwärts gepriesenen Tugenden des Hundes eine neue, die Dankbarkeit, hinzufiigen. Wichtig ist nun aber vor allem die wiederholte Betonung der skythischen Herkunft des Anacharsis und der Anspruch auf vüllige Gleichberechtigung mit den Athenern, den er, der Barbar, erhebt. Der erste Brief ist eine Ausführung des Apo- phthegmas (Gnomol. Vat. 16): ’Arayugoıs “AFnvuloss codorxttes, "AInvaios dì >Avuyuoods. Auch wird darin schon der im 2. Briefe wiederkehrende Gedanke ausgesprochen, daß man nicht nach Sprache und Abstammung, sondern nach dem Charakter die Men- schen unterscheiden solle; Gnomol. Vat. 15 von Anacharsis: Aos- dogorusroc vmo nvog, 0n Sxvdne ein, Equi. yéver, GAN ovyi toig 100z:0(6 (auch Stob. flor. 86, 16). Es ist bekannt, daß die Ky- niker die ersten waren, die dem hellenischen Vorurtheile gegen die Barbaren entgegentraten, und daß sie auf die Stoiker die Anschauung vererbten, die aufs Klarste in dem Wort des Era- tosthenes sich ausspricht (bei Strab. I 4, 9), die einzig berechtigte Eintheilung der Menschheit sei die nach «geı7 und xexía. Ana- 4) Ueber deren Abfassungszeit s. Wilamowitz Andeutungen Com- ment. Gramm. Ill p. 9. Genaueres vermag ich nicht festzustellen. 5) S. darüber Weber Lpz. Stud. X p. 91 ff. Anacharsis. 464 charsis geht noch weiter: nicht nur auf gleiche Stufe mit den Athenern stellt er seine Stammesgenossen, sondern über sie auf Grund ihrer evréAsce und dıxmsoousn. Hier haben wir den rothen Faden, der, wenn ich mich nicht irre, durch die ganze Anachar- sisschrift sich hindurch zog: Anacharsis, der Barbar, kommt in die Metropole der Kultur, nach Athen; und hier erscheint seinem durch Vorurtheile ungetrübten, in stetem unmittelbaren Verkehr mit der Natur rein erhaltenen Blicke die ganze gepriesene Kultur als Lüge, und der Refrain seiner Reden ist: werdet wie die Skythen, kebrt zur Natur zurück, d. h.: bekehrt euch zum Ky- nismus 6). Das ist ein ganz anderer Anacharsis als der historische bei Herodot, wenn man ihn so nennen will, der nach griechischer Weisheit verlangend Athen besucht und, in seine Heimath zurück- gekehrt, als Märtyrer hellenischer Bildung fällt (IV 76). In Lucians Anacharsis sind beide Personen vermischt, und dadurch ergab sich die Inconeinnität, von der wir ausgingen. — Verfolgen wir die Spuren dieses Antagonismus gegen das Hellenenthum, soweit sie noch erkennbar sind. Da sind zunächst die Apophthegmen zu nennen, in denen Anacharsis seiner Verwunderung über hellenische Sitten Ausdruck verleiht: Favualer Zypn mas naga roig “EAAnosy aywvlkorıus uèv où tsgritat, xolvovor dé of un tegvitas (Laert. I 103; cf. Plut. Sol. II 5. Gnomol. Vat. 14 mit Sternbachs Anm. Wiener Stud. IX p. 184); ferner das oben Erwihnte über die griechischen Trinkregeln; das von Laert. IV 48 dem Bion, Gnom. Vat. 20 dem Anacharsis zugeschriebene: égwinFeig uno tivog, tb 29edoaro Ev 17 ‘ Eikudı nuoadobor, eine, 10 roug vexgovg xuleaFas piv ws Avuodnrovg, amoralesdas dè avtoig we alodavoptro. Endlich (Athen. IV 159 c): Arayugoıs nurdavouévou rivdg ngóg te où “EXinres yowvras 1@ agyvolm elnev* mods 10 doudpeîr, was den unaufhórlichen Diatriben der Kyniker gegen die geizigen Reichen einzureihen ist. Die Ueberzeugung von der Ueberlegen- heit der skythischen Institutionen geht durch den ganzen Dialog Lucians ; vor allem aber spricht sie sich in den Briefen aus. So heißt es im ersten: Sxv Fae xpfrovos Acyow pauvior, dtav diado- yıouol gpuvdor ylyvwvını. Im 6. wird einem Prinzen gesagt, er sei ein Sklav, Anacharsis frei: el dè 9éAeg dlpas To doyvovoy qéosuv 105a xai pagerguy xoi. Todirevecda, pera SevIav, Un oËes xui coi 14 avid. Vor allem wichtig ist der 9. Brief, obwohl er an Krösus, nicht an einen Hellenen adressiert ist. Nachdem im Anfang die idsongayia &mrırn als Wurzel aller Uebel verworfen ist, wird die skythische Lebensweise folgendermaßen geschildert: yiv Éyouer naoav navies? doa dldwow Exovon Auußavousr, 00a xovmie yalgeıv êwuer Pooxnuora ano Imolwv owlorısg yada xal tugòv arıluußurvonsv‘ onda Èyopev oùx En’ üAlouç, AA nig 6) In Montesquieus Lettres Persanes ist bekanntlich ein ganz äbne liches Motiv mit groBem Glücke verwerthet. Philologus L (N. F. IV), 8. 30 466 Richard Heinze, Éuviwr dàv den" edénoe dé oùvdénw oi avioè yug dywworaì xci &JÀe roig énelevoouévoic nooxe(pedu. Alle einzelnen Züge dieser Schilderung sind auch sonst und zwar unmittelbar oder mittelbar aus Ephoros bezeugt. Dieser sagt bei Strab. VII p. 303 von den Skythen: zuig duufiuig eviedeic Ovreg xai ov yonmazıcıal nous 1e &ÀÀgÀovg evvopovriue, xowu nurıa Eyoviss ta 1e &ÀÀa xal Tuc yuvaixuç xai Téxvu xai ijv OÀgv ovyyévesnv, mOOG TE TOUG éxtog Upagyol sios xoi avixntos, ovdèv Eyorteg Unig où dovd:voovosw. Ergänzt werden diese Nachrichten durch Nicol Dam. fr. 123, Eustath. ad. Iliad. XIII p.916; vor allem ist mit unseren Briefen die Schilderung Justins II 2 zu vergleichen, da auch hier pole- mische Tendenz gegen die überfeinerte Cultur auftritt. Riese hat die Idealisierung der Skythen durch die griechische und rômische Litteratur verfolgt‘); Ephoros ist der erste, bei dem sie in aus- geführter Gestalt auftritt. Nach Riese (p. 21) hätten platonische Ideen bei der Ausgestaltung jener Vorstellung mitgewirkt; an und für sich könnte man mit demselben Rechte an kynisc he denken, und wahrscheinlicher wird mir dieß letztere eben durch die Verbindung mit Anacharsis. Der Verfasser der Briefe hat sich, wie wir öfters bemerkt haben, soweit wir es verfolgen können durchaus an die Anacharsistradition gehalten; es ist also höchst wahrscheinlich, daß er auch die Stelle über die Skythen einer Anacharsisschrift entnahm. Nun hat Ephoros den Anacharsis als Beispiel für die Sittenreinheit der Skythen angeführt (Strab. L L); und er, der erste, bei dem sich jene idealisierende Darstellung der skythischen Sitten findet, ist zugleich der erste, von dem uns berichtet wird, daß er den Anacharsis zu den sieben Weisen zählte; aus ihm hat auch vermuthlich Diodor die Erzählung von Ana- charsis’ Gespräch mit Krösus geschöpft, deren offenbar kynische Tendenz wir oben feststellten Ich meine, es liegt nahe ge- nug, hier an einen näheren Zusammenhang zu denken. Wir würden dann also annehmen müssen, daß die kynische Anachar- sisschrift schon vor den letzten Jahrzehnten des 4. Jahrhunderts entstanden ist5). Ihrer Tendenz nach ist das durchaus nicht un- wahrscheinlich. Sie würde dann das erste Beispiel der kynischen Verherrlichung barbarischer Völker auf Kosten des griechischen sein, ein Vorläufer dessen, was Onesikritos von den Gymnoso- phisten, Hekatäus der Abderit von den Aegyptern erzählte ?). 7) ‘Die Idealisierung der Naturvólker des Nordens ete.’ 8) Die beiden von Aristoteles citierten Anacharsissprüche (Eth. Nic. X 6, 1176 b 33 wadfery Ó' Onwg oxovôdén nar’ "Avayagoıv 609 ds Eysıv doxeù [cf. Gnomol. Vat. 17; man denke an das kynische czov- Öoy&Aoıov] und Analyt. post. I, 78 b 30 év Ziwódeig obn elclv abintel, odd: yao &umeioı) können recht wohl aus jener Schrift stammen, und man braucht danach nicht anzunehmen, daß sckon vor derselben sich auf Grund des Herodoteischen Berichtes eine Art Anacharsislegende entwickelt hätte. * 2) 8. Rohde, griech. Roman 203. Schwartz Rh. M. 40, 951 f. Weber |. 1. p. 131. Bemerkenswerth ist, daß auch Hekatäus gegen Anacharsis. 467 Sonach erscheint es mir zweifellos, daß der größte Theil dessen, was uns über Anacharsis überliefert wird, aus der kyni- schen Litteratur geschöpft ist, und wahrscheinlich, daß die be- treffende kynische Schrift schon von Ephoros benutzt wurde, daß von ihr die später weit verbreitete Verherrlichung des Skythen- lebens ausgegangen ist. Laertius sagt von Anacharsis (I 101): obroç énolnoe ıwv te Muga roig Sxvdus roulpwv xai rQv naga rotg “EXAnow slg sevitisiar fov xal rà xutk tov rmodepov Em oxtaxocsa. Daß man allen Grund hat, den Angaben des Laer- tius resp. seines Gewährsmannes über die schriftstellerische Thi- tigkeit der 7 Weisen zu mißtrauen, hat Hiller (Rh. M. 33, 518 ff.) gezeigt. Möglich, daß auch in unserem Falle die Titel mit Riick- sicht auf die Anacharsistradition fingiert sind; recht gut aber können später dem Anacharsis Schriften untergeschoben sein, die auf der Anacharsistradition fußend eine Gegenüberstellung helle- nischer und skythischer Sitte, ein Lob der evréAese und eine Ver- werfung des Krieges enthielten. Ein Zeugnis für die Existenz unserer altkynischen Schrift dürfen wir kaum in der Angabe des Laertius suchen. Ueber die Composition dieser Schrift läßt sich mit Bestimmtheit wenig sagen. Höchst wahrscheinlich ist mir, daß Anacharsis darin mit Solon zusammengeführt wurde, und zwar wohl auf die Art, wie es Hermippos erzählt hat (Laert. I 105. Plut. Sol. 5. epist. Anach. 2). Ob in jener ersten Anachar- sisschrift der skythische Kyniker schon unter die sieben Weisen aufgenommen wurde, ist zweifelhaft; aber dem Ephoros möchte man diese Neuerung kaum zutrauen. Jedenfalls fand der kynische Verfasser die Sage von den sieben Weisen schon ausgebildet vor, und er könnte auch schon die oben citierte Begegnung mit Krösus erfunden haben. Freilich ist diese Erfindung nicht geschickt zu nennen da man erwarten sollte, daß der auf seine Herrschaft und seine Schätze stolze König nach dem mächtigsten oder glück- lichsten, nicht aber nach dem tapfersten, gerechtesten und weisesten Wesen fragte. Ich halte es also für möglich, daß die ursprünglich für anderen Zusammenhang erdachte Rede des Anacharsis nach- träglich in die Fabel von der Zusammenkunft der Weisen bei Krösus eingefügt worden ist. Jedenfalls hat, sobald Anacharsis einmal in den Kreis der Weisen eingeführt war, die wechselnde Dichtung mit seiner Person ohne viel Rücksicht auf ihren ur- sprünglichen Charakter frei geschaltet. So sehen wir ihn in dem Wettstreit um den Preis der Weisheit dem Myson unterliegen (Laert. I 106. Pausan. I 22, 8), finden ihn beim Gastmahl des Periander (Athen. X p. 437f) und in Plutarchs Novelle als die Palästra eiferte, Diod. I 81, 7: zudalorgav dè nad uovow)v ob vópuuóv fort nag abroîs uavdaveıv‘ drolaufavovor yao é uiv Tüv xc9' Muéoar Ev th malaictea yuuvaclav tods véovg odg dylerav yeu, BAK oœunv diyoggoviov nai wavrelas Eminlvövvov e.q.s. Die Anleh- nung an die oben S. 459 f. erwähnten Parallelstellen ist unverkennbar. 30 * 468 Richard Heinze, Anacharsis. gleichberechtigten Genossen der weisen Männer. In dem Sumac oiov tov émid oogwy sind zwar einzelne echte, d. h. altkynische Anacharsisapophthegmen verwerthet !°), aber aus ihm allein würden wir nicht lernen, daß fünf Jahrhunderte früher der Skythe Ana- charsis der nach kynischem Urtheil entarteten hellenischen Cultur als spottender und mahnender Sittenprediger gegenübergestellt worden ist. 10) So p 150 e; 155 a sq.; 156 a; vielleicht auch 154 e: (Bslréornr molitelav) Ev 7 vàv &Alov ioov voué£ouévor &osvjj td Peltıov Öplkeran, nania dè vb yeigor, vgl. epist. 1: où povais dimveyuav &vçuror dvden- nov eis td sivar &Eroloyor, KAA yvaucıs, und das oben erwähnte Wort des Eratosthenes. Berlin. Richard Heinze. Zu Herodot. Die neuentdeckte Schrift vom Staate der Athener bietet auch für die Kritik Herodots, dem der Verfasser (Cap. 14— 21) für die innere Geschichte Attikas im Zeitalter der Peisistratiden theil- weise würtlich folgt, einigen Gewinn. Buch 159 hat Naber die Zahl der Leibwüchter (A ogurngd go) des Peisistratos vermifit und aus Polyaen I 21. 9 dieselbe einge- setzt, indem er z0v70vg in Tgınxoofovg (1'ouc) änderte, so anspre- chend diese Vermuthung ist, halte ich sie doch für unrichtig, da AJ. nod. p. 38. 4 (1005 xoovrggógovc xaAovuévovc) wie auch bei Plutarch vita Sol. cap. XXX die Zahl fehlt. Genaue Zahlan- gaben sind ja häufig Zusätze späterer Geschichtschreiber. Buch 1 60 wird das in F übergeschriebene of in: of è» 10 core durch “AF. nod. p. 41. 6 bestätiget. Buch V 12 hat Krüger x«1:0doc in: of myosywoee xatodos, sila ngoçénruior getilgt und Kallenberg ist ihm hierin gefolgt. Durch 49. nod. p. 49. 2 v. u. ovx zÓvvarro nomougIus 15v xà 3odor, GIN alii nyoçémiuor wird Krügers Conjectur widerlegt; vielleicht ist auch dort vor x«1edog mit Schaefer <> einzufügen. Buch V cap. 63 wird zoogégur gegen Bekkers ngogalızıy bestätiget durch °.19. zoà. p. 50. 5. v. u. An der vielumstrittenen Stelle Buch V cap. 69: déxu 16 di guideyous vil re00ÉQur. Enolnoe, Oéx « te xai 1o0c Ójpuovg xuré- veut &¢ tag puddc. hat Madvig Adv. Crit. I 305 [déxu 1e] ge- strichen ; durch 49. nod. p. 54. 7 ist die Frage gegen Madvig für immer gelóst. Innsbruck. C. Radinger. XXXII. Zum Fünfkampf der Griechen. Mit Beiträgen zur Erklärung des Pindar. 1. Aus welchen Uebungen war der Fünfkampf zusammenge- setzt? Unter den unrichtigen Aufzählungen der fünf Bestand- theile des Fünfkampfs, die aus dem Alterthum oder dem byzan- tinischen Mittelalter auf uns gekommen sind, läßt sich eine dop- pelte Ueberlieferung wahrnehmen. Die Zusammengehörigkeit dreier von diesen Zeugnissen, die statt des Speerwurfs den Faustkampf nennen, (eines Scholion zu Pindar Olymp. XIII 39, eines Florentiner Textes aus dem 15. Jahrhundert Bibl. Med. Laurent. Plut. LXXIV, Cod. 13, p. 308b und des Phavorinus 8. v.) hat bereits Pinder erkannt („Ueber den Fünfkampf der Hellenen“, Berlin 1867, S. 22). Die zweite Ueberlieferung, in welcher es der Sprung ist, der dem Faustkampf weichen muß, liegt vor in einer von Fedde („Der Fünfkampf der Hellenen“, Gymn.-Programm Breslau 1888, S. 5) veröffentlichten Stelle einer Heidelberger Excerptenhandschrift (cod. Palat. Gr. 129 Fol. 37v 15—18). Beide Ueberlieferungen lassen sich noch um je ein Zeugnis vermehren, die mir beide von Herrn Direktor Treu zu Breslau gütigst zur Verfügung gestellt wurden. Zur ersten Ueberlieferung gehört die Aufzählung in Versform im cod. Barocc. 68 fol. 124 v (vorher werden die Namen der Fin- ger, dahinter die der sieben Plejaden aufgezählt): eidn zayviwn yvuvaoıızav, névis nuyun. doduos. diadpa. dloxoc. xai madn. Die andere Stelle, die fast wörtlich mit der von Fedde veröf- fentlichten übereinstimmt, findet sich in den Scholien des Nice- phorus Gregoras zu Synesius (ed. Lutet. Par. 1633) S. 428 und lautet: Olvunuxods dywrus névte qaoí, nuyuÿr nadny dgomorv axovuov xai dioxov. To uv 101 nayxgazıov Eregov u Qv. Ty 470 Martin Faber, 9erov yag Ex mvyuîic x«i ndAgg nv, “Ev yàg tH rmayxoandlew &Félovtr où uóvowg roig vouow rg naÂnç dida xui roig tic nuyuns X0509aı moos 16 vixjoai. Die Eingangsworte dieser Stelle (Oluumuxodç äywvus névte quot), wie der von Fedde ver- Offentlichten (//éire wag’ “EXinow üdlo) lassen erkennen, daß die Verfasser außer den genannten Wettkämpfen andere nicht kennen. Mithin ist der Zusammenstellung, welche sie geben, kein Gewicht beizumessen. 2. Was läßt sich über das Wesen der einzelnen Uebungen ermitteln? Die wichtigste Streitfrage hinsichtlich der Beschaf- fenheit der Uebungen ist die, ob der Speerwurf der Fünfkäm- pfer ein Weitwurf oder ein Zielwurf gewesen ist. Die Mehrzahl der Gelehrten, welche eine Beantwortung versucht ha- ben, entscheiden sich für den Weitwurf. So Hermann, Böckh, Pinder, Marquardt. Den Zielwurf vertheidigt Philipp und neuer- dings mit besonderem Nachdruck Fedde. Die letzteren sind der Ansicht, daß „neben der einen tüchtigen Kraftprobe der Arme durch den wuchtigen Diskos im System des Fünfkampfs eine zweite überflüssig war“ (Fedde „Ueber .den Fünfkampf der Hel- lenen“, Leipzig 1889, S. 67). Auch könne man, meint Fedde, aus der Beschaffenheit des Speeres auf seinen Gebrauch zum Zielwurf schließen. Zur bloßen Kraftprobe sei er zu leicht, die Wurfschleife steigere außer der Flugkraft auch die Treffsicher- heit und die dünne Spitze, wie sie z. B. der Speer des Akon- tisten auf dem Berliner Diskos, der bei Pinder abgebildet ist, aufweise, diene offenbar dem leichteren Haften in einer Ziel- säule. Ferner führt Fedde drei Pindarstellen an, in denen von einem Speerwurf nach dem Ziele die Rede sei; dieselben wer- den weiter unten eingehend besprochen werden. Sodann sei in der Sage von der Gründung des Fünfkampfs bei Philostratus (Tvuvaonxos c. 3) Lynkeus, der „Luchsäugige“, der beste Speer- werfer. An derselben Stelle bezeichne auch Philostratus die Uebung des Fünfkampfs als eine kriegerische, da das Speer- werfen darin enthalten sei; im Kriege aber handele es sich doch um ein Werfen nach dem Ziele. Schließlich fehle es nicht an bildlichen Darstellungen von zielenden Speerwerfern. Ich kann keinen dieser Gründe als stichhaltig gelten lassen. Die Kraft- probe durch einen Weitwurf mit dem Speer, die sich übrigens nicht bloß auf die Arme erstreckt, war neben der durch den Diskoswurf nicht überflüssig, weil beide Würfe gauz verschie- dene Muskeln in Thätigkeit versetzen. Und was die schon von den Alten hervorgehobene Leichtigkeit des Speeres anbelangt, so läßt diese sich sehr wohl als eine relative auffassen, da die großen und schweren Speere, wie sie im Nahkampf gebraucht wurden, jedermann bekannt sein mußten. Die Wurfschleife konnte der Treffsicherheit eher Eintrag thun, da doch der auf Zum Fünfkampf der Griechen. 471 sie ausgeiibte Druck nicht genau die Richtung des Schaftes hatte, wie der Druck der den Speer selbst festhaltenden Finger: Die Kraft des Wurfes dagegen konnte durch die Wurfschleife sehr wohl vermehrt werden. Die dünne Spitze aber, wie sie auf dem Berliner Diskos zu schen ist, konnte, falls sie über- haupt der Wirklichkeit entspricht, ebensowohl einem leichteren Eindringen ins Erdreich dienen, welches darum von Wichtigkeit war, weil die Weite des Wurfs natürlich nur bis zur Stelle des ersten Niederfalles gerechnet wurde. Was den ,luchsüugigen" Lynkeus betrifft, so kann man unmöglich mit Fedde daraus, daß grade dieser unter den fünf Argonauten den besten Speerwurf thut, folgern, daß nach der Auffassung der Gründungssage der Speerwurf der Füufkümpfer „entschieden“ ein Zielwurf gewesen sei, um so weniger, als, wie weiter unten gezeigt werden wird, auch für den Weitwurf eine Art Ziel errichtet wurde, Im Kriege aber kam es fiir den Akontisten, der zu den Fern- kampftruppen gehörte, vor allem darauf an, schon aus mög- lichster Ferne den Feind zu treffen, Ein Zielen nach dem ein- zelnen Feinde, wie es bei Homer mit der schwereren Lanze und im Nahkampf allerdings vorgenommen wurde, war beim Kampfe von Massen gegen Massen aus der Ferne wohl ausgeschlossen. Die bildlichen Darstellungen aber widersprechen gradezu der Annahme eines Zielwurfes, Den Speerwerfer auf dem Berliner Diskos bezeichnet Fedde (Ueber den Fünfkampf 8. 69) als einen zielenden. Sein Kopf ist jedoch nach hinten gewandt, in der Absicht dem Speere nur die genaue Richtung nach vorn zu geben. Dieselbe Bewegung weist nach Pinder (S. 113) ein von Gerhard (A. V. CCXIV) publieiertes Vasenbild auf. Ebenso ist der Kopf zurückgewandt bei dem Speerwerfer auf der Schale des Pamphaios, die bei Marquardt („Zum Pentathlon der Grie- chen“, Gymn.-Progr. Güstrow 1886) abgebildet ist, und nach Fedde (Ueber den Fünfkampf S. 69) auf der Münchener Schale 795. Von den Abbildungen werfender Akontisten aber, deren Ge- sicht nach vorn gerichtet ist, zühlt Fedde a. a. O. ebenfalls nur vier auf, von denen noch dazu zwei sich in wildem Laufe be- finden, sodaß an ein genaues Zielen nicht zu denken ist. Wofür spricht nun die schriftliche Ueberlieferung des Al- terthums, für den Zielwurf oder für den Weitwurf? Homer kennt als Wettkampfspiel nur den Weitwurf. Von einem Wett- speerwerfen ist bei Homer an zwei Stellen die Rede, Ilias XXIII 637, wo sich Nestor seiner Siege in den Leichenspielen des Amarynkeus rühmt: "[gvxlov 8% modica. meoldoauon Ia813v Lévre, dovel & breroéfalov Duke‘ te ue) Iolvóaoov, Oiooiv u Pumowt xeprjlusuv ‘Anroguave Ita mg6ode Bolivie und Odyssee, VIII 229, wo Odysseus in Erwiderung der an 472 Martin Faber, seiner Tüchtigkeit zweifelnden Schmähworte des Euryalos sich rühmt : Amel à &novrléo, 060v oùx 2265 tig diorò. Wenn man nun bedenkt, daß Homer schon alle die späteren gymnastischen Hauptübungen bekannt sind und daf auch die Art der Ausfiihrung derselben, soweit wir diese Dinge beurtheilen können, später sich höchstens durch besondere Kunstgriffe noch verfeinerte, nicht aber im Grundcharakter veränderte, so spre- chen diese homerischen Stellen schon sehr stark für den Weit- wurf. Was die einschlägigen Pindarstellen anbelangt, die ohne weiteres maßgebend sind, so ist der Weitwurf des Speeres im Fünfkampf erwiesen zunächst durch folgende zwei Stellen. Z7v9. I 42 ff. heißt es: &vdoa è éya neîvov alvijocı wevorvav Élnouœ | un alxondoaov &novd’ doetr’ &yavos Palsiv fo naldpa dover, poxo& dè épais éuesvoacd” &vrlovg. Der Dichter schickt der Aufzählung dessen, was er lobend an Hiero hervorzuheben gedenkt, die zuversichtliche Bemerkung voraus, er hoffe beim Lobe des Kénigs nicht gleichsam den erz- wangigen Speer durch den Schwung des Armes aus der Wurf- bahn (seitlich) herauszuschleudern, sondern er gedenke einen so weiten Wurf zu thun, daß er die Gegner (die andern Lobpreiser) übertreffen werde. Die zweite Stelle findet sich “Jody. II 30 ff. nal yao obn dyvarss duiv êvri Sonor obte xóuov, à Oocc)[lovi , soatav oùrs uelixouror coda où yao zt&yog oddè moosevins à nélevdos ylverat, ei tig ed00Ëov és &vdedy &yor tiuds “Eltnaviadanr. uanod doncars &novtiocauu tocodd”, 0cov Óoyàv evvonoctns date avdtobrov yivustav Eoyev. „Denn nicht lieblicher Festeszüge unkundig ist euer Haus, o Thrasybul, noch süßschallenden Gesanges Denn nicht berg- artig noch steil ist der Pfad, wenn jemand in der beriihmten Männer Haus Ehre der Musen bringen will. Weit den Diskos geschleudert habend möchte ich so weit den Speer werfen, als Xenokrates sie Herzensneigungen über die anderer Menschen hinaus besaß“. Zum Verständnis dieser Stelle ist darauf auf- merksam zu machen, daß derselbe Xenokrates bereits wegen ei- nes pythischen Wagensieges im sechsten pythischen Siegesliede von Pindar besungen ist. Seitdem hatte er noch den hier be- sungenen isthmischen gewonnen, war aber kurz nach demselben gestorben. Deßhalb ist das vorliegende Gedicht an des Xeno- krates Sohn, den Thrasybulos, der zugleich ein Liebling Pin- dars war, gerichtet. Das waxga dioxnousg bezieht sich offenbar auf jene sechste pythische Ode, während der vorliegende Ge- sang vom Dichter mit dem axorıllıı verglichen wird. Dafür, Zum Fünfkampf der Griechen. - 473 daß das Gleichnis dem Fünfkampf entnommen ist, spricht die eigenthümliche sich summierende Vereinigung beider Uebungen. Auch muß man ja zu axovıloousp 100009" dem unig dvi qui may entsprechend, etwas wie unig cvraywwvotwwv ergänzen. Nun finden sich aber andrerseits Stellen bei Pindar, in denen in unzweideutiger Weise von einem Ziele die Rede ist. ‘Oi. XI, wo die erste Festesfeier der von Herakles neu begrün- deten olympischen Spiele geschildert wird, heißt es V. 71: axovıs Docorwo d’ hace oxonov. Aus dieser Stelle geht zu- nächst hervor, daß es sich beim Speerwerfen nicht etwa um ei- nen Scheibenwurf handelte, so daß derjenige Wurf der beste gewesen wäre, der das Ziel genau in der Mitte traf, und jeder Wurf nach dem Rande zu schlechter. Denn Pindar wird doch an diesem Speerkampf nicht solche Neulinge haben theilnehmen lassen, die, bis auf einen, nicht einmal die Scheibe trafen Es bleibt also nur eine doppelte Annahme übrig. Entweder han- delte es sich um einen Wurf ähnlich dem heutigen Gerwurf, bei dem allerdings nur das Ziel getroffen zu werden braucht, oder man mul) übersetzen „er erreichte das Ziel“ d. h. er warf die ganze Weite der für den Speerwurf abgesteckten Strecke. Bei der ersteren Annahme bliebe es aber immerhin noch unwahr- scheinlich, daß keiner der an diesen ersten Spielen betheiligten Helden, die doch gewohnt waren den Speer zur Jagd zu be- nutzen, die Zielsäule getroffen haben sollte außer Phrastor. Das wäre wenig rühmlich für sie. Ich halte also die letztere An- nahme für die wahrscheinlichere, wonach es sich an dieser Stelle lediglich um einen Weitwurf handelt. Diese Auffassung findet ihre Bestätigung durch Neu. IX 53 ff. Zed ware, ebyouce tavtav &osràv neladijcar oov Xagtrecouy, into mollbov te rıualgpeiv Adyoug vinav, Guovrigav cuoroò &yyiora Mowoäv. „Vater Zeus, ich flehe dich an diese Tiichtigkeit mit den Chari- tinnen verherrlichen zu dürfen und viele übertreffend mit mei- nen Worten den Sieg feiern zu diirfen, den Speer werfend ganz nahe ans Ziel der Musen“. Pindar fleht Zeus an seinem Liede zu Ehren des Chromios vor denen anderer den Vorzug zu geben. Er setzt hinzu ,ganz nahe werfend ans Kampfziel der Musen“; der Dichter hofft fast so weit, wie die Musen sich das Ziel für ihre Speerwürfe errichten, den Speer zu werfen, d. h. fast so schön zu dichten wie die Musen selbst. Natürlich war es notlıwendig, daß für die Speerwerfer ir- gend ein Ziel errichtet wurde, nach welchem hin sie die Speere zu schleudern hatten. Denn wenn die Weite des Wurfes ge- nau festgestellt werden sollte, so mußten die Speere von sämmt- lichen Speerwerfern auch möglichst in derselben Linie geworfen werden. Dafür spricht auch ‘OA. XIII 93 ff: 474 Martin Faber, iub ©’ shtov &udvtov Lévra Qóuflov map cxomóv Od zo tà mollà Belegen naorvvEry yeQocy. Moicous yao dyiaodedvors Endv ’Olyardidarotv v ÈBav éníxovoos ’Iodwoi ra © iv Neuéa. „Gradeaus aber die sausenden Speere schleudernd darf ich nicht neben das Ziel die meisten Geschosse mit starkem Arm entsen- den. Denn gern kam ich den herrlich thronenden Musen und den Oligaithiden (dem Geschlechte des Siegers) zu Hilfe am Isthmus und bei Nemea“. Der Dichter kehrt von einer mytho- logischen Abschweifung zur Verherrlichung des Siegers und des Hauses desselben zurück. Es erinnert diese Stelle an die eben behandelte. Weil der Dichter den Musen in der Verherrlichung der Oligaithiden helfen will, miissen seine Speerwiirfe, die an Weite denen der Musen — so können wir ergänzen — nahe kommen sollen, regelrecht sein. Eine Erläuterung dieser Stelle kann man in einem Scholion zu Neu. VII 71 erblicken, wo es heißt: zovro de darò iQ» nerrudAwv uerevnvoye Tv TO GXOPTIOV mogó TO wercuérov téQuu Buddovtwr, dui vov (muß wohl heißen tovto) é&udhwv yıroulvwr. Hiernach scheint es, daß diejenigen, deren Speere außerhalb des betreffenden dyouoc, der Wurf- strecke, oder auch nur seitlich vom Ziele niederfielen, deßhalb vom weiteren Kampfe ausgeschlossen wurden. Von einem der- artigen Fehlwurfe ist wohl auch an der schon behandelten Stelle [lv3. I 42 ff. die Rede: &vdou 0° Éyò wsivov alvijcar wevorvay EAnouaı un xaAnonconov duovd dostt &yd vos Polsir Ew mode óovéov, uaroù dì dias auevcact’ &vtíovs. Pinder meint (S. 91 f.), es sei hier von einem zu kurzen Wurfe die Rede, infolge dessen der Kämpfer vom weiteren Kampfe ausgeschlossen werde (uywrog . . . &&w). Doch es ist ja der Speer, der #£w &ywvoc geschleudert wird, also übersetzen wir wohl richtiger ,,seitlich aus der Wurfbahn“. Bei Pinders Auf- fassung würden die Worte zukaua dor&wv nur als Versfüllung betrachtet werden können, während sie bei der unsrigen die Ursache des Fehlwurfs angeben, „durch die Art des Schwun- ges“. Daß man bei ,,cywros flaàsiv Zw etwa an einen Wurf iiber das Ziel hinaus denke, verbietet sich durch den Gegensatz axon dé giyuc dpercuc9? arılovc“. Daß an der bekannten für die Erforschung des griechischen Fünfkampfes so wichtig gewordenen Pindarstelle New. VII 70 ff. : Evéevida notoade Zoyeves, &kzouvoo un teoua zoo(flàc &xovO' are yodnoncoaov decar Body yibocar, 0g ÉÉémeuver waderouarov adyéva nal ofévog dölavrov, ai- Zum Fünfkampf der Griechen. 475 Don melv dello yviov Eurecsiv. el xÔvos Tv, tO TEQm VOD mhéov m eO foy eva. fa we vindovii ys qdouv — si t moy &so9'elg &véngeyov — OÙ toagvs slur natadéuev. eigeıv orspdvovg éAagoóv: évxfélso. Moiod ror noAl& yovodr . . . ebenfalls von einem Fehlwurfe und nicht von einem über das Ziel hinausgehenden die Rede ist, hat Pinder zuerst bemerkt. Dieser Gelehrte bezieht nämlich (8. 92 f) die Worte réquu nouBac auf ein gegen die Kampfgesetze verstoBendes Hintiber- treten über das Abwurfsmal im Augenblick des Abschleuderns. An einen solchen fehler-, ja, frevelhaften Wurf muß allerdings der Dichter hier gedacht haben, wie wir bald sehen werden. Doch vermochte Pinder die Stelle noch nicht zu völliger Klar- heit zu bringen; denn seine Erklärung läßt den merkwürdigen Widerspruch bestehen, daß Pindar die Fortsetzung des Liedes, d. b. die eigentliche, nicht mehr abschweifende Verherrlichung des Sogenes und seines Sieges mit einem Ringkampfe vergleicht, der bei stechender Sonnenhitze stattfindet und ihm Schweiß und Mühe kostet. Ein volles Verständnis giebt uns erst die Ver- gleichung mit der oben behandelten Stelle ’/o3u. II 35 nexa dioxronis uxorılöoums 100089’ Ocor . . . So wie an dieser Stelle das diıoxetr und das «xovıller auf zwei nach einander entstandene Gedichte sich beziehen, so auch an unserer Stelle der «xwr und die nuZuicuatae. In einem Scholion nämlich zu V. 64 heißt es, Pindar habe in einem für Delphi bestimmten Päan von Neoptolemos,. dem Stammheros der Aegineten, die Worte gebraucht “ugınoAoscı uaugrauevov uoigiär negi Tiuüv ano)wiextroi (s. Mezger „Pindars Siegeslieder“ S. 370). In un- serm Liede nun versucht der Dichter sich vor den Aegineten, denn Sogenes war ein solcher, zu rechtfertigen, indem er von V. 32 an sich noch einmal über des Neoptolemos blutiges Ende in Delphi in einer Weise ausspricht, die die beleidigten Aegi- neten wieder völlig zufriedenstellen mußte. Weiterhin dann geht der Dichter näher auf die ihm gemachten Vorwürfe ein und weist dieselben zunächst demThearion, dem Vater des Sie- gers, gegenüber zurück (von V. 61 an) und dann etwas allge- meiner gegenüber den Acgineten überhaupt (von V.64 an). Er sagt, seiner Rede seien derartige dunkle, gehässige Anspielungen fremd. Selbst einer von den Mannen des Neoptolemos würde, wenn er wieder erwachte, ihn wegen der gebrauchten Worte nicht tadeln können. Freien Blickes wandele er unter seinen Landsleuten , alles Frevelhafte von seinem Pfade fern haltend. Niemand vermöge ihm ins Gesicht zu sagen, daß er je dem Ge- setze und Brauche des Liedes zuwiderhandele, tadelnde Rede anhebend. Dieser Gedanke giebt dem Dichter die Veranlassung sich in dem vom Fünfkampf hergenommenen Gleichnisse an den 476 Martin Faber, Sogenes selbst zu wenden, um so wieder zu diesem zurückzu- kehren. „Euxenide*, beginnt er mit deutlicher Anspielung — V. 61 sucht er den Thearion durch die Erinnerung an die zwi- schen ihnen bestehende Gastfreundschaft („Eeivog lus“) versöhn- licher zu stimmen, V. 66 dann die Aegineten überhaupt mit den Worten ,xui Ferla nénovd“, nnd nun gebraucht er, das einzige Mal im ganzen Gedicht, in der Anrede des Sogenes in derselben Absicht den bedeutsamen Geschlechtsnamen desselben — »Sogenes, ich schwöre einen Eid darauf, daß ich nicht absicht- lich die gesetzliche Schranke überschreitend wie ein (der Aus- sicht auf Sieg entbehrender und darum des Kämpfens müder) Fünfkämpfer den erzwangigen Speer die rasche Zunge (in je- nem Päan) entsandt habe, sodaß ich durch den infolge dessen erfolgten Ausschluß vom weiteren Kampfe von dem beschwer- lichen Ringen bei glühender Sonnenhitze losgekommen wäre. Nein, (ich wollte meinen freundschaftlichen Verkehr mit Euch nicht abbrechen, sondern) ich habe einen regelrechten Speer- wurf gethan, sodaß mir jetzt, wie du siehst, der Ringkampf (der schwere Kampf um die Versöhnung, den dieses Gedicht dar- stellt) nicht erspart bleibt. Wenn es Mühe gekostet hat, kommt dann desto mehr Freude (in der Versöhnung und der gemeinsamen Siegesfeier) Laß mich Dich also besingen, Du kannst Vertrauen zu mir haben; sollte ich wirklich in jenem Päan im Schwunge meiner Rede (unabsichtlich) etwas über die einzuhaltende Grenze hinaus gegangen seien, so bin ich doch nicht zu lieblos einem Sieger Ruhm zu verleihen“. Daß der Dichter das vorliegende Gedicht sehr wohl mit einem Ringkampf vergleichen konnte, das zeigen besonders auch die etwas ge- waltsam herbeigeführten Schlußworte, aus denen hervorgeht, daß die Siegesverherrlichung nur die Form war, die Pindar zu sei- ner Selbstvertheidigung benutzte. Mit kurzen, bündigen Worten, aus denen seine Erregtheit spricht, nimmt er seine Vertheidigung noch einmal auf, indem er von V. 102 an sagt: to 0° ipàv obmote pdosı né &voóztoLG NeozvóAeuov Elndooee Émsov tadte dì volg rerganı © Aumoleiv &ztooto TeLÉDEL, TERVOL- cuv Gre parpvidnas Ards KéorvPos. Soviel von den einschligigen Pindarstellen, die zum Theil den Weitwurf beweisen, zum Theil bei der Annahme desselben sich sehr wohl erklären lassen. Doch noch andere Zeugnisse haben wir fiir den Weitwurf. In Bekkers Anecdota Graeca findet sich (67, 29) folgende Stelle: vmegdedloxnxus novnoly maviug: olov bneof £f) nxac. n METaYOg«“ “nO THY unegduansudv- 10v &ÀÀgAovg. Ouoov TO V regqeoviaae. Sodann sprechen einige Stellen des Philostratus im Pvur«cisxog für den Weitwurf. In Kap. 31 heißt es: éyéw [0 nériudloc] . . . . 196 dopvos Zum Fiinfkampf der Griechen. 477 urgws re xai svxolwe did TE tüg meoLoroogae TOU Gxovslov n xai tov dioxov dit te 70 aiua', und weiter hin: xal svxo- AWTEQOY xiviyoei TO axdritov, FY TOD ueGayxvAov &vw Watwosy ob daxıvAoı un GuexQgoi dvrec, und in Kap. 8: Telapuy piv xounotu Edlozeve, Avyueds dé jxovuter, sodaß das aguisora auch zu fxovritev gehört. In einem Epigramm des Lucillius (Anthol. Pal. XI 84), welches in scherzhafter Weise die Un- tüchtigkeit eines schlechten Fünfkämpfers behandelt, lesen wir: xvdhoc Ó' qxovriley duetrova. War der Speerwurf ein Zielwurf, so würde Lucillius den betreffenden Fünfkämpfer nicht einem Kriippel, sondern einem Blinden unterliegen lassen. Das Zeug- nis des Horaz (carm. I 8) saepe disco, saepe trans finem iaculo nobilis expedito, scheint von Fedde (Ueber den Fünfkampf S. 67) zu gering angeschlagen zu werden, wenn man bedenkt, daB Ho- raz, selbst ein Sohn Unteritaliens, wo die hellenische Gymnastik zu Hause war, sich mindestens ein Jahr in Athen aufgehalten hat. Von der Stelle des Lucian im Anacharsis, Kap. 27, neoì axorılov BoAng slg unxos Guidi dvras kann allenfalls gesagt wer- den, daß sie auch dann verständlich bleibe, wenn es darauf an- komme, ein weites Ziel nicht bloß zu erreichen, sondern auch zu treffen (Fedde a. a. O.); dieß kann aber nicht von der Ho- razstelle gesagt werden. Es war eben für den Speerwurf ebenso wie für den Sprung und für den Diskoswurf eine gewisse Strecke abgesteckt, die als die höchst erreichbare galt. Dieß wissen wir nicht bloß bezüglich des Sprunges (s. Fedde Der Fünfkampf S. 12 und S. 14 Anm. 4), sondern auch bezüglich des Diskoswurfes. Vgl. hierzu Philostratus ‘Howwxog 8. 291 f.: avuxgovit per n. unig TUS vepehac tor déoxor, direte dì unig TOÙG éxuroy nnyeıs xal tavd’, wg 0086, dirduoror 10ù “Odvurizod ovra. In Olympia war also für das Diskoswerfen eine Strecke von 50 Ellen oder 100 FuB abgesteckt, wozu auch das be- kannte Distichon auf den Phayllos paßt: ITévr ni TEVTIROVTE mödas mménoe daos, Alonsvosv Ö’ Enatòv mévr dnoleırousvov. Schließlich empfiehlt sich die Annahme des Weitwurfs auch darum, weil erst ein solcher Wurf, bei dem der Kämpfer die betreffenden Muskeln aufs höchste anzustrengen hatte, ein echt gymnastischer war. Die Treffsicherheit zu üben ist doch kein gymnastischer Zweck. Dagegen wird uns öfters erzählt, daß außer andern Uebungen auch das Speerwerfen zur Förderung der Gesundheit und der Körperkräfte getibt wurde; so außer bei Pausanias VI 3, 10 auch bei Philostratus Tè ig row Tva- réa "Anoddwrov II 27. Ob der Speer aus dem Anlauf geschleudert wurde, ist eine schwierige Frage, welche Pinder bejaht, der Erklärung zu Liebe, die er den Worten rfoua mgoflag an der oben besprochenen Pindarstelle Neu. VII 70 ff. giebt. Wurde nämlich Anlauf ge- 478 Martin Faber, nommen, so konnte sehr leicht ein Hinübertreten über das Ab- wurfsmal vorkommen. Ein weiter Anlauf inde wäre wohl zwecklos gewesen. Vielleicht wurden einige wenige Schritte ge- macht, doch diese bereits begleitet von bestimmten Schwingungen und Drehungen des Speeres (vgl. Philostratus Tvar. 31 dia rag n8010700yuG 100 «xorılov). Unmittelbar vor dem Abwurf wurde das linke Knie in die Höhe gezogen, während das rechte Bein sich auf die Zehen hob, s. die Abbildungen bei Krause, Gymna- stik und Agonistik, Taf. XV, Fig. 54, Taf. XVIII c, Fig. 56b und den etwas verzeichneten Speerwerfer — er hebt das rechte Knie empor und hält den Speer in einer kaum möglichen Weise — auf Taf. IXb, Fig. 25b. Auf dieses Emporziehen des Kniees macht in Bezug auf die zuerst genannte Abbildung schon Hol- werda aufmerksam, Archäol. Ztg. 1881 S. 214. Wenn es wahr ist, daß dreimal mit dem Speere geworfen wurde, wie Fedde, gestützt auf bildliche Darstellungen, annimmt — auch auf einer Inschrift von Zea (Boeckh corp. inser. 2360) finden wir die Bestimmung: «“xoruorn uvôgi Aoyyus tosîc, „der Sieger im Speerkampf soll drei Speere erhalten“, wo allerdings nur von einem Einzelspeerkampf die Rede ist —, so erfordert die gymnastische Gerechtigkeit dieselbe Annahme auch für den Diskoswurf. Eine Stütze für diese Annahme bietet sich in der bisher immer anders gedeuteten Stelle des Pausanias VI 19, 8, &v rovim TG) Inouvod dioxoı or KOLT BOY araxeırmas TEEIC, 00006 é 100 neriudlov 10 a,wrıoun éçxouiçouor. Es ist möglich, daß das 000vs nicht „wie viele“, sondern „wie große“ zu über- setzen ist, da doch die Größe der Disken sehr verschieden war, Aber auch so würde sich aus dieser Stelle immer noch die Wahrscheinlichkeit ergeben, daß beim Fünfkampf drei Disken zur Verwendung kamen. Es hätte also jeder Fünfkämpfer den Diskos dreimal hintereinander geworfen. Daß der zweite und dritte Wurf durch die vorangegangene Anstrengung nichts an Kraft zu verlieren brauchte, wird mir jeder praktische Turner zugeben, der beim Turnen einmal recht „warm“ geworden ist. Uebrigens wurden jene drei Disken nicht, wie Fedde (Ueber den Fünfkampf S. 83) annimmt, aus dem Schatzhause der Si- kyonier geholt, wo nur allerlei Reliquien und heilige Gegen- stände sich befanden (s. Pausanias a. a. O.), sondern jedenfalls daher, wo auch die andern für den Fünfkampf erforderlichen Geräthschaften aufbewahrt wurden. Die handschriftliche Lesart nämlich an jener Stelle, #5 6oovç tov nerıasAov x. v. 4., kann doch nur abgeändert werden in ócovg és . . .„, nicht in odg é> ..., welches sich allerdings in den üblichen Ausgaben findet. Was den Sprung anbelangt, so erscheint mir die Feddesche Annahme als richtig, daß der Sprung der Fünfkämpfer ein Dreisprung war, bestehend aus zwei Sprungschritten mit folgen- dem Sprung mit geschlossenen Beinen. Sie findet ihre Bestäti- Zum Fiinfkampf der Griechen. 479 gung durch die Vasenbilder, deren eins Fedde (Der Fiinfkampf S. 14) beschreibt. Einen Sprungschritt, der ohne Halteren aus- geführt wird und darum etwas anders geartet ist als der von Fedde beschriebene, sehen wir auf einem von Holwerda (Ar- chäol. Ztg. 1881 Taf. 9 Fig. 2) herausgegebenen Vasenbild. Den von Fedde für den Dreisprung beigebrachten Zeugnissen gegen- über fällt die Erklärung, welche ein von Pinder S. 22 heraus- gegebener griechischer Text einer Florentiner Handschrift des 15. Jahrhunderts dem Sprunge der Fünfkämpfer giebt, wohl nicht ins Gewicht. Dort heißt es: dfnAur ro xurd ying GAAsoS a, ournpuévors xei um dsectyxoce nodl. Hingegen leidet die zweite einschneidende Aufstellung Fed- des bezüglich des Sprunges, daß derselbe auf einer eigens dazu hergerichteten Thonfliesenlage, wie eine solche in der Palästra in Olympia gefunden ist, sowohl geübt als bei den heiligen Spielen ausgeführt wurde, an einigen Widersprüchen. Bei Pau- sanias VI 21, 2 lesen wir: àv zovı@ 16 yvuvacto 10 iv ’Odvu- ma nerrudhoig uiv xadsornxuow Ev ubt@ x«l dyousiow ai pe- Aétvt. Demnach war der Uebungsplatz der Fünfkämpfer das Gymnasium, nicht die Palüstra. Dann wäre ja auch unbegreif- lich, wie eine derartige Sprungbahn zu dem Namen oxauue käme, welche Bezeichnung für die Sprungbahn der Fünfkümpfer erwiesen ist. Schließlich würde die Feddesche Annahme zu dem bei Lucian im Anacharsis öfters hervorgehobenen Zwecke der Gymnastik, in allen Sätteln gerecht zu machen, im Wider- spruche stehen. Auf jedem Boden soll der Lauf und der Ring- kampf geübt werden, sagt Solon, und so wurde gewiß auch der Sprung nicht auf so künstlich zubereitetem Boden ausgeführt. 9. Welches war die Reihenfolge der fünf Uebungen bei den . Festen? Daß eine bestimmte Reihenfolge der Uebungen festge- halten wurde, ist bei der Heiligkeit der Spiele und in Anbe- tracht der Thatsache, daß bestimmte gesetzliche Vorschriften für die Ausführung der Spiele bestanden (vgl. z. B. Philostratus, Tvur. Kap. 55), höchst wahrscheinlich. Auch geht aus einigen . Pindarstellen, wie wir sogleich sehen werden, mit Sicherheit hervor, daß für des Dichters Zeit eine feststehende Reihenfolge anzunehmen ist. Dasselbe geht für Xenophons Zeit aus der unten näher zu besprechenden Stelle 'EAàgwx« VII 4, 29 her- vor. Auch für die übrigen Wettkämpfe bestand ja, wenigstens zu Olympia, eine bestimmte Reihenfolge (vgl. Pausanias VI 15, 4: ltyowíag di ndn 16 Kanow vlxnc imi 17 nol avedldaczev 0 KAsouuyos tobe ÉAluvodixuc yevnoecTus ovv 1 dixalm opiow el 10 rmayxocuov èoxadécauto noir 7 muxtevoarta uvtòv AaBeiv QV pia ta). Die Behauptung Marquardts (a. a. O.), daß die drei nur im Fünfkampf vorkommenden Uebungen eine besondere, zusam- 480 Martin Faber, mengehôrige Gruppe gebildet hätten und in unmittelbarer Folge vorgenommen worden sein müßten, weil sie in allen eine Auf. zählung der fünf Kämpfe gebenden Zeugnissen mit Ausnahme nur eines einzigen, desjenigen des Simonides, zusammen genannt seien, entbehrt der nöthigen Begründung. Zunächst ist es nicht bloß ein Zeugnis, welches jene drei Uebungen nicht in unmittel- barer Folge nennt, sondern es kommen zu dem des Simonides noch der zweite Merkvers des Eustathios (zu Il. 4/621 S. 1320): Giua nuÂn dioxevua xorrór xai doouo; und das Zeugnis des Paulus ex Festo s. v. pentathlum p. 211 Müller, welches die Reihenfolge ‘discus cursus saltus iaculatio luctatio' giebt, hinzu. Von den übrigen acht Zeugnissen aber (bei Fedde, Der Fiinf- kampf, S. 5 f. sind sámmtliche im Wortlaut angeführt) kann für die Marquardt'sche Folgerung gar nicht in Betracht kom- men das Zeugnis des Philostratus (l'uuv. 3), welcher zwei Grup- pen nach der Schwierigkeit der Uebungen sondert: zuaAato:ı pir yao x«i dıorsvou Buysic, 10 dì uxovılou xui mydjoas xai donueir xobqoí slow: und ebenso wenig überhaupt wohl die Zeugnisse, welche mit der 747, die bekanntlich der letzte Kainpf war, beginnen, nämlich das schon oben erwühnte Scherz- gedicht des Lucillius und das Scholion zu Plat. Amat. S. 135. Wenn es für die von den elf Zeugnissen noch übrig bleibenden fünf noch einer besonderen Begründung jenes von Marquardt hervorgehobenen Umstandes bedarf, so ist es psychologisch sehr erklürlich, daß einer, der die fünf Theile des Fünfkampfes auf- zühlen will, sowie er eine der nur in diesem vorkommenden Uebungen genannt hat, auch die beiden andern bald hinzufügt. Dazu kommt, daß zwei von diesen fünf Zeugnissen Merkverse sind, in denen jene drei Uebungen zuerst genannt werden, je- denfalls, um diese dem Gedächtnis ganz besonders einzuprügen. Gegen die von Pinder aufgestellte Reihenfolge, Sprung, Speerwurf, Lauf, Diskoswurf, Ringen, die ja auch von andern schon bekümpft worden ist, spricht deutlich jene schon oben als Beweis für den Weitwurf angeführte Pindarstelle "Jot. II 35: uuxon dıoxnowg Axorıiocusmı 100003, 000r . . . Hiernach ist offenbar mit dem Diskos früher als mit dem Wurfspeer gewor- fen worden. Daf dem Diskoswurf der mit dem Speere unmit- telbar folgte, kaun man aus dieser Stelle mit Sicherheit aller- dings nicht schlieBen. Doch einmal spricht die schon bespro- chene Parallelstelle Neu. VII 70 ff. dafür, wo zwei nachein- ander entstaudene Gedichte ähnlichen Inhalts mit dem Speer- wurf und dem diesem im Fiinfkampf unmittelbar folgenden Ringkampf verglichen werden, sodann auch die enge gramma- tische Verbindung dioxyanig uxovrrioomim, außerdem aber ge- winnt der Vergleich offenbar an Durchsichtigkeit und sinnlicher Kraft, wenn man diese Reihenfolge annimmt. Wäre der Sprung zwischen beiden Uebungen vorgenommen worden, wie Fedde Zum Fünfkampf der Griechen. . 481 will, so würde die Anschaulichkeit des Bildes doch einiger- maßen beeinträchtigt werden, zumal Pindar auch diese Uebung zu derartigen Gleichnissen verwendet, vgl. New. V 19 f. Auch eine bildliche Darstellung läßt sich zu Gunsten der Reihenfolge Diskoswurf, Speerwurf anführen. Bei Krause, Gymnastik und Agonistik, Taf. XIV, Fig. 49, sehen wir neben einem Diskos- werfer, der, um Schwung zu nehmen, den Diskos bereits nach vorn gestreckt hält, ein Bündel von drei Speeren stehend oder angelehnt. Etwas über der Mitte sind die drei Wurfschleifen angebracht, die freien Enden der Wurfriemen aber sind nach oben um die Speere gewickelt, um dieselben zusammenzuhalten. Die Dreizahl und der Umstand , daß die Speere zusammenge- bunden sind, offenbar, um nur von einem Wettkämpfer verwen- det zu werden, deuten an, daß es sich um eine Darstellung aus der Agonistik, nicht aus der Gymnastik handelt. Eine Andeu- tung, daß der Sprung früher als der Diskoswurf vorgenommen wurde, enthält sodann das Siegerdistichon auf den Phayllos: ITévr êni mevriaovre nödas máónos Déÿllos, Alonevoev è Enarbv névr ászolturouévov. Hätte der Sprung eine spätere Stelle als der Diskoswurf einge- nommen, so hätte der Dichter bei der Einfachheit und Sachge- mäßheit, wie sie für diese Siegesepigramme üblich gewesen zu sein scheint (vgl. das bekannte Epigramm des Simonides auf Diophon: "Ioduia xai Mutot Aiopovr 6 Pliwvos évíixa | dlua nodwxelnv dloxov Gxovra nadnv.) gar keine Veranlassung zu der Umstellung gehabt, er hitte im Gegentheil, da die Leistung im Sprunge die größere war, besondere Veranlassung gehabt die- selbe im Pentameter zu behandeln, der ja gewöhnlich den Haupt- gedanken enthält. Fedde führt für die Stellung des Sprunges inmitten des Diskos- und des Speerwurfes sowie überhaupt für die von ihm aufgestellte Reihenfolge Lauf, Diskos, Sprung, Wurfspeer, Ringen als gewichtigste Stütze das Zeugnis des Ar- temidor an, welcher (Oneirokr. I cap. 57 p. 55 Hercher) schreibt: To dà nu 1adheïy doxeiv ni narıwv érngnca anodnulav piv nòw- rov 7) 17)» Ex Tonov sl; 10nov x{vnow onuaîvov dia tov doonor, nauis Où Cyulac nvág ] dunavas uxuigous 7 iEodiuguouc rivaç nugà yrwunv dik tov dicxor, dc yahxouc div rdv yevQUr arto - gl niei oi. nol xig dì avlug te xal pooritdas ini rovtoig dea Tu nndruuix 1A Èv an ahrnolu® ovvullscdus ydQ paper xoi 10v 6 avimulrove ent roig ngoonecouas slpridior & xui payas xoi dvrihoylus 2006 uas da 1006 d&xOovtaG xaù 10v Qoibor xai 10 THO, a Aoyoıg Ëouxey evTO VOUS: Eneitu negl. yng móc nvag waynv Tolg ednugouc, TOIG dè UMOQOLG vocor dia vij» naAnv. Wenn hier von einem ganz durchtriumten Fünfkampfe die Rede wäre, den Artemidor nach seinen einzelnen Bestandtheilen, wie sie im Traum einander folgen, auslegen wollte, sodaf dem ungliick- lichen Triumer alles das begegnen würde, was Artemidor hier Philologus L (N. F. IV), 8. 31 482 Martin Faber, aufzählt, so wäre die Stelle allerdings für uns maßgebend. Doch das jst natürlich nicht der Fall, wie unter anderem auch das zoÀÀaxig beweist. Fedde nimmt auch nur an, daß Artemidor in seiner Aufzühlung der verschiedenen möglichen Deutungen am naturgemäßesten die Reihenfolge beobachtet habe, in welcher die Uebungen im wirklichen Fünfkampfe vorgenommen wurden. Ich kann dieser Annahme nicht zustimmen. Des Lesers Fan- tasie war beim Lesen jener Stelle des Artemidorus wohl kaum so sehr mit dem Ausmalen des Bildes des Fünfkampfs beschäf- tigt, daß er danach verlangt hätte, die Deutungen in der Rei- henfolge der einzelnen Uebungen im wirklichen Fünfkampfe zu lesen. Sein Geist ließ es sich vielmehr jedesfalls genug sein sich nur rasch eine flüchtige Vorstellung vom Fünfkampf zu bilden und war dann mit Neugier und Furcht lediglich auf den Inhalt der Deutungen gerichtet, die der weise, für unfehlbar ge- haltene Traumdeuter mitzutheilen wußte. Wie es aber der Le- ser aufnimmt, so hat es der Schriftsteller vorher empfunden. Artemidor hat nicht erst im Augenblicke des Niederschreibens gleichsam von den einzelnen Uebungen der Reihe nach das, was sie bedeuten konnten, abgelesen, sondern er hat sich vorher schon viel in Gedanken damit beschäftigt (imi mevrwv érgonoa) für ihn sind es also auch die verschiedenen Deutungen, auf de nen sein Interesse vorzugsweise ruht. Dies geht auch aus dem durchgehenden Gebrauche des di mit Accusativ hervor. Arte midor erzählt nicht, durch den Lauf, durch den Diskos u.s.w. werde das und das angedeutet, sondern wegen des Laufes, d. i. weil dieser im Fünfkampf enthalten sei. Mithin muß ich Pinder Recht geben, der (S. 49) den Grund für die Reihenfolge der ver- schiedenen Ausdeutungen in der Steigerung vom minder Schlim- men zum Schlimmeren sieht, wie sie allerdings ziemlich augen- fällig ist, was Fedde bestreitet. Daß der Speerwurf die vorletzte Uebung war und daß auf ihn als letzte Uebung der Ringkampf folgte, beweist die oben erklärte Pindarstelle Neu. VII 70 ff. Wenn durch einen ver fehlten Speerwurf Nacken und Kraft, d. i. der kräftige Nacken der nadufopare enthoben wird, so kann der einzige Kampf, der auf den Speerwurf noch folgte, ob man nun zedalopata mit Ringkampf oder allgemein mit Kampf übersetzt, nur der Riug- kampf gewesen sein. Denn der Diskoswurf ging dem Speer- wurf voraus, wie wir gesehen haben; Sprung aber und Lauf haben nichts mit einem kräftigen Nacken zu thun. Welche Uebung wurde nun eher vorgenommen, der Sprung oder der Lauf? Für die Anfangsstellung des Sprunges spricht sehr stark die mehrfache Nachricht, daß diese Uebung vom Flötenspiel begleitet war (vgl. Pausanias V 7, 4; 17, 4 und Philostratus /vur. 55). Wenn es an zwei andern Stellen (Paus. Zum Fünfkampf der Griechen. 485 . B. V 9, 3 den Fünfkampf mehrmals vor den Uebun- Hippodrom, während wir aus Xenophons Griechischer chte (VII 4, 29) wissen, daß die Reihenfolge die umge- e war. Die muthmaBliche Reihenfolge bleibt sonach Sprung, Lauf, iskoswurf, Speerwurf, Ringkampf. Das ist aber dieselbe, wel- # che sich bei Simonides in dem oben angeführten Epigramm fin- det, uud daria sche ich eine ungemein feste Stütze meiner An- sicht. Ich habe schon oben auf die Einfachheit solcher In- schriften auf Bildsäulen von Siegern hingewiesen. Sowohl das Epigramm auf den Phayllos als das auf den Diophon enthält nichts weiter als eine Aufzählung der Leistungen, kein Wort des Lobes. Das Lob liegt eben in der Größe der angeführten Leistungen und tritt um so mehr hervor, je einfacher und sach- gemäßer das Epigramm gehalten ist. Nun kommt dazu, daß für Speerwurf und Ringkampf, wie wir gesehen haben, die Stel- lung, die ihnen Simonides giebt, als sicher erwiesen ist. Wel- chen dichterischen Zweck sollte also Simonides verfolgt haben, wenn er nur die drei ersten Uebuugen in anderer Reihenfolge nannte? Er würde ein Haupterfordernis aller Poësie verletzt haben, die sinnliche Anschaulichkeit. Deshalb kann ich auch Fedde (Der Fünfkampf S. 8, Ueber den Fünfkampf 8. 73 f.) nicht zustimmen, welcher den Dichter eine Verstandeseintheilung treffen läßt, indem er meint, Simonides nenne zuerst beide Bein- übungen, dann beide Armübungen und schließlich die den gan- zen Körper gleichmäßig anstrengende Uebung des Ringens zu dem Zwecke, um die allseitige Tiichtigkeit des Diophon dadurch anzudeuten. Auch zweifele ich, ob die Leser diesen Zweck her- ausgemerkt hätten. Noch hinfälliger ist der Einwand G. Her- manns, den dieser Gelehrte in seinen gegen Boeckh gerichteten auf Pindar, Neu. VIL 70 ff. bezüglichen Streitschriften gegen die Simonideische Reihenfolge geltend gemacht hat. Hermann meint nämlich, daß die wahre Reihenfolge vielleicht gar nicht in den Rahmen eines Verses hineinpaßte. Doch, abgesehen von der Vielfältigkeit des Ausdrucks, wie sie dem wahren Dichter zu Gebote steht, war denn Simonides genüthigt alle fünf Le- bungen in einen Vers zu bringen oder sie überhaupt aufzuzih- len? Hätte der Vers es nicht gestattet, ja, vielleicht ihm nahe gelegt die Uebungen in der wahren Reihenfolge zu nennen, so wäre wahrlich des Dichters Genie nicht um eine andere wür- dige Form der Aufschrift verlegen gewesen. Für die Reihenfolge des Simonides kann man übrigens auch einige der Zeugnisse, die eine zum Theil abweichende Rei- henfolge geben, anführen. So den ersten Merkvers des Eusta- thios, der darum besondere Beachtung verdient, weil Enstathios als die Autoren desselben diejenigen hinstellt, welche die heili- gen Wettkämpfe wissenschaftlich erforscht hätten. Eustathios 484 Martin Faber, Fiinfkampfs nur um so klarer vor Augen. Diese Vorzugsstel- lung kann aber nur in der Anfangsstellung bestanden haben. Natürlich prigte sich das Bild des Fünfkämpfers dem Auge so, wie es ihm zuerst erschien, am deutlichsten ein, sodaB es dem Künstler am nächsten lag, auch um des leichteren Verständnisses seiner Darstellung willen, den Fünfkämpfer mit Halteren in den Händen darzustellen. Gegen die Stellung des Sprunges vor dem Laufe ist von Fedde geltend gemacht worden, daB es in des Pausanias Be- richt von dem Fünfkampfe des Tisamenos (III 11, 6) heiße: xai yag dooum 1e dxoarsı xui nndnmars Legwvuuov "Ardoror, und daß auch Philostratus in der Sage von der Gründung. des Fünf- kampfs (Tvur. 3) die Reihenfolge Lauf, Sprung gebe: Tidauwy piv xparıoın Edloxeve, Avyxeds dì muovrite, Ergeyor dì xol Enn- dwr où éx Bogéov. Die letztere Stelle kann nicht ins Gewicht fallen, da in ihr auch sonst nicht die richtige Reihenfolge beob- achtet ist und, wie Fedde selbst bemerkt hat, nicht von der Ausführung des Kampfes, sondern nur von der Fähigkeit der Theilnehmer die Rede ist, sodaß ganz andere Gesichtspunkte für die Aufzählung maßgebend sein konnten, der etwa, daß die Be- fähigung zur größeren Leistung vor der zur geringeren den Vortritt hatte; oder das gleichmäßige, dauernde Wehen des Bo- reas schien dem Philostratus noch besser durch den Lauf als durch den Sprung versinnbildlicht zu werden. Da, wo andere Gesichtspunkte ausgeschlossen sind, wie in dem unmittelbar vor- hergehenden Satze: /700 wer dn 'lacovog xoi [Mnléwe Apa gorepuvorto idla xai dioxog Îdla, xai 10 uxovitov noxes dg vixny xatd TOUS ygovovc, ous n Adoyw nds, bringt auch Philostratus die wahre Reihenfolge. Lauf und Ringen nennt er hier nur deshalb nicht, weil diese Uebungen ja auch zu seiner Zeit noch als Einzelwettkämpfe betrieben wurden. Was die Stelle des Pausanias anbelangt, so meint Fedde (Der Fünfkampf S. 11), daß Boeckh diese der von ihm vertheidigten Simonideischen Reihenfolge widersprechende Angabe etwas zu leicht mit der Bemerkung abfertige, daß der Perieget den Lauf vor dem Sprunge nenne, weil es ihm nicht darauf ankommen konnte, ob er den einen oder den andern voranstellte. Sollte Boeckh nicht bei seiner Bemerkung an die bekannte Vorliebe des Pausanias zu verkehrten Wortstellungen gedacht haben? Vgl. hierüber unter anderem Reichardt in Pauly’s Real-Encyklopädie unter dem Worte Pausanias: „Was sodann seinen Stil betrifft und zwar zuerst die rhetorische Stellung der einzelnen Redetheile zu einander, so ist es eine alte Klage, daß Pausanias alles ver- kehrt gestellt habe, was der Natur der Sache nach vorn stehen mußte, hinten, was hinten, vorne; daher der gänzlich unryth- mische Numerus seiner Rede. Wie die einzelnen Wörter, so sind auch die Sätze verkehrt gestellt“ u. s. w. So nennt Pau- Zum Fünfkampf der Griechen. 485 sanias z. B. V 9, 3 den Fiinfkampf mehrmals vor den Uebun- gen im Hippodrom, während wir aus Xenophons Griechischer Geschichte (VII 4, 29) wissen, daß die Reihenfolge die umge- kehrte war. Die muthmaßliche Reihenfolge bleibt sonach Sprung, Lauf, Diskoswurf, Speerwurf, Ringkampf. Das ist aber dieselbe, wel- che sich bei Simonides in dem oben angeführten Epigramm fin- det, und darin sehe ich eine ungemein feste Stütze meiner An- sicht. Ich habe schon oben auf die Einfachheit solcher In- schriften auf Bildsäulen von Siegern hingewiesen. Sowohl das Epigramm auf den Phayllos als das auf den Diophon enthält nichts weiter als eine Aufzählung der Leistungen, kein Wort des Lobes. Das Lob liegt eben in der Größe der angeführten Leistungen und tritt um so mehr hervor, je einfacher und sach- gemäßer das Epigramm gehalten ist. Nun kommt dazu, daß für Speerwurf und Ringkampf, wie wir gesehen haben, die Stel- lung, die ihnen Simonides giebt, als sicher erwiesen ist. Wel- chen dichterischen Zweck sollte also Simonides verfolgt haben, wenn er nur die drei ersten Uebungen in anderer Reihenfolge nannte? Er würde ein Haupterfordernis aller Poösie verletzt haben, die sinnliche Anschaulichkeit. Deshalb kann ich auch Fedde (Der Fünfkampf S. 8, Ueber den Fünfkampf S. 73 f.) nicht zustimmen, welcher den Dichter eine Verstandeseintheilung treffen läßt, indem er meint, Simonides nenne zuerst beide Bein- übungen, dann beide Armübungen und schließlich die den gan- zen Körper gleichmäßig anstrengende Uebung des Ringens zu dem Zwecke, um die allseitige Tüchtigkeit des Diophon dadurch anzudeuten. Auch zweifele ich, ob die Leser diesen Zweck her- ausgemerkt hätten. Noch hinfälliger ist der Einwand G. Her- manns, den dieser Gelehrte in seinen gegen Boeckh gerichteten auf Pindar, Neu. VII 70 ff. beziiglichen Streitschriften gegen die Simonideische Reihenfolge geltend gemacht hat. Hermann meint nämlich, daß die wahre Reihenfolge vielleicht gar nicht in den Rahmen eines Verses hineinpafite. Doch, abgesehen von der Vielfältigkeit des Ausdrucks, wie sie dem wahren Dichter zu Gebote steht, war denn Simonides genöthigt alle fünf Ue- bungen in einen Vers zu bringen oder sie überhaupt aufzuzäh- len? Hätte der Vers es nicht gestattet, ja, vielleicht ihm nahe gelegt die Uebungen in der wahren Reihenfolge zu nennen, so wäre wahrlich des Dichters Genie nicht um eine andere wür- dige Form der Aufschrift verlegen gewesen. Für die Reihenfolge des Simonides kann man übrigens auch einige der Zeugnisse, die eine zum Theil abweichende Rei- henfolge geben, anführen. So den ersten Merkvers des Eusta- thios, der darum besondere Beachtung verdient, weil Enstathios als die Autoren desselben diejenigen hinstellt, welche die heili- gen Wettkämpfe wissenschaftlich erforscht hätten. Eustathios 486 Martin Faber, sagt (a. a. O.): OÙ pévror ta neoì Îeowv aywwrww emsoxspapevos ovrmws Euutrows rovc aPiove perQobow: &Auc woday dtonov te Bort nal &novrog £go, nal doeduos TOS din, ule d° Enlero nûor televtn. Nimmt man Riicksicht auf den oben bezeichneten Zweck solcher Merkverse, die nur im Fiinfkampf vorkommenden Uebungen ganz besonders einzupriigen, so erklärt es sich, wie der Lauf aus der zweiten an die vierte Stelle kommen konnte. Jene drei Uebungen sind daher auch genauer bezeichnet (jede mit zwei Substantivis) als die beiden folgenden und nehmen den ganzen ersten Hexameter fiir sich in Anspruch, Lauf und Ringen wer- den nur kurz hinterdrein erwähnt. Man kann mithin aus die- sem Doppelvers sehr wohl die Reihenfolge des Simonides recon- struieren, nicht aber die von Fedde in Vorschlag gebrachte. Ebenso steht es mit den etwas verderbten Merkversen im Scho- lion zu Sophokles’ Elektra 691: JTevis9Aa* aiua dioxov axovra doouov nüâmr Tavın dv ma Ti jywvilero Zufgo. Und auf solche Verse stiitzt sich wohl auch der Scholiast zu Pindar °Ic3u. I 26, der dieselbe Reihenfolge bringt. Auch in einem dritten ebenfalls verderbten Merkverse, dessen Eustathios a. a. O. noch Erwähnung thut, sind die dem Fünfkampf allein eigenen Uebungen in der Reihenfolge des Simonides genannt: aAua an dloxevua xovtdv xoi doopoc. Auch praktische Griinde lassen sich fiir unsere Ansicht geltend machen. Es ist wohl kaum wahrscheinlich, daß der Anfang des Fünfkampfs dasselbe Bild geboten habe wie die einzeln stehende Wettübung des Stadionlaufs. Das würde für viele ein wenig versprechender Anfang gewesen sein, da die Fünfkämpfer nicht so gut liefen wie die Stadionläufer. Auch konnte bei manchem Zuschauer, z. B. bei solchen, die noch nie den Spielen beigewohnt hatten, der Eindruck erweckt werden, als ob nun eine der verschiedenen Wettkampfarten im Lauf ih- ren Anfang nähme. Was die turnerische Brauchbarkeit der Reihenfolge des Simonides anbelangt, so erblicke ich einen be- sonderen Vorzug derselben in der Stellung des Laufes nach dem Sprunge. Durch den Sprung, der wohl höchstens dreimal aus- geführt wurde, werden die Beinmuskeln nicht ermüdet, sondern nur geschmeidiger und zu höherer Leistungsfähigkeit angeregt, sodaß der Lauf, wenn er unmittelbar auf jenen folgte, keine bessere Stelle finden konnte. Durch den Lauf dagegen wird die Leistungsfähigkeit der Beinmuskeln auf geraume Zeit sehr stark herabgemindert, zum Theil durch den Andrang des Blutes nach den Beinen, noch mehr aber durch die hier unvergleichlich viel weiter als beim Sprunge gehende Anstrengung und Ermüdung der Muskeln. Aus diesem Gesichtspunkte müssen wir der Mar- quardt'schen Reihenfolge, Lauf, Sprung, Diskoswurf, Speerwurf, Ringen, entschieden unsere Zustimmung versagen, und selbst Zum Fiinfkampf der Griéchen. 487 dann, wenn man, wie Fedde, den Sprung erst an die dritte Stelle setzt, läßt es sich kaum annehmen, daß die Leistungsfä- higkeit in dieser Uebung durch den an erster Stelle vorgenom- menen Lauf nicht beeinträchtigt worden sein sollte. Anderer- seits aber durfte der Lauf auch wieder nicht zu kurze Zeit vor dem Ringkampfe vorgenommen werden, weil die große Ermat- tung der Beinmuskeln dem guten Gelingen desselben wohl auch hätte hinderlich werden können. Wurde unmittelbar nach dem Lauf — mit Einschub einer angemessenen Pause, die die Lun- gen wieder zur Ruhe kommen ließ — der Diskoswurf vorge- nommen, so wurde dem Oberkörper das Gegengewicht von An- strengung geboten, nach welchem er nach dem anstrengenden Laufe verlangte. Die dies bestätigende Erfahrung macht jeder Turner beim Geräthewechsel. Daß der Diskoswurf, selbst wenn er dreimal unmittelbar hintereinander wiederholt wurde, die Wurfkraft für den ihm folgenden Speerwurf verringerte, ist nicht anzunehmen, da der Speerwurf andere Muskeln in Thä- tigkeit setzte als der Diskoswurf. Auch war die Anstrengung des Armes durch den Diskoswurf nicht entfernt so groß wie die der Beine durch den Lauf. Der Speerwurf aber ist unmit- telbar vor den Ringkampf gesetzt, damit der Kämpfer an diesen, den anstrengendsten aller fünf Kämpfe, möglichst ungeschwächt herangehe. Daß der Speerwurf die leichteste Uebung war, das beweist auch seine Stellung an der Spitze der leichten Uebun- gen bei Philostratus Tour. 3. 4. Durch welche Art der Ausführung des Fünfkampfs wurde der Sieg errungen? Zwei scheinbar auseinandergehende Ueber- lieferungen des Alterthums sind es, welche fast jeden der neueren Gelehrten, die über den Fünfkampf geschrieben haben, veranlaßt haben ein kunstvolles Kampfsystem auszudenken, das aber im- mer Hypothese bleiben mußte, da es keinem gelang beweisende . Schriftstellen für sein System beizubringen. Die erste jener Ue- berlieferungen ist in der Erzählung des Philostratus von der Gründung des Fünfkampfs (Ivur. 3) enthalten. Dieselbe lautet: IIgö piv d7 "Ti0ovos xai ITmhéwg Ghpa écreparodto idly xai díoxoc idle, xui 10 XOVIOV noxes és vixnv xarà tovc yoorous ovg 7 "doy Ende Telouwv uiv xoduora edioxeve, Avyxsds dè jxovascer, Eroeyov dì xai Enndwv ob ix Bogéov, ‚Inkevs dé Tavım uè» nv devisgog, éxgares dè anurtwy zu onot’ oùy iywviCovto iv Anuvo, qaciv Macova Ilnhei yagılousvov ovvayıı za mévre x«i IIndéa riv vixnv ovi ovllé£uodœ. Auf der andern Seite stehen die verschiedenen Schriftstellen, in denen vom Siegen der Fünfkämpfer als einem Siegen in drei Stiicken die Rede ist, wobei die Ausdrücke rgsuCes», armorgiatesr und verwandte Bil- dungen vom Stamme zgıuy begegnen. Es ist das erstens die bekannte «-Stelle des Plutarch (Q. Symp. IX 2): dió [zo Apa] zoig TQuoèr womeg où rmeviadhos neglson xol vixà, ta er odie 488 Martin Faber, tw pwriev elvai, 1a 0 av qpuraerta 16 dlygovor, ravra. O° ora TO meqpuxévai xa3nyeio3 ou, deuregsus dì undérote und’ axo- Aoudeïr. Ferner eine Bemerkung des Pollux im Ovouaorixôr, III 151: ini dì neviud%ov 10 mxjous &nt019.45at Agyovow. Dann das oben erwühnte Epigramm des Lucillius (Anthol. Pal. XI 84), wo es am Schlusse heißt: mévre d’ an’ atiwv nowrocg éxnouydny nevistoiato eros. Sodann ein Scholion zu Aeschyl Agam. 171: zQiaxingog* vixgr0v. Ex ueraqogác THY Ev roig mevidOÀowg ano- tovulovrwy ini edatdy vixnc. Schließlich findet sich in den Scho- lien zu Aelius Aristides Panathenaicus (p. 112 Frommel) die Bemerkung: ovy 616 naviws où névru9do marre vaxdOw' oxi yao avıoig y tw e ngóg vixnr. Man suchte nun, indem man beide Ueberlieferungen verband, ein solches Kampfsystem zu fin- den, nach welchem dem Peleus, von dem es bei Philostratus heißt, er sei im Ringen der beste, in den vier andern Uebungen der zweitbeste gewesen, mindestens drei Siege zufallen mußten. Wäre jene zweite Ueberlieferung, aus der man auf die Noth- wendigkeit eines dreifachen Sieges schloB, den Gelehrten unbe- kannt gewesen, so hätte wohl jeder dem Peleus darum den Sieg zugesprochen, weil er in summa am erfolgreichsten kümpfte. Thatsächlich können wir eine dritte Ueberlieferung verfolgen, welche eine derartige Auffassung vom Siege des Peleus als die richtige erweist. Eine schon oben zum Theil angeführte von Fedde (Der Fünfkampf S. 5) veróffentlichte Stelle einer Heidel- berger Excerptenhandschrift lautet: névre mag’ “EManow &32or muy wn nada deduos &XOVILOV xai dloxos. 10 dè nayxgdıov ... vıxnon. Oye pèv »ixüoac Kara rovg nevıe avwitgw — ón9£rrag &JÀovg nértatios Exo À ei 0° 0 dè un 1005 èv éxdo:o neoıßonzoug durndeis vixjoas adda toug devregevorvtac avouateto névtaFhoc uév, vnoxgoc dé. Dafür, daß ein solcher ünaxgos, der, wie die Stelle zeigt, dem Durchschnitt nach thatsächlich der beste von allen Kampftheilnehmern war, auch als Sieger gegolten habe, spricht einmal der Umstand, daß auch ihm, wie der Autor der Stelle ausdrücklich vermerkt, der Name néria320s, den auch ein in allen Stiicken erster Sieger hatte, verblieb. Ferner aber sprechen dafür eine Stelle des Longin und mehrere unter ein- ander zusammenhängende in einem pseudoplatonischen Dialog. Die Stelle des Longin (p. 199 v; Ausgabe von Jahn S. 55) lautet : el 0” cod ud, un 1) perde xolvosto TU xarogFupara, ovrw¢ dv xai Yneoldns 10 navi mgosyor Anpocdévovs. Eon | yàg auto ‚noAupwvoregog xai nAslovg ageräg iw xai oysdov Una- #906 &v naow, wo 6 néviatioc, wore wy uiy roorelwv [2 anuos] twv Gi. ww dyunorür kelnecd us, nowievsw dì voy» Îdiwrwwy. 6 pév ye “Yneoidng nods 16 muvra tw ye tig ovvPéoews ps ptic9a, ta Onpootivaa xatogFwuata xal tag Avosaxdc: dx me- qurov negselinger agsıag te xoi yagırug. Das oyeddv vor vra- xoog beweist, daß Longin mit dem in der Agonistik üblichen Zum Fünfkampf der Griechen. 489 Terminus ömaxgog den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben glaubt, um den Hyperides als einen Sieger über den Demo- sthenes hinzustellen. Die pseudoplatonischen Stellen finden sich in dem Dialog ’Eguorai, die erste p. 135 D, Sie lautet: Kaya, Tn ydo udroë jugiyyóorr roy Adyov 6 ci @Boshera, "Ap èrvodi, Epnv, olov Reyes dv quddcopov üvdpu; dorets ydg pov Mew olov dv sj dywrle alsin of névrathov mods rods dgoutas N roc nulosstdg. xai yàg Éxeïvos tour uiv Aelnovımı xatk tà t0É- ru» GPa xol destegol ele mods rovrovg, zo» dè Gil ww AFyrüv mQüro» xal vixwosw abrois. 107° av tows rovovrdy zu Réyors zul 10 gulocogety dmegydlecIas rovc èrundetovias Tovro zo èreni- devpa riv uiv mowtww els Eiveow mei ads régiug @Melmesdat, 1a devregeia d' Fyoviag riv (Alam neoutvu xal obrwg yljrecdas megi ndvra Ünaxgóv uva Üvdgu à» neqihocopnxdra. Tourer tid pos doxeig èvdelxvoodui. Kalos yé wor, Ep, à. Subxouerec, galves tnoluuBave Tu zo roU qulogóqow, dmewndous avróv 1 nevd9lo. Ton yap digvüg woioßros, olog pi) doudevew under modypen und elg tiv dxotBeav under diumenomiinu, Goneg of Inmsovgyol, GARA névrwr perolws tpipdu, Gore Du mv ToU dvòs rovrov imufÀuav rv choy Gndviv dmolehetp cr. Im folgenden kommt das Wort taxgos noch einige Male vor, so 136 C: @ege 0j primer, e 021493 Myeg, mob xal gororuor jury tloiv of Bnaxgor ojo diio» yàg or éxécrou yb riv wig réyvas {yorrwy qavkórgóg dou» 6 quadcopog. Dann gleich darauf: máregov byleav BovAduevos xrjouctus rèv ÜmaxQov Zxeivow àv guécogor elodyo dv sic tiv olafun ij tov lurgóv dv Ad Bou; Und 188 E: noregov ody xai neoì raira Mywuey, Egnv, méve- aFhov adıov elvar xai braxoov, ra devregeta Eyovın muvtwy tov gudcogor . . . Daß das Wort imuzgoc ein Terminus für eine Art von Fünfkämpfer war, geht hervor aus dem ma, welches an der ersten pseudoplatonischen Stelle dem imuxgor beigefügt ist, sowie daraus, daß dieses Wort an den späteren Stellen zum Theil für sich allein ohne zevras%og steht, zum Theil dem mévra9oç als Substantiv nebengeordnet ist. Daß es aber ein Terminus für eine Art von Sieger im Fünfkampf war, beweist die Antwort, die der Gegensprecher des Sokrates, der auch sonst dem Philosophen vor allen andern den Vorzug giebt (vgl. 185 D Gore doxeiv [rdv quAdcogov] yagi£ozarov erit xal cogui- 1arov TOv dei nagôviwv iv roig Reyoutvors te xal mgurronevong megi rác réyvuc), dem Sokrates giebt: KuAws . . . gatver dro Rapfcdve tà negì 105 qudocipov, Americas «tmv up rev Sp, Fore yàg dreyrög rouoÿroc, oloc pr) dovdevesv undevì nody- wars und .... undèv deamenovnxévat, wong ob dn- uiovgyol .... Gore de 12)» 109 Evog rovrov èrspéhesav 1d» Gllwy andviwy anoleleîp9as "Anolsimeodu ist der Terminus für das Zurückbleihen der weniger guten Wett- kämpfer hinter dem Sieger, vgl. Krause in Paulys Realeney- 490 Martin Faber, klopädie unter dem Worte Gymnastica (Bd. III S. 1004). So- krates selbst denkt zuerst vielleicht an einen Fünfsieger noch höherer Art, da er ihn zunächst nur als den Läufern und Rin- gern nachstehend betrachte. Doch paßt ihm so das Gleichnis noch nicht recht, da ja doch ein solcher Fünfsieger von allen übrigen wirklich der beste ist. Da fällt ihm denn der vraxgos ein, der eben in allen, nicht bloß in zwei Uebungen nur die vorhöchste Stufe erreicht. Wollte man der Stelle in der Heidelberger Excerptenhand- schrift die Glaubwürdigkeit absprechen, weil sie zu Anfang eine nachweislich falsche Bemerkung, bezüglich der zuyun als eines Theiles des Fünfkampfs, enthält, so kann man doch die Bemer- kung über den önuxgog nicht ohne Weiteres unberücksichtigt lassen. Dazu ist die Bemerkung viel zu speciell und so be- schaffen, daß man einen Irrthum kaum annehmen kann, zumal sie vollständig zu der Stelle des Longin und den pseudoplatoni- schen stimmt. Ueberdies würden die letzteren genügen, um alles das, was wir über den ünaxeog gesagt haben, zu er- weisen. Wenn es also möglich war, auf andere Weise als durch ein Siegen in drei Stücken Gesammtsieger zu werden, so können jene Stellen, nach denen bisher der Sieg in mindestens drei Stücken als die einzig mögliche Form des Gesammtsieges betrachtet wurde, sich ebenfalls nur auf eine der Möglichkeiten beziehen, durch die der Sieg erfochten werden konnte. Thatsiichlich ist auch unter diesen Stellen nur eine, welche durch ihren Wortlaut die bisherige Annahme rechtfertigen könnte, die des Pollux, émi dè nerız Prov 10 18700 danorgiubar Afyovow. Doch bei einem Wörterbuch- schreiber dürfen wir wohl kaum eine so genaue Kenntnis der Kampfgesetze des Fünfkampfs voraussetzen, daß wir aus dieser Stelle den bisher immer gezogenen Schluß wirklich ziehen müßten. Wahrscheinlich sind auch die Ausdrücke rgabew, anorgaler, 7otaxtng U. S. W. über ihr ursprüngliches Gebiet hinausgewachsen, sodaß sie schließlich thatsächlich von jeder Art des Sieges im Fünfkampf gebraucht wurden. So heißt ja auch an der Stelle des Aeschylus, auf die das angeführte Scholion sich bezieht, das Wort rosextjg einfach Sieger, und im Epigramm des Lucillius ist das nevıergiulowsvog zu übersetzen „in fünf Stücken besiegt.“ Vielleicht will Lucillius durch die scherzhafte Wortbildung den über seine naturgemäßen Grenzen hinausgehenden Gebrauch des Wortes robes geifieln. Fragen wir, wie es möglich war, daß zosalsıv und seine Verwandten eine weitere Bedeutung annahmen, so finden wir zunächst eine Veranlassung dazu in dem Gebrauch des Passivums 2190400. Dieses konnte sehr wohl in den Be- deutungen gebraucht werden, die ihm z. B. das Lexikon des Photius giebt: rgiay9 rav A£yovow of madascigexo’ avıd tov Teig ntGtiv' fj 10 vois oroyacavın (bei Suidas zgoydourta) vixn3ivas Zum Fiinfkampf der Griechen. 491 otadsov ÖlavAov dolıyov. Wurde es auch vom Unterliegen der Fünfkämpfer gebraucht, wie bei Lucillius, so hieß es nur noch besiegt werden, sodaß auch das Activ zum bloßen besiegen wurde. Eine weitere Veranlassung für die Sprache zu dieser Erweiterung der Bedeutung ‘finden wir sodann an der Hand einer Stelle des Philostratus, wenn wir dieselbe mit jenem Scholion zum Aga- memnon vergleichen. Philostratus ist im elften Kapitel des Tuu- vactixog bemüht nachzuweisen, daß den Ringern von allen olym- pischen Wettkämpfern die größte Anerkennung zu Theil werden müsse. Dies müsse auch darum geschehen, weil die Ringer in den dreißigtägigen Vorübungen sich den ‚größten Anstrengungen zu unterziehen hätten. Er sagt: zov rag dj dywrloactas ev ‘Ohupaig dervov OvtOG xahenuregov Er 10 yuuvaled das doxel‘ Tu piv ovy tay | XOU (py yuuraleras 0 0 doliyodeo og Oxtw mov 7 déxa oradın xai 6 névradloc ti zw zquör, of doopusic diaviov n grá- diov 7 appa * Tl dewov and tdv tosovtwy; oùdér . . . . 6 dè Buovrsoos aFAntg (der Faustkämpfer , der Pankratiast _und "der Ringkämpfer) yumvaleran uiv vo Hlelwv xarà tiv Woar 100 &rovc, dre pahiota 0 nAsog u Dv d xothn *Agxadla atte. xal TOUTWY OVTW TaAaIMWOWY OVIQV TO maovwruroy of nalosorat slow. Die Worte 14 twv roswy entsprechen dem Plutarchischen roig 10100 und beziehen sich auf die drei Uebungen, die ein jeder ganz besonders trieb, um in ihnen womöglich erster zu werden. Vergleicht man mit dieser Stelle die oben angeführte des Scho- liasten zu Aeschylus: zoi«xijgog. vırnrou' éx werapopüs tw Èv roig meviddhoss anoroıuulovıwv 2nb EArrldı vlxnç, so kann man die letztere erst richtig übersetzen: „Infolge einer Vergleichung mit denjenigen unter den Fünfkämpfern, welche in der Hoffnung auf Sieg nur in drei Stücken zu siegen suchen (d. h. sich nur in diesen zu üben)“. So mochten das Wort zosa@Lsıv und seine Ver- wandten schon während der dreißigtägigen ueléras viel gebraucht werden, und war dann der wirklich errungene Sieg auch kein arorgialeıv, so behielt man doch den Ausdruck bei, den man zur Bezeichnung des erstrebten Sieges zu gebrauchen gewohnt war. Auch wird ein vzaxgos oder ein anderer Sieger niederer Art es sich recht gern gefallen lassen haben, wenn von seinem Siege jener ehrende Ausdruck gebraucht wurde. Der Grund nämlich, weshalb die Fünfkämpfer sich hauptsächlich nur auf drei von den fünf Kämpfen einübten, wird der gewesen sein, daß der Sieg in drei Stücken einer der ehrendsten Gesammtsiege war. War einer erst in drei Kämpfen der erste geworden, so war ihm zu- nächst ja der Sieg sicher; denn auf die Zahl der Siege kam es an und nicht auf die Höhe der einzelnen Leistungen, sodaß etwa der der Sieger gewesen wäre, der nach der beim heutigen Wett- turnen üblichen Beurtheilungsweise mehr Punkte erreicht hatte, wenn er auch weniger Siege als ein anderer aufweisen konnte. Dies geht hervor aus der angeführten Stelle des Longin: sì d 492 Martin Faber, &QiOuo, un 10 ueyéde xolvosto ta xarog9wpara . . . . Wahr- scheinlich werden aber auch in den meisten Fällen, sowie einer einen dreifachen Sieg erreicht hatte, die andern Kämpfer auf die Fortfiihrung des Kampfes verzichtet haben, ja, vielleicht mußten sie dies thun. Wenn Fedde mit Marquardt als sicher voraussetzt, daß alle fünf Kampfarten wirklich durchgekämpft werden mußten, so hat er sich von dem Vergleiche mit dem heu- tigen, bei turnerischen Wettkämpfen mit gutem Grunde beste- henden Verfahren wohl mehr, als es die Verschiedenheit der Ver- hältnisse gestattet, leiten lassen. Die Griechen waren in mancher Beziehung nicht so reif wie wir. Ihnen kam es beim Wettkampf gewiß viel zu sehr auf den Erfolg an, als daß sie unter allen Umständen den Kampf nutzlos zu Ende geführt hätten. Mußte ja doch auch die Theilnahme der Zuschauer für den weiteren Kampf, nachdem über die Person des Siegers kein Zweifel mehr bestehen konnte, verloren gehen. Gegen die Auffassung, daß einer in drei oder gar mehr Stücken der beste von allen Kampftheilnehmern sein konnte, spricht sich Fedde (Der Fünfkampf S. 28) aus. Er sagt: „Hol- werda, der wohl die heutigen Leistungen auf dem agonistischen Gebiete aus eigener Anschauung wenig kennt, hält sogar den Fall für möglich, daß jemand schon nach dem vierten, ja dritten Kampfe drei Siege errungen hatte, worauf dann nach seiner Meinung die weitere Fortsetzung des Kampfes zwecklos war.“ Fedde geht dabei von der Ansicht aus, daß die gewöhnliche Theilnehmerzahl etwa die Zahl 24 war (Der Fünfkampf S. 33), also eine weit höhere, als man früher anzunehmen pflegte Er sagt, wenn nach Pausanias drei von den neun Hellanodiken allein mit der Beaufsichtigung des Fünfkampfs betraut wurden, so spreche schon dies für einen größeren Zudrang zu diesem Wett- kampfe. Diese Nachricht soll wohl nur besagen, daß diese drei Hellanodiken sich mit den Einzelheiten des Fünfkampfs vertraut zu machen hatten. Daß etwa weniger als drei beim Kampfe selbst das Kampfriehteramt ausgeübt hätten, läßt sich der Natur der Sache nach nicht annehmen. Bei dem Stadionlauf, an welchem Eupolemos theilnahm (s. Pausanias VI 3, 3), standen an den Zielschranken drei Hellanodiken, von denen zwei jenem den Sieg zusprachen, während der dritte einen andern zum Sieger erklärte. Bei den Ablaufsschranken muß doch nun auch noch mindestens einer gestanden haben. Da überhaupt die Kämpfe nicht neben- einander, sondern hintereinander ausgeführt wurden, so werden wohl gewöhnlich mehr als drei Hellanodiken die Aufsicht geführt haben. Nur mußten einige besonders sachverständige dabei sein, und daß das beim Fünfkampf drei waren, kann uns nicht Wunder nchmen, da es sich um das genaue Verständnis von fünf Uebun- gen handelte. Wenn Fedde sodann jene « - Stelle des Plutarch als einen Beweis für die Zahl von 24 Theilnehmern, die der der Zum Fiinfkampf der Griechen. 493 Buchstaben entspreche, betrachtet, so zeigt die Stellung der Worte worso où nevta9ior unmittelbar hinter roig ro 100», daß Plutarch héchstwahrscheinlich nur durch diesen Ausdruck, der sich ja bei Philostratus a. a. O. wiederfindet, an die Fünfkämpfer erinnert wurde, sodaß die weitere Ausführung vom Siege des « gar nicht mehr innerhalb des Vergleiches zu stehen braucht. Dies sei zu- gleich gegen Pinder gesagt, der aus dieser Stelle auf'eine stetige Verminderung der Kämpferzahl nach jedem der vier ersten Kämpfe schloB. Gradezu gegen Feddes Ansicht spricht es, daB er sich genöthigt sicht seine Dreierreihen — er läßt jeden Fünfkämpfer nur mit zwei Gegnern zusammen den Fünfkampf, wenigstens die vier ersten Kämpfe desselben, durchmachen, s. darüber weiter unten — der Zeitersparnis wegen die drei Geräthübungen, den , Sprung, den Diskos- und den Speerwurf, nebeneinander aus- führen zu lassen. Welchen Sinn hat dann nämlich die wohlver- bürgte Nachricht, daß der Sprung der Fünfkämpfer vom Flöten- spiel begleitet war? Auch kam es den Zuschauern weniger da- rauf an, ein „buntes Bild“ vor ihren Augen entrollt zu sehen, als darauf, recht genau das Wachsen oder Schwinden der Aus- sichten der einzelnen Kämpfer und mithin der Städte und Staaten auf den Genuß der olympischen Siegesehren beobachten zu können. Schließlich entbehren wir keineswegs directer Zeugnisse für eine geringere Theilnehmerzahl. Bei Lucian, Hermot. 40, wo von der Zusammenlosung der Ringkümpfer- und Pankratiastenpaare durch Verlosung je zweier gleicher Buchstaben die Rede ist, heißt es: .... x«i ég a)doug duo 10 yauua (x und 8 sind schon auf vier Kämpfer vertheilt), x«i éEgg xuru tadrd, jv mAs(ovg où adntui wot, duo asi xAjooe tò avro yocuua Ëyorres. Aus der eingeschobenen Bemerkung nv nAsigus of íJÀgral wos läßt sich schließen, daß es etwas ganz gewöhnliches war, wenn 6 Athleten am Ringkampf oder Pankration theilnahmen, also an Wettkäm- pfen, zu denen, wie nach allem zu schließen ist, ein wohl noch größerer Zudrang stattfand als zu dem der Mannigfaltigkeit sei- ner Uebungen wegen für schwieriger geltenden Fünfkampf. Weiterhin heißt es dann bei Lucian: oùrw pév yag (wird die Verlosung vorgenommen, nämlich vermittelst zweier gleicher Buchstabenlose), 7» uorıoı wow où dywwsorat. olov 0x10 N rér- tages T Owdexun, nv dè nequitol, névte, Enta, Évréa, yoapupa n regettor. Auch hiernach läßt sich annehmen, daß die gewóhn- liche Zahl der Ring- und Pankrationkämpfer nicht über 12 hin- ausging. Das cxrw sagt Lucian jedenfalls deshalb vor dem ıeıragsg, weil es sich ihm, als eine der gewóhnlichsten Theil- nehmerzahlen, am ersten auf die Zunge drängte. Auch die Be- stechungsgeschichten bei Pausanias verbieten eine besonders hohe Theilnehmerzahl anzunehmen. Nach Pausanias V 21, 3 bestach Eupolos alle seine Gegner im Faustkampf, zovs #496rras rd nuxıwr. Drei Paragraphen später werden die von Kallippos 494 Martin Faber, bestochenen Fünfkämpfer mehrmals einfach bezeichnet mit oi névradios, sodaß offenbar alle Mitkämpfer bestochen waren. Na- türlich können es dann nicht viele gewesen sein. Sodann heißt es von einem olympischen Faustkämpfer bei Pausanias VI 12, 6, daB er drei Gegenkämpfer besiegt habe; also nahmen an diesem Faustkampf entweder 4 Athleten theil oder 5 bis 8. Faust- kimpfer, Ringkämpfer und Pankratiasten aber werden in der Litteratur und auf Inschriften weit öfter erwähnt als Fünfkäm- pfer, sodaß man wohl kaum berechtigt ist für den Fünfkampf eine größere Teilnehmerzahl in Anspruch zu nehmen als für jene drei Kämpfe. Der Grund aber für diese geringe Theil- nehmerzahl ist wohl darin zu suchen, daß viele während der Vorübungen zurücktraten, weil sie die Ueberlegenheit anderer Kampftheilnehmer bemerkten. War aber die Theilnehmerzahl beim Fünfkampf selten größer als 12, meist vielmehr kleiner, so konnte es meines Erachtens sehr wohl öfters vorkommen, daß einer in drei Uebungen der erste war. Die heutigen Wettturn- verhältnisse, nach denen Fedde ein solches Vorkommnis für un- möglich hält, können mit der griechischen Agonistik kaum in Vergleich gestellt werden. Wenn es heute keine so hervorra- genden Sieger giebt, so liegt das einmal daran, daß überhaupt die besten Kräfte am Turnen, wenigstens an der Wettturnerei, gar nicht theilnehmen, vor allen Dingen aber daran, daß heute an den Wettturner sehr viele verschiedene Anforderungen ge- stellt werden — er muß an allen Hauptgeräthen (man bedenke die Menge der verschiedenen Uebungen an denselben !) und in mehreren volksthümlichen Uebungen Hervorragendes leisten —, während der griechische Wettturner nur eine und beim Fünf- kampf drei bis fünf Uebungsarten sich einzuüben hatte. So wie es auf geistigem Gebiete Menschen giebt, die nach mehreren Seiten desselben zugleich sebr viele andere überragen, so auch auf dem Gebiete körperlicher Leistungen; natürlich um so we- niger, nach je mehr Richtungen eine wohl ausgebildete gute Anlage verlangt wird. Aus den Stellen, in denen das Wort #raxgog vorkommt, ergiebt sich als weitere Folgerung, daß sämmtliche Theilnehmer zusammen kämpften und nicht in Zweier- oder Dreierreihen. Denn nur so hatte der $zexgog Gelegenheit von dem in jeder Uebung besten übertroffen zu werden und selbst die geringeren zu übertreffen. Auch wird uns nirgends von der Zusammen- losung solcher Reihen berichtet, wie wir es doch erwarten müßten an Stellen wie der des Lucian im Hermotimos (a. a. O.), die von dem Zusammenlosen der Ringer und Pankratiasten han- delt, oder an der des Pausanias (VI 23, 2), wo von dem Zu- sammenlosen von Ring- und Faustkämpfern die Rede ist. Schließ- lich sprieht gegen ein Kampfsystem, nach welchem der Fünf- kümpfer es nur mit einem oder zwei Gegnern, die in seiner Zam Fünfkampf der Griechen. 495 ragu kämpften, zu thun gehabt hätte, auch die Ungerechtigkeit, die dasselbe in sich schließt. Da wären wohl die Geringeren nicht immer vor dem Feste zurückgetreten; denn wie leicht konnte sie das Los mit solchen zusammenführen, denen sie ei- nen drei- oder vierfachen Sieg abgewinnen konnten! Hatte im letzteren Falle der anerkannt beste Theilnehmer nach der Laune des Loses mit dem zweitbesten zu kämpfen, dem er vielleicht nur drei Siege abgewann, so war ja jener Geringere der Ge- sammtsieger, was doch eine schreiende Ungerechtigkeit gewesen wäre. Auf solche Weise hätte ein recht berühmter Fünfsieger, und es werden uns mehrere solche bei Pausanias genannt, so VI 15, 9 ein viermaliger olympischer Fünfsieger, ein eben- solcher VI 3, 9, ein zweimaliger VI 2, 11, und ein solcher, der zwei pythische und einen nemeischen Fünfsieg erfochten hat, VI 3, 3, niemals seinen Sieg sicher gehabt, ja, ein bedeutend geringerer hätte über ihn triumphieren können. Die Ungerech- tigkeit aber würde nicht verschwinden, wenn man mit Fedde an-' nähme, daß die Fünfkämpfer nur die vier ersten Kämpfe in Dreierreihen durchzumachen hatten und dann zum Ringen nur diejenigen zugelassen wurden, welche wenigstens zwei Siege er- rungen hatten. Erstens hätte dann ein viermaliger Sieger dem dreimaligen, dessen letzter Sieg der Ringsieg war, weichen müs- sen. Ferner aber konnte ein tüchtiger Ringer, wenn er die vier ersten Kämpfe mit geringeren durchzumachen hatte, die viel- leicht ihrer Natur nach ebenfalls weniger Fünfkämpfer als Rin- ger waren, leichtlich über die schönstdurchgebildeten Fünfkäm- pfer den Sieg davontragen. Da wären auch wohl kaum die Gestalten der Fünfkämpfer als die schönsten gepriesen worden, wie es von Seiten des Aristoteles (Rhetor. I 5) geschieht. Der Schauplatz wurde während des Fünfkampfes nicht ge- wechselt, alle fünf Kämpfe fanden im Stadion statt. Merkwür- diger Weise nämlich hat man seit Pinder (mit Ausnahme Hol- werdas, der seine abweichende Meinung aber nicht begründet) aus einer schon oben angeführten Stelle in Xenophons Griechi- scher Geschichte, VII 4, 29, schließen wollen, dai der fünfte Kampf, das Ringen, nicht im Stadion, sondern auf dem freien Platze zwischen der das Stadion im Westen abschließenden nord- südlichen Halle und dem nach der Mitte der Altis zu liegenden großen Altare des Zeus stattgefunden habe. Es ist an jener Stelle die Rede davon, daß die Arkadier, die den Eleern den heiligen Bozirk abgewonnen hatten, während des Festes, welches sie abhielten, von den Eleern angegriffen wurden. Es heißt: où dè “Aonides èxelvovg (die Eleer) uèv obx av mote movto &Adeiv end Opac, uvtol dé ovv Iicata:s disrl9ecuv tiv naviyvow. xai 17» uèv Innodgouiav 107 enenosixscuy xoi 1% deopsrà TOU mavi- dIhov oi d° slg nadnv ügerouevos nvxéw dv. td doiuo addd petagd tov Ógouov xoi tov Bwuov énadasov. où yàg “Hisios ody 496 Martin Faber, 1016 01.016 Bagh cay non tlg 10 1Éperog. ob dé "Agxades noddw- Teow piv ova Anmvınoav, Ent dé tow Kiadcov TOT {LOU "egt - ı@&arıo. Aus dem begründenden Satze of yao “Hisios . . . téusrog geht klar hervor, daß die Fünfkämpfer sowohl als das zuschauende Volk nur vor dem Anblick der bewaffneten Krieger in die Altis geflohen waren, dahin, wo kein bewaff- neter Feind sich hinwagen durfte. Mit réueros ist das ge- sammte olympische Festgebiet auch außerhalb der Altis ge- meint. Daß alle Kämpfe mit Ausnahme des Pferde- und Wa- genrennens im Stadion vorgenommen wurden, was eigentlich selbstverständlich ist — denn wo hatte sonst das Volk Gele- genheit zuzuschauen ? —, geht auch aus mehreren Stellen des Philostratus hervor. Für den Faustkampf läßt sich anführen Tour. 10: 09ev toug iuuvraçg 1005 ano Wr Ovwv Exxglrovos ı@Wv ciudiwr und 11: 6 uiv yag nvxigc, Ensıdav 0 tov Gradiou xa:gòs nen, TowInosrtas . . ., für das Pankration Eixovec S. 411 die ganze Beschreibung des Bildes, für den Einzelringkampf Blos ooyıorwv S. 225 woneg ob ung cradialus maÀgg èuBiBatovres und für alle Kämpfe überhaupt Tu ig róv Tuuvéa "Anollwrior Kap. 13 „ “Ius”, gaotv (der Hellanodike), „es 10 oradıov xai riyveods avdoss olor rıxav“. Daß sich zà dgouixà 100 mevrdPiov in der angeführten Stelle des Xenophon auf die vier ersten Kämpfe bezieht, ist eine schöne Bemerkung Pinders. Für diese vier Uebungen nämlich, den Sprung, den Lauf, den Diskos- und den Speerwurf, waren die im Stadion nebeneinander liegenden dgo- pos der einzig mógliche Kampfplatz. Daf auch anderwürts der Diskos- und der Speerwurf in solchen doouo: geübt wurden, geht aus'einer Stelle des Philostratus hervor, Ta ég tov Tour. ’An. II 27, wo von dem Bade eines indischen Königs die Rede ist: 70 dè Badavetov nugadersos iv otadlov unxos, & uéon xo- hop fii 9 qu érwgwevxto TINY AC èxdegouévi notluov te xol yuyoov uduros, ‘ta dé ègp éndtegu doodpoi 700», dv olg uxovtlo te xai dloxm tor "Eiimrıxov rgónov &avıov éënoxe. S. auch Philostratus ‘Hquixde p. 285 “Isgol, Etre, où docpoi, yvuvaberas yog lv av- rOig O nowc, verglichen mit P. 291 Sxvic, w Efve, tovtwy yu- eraletas, xoi dioxever ueilov N èqiréodas ardgwnor. Das Rin- gen war an diese Bahnen nicht gebunden, bei ihm wurden die Grenzen derselben nicht beachtet oder zum Theil entfernt. Den Ausdruck ógopixí gebraucht Xenophon also wohl in dem Ge- danken, daß es ein Glück war, daß die Uebungen, welche an die dgdmot, oder, wie er auch diese gemeinsam bezeichnet, den do0uos gebunden waren, schon vorüber waren. Uebrigens ge- brauchen weder Pausanias noch Philostratus jemals das Wort doouog zur Bezeichnung des Stadions. Daß der Ringsieg zur Erlangung des Gesammtsieges noth- wendig gewesen sei, wie Fedde annimmt, folgt aus der Stelle des Philostratus, die über die Sage von der Gründung des Fünf- Zum Fünfkampf der Griechen. 497 kampfs handelt, durchaus nicht, Peleus mußte eben darum Sie- ger werden, weil er in vier Uebungen der zweitbeste und in einer der beste war, während die übrigen höchstens in einer die zweitbesten und in einer Sieger werden konnten. Hütte Jason die von Fedde vorgeschlagene Kampfordnung ausgesonnen, so hätten die Mitkämpfer des Peleus wohl die Lust am Wett- kampfe verloren, da es ja zu offenbar gewesen wäre, daß nur Peleus der Sieger werden konnte. Wenn das Ringen den Aus- schlag gab, wie bei dem geschichtlichen Fünfkampf des Tisa- menos, so geschah dies nur darum, weil das Ringen die letzte Stelle inne hatte. In der betreffenden Stelle des Herodot (IX 33) Tiouperò yao wartevouerep év Ashpotoe neoì yovov avetle T IHv3 t dy wvas tovg ueylorous vasooe0das neve, 0 niv di (puo grav TOU xenarnoíov TOOOELYE yuuvaoloısı WG av«sgrnoojuevog yvusuxobG aywruc, acxéuv dà nevtusPiov nag? Er nddasopa Edoupe vıxav "Olvumadu, “leouviuo 16 ° Avdoto è19dv ig Eg» kann man aus den letzten Worten entnehmen, daß die Aussichten des Hieronymos vor dem Ringen dieselben waren wie die des Tisa- menos. In der diesen Bericht ergänzenden Stelle des Pausanias (III 11, 6) heißt es nun von Tisamenos: xu/zos ta duo ye Ar mowroc’ x«l yug dooum te Exgureı xoi. andiuur ‘Teguivvyor " Av- dosor. Wenn hier hervorgehoben wird, dali Tisamenos den Hie- ronymos im Laufe und im Sprunge besiegt habe, so geht daraus hervor, daß er ihn in den übrigen Kämpfen nicht besiegt hat, und da ist es denn wohl wahrscheinlich, daß Hieronymos der Sieger im Diskos- und Speerwurf war. Die von Fedde ange- nommene ausschlaggebende Stellung des Ringens würde übrigens dem Fünfkampf den ihm eigenthümlichen Charakter nehmen. Auch müßte ja, wenn man Feddes Kampfsystem gelten ließe, das Ringen rs rwv rg«wv (Philostratus l'vur. Kap. 11) gewesen sein, und Philostratus hätte kein Recht die Vorübungen der Fünfkämpfer in dem Maße, wie er es thut, geringer zu achten als die der Ringer. Schließlich könnte nach Feddes System nie ein vx«xgog Ev naow Sieger gewesen sein. Was nun die weitere Beantwortung unserer Frage nach der Art der Erlangung des Sieges anbelangt, so kónnen wir nach dem bisherigen die Vermuthung aussprechen, daß immer demjenigen der Sieg zugesprochen wurde, der im ganzen am erfolgreichsten gekämpft hatte. Dabei scheint, nach der ange- führten Stelle des Longin, nicht die Größe der einzelnen Lei- stungen addiert worden zu sein, sondern zunächst nur die Zahl derselben. Dazu stimmen auch die Ausdrücke è Umo.sgog dv naow bei Longin und egi maria vnaxgog in den ’Equorat. Oft mochte erst genaueste Abwägung der einzelnen Leistungen die Feststellung der Person des Siegers ermöglichen. Die ehren- vollste Siegesart war der Sieg in drei oder mehr Stücken. Hórte der Kampf auf, wenn einer in drei Stücken Sieger ge- Philologus L (N.F. IV), 8. 92 498 Martin Faber, Zum Fünfkampf der Griechen. worden war, so galt der betreffende natürlich als Sieger in al- len fiinf Stiicken. Am Tage der Siegesverkiindigung wurde dann auf der ayoo«, dem Platze zwischen dem Stadion und dem Altar, wie uns das Epigramm des Lucillius lehrt, von jedem der Theil- nehmer, vom erfolglosesten Kämpfer bis hinauf zum Sieger, ver- kiindet, wievielter er in den verchiedenen Kämpfen und dem- gemäB im Ganzen des Kampfspieles geworden war. Oschersleben. Martin Faber. Zu Ammian. XXI 12, 6. Die Belagerer von Aquileia tragen unter an- derem herbei factas ad mensuram moenium scalas. Kann jedoch das überlieferte natas aus factas entstanden sein? Eher aus elatas. Denn elatus heißt auch „hoch“, z.B. XVI 12, 54 elati cadauerum aggeres, XV 10, 11 excisa rupe in inmensum elata. — XXI 12, 9 transgredi festinarunt indiuiso negotio ut, dum uicissim missilibus se petunt et saxis utrimquesecus alte locati, hi qui transiere per pontes nullo interpellante aedificii parte conuulsa aditus in pene- tralia serarent. Während also die einen der Belagerer von den Thürmen auf den Schiffen sich mit der Besatzung auf den Wiüllen herumschossen, sollten die Gelandeten eine Bresche zu brechen versuchen. Das ist doch getheilte Arbeit, und darum muß offenbar ita diuiso geschrieben werden. — XXI 12, 17. Die Unterbrechung der Wasserleitung von Aquileia führte zu nichts, ebenso wenig wirkte die Ableitung des Flusses, weil die Belagerten attenuatis awidioribus bibendi subsidiis contenti putea- libus aquis parce wixerunt. auidioribus ist nicht einmal dann ver- ständlich, wenn man eine traiectio epitheti annehmen will (statt auidius), weil es unerklärlich ist weshalb gerade die Besatzung von Aquileia aus erpichten Wassertrinkern bestanden haben sollte. Ich glaube, daß nur um einen Lüngstrich zu viel über- liefert und auctioribus zu schreiben ist. — XXI 12, 23 nec priuatorum «utilitates in tempore adflagranti despiciens. Ein Bei- spiel, wie leicht es ist ein raf Aeyouerov zu finden. Man setzt, statt in aflagranti das überflüssige a zu streichen, noch einen Buchstaben hinzu. — XXI 18, 1 ist in V eine Umstellung der Satzglieder eingetreten, doch hat sie der Schreiber wieder rich- tig gestellt. Dabei haben die Herausgeber ein überliefertes et übersehen, das in der Aenderung eo unbedingt nöthig ist. Denn es ist zu lesen his ac talibus eo inter spem. metumque noua negotia commouente. — XXI 13, 12 schreibt man jetzt atque utinam hoc contenta fuisset Inwidia. V! hat tisset, V* extitisset. Wahr- scheinlicher ist tisset, d. h. wenn sie doch dabei ste- hen geblieben wäre. Graz. M. Petschenig. XXXIII. Ueber griechische Güttermasken. (Zu Hypereides pro Eux. 35 f. und Pindar Isthm. II 8). Bei Hypereides pro Eux. col. 35 s. f. 86 in. lesen wir fol- gende an die Athener gerichteten Worte: vuiv yao Zeus o Awd wruiog moockiager éy tn ‚wavrelg 10 Gy ad pu zus Awvns Enı- x00u70u0° xol VUE ng00wnov TE XOOUNTAWErOS wg olov te xal- Avstov xai taddu návra ta cxolovFa xai xdopov moÀóv xci mo- Auris Th Oe rmaguorevacaries xai Jewglar xui Juolar nodlwy Lonwarwy dnoote(huvres Emexoounoate tO "#06 tig duwwns Elu xui vuwr aviov xui tig Jtov. Demnach sollen die Athener das &y«Àu a der Dione, der Gemahlin des Zeus in Dodona, schmü- cken; &du¢ ist offenbar gleichbedeutend mit dem vorher ge- brauchten ayuiuu (vgl. Isocrates 15, 2 @esdius 10 rc “AInvas Edoc £oyao«usrog und Xen. Hell. I 4, 12 roù E&dous rig "A3nvàs xuruxexuAvuuévou. Bekker, Anecd: Gr. pg. 246), während es sonst auch im weiteren Sinn „Tempel, Heiligthum“ bezeichnen kann. Das érmxocpsîr seitens der Athener zerfällt in drei Hand- lungen, welche in Participien ausgedrückt sind: 1) zgo0wnov — xadhiorov 2) xai rullu — nugaoxeuucurres 3) xai Jewglar — onootstiaviec. Von diesen drei Punkten ist der dritte am Klarsten: Absendung einer Theorie um ein solennes Opfer- fest zu veranstalten. Unter dem xocuos modus xal modutedrs (2) werden, denke ich, Prachtgewänder und Schmuck zu verstehen sein, womit die Statue der Göttin ausgestattet wurde 1). Unklar aber ist, was wir uns unter dem „nooswno» te 1) Denselben Ausdruck ,,xa) mapacrxevdous vjj de xdopov in dem athenischen Psephisma über Lykurg bezieht Boetticher (Agonale Festtempel im Philol. XIX pg. 47) , nicht auf eine neue Goldbeklei- dung oder Ausstattung am großen &ycApe, sondern auf die Zurüstung 82% 500 W. Nestle, xocunoapevor we olov Te xuAAsorov“ vorstellen sollen. „Ihr habt ihr das Gesicht so schön als möglich ausgeschmückt “, übersetzt W. S. Teuffel. Diese Uebersetzung giebt sachlich einen ganz guten Sinn. Wir können uns mit Hülfe Epiroti- scher Münzen ein annäherndes Bild von den Statuen des Do- donäischen Götterpaares machen, wie sie in hellenistischer Zeit bestanden. Eine Münze bei Mionnet (descr. des med. Suppl. III T XIII 6) zeigt uns Dione sitzend auf einem Thronos mit hoher Riicklehne. Auf dem Haupt trägt die Göttin den Kala- thos als Symbol der Fruchtbarkeit; in der Rechten hält sie das Scepter, während sie mit den Fingerspitzen der linken Hand ihren Schleier emporhält: ein Gestus ähnlich dem der Hera auf dem Partbenonfries und einer der jüngeren Metopen von Se- linunt. Ohne Kalathos, mit Schleier und einem von einem Kranz umwundenen Diadem haben wir den Kopf der Göttin bei Mion- net Suppl. III. XIII. 1, Karapanos Dodone et ses ruines PI. LXII 4; nur mit Kranz und Schleier bei Car. LXII 6. 17. Aus was für einem Stoff die Statue war, ist nirgends überliefert. Wir können uns also das Ausschmücken des Gesichtes nach der Teuffel’schen Uebersetzung in verschiedener Weise vorstellen : war das Bild ein altes Zoavor, so kann man an frische Bema- lung des Gesichts denken: vgl. Paus. II 2, 6 , à mgóowma (der Schnitzbilder des Dionysos in Korinth) @20497 éev9ed (wahrscheinlich Zinnober VII 26, 10. VIII 39, 6) xexdopnras* ; man nannte derartiges Verzieren &nuvdllev oder dıardikem. War es eine Goldelfenbeinstatue, so konnte das xooustr des Ge- sichts in Anbringung einer neuen Elfenbeinverkleidung oder Ein- setzung neuer Augen aus kostbarem Stein bestehen und in der That fand Carapanos in Dodona zwei Augen aus Bergkrystall (Pl. LX 6), die offenbar in den Kopf einer Statue eingesetzt waren. Freilich können wir sie nicht wohl zu der Dionestatue in Beziehung setzen, da sie nicht in der tsgn oxlu, dem Tem- pel des Zeus und seiner ovyruoç Dione, sondern in einem von Carapnnos für ein Heiligthum der Aphrodite, von Bursian (Sitz.- Ber. der Münchner Akad. 1878 philos-philol. und hist. Kl. II S. 8) wohl richtiger für einen Thesaurus erklärten Gebäude ge- funden wurden. Jedenfalls aber hätte sachlich die Teuffelsche Uebersetzung der obigen Stelle gar keine Schwierigkeit. Eine andere Frage ist es mir dagegen, ob sich dieselbe sprachlich rechtfertigen läßt. Wäre mit nocowmor das Gesicht der in Do- dona befindlichen Diouestatue gemeint, so mußte, meine ich, nothwendig der Artikel 16 vor nge00wrov stehen. Genau und Ausrichtung alles desjenigen, was zur solennen Feier der Feste der Athene Polias überhaupt gehöre. Allein in unserem Fall war offenbar die von dem Redner vorangestellte Ausschmückung des &yaZua die Hauptsache, die nur von einer werthvollen @vola be- gleitet wurde. Ueber griechische Göttermasken. - 501 übersetzt heiBt die Stelle: ,ihr habt ihr ein miglichst schünes ngoccnov als Schmuck bereitet“. Dieses s9óowmov ist aber dann offenbar etwas von der Dodonüischen Dionestatue Ge- trenntes, das ihr erst von den Athenern bereitet wird. In diesem Sinn fasse ich die Conjecturen von Schneidewin: xo- nıoaueros und von Kayser: noınoauevos auf, welch letztere BlaB in seine Ausgabe (2. Aufl. Leipzig 1881) aufgenommen hat. Schneidewin, Hyperidea im Philol. VIII pg. 349 sagt: „niemand außer Herrn Patakis hat gesehen, daß Hypereides xourcauevos schrieb“. Das Facsimile des Papyrus (ed. Ba- bington Cambridge 1853) S. 12 col. 36 hat unzweifelhaft xoour- o«uwsros, was Cobet in seiner Ausgabe ohne Bemerkung stehen läßt; aber allerdings könnte das xoounoausvos sehr leicht infolge des vorhergehenden éa:xooujous und des folgenden xoouor und Enexoounonie, das dem Schreiber im Sinn lag, verschrieben sein. Von den beiden Conjecturen, die ich übrigens nicht für durch- aus nothwendig halte, hat diejenige von Kayser den Vorzug, daß sich durch sie die Periode schöner gliedert, indem 70170a- uevos sich dann neben zgocwnor zugleich auf das folgende xai alle nárra 14 ax6d0vda als Object bezieht, nach dem dann ein Komma zu setzen ist, während bei xoounoaueros und xo- paca utero, das r&AÀ« etc. von ragucxevdouvreç abhängig zu ma- chen würe, wodurch das erste Glied der Participialconstruction sehr kurz, das zweite unverhältnismäßig lang wird. Wie es aber auch mit der Lesart stehen mag, ob xoounoxueros, xo- piocperos oder nomouiror: da vor xo00wnov kein Artikel steht, kann ich dieses nach Wieseler (Göttinger Nachrichten 1879 8. 43 A. 1) „in der That sehr beachtenswerthe ng00wrov“ nicht für das schon vorhandene Gesicht der Dodonäischen Dione- statue halten, sondern muß darin etwas neu zu derselben hin- zukommendes erkennen. Was bedeutet aber dann zo00wnov? Verwickeln wir uns, indem wir der sprachlichen Schwierigkeit zu entgehen suchen, nicht in eine noch größere sachliche? Diesem Einwand soll mit dem Folgenden begegnet werden. Außer „Gesicht“ be- deutet zooownur bekanntlich auch so viel wie npocwretor. „Maske“ (A. Müller, Griech. Bühn.-Alt. S. 270 A. 2). Pollux IV 133—154. Lucian, Jup. trag. 41. Polyb. VI 53, 3. De- mosth. de falsa leg. 287 &vev tov ngocwaou xwuabev, wozu der Scholiast bemerkt: oiov dé, Str où vewregos A£yovGw avtò n000wneiov, dv dè toig ayyaorégors BıßAloıg svgloxetus 10 1000- wnov. Diese Bedeutung könnte das Wort auch in der Stelle bei Hypereides haben, wenn sich in Griechenland der Brauch nachweisen läßt, Götterbildern Masken aufzusetzen. Daß man die Gesichter von Götterbildern mit Farbe zu bemalen pflegte, besonders mit Zinnober, ist häufig genug he- zeugt (Plut. quaest. Rom. 98 pg. 175. Paus. II 2, 6, VII 26, 502 W. Nestle, 10. VIII 89, 6. Virg. eclog. X 26 s. Iuv. XI 116. Plin. nat hist. XXXIII 36. XXXV 45) und zwar für die verschiedensten Gottheiten, Zeus, Pan, Dionysos u. a.: ein Gebrauch, der offen- bar verwandt ist mit der Sitte, daB die Theilnehmer an den Dionysosfesten durch Bestreichen des Gesichts mit Hefe u. dgl. sich unkenntlich zu machen suchten. (H. Kôhler, Masken, ihr Ursprung etc. in den Mémoires de l’académie de St. Pétersbourg. VI. Serie, sciences politique, histoire et philologie T. II 1838 S. 102). Wie sich nun neben dieser primitiven Art der Ge- sichtsentstellung die kunstvollere Vermummung durch Masken findet, so ist es an sich durchaus nicht undenkbar, dafì die letzteren auch da und dort zur Ausschmiickung von Gitterbil- dern gebraucht wurden. Jedenfalls war es noch spiiterhin in verschiedenen Kulten üblich, daß der Priester in der Maske sei- ner Gottheit auftrat: vgl. besonders Paus. VIII 15, 1. (Wei- teres bei Hermann G. A. $ 35 A. 21. 22). Mit Recht sagt daher Böttiger (Kl. Schr. III S. 404 A.): „Man beurtheilt die alten Masken immer nur nach ihrem theatralischen Gebrauche. Sie wurden aber ebenso häufig bei Prozessionen und Einweihun- gen in die Orgien des Bachus gebraucht“. Von da aus war es nun nicht mehr weit dahin, daß man das Idol, in dem man eine Gottheit verehrte, mit dem Bild die- ser letzteren schmiickte. Speciell für den Dionysoskult hat Böt- ticher diese Uebergangsstufe vom bildlosen zum Bilderdienst auf Vasengemälden nachgewiesen, wo man Baumstümpfe durch An- legung von Masken und Gewändern in allerdings noch rohe Götterbilder umgewandelt sieht. (Baumkultus der Hellenen 8. 87 und 103; Fig. 42. 43. 48a und b. 44). Und wáre es nicht möglich, daß diese Art der Ausschmückung bei alten Cultus- bildern, welche weniger Gegenstand ästhetischer Betrachtung als religióser Verehrung waren, auch in spüterer Zeit noch ange- wandt worden wäre mit der Absicht, wenigstens die sichtbaren Theile derselben dem modernen Geschmack einigermaßen anzu- passen? Ein derartiges Verfahren haben wir, wie es scheint, Paus. III 16, 1 vor uns, wo eine Leukippide die eine der ar- chaischen Bildsäulen der Hilaeira und Phoibe schmückt ,,29006- wnov arti tov agyulov mowjcautvg tho ig! muwv téyrnç“. Win- ckelmann (Werke V S. 268) faßt zwar mgocwnov hier einfach gleich xegaAn Kopf; allein wenn man die Stellen übersieht, wo Pausanias bei der Beschreibung von Statuen aus verschiedenen Stoffen das Wort zgócoov gebraucht (Schubart, über die von den griechischen Künstlern bearbeiteten Stoffe, nach Pausanias im Rhein. Mus. XV 1860 S. 109 ff. [S. 110. 1 lies 1, 40, 4 statt 4, 40, 4]), so kann man füglich zweifeln, ob man nicht darunter nur die Maske, das Gesicht, zu verstehen habe oder ob es einfach für xeyaAn gesetzt sei. „Soll es wirklich mit xe- pui) gleichbedeutend sein, so bleibt es unerklärlich, daB dieses Ueber griechische Güttermasken. 508 Wort selbst nicht ein einziges Mal eintritt; soll es als Maske genommen werden, so würden dadurch manche technisch - ar- chäologische Fragen angeregt, deren Beantwortung aus den Ue- berresten des Alterthums nicht geführt werden kann und die sich aus Pausanias gar nicht, aus der übrigen Literatur theil- weise nur mit Schwierigkeit führen lassen dürfte“. Wenn die. ansprechende Vermuthung Schweighäusers richtig ist, daß das Athen. XII pg. 533c erwähnte nodowno» rov Æovvoov (oder nach Casaubonus Conjectur i» Asovvaov), welches man für das Bild des Pisistratus hielt, identisch ist mit dem Paus. I 2, 5 genannten zQó6wn2o» des Daemons : Akratos èrmxodounuévov to(y@, so hätten wir von zwei verschiedenen Schriftstellern für dasselbe Bild den Ausdruck zooownor angewandt, was für Pau- sanias um so beachtenswerther ist, als er an drei andern Stellen von einer allein noch übrigen ,,xepady eines ayaluo spricht: II 10, 2. III 22, 7. VIII 30, 1. Dagegen kann man allerdings Ath III pg. 78c. unter den beiden no00wnov 10 piv dunélivor, 10 dè ovxivov schwerlich etwas anderes als Köpfe verstehen. Jene ,eingemauerte Maske“ war vielleicht als architektonischer Schmuck verwendet?) Daf ferner gerade im dionysischen Kreis Masken als Weihegaben dargebracht wurden, ist bekannt. (Vgl Bötticher, Baumkultus S. 88 Fig. 14. 14a und b. 15. 19). Aber auch in den Inventarverzeichnissen des Parthenon finden wir nicht weniger als neunmal (acht Mal ohne die übrigens ziemlich sichere Ergänzung im C. I. A. I 8. 78 Zeile 6 zu Ol. 86, 3) aufgeführt ein: „no0ownov vaagyvoor xaruygvoor, Gra- Huôr rovrov HANF“ = 115 Drachmen (Hinrichs, Griech. Epi- graphik in J. Müllers HDKAW. I S. 438): Böckh, St. H.? v. Frünkel: S. 134 ff X. Uebergaburkunden vor Enklid; vom Parthenon : Ol. 86, 4 S. 135, 11. OL 90, 2 8. 145, 22. , 87,2 , 137, 13. „91,8 , 151, 8. , 89, 8 , 143, 7. „91, 4 „158, 34. , 90, 1 , 144, 2. » 92, 1 , 155, 18. Leider ist in den Anmerkungen zu diesem Artikel f) nichts be- merkt, abgesehen von der Erklärung des Ausdrucks xerdyovcoc gegenüber éalyovooc und rnegiyouoos S. 148. Offenbar handelt es sich nur um ein agócwzor, das neun Mal erwähnt wird. Dem Gewicht nach zu schließen können wir es hier unmöglich mit einer massiven xeyady zu thun haben; man wird also nicht wohl an etwas anderes als an eine Maske denken kónnen Of- fenbar war diese ein Weihgeschenk, welches im Tempelschatz aufbewahrt wurde. Daran zu denken, daf dieselbe der Statue der Góttin aufgesetzt worden würe, ist bei der Athene Parthenos ?) O. Müller? (ed, Welcker) Archaeologie $ 345 * A. 1. 2. 504 W. Nestle, des Phidias selbstverständlich unzulässig. Aber wenn auch ge- rade dieses mycowzoy nur ein Prunkstück war, so schließt dies doch die Möglichkeit nicht aus, daß ein solches anderswo auch praktisch verwendet wurde, wie Paus. III 16, 1. Solche »g0g- wna würden dann zu dem segswgerög xocuog der àyraduora gehören, den man d&rodver konnte. Paus. I 25, 7. Thucyd. II 15%). — Endlich sind uns auch Göttermasken erhalten: so eine Zeusmaske im Museum zu Neapel (Nr. 6260), welche große Aehnlichkeit mit der Biiste von Otricoli hat (eine andere Maske bespricht Winckelmann, Werke IV S. 293); und ob die zahl- reichen Terrakottamasken, welche man z. B. im Museum der archäologischen Gesellschaft in Athen und in dem zu Palermo sieht, alle nur ornamentalen Zweck hatten, ist mir doch zweifel- haft: ich halte es nicht für unmöglich, daß manche darunter, etwa an einem im Uebrigen mit Gewändern behängten Holzkern befestigt, ein rohes Götterbild vorstellten oder doch wenigstens in der von Zoëga zu T. XVII der Bassirilievi ausgeführten Art und Weise dem Kultus dienten. Es finden sich bei den Alten selbst Stellen, welche auf die Wechselbeziehungen zwischen der Plastik und den Figuren des Theaters hinweisen: so bei Athen. XIV 23: gor dì xoà ww» aoyulwy Ónuvovoyov äyaluure tho nurasäg Ogymosug Aslıpava ; und Servius zur Aen. X 832 „viri sicut mulieres (antiquo more) componebant capillos; quod verum esse et statuae nonnullae an- tiquorum docent et personae, quas in tragoediis videmus similes in utroque sexu, quantum ad ornatum pertinet capitis“. Ja A. Feuerbach (der Vatikanische Apollo S. 350 f.), der auf diese Stellen aufmerksam macht, will bei Apollo-, Iuno- und Zeus- köpfen und vollends in den Darstellungen der Untergottheiten des Dionysischen Kreises noch ganz „unverkennbar“ den Mas- kentypus bemerken. Auch in der Neuzeit scheinen sich noch Spuren der Sitte, Statuen mit Masken zu bekleiden, erhalten zu haben: wenigstens schreibt F. Adler gelegentlich der Mykeni- schen Sepulkralmasken in der Arch. Zeit. XXXIV (1876) S. 196: „Die Masken erinnern an diejenigen, welche man auf byzan- tinischen Heiligenbildern und jetzt noch mitunter in Rußland, auch in Jerusalem, findet ; sie sind getrieben und roh ciseliert“ 4). So würden denn diese Göttermasken eine vierte Parallelreihe zu den Schauspielermasken, Sepulkralmasken und Gesichtshelmen (Bendorf, Denkschr. d. Wiener Ak. phil.-hist. Cl. XXVIII 1878. S. 801 ff) bilden und wäre danach die obige Stello bei Hy- pereides, von der wir ausgingen, zu erklären. An der Dodo- 5) Das Deminutivum zxoocbmov (,,minuta facili imago“ Boeckh pg. 752) findet sich unter einer Aufzählung geheilter Glieder in ei- ner Inschrift des Ampbiaraosheiligthums bei Oropus. C. i. G. 1570b. 4) Aehnliches bei Bernhard Schmidt, Das Volksleben der Neu- griechen und das Hellenische Alterthum. I S. 49 A. 1 u. S. 72 A. 7. Ueber griechische Göttermasken. | 505 näischen Dionestatue ist die Anbringung einer Maske sehr wohl denkbar, da, wie wir auf den Münzen sehen, der Hinterkopf der Göttin durch einen Schleier verhüllt war. Zum Schluß sei noch der Versuch gestattet, eine mannig- fach besprochene Stelle Pindars auf Grund der vorgetragenen Bemerkungen zu erklären: Isthm. II 8. Der Dichter handelt im Prooemium zu diesem Gesang „de musa mercenaria“ (Boeckh, Pindarus II 2 S. 491) der neueren (seit Simonides; Schol. ‚bei Boeckh II 1 S 525) Dichter, deren Lieder Pindar „Aeyvowseioas nocowna ualduxoguroi aoıdul“ nennt; freilich schreibt er Pyth. XI 42 auch seiner eigenen Muse eine ,,pwvd TrugyYvoos“ zu. Jedenfalls will er aber an der ersteren Stelle die Lohnsucht der modernen Dichtung rügen, indem er ihr die sich selbst genü- gende Idealität der Poesie der guten alten Zeit gegenüberstellt. Darin stimmen denn auch alle Erklärer (der Scholiast, Heyne, Boeckh, Dissen, L. Schmidt, Mezger, Pindars Siegesgesänge 1880 S. 187) überein; nur Thiersch (Pindars Werke, 2. Theil S. 147) übersetzt: „silberhell ihr Angesicht“, scheint also in dem Aus- druck ein Lob zu sehen, wohl veranlaßt durch das daneben- stehende wai:duxogwvor, das indessen hier offenbar auch eine tadelnde Bedeutung hat, die wir etwa mit „sich einschmeichelnd“ wiedergeben könnten. Für uns fragt es sich hier nur: welchem Gebiet hat Pindar das Bild für seinen ganz klaren Gedanken „diese Gesänge sehen nach mehr aus als sie sind“ (Mezger), entlehnt? Der Scholiast belehrt uns: „ws rà Gra vn rQv nwiovriwy èxotuovrro “, nemlich um die Käufer anzuziehen. Aber was soll man sich unter diesen ww: denken? Und für das Herausputzen der Waaren im Allgemeinen ist das Bild viel zu speciell; daß das Bild geläufig war, zeigt der Verweis des Scholiasten auf das Wort des Anakreon: ,gyvoég xor Éluurne niu". Der letztere Ausdruck hat eine merkwürdige Ver- wandtschaft mit dem des Pausanias, der II 11, 3 von dyeduara des Dionysos, der Demeter und Kora spricht „ru ng00wnu qat- rortu“. Dieses gafrer kann ich mir nicht anders vorstellen als ausgelend von einer maskenartigen Verkleidung des Ge- sichts durch Elfenbein, Marmor oder Metall. Paus. VI 19, 6 spricht von einem zv&ıwor uyulkuu ° AnoAiwvog Enlygvoo» 199 xequdny. ‘Eniyovoos bedeutet nach Boeckh „mit Goldplatten ver- kleidet“. Ebenso berichtet Herodot I 69, daß die Lacedaemonier das Bild des Apollo Pythaeus auf dem Thornax vergolden woll- ten und zwar das n000wnror desselben, wie wir aus Athen. VI 19, 20 erfahren, der freilich die Geschichte fälschlich auf den Amykläischen Apollo bezieht. Diesem Gebiet nun, meine ich, hat Pindar das obige Bild entlehnt: diese Gesänge mit ihren schmeichlerischen prunkenden Redensarten, denen aber der tie- fere Gehalt fehlt, gleichen einer Statue, deren verhüllter Kern 506 W. Nestle, Ueber griechische Göttermasken. von werthlosem Holz ist, deren versilbertes oder vergoldetes Ge- sicht dagegen den Unkundigen tiber den Werth des Ganzen täuscht. Eine solche Silber- oder Goldplattierung des Gesichts kann man sich aber wohl kaum anders als in Form einer Maske vorstellen. Die Bemerkung Schubarts (1 c. S. 101), daß sich von Versilberung (im Alterthum ? bei Pausanias?) keine Spur finde, ist demnach unrichtig. Vgl. auch Friedläuder, Arch. Z. 1877 S. 78 ff. tiber eine silberplattierte Broncestatuette des Bachus. Unsere Erklärung der Pindarstelle scheint uns immerhin den Vorzug zu verdienen vor derjenigen, welche (laut Berliner Ph. W. 1888 pg. 1464) J. G. Frazer in der Classical Review II S. 8 aufstellte: dieser „erinnert an die antike und zugleich moderne Sitte, Gold- oder Silbermiinzen mit Wachs an Statuen oder Heiligenbildern zu befestigen“. Solche Schönheitspflaster wollen wir den alten Griechen wenigstens nicht zumuthen trotz Luc. Philops. 20, wo die Münze übrigens an dem Schenkel der Statue befestigt wird. Das kann man aber doch nicht wohl dgyvooovr nennen. Für die Neuzeit vgl. B. Schmidt |. c. S. 52 und 73. Stuttgart. W. Nestle. Juvenal Sat. XI 156. In unseren Ausgaben liest man gemeiniglich : nec pupillares defert in balnea raucus testiculos, und folgt dabei der Erklürung des Grangaeus ut qui non coitw indulgeat, sic enim vox raucescit, hinc cantores infibulati VI 78, 879 oder einfacher dessen Stimme noch nicht gebrochen ist. Allein nach dem ganzen Zusammenhange kann es sich hier gar nicht um die Stimme handeln; das Gegentheil vom Castraten und #u9:x0ç ist gemeint unter Bezugnahme auf VI 371. Es ist deshalb nicht einzusehen, warum Juvenal das Kind nicht mit dem rechten Namen genannt haben soll: für raucus ist draucus zu schreiben, das, wie ich nachträglich sehe, schon Lubinus vorgeschlagen hat, Halle a. S. C. Haeberlin. XXXIV. Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. Die , Sieben gegen Theben“ ist vielleicht diejenige Tragödie des Aeschylos, deren Text uns am allerverderbtesten überliefert ist. Denn außer den landläufigen Fehlern aller Art, welche zum großen Theil schon von den Scholiasten treulich und mühselig kommentiert werden, sehen wir auch an mehreren Stellen und in verschiedener Weise Spuren der Hand eines Re- daktors. Und zwar nicht so, wie im Prometheus, wo wir eine fertige und in ihrer Art gelungene und zweckentsprechende Be- arbeitung zur Wiederaufführung haben, sondern in den „Sieben“ ist die Arbeit an mehreren Stellen recht kläglich ausgefallen, so daß man versucht ist, auf mehrere Bearbeiter zu schließen, mindestens noch einen neben jenem, der den Schluß vom Auf- treten des Heroldes hinzufügte. Ich werde bei einigen Stellen darauf zurückkommen. 1l. V. 170 ff: Et. unt’ êr xaxoiow unt dv evectot ply Euvosxog einv TO yuvaızelm yéve xgurovou piv yng oùy Omsdntor Joacoc, deicuou O° olxw xai nóÀt nÀÉfov xaxov. Die an den beiden ersten der ausgehobenen Verse von meh- reren Gelehrten vorgeschlagenen Aenderungen halte ich fiir un- nòthig, den Artikel, welchen Heimsoeth beseitigen wollte, sogar fiir unentbehrlich. Aber in V. 172 und 173 scheint mir ein logischer Fehler zu stecken. Denn diese Verse, welche offenbar in demselben logischen Gegensatze wie „Glück“ und „Unglück“ V. 170 stehen sollten, thun dies gar nicht, xgurovca ist nicht der Gegensatz zu deloaca, sondern dieser wäre Faocovou. Es scheint mir evident, daf dieser Gegensatz hergestellt werden muß, und daß der Dichter V. 172 schrieb 508 B. Todt, Fagoovoa utv yag oùy duidntòv xouroc, Osicuca Ó x. z. À. »Hat das Weib Muth, so macht sie eine Macht geltend, mit der man nicht auskommen kann“ u. s. w. 2. Die erste Strophe und Gegenstrophe in dem Kommation des Chors mit Eteokles V. 185.— 191 und V. 195 —201 ist auch eine von den Stellen, wo zunüchst nur rücksichtslose Drei- stigkeit fordert. Sie lauten: Str. w lov Oidfnov téxog, Fete’ uxov- Cuda 10» &guaroxivnor Oroflov orofiov ore te 0voyyec ExdayEav EAlrgoyoı [natur i! avnvuwy andadlwr dia orouu nvoiyererav yaÀwav Ant. «42° àni duuovwr meddgouos 7AIov ag- quia Boérn nlovroc Peoic vipadog ör clone vipoutras nv Poouoc àv nulusg' 0, 10r! LL pope O06 puxdowy ditas, nodews D? Unsg£youev Gixav, In diesen Versen sind als Dittographieen beziehungsweise Glos- seme bereits erkannt das zweite orofo» V. 186 und xddews V. 200 (von Heimsoeth) Hinzuzufiigen ist »pouévag V. 198, und auch das -xivzov in äouurôxrunor dürfte aus einem Glossem zu orofov erwachsen sein. Außerdem stecken noch Unertrüglichkei- ten für den Sinn in &?nror V. 190 und svgiyereiav V.191. „Die schlummerlosen „Rosseruder“, „die feuergeborenen Zügel“, das sind Tropen, wie sie Aeschylos nicht braucht. Die Ruder an sich wären schon ganz recht, aber „schlummerlos“ ohne zu be- stimmen, ob sie selbst nicht schlafen, oder die Rosse oder den Chor nicht schlafen lassen, und ,,feuergeborene“ Zügel, um an- zudeuten, daß sie von Metall sind, das wäre bombastisch und geschmacklos. Das sind Schreibfehler, vielleicht auch ins Grie- chische korrigierte Lesefehler, und wenn die Scholiasten diese Worte zu erklüren sich bemühen, und wenn selbst Hesychios seine Glosse 7vosfosutins 0 yadivog mit Bezug auf diese Stelle aufgenommen haben sollte, so beweist das nur, daB die Verderb- nis sehr alt ist, aber nicht, daß die Lesart vernünftig ist. Ich glaube aber nicht an die Glosse des Hesychios. Denn diese geht doch die Lesart des Codex nichts an; jede andere Emen- dation von #nugiyererür ist ebenso berechtigt, wie die Aufnahme jener Glosse durch Dindorf. Der Mangel an Konstruirbarkeit kommt hinzu, um Aenderungen nothwendig zu machen. Den Weg zur Heilung betreten wir mit der Erwügung, daB der Chor, indém er auf die Scheltrede des Kénigs diesem die Veranlassung zu seinem Handeln darlegt, sich deutlich auf Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. 509 den Ausdruck seiner Gefühle, wie dieselben in der Pa- rodos erscheinen, zurückbezieht, und zwar zunächst auf V. 114—116 und V. 135—137, (weiterhin auf. V. 140—145) auf die Worte du dé Tob yervwy innlwy xiwvgorras povoy yadivol, und órofo» ugucdiwy Gugi noir xivw, Èluxor u£Eovwr (fjgi9o- uérwr yvoal, endlich (V. 143) uxçofolwr d° énddEswv Mag épyeru. Aus der Vergleichung ergiebt sich, daß an unserer Stelle in aunrw» eine Form von yérvs steckt, wozu oıduu Glos- sem ist, daß nugeysrerr eine Form von xsugouus (wohl ein Participium) vorliegt, und ebenso daB durch die Dittographie crofor und das Glossem — xrvzov der unentbehrliche Zusatz megi mio, und in der Gegenstrophe durch das Glossem mgo- uérus der nothwendige Zusatz AiPwy zu wqudog verdrängt wor- den ist. Ohne letzteren Zusatz konnte der König absolut nicht verstehen, welche Art „Schneegestöber“ gemeint war. Beide sind also zu restituieren. Bedenkt man nun noch, daß sich die Stro- phen in Dochmien entsprechen müssen, und korrigiert kleine, durch die Einschiebung der Glosseme veranlaßte Fehler, welche die Konstruktion hindern, so ergiebt sich etwa folgende Gestalt: Str. V.185 w q(Àov Oidinov téxog Èduo dxov- 6«0& 10v &Quárüy ntgi mioÀer o1oflov, die TE GvQiyyec ExduyEur Éllrpoyos andadia 1e yevuv inmelwr deal, xıwvoouero yulıwol. Ant. V.195 «22° àni demorior ng0dgopos NANov ae- xuiu Bofin Feoicı nicuvos vıyadog or Gloag AlYwv nv Poouoc àv mdc 101 nov pub ngog wuxagwy drag Tv bónto£yowuv. alxav. Noch nicht alles ist richtig. Zwar die Entsprechung der Doch- mien V. 188 und V. 196 gi nid 010flov. und -& nlovvog sipados = vl uv vv und vvv-vvv und V. 188 und 198 xr- Oudia Te yerdr Inneiwr diui mit TOT H9odnv pofn ngòs puxdowy (rag scheint mir zulässig. Aber V. 187 ist metrisch und syn- taktisch bedenklich, er sieht auch aus wie die Beischrift eines Scholiasten, der einen Participialsatz in einen temporalen Neben- satz verwandelte. Da aber der Sinn nun klar und die Kon- struktion wenigstens môglich ist, lasse ich die Lesart der Hand- schrift zunächst licber stehen. 3. Das zweite Strophenpaar V. 204—208 und 212—214 giebt in Betreff des Sinnes zu Zweifeln keine Veranlassung, aber die letzten Verse beider sind metrisch und im Ausdruck un- wahrscheinlich. Sie lauten Str. unzor duóv zur’ uldva Alnoı, Peay ade smariyvos, und énidomm ıdvd' acrudgauovuérpr médw xai cIQUIEVD arropevor nvoì dal. 510 B. Todt, Ant. fone Feo d° Er loyog xadunegréga noMaxı O i» xuxotos 10v auiyavov xüx yulsıag Óvag Ü7699 Oupatwr xgnuvapevav vegperar 099o0i. Die SchluBverse entsprechen sich nicht, diirften auch beide auf je einen Dochmios zu beschränken sein. In V. 207 ist der Aus- druck ao7vdoupovutrnv noàw dunkel und breit. Der Scholiast erklärt, ,,von Bürgern durchlaufen, wie dies in der Aufregung der Eroberung geschehe“. Er hat also &0:vdouuovutrnv gelesen oder gemeint. Aber laufen denn die Biirger nur bei der Er- oberung, und ist überhaupt das Durcheinanderlaufen der B ti r- ger ein so großes Unglück? Und ferner, was c:ipuisvua da- bei bedeuten solle, erklärt Weil wohl mit Recht, nicht finden zu können. Man zündet doch das Heer nicht an! "4c:v- in dem Participium ist Glossem zu #04, und ocrouisvux ein zwei- tes zu orguro-, welches durch “ozu- verdrängt wurde, und der Dichter schrieb: orgurodgumovutvar noÀw dale danrıouerav nvol. (Aulw für cigatevua hat schon Wecklein). Aurısıv vom Feuer zu gebrauchen war dem Dichter aus Homer geläufig (Prom. V. 368). In der Gegenstrophe ist die Hauptsache schon von Heim- soeth gemacht. Er hat V. 212 für das prosaische modduxic ge- setzt #09’ Ste und tor cungavovvi für aunyuvor, und V.215 für das unmetrische 69301 sehr wahrscheinlich «gei vorgeschlagen. Denn in der That begegnen sich in der Bedeutung des Verbums algewy (= tollere, aufheben, erheben, beseitigen) alle von dem Scholiasten für óg3oi vorgeschlagenen Erklärungen. Nun steckt aber noch ein unechtes Wort in der Strophe, nämlich duuuzwr, welches von Jemand, der vnegte als Präposition und rspéiur als Akkusativ falite, hinzugesetzt ist. Dieses Wort stört nicht al- lein das Metrum, sondern auch den Gedanken. Der Dichter braucht ein Bild vom Seeleben : Gott vermag, sagt er, auch den, der in schwieriger Tiefe (dın) sich hülflos abmüht (rov &umya- vovvıa) wenn oben Wolken hängen, zu erheben. Die Wolken hängen ja natürlich auch über den Augen, aber dieser selbstverständliche Zug im Gemälde würde ein störendes Detail sein; die Hauptsache ist, daß die Wolken am Himmel hängen. “Ynegds ist Adverb und veyeiar gen. abs. Also xaotw OT Ev xux0lcı tov aunyurovvri ix yalenas dvag Uneods vegelav xonprapévav ügel. Vielleicht ist zur völligen metrischeu Ausgleichung noch vmned3Fer veywr xonuvauévwy zu schreiben. 4. V. 221. XO. us tade véuecis orvyei; Der Med. hat 74; :6 gaben die Herausgeber seit Heath. An Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. 511 diesen Worten hat von den Neueren, soviel ich weiß, noch nie- mand Anstolì genommen, und doch sind sie sehr sonderbar und inconcinn, mag man übersetzen: „Welcher Tadel haßt (oder auch trifft) das?“ oder nach dem Codex und dem jüngeren Scholiasten: „Weshalb haßt (oder trifft) dies der (oder dein) Tadel ?“ Diese letztere Erklärung quält der jüngere Scholiast sich ab den Worten unterzulegen, hat aber dabei übersehen, daß es überhaupt an einem Objekt für den Tadel oder Haß fehlt. Worauf geht denn rade? Doch auf das Vorhergehende, auf den Gedanken: „durch die Macht der Götter bewohnen wir eine noch unbezwungene Stadt, und durch sie schützt die Mauer vor dem Schwarm der Feinde“. (V. 220 ist mit Weil zu lesen dvouertwv 1° oyhov, statt Jd’). Das ist doch eine Behauptung, eine Wahrheit, ein Glaube, nicht aber ein Thun des Chores, das getadelt oder gehaßt werden könnte. Was der Chor thut, ist aus der Antwort des Eteokles zu entnehmen zuud»v to du- uorwr yéros, und hierauf bezieht sich auch mit Recht der ältere Scholiast des Mediceus: ovdeis 1aviu Amis dewv mosoucuç uw- your ar. Der Chor spricht seinen Glauben an die Hülfe der göttlichen Macht aus, und fügt dann die Frage hinzu: „Diese Macht zu ehren, wer kann das tadeln ?“, und der Dichter schrieb tlc ade vémeois offer ; worauf Eteokles antwortet: ovi0, pJorw co darudvuv rıuav cEfaus (anstatt yévoc). 5. Die Stelle in der Rede des Eteokles V. 257 ff. zeigt uns zwei Dinge recht deutlich. Erstens, wie wenig Werth wir auf die Meinung der Scholiasten zu legen haben. Sie geben sich Mühe, offenbare Schreibfehler, wie ovo” an’ Iounvov V. 259 und én’ ürdeus EE V. 269 zu erklären, aber bei den schwierigen Versen in der Mitte, wo die Konstruktion aufhört und die In- terpolation deutlich vorliegt, schweigen sie. Die einzige Bemer- kung von Werth diirfte die des alten Scholiasten im Mediceus sein, daß Aeschylos mit der Erwähnung eines Tropäons zur Zeit des Eteokles sich einen Anachronismus erlaubt habe. Zwei- tens darf man es durch die Thätigkeit, wenn auch nicht durch die ausgesprochene Ansicht wohl aller neueren Kritiker aner- kannt erachten, daß wir in diesen Versen die Hand eines Re- daktors beobachten können, welcher Beischriften und Erklärun- gen in richtige Trimeter zu bringen sich bemühte Dieser Redaktor aber arbeitete für Leser, nicht für die Bühne. Zu- nächst lasse ich nun die Stelle nach dem Codex folgen. V. 257 — 265. Et. éyw de yweus roig moÀwcovyosg Jtoig medioroposs 16€ xayopüs ENIOXONOG Atoxns te nnyaig, ovd an’ "Iopnvov Ay, 512 B. Todt, 260 ev Evireyovtwy xai modews cecwepérns unAoscıw aiwacoortas écr(«g Fer 1uvgoxtorouvrag Feoîcw, we’ èrevyomui For rgozaie, nolsulwr d éo9puti« Augvou dalwr dovoirAanyd ayroîs dopo 265 orépw 700 raw modeutwr O° jo9 uera. Tout Emevyov x. v. À. Ich nehme zunächst in V. 259 die Emendation Heimsoeth's 70ì: t’ an’ Iounvov an; im Uebrigen übergehe ich die Versuche der Kritiker, die erklärenden Beischriften zu erkennen und auszu- scheiden und die echte Ordnung der Verse herzustellen, und suche diese Aufgabe selbständig zu lésen. Als erklärende Bei- schrift ergiebt sich sofort moleufwv écdjuuim zu Aupuou dewr, und zwar erscheint dieser Ausdruck zweimal, denn der Redaktor hat ihn benutzt, um aus ihm und einer andern Beischrift näm- lich ozéyw x90 rav zu Fposw toonuia . . uyrotc douoic, den ganzen 'lrimeter V. 265 zu schmieden. Endlich ist noch ein Glossem ruvooxrorovrias zu union alutocovias vorhanden. Diese Flicken müssen also hinausgeworfen werden, d. h. V. 262 und 263 halb und 265 ganz. Sie haben aber einige echte und für die Konstruktion und Koncinnität nothwendige Stücke ver- drängt. Denn die Konstruktion und der im Ganzen recht wohl erkennbare Sinn ergiebt, daß der König für den Fall des Sie- ges ein doppeltes Gelöbnis ablegt, 1) was er selbst thun will, 2) was die Biirgerschaft thun soll. Er selbst, sagt er, werde an den Tempeln Siegeszeichen errichten (Aéyw . . . Jot 190- nua). Daß aber die Bürger der Stadt auch ausdrücklich er- wülnt und in das Gelóbnis aufgenommen wurden, geht aus dem Akkusativ pluralis «£uaccorra; hervor, welcher nur Apposition zu einem Subjekte, welches „die Bürger“ nannte, sein kann. Dieses Subjekt ist leider nebst seinem Prädikate, einem infin. futuri, welcher dem %ynetr rgonoi« entsprach und von welchem Jsoioıw V.262 abhing, durch die Glossem-Fetzen bezüglich 70- Asulwy 0 éc3 uao oder ravgoxtovobvr«z verdrängt worden. Der Sinn dieses Prüdikats-Verbums muß etwa gewesen sein „feiern, Dank darbringen". Bestimmte Vorschlüge kónnen für das Sub- ject und das Priidikat nur den Anspruch auf ohngeführe Sinn- gemäßheit machen Hiernach nehme ich folgende Gestaltung des Textes als ohngefähr richtig an. V. 257 iym dì ywous rotg mohiocovygors Feolc MEDLOVOMOLG TE xayogkg ÉTIOXO OU, Mioung te rnyuic, totic v an ’Iounroù Myw 260 ev Suriuyoriwr xai modews cecwouevns 264 Aagvgu duwr dovelinyF Gyroîc door 268 Inour ıgonala, [roùç nodltug d° 4990016] 261 pndorow aluwcooortug Éorlas Fewv 262 [ake fooras] Feoiow wd’ enevyouat, Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. 513 Es ist jedenfalls eine sehr übersichtliche Konstruktion, alles hängt von A&fyw ab, die ersten Dative gehören als Dative Com- modi zu Inosıv, wozu dyvois dowoss noch als localis tritt. V. 261 war die von Hermann vorgeschlagene und von Vielen an- genommene Aenderung der handschriftlichen Lesart dovoízAnyO" in dovelany9” nicht glücklich. Weder der Dichter noch sein Erklürer (dem wir die Worte oı&yw 00 raw» verdanken) sagt, — daß die Spolien angenagelt werden sollen, sondern Eteokles will die Tropien an den Tempeln aufstellen, weil. es sich nicht um einen Sieg im Felde handelt, wo man einen einzelnen Punkt damit kennzeichnen kann, sondern um das Abschlagen eines Sturmes rings um die Stadt, an welchem die Götter aller Him- melsgegenden Theil haben. Und hätte er die Rüstungen an die Thüren oder Thürpfosten der Tempel nageln wollen, so wür- den die Athener doch wohl einen Dichter ausgelacht haben, welcher dies mit Spießen hätte bewirken wollen. 4ovglAnp3a ist das von Porson gefundene und von Heimsoeth (II p. 50) sogar durch Glossen-Beischriften als bezeugt nachgewiesene ' ver- nünftige Epitheton zu Augvga. Im folgenden Verse 266 ist rocavra auch ein Glossem zu den Worteu des vorhergehenden Verses wd’ éxevyouas, und muß durch das von Ritschl gefundene ov d’ ov» ersetzt werden. Daß der König auf sein êxeuyouas gleich den Befehl an den Chor énevyouv folgen läßt, entspricht genau der im Anfang seiner Rede gegebenen Weisung V. 252; auch dort folgen sich söyov und svyuara unmittelbar. Auch die gleich darauf folgenden Verse 269 — 271 ent- halten noch mehrere Korruptelen. Ich schreibe sie erst nach dem Codex: éyw d° én’ ardoas FE duoi ovv éfBdóuo avinoéras ày0goici 10v péyay 100%o0v sic Entarsıyeig EEodovs tatw uolwr. Der erste Fehler, én’ avdgas, scheint durch Canter gehoben zu sein; er schreibt &saoyovs. Dieser militärische Ausdruck, wel- cher einen vom Oberfeldherrn bestellten Befehlshaber , einen Legatus, bezeichnet, ist hier am Platz, alle andern Vorschläge bringen nur Flickworte in den Text. Im folgenden Verse be- zweifele ich stark den Ausdruck zöv yuéyur zoonor. So ein- drucksvoll er zunächst erscheint, er ist weder logisch noch con- struierbar. Der Artikel besagt doch „auf die bekannte großartige Weise“. Welche soll deun das aber sein? Denn diesen Ausdruck zu rechtfertigen bedurfte es mindestens der Anspielung auf den Gegensatz einer kleinlichen Weise, woran es hier völlig fehlt. Und womit sollen die Worte verbunden werden ? Der Scholiast bezieht sie, syntaktisch ganz richtig, zum Verbum s«&w und findet das „Großartige“ in der könig- lichen Thätigkeit des Bestellens von Vorkümpfern. Daß dies Philologus L (N. F. IV), 3. 38 514 | B. Todt, nicht die Meinung des Dichters war, braucht nicht erst nach- gewiesen zu werden. Die Worte können, wie sie dastehen, einen Sinn nur geben, wenn man sie mit &v»rggéra; verbindet, wie es die Uebersetzer auch thun. Aber das geht grammatisch nicht; sie sind adverbiell und müssen auf ein Verbum bezogen werden (wie V. 450 œquuoi dé ougllouor Bugfugor 19ózov und 452 osonudtiota, Ó &onig ov cuixgòv todnov), und etwa Ovzag oder écouérouç zu avrnoétac zu ergänzen, ist doch auch nicht so ohne Weiteres erlaubt. Außerdem enthalten sie ein Stück Prahlerei, und das entspricht nicht dem Charakter des Königs, | welcher gerade dies an seinen Gegnern tadelt und verachtet. Ich halte die Worte für verschrieben, habe aber eine Correktur, für welche ich auch Zustimmung hoffen dürfte, nicht zu em- pfehlen. — Im folgenden Verse ist der Ausdruck énruresyets éE0dov; d. h. „die Ausgänge mit sieben Mauern“ zur Bezeich- nung einer Mauer mit sieben Ausgüngen doch wohl unmôglich. Aeschylos ist ja sehr kühn in der Verbindung zusammenge- setzter Adjective mit Substantiven, und z. B. ó£vysg xrünoç Cho. 23 sieht äußerlich ziemlich ähnlich aus. Aber dort ist ein Mißverständnis garnicht möglich, und der Ausdruck läßt sich leicht possessiv auflösen, während eben diese Auflösung an unserer Stelle lediglich Unsinn ergiebt. Aber auch Aenderungen helfen nichts, Heimsoeths £rranvoyovs E£odovs bedeutet doch auch nur Ausgänge mit sieben Thürmen; man hat vielmehr wohl lediglich der Notiz des Scholions in Cod. P. bei Dindorf yo. éniutelyoug zu folgen, und dann die Worte trennend zu schreiben mgóc é 7% reiyouc éEodow. Die Schlußworte dieses Verses endlich müssen heißen raEw uoisty anstatt wodwr, Denn der König beabsichtigt durchaus nicht, jetzt einen Rundgang an die sieben Thore zu machen, und an jedem derselben gleich einen zzagyog zu bestellen, denn dann müßte er auch für sich schon ein bestimmtes, das siebente, Thor erwählen, was er noch gar nicht kann. Dies aber besagt za&w uolwr. Sondern er wählt aus seinen streitbaren Helden zunächst nur die sechs Männer aus, um sie dann später jeden an sein Thor zu kommandieren; das eben heißt ratw wodkir. Turıw ist bekanntlich der eigentliche Ausdruck für das mili- tärische Befehlen. Daß er nicht schon jetzt die Vertheidiger an den einzelnen Thoren aufstellt, beweist die ganze nächste Scene, wo er jedesmal nach einem Berichte des Boten erst seine Leute ansieht, seine Wahl trifft und dem einzelnen charakterisierten Angreifer den passenden Vertheidiger entgegenstellt. Darum bewegen sich die betreffenden Sätze auch fast stets im Futu- rum, sowohl bei dem Boten als bei Eteokles: V. 383, 395, 423, 607, und wo Präterita stehen, bedeuten sie nur, daß der König seiner Wahl bereits sicher sei, nicht aber, daß die Männer be- reits an den Thoren Posto gefaßt hätten. Es ist vielmehr an- Zu Acschylos' Sieben gegen Theben. 515 zunehmen, daß die sechs Helden je mit einem Jogupoonue als eine Art Nebenchor von 12 auf der Bühne erschienen (wie die Aoyicas des Aegisthos im Agamemnon, oder die Areopagiten in den Eumenidon) und dann nach jeder Rede des Königs einer mit Begleitung abging. 6. V. 361 Cho. onovd) dè xai roid’ obw anagrites ndda. Der Chor sieht den Boten von der einen, den König von der andern Seite eilig herankommen. Von dem ersteren hat der eine Halbchorfihrer gesagt: „Er treibt mit Eile seiner Füße Räderwerk“, und der zweite Halbchorführer sagt den herausge- hobenen Vers von dem Könige. Das Verbum will aber zum Subject nicht recht passen, und dieser Umstand hat eine Menge Verbesserungsvorschläge hervorgerufen, welche man bei Weil oder Wecklein sehen mag. Sie haben alle etwas Schiefes. Viel- leicht führt die Glosse des Hesychios: croftuw depots moat mogevdmevog. Eögenidng Olvet auf eine bessere Emendation. Al- lerdings steht die Glosse nicht in der alphabetischen Reihen- folge, und ist darum unsicher. Aber das „Gehen auf den Fuß- spitzen“ wird dadurch und durch andere Glossen, die dabei ste- hen, als etwas besonderes bezeichnet, So könnte hier gestan- den haben onovdn dè xai roid’ oix dxgüc Le mode „die Eile läßt auch dessen Fuß nicht zierlich auf den Spitzen gehen“. 7. In Betreff des zweiten Epeisodions darf man wohl an- nehmen, daß sich die Hypothese Ritschl's vom J. 1858 über die Symmetrie der Reden - Paare nunmehr durchgesetzt habe. Ich beabsichtige jetzt nicht darauf näher einzugehen, bemerke aber, daß nur Verkürzungen, aber keine Zusätze gemacht sind, daß wir nur Lücken anzuerkennen, aber keine Interpola- tionen auszuscheiden haben. Die Orte der Lücken zeigen sich meist deutlich durch das Fehlen eines nothwendigen Gedanken- gliedes an. Im ersten Redenpaare, welches in dieser Beziehung intakt ist, bleibt nur eine kleine Korrektur in V. 372 vorzunehmen. Es heißt V. 371 von Tydeus dQéig xuraoxloug Adpous cele xgdvouc gulrmu’, im donidos à" tow qalefharo xitovor xuidwres péBor. In V. 372 wechselt die Lesart J’ Zow mit dè 1, und die Her- ausgeber haben conjiciert dé mov, dé ro, d’ toov. Daß auch der Vers schlecht ist, nämlich in zwei Tripodieen zerfallend, scheint nicht beachtet worden zu sein. Mir scheint d° Zow eben so eine glossematische Beischrift zu ix’ damídog zu sein, wie die 33* 516 B. Todt, in den Scholien stehenden vaoxarw und éxavw, (deren Schreiber natürlich x «ontdog las), und der Vers dürfte gelautet haben osles xQuvovc qauruuat, nd vm aonldog u. 8. W. 8. V. 413 (Kanavedc) mvoyois O amesdsi delv & un xoalvos tiyn. Ritschl hatte in V. 427 Kuravevs 0° anus doùv nageoxevaoué- voc mit Bezug auf V.413 dé ded dov emendiert. Ich glaube auch, daß ein Einfluß der beiden Verse auf einander stattge- funden hat, nur noch ausgedehnter als Ritschl annahm. V. 413 lautet urspriinglich mvoyoug à amas dov & ui xoalvor tUyn. Ein Leser oder Erklärer schrieb dazu aus V. 427 deva, und zu diesem Verse aus V. 403 anedsi. Nachdem dgáv» durch delv' verdrängt war, korrigierte Jemand avgyoug in mvoyoss um. 9. V. 415 Et. :àv row uatalwr &»dgacw poovnuatwy N yldoo ain97s ylyverae xatiyogos. Hier möchte wohl statt dvdo«cw zu schreiben sein 42» Booroïs. Der Dativus commodi hat etwas Steifes, und in dieser ganz all- gemeinen Sentenz ist der Begriff „Mann“ zu eng. 10. Daf in der dritten Gegenrede des Kénigs V. 459 ff. 6 Trimeter fehlen, in denen von dem Schutze des Ares, der Tapferkeit der Sparten und dem Prahlen des Eteokles die Rede gewesen: sein muß, haben Ritschl und Weil dargethan , die Stelle der Lücke mitten im Vers 459 nach néumow av 70g 1090€ hat Keck richtig bezeichnet. In V. 460 aber halte ich nénsunro, neben néumoiu ar für unmöglich, zumal in Verbin- dung mit có» rüyn dé ro. Was Heimsoeth vergleicht rérzaxro: V. 435, ist ganz verschieden. Von seinem Befehl konnte Eteokles das Perfektum brauchen, denn mit seinem EntschluB, Polyphontes zu bestimmen, war die Sache perfekt, er konnte sagen, ,Polyphont ist hiermit befehligt“. Aber wenn man liest our zuyn dé tm xai dì néxeunta, so muß man annehmen, Me- gareus stehe bereits am Thor und durch den Zufall des Ge- schickes treffe es sich, daß gerade er, der rechte Mann, be- stimmt sei. Dies widerspricht aber sowohl der dramatischen Situation, als auch den vorhergehenden Worten des Königs néunoiw av ndn, in denen er noch zu überlegen erklärt, wel- chen Mann er senden wolle. Der König kann, nachdem er in den sechs ausgefallenen Trimetern die nothwendigen Eigen- schaften des zu Sendenden beschrieben hatte, vielleicht gesagt haben cov» 1077 dé 10 xai dy naoeore, „da steht der Mann“, aber nicht réreunru. Vielleicht ist néusunras eingesetzt wor- den, als man die Statisten nicht mehr auf die Biihne brachte, Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. 517 wo dann eine Hinweisung auf den anwesenden Megareus nicht mehr möglich war. 11. Die fünfte Botenrede ist in ihrem Anfang durch die vereinten Bemühungen von Ritschl, Dindorf und Weil als restituiert anzusehen. Wenn man auf V. 515 den von Dindorf aus V. 534 mit Ergänzung restituierten Vers HugFevonaiov 'Moxad', Aradaving yovov einfügt und auf ihn V. 523 0 d° dyuóv ovis nugdévwy Enwvuuor V. 524 poorquu, yogyóv d' ou’ &ywr. zgocloraras, V. 536 nvoyois T° drei oig d, & un xgulvos Feds, so wüßte ich nicht, was man dieser Poesie in Bezug auf Sinn und Zusammenhang noch vorwerfen könnte. Auch den 7 fol- genden Versen 516—522, welche die in V. 536 angekündigte Drohung enthalten, sind wunderschön und trefflich restituiert, wenn man V. 516 mit Heimsoeth Aéyes statt Éye, 517 duspovwy statt duuutwy, mit Naber, und V. 519 mit Hermann und den jüngeren Codices dogos anstatt Sieg einsetzt. — Zu V. 525 bemerkt Weil, daß, „wenn «xouraoros richtig sei, es auf die Prahlerei mit den Wappenzeichen gehen müsse, denn die Prah- lerei mit Worten sei bereits erwähnt“. Das ist richtig, und man kann den Vers auch weder entbehren noch umstellen, denn das yo in V. 526 bedarf einer Beziehung. ’Axounucrog aber ohne Weiteres auf das Schildzeichen zu beziehen halte ich für unmóglich, und halte es daher für nóthig den Vers zu emen- dieren. Man könnte einfach wxouracros durch «onuavıog er- setzen, aber das Wort ist prosaisch und enthält gar keine Be- ziehung auf den xourtos. Ich glaube daher, daß etwa où nV UXOUTOG Gjpa0w y° Eploruras der Hand des Dichters nahe kommt. Man kann annehmen, daß das unnóthige nés hinzugesetzt wurde und onuaoı verdrüngte. In den folgenden Versen 530 und 531 muß man Heim- soeths Korrekturen ég' «ti . . nu . . . larınmaı annehmen, und darauf die ziemlich plausibel von Ritschl vorgeschlagene Ergänzung von V. 534 fAn9érra rov qégovrog folgen lassen. Der Schluß dieses Verses 0 dé 101000. avng ist richtig, und wenn man denn die Verse 531, 533, 535 folgen läßt, dabei in V. 532 d' streicht, in V. 533 r’ für 0’ setzt, endlich in V. 535 éxruveir für éxivew korrigiert, so erhält man einen völlig un- anstößigen Schluß : 534 Idvaros . . « nicht für nothwendig. Es ist ja richtig, daß ein Zweikampf nicht immer gegenseitige Tödtung zur Folge haben muß, aber es ist ein feiner und sehr wahrer psychologischer Zug des Dich- ters, daß er den Boten sich bei der Mögliehkeit und dem „Wenn“ gar nicht aufhalten, sondern gleich denjenigen Aus- gang des Kampfes, welcher seinen Befürchtungen vorschwebt, und den er bei den bekannten Gesinnungen der Brüder auch allein erwarten konnte, aussprechen läßt, So wäre diese Botenrede, ein wichtiges Glied in der Oe- konomie dieser Tragödie, restituiert. Und doch vielleicht noch nicht ganz! Denn es ist mir, als könnte sie aus Aeschylos selbst noch um genau ihre eigene Länge verlängert werden, nämlich um die 9 Verse aus Suppl. V. 452—460, welche ich in dieser Zeitschrift N. F. Bd. II 2 S. 27 ff, als dort nieht hin- gehörig, weil ein Gucipov aiu« behandelnd, nachgewiesen habe. Ich will sie in emendierter Gestalt herschreiben, der Leser möge beurteilen, ob sie, unmittelbar vor V. 666, (also nach 672 des Codex) eingeschoben, das Riisonnement des Boten nicht wirk- sam verstärken. xai yenndrwv iv tx dbuuv mogdovptvay 524 | B. Todt, yévour” av Gahan xrnoiou Aids ya os aing te pelbwy uéyaou 1 éundyous youos. xai yAwoou 10o&svooou un Ta xalose aiyewà Ivuod xévrQa xıynngsog, yévotto uvdov uvdos av Fslxtngios. Onwsd° Ouuuor aluu ui yernostas dei xupı” adevew, xal neceiv yonorQQua Oeoig moddoto: molla, mmuovig ax. Man wird sagen: alle diese Griinde, welche der Bote so gegen den Entschluß des Eteokles ins Feld führt, sind Gemeinplätze, und zwar etwas triviale. Das ist ganz richtig, muß aber auch so sein. Es entspricht dem Charakter des Boten, und dieser dem Bedürfnis der tragischen Idee. Es mußte der Macht des „ungeheuren Schicksals“, der Wucht des Fluches, welcher das Gemüth beherrscht und den Willen bestimmt, das Räsonnement der gesunden Verständigkeit, der Volkssittlichkeit, entgegenge- halten werden, damit Eteokles mit sehenden Augen ins Ver- derben gehe. Und näher zugesehen bewegen sich gerade die Verse aus den Supplices gar nicht in so vagen Allgemeinheiten, wie es zuerst scheint, sondern sie dürften, argumenta ad hominem, Anspielungen auf das Thebanische Brüderpaar, enthalten. Die drei ersten Verse können auf den Streit um das Vatererbe, auf die Verheerung des Landes sich beziehen, die Worte von der verletzenden Zunge können sehr wohl auf Polynikes, „den ewi- gen Zänker“ gedeutet werden, die dritte Triade geht direkt auf den bevorstehenden Verwandtenmord, und hat in ihrem Schluß offenbar die Tendenz, zu zeigen, daß sich bei gutem Willen und frommer Scheu mit Hülfe der Götter das Aeußerste noch ver- meiden lasse, daß alles erträglicher sei als der Greuel des Brudermordes. Auf diese Rede des Boten, mag sie nun 9 oder 18 Verse umfaßt haben, antwortete Eteokles mit einer gleich langen Rede, deren Schluß also die beiden Verse 662 und 663 sind. An Stoff kann es weder für 7 noch für 16 Verse gefehlt haben. Eteokles konnte etwa die Berechtigung der Boten, von seinem Standpunkte aus so zu urtheilen, anerkennen, und zugleich er- klären, daß solche Erwägungen ihn, des Oedipus Sohn, nicht bestimmen könnten. Dann muß er auf seinen persönlichen Haß gegen den Bruder, auf den alten Streit eingegangen sein; das wissen wir bestimmt aus dem Schluß ày3góg Sov èy90®@ cincouu:. Die erhaltene siebente Königsrede spricht nur von dem Charakter des Polynikes, nicht aber von dem Verhältnisse der beiden Brüder zu einander. Und die Darlegung dieses Ver- hältnisses fehlt der jetzt uns bekannten Tragödie. Wir wissen wie schon bemerkt, aus dem eben angeführten Verse und auch aus dem (freilich noch zu emendierenden) V. 704 daß auch in dieser Tragödie persönlicher Bruderhaß das Motiv war, welches Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben, 525 dem Fluche des Oedipus den treibenden Stachel bei Eteokles gab, aber ein klarer Ausdruck desselben kommt nicht zu Tage, das Seelenleben des Helden tritt hinter dem Geschick der Stadt viel zu sehr in den Hintergrund. Eteokles erscheint fast le- diglich als der tüchtige, geliebte und aufopfernde Fürst eines bedrohten Volkes, wenn man gleich manchen seiner Bemer- kungen über die Götter anmerkt, daß er sich gottentfremdet fühlt und von den Göttern nichts mehr hofft. Dies ist ein of- fenbarer Mangel der uns jetzt vorliegenden Tragödie, an wel- cher Aeschylos unschuldig sein dürfte. Es scheint, der Re- daktor, welcher die „Sieben gegen ‘Theben“ nach Auflösung des tetralogischen Zusammenhanges wieder zur Auf- führung brachte, auf das jüngere sophokleische Motiv von dem Begräbnis beider Brüder eine interessante Schluß - Andeutung hinzufügen wollte, und eben deshalb sowohl das Klagelied der Schwestern und des Chores nicht voll ausklingen ließ, als auch sonst Verkürzungen vornahm. So entstanden vielleicht die Strei- chungen in der 3. und 5. Königsrede, und insbesondere hielt er das letzte Redenpaar für entbehrlich, da der gegenseitige Haß der thebanischen Brüder den damaligen Athenern durch eine ganze Reihe von Tragödien längst zu einem bekannten und geläufigen Motiv geworden war. Darum verkürzte er die Bo- tenrede und strich die Königsrede bis auf den Schluß. Und so scheint es seiner Diaskeuastenhand gelungen zu sein, dieser Tra- gödie gerade ihr Herzblatt auszubrechen, das Blatt nämlich, auf welchem der böse freie Wille des Helden, also seine tragische Schuld, am Deutlichsten geschrieben stand. 15. Nachdem der Chor V. 686 gesagt hat ueidvaıyıc Heros doutov ’Egirvg, ot’ oolwr ysowv Fsoù SJuolar diywvra:, — ' so (zum Theil nach Weil) für ovx si douwv orav ix yegwv — sagt Eteokles V. 689—691 Feoic uiv N07 nwo napnweinusde, 690 you d ag” nuòv dlouérwr Favuabteras tl oov Er’ &v calvoruev AEF GIOV uogov; Diese Stelle scheint mir noch unverstanden zu sein. Die Her- ausgeber und Uebersetzer folgen meistens den Scholien, welche den dunkeln V. 690 so erklären: rjv dnwdsav jud» ev yupızog péos Auußavovov (scil. of Deol) oder pera Juvarov al node tor uvIownwy Favuatorras. Schon die Verschiedenheit der beiden Erklärungen zeigt, daß sie unrichtig sind. Weder yagıg noch ag zuo, noch Favuaberas kommt dabei zu seinem Recht, und vor allem ist es keine Erwiderung auf die Worte des Cho- res. Dieser hatte dem Könige gerathen, die Götter durch fromme Opfer zu verséhnen, dann werde die Erinys aus dem Hause weichen. Eteokles aber verzweifelt daran, die Gnade der Götter 526 B. Todt, noch zu gewinnen. Er sagt: „Die Götter haben uns (Nach- kommen des Laios) wohl schon (707 wc) außer Acht gelassen, fallen lassen; ein Geschenk (eine Opfergabe, Ehrenbezeugung) von uns, den verlorenen (dem Verderben geweihten), erregt Ver- wunderung, Befremden (bei den Göttern). In dieser Bedeutung steht yagıg Cho. 42 und öfter. Da also die Götter nicht mehr hören, da die Opfer verschmäht werden, so schließt er: „Wozu also noch dem Untergange durch Demuth ausweichen ?“ Es ist sonst alles richtig, auch zweifle ich nicht, daß Juvuabeodus im Sinne des Verwunderns, Befremdens ebenso gebraucht und ver- standen werden konnte, wie das Aktivum Iuvualev Ag. V. 1398 steht. Dennoch ist es mir wahrscheinlicher, daß 9uvuaberos ein Interlinearglossem eines seltenern in diesem Sinne des Be- fremdens synonymen Verbums ist, welches etwa «ayuleras oder xvdaterus oder oxvdualvera, — alle die glossematischen Wörter für „verschmähen“, „verhöhnen“ gewesen sein mag '). 16. V.706 Et. Jewv didoriwr ovx av expuyoss xoxa ge- ben die Handschriften, doch ist im Med. o, über die Endung in éxgvyowc geschrieben. Viele Herausgeber, u. a. Prien, be- halten éxevyow; bei und fassen den Vers als allgemeine Sentenz, mit der Eteokles sich fatalistisch in sein Loos füge. Das ist unmöglich, man muß mit Hermann u.a. éxpuyos lesen. Solche Ergebung paßt etwa für den bei Euripides ins Elend gehenden Oedipus (rag yag à» Few dváyxag 9vqióv ovra del pégesv), aber nicht für den bewaffnet zum Kampf gehenden Eteokles. Seit hundert Versen hat er sich freiwillig zum Kampf gestellt, nicht Ermahnungen, nicht Bitten haben ihn davon zurückgehalten, er hat eben erklärt, Worte kónnten seine Schneide nicht abstumpfen (V. 702) und der Gedanke, daß Gott auch die Ueberwindung des Bósen (d. h. des bósen Gelüstes) ehre, dürfe einem Kriegs- mann nicht genügen“. Er will also kämpfen, und natürlich auch siegen. Und nun soll er auf die direkte Frage: „So willst du deines Bruders Blut vergießen?“ mit einem so schwächlichen Gemeinplatz antworten, „seinem Unglück kann man nicht ent- gehen“, soll überhaupt etwas anderes sagen, als ein bestimmtes „Ja! wenn Gott es giebt?“ Weil bemerkt mit Recht zu die- ser Stelle, daß selten eine Verschiedenheit der Lesart wichtigere Folgen für den Sinn habe als an dieser Stelle; selten aber ist die Wahl auch leichter, auch nach den übrigen Worten des Verses. Denn Jewr didorrwr heißt doch für gewöhnlich: „Wenn die Götter gewähren“ (was ich wünsche); nach der andern 1) Hesychios hat: 1) xvdetsotar Aordopsiodtat. 2) onvductvervs cxvTouraberr, veusc&v, doyltecdar. 3) &yaferar: ceferar. dyafeoheı. fianteotar. &y&fsv dyavanrei, Bagéws pioet. ° Zu Aeschylos' Sieben gegen Theben. 527 Auffassung würde man erwarten 9eiévrwv, oder, was Wecklein wirklich vorschlägt, éyévrur. An dem Verbum ist aber nicht zu ändern, aber das letzte Wort xuxd ist mir in jedem Falle zu farblos. Kexóv und xexd sind nämlich oft als Interlinear- Interpretation in den Text gedrungen. Der Dichter wird udgov geschrieben haben. 17. V. 750: Cho. Str. 4 ré yo mukaparar don Bagetae xarnduyul. Hier scheinen die beiden Adjectiva die Plütze tauschen zu müs- sen. Der Chor hat eben die Befürchtung ausgesprochen, die Stadt möchte in den Untergang der Fürsten mit hineingerissen werden, und begründet dies durch die herausgehobenen Worte, welche doch bedeuten: „die endgültige Entscheidung aller Flüche ist schwer“ so daß fagetue Prädikat und 1m Attribut wird, also: Bugetar yey nabiagarur agiy ridera xuradhuyat. In den folgenden Worten scheinen die Scholien Tore und mavens zu der Lesart magéggere und éxpogetrae xuè PxHoAjv adoye xal ünouére auf die Emendationen obnor’ efoyere: und uéve zu führen. Doch ist die Stelle damit noch nicht resti- tuiert Zwar das lift sich behaupten, daß die yon Bücheler vorgeschlagene und von Wecklein angenommene Aenderung ne- voutrovc nagéggeroi ohngeführ das Gegentheil von dem aus- drückt, was der Gedankengang fordert. Diese Conjectur ent- hält den Gedanken, daß das Verderben an den Armen vorüber- geht, während die Reichen Schiffbruch leiden; der Chor aber befürchtet eben, daß die Kleinen in den Sturz der Großen mit hineingezogen werden. Der Gedanke war wohl: „denn das Ver- derben, wenn es im Gange ist, läßt sich nicht aufhalten“. Dem entspricht 1& d hod pegoper” oùror elgyeran. Auf geoopera scheint anch die Lesart gégee V. 754 zu führen (wofür ich also were setze). 18. V. 866 f$: Cho. là hà dwuirwr Zgerplroryor xel mxgüc povugglag ldévisc Ton dujhiayIe aiv. audio Das Participium ?dov:eg ist hier nicht zu verstehen; nur in ei- nem Nebensatze, iv 2re9uuow uovagy(av Weiv, weiß ein Scho- liast es anzubringen. Der Dichter wiederholt sich in diesen hemichorisch vorgetragenen Partieen absichtlich durchgehends, er 528 DB. Todt, Zu Aeschylos’ Sieben gegen Theben. scheint auch hier das Participium &Aorres der entsprechenden Partie des V. 862 entnommen zu haben. Sie haben die Al- leinherrschaft, die sie erfaBten, bitter erfunden. 19. V. 929: Cho. Zyovos woigar Auyorıss w puédsoi 0100001.» ayéwv’ $nó dì cwpuuri yao niovios UBvocos Fora. Da äyéwr weder für den Sinn noch für das Metrum genügt, hat Blomfield @ayéw» und Hartung «y9#wr conjiciert. Das sind aber nicht die rechten Worte, sondern der Dichter schrieb ya- nédwy. Denn nicht um die Wagenlasten des Humus, was ay Féwy wire, stritten die Briider, sondern um den Besitz des Landes, um die Oberfliche, die Felder. ,,Nun haben sie“ sagt er, »ih- ren von Gott beschiedenen Theil an dem Gefilde*, — zwi- schen den Zeilen steht, ihren geringen Theil, die bekannten sechs Schuh, —- ,,aber unter dem Leib“, fügt er mit bitterer Ironie hinzu, „haben sie unendlichen Reichthum an Erde“, näm- lich bis zum Mittelpunkte der Erde, bis zum Tartaros! — Magdeburg. B. Todt. * Die vorstehenden Bemerkungen zu den ‘Sieben gegen The- ben’ sind das Schlußglied einer Reihe von schätzenswerthen Aufsätzen, die der Vf. in den letzten Jahrgängen des Philologus veröffentlicht hat (s. Bd. H 20. 205. III 376. 565. IV 248), Er hat die Correctur nicht mehr selbst lesen können: eine tük- kische Krankheit hat seinem an Mühen und Erfolgen reichen Leben plötzlich das Ziel gesteckt, kurz nachdem er sein Lieb- lingswerk, die Aeschylus- Uebersetzung, zum Abschluß gebracht hatte. Unsre Zeitschrift verliert an ihm einen langjährigen Freund, unsre Wissenschaft einen rüstigen Arbeiter und Vorkämpfer, der auch für ihre alten Rechte in der Schule und im Leben mit ganzer Persönlichkeit einzutreten gewohnt war. D. Red. ZXXV, Studien zu Theognis *). 3. Dittographieen, Die Bedeutung der im Theognistexte zahlreichen Fälle, daß dieselben Verse in einer Handsehrift an zwei verschiedenen Stel- len vorkommen, hat zuerst Nietzsche hervorgehoben (Rhein. Mus, XXII p. 167. 8), freilich nur, um dadurch eine abenteuer- liche Hypothese zu stützen. Nietzsche meint nemlich, die ge- genwärtige Ordnung des Theognistextes sei so hergestellt wor- den, daß jedes Bruchstück mit dem vorhergehenden und dem folgenden je ein Wort gemeinsam haben sollte, wie z. B. 319— 322 durch mlodrog mit 315—318, durch @rjo mit 323—328 verbunden wird. Geriethen nun zwei Bruchstücke nebeneinander, die in keinem Wort übereinstimmten, nicht einmal in einem oè, so soll man nach Nietzsches Meinung immer ein Distichon zwischen sie eingeschoben haben, das schon anderswo bei Theognis stand und mit jedem von beiden ein Wort gemein hatte. Ob- gleich bereits Fritzsche (Philologus 29, 1870 p. 256—547) dar- gelegt hat, wie der von Nietzsche entdeckte Zusammenhang we- der so deutlich noch an so vielen Stellen hervortritt, daß man ihn als überall beabsichtigt ansehen könnte, ist Nietzsches Hy- pothese durch Carl Müller (De scriptis Theognidis. Diss. Jen.) aufgenommen worden und zwar ohne Zufügung neuer Beweis- gründe. Mehr plausibel ist die Argumentation, zu welcher v. d. Mey (Studia Theognidea p.39 fg. Karl Rintelen (De Theognide Megarensi poeta. Diss. Monast. p. 456) und Hermann Schnei- dewin (De syllogis Theognideis Diss. Argentorat) die Ditto- graphieen im Theognistexte verwerthet haben, die ersteren in *) s. Bd. 49, S. 662. Philologus. L (N. F. IV), 3. 94 530 Fr. Cauer, kurzen Bemerkungen, der letztere in eingehender Erörterung. Schneidewin stützt sich auf die zuerst von Bergk beachtete Thatsache, daß die Wiederholungen über die verschiedeneu Ab- schnitte des Gedichtes in sehr verschiedenem Maße vertheilt sind. Die von Schneidewin a. a. O. p. 9. 10. 37 aufgestellten Ta- bellen sowie die Uebersicht in Zieglers Ausgabe S. 71—74 er- geben, daß innerhalb der ersten 1000 Verse nur 3 Distichen wiederholt werden, innerhalb der Verse 1001—1230 nur eins, innerhalb des nur im Mutinensis erhaltenen Schlußtheiles 1231 — 1388 keins. Dagegen finden sich von Vers 1—1000 22 Di- stichen, die zwischen 1001 und 1230 wiederkehren, von 1231— 1388 zwei !) Distichen, die schon vor 1000, drei, die auch 1001—1230 vorkommen. Aus diesen Zahlenverhältnissen schließt Schneidewin, daß unser Theognistext aus drei älteren Samm- lungen zusammengesetzt sei, von welchen die erste nahe bei Vers 1000, die zweite bei Vers 1230 ihr Ende habe. Dieser Schluß kann aber erst dann als zwingend anerkannt werden, wenn die vier Fälle erklärt sind, in welchen ein Distichon in- nerhalb desselben der auf diese Weise statuierten Abschnitte wiederholt wird. Schneidewin hat die Wichtigkeit dieser Stellen nicht unterschätzt; er meint, daß man Distichen innerhalb der- selben Sammlung wiederholte, wenn man Lücken auszufüllen hatte. Aber in einem so losen Zusammenhange wie dem unseres Theognistextes kann kaum eine Lücke so stark aufgefallen sein, daß man, um sie zu verdecken, Verse von einem anderen Ort herholte. Entscheidender ist der von Bergk betonte Umstand, daß die vier innerhalb desselben Abschnittes wiederholten Di- stichen alle einen sprichwörtlichen Charakter tragen. Für die Verse 209. 10, die im Mutinensis nach Vers 332 wiederholt werden, beweist das Citat bei Clemens aus Alexan- drien, da sie als geflügeltes Wort umgingen. So konnte sie leicht ein Grammatiker zum zweiten Male in den Text ein- setzen, der sie als theognideisch kannte und sich nicht erinnerte, daß sie schon an einer anderen Stelle standen. Aus der sprich- wörtlichen Anwendung erklärt sich auch die doppelte Lesart, in welcher Vers 209 vorliegt. An der einen Stelle lautet er in allen Handschriften : ovdefc roe gsvyorri plAog xai moròs Eraipog; hinter 332 heißen im Mutinensis in Uebereinstimmung mit Cle- 1) Wenn Schneidewin auch 301. 2 als doppeltes Distichon an- führt, weil 301 bis auf ein Wort mit 1353 stimmt, so verläßt er den sonst von ihm festgehaltenen Grundsatz, nach dem er den Gleichklang einzelner Verse für seine Beweisführung außer Acht läßt. Es ist durchaus denkbar, daß Theognis dieselben Antithesen (bitter und süß, liebenswiirdig und grausam) für zwei verschiedene Gedanken ver- wandt bat, das eine Mal, um das richtige Verhalten gegen Dienst- boten und Nachbarn zu bezeichnen, das andere Mal, um die Qualen und Genüsse des Eros zu schildern, Studien zu Theognis. 581 mens aus Alexandrien die beiden ersten Wörter ovx For *). Durch die Beseitigung der Partikel ro verliert der Vers seine subjective Färbung und erscheint als objectives Dictum. Darum verwirft Oscar Criiger (a. a. O. p. 72. 8) mit Recht die Lesart des Clemens, welche Bergk als die urspriingliche in den Text gesetzt hatte. Ebenso möchte ich auch der Fassung von 210, die der Vers vor 211 in allen Handschriften, dieses Mal in an- nähernder Uebereinstimmung mit Clemens, hat, den Vorzug ge- ben, nicht wie Bergk die Lesart, welche vor 333 im Mutinensis steht. Hier lautet der Vers rc dè qwy5g dor» rovi’ avengoraroy, „dies ist das drückendste an der Verbannung“; das klingt nach der schwermiithigen Klage, die vorhergeht, sehr matt. Lesen wir aber, wie vor zu steht, «rınoorsoov, so sagt Theognis: „Die Freundlosigkeit ist schlimmer als die Verbannung selbst“. Durch eine solche Wendung wird die vorhergehende Behauptung noch gesteigert. Aber es ist verständlich, daß das Publicum, welches Vers 210 als Sprichwort anwandte, den feineren Sinn des Com- parativs «vıngdısgov nicht verstand und so auf den trivialen Gedanken yerfiel: „Die Freundlosigkeit ist das schlimmste an der Verbannung“ Etwas anders ist es den Versen 211. 212 ergangen, wel- che als 509. 510 wiederkehren und außerdem in verschiedenen Citaten erhalten sind. Die Citate beweisen zunächst einen sprich- wörtlichen Gebrauch auch dieser Verse, der ihnen leicht einen doppelten Platz innerhalb derselben Sammlung von Theognis- gnomen verschaffen konnte. Die vierfache Fassung aber, in welcher das Distichon vorliegt, beruht zum Theil vielleicht auf einer elementaren grammatischen Schwierigkeit der ursprüngliehen Lesart. Die Citate lauten alle: Ofrog nıvomerog novAug xuxoç° nv dé tug avrov nlvn èruoraptrwe, où xaxog, GAA’ ayudos. „Wenn man viel Wein trinkt, ist er schlecht; wenn man ihn aber mit Ver- stand trinkt, ist er nicht schlecht, sondern gut Zu V. 211. 212 lauten in den maligebenden Handschriften: Ofvov ros nívew nov- Avy xuxôv qv dé tug adiòv alyyn ÉTicrnuérog, où xuxdg, GA aya3os. „Vielen Wein zu trinken ist schlecht; wenn man ihn aber mit Verstand trinkt, ist er nicht schlecht, sondern gut“. 509. 510 lauten im Mutinensis: Ofvog mwrousroc movidg xaxov nv dé nc «viov nlvy émioruuérwc, où xaxòv, GAN dyadov. „Wein, im Uebermaß getrunken, ist etwas schlechtes, wenn man ihn aber mit Verstand trinkt, ist er nichts schlechtes, sondern etwas gutes“. Im Vaticanus steht im Hexameter moAloig statt zov- Aug: „Das Weintrinken ist für viele ein Uebel, wenn man ihn 2) Im Mutinensis steht als zweites Wort eo, aber Schreibfehler und Auslassungen von so geringer Bedeutung, daß sie jeder Heraus- geber stillschweigend verbessert, habe ich hier wie sonst bei Seite gelassen. 84 * 532 Fr. Cauer, aber mit Verstindnis trinkt, ist er kein Uebel, sondern etwas gutes“. Nur die beiden letzten Lesarten haben überhaupt einen Sinn; denn wie sollte jemals Grüneberger deshalb zu Rauen- thaler werden, weil man ihn mit Verstand trinkt? Wahr- scheinlich ist die Lesart des Vaticanus die ursprüngliche, durch welche die aristokratischen Weinkenner der verständnisloseu Masse der Trinker gegenübergestellt werden. Aus dieser Un- terscheidung, die bei einem Angehörigen der jeunesse dorde wie Theognis ganz an ihrem Platze ist, hat man im Mutinensis durch eine geringe Aenderung (wovAvc statt wolloïç) eine Mah- nung zu verständigem und Warnung vor unmäßigem Genusse ge- macht. Die weiteren Verderbnisse haben wohl,.wie erwähnt, einen grammatischen Grund. Manche Textredactoren verstanden nicht, wie ein Adjectiv im Neutrum zu einem Masculinum Praedicat sein kann, eine Construction, die Theognis gerade sehr liebt. So verwandelten die einen beide Male das Neutrum xaxôr in das Masculinum x«xog, die anderen ersetzten umgekehrt in 211 das masculinische Subject ofrog zurousrog durch den neutral ge- brauchten Infinitiv ofrov nívav. Vers 115. 116 stimmen bis auf eine für den Sinn uner- hebliche Abweichung mit 643. 644 überein. Citate dieser Stelle sind nicht erhalten, daß aber auch sie als Sprichwort gebraucht wurde, beweist der mit 115 fast gleichlautende Vers 92 der Pseudophocylidea Da 116 und 644 sich aufs Wort gleichen, die Verschiedenheit zwischen 115 und 643 aber für den Sinn nicht in Betracht kommt, so läßt sich nicht entscheiden, welche Lesart die ursprüngliche ist. Nur für die Verse 1095. 1096, die hinter 1160 wiederholt werden, also an beiden Stellen der zweiten Sammlung ange- hören, läßt sich eine solche Bedeutung. weder nachweisen noch ihrem Sinne nach überhaupt annehmen. Dagegen hat sich hier in der That eine Spur davon erhalten, daß das Distichon zur Ausfüllung einer Lücke gebraucht wurde. Denn hinter 1160 lautet die Anrede w véoe of vor ardosc, und zu dieser Anrede ist das Verbum :/(9:60, welches den Pentameter schließt, sei- nem Numerus nach unmöglich. Daher hat Schneidewins Ver- muthung (a. a. O. p. 18) viel Wahrscheinlichkeit für sich, daß in den Worten w véoc où v)v ardoss der Anfang eines verlore- nen Distichons erhalten ist, und daß ein Grammatiker an die- sen Anfang einen metrisch, aber nicht logisch passenden SchluB fügte, der ihm von einer anderen Stelle her erinnerlich war. Fiir die Distichen, welche zuerst vor Vers 1000, dann zwischen 1000 und 1230 tiberliefert sind, hat Bergk die Regel aufgestellt, daß sie an der zweiten Stelle durchgehend besser überliefert seien, und Schneidewin schließt sich (a. a. O. p. 28) dieser Beobachtung, freilich unter manchen Einschränkungen an, Studien zu Theognis. 533 Indessen da Schneidewin selbst die Abweichungen aus der an beiden Stellen wirksamen Thitigkeit verschiedener recensieren- der Grammatiker erklärt, ist es a priori unwahrscheinlich, daß der eine Grammatiker jedesmal Recht, der andere jedesmal Un- recht haben sollte. Eher ist es vielleicht môglich, in den Ur- sachen, welche die Verderbnis des Textes bald hier bald dort herbeigefiihrt haben, einen einheitlichen Charakter zu entdecken. Die Verse 39—42 werden als 1081a—1082b wiederholt und zwar mit einer grôBeren und einer geringeren Verschie- denheit der Lesart. Der erste Hexameter lautet an beiden Stellen: Kvove xvev noli; 0e, dédouxa dé, un téxn avdoa, Vers 40 ed9uy non auxÿç UBovog Muertons,s Vers 1081b ufgsosyw yadenns nye- uova ciaoo. Alle Herausgeber, erklären die zweite Version für besser, nur Bergk nimmt an, beide Pentameter stammen von Theognis, der eine aber gehôre nicht an diese Stelle und sei durch Abkürzung eines ursprünglich längeren Gedichtes von seinem richtigen Ort verrückt worden. Aber die erste Fassung ist entschieden individueller und lebendiger: „Kyrnos, diese Stadt geht schwanger, und ich fürchte, sie wird einen Mann gebären zum Zuchtmeister für unseren schlimmen Uebermuth“. 1081ab klingen dagegen farblos: „Kyrnos, diese Stadt geht schwanger und ich fürchte, sie wird einen Mann gebären, einen Frevler, den Anführer bösartiger Revolte“. Vielleicht wurde das Distichon in der zweiten Fassung nur deshalb in den Text gesetzt, weil man nicht verstand, wie Theognis seiner eigenen Partei Uebermuth vorwerfen konnte; aus demselben Grunde haben ja in Vers 40 alle Handschriften außer dem Mutinensis nwerlong in vueréons geändert: „einen Zuchtmeister für euren schlimmen Uebermuth “. Die Verschiedenheit der Lesart im zweiten Distichon ist unbedeutend ; 41. 2 lautet doroi wiv yàg E39” olde caUgpooves' myeuoves dè Tergaparas mor dg xaxoına meosiv, „Denn unsere Bürger sind noch vernünftig; die Führer aber sind daran, in große Verkehrtheit zu verfallen“. Für 29’ oîde (41) steht 1082a Zuos. Auch hier möchte ich die ersie Version vorziehen, da sie sowohl die Zeit (#x) wie die Personen näher bestimmt. Außerdem scheint es fast, als wenn Theognis die Auslassung der Copula liebe, die recensierenden Grammati- ker aber die Copula in den Text hinein korrigieren. Wichtiger noch sind die Verse 57—60: nal viv elo° &yadot, IloAvneldn, of © &yadol mtv {Vaticanus : nov Eadlol) viv Ósilo(: vis xsv Tad &véyour’ goody; &liiiovs d' &movücw Em’ Milo yellvreg obvs nandv yvouas eldôres ovv éyx Tor. Diese Verse kehren 1109—1114 mit mancher Abweichung wieder und unter Einschiebung des Distichons 1111. 12: Kiev, où r0608° &yatol viv ab «exo, of dè nano) rely viv &yaol tig nev vaUv &véyow' Écog&y | 534 Fr. Cauer, vovg kyaBovs piv &tiporégovs, nanlovg Où Laydvtas tus; uvnoredsı 0” én nano icO010g vio. Zunächst ist das Distichon 1111. 12 jedenfalls von seiner Stelle, vielleicht tiberhaupt aus dem Theognistext zu entfernen. Denn erstens hinkt es nach, da der Schluß von Vers 1110 „Wer möchte es aushalten, das anzusehen?" durch das vorhergehende vollkommen verständlich ist; zweitens sind die Comparative àu- uoréoovc, xuxlouç für eine Kraftstelle zu matt; drittens hat die Klage uynorever d’ &x xaxov EodAöG avng in diesem Zusammenhange keinen Sinn. Theognis schilt ja oft, daß der Edle die Tochter des gemeinen Mannes heirathet, wofern sie nur reich ist, aber er setzt dabei immer voraus, daß das politische Ansehen der Edlen noch mächtig dasteht. Hier aber ist die Herrschaft des Adels vernichtet, und durch diese völlige Niederlage seiner Partei ist Theognis so erschüttert, daß er nicht Zeit hat, sich um Mésalli- ancen Sorge zu machen. Auch im übrigen verdienen die Varianten der Verse 57—60 den Vorzug. In 1109. 10 ist schon der Ausdruck läppisch: „Die Guten sind jetzt Schlechte, die Schlechten sind Gute.“ Aber nicht einmal der Sinn dieses Distichon ist theognideisch. Die Verse 53—56, die, selbst wenn sie nicht mit 57—60 zusammen gehören sollten, doch durch die Anrede Avgve als echt erwiesen werden, besagen, daß die Herrschaft der Aristokratie durch eine bis dahin besitz- und rechtlose Bevölkerung gestürzt ist. Soll man unter dieser armseligen Masse nun dieselben xaxof verstehen, über deren Uebermuth und Reichthum der Dichter so oft klagt? Meint er diese wohlhäbigen Geldprotzen vielleicht auch, wenn er 847—850 räth, das strohköpfige Volk mit der Ferse zu treten und mit der Peitsche zu traktieren? Unmöglich. Vielmehr ist deutlich, daß es außer den edlen Geschlechtern noch zwei Bevöl- kerungsschichten in Megara gab, einen wohlhabenden Bürgerstand, der den Adligen an Reichthum häufig überlegen war, an politi- schen Rechten vielleicht nachstand, und eine unterdrückte Masse, die sich nur durch revolutionäre Gewalt Geltung zu verschaffen vermochte. Auf diesem Wege ist es ihr einmal gelungen, den Adel aus der Herrschaft zu verdrängen. Darum klagt Theognis, daß die Plebs die Stelle der edlen Geschlechter einnimmt und die Edlen zu Gemeinen geworden sind. Die Plebs, nicht die xaxof, ist also Subject in dem Satz x«i vuv sto’ ayadol, der nur durch die vorhergehenden Verse 55—56 verständlich ist, in welchen dies Subject bezeichnet wird; 53— 60 bilden also ein zusammen- hängendes Ganze. Von den xuxof, den wohlhabenden Biirgern, ist 57 noch keine Rede; erst 60 werden sie erwähnt und von der eben zur Herrschaft gelangten Menge ausdrücklich unter- schieden: ovre xuxwv yrwuuc eldores ovr uyaÿwvr. „Sie kennen weder der Edlen noch der Gemeinen Weisthümer.“ Dieser Satz zeigt, daß schon vor der Revolution die xuxof Antheil an der Studien zu Theognis. 535 Rechtsprechung hatten. Der Redactor von 1114 freilich hat die technische Bedeutung von yvwuuç nicht verstanden und darum das sinnlose uvnun» eingesetzt. Die Abweichungen von 1113 gegen 59 (knurwrıss-yeAwoı statt unurwor: yelwvres) machen für die Bedeutung nicht den geringsten Unterschied, und darum läßt sich weder die ursprüngliche Lesart noch der Grund der Aen- derung feststellen. Im ganzen aber ist wohl die Vermuthung ge- rechtfertigt, daß der Redactor von 1109—1114 die Verse 57—60 aus dem richtigen Zusammenhange, in dem sie hinter 55—56 stehen, herausriß, dabei den Anfang ändern mußte und ein Di- stichon einschob, das vielleicht echt theognideisch ist, aber in diesen Zusammenhang nicht paßt. Von geringer Bedeutung sind die Abweichungen in deu Versen 87—90, die in vielen Handschriften, darunter den beiden besten, hinter 1052 wiederholt werden. Mn u' Emeoıv uv otéoye, vóov d' Eye xol poéves Ally, ei we pılsig nal col mıorög Eveote vóog. n we plier xadaegdv Ousvog vóov, À w' éroaxdy EyPare’ kaupadinv veinog deLgdwevog. Auch hier verdienen wohl die Lesarten der ersten Sammlung als die originelleren den Vorzug, obgleich Bergk zwei Lesarten in den Text setzt, die der Mutinensis hinter 1082 aufweist, ,,Habe nicht deinen Sinn wo anders“ ist ein gewählterer Ausdruck als ,,habe nicht anderen Sinn,‘ und &4ZZxg konnte am Schlusse von 87 durch das be- nachbarte poévas leichter aus einem ursprünglichen &liy entstehen als umgekehrt. Der Satz: „entweder liebe mich oder sage mir ab“ bezeichnet den Gegensatz schärfer als: „sondern liebe oder sage mir ab‘; weshalb hinter 1082 7 we glie. im &AA& qe geändert ist, läßt sich allerdings schwer ermessen ; vielleicht, um den anscheinend feh- lenden Zusammenhang dieses Distichons mit dem vorhergehenden her- zustellen. éupœvéos hinter 1082 scheint auch Bergk nur als Glossem für dugpadinv in Vers 90 anzusehen. Charakteristischer ist die Aenderung, die Vers 97 in der zweiten Sammlung erfahren hat, welche 97—100 hinter 1164 wiederholt. In der Lesart der ersten Sammlung steht er im Gegen- satz zum vorhergehenden Distichon und bezieht sich andrerseits auf die Person des Dichters: „So ein Gefährte ist dir kein sehr braver Freund, der mit der Zunge gutes redet und dabei anderes denkt, vielmehr möchte ich einen solchen Freund haben (&A4” «ly rouoroc duoi qíAoc), der des Genossen Sinnesart kennt und ihn erträgt, auch wenn er ihm das Leben schwer macht.“ In der zweiten Sammlung ist daraus eine allgemeingültige Vorschrift ge- worden, die isoliert steht: rowovróg row «rig orw log etc. „Solch einen Mann sollst du zum Freunde nehmen eto.". Sehr schwer ist das Verhältnis von 213—218 zu 1071—1074 zu beurtheilen, da beide Stellen im Sinn übereinstimmen, im Aus- druck aber weit auseinandergehen. Das Distichon 215. 216, das nur an der einen Stelle überliefert ist, läßt sich zum Verständnis der beiden folgenden Verse jedenfalls dann nicht entbehren, wenn dieselben die Fassung von 217. 218 haben: 536 ‘Fr. Cauer, movibmov Öoyhv loge moAvmAönov, bg mori méron vij woocou.Anen toios ldeiv Epavn. viv uiv vij! Épérov, vorb d' &lloïos yodu yívow *0o£ccov voL copln yiverar &voozíng. „Nimm die Art eines veränderlichen Polypen an, der am Felsen, an dem er sich anschmiegt, ebenso aussieht wie dieser. Jetzt wende dich naeh dieser Seite, dann schillere in anderer Farbe. Du kannst mir's glauben, Schlauheit ist besser als Hart- köpfigkeit.“ Dagegen sind die Verse 1073. 74 in unmittelbarem An- schluß an 1071. 72 (= 213. 14) verständlich: Köovs, plAovg nods mavtas éxtorgegse mornliov Dog doynv cvupicyav, olog Enaorog Epv' viv piv v0! épérov, tort Ó' &lioîog mélev Ógynv x082000v (Vaticanus xeedcowmr) tor cogin nal peyddng ceerijs. »Kyrnos, beweist gegen alle Freunde einen geschmeidigen Charakter; richte dein Wesen danach ein, wie ein jeder geartet ist Jetzt schlieBe dich diesem an, dann zeige dich anderen Sinnes; du kannst mir's glauben, Schlauheit ist besser sogar als große Tugend.“ Der Gedanke ist derselbe wie vorher, aber ohne Bild ausgedrückt. Danach liegt die Vermuthung nahe, daß man, um Raum zu sparen, das Distichon gestrichen hat, welches den Vergleich enthielt, und nun alle Beziehungen auf dasselbe besei- tigen mußte, die sich im folgenden fanden. Dabei hat der Ge- danke zwar keine wesentliche Veründerung, aber doch eine Ver- gröberung erfahren: 7@0° égémov statt 770° épérov, &Aloïos nélev deynr statt @Adotog ygoa ylıov, xgsloowv tor Gopin x«i utydAng ayerÿc statt xg. r. 6. ylretas aroonins. Ob man xoéocwr, xosloowr oder xgsïocor lesen soll, ist eine nebensächliche Frage; dem the- ognideischen Sprachgebrauch würde wohl das Neutrum am meisten entsprechen. Geringfiigig sind auch die Varianten im ersten Di- stichon, welches oben in der Fassung von 1071. 72 übersetzt wurde. Dfiovs sarà mavtug (213) statt plAovs ngóg murtus (1071) gehórt vielleicht schon der bildlichen Ausdrucksweise der folgen- den Verse an und ist darum als theognideisch anzusehen. Da- gegen wird die triviale Wendung in Vers 214 deyjv cuuuloywr, nvuv Éxa0tog Eye wohl von einem Grammatiker herrühren, dem die Construction von 1072 cuuuloywr ögynv, olog fxacrg Epw zu kühn war. Vers 367 ist von Bergk mit der Lesart in den Text gesetzt, die er hinter 1182 hat, wo er nebst 368 wiederholt wird; &ovràv è’ ot dbvanar yvàv œ voor viv £yovcw. Er folgt hierbei offenbar demselben Gedanken wie Ziegler, Studemund und H. Schneidewin, daB ein Spon- dens vor der bukolischen Caesur bei Theogmis nicht vorkommt und deshalb die Lesart o? divaua: yvavar vóov &oràv, Övrıv' Eyovory, die sich hinter 366 findet, nicht ursprünglich sein kann. Außer diesem metischen Grunde spricht für die von Bergk angenommene Lesart die Partikel dé, welche auf einen ursprünglichen Zusammenhang hin- Studien zu Theognis. 537 deutet, dessen letzte Spur der Urheber der anderen Lesart getilgt hat, als er dé ausstrich. Die Verse 409. 410 sind noch an zwei andern Orten über- liefert, im handschriftlichen Text auch als 1161. 62 und bei Sto- baeus XXXI 16. Alle drei Stellen weichen in Form und Be- deutung von einander ab; keine giebt einen vüllig befriedigen- den Sinn. 409. 410. Oidévu Incavgör masìv rutadifos œuelvw aldove, ir ayadoic ardouc, Kugv', Ereras. „Keinen besseren Schatz kannst du deinen Kindern hinter- lassen, als die Ehrfurcht, Kyrnos, welche guten Männern folgt.“ 1161. 2. Oddévu Inoavgov naroiv xataudijosv auevov’ ulrovow 0 uyutoig avdgacı, Kugve, dtdov. „Es ist besser, den Kindern keinen Schatz zu hinterlassen ; wenn dich aber edle Männer bitten, Kyrnos, so gieb.“ Stobaeus: Ovdéva Inouvpov xatadyocus trdov duelrw aldovg, nv dyatoig avdoaci, Kuogre, didwe. „Du kannst im Hause keinen bessern Schatz niederlegen als die Ehrfurcht, welche du guten Männern giebst.“ Vielleicht kommt auch hier der vielgescholtene Stobaeus dem richtigen am nächsten, oder vielmehr, er hat es im Pentameter unverfälscht erhalten; denn die seinem Texte heute anhaftende Verderbnis ist erst in seinen Handschriften entstanden. Schon Bergk vindiziert Stobaeus für Vers 410 = 1162 die Lesart: aldovg, hv auyadots GVOQKO , Kvore, dió gc. ,Du kannst keinen besseren Schatz im Hause niederlegen als die Ehrfurcht, (die dir zu Theil wird), wenn du edlen Männern giebst.“ Durch Bergks kaum nennenswerthe Aenderung erhält des Stobaeus Version einen Sinn, der zu vielem, was 'l'heognis sonst über die gesellschaftlichen Verhältnisse seiner Zeit angiebt, vortrefflich paßt. Es gab da- mals Leute aus guter Familie, welche betteln mußten (921. 2 yonumın wer dıergaper ; UV 0 vxruyw qoéu tégwas: HT WZEVES dì pihoic WAIT, onov ii) 107. 928—926 ovre, Anuoxiers, xata Xon ar (94610) LU, "nv danavnv 9és9« xai uer éyéuer. ovit yüg cv nooxapuv &ÀÀAQ xapator weradoing odi’ Kv nrwyeouy dovdoourny 1el£ouç). Der Dichter beschwert sich wiederholt, daß die Gemeinen knickerig sind und nichts hergeben wollen (104. ovıs xev EOIAöV Éywr 100 peradovv éJéloi. 108 ovrs xaxoùs ev dowry ev nahi avia oig. 865—67 mod hoig dg0nor0:0, deòg dıdor aidguoir 0Afov 2090» 06 ovt’ mvroig Bé1eg0g oùdèy fav oöre piAoıg. 955. 56 desdoug ev Egdovts Ovi) xaxa' zv» te ydQ avrov 1n0wosg XTEUVOV xu xuous ovdeubu). In ähnlichem Sinne ermahnt Theognis hier seinen Liebling, freigiebig zu sein gegen die Edlen, die sich in Noth befinden; die Achtung, die er sich dadurch erwerbe, sei ein besserer Besitz als Geld und Gut. Viel- leicht hieB es auch ursprünglich, diese Achtung sei das beste 538 Fr. Cauer, Erbtheil für die Kinder. Denn es läßt sich nicht entscheiden, ob statt Zor, das bei Stobaeus das vorletzte Wort des Hexa- meters ist, nicht z«4oiv zu lesen ist, welches durch die Hand- schriften in Vers 409 überliefert ist und Contraction von xuru- Ipo sowie Umstellung der beiden vorletzten Wörter nöthig machte, da bei der Stellung xuzudjoe nuwoiv die bukolische Caesur hinter einen Spondens fallen würde. Nach den vorstehenden Bemerkungen, läßt sich wohl als ursprüngliche Fassung des Distichons ansehen: Ovdeva Inoavpöov xuradyosus Evdov (nuciv xaraFnoe) auestrw aldouc, nv ayudoig uvdgaos, Kugve, doc. Leicht zu verstehen waren diese Verse nicht, theils wegen der abgerissenen Construction, theils wegen der versteckten An- spielungen auf Zeitumstände So konnten sie zwei divergierende Aenderungen erfahren. Wer im Pentameter die Ermahnung zur Freigiebigkeit verstand, änderte am Schluß den Conjunctiv dıdas in den Imperativ didov, am Anfang die Worte uidoùç, nr in das Participium «ulsovor, welches sich ja als Pendant zu dfdov treff- lich eignete. Durch die Aenderung des Pentameters war nun freilich der Hexameter unverständlich geworden. Um beiden Versen den gedanklichen Zusammenhang zu wahren, nahm man in 1161 zwei äußerlich kleine Aenderungen vor, die aber grobe grammatische und einen metrischen Fehler herbeiführten; aus anelvw wurde “kusıror, aus xaru9noeur wurde xua3 nou» ge- macht. Um den metrisch unmöglichen Schluß rasoir xuzad our «uerov zu vermeiden, hat man dann in den jüngeren Hand- schriften umgestellt: xera9 cuv maoîr ausıror. Wer den Vers als moralische Sentenz verstand, mußte «ldors beibehalten: „Du kannst deinen Kindern keinen besseren Schatz hinterlassen als Achtung.“ Da indessen zu dieser idealen Weis- heit die folgenden Worte 7v dyadoic ardodor, Kvove, dıdag nicht zu passen schienen, so mußte man diese letzteren verändern, und dies geschah so, daß sie zwar überflüssig, aber doch erträglich wurden; setzte man nur 7 ı’ statt fr, Exeras statt didos, so er- hielt man den Sinn: „die Achtung, welche guten Männern in’s Grab folgt.“ Nicht eine Schwierigkeit des Verständnisses, sondern nur ein An- klang an eine andere Stelle scheint die Aenderung verschuldet zu haben, welche Vers 417 hinter !164, wo Vaticanus und Mutinensis die Verse 415—418 wiederholen, erlitten hat. In der Lesart der ersten Sammlung bieten die Verse nicht die weringste Schwierigkeit: Obdiv duorov Zuol dévaucr difmuevos sógsiv miotoy Eraigov, Óvo uyris Eveoti Óólog: és Pacavov d'ElIor rapate(powar dote uoAdßd@ qovoòs, bweotegtns 0 duuiv Evsorı Aoyos. „Keinen Gefährten kann ich mir gleich finden, treu und ohne Falsch; wenn ich aber geprüft werde, so bewähre ich mich wie Gold gegen Blei, und ein Uebergewicht stellt sich auf meiner Seite heraus.‘ Studien zu Theognis. 539 Dagegen hat das zweite Distichon hinter 1164, wo der Schluß des Hexameters zoocvotflóusvóg te uoAv(jóo lautet, im Pentameter è’ hinter brseteolns fehlt, nicht einmal eine grammatisch mögliche Construction. Der Fehler ist wohl einfach dadurch entstanden, da8 ein Abschreiber in das ebenfalls der zweiten Sammlung angenörige, ähnlich klingende Distichon 1105. 1106 hineingerieth, welches er im Kopfe haben mochte: és Béouvor d' bav napargeıßöusvös te wolvpdn Xovcóg &xeptos dv nalòs Gao Fon. Wenn das Anfangswort des ersten Hexametera 415 oödev’ heißt, hinter 1164 otis’, so ist es weder wichtig noch möglich, festzustellen, welche Lesart die ursprüngliche ist. Daß im Mutinensis hinter 1164 im zweiten Hexameter c' statt à steht beruht; wohl auf Schreibfehler. Wenn dagegen im Vaticanus an beiden Stellen das letzte Wort vóog statt 16yos lautet, so hat der Urheber dieser Lesart unter dxepreoéns voog frevelhaften Sinn verstanden. Die Verse 441—446, welche von Mutinensis und Vaticanus mit geringen Abweichungen hinter 1162 wiederholt werden, setzen in beiden Fassungen dem Verständnis solche Schwierigkeit ent- gegen, daß es unmöglich ist, sich für die eine oder andere zu entscheiden. Vielmehr ist wohl die Vermuthung gerechtfertigt, daß an keiner Stelle und in keiner Handschrift der richtige Text erhalten ist. Dem Sinne des Dichters würde vielleicht folgende Fassung entsprechen, in welchen Lesarten beider Stellen be- nutzt sind: Oùdels y&o nave tori movólfiog adi? 6 wiv ic910g Tolu& Pyov tò xœudv xodx érldnios spas d'eulds Ó' ot dyadoicıv inilorata. otte nanoîciv Yvubv Eyov uioyeuv &Pavarwov te dboes navroicı Hvntoioıv Éxéoyovt Al énirolpey yo doo d&Oovovov, ola ÖLdovcıv, Eyeiv. „Denn niemand ist in allem glücklich; aber der Edle hält im Unglück aus und ist gleichwohl (trotz seines Unglückes) nicht stadtbekannt. Der Gemeine aber versteht weder dem Glück noch dem Unglück sein Herz mit Selbstbeherrschung hinzugeben. Und mannichfaltige Gaben der Unsterblichen kommen den Menschen zu; aber man muß es über sich gewinnen, die Geschenke der Götter, wie sie sie geben, hinzunehmen.“ Sollte diese Uebersetzung und somit die ihr zu Grunde liegende Construction des Textes zulässig befunden werden, so würde es nicht schwer fallen, die Abweichungen der Ueberlie- ferung von diesem Texte zu erklären. és(dyjiov, welches im er- sten Pentameter hinter 1062 statt 2utdnAog steht, konnte leicht durch irrthümliche Beziehung auf das benachbarte xuxòv ent- stehen. Am Ende desselben Verses steht im Mutinensis bug statt 0uwc; eine Verwechselung dieser beiden Wörter fällt kaum in’s Gewicht, da die Accente erst von späten Grammatikern ein- gesetzt wurden und nirgends als Theil der Ueberlieferung gelten können. Die bedeutendsten Varianten enthält der zweite Penta- meter. Hier hat man es nicht verstanden, Juno» als Object 540 Fr. Cauer, sowohl zu éywr wie zu uloyesy zu beziehen, und deshalb in der ersten Sammlung das transitive uícysw durch das intransitive Wiuvsıv ersetzt, in der zweiten das Participium èéywv durch die Partikel suds, welche, mit oder ohne Aendernng des Accentes, dem ersten Pentameter entnommen wurde. Sehr viel leichter zu verstehen sind die Verse 555. 6, welche von Vaticanus und Mutinensis hinter 1178 wiederholt werden, und die Unterschiede der Lesart sind nur aus Nachlässigkeit zu erklären, die, wie es scheint, an der zweiten Stelle obgewaltet hat. An erster Stelle lautet das Distichon im Mutinensis. Xon roAu&v qareroîciv iv dlyeor neluevov &vdoa mods te dev altsiv Éxlvorr &Pavarorv. „Ein Mann, der in schwerem Unglück liegt, soll aushalten und von den unsterblichen Göttern Erlösung erflehen“. Hinter 1178 lautet im Mutinensis der Anfang des Ilexameters ToAu&v Yen (so auch im Va- ticanus) der Schluß v &Aysoıv Frog fyovra (im Vaticanus mit weiterer Verderbnis dm’ &Ayscuv Treo éyovra. Am Anfang des Pentameters steht im Mutinensis mods dè 9867, im Vaticanus wods re 9sàv A”. Von dem Distichon 571. 2, welches vom Vaticanus und Muti- nensis hinter 1104 wiederholt wird, hat der Hexameter an beiden Stellen im Mutinensis genau dieselben Lesarten; der Pentameter lau- tet in der ersten Sammlung: 0440) &relonto. ddéav Exove’ kyadàr, in der zweiten heißt das letzte Wort in derselben Handschrift dye- dot. Da die erste Lesart den Sinn giebt: „viele stehen, ohne er- probt zu sein, in dem Rufe von Guten“, die zweite eine befriedigende Uebersetzung nicht zuläßt, so liegt die Annahme nahe, daß dyadol nur in Folge der Nähe von 70420) und drelonro: aus dem richtigen &yc9Gv entstanden ist. Etwas bedeutendere Varianten finden sich im Distichon 619. 20, welches von mehreren Handschriften hinter 1124 wiederholt wird, und zwar vornehmlich im Pentameter. Dieser lautet 620 wie bei Stobaeus 97, 15: &xonv yao weviny oóy èrecsdocuouev, hinter 1114 doxnv y&o mevins odg drsosdocuousv. Daraus haben Bergk und Schnei- dewin die ursprüngliche Fassung eruiert: ,,&éxonv yao mevins ody brsosdocpopev: „Wir sind über den Gipfel der Armuth noch nicht hinausgekommen“. Die Lesart &eynv» yee zevins entstand durch Ver- meidung des ungewöhnlichen &xenv; in der Lesart &xomv yàg mevins ist die ursprüngliche Endung -ng durch den Einfluß des vorhergehen- den &xonv in -nv verwandelt worden. Der Hexameter lautet 619 in den besten Handschriften, wie auch bei Stobaeus: 264” év dunge- vinor nvAlvdounı &xvóusvog nie. „Viel wälze ich mich in Sorgen, be- trübten Herzens“. Hinter 1114 wird als Anfang überliefert: 770474 & &ungavlyoı. Crueger (a. a. O. p. 45) zieht die letztere Lesart wohl mit Recht vor, weil sich in ihr die Partikel dé erhalten hat, welche einen einstigen Zusammenhang dieser Verse mit anderen verrüth. Merkwürdig sind die Corruptelen in dem Distichon 853. 54, welehes alle Handschriften hinter 1038 wiederholen. In allen heißen an beiden Stellen die zwei ersten Wörter 79é« iv (im Mutinensis das zweite Wort ids «usr), obgleich an der Richtig- keit der Conjectur von Commellinus 7zó«« uè, wie aus dem Pentameter hervorgeht, kein Zweifel sein kann. Ein seltenes Beispiel einer sehr alten Verderbnis, deren Grund aber deutlich ist. Zu dem Comparativ Awex oder Awsor suchte man einen sinn- Studien zu "Theognis. 541 verwandten Positiv: fdéx piv eat mododer, drûg moi dalia dj viv, „Schon früher war es angenehm, aber jetzt ist's ja noch viel besser“. Der Schluß lautet an erster Stelle im Mutinensis Awıe di viv, in den jüngeren Handschriften finden sich ver- schiedene schon metrisch unmögliehe Varianten, die für die Fest- stellung der Grundlesart nicht in Betracht kommen. Hinter 1038 lautet der Versschluß in allen Handschriften Aofeov dy. Das kommt ungefähr auf denselben Sinn hinaus wie Aui dj vor, aber es fehlt die bezeichnende Partikel dj, und so darf man wohl mit Bergk die Lesart Awın dj vor als die theogni- deische ansehen: „Ich wußte es schon früher, aber jetzt natür- lich viel besser, daß bei den Gemeinen kein Dank zu finden ist". Die Lesart Autor jdn ist wohl dadurch entstanden, daß man den comparativen Gebrauch von Awıog nicht kannte. Die Schreibung des Pentameters stimmt in den besten Handschriften, abgesehen von kleinen Divergenzen im Accent, an beiden Stel- len überein. Der Anfang von Vers 877, der nebst 878 hinter 1070 wiederholt wird, ist von Bergk durch Verwerthung beider Stellen hergestellt worden. Im Mutinensis steht an erster Stelle das sinnlose nßewor pie Svué, an zweiter, in Uebereinstimmung mit den übrigen Hand- schriften, r£ge6 pou, pile Svué. Diese Lesart hat den richtigen Sinn und das richtige por erhalten; rére0 erklürt Bergk für ein Glossem des originelleren Ausdruckes jf, welcher aus der Lesart zfevor zu entnehmen ist. nfavoe im Mutinensis, foi im Vaticanus sind durch geringe Verschreibungen aus fc por entstanden. Einige weitere di- vergierende Lesarten, welche sich in demselben Distichon finden, kom- men für unsere Untersuchung nicht in Betracht, da es nicht Varianten innerhalb derselben Handschrift sind. Die Betrachtung der Stellen, welche zugleich im ersten und im zweiten der von Schneidewin statuierten Abschnitte über- liefert sind, hat in den meisten Fällen dazu geführt, den Les- arten des ersten Abschnittes den Vorzug zu geben. Indessen geht Jordan (Quaest. Theogn. p. 15) zu weit, wenn er die Les- arten, in welchen die zweite Fassung der wiederholten Verse von der ersten abweicht, durchweg für grobe Interpolationen eines Grammatikers erklärt, der nach seiner Ansicht keine an- dere Vorlage gehabt hat, als eben jene noch vorhandene erste Fassung. Allerdings lassen sich ja die Aenderungen, welche der Text häufig in der zweiten, zuweilen auch in der ersten Sammlung erlitten hatte, nur in einigen nnd zwar in den min- der bedeutenden Füllen auf palaeographischem Wege erklären, Oft beruhen sie auf dem Bestreben der Textredactoren, gram- matische und metrische Anstöße oder auch Dunkelheiten des Ausdruckes zu beseitigen. Manchmal hat der Anklang an ein benachbartes Wort oder an einen anderen Vers die Aenderung einer Endung oder eines ganzen Wortes veranlaßt, An an- deren Stellen sind Verse aus dem Zusammenhange gerissen; in welchem sie ursprünglich standen, und mußten deshalb eine 542 Fr. Cauer, neue Fassung erhalten. Umgekehrt kommt es auch vor, da verbunden ist, was weder innerlich noch #uBerlich zusammenge- hért. In zahlreichen Fallen endlich ist der von Theognis aus- gedrückte Gedanke theils modifiziert, sofern man die für diesen Dichter charakteristische individuelle Färbung zerstört hat, theils völlig verändert, sofern man ihm eine moralische 'Tendenz un- tergeschoben hat an Stellen, wo ihm eine solche durchaus fern lag. Aus ähnlichen Ursachen sind die abweichenden Lesarten an den Stellen zu erklären, welche zugleich im ersten und dritten oder im zweiten und dritten der Schneidewinschen Ab- schnitte überliefert sind. Sehr schwierig ist das Verständnis von 597. 8, dessen Hexameter bis auf ein Wort mit 1243 über- einstimmt. 597. 8 lauten im Mutinensis: div di, xal qAow guter. arto 1! GAdovow Ouldee ardoaoıv, of Tov 00» usddovr Touci voor. 1243. 4 überliefert derselbe Mutinensis: div On xai gidoe wwer Eni! aidosow Ouldes noc &ywr dolov rmictews ?) avelrunoy. Es kónnte scheinen, als wenn das Distichon nicht in diese Un- tersuchung hineingehóre, da die Pentameter kein Wort mit ein- ander gemeinsam haben. Aber der Gedanke ist an beiden Stel- len derselbe (anders als bei 301. 2 und 1353. 9 s p 580) und somit a priori wenigstens die Móglichkeit zuzulassen, dab auch der Wortlaut ursprünglich übereinstimmte. Am sichersten überliefert ist der Anfang des Hexameters. Er lautet im Mutinensis, der beide Stellen enthält, wie in den jüngeren Handschriften, denen die aritte Schneidewinsche Samm- lung fehlt: Anr di x«i gliot wuer. Und doch setzen gerade diese Worte dem Verstündnis ein Hindernis entgegen, das auch durch Bergks Conjectur wai für x«i nicht gehoben ist. „Wir wollen lange Freunde sein^. Weshalb nicht für immer, wenn der Charakter des Angeredeten die Freundschaft nicht aus- schließt ? Weshalb auch nur einen Augenblick, wenn er sie ausschlieBt ? Der innere Widerspruch ist nur zu beseitigen, wenn zwischen dyr d; und œflo wuer eine stärkere Inter- punction gesetzt wird. Da aber die Worte div d; nicht allein stehen können, so läßt sich eine solche Interpunction hinter dy nur unter der Voraussetzung anbringen, da8 jene Worte den Schluß eines Satzes bilden, der vielleicht in einem anderen Di- stichon erhalten ist. Glücklicher Weise geht nun den Versen 597. 8 ein Satz (595. 6) unmittelbar voran, an dessen Ende die Worte dir dr einen angemessenen Platz finden. 2) Renner setzt dafür aus grammatischen Gründen créetig ein. v. d. Mey liest im Mutinensis zioreos; aber, wie schon bemerkt, scheint es mir bis auf weiteres angezeigt, sich bezüglich der Lesarten dieser Handschrift ausschlieBlich an Bekker zu halten. Studien zu Theognis. | 548 "Avdown’, alAmAoscıw Gnongoder wuer Eratgos. nhnv ndoviov mavióg yonuoiog do: x0006 dur On. „Mensch, wir wollen einander aus der Ferne lieben; außer dem Reichthum habe ich ja längst alle Dinge satt“. Er fährt fort (597. 8) „Wir wollen sogar Freunde sein; aber — verkehre mit anderen Leuten, welche deinen Sinn besser kennen“. Somit wäre der Anstoß in 597 durch eine Aenderung der Interpunction zu heben. Da nun 1243 mit denselben Worten dnv dn beginnt, die sich 597 nur durch Verbindung mit dem vorhergehenden Distichon verstehen ließen, so ergiebt sich, daß auch Vers 1243 in diesem Zusammenhange gestanden hat und also von 597 ursprünglich nicht verschieden war. Die Lesart Ent dAhovow OplAs hat schon den heutigen Versanfang div 0; xui plAoı wuer zur Voraussetzung: „Lange wollen wir Freunde sein; dann verkehre mit anderen“. Diese Lesart kann also erst entstanden sein, als der Vers bereits aus seinem ursprünglichen Zusammenhange gerissen war. Da sich hierdurch der Hexameter 1243 als eine jüngere und schlechtere Variante von 597 erweist, so wird es erlaubt sein, auch in der Fassung des Pentameters der ersten Stelle den Vorzug zu geben. Vielleicht stammt Vers 598 ebenfalls von Theognis, gehört aber ursprünglich nicht an diese Stelle: „Denn du hast einen hinterlistigen Charakter, das Gegentheil der "Treue". Die beiden Varianten zu 949. 20, welche v. d. Mey hinter 1278 gefunden hat, wo nach seiner Angabe der Mutinensis dies Distichon wiederholt, sind sehr unbedeutend. zs£egoio für óxzi& &dqoro be- ruht auf bloßem Schreibfehler xarauucewes für naraudovpas setzt Bergk in den Text. Vielleicht aber rührt »araıuderpag nur von einem Gram- matiker her, der dann Anstoß nahm, daß « vor einfachem p als Länge gebraucht wird, obgleich dieser Gebrauch, zumal in der Arsis, durch Homers Vorbild hinreichend gestützt wird. Die zweite und dritte der Schneidewinschen Sammlungen haben drei Distichen mit einander gemeinsam. Die Verse 1101. 2 werden hinter 1278 ohne jede Abweichung wiederholt; 1151. 2 kehren hinter 1238 ebenfalls ohne Abweichung wieder, aber unter Zufügung eines Distichons, mit dem sie, wie Bergk zu 1239. 40 gegen Bekker erwie- sen hat, in ursprünglichem Zusammenhange stehen. Die Verse 1107.8 hat v. d. Mey im Mutinensis hinter 1318 entdeckt, mit einigen Ab- weichungen, die fast durchweg als Vorzüge erscheinen. Sie lauten hier nach Ergünzung oder Berichtigung der prosodeischen Zeichen: ol por yo Ösılög xol OF wevdyooue ubv iy9oois, toicı qíAoig dì móvog derva mxaOOv ysvóum. „Wehe über mein Elend! So bin ich denn durch mein Mifgeschick den Feinden zum Gespôti, den Freunden aber zur Last geworden“. 1107 lautet das erste Wort im Mutinensis oluos mit der später üb- lichen Schreibart. 1108 gious 6 uóvog für plAoıs dì móvog ist gram- matisch unmôglich, vielleicht durch die ungewóhnliche Stellung von Où veranlaBt. Sede für Ösıv& konnte leicht verschrieben werden, da Ösılög eins der bei Theognis häufigsten Wörter ist. 544 Fr. Cauer, Studien zu Theognis. Wire nicht der Umfang der dritten Sammlung zu klein, um an mehr Stellen eine Vergleichung mit den beiden anderen zu ermöglichen, so ließe sich vielleicht der Satz aufstellen, daß der Text in der ersten Sammlung im allgemeinen besser über- liefert ist als in der zweiten und dritten, in der dritten besser als in der zweiten. Ein wesentlicher Unterschied in der Beschaffenheit des Textes ist zwischen den drei Sammlungen nicht nachzuweisen. Alle sind in größerem oder geringerem Umfange entstellt, weniger durch Abschreibefehler, als durch Mißverständnisse, durch Be- seitigung vermeintlicher formaler Anstöße, durch absichtliche Aenderung des Sinnes. An den besprochenen Stellen war es möglich, die Verderbnisse des Textes durch Vergleichung ver- schiedener Ueberlieferungen zu verbessern oder wenigstens fest- zustellen. Aber es ist nicht ausgeschlossen, daß außer den hier erörterten noch manche andre Verse verderbt sind, in denen die vorhandenen Mittel es nicht erlauben, die Corruptel zu beseitigen oder überhaupt zu constatieren. Tübingen. Fr. Cauer. Zu Ammian. XXI 1, 1 Iulianus agens apud Viennam formandıs in futura - consiliis dies inpendebat et noctes. Lies firmandis und vgl. XV 5, 31 firmato negotio, XVII 1, 12 omni consiliorum via firmata, XVII 8, 2 firmatoque consilio. — XXI9,5 (Lucillianus) agens apud Sirmium milites congregans, quos ex stationibus proprás acci celeritatis ratio permittebat, uenturo (Iuliano) resistere cogitabat. Trotz der Lücke in V glaube ich nicht an die Richtigkeit der Ergünzung stationibus. Es ist doch selbstverständlich, daB die Truppen von ihren Standorten geholt wurden. Ammian schrieb wohl ex propinquis. Vgl. ex propinquis stationibus XXVI 7, 5. — XXI 10, 4 camporum planities iacet, . . . . inferior ita resu- pina et panda ut mullis habitetur obstaculis ad usque fretum et Pro- pontidem. Tacitus sagt zwar H. V 7 campi, quos ferunt olim uberes magnisque urbibus habitatos, aber in anderem Sinne. Die Ebenen waren „bedeckt“ oder „übersät“ mit Städten ; Hinder- nisse, das heißt Berge, können eine Ebene nur „unterbrechen“. Diesen Sinn erhält man durch die Aenderung hebetetur. Man vgl. XVIIII 2, 10 ita strages stragibus inplicatas et ad extremum usque diei productas ne uespertinae quidem hebetauerunt tenebrae ea re, quod obstinatione utrimque magna decernebatur, wo hebetare ähnlich gebraucht ist. Noch sei bemerkt, daß XXVIII 1, 54 in V habitari statt hebetari steht. Graz. M. Petschenig. XXXVI. Zu Plutarchs Biographien. Theseus 6 (15, 10 Sint.) !) 6 yag dq xoóvog Exeivog Nveyxev arvdounove . . . .. vBgs. te yuloorvtag Vaeenpavo xai arodav- ovrag Tj; Óvrapeu; wuoınn xai mxgla xui 16 xpateiv te xoi BralecIut xai diug9etgsr T0 nuganintror. So liest Sintepis. Die Handschriften haben jedoch: 1@ xguzeiv fiateodal ze x«i diupdelquv oder rà xquisiv Piabeodal 1 xual drapteloesy oder 10 xquisiv xoi Biateo9us xai drapdelqeu. Von diesen drei Lesarten kann für wirklich überliefert nur die erste gelten. Die zweite Lesart ist mit ihr augenscheïnlich identisch, in- dem r, nur auf einen Schreibfehler beruht. Die dritte Lesart ist weiter nichts als eine Conjectur und kann daher der ven Sintenis vorgenommenen Aenderung 70% xgureîv re xci BiabeoFas xui diugp9sigssv nicht zur Stütze dienen. Madvig (adyers. crit. I 566) bringt zwei Emendationen in Vorseblag, nämlich x«i 190 [xoureir] Biubsodui 16 xai diuydelgsıv oder xal zo xQu- rev 1 Piabecdal 18 xai diagFeiger. Keine von diesen Aende- rungen diirfte jedoch Beifall finden, da die erste zu gewaltsam ist, während die zweite zu einer sehr geschraubten Ausdrucks- weise fiihrt. Ebenso wenig ist es zulässig, mit Bernardakis (symbolae criticae et palaeographicae in Plutarchi vitas parallelas et moralia, Leipzig 1879, p. 1) die Infinitive PrafecFui ze xal diugp9rigeir als epexegetische Zusätze zu xpareîv zu fassen, wel- ches im Sinne von xaruxgrıeiv stehen soll. Die Stelle wird voll- kommen in Ordnung gebracht durch die leichte Aenderung 76 xoarsı Piibeodul Te xai diapdelgew. Thes. et Rom. comp. 6 (77, 3 Sint): "Ev yag Zur rose xovia xuè ÓuuxoGío.g OÙTE Avio ÉTOAUMNOE yuvasxog OÙTE yuvij x0t=- vwrlav avdoos xatudineiy, Ghia... .' Pupatos navies touds, Ors Kagfidiog Znôgoc anentupato yvvaixa nouros Amoidíay altıuoduevos. An der hier genannten Jahreszahl hat Xylan- der mit Recht Anstoß genommen. Nach Dionys. ant. Rom. II 25 fand die erste Ehescheidung in Rom statt im Consulat des 1) Ich citiere nach der zweiten Auflage der kleineren Ausgabe. Philologus L (N. F. IV), 8. . 85 546 L. Holzapfel, M. Pomponius und C. Papirius, d. i. nach varronischer Aera im Jahre 523. Gellius noct. Att. IV 3 setzt dieses Ereignis vier Jahre später in das Consulat des M. Atilius und P. Valerius, wihrend er XVII 21 einer anderen Ueberlieferung folgt, wo- nach dasselbe 15 Jahre vor den Beginn des zweiten punischen Krieges, also in das Jahr 521 fiel. Darüber, daß die erste Ehescheidung zwischen 520 und 530 erfolgte, scheint also kein Zweifel bestanden zu haben. Nun trug aber Xylander dennoch Bedenken, bei Plutareh eine Aenderung vorzunehmen, weil die nämliche Jahreszahl auch in der Vergleichung des Numa und Lykurg c. 3 begegnet (rewroc ur anertupuro yvvaixa Zrogsoç KagBlluog pera 1)v "Pune xiíow trees 1914%ovia xai. dsaxootosc ovudsvog T010vTovV ytyoroioc) Aus diesem Grunde hat auch Sin- tenis dieselbe an beiden Stellen beibehalten. Ein Fehler muß aber, da die sonstigen Angaben über die Zeit des fraglichen Ereignisses nur wenig von einander abweichen, gleichwohl vor- liegen. Im Hinblick auf die Uebereinstimmung der beiden Stel- len könnte man annehmen, daß Plutarch selber einen Irrthum begangen habe. Dies ist jedoch aus dem Grunde unwahrschein- lich, weil er Thes. et Rom. comp. 6 die Ehescheidung des Sp. Carvilius als ein allen Römern bekanntes Ereignis bezeichnet, was darauf schließen läßt, daß er dessen Zeit, wenn nicht ge- nau, so doch ungefähr wufte. Es bleibt also weiter nichts übrig, als die Annahme, dali die Zahl an der einen Stelle von einem Abschreiber unrichtig wiedergegeben und später auch an der zweiten Stelle von einem Leser, der die beiden nunmehr wider- streitenden Stellen in Einklang bringen wollte, aber von der Zeit des fraglichen Ereignisses keine Kenntnis hatte, die falsche Lesart eingesetzt wurde. An beiden Stellen ist daher für dia- xooloıc zu lesen »erıuxoolors. Wenn Plutarch die erste Ehescheidung nach Verlauf von 530 Jahren statt nach 520 Jah- ren stattfinden läßt, so erklärt sich dies wohl dadurch, daß er hier der Zeitrechnung des Kastor folgt, nach welcher Rom be- reits 764/38 v. Chr. gegründet wurde (vgl. meine R. Chronologie p. 247). Für ihn war alsdann das von Gellius XVII 21 an- gegebene Jahr 521 das 531 und das von Dionys genannte Jahr 523 das 533 der Stadt. Lycurg. 2 (79, 11): Atyerai dì 16r Soov iv ywolw ya- denw xol union nohi0gxoUp ti ov uno Kissrog{ur ouoloyious n doglxrnror yi würolg agnor, el nioı xai «vrü0c xai of „wer! av- 100 nuvısc ano ıng nAnolov ny je. Teropérwy dì 10V dexlur önokoyımı Ovrayayorıa 1006 med”? Éuviov didoras 16 poy movi tiv Pacidelur. Stephanus und die auf ihn folgenden Her- ausgeber schieben, da voxiwy Op oÀoyiGi den Artikel nicht wohl bei sich haben kann, nach coxiwr ein xal ein. Radicaler ver- fahren Cobet (var. lect. p. 371) und Bekker, indem sie ópo- Joyi&v einfach streichen. Sintenis schlägt in seiner größeren Zu Plutarchs Biographien. 547 Ausgabe vor yevouévuv dè üoxfwr iw ouohoyuëv, in der klei- neren dagegen yerouérur dè ti» ooxwpoousy. Am meisten dürfte wohl befriedigen: yeroufıwı J’ &x ro rwv doxtwy omokoyıwv „nachdem hierauf ein durch Eide beschworenes Uebereinkommen stattgefunden hatte“. Lycurg 3 (82, 30): 'Ezuned 9a» oi» ngög ovra diaxeuérove sü90c Pimege(Qu 1à magovia xiviîv zul pediorivas rh» mohırelan, ds 1d» xarà uígog véuwr oëdèr Eoyov oùdè dqpedoc, el i nc Wong Gar, novne@ xai yéuovrt nuvrodunür vwonucrwy thy Ondoyovoav èeritac xai perafulov xodow bad qaguérur xai sadaguiv Ertgag ügkerw xui] duutrnc. Es ist auffallend, daß der Dativ ewpan non zul yéuown bisher nicht beanstandet worden ist. Von Prts, welches den Genitiv oder 2x verlangt, kann derselbe doch nicht abhängen. Eine richtige Construction wird gewonnen durch Zufügung von é» „wenn man nicht, wie bei einem kranken Körper die Siftemischung durch Arneien und Ableitungen ändere und eine neue Lebensweise beginne®, Lycurg 14 (94, 19): ‘O yap Eynwmundeig ir ardouya ig xol xhewròg dv 10îs wag Iroc yeyoruic mín weyakundweros und av înalvruv. Für uno 10v trelrov sollte man erwarten roïc Inalvog, oder, wenn man wer«Aunoh in dem Sinne „stolz sein“ nehmen will, êmi oi Patre. Da im Folgenden be- merkt wird, daß den Lobgesiingen die Jungfrauen, die Könige, die Geronten und die übrigen Bürger beiwohnten, so ist für Inalvov wohl Eratgwr zu lesen, Numa 22 (147, 1): Terguxoolur dé mou diuyevouérav bray Snutor uiv jour MonMoc Koovij}ios x«i Mdoxoc Buifiog. Ge- meint sind die Consuln P. Cornelius Cethegus und M. Bäbius Tamphilus, die im Jahre 573, also etwa 500 Jahre nach Nu- mas Tod, ihr Amt bekleideten: daher hat bereits Xylander meviuxoolwy emendirt, welche Aenderung von Sintenis nicht be- rücksichtigt ist, hiermit aber in ihr Recht eingesetzt werden soll. Solon 12 (166, 12): “Ouoro» dé n xai Quaîr bios M- rovor sileiou yüg würde Er nn ring rs Minolu quil xul magopwpwp televiicuria Deva, mpoermrw dg dyogi more robo Miinolwv fors 16 jwglor. Sintenis bemerkt hierzu in der größeren Ausgabe: exspectes ıgosımovra. Der Nominativ ist in dieser Construction in der That unzultissig. Der Fehler liegt indessen anderswo, indem es jedenfalls heißen muß xehed G « c yàp. ngoeinev. Außerdem ist adzd» in wòrov zu ändern. Poplicola 1 (190, 28): duozeguvouévo dè rod zig worag- lac évôuaros xai doxoïvroc àv dAundregov vov dior wequsdetour Smoueivar thy agyiv xai dio rooPadhopérov xui xudoveroc, PA- attov ard rv Boosror algedjocadu xal awunaretac dol- pagrer. Nach mgofadhouévov ist xedoivios ohne einen näher bestimmenden Zusatz mehr als überflüssig. Wie zu lesen ist, zeigt D. Hal. ant. R. V 1, wo von den ersten Consuln gesagt 85* 548 L. Holzapfel, wird ovs xudovor ‘Pwuuîor xarà r)v Eavsav detdexior Won ëgnr ng0fovAovs. Vor xadoùviog ist also auch hier g0- Bovdoug einzuschieben. Themist. 2 (220, 4): 'Enei dé rov masdevoewr tac pév ido- moovg n ngog Hdorny tiva xol yaouw èlevIéoior crovdalomérac oxvnows xai aroodvuws èbsuardave, tv dé elo avvecw xaì meas Aeyouérvov ÓdgÀoc nv vnegogwy nag’ fua» wo vj quos motevwr. Für txegogwr, vor welchem man früher ovy einzu- setzen pflegte, liest Hercher jedenfalls richtig vxegegu)v, worin ihm Fuhr gefolgt ist. Im Vorhergehenden ist jedoch Asyopérwr zu beanstanden. Dieser Ausdruck wäre nur dann zulässig, wenn Themistokles bei der Erlernung dessen, was auf Bildung des Verstandes und der praktischen Thätigkeit abzielte, lediglich auf mündliche Vorträge seines Lehrers beschränkt gewesen wäre, was doch bei dem großen Eifer, welchen er gerade diesen Din- gen zuwandte, keineswegs der Fall gewesen sein wird. Es ist also ein mit dem vorhergehenden onovdubouérus synonymes Wort erforderlich. Man wird daher u £151 w ué v w v einzusetzen haben. Themist. 5 (228, 27): Eic 0’ "Oiyunlar 30v?) x«i dia- miliwueros 10 Kluwvs negi deinva xoi canvas xoi tr aM Auungoemta xai magaoxevüv ovx Noeoxe roig EAAnoıw. ’Exelveo yàg pèv Ovre vip xai un olxius peyudng œ@ovro deiv rà tosaita Ovyywgeiv 0 dè purnw yraoipos yeyoruc, GAda doxwy E ovy unuggoriwv xoi nag’ ablur àno(geo9 os ngoGwqA(Gxuvey alaborslav. Auffallend ist hier u7rw yrwQuuoc yeyorwc, wofür man, da die- ser Umstand als Thatsache angeführt wird, ounw yv. y. erwarten sollte. urzw ist bloß dann zulässig, wenn der Berichterstatter sagen will, daß man den Themistokles damals noch als einen unbedeutenden Menschen betrachtet habe, dessen Stellung den von ihm veranstalteten Aufwand in keiner Weise rechtfertige. Dieser Sinn wird gewonnen durch die Aenderung 0 ó' cw uinw ‚yrwgınog yeyorwc, alla doxwy . . . énalgecDus no. dAabovelar. Them. 9 (227, 21): Twr pério negi Osguonvdas ele 10 ’Aopreuloiv anuyyehdévrwr nvdopusror Aswridav te xe1090: xai xoareiv ZéoEnr wv zuru jüv nugodwr, stow rig ‘ElAddoc ave- xoulGorro. Der Seitenstettensis (S), dessen Lesarten vorzugsweise Berücksichtigung verdienen, hat amuyysAAcrtwyv, der Parisinus 1676 (Fs) nach Sintenis’ Angabe anuyyeAcrtwr, nach der von Kontos vorgenommenen Collation jedoch ebenfalls aruyysaloızwr, während die übrigen Handschriften dnuyyslSéviwr bieten. Nun ist aber, einerlei ob man sich für «waysAAurıwv oder für dnay- yeadéviwy entscheidet, nvYduevos in hohem Grade störend. Co- bet (Mnemos. n. s. VI 144), der anayyeAd&ırwv liest, hat das- selbe daher gestrichen, worin ihm Fuhr, der anuyyeAlorıwy den Vorzug gibt, gefolgt ist. Eine einfachere, meiner Meinung nach ?) Es sind hier, wie A. Schmidt (perikl. Zeitalter II 129) be- merkt, die olympischen Spiele des Jahres 496 gemeint. Zu Plutarchs Biographien. | 549 jedenfalls richtige Emendation bietet jedoch Blaß, welcher fol- gendermaßen schreibt: ruv uévio( «r$? neod Osouonvius anuy- yedidviwy mutousvos Aswriduy re xetodus . . . avexoulCovto. Unter 14v tu regi Osquonvias aauyyeldovtwy sind nunmehr die- jenigen zu verstehen, welche den Auftrag erhalten hatten. von den Vorgängen bei Thermopylä nach Artemision. Bericht zu erstatten. Nach Herod. VIII 21 war zu diesem Zwecke der Athener Abronichos mit einem Dreißigrudrer nach Thermopylä gesandt worden. Für die Beibehaltung von #vSoueroc spricht namentlich den Bericht Diodors (XI 13, 3), dessen Quelle, wie ich in meinen Untersuchungen über die Darstellung der grie- chischen Geschichte bei Ephoros u. s. w. (p. 62 f.) gezeigt zu haben glaube, auch dem Plutarch vorgelegen hat. Es heißt dort: wera dì tuvia où "EXnveg AKOVCAVIEG Ta neoì Oeguonilus yevopeva , mvdo eros dì xai rovg Mégoug weln moodyev ent tag “A3nvas nIvuncav. Die Richtigkeit der von Blaß herge- stellten Lesart kann hiernach nicht bezweifelt werden. Them. 9 (227, 26): [agurkéwy dé riv xwoav 6 Ospsoro- xhiic, gni XUTÉ QUELS dvuyxulug xui xurapvyas Ewoa Toig woAE~ pioss, veg on ue xutu twv MI ww empary yocupara T Enıoxnnıwv "Iunci dui tv youupatwy, el pèv oiov TE, pera- tukuotas ngóg uvrovg mattone Ovras xai ngoxvduvevovras Uro zus Exelvwv Ehzvdeglus, & dì un, xuxovv 10 Papßagızov. dy tats mayo x«i ovriagarısıyv. Die Worte ngoxsvduvevovras Unio LETT: éxeirwr thevFeoluc erscheineu insofern wenig passend, als die Ionier ihre Freiheit längst eingebüßt hatten. Anders lautet die entsprechende Stelle bei Herodot (VIII 22): vweis dé é&y T6 fero, Ener ovp ay wv, EF ehonuxéere, weuvnpEvos dan uto» yeyóvaw xol Gre coyndev $ &yFon moóg 10v Bapflagov an’ vuéuwv naiv yéyove. Hiernach erinnerte also Themistokles die Ionier daran, dafi die Athener einst für sie den Kampf mit den Per- sern aufgenommen und sich hierdurch deren Feindschaft zuge- zogen hätten. Bei Iustin (II 12, 3), der hier der nümlichen Quelle folgt wie Plutarch (vgl. meine Untersuchungen p. 63), heiBt es: quae vos, Iones, dementia tenet? quod facinus agitatis? bellum inferre olim conditoribus vestris, nuper etiam vindicibus, cogi- tatis? Es kann hiernach nicht zweifelhaft sein, daB bei Plu- tarch soxwódvreévoviog in 290xwÓvvev Ga vrac zu Ändern ist, Them. 10 (228, 24) wird von der im Tempel der Athene Polias befindlichen Schlange berichtet: ayarg êxefvuis roig nué- ouis ix tov onxov doxet yevéodau. Plutarch will jedenfalls sa- gen, dal) die Schlange nach der damals bei den Athenern ver- breiteten Ansicht verschwunden war; denn das schloB man, wie aus dem Folgenden hervorgeht und auch von Herodot (VIII 41) bemerkt wird, daraus, daß die ihr vorgesetzte Speise unberührt blieb. Für doxei ist also édoxe einzusetzen. Leipzig. (F £) L. Holsapfel. XXXVII. Ueber den Verfasser des bellum Africanum und die Pollio-Hypothese Landgrafs. Die Schrift von G. Landgraf „Untersuchungen zu Caesar und seinen Fortsetzern Erlangen 1888“ hat berechtigtes Auf- sehen erregt, sofern in ihr die Behauptung aufgestellt und mit voller Entschiedenheit verfochten wird, daß C. Asinius Pollio derjenige sei, welcher dem Hirtius das Material für einen Theil des bellum Alexandrinum geliefert, ihm sein Tagebuch über den afrikanischen Feldzug zur Verfiigung gestellt und nach des Hir- tius Tod ,,als nächster Interessent und Freund Caesars“ das von jenem unvollendet hinterlassene Werk zum Abschlu8 ge- bracht habe. Ich beabsichtige nun nicht im Folgenden diese Aufstellung in ihrem ganzen Umfang einer allseitigen Priifung zu unterziehen; vielmehr werde ich mich mit derselben nur in so weit befassen, als sie sich auf das bellum Africanum bezieht. Gerade in dieser Richtung aber hat Landgrafs Ansicht einen hervorragenden Anwalt in Wölfflin gefunden, welcher die Auf- stellungen L.’s noch fester zu begründen versucht hat und von der Richtigkeit derselben im großen ganzen so fest überzeugt ist, daß er in seiner gemeinsam mit Miodonski verfaßten kriti- schen Ausgabe des dell. Afr. letzteres bereits als C. Asini Po- lionis de bello Africo commentarius bezeichnet hat. Die Kritik hat sich jedoch durch W’s Vorgang nicht ohne weiteres be- stimmen lassen, die Hypothese als bewiesen anzunehmen. Viel- mehr haben derselben ihre Zustimmung versagt: R. Schneider Berl. Phil. W. S. 1889 Nr. 2, R. Menge N. Phil. Rdsch. 1889 Nr. 10, W. Dittenberger D. Lit. Ztg. S. 381 ff., und insbe- Ueber den Verfasser des bellum Africanum u. s w. 501 sondere Albr. Köhler Bl für bayr, Gymnschw. S. 516 ff, der seiner Zeit unter W.'s Auspizien seine eingehende Untersuchung über die Latinität des 5. Afr. angestellt hat. Dagegen hat sich H. J. Schmalz in seiner Rezension der Wölffinschen Ausgabe, Zschr. G. W. 1890 S. 444 ff. im wesentlichen in zustimmendem Sinne ausgesprochen, wenn er auch die Frage noch nicht fiir abgeschlossen hält und hervorzuheben ist, daß er in seiner ver- dienstvollen Analyse der Polliobriefe, welche offenbar den An- stoß zu L’s Forschungen gab, sich mit viel größerer Vorsicht über den pollionischen Sprachgebrauch und die Nachahmer Pol- lios ausspricht als dies nach ihm und auf ihn sich berufend L. gethan hat. Durchaus zustimmend ist endlich die Besprechung der genannten Ausgabe W’s von A. Polaschek Zschr. für österr. Gymn. 8.404 ff (— man vergl. namentl. 8.408 „Der Verfasser kann nur betonen etc. —); diese Besprechung läßt sich jedoch auf eine Prifung der von Lgr.-Wi. beigebrachten Begründung der Hypothese nicht ein, sondern ist wesentlich referierend und beschränkt sich im Uebrigen auf die textkritische Besprechung einzelner Stellen. Die Einwände der Gegner bewegen sich vorzugsweise auf sprachlichem Gebiet, wie dies nach L's Vorgang, der „die er- folgreiche Lösung der Kontroverse nur von der minutiösen und feinfühligen Beobachtung des Sprachgebrauchs“ erwartet (s. Un- ters. S. 12), begreiflich erscheint. Da nun L. das von ihm beigebrachte sprachliche Material für vollständig beweiskrüftig hält, so ist es wenigstens erklärlich, daß er die ganze Frage fast ausschließlich vom sprachlichen Standpunkt aus behan- delt hat. Immerhin aber wäre zu wiinschen gewesen, daß der sprachlichen Beweisführung eine ebenso eingehende auf sachliche und chronologisch - historische Momente gestützte folge. In die- ser Beziehung aber wird von L, nur weniges beigebracht und manches davon, so namentlich das, was sich auf Pollios Cha- rakter und sein Verhältnis zu Caesar bezieht, erscheint mir sehr anfechtbar. Wö. hat nun allerdings in einer Appendix zu sei- ner Ausgabe die historische Seite der Frage durch eine einge- hende Besprechung sämmtlicher Quellen des afrikanischen Kriegs stärker hervorgehoben Allein seine Ausführungen können nicht als maßgebend erscheinen, da sie die Autorschaft Pollios für das bell. Afr. als bewiesen voraussetzen, 552 Th. Widmann, Obwohl ich nun das von Lg. und Wé. beigebrachte sprach- liche Material einer eingehenden Priifung unterzogen habe, wo- bei ich zu demselben negativen Ergebnis kam wie Köhler, und obwohl mir, was den Charakter Pollios und die in Betracht kommenden geschichtlichen Verhältnisse betrifft, eine Reihe der schwersten Bedenken gegen L.'s Hypothese aufgestoBen sind, so will ich doch zunächst hier nur den Versuch machen, den Auf- stellungen L.'s und W.'s einen Wahrscheinlichkeitsbeweis entge- genzustellen, wornach Pollio der Verfasser des 6. Afr. nicht sein kann. Ich kann es mir aber nicht versagen, wenigstens mit ei- nigen Worten auf das Mißliche eines einseitig auf sprachliche Beobachtung gegründeten Beweises aufmerksam zu machen. Ich bin hier mit Dittenberger völlig einverstanden, wenn er in sei- ner Rezension a. a. O. darauf hinweist, daB der ,Klassizismus Ciceros und Caesars unverkennbar selbst unter den Höchstge- bildeten nicht die herrsehende Richtung war^ und betont, daB wir bei dem Mangel der Ueberlieferung sehr vorsichtig in der Beurtheilung scheinbarer Eigenthümlichkeiten sein müssen. Ich móchte in dieser Beziehung nur an die Korrespondenten Ciceros erinnern und auf 2 bekannte Stellen Ciceros selbst hinweisen, nemlich Brut. 93, 321 (minime vulgare orationis genus) und de nat. de III 12, 45 (sed eam — Laetiam — sic audio, ut Plan tum mihi aut Naevium videor audire). Nach meiner Meinung ließe sich derselbe Wahrscheinlichkeitsbeweis, wie ihn L. für Pollio zu führen versucht hat, hinsichtlich des 5. Afr. beispiels- weise auch für Sallustius führen, der nebenbei bemerkt nach Suet. gram. 10 mit mehr Recht als jener als „Archaist par ex- cellence“ (Wö. Sitzungsber. der bayr. Ak. 1889 S. 329) be- zeichnet werden kann und bei dem die Vermuthung, er habe Pollio nachgeahmt, nicht nur durch die eben angeführte Stelle, sondern auch durch den Altersunterschied — Sallust war be- kanntlich nicht „9 oder 10 Jahre jünger als Pollio“, wie W6. mit einem schlimmen Versehen a. a. O. S. 886 behauptet, son- dern ebenso viel älter als Pollio — in Verbindung mit geisti- ger Ebenbürtigkeit, wenn nicht Ueberlegenheit, ausgeschlossen erscheint, oder auch für L. Munatius Plancus, namentlich bei solch subjektiver Handhabung der Textkritik, wie sie sich WU. gestattet hat, der die eine Hypothese durch eine zweite, die Ueber den Verfasser des bellum Africanum u.s. w. 553 Annahme einer planmäfigen Interpolation des 5. Afr. zu stü- tzen versuchte. Derselbe Gedankengang fiihrte offenbar auch Kohler dazu, den Cornificius beizuziehen, um dadurch den spraeh- lichen Beweis L.'s ad absurdum zu führen. Doch ich muß hier abbrechen, um zu meiner eigenen Aufstellung zu kommen. Mein Gegenbeweis gründet sich zunächst auf eine bestimmte Beobachtung. Liest man im 5. Afr. den Bericht der Schlacht bei Thapsus, so fragt man sich unwillkürlich: Soll Pollio der Verfasser dieses Berichtes sein, welcher bei umständlicher Schil- derung der der Schlacht voraufgeheuden Vorgänge und Her- vorhebung von nebensächlichen Einzelheiten die Hauptaktion in ungenügender Weise darstellt? Es kann dies nicht wie etwa der Umstand, daß mit keinem Wort auf die Tragweite dieser Schlacht, welche den gefahrvollen Feldzug Caesars in Africa beendigte, hingewiesen wird, auf Rechnung der tagbuchartigen Berichterstattung gesetzt werden; der Grund ist vielmehr in der Unzulänglichkeit des Berichterstatters zu suchen. Ausführlicher ist in dem betreffenden Bericht nur das gegeben, was auf dem rechten Fliigel geschah, wo 5 Cohorten der 5. Legion, die aus Veteranen bestand, ihre Aufstellung an einem ganz besonders gefährlichen Punkt, nemlich den Elephanten der Feinde gegen- über, erhalten hatten. Dies in Verbindung mit der nachdrück- lichen Hervorhebung der Heldenthat eines Angehörigen der an- dern 5 Cohorten derselben 5. Legion, die auf dem linken Flügel standen, fiihrte mich auf den Gedanken, ob nicht der Verfasser in den Reihen eben dieser Legion zu suchen sei, und eine Ver- gleichung der übrigen in Betracht kommenden Stellen ergab ein so überraschendes Resultat, daB ich keinen Anstand nehme zu behaupten, daB aller Wahrscheinlichkeit nach der Verfasser bei der legio V gestanden hat. Es kommen hiebei auBer der genannten noch folgende Stellen in Betracht: 1) Cap. 1, 5 in his veterana legio quinta. Diese Hervor- hebung hatte weniger zu bedeuten, wenn die Soldaten der 5. Legion die einzigen Veteranen gewesen wären, welche Caesar selbst nach Africa mitnahm. Nun ergiebt sich aber aus 10, 1, daB dies nicht der Fall war. Denn die dort genannten Vete- ranenkohorten hatten unter Sulpicius und Vatinius gedient (cf. b. civ. III 100 und 101) und gehörten nicht der 5. Legion an. 554 Th. Widmann, Der Verfasser gehörte demnach trotz des hyperbolischen ea ti- ronum a, a. O. zu den Zurückbleibenden, wie aus der Schilde- rung der Verzagtheit der letzteren hervorgeht. Ich kann daher Wo. nicht beipflichten, wenn er das durch alle codd. überlie- ‘ferte in suorum consilio einklammert; ich verstehe unter cons. s. einen den Zuriickbleibenden unbekannten (cf. 10, 2 omnibus in- sciis) Plan der mit Caesar Abgehenden. 2) Das ganze Kapitel 28 mit den ausfiihrlichen Bemer- kungen über die persönlichen Verhältnisse der Gebrüder Titius und des Centurio T. Salienus spricht dafür, daß der Verfasser wie die Genannten zur 5. Legion gehörte. 3) Cap. 47, 6 eadem nocte quintae legionis pilorum cacu- mina sua sponte arserunt ist vielleicht die merkwiirdigste Stelle. Wenn auch zuzugeben ist, daß solche elektrische Erscheinungen — denn um eine solche handelt es sich, nicht etwa um ein bloß fabelhaftes prodigium — lokal sind, daß also die hier be. richtete nicht nothwendig im ganzen Lager Caesars sichtbar war, so ist es doch höchst unwahrscheinlich, daß die Grenzen dieser Naturerscheinung mit den Lagergrenzen der 5. Legion zusam- menfielen. Viel natürlicher erscheint die Annahme, daß der Berichtende einfach das bei seiner Legion Beobachtete wieder- giebt, mit andern Worten, daß er bei der 5. Legion stand. 4) Eine Spur des Verfassers läßt sich vielleicht auch er- kennen, wenn man das 60, 4 Berichtete (leg. V praemis.) mit der Darstellung des 60, 3 erwähnten Vorfalls zusammenhält, Endlich erscheint es mir wahrscheinlich, daß der miles decuma- nus, von welchem cap. 16 die Rede ist, als Veteran in den Reihen der 5. Legion focht. Daß er nicht bei seiner eigenen Legion stand, erhellt nicht nur aus den Worten des Labienus, sondern auch daraus, daß die Ankunft der 10. Legion erst 53, 1 berichtet wird !) Fast noch beweiskrüftiger aber als die aus dem bell. Afr. selbst soeben angeführten Stellen erscheint mir ein argumentum ex silentio; ich meine das Fehlen der bei Appian 6. c. II 95, Plutarch Caes. 52, Sueton Caes. 62 und Valerius Maximus 3, 2, 19 berichteten Episode von dem Fahnenträger. Daß der betreffende Vorgang dem "Treffen von Ruspina zuzuweisen ist 1) Dieselbe Vermuthung spricht, wie ich nachtrüglich bemerke, auch Wó. aus; cf. pag. 28 seiner Ausgabe. Ueber den Verfasser des bellam Africanum u, s.w. 555 und daß der aguilifer der 5. Legion angehörte, hat Wö. meines Erachtens mit Recht angenommen. Nun hat schon F. Fröhlich in seiner gründlichen und besonders auch in ihrem 3. Theile, der Vergleichung der Quellen höchst interessanten Monographie über das è, Afr. (Brugg 1872) das Fehlen jener Episode in Anbetracht der Vorliebe des Verfassers für derartige eingestreute Erzählungen merkwürdig gefunden. Die Erklärung W.’s aber, der Verfasser habe diese Thatsache aus Parteiinteresse ver- schwiegen (Sitzungsber. d. bayr. Ak. 1889 p. 350), ist meines Dafürhaltens nicht zureichend, was sich aus Stellen des 5. Afr. wie 7, 5; 10, 2; 15, 3; 16, 4; 24, 2 und 3; 61, 3 ergiebt, aus denen klar hervorgeht, daß der Verfasser trotz aller Ver- ehrung für Caesar sich durchaus nicht scheut, die gefährliche Lage desselben, etwaige Schlappen und insbesondere die zeit- weilige Verzagtheit seiner Truppen offen einzugestehen. Da- gegen haben wir den Schlüssel zur Lösung des Räthsels, wenn wir annehmen, daß der Verfasser ein Angehöriger der 5. Le- gion ist. Dann bildet das absichtliche Verschweigen des un- rühmlichen Vorgangs ein Gegenstück zn der nachdrücklichen Hervorhebung der eben erwähnten Heldenthat eines Soldaten der Sten Legion. Wie er dort (84, 1) schreibt: non videtur esse praetermittendum, so veranlaßte ihn hier der Korpsgeist, welcher die Glieder einer Legion, insbesondere einer Veteranenlegion verband, die unrühmliche Haltung des Fahnenträgers der 5. Legion, die sich sonst im Kriege so tapfer hielt, zu ver- schweigen. Durch diese Anekdote sehe ich mich übrigens veranlaßt auf die Geschichte der legio V des 5. Afr. näher einzugehen, Ws. hat nemlich die wohl richtige Annahme, daß der genannte Vorfall dem Gefecht von Ruspina zuzuweisen sei, mit der An- gabe des Val. Max. III 2, 19 kombiniert und auf Grund die- ser Kombination die legio V des 5. Afr. mit der Martia iden- tifiziert. Aber abgesehen von dieser einen Stelle kann ein strikter Beweis, daß die fragliche Legion mit der Martia iden- tisch sei, nicht geführt werden); ja es läßt sieh, wie ich weiter *) So oft auch die Martin genannt wird (z. B. Cie. Phil. III 3 u, 15, IV 2; V 8; XI 8; XIII 9; XIV 12; Cio. fam. XI 7; X 30 u. 885 Liv. epist. 117; Vell, Pat. Il 61; App. b. c. Ill 45, 47 u.s w.): ni gends wird sie als identisch mit der früheren legio V bezeichnet, noch 556 Th. Widmann, unten zeigen werde, viel eher das Gegentheil wahrscheinlich machen. Andererseits hat Grotefend ?) in der Zeitschr. f. d. Alterthumswiss. 1840 S. 641 ff und in Paulys R. E. Bd. IV S. 880 die Behauptung aufgestellt und zu begründen versucht, daß die legio V des 6. Afr. die von Caesar aus transalpinischen Galliern gebildete 7. Alauda (Suet. Caes. 24; inschriftlich heißt sie |, V Alaudae), sei, welche wir vor dem mutinensischen Krieg in der Umgebung des Antonius treffen (Cic. Att. XVI 8; Phil. I 8; V 5; XIII 2 und 18). Hiergegen ist zunächst zu be- merken, daß Grotef. keine einzige Stelle beizubringen vermochte, aus der mit Sicherheit hervorgeht, daß diese leg. Alaud. wäh- rend der Bürgerkriege die Nummer V hatte. Auf Inschriften der Kaiserzeit treffen wir allerdings eine leg. V Alaud. z. B. Orelli 773, ef. C. inser. lat. IX 1460 und II 4188. Aber hier- aus dürfen wir nicht ohne weiteres einen Schluß auf die Zeit Caesars machen. Es ist ferner höchst unwahrscheinlich, daß die genannte Legion zuerst ohne Nummer aufgetreten sein soll (cf. Suet. Caes. 24), dann nur die Nummer V geführt habe, wie im 6. Afr. und Hisp., um schließlich wieder nur mit dem Na- men genannt zu werden. Mommsen nimmt sicherlich mit Recht an, daß die leg. Alaud. zu Caesars Lebzeiten überhaupt keine Nummer führte (cf. Syb. Hist. Zschr. N. F. II p. 8 Anm. 1 und Hermes XIX S. 14 Anm. 1) Ihre Nummer bekam die leg. Alaud. ohne Zweifel erst bei der Neuorganisation des Heeres durch Augustus, wenn überhaupt die leg. V Alaud. der In- schriften die natürliche Fortsetzung der leg. Alaud. des Anto- auch eine andere Notiz über ihre Vergangenheit gegeben als duß sie zu den 6 in Maced. stehenden Legionen des Dolabella gehórte, welche vou Caesar speziell zum Krieg gegen die Parther bestimmt waren (App. b. c. III 24) und von denen 5 dem M. Antonius abgetreten wurden (ibid. III 25). 3) [ch muB hier auf Grotef.’s Aufstellungen eingehen. Denn so reich in den letzten Jahrzehnten die Literatur über die Legionsge- schichte der Kaiserzeit geflossen ist, so ist über die schwierige Ge- schichte der einzelnen Legiouen zur Zeit der Bürgerkriege meines Wissens seit Grotef. nichts Zusammenhüngendes veróffentlicht worden (cf. die Zusammenstellung der Lit. bei Schiller J. Müllers Handb. IV 2 S. 714 und 721). Mommsen hat zwar in Sybels hist. Ztschr. N. F. II S. 1—15 das Militürsystem Caesars in großen Zügen behandelt und eine geistvolle Parallele zwischen diesem und dem des Augustus ge- zogen, ist aber hiebei auf die Geschichte der einzelnen Legionen nicht eingegangen. Doch finden sich hier, Hermes XIX und and. Orten in- teressante Notizen über einzelne Legionen, die ich, so weit sie hier Ueber den Verfasser des bellum Africanum u. s. w. 557 nius ist, was nicht einmal wahrscheinlich ist 4). Es läßt sich aber auch der positive Beweis führen, daß die leg: Alaud nicht, wie Grotef. annahm, zu den obengenannten makedonischen Le- gionen gehörte. Denn aus der Darstellung Appians (6. c. III 45 und 46), der hier gute zeitgenössische Quellen gehabt haben muß, geht deutlich hervor, daß Antonius keine der 4 zuerst übergesetzten makedonischen Legionen mit sich nach Rom nahm, daß vielmehr, während die zwei, welche von ihm abgefallen waren, die Martia und die IV, sich in Alba festsetzten, die zwei andern, die II und die XXXV, wie ihnen befohlen war, von Brundisium aus nach Ariminum marschierten, wo Antonius mit ihnen zusammentraf, wie auch mit der dritten resp. fünften dieser makedonischen Legionen, welche — ohne Zweifel auf demselben Wege — nachgekommen war. Nach Rom nahm er nur mit sich eine aus den 4 obengenannten Legionen gebildete Elitetruppe, eine onsîon Gigurmyls, cohors praetoria (cf. Galba ep. fam. X 30, 1), die er wie die ausgedienten Soldaten, die ihm theils zuliefen theils von ihm entboten wurden, in Tibur vereidigte. Demnach kann die leg. Alaud. (Cic. Att. XVI 8) mit keiner der makedonischen Legionen zusammenfallen; viel- mehr ist sie aller Wahrscheinlichkeit nach jene Zegio evocatorum, welche Antonius nach Ariminum mitbrachte. Ueberhaupt hat die legio V des 5. Afr. mit der 1. Alaud. nichts zu thun. Ihr Ursprung ist vielmehr anderswo zu suchen. Sie ist sicherlich keine andere als die nach 6. Alex. 50, 3 von Q. Cassius Lon- ginus in Spanien zu den 4 Legionen, die ihm Caesar übergeben hatte (b. civ. II 21) — es waren dies nach 5. Alex. 58 die IL, XXX, XXI und eine J. vernacula — neu ausgehobene. Die Aushebung erfolgte in Italien; denn das ‘ibi’ d. Alex. 58, 5 bezieht sich doch wohl auf Italien. Jedenfalls bestand diese in Betracht kommen, bertibren werde. Im ganzen aber scheinen für die Zeit der Bürgerkr. die -Aufstellungen Gr.s immer noch als maß- gebend betrachtet zu werden, wie denn in Marquard II 2. Aufl. mehrfach auf ihn verwiesen ist (cf. S. 433 Anm. 8, 8. 444 Anm. 2). 4) Viel eher erscheint es glaubhaft, daß der Zusatz der leg. V Alaud. der Inschriften lediglich auf das Aushebungsgebiet der betr. Legion hinweist, wie denn dieselbe höchst wahrscheinlich mit der 1. V Gall. (cf. C. inser. 1. III 293, 294) -identisch ist. Ueberhaupt hat alleın Anschein nach die Bezeichnung Alaudae, sofern sie mit einem besonderen Abzeichen der Bewaffnung, nemlich dem Helmbusch, zu- sammenhängt, eine Art genereller Bedeutung gehabt. 558 Th. Widmann, Legion aus geborenen rômischen Bürgern im Gegensatz zu der 1. vernacula. Wire nun schon eine leg. V Caesars vorhanden . gewesen, so hätte sein Unterfeldherr sicherlich einer neu ausge- hobenen Legion nicht dieselbe Nummer V gegeben; unter allen Umständen hätte dieser bezw. der Verfasser des 6. Alex. sie als- dann mit einem unterscheidenden Attribut benennen müssen. Auf den Zusammenhang der leg. V des 5. Afr. mit Spanien weisen ferner die beiden jungen 'Tribunen derselben, die Gebrüder Ti- tius deutlich hin (cf. 6. Afr. 28 und b. Alex. 57, 1) Eine & veterana aber kann dieselbe im 5. Afr. genannt werden, und da- mit ist die Frage Gr’s Zschr. f. d. A. S, 602/8 beantwortet, da sie nicht aus tirones bestand, die erst vor dem afrikanischen Feldzug ausgehoben worden würen, und da sie jedenfalls an den Kümpfen zwischen Cass. Long. u. Bogud einerseits und M. Mar- cellus andererseits theilgenommen hatte (6. Alex. 57, 3; 57, 5; 67, 3). Im folgenden Jahr muB diese Legion als für Spanien entbehrlich auf Befehl Caesars nach Italien übergesetzt worden sein, um für den afrik. Feldzug bereit zu stehen, wie denn schon früher Long. den Befehl erhalten hatte, mit seinen Legionen nach Africa überzusetzen (b. Alex. 51, 1), wobei dieser aller- dings beabsichtigt hatte, die leg. V in Spanien zu lassen (ibid. 52, 1). Nach Beendigung des Feldzugs in Africa befand sie sich unter denjenigen Legionen, welche Caesar nach Dio Cass. 43, 14 unter C. Didius von Sardinien aus nach Spanien schickte. Jedenfalls nahm sie am spanischen Feldzug Caesars a. 45 theil und scheint sich auch hier hervorgethan zu haben (b. Hisp. 23, 3 und 80, 7). Wäre nun die Angabe des Val. Max. richtig, so müßten wir annehmen, daß dieselbe, wie sie nach dem afri- kanischen Krieg dadurch geehrt wurde, daf sie nach App. b. c. II 96 die Erlaubnis bekam, Elephanten in ihren Feldzeichen zu führen, was unser Autor allerdings nicht erzühlt, vermuthlich weil die betr. Ordre Caesars nicht unmittelbar nach der Schlacht bei Thapsus, sondern erst später erfolgte, so nach der Schlacht bei Munda in Folge ihrer Tapferkeit den Ehrennamen Martia erhalten habe. Dies ist zunüchst deshalb unwahrscheinlich, weil nicht ersichtlich ist, warum in diesem Falle die Legion den eh- renden Beinamen nicht neben der Legionsnummer geführt haben sollte. Dagegen spricht aber auch folgende Stelle in dem Pol- liobrief ep. fam. X 33, 4: ‘quartam vero a quinta concisam esse. Ueber den Verfasser des bellum Africanum u.s.w. 559 Ist diese Angabe richtig, so war die legio V die fünfte der ma- kedonischen Legionen (s. o), die nachgekommen und dem An- tonius treu geblieben war, die uns aber Appian leider mit Na- men resp. Nummer nicht nennt; sie kann also mit der Martia unmöglich identisch sein, Unsere leg. V muß demnach unter Caninius Rebilus von Spanien nach Italien (Cie. Att. XIV 5) und weiterhin nach Macedonien gekommen sein (App. b. c. III 8 und 24), Die Angabe des Val. Max. aber beruht auf einem Irrthum oder einer Verwechslung, wenn anders, woran ich fest- halte, die Geschichte von dem Fahnenträger sich auf das Ge- fecht von Ruspina und unsere leg. V bezieht. Weber die wei- teren Schicksale derselben wissen wir leider ebensowenig wie über den Ursprung der Martia?) Man könnte vielleicht ver- muthen, daß sie nach Bildung der leg. V Macedonica den Zu- satz urbana bekam (cf. C. inser. 1. IIT 2514 und 2518) Aus dem aber, was ich oben über ihren Ursprung ausgeführt habe, geht hervor, daß ich im Gegensatz zu Grotef. und Wi. (ef. Wü. Ausgabe S. 114 sub lin.) bestreite, daß dieselbe schon in Gal- lien unter Caesar gedient hatte. Dagegen spricht auch b. Afr. 73, 2, eine Stelle, aus der man schon mehrfach und wie ich glaube mit Recht den Schluß gezogen hat, daß der Verfasser die Feldzüge Caesars in Gallien nicht mitgemacht habe Auch ist damit cap. 16 zu vergleichen. Ist nemlich die Vermuthung richtig, daß der miles decumanus bei der 1, V stand, so beweist der Umstand, daß Labienus die Feldzeichen letzterer nicht kennt, sondern sie sogar für eine Legion von tirones hält, daß sie nicht schon in Gallien gedient hatte, Doch ich muß zu meinem eigentlichen Thema, der Frage nach dem Verfasser des %. Afr. zurückkehren. Wird die Ver- muthung, daß der Verfasser ein Angehöriger der 5. Legion sei, als richtig anerkannt, so kann von den Verfechtern der Pollio - Hypothese mit Recht die Frage erhoben werden: Läßt sich diese Vermuthung nicht mit der Autorschaft Pollios verei- 5) Doch möchte ich darauf hinweisen, daß nach App. b. e. IMI 69 die Martia aus Italikern bestand. Ist diese Angabe richtig, so dürfte ihre Entstehung doch nicht, wie Mommsen Hermes XIX 8. 14 Anm, 1 für wahrscheinlich hält, ganz analog der der l. Aland. und der leg. Deiotar. sein und es ist die Frage, warum sie, die aus Soldaten mit angeborenem Bürgerrecht bestand, ohne Nummer erscheint, um so schwieriger zu beantworten. 560 Th Widmann, nigen? Kann nicht angenommen werden, dafì Pollio in der Stel- lung eines legatus die Ste Legion führte? Diese Annahme aber erscheint unwahrscheinlich, sofern zu vermuthen ist, und hier stimme ich wiederum mit Wö. überein, daß Pollios Kenntnis der Oertlichkeiten, die er durch seine Theilnahme an Curios un- glücklicher Expedition sich hatte erwerben können, von Caesar in der Weise benutzt wurde, daß er jenen entweder als Begleiter in seiner unmittelharen Umgebung hatte *) oder auch mit einem Spezialauftrag betraute, bei der seine Lokalkenntnis von Nutzen sein konnte. Für ersteres haben wir einen Anhaltspunkt an der Erzählung Plutarchs Caes. 52, durch welche die Theilnahme Pollios am afrikanischen Feldzug Caesars bezeugt wird. Daß diese Erzählung aus Pollios historiae wenigstens mittelbar geflossen ist, glaube ich mit Wö. sicher annehmen zu dürfen. Ebenso bin ich mit demselben einverstanden, wenn er das Ereignis dem Anfang des Feldzugs zuweist; es wird wohl in den Rahmen von cap. 7, 5 u. 6 aufzunehmen sein. Hier nun erscheint Pollio in der unmittelbaren Umgebung Caesars. Wir haben aber auch eine Stütze für die Annahme, daß Pollio im weiteren Verlauf des Feldzugs von Caesar mit einer Mission beauftragt wurde, die ihn zeitweilig von dem Hauptheer Caesars entfernte, und zwar an der Notiz bei Cic. Att. XII 2, 1: hic rumores tamen Marcum perisse, Asinium delatum vivum in manus militum etc. Drumann (Gesch. Roms IL 8. 5) ist zwar der Ansicht, daB die- ses Gerücht von feindlicher Seite ausgesprengt wurde. Mir aber erscheint dies unwahrscheinlich. Viel natürlicher erscheint die Annahme, daB die Nachricht aus Caesars Lager stammte, der mit Sizilien in mehrfachem Verkehr stand (cf. b. Afr. 8, 1 und 26, 3), und von Sizilien aus zu Ciceros Ohren gedrungen ist. In diesem Fall muß das Gerücht, wenn es auch falsch war, doch einen thatsächlichen Untergrund gehabt haben. Demnach halte ich es für môglich, ja sogar für wahrscheinlich, daB Pollio .mit Murcus von Caesar mit einer Sendung zur See betraut wurde. Und merkwürdiger Weise findet sich eine Stelle im 5. Afr., wo *) Wenn freilich Wô. Sitzungsber. a. a. O. S. 340 von Pollio als »Generalstabschef Caesars redet, so geht er zu weit. Fürs erate be- durfte Caesar eines solchen nicht und fürs zweite war Pollio, dessen Verdienste sicherlich zum wenigsten auf militärischem Gebiete lagen, nicht der Mann dazu. Ueber den Verfasser des bellum Africanum u.s w. 561 sich ein solcher Auftrag recht wohl einreihen läßt. Ich meine cap. 8, 2: interim . . . . cum decem navibus ete. Die Namen des oder vielmehr der Beauftragten sind hier ausgefallen oder, was wahrscheinlicher ist, vom Herausgeber absichtlich getilgt. Denn diese Stelle steht offenbar im Zusammenhang mit 46, 4: qua ex re Caesar commotus eos etc. Daraus ergeben sich freilich nicht unerhebliche Schwierigkeiten für die Annahme, daß 8, 2 die Namen von Pollio und Murcus ausgefallen sein sollten. Ich wil hier nicht den Versuch machen, diese Schwierigkeiten zu lósen, sondern begnüge mich auf diesen interessanten Punkt hin- gewiesen zu haben. Nur so viel möchte ich erklären, daß ich eine Lösung dieser Schwierigkeiten für möglich halte: und daß verschiedene Umstände dafür sprechen, daß zu irgend einer Zeit das Freundschaftsverhältnis zwischen Caesar und Pollio einen Stoß erlitten hat, wenn dasselbe auch thatsächlich äußerlich be- stehen blieb, bezw. wieder hergestellt wurde. Bei Caesar spricht hiefür das Verschweigen des Namens von Pollio, und ich stelle mich hier auf die Seite derjenigen, welche dasselbe für absicht- lich halten, bei Pollio das bekannte herbe Urtheil über Caesars Kommentarien, das beiläufig bemerkt in dieser seiner Allgemein- heit unverständlich würe, wenn Pollio, wie Landgr. annimmt (Un- ters. S. 14), wenigstens im bellum civile und dem übrigen Nach- laß des Hirtius die verlangte Korrektur selbst hätte vornehmen können. Ein Zusammenstoß zwischen beiden ist auch schon von verschiedener Seite vermuthet worden, so z. B. von P. Bailleu in seiner Dissertation: quomodo Appianus ete. Göttingen 1874 p. 287). Hiefür sprieht meines Erachtens auch jene Stelle des Ein- gangs des ersten Polliobriefes ep. f. X 30, welche von seinem Verhältnis zu Caesar handelt (8 3 Caesarem vero etc.) Klingt nicht jener Satz, der Landgr. zur Aufstellung der hüchst zweifel- haften Behauptung veranlaßte, daß Pollio nach des Hirtius Tod der nüchste Interessent für die Herausgabe seines Nachlasses ge- wesen sei, wenn man ihn mit dem folgenden zusammenhiilt, viel- mehr wie eine Rechtfertigung gegenüber von Zweifeln Caesars 7) Den Anlaß hiezu darf man aber nicht, wie auch schon ge- scheben ist, in dem unglücklichen Kampfe Pollios gegen Sext. Pom- peius suchen. Denn wenn auch Pollio vor der Ermordung Caesars nach Spanien abging, so ist die Nachricht yon jener unglücklichen Schlacht desselben sicherlich nicht mebr zu Lebzeiten Caesars nach Rom gelangt (cf. Dio Cassius 45, 10). Philologus L (N. F. IV), 3, 36 562 Th. Widmann, oder seiner Anhänger an der Aufrichtigkeit seiner cäsarianischen Gesinnung? Spricht nicht aus dem Satz: quod iussus sum etc. deutlich der Unmuth über gewisse Aufträge Caesars? Weist endlich nicht der folgende: cuius facti etc. auf bestimmte Vor- gänge hin, welche seiner Anhänglichkeit an Caesar bedeutend Ab- bruch thaten ? Interessant erscheint mir auch eine Stelle in der Erzählung Plutarchs Caes. 52 (cf. o). Ich meine den Ausdruck dsen£nguxt dv 0 nodguoc, der ohne Zweifel auf Pollio selbst zurückgeht. Ist nun, kann man mit Recht fragen, die dort geschilderte Abwehr des Ueberfalls der Numidier wirklich von solcher Bedeutung, daß ein so starker Ausdruck gerechtfertigt erscheint? Zugegeben es sei dies der Fall und Pollio sei der Verfasser des b. Afr., war es dann nicht für ihn einfach ein Gebot der geschichtlichen Treue und Wahrhaftigkeit, die ja Lgr. ihm in weit höherem Grade als Caesar zuschreibt, jenen Vorgang auch in seinem Tagebuch zu berichten ? Nach Lgr. war es das bewußte Streben Pollios, als Bearbeiter und Herausgeber des Hirtianischen Nachlasses uner- kannt zu bleiben, was ihn daran hinderte. Demgegenüber möchte ich die Frage aufwerfen: Wäre denn wirklich für ihn die Ge- fahr vorhanden gewesen, daß er sich verrathen würde, wenn er sich neben den vielen im b. Afr. auftretenden Persönlichkeiten ein oder das andere Mal genannt hätte? Auch ist nicht anzu- nehmen, daß die Uebernahme des Nachlasses durch Pollio sich in solch geheimnisvollem Dunkel hätte vollziehen können, daß niemand etwas davon erfahren hätte, wie denn Wö. selbst der Ansicht ist (Sitzungsber. a. a. O. S. 336), daß Sallust den Pollio als Verfasser des b. Afr. gekannt habe. Außerdem wird jeder, der den Spuren von Pollios historiae nachzugehen versucht, den Eindruck bekommen, daß dieser scharfkantige und selbstbewußte Charakter durchaus nicht der Mann war, sich und seine Ver- dienste in Schatten zu stellen. Wenn irgend eine Stelle, so dürfte gerade die vorliegende geeignet sein, die irrige Vorstellung einer außerordentlichen Selbstverleugnung Pollios zu zerstören, Aber auch sein stark ausgeprägtes Selbstbewußtsein dürfte allein kaum ausreichen, jenen augenscheinlich übertreibenden Ausdruck zu erklären. Wohl begreiflich aber erscheint derselbe, wenn er im Zusammenhang steht mit einem Zerwürfnis zwischen Pollio u, Caesar, wenn also die nachdrückliche Hervorhebung, ja Uebertrei- Ueber den Verfasser des bellum Africanum u.s. w. 568 bung des eigenen persônlichen Verdienstes hervorgerufen ist durch Vorwiirfe, welche ihm von Caesar und seiner Partei sei es mit Recht, sei es mit Unrecht gemacht worden waren. — Auf die vergleichende Betrachtung des bei Appian, Plutarch und Dio Cassius über den afrikanischen Feldzug Caesars Ueberlieferten kann ich mich hier im einzelnen nicht einlassen, möchte jedoch einiges wenige bemerken. Daß Plutarch zwar nicht direkt, wohl — aber indirekt Pollios historiae benutzt habe, giebt WO. zu, be- streitet es aber hinsichtlich Appians. Was ihn hiezu bewog, ist leicht einzusehen; ob aber die Behauptung richtig ist, ist eine andere Frage. Ich bin der gegentheiligen Ansicht, daß auch dem Appian die auf Pollios historiae zurückgehende Quelle vorlag. Hiefür spricht nicht nur die auffallende Uebereinstimmung in der Erzihlung der schon mehrfach erwähnten Anekdote von dem Fahnenträger (cf. App. b. c. II 95 und Plut. Caes. 52), sondern noch vieles andere, was Wijnne (de fide et auct. App. Groningen 1855) und P. Bailleu in der o. a. Dissertation über die Benu- tzung der historiae Pollios durch Appian beigebracht haben. Zu vergleichen ist auch Mommsen Sybels Hist. Zschr. N. F. II 8.7. Nun setzt aber weder der Bericht Plutarchs und noch weniger der an manchen Stellen ungenaue und sich nahezu widerspre- chende des Appian einen Gewährsmann voraus, welcher den afri- kanischen Feldzug von Anfang bis zu Ende mitgemacht hat. So werde ich auch hiedurch in der oben ausgesprochenen Vermu- thung bestärkt, daß bald nach Beginn des Krieges Pollio ei- nen Auftrag von Caesar erhielt, der ihn von dem Hauptheer Caesars entfernte. In Kürze möchte ich noch die Frage berühren, ob der Ver- fasser für einen hohen Offizier zu halten ist, also nach meiner Vermuthung für den Kommandeur der 5ten Legion mit dem Rang eines legatus, oder aber für einen niederen, also etwa einen centurio dieser Legion, wie bisher, namentlich von Nipperdey und Fröhlich, angenommen wurde. Was die Sprache des b. Afr. an- belangt, so gebe ich L. und Wö gerne zu, daß dieselbe keines- wegs so gering zu taxieren ist als dies schon geschehen ist, und stimme mit Köhler überein, wenn er annimmt, daß für den Ver- fasser ein gewisses Maß nicht nur von militärisch - technischer, sondern auch von rhetorischer Bildung vorauszusetzen ist. Das schließt aber noch lange nicht die Abfassung durch einen Cen- 36* 564 Th. Widmann, turio aus. Es ist vielmehr darauf hinzuweisen, daß von Caesars Zeiten an die Centurionen sich nicht ausschließlich aus den ge- meinen Soldaten rekrutierten, sondern daß auch von emporstre- benden jungen Männern, welche nicht zur Nobilität gehörten, der- selben aber durch Bildung nahestanden, das Centurionat als Durchgangsstufe zu höheren Ehren, ja zum Ritterstand benützt wurde. Man vergl. Stellen wie Cic. Phil. I cap. 8, Dio Cass 52, 25, für die spätere Zeit Juvenal 14, 193 und die Angabe bei Sueton gram. 24, dali Val. Probus, allerdings ehe er sich seinen grammatischen Studien zuwandte, sich um die Stelle eines Centurio beworben habe. Eine gewisse Wahrscheinlichkeit aber, da& der Verfasser ein Centurio war, ergiebt sich abgesehen von dem, was Nipperdey und Fróhlich schon beigebracht haben, auch aus der ófteren Hervorhebung von Centurionen, sowie aus dem Verhültnis des Verfassers zu Caesar, wie es uns in dem Kommentar entgegentritt. In ersterer Beziehung ist besonders merkwürdig das cap. 46. Scheint in dieser offenbar erfundenen und zwar recht hübsch erfundenen Rede nicht das Idealbild ei- nes Centurio gezeichnet, wie es dem Verfasser vorschwebte? Was aber sein Verhältnis zu Caesar betrifft, so begegnet uns im à. Afr. allenthalben der Ausdruck unbegrenzter Ergebenheit und Verehrung, womit der tief unter Caesar Stehende zu der Feldherrngröße desselben emporblickt und nicht aus „täppischer Loyalität“, sondern aus vollster Ueberzeugung es sich nicht ein- fallen läßt, auch nur den geringsten Tadel gegen irgend eine Maßregel Caesars durchblicken zu lassen. Wie sehr gerade auch dieser Umstand gegen die Autorschaft Pollios spricht, des- sen kritischer Sinn bekannt ist und auch von ihm selbst durch- aus nicht verhehlt wird (cf. ep. fam. X 30, 3), möchte ich nur nebenbei bemerken. Ebenso steht die Freude unseres Verfassers am Kriegshandwerk, die da und dort durchblickt, in schroffem Gegensatz zu Pollios eigenen Worten ep. fam. X 31, 2: natura autem mea etc. Doch möchte ich diese Frage nach der mili- tärischen Stellung des Verfassers nicht mit Bestimmtheit ent- scheiden, zumal da wir nicht wissen, ob nicht das ursprüng- liche Tagebuch eine wenn auch flüchtige Ueberarbeitung er- fahren hat. Dagegen fasse ich das Endresultat meiner Untersuchung dahin zusammen: Ueber den Verfasser des bellum Africanum u. s. w 565 1. Der Verfasser des Tagebuchs über den afrik. Feldzug Caesars ist ein Angehôriger der 5ten Legion. 2. Pollio steht in keinem Zusammenhang mit der Sten Legion, kaun also der Verfasser nicht sein, 3. Gegen die Autorschaft Pollios spricht aueh die Mög- lichkeit, ja sogar Wahrscheinlichkeit, daß Pollio nicht, wie dies bei dem Verfasser des 2, Afr, vorauszusetzen ist?), den Feldzug von Anfang bis zu Ende als Augenzeuge mitgemacht hat, ®) Dies bedarf eines besonderen Beweises nicht, da es, so viel ich weiB, von niemand bestritten wird. Wer den afrikanischen Feldzug Caesars an der Hand des trefflichen Werkes von Stoffel und der bei- gegebenen Karten studiert: hat, kaun hierüber nicht im Zweifel sein. Stuttgart. Theodor Widmann. Zu Ammian. XXI 16, 15 (Constantius) pravo proposito magis quam recto vel usitato triumphales avcus ez clade provinciarum sumptibus magnis erexit in Galliis et Pannoniis titulis gestorum adfizis, quoad stare poterunt, monumenta lecturis, Der letate Theil des Satzes wirkt in seiner Plattheit erheiternd. Sind denn nicht alle Triumph- bogen der Welt monumenta lecturis, quoad stare poterunt? Den Fingerzeig für einen passenden Sinn gibt das überlieferte ad- fizisse. Es ist nämlich darnach zu schreiben sed, quoad stare poterunt, monumenta lucturis, d. h. so lange die Triumphbogen stehen, werden sie nur Gefühle der Trauer erwecken. Man kann dazu vergleichen XXII 12, 1 gentem asperrimam (Persas) per sezagintà ferme annos inussisse orienti caedum et direptionum monumenta saevissima. — XXII 7, 2 Mamertino ludos edente cir- censes, manu mittendis ex more inductis per admissionim prowimum, ipse (Iulianus) lege agi dixerat, ut solebat, statimque admonitus iuris dictionem eo die ad alterum pertinere, ut errato obnoxium decem li- bris auri semet ipse multavit. Dieser Wortlaut ergibt den ver- kehrten Gedanken, als habe Julian die Gewohnheit gehabt, selbst zu sagen lege agatur. Daran sind die Herausgeber sehuld, die nach Gelenius’ Vorgang das vor dizerat überlieferte ductus ein- fach auswerfen. Gerade darin muß aber der Begriff stecken, auf den sich ut solebat bezieht. Erwägt man die Worte in der Schilderung des Kaisers XXV 4, 17 linguae fusioris et admodum raro silentis, so bietet sich, zusammengehalten mit den überlie- ferten Schriftziigen, von selbst elatius dar. — XXII 9, 12 aegre sub eo a curialibus quisquam. adpetitus, licet privilegiis et sti- pendiorum numero et originis penitus alienae firmitudine communitus, obtinebat aequissimum, Ungeachtet der überaus häufigen Substan- tivierung des neutralen Adjektivs bei Ammian halte ich aequis- simum für unrichtig. Nach communitus ist ius ausgefallen. Graz. M. Petschenig. Miscellen. 12. Lesbiaka. 5. Pylaiidees. Von den &nın yuvuixes Asoßldes, welche Agamemnon dem Achilleus als Ersatz für die Chryseis anbot, sagt Homeros (I 128 f; vrgl Philol. N. F. II 1889, S. 103 £), daß sie xadies êvixwr pula yura.cxwv. Das bezieht der Scholiast darauf, daß nugd dscftoig dyov ayeras xcAÀovg yvvauiv Ev 18 tig “Hoag reméves deyousvog xaddoreta. Dieser lesbische Schön- heitswettstreit der Frauen, in welchem längst der Keim des troïschen Parisurtheils vermuthet ist (Preller-Robert GM I* 163), hat zum ältesten Zeugen den gelehrtesten aller Lesbier: Tyrta- mos-Theophrastos von Eresos. Er berichtet (bei Athenaios XIII p. 610 A = fr. 112 p. 192 Wimm.): xgloess yurarxwy negi Owpooouvnce ylreodas, ErlowIs dì xa XZ0v6..., xadareo xai maga Teredloss xai AeoBiorcg'). Für diesen Herakult bezeugt ein anonymes (wohl lesbisches) Epigramm (Anthol. Gr. IX, 189) Jungfrauenchôre : fAdere mods 1éusvog yluvewnldos*) &ylaor "Hone, As oftde C afgà modusv Pinar Elı000usras, | Ev9a xadòv cijcac9s Iej yogov vumı Ó anagge | Zangw xr. Wo aber dieses Hera- Temenos lag, hat auch Plehn (Lesbiaca p. 118). [Welcker, kl. Schr. I 112], nicht erórtert. Man scheint pligemein eine Hesychglosse übersehen zu haben: /lvAuildesc 3) at dy xa X484 xowoueru zw yuras- xu» xui vexwous Diese erklärt einen wohl epischen Text unter sichtlicher Anlehnung an die homerischen Versworte; sogar an Theophrasts lesbische xg/orc erinnert vielleicht noch das xgir- oweras, Man muB sie auf die lesbischen xulloreiu yuraixr beziehen. Dann kann der Titel der rıxwous, HMvdattdeec, mit keinem anderen lesbischen Ortsnamen in Verbindung gebracht 1) Fehlend bei Preller-Robert a. a. O. und Roscher ML. I 2088 f. ?) Dieser eigenthiimliche Beïname ist von Preller- Robert nicht berücksichtigt. Athene, die dritte im Parisurtheil, der das Epitheton auch eigentlich zukommt, ist nicht nachweisbar. 8) Von IIvieilöns, dem patronymisch-gebildeten Ethnikon, unor- nel statt (IIviaıldaı oder) IIvAatides gehildet wie xernoepéeg oder unyegess Miscellen, 567 werden, als mit dem 7uAuso» bei Larisa, dessen Eponymos ixus die pelasgischen Hülfsvülker der Troer aus lesbisch Larisa führte: so Homeros B 843 ff. nach der authentischen Erklärung des Lesbiers Hellanikos (bei Strabon XIII p. 621; vrgl. Philol N. F. III 1890, 711 f£). Am larisüisehen Py- laionberg also lag das Heraion mit Jungfrauenehüren und Schön- heits-Wettkämpfen, d. h. am Innenwinkel des Hieragolís 4). Die einzige dem Namen nach bekannte Siegerin in den larisäisch -pylüisehen Kallisteia ist die Lesbierin Briseis, das Mädchen von Bresa, das unter?) Homers ##r war; und noch die letzte Erinnerung an diesen früh verschollenen westlesbischen Ort, das Erzpriestergeschlecht der Bresoi findet sich am Golf von Hiera, in der zu Hiera gefundenen Bresosinschrift 5) Auch die anderen 6 von Homeros besungenen Pylaitdees hatten viel- leicht tiefere Beziehungen zum pelasgischen Pylaion und seinem Feste. Waren sie und die Städte, deren Eponymen sie waren, pelasgisch, wie aus negativen Indicien schon früher vermuthet ward)")? Dann wäre es kein Zufall, dal! in dem oben als wahr- scheinlich lesbisch bezeichneten Epigramm zum Mädchenreigen der Kallisteien-Hera eine Dichterin die Leyer ertönen läßt, die sich durch ihre aphroditisch gefärbte Biographie, durch das Kad- milenamt ihres Bruders Larichos und die Bezeichnung ‘Pelas- gia’®) als Angehörige der alten homerischen Pelasgerbevülke- rung am larisäischen Pylaion zu erkennen giebt ®): Sappho. Auffällig ist, daß die Kallisteia der Hera unterstellt sind, und nicht einer Aphrodite, etwa der aus der Bresosinschrift von Hiera zu erschließenden AwAuíc!9) Fällt doch in der homeri- schen xgloıs negi xdidovg der Schinheitspreis nicht der Hera, sondern eben der Aphrodite zu. Sollte hier eine Namenswand- lung oder Theokrasie '') in der Zeit zwischen der kleinen Ilias und dem Anthologie-Epigramm, bezw. dem Ilias-Scholion statt- 4) Damit entfällt wohl die bei Pape-Benseler NWB. IIvdewdses stehende, aber jedes Anbaltspunktes entbehrende Muthmaßung, daß diese preisgekrönten Schönheiten „wahrscheinlich“ mit „den (?) Schónheitewettkümpfen der griechischen Frauen hei den Pyläen® (d. h. den amphiktionischen von Anthela) zusammenhängen, Dort sind keine bezeugt. 5) uer&: I 130, dazu Philol. N. F. 1I 1889, S, 109. 5) Daselbst auch die auf Aphrodite-Kalias gedeutete Neid, s. Philol. N. F. III 1890, 8. 735. Wie Mytilene Hiera, so beerbte wohl früber Hiera Larisa. T) Philol. N. F. II 1889, S. 128. ®) Ovid. Heroid. XV 27. 5) Philol. N. F. III 1890, S. 719. 10) S. o. Anm. 6. Nur oberflächlich klingt an die Aphrodite-Ko4- Aoví am Kallonegolf (in Pyrrha?). 11) Die dritte Göttin des Parisurtheils, Athene, ist wohl (al ‘Treedetia: Steph. Byz. s. v.) auf Lesbos, aber nicht speziell am Hier golf nachweisbar; dafür trägt ihren Kultnamen yAevnarıs] im Épi- gramm auffilligerweise — Hera! 568 Miscellen. gefunden haben? Hier ist das letzte Wort noch nicht ge- sprochen 1°). 2) Hera ist auf Lesbos sonst unerhört. Dagegen kannte man anderwärts eine "Apood’rn-Hoe (in Sparta: Paus. TIL 19, 9). Auffällig ist jedenfalls, daB die bei Ailianos (VII. 12, 18) tiberlieferte Form des mytilenäischen Mythos von der Uebersetzung der Aphrodite übers Wasser (des Hieragolfs?) ein auch der Hera eignendes Motiv aufge- nommen hat: Aphrodite erscheint dem dienstfertigen Fährmann Phaon als altes Miitterchen, genau wie die Hera dem Iason, der sie durch den Anauros trägt (Apollon. Rhod. Arg. III 60 ff). Neustettin. K. Tümpel. -— 13. Zu den Weihgeschenklisten aus dem Kabirion. In der von Szanto (Mittheil. des d. arch. Inst. XV (1890) S. 379 ff) publicierten, von R. Meister (Ber. der kgl. süchs. Ges. der W. 1891 S. 1 ff) bearbeiteten dritten Liste der éxar- Feta aus dem Kabirion heißt es: TiuoAMog coyorios, fupssaddoriwr Suplao ‘Iousvizétao, Doëtrw "Aduvodwolw, xufigiaggioriwr Miola Auixgursos, - Arodalgw “Eguwros, yeaupuurddorio[c] Eveéu [eleuayw énavdera* Nixodauos tosmed[d]irus tav nugxuradelxur, av ue mao Mov9Itwrog MovIinw' 6 Enguse dupuwy, dguyuas Fleatw métrugus uévt’ óf(oA)ug évvia yalalws, àv ovto yoovorog èrxomatis, óÀxà ygovoios x} rorwfodov ? Arrixor. Was gegen Szanto’s Erklärungsversuch einzuwenden ist, s. bei Meister a. a O. In der Auffassung des Letzteren befremdet es, daß die énurderu, welche in den ersten zwei Listen durchgängig goldene und silberne Weihgegenstände sind, hier zwei verschie- denartige Dinge in sich begreifen sollen, erstens die Deponie- rung (nicht Schenkung) eines Werthgegenstandes durch den Wechsler Nikodamos, ,weil er im Tempel sicherer aufbewabrt schien als in seiner Verwahrung“, zweitens die Weihung eines goldenen èrxoriors. Zum zweiten Sätzchen sagt Meister (S. 5): „Damon hat also den Betrag einer Geldforderung verwendet zu einem in das Kabirion geweihten Anathem. Bei 0 £zo«Ee ist keine nähere Angabe tiber den Schuldner und die Art der Schuld gemacht, wahrscheinlich deshalb, weil das Kabirion selbst der Schuldner war. Damon hatte wohl für Arbeiten, die er für das Kabirion geleistet hatte, die Summe zu fordern, und er er- stattete dem Heiligthum, dem er seine Verehrung dadurch be- weisen wollte, in der Form eines Anathems die Summe zurück“, In der That wäre auffällig das Fehlen einer näheren Angabe beim Namen A«uwr, noch auffälliger aber innerhalb der simplen Abfassung dieser Listen die geschraubte Ausdrucksweise „was Damon eingefordert hatte“ für das einfache Wort „Arbeitslohn“. Miscellen. 569 Mit einem Schlage kommt Licht in den bisher dunkeln Sachverhalt, wenn ich in Suuw» die Kurznamenform zu Nexd- dupog sehe und hinter beiden Namen dine Person suche. Ich tibersetze : »Der Wechsler Nikodamos stiftete das Pfand, welches er von Puthion erhalten hatte; was die Summe betrifft, die der Wechsler eingetrieben hatte, 24 Drachmen 5 Obolen und 9 Chalkoi, dafür «wurde gestiftet> ein goldner érxonors, Gewicht 1 Goldstater und 3 Obolen attisch“. Meiner Ansicht nach enthält also die dritte Liste eine Stiftung seitens des thebanischen Wechslers, die in zwei Raten dem Kabirion zu Gute kommt, nämlich 1) sofort in der Gestalt eines Anathems, das ungefähr den Werth von 24 Dr. 5 Ob. und 9 Chalkoi repräsentiert, 2) in einer Geldsumme, die das Kabirion später von Puthion gegen Riickgabe des Pfandes er- halten wird. Puthion hatte beim Wechsler Nixódugoc - ddéuwwv eine Schuld aufgenommen, sagen wir beispielsweise von 100 Drachmen,. dafir aber ein Pfand im Werthe entweder von ge- nau 100 Drachmen oder yon mehr hergegeben. Puthion aber war ein schlechter Zahler, von dem der Wechsler nur 24 Dr. 5 Ob. und 9 Chalkoi wieder erlangen konnte, in unserm Beispiel also nur '/, der gesammten Zahlung. Da vermacht der Wechs- ler alle seine Ansprüche an Puthion dem Kabirion, und der Wechsler, scheint es, verräth sich in ihm dadurch, daß er keine baare Summe dem Heiligthume überweist, sondern eine — viel- leicht für ihn unsichere, unverzinste oder schwer eintreibbare Schuld; er belastet den Schuldner mit einer neuen Schuld, der der Verantwortlichkeit vor der Gottheit, wiihrend er selbst mit der Schenkung einer Summe, die er für sich für verloren hält oder die ihm wenigsteus immer Sorge gemacht hat, den Schein der Freigebigkeit wahrt; je niedriger wir die Schuldsumme an- nehmen, um so schwerer belasten wir den Charakter des Niko- damos. Die Summe von 24 Dr. 5 Ob. und 9 Chalkoi ist ein kleiner Anfang zur Einlösung der in ihrem Werthe undiskutier- baren oeQuxeiude(xu; wer von dem für Wechsler und Schuldner, also auch für jedermann notorischen Werthe des Pfandes die 24 Dr. 5 Ob. und 9 Chalkoi subtrahierte, erhielt die Höhe des Schuldenrestes, eine Summe, die größer sein mochte als die ersta Rate der Tilgungszahlung. Sollte Puthion nie im Stande sein, diese Summe aufzubringen, so fällt dem Kabirion eventuell mehr zu, als Nikodamos schenken wollte, falls nämlich der Pfandwerth die Schuld übersteigt. Daß es Beispiele dafür giebt, daß Vollname und Kurzname bei einer Person wechseln, hat Fick, Die griechischen Personen- namen 8. LXII, gezeigt. König "Auivardoos heißt bei Polybios einmal ’Auvràs, bei Demosthenes wechselt einmal Kigoí«g mit 570 Miscellen. Kinosxinc, bei Plato steht Zevio neben ZevEsmmos. Mit den Namenpaaren KAeowérns - Kifouusc, Mevéorgarog- Mevéoras, An- pogidos- Anwoyw» hat R. Meister Bezz. Beitr. XVI 173 drei neue Beispiele beigesteuert. Gerade aus Böotien, an das man bei Be- handlung einer Urkunde des Kabirions zunächst denkt, liegt ein recht signifikanter Beleg vor: in einer Sclavenweihung aus Le- badeia GDI. 425 wird der Freizulassende viermal ’Avdgsxog, einmal ’Avdewrixos genannt. So, denke ich mir, pflegte man in Theben den reichen, stadtbekannten Wechsler Nixodauos kurz- weg Iauwv zu nennen. Ueber die Kurznamen aus dem zweiten Compositionsgliede spricht Fick a. a. O. S. LVI; vgl Aauus für ‘Ardgo-dauus u. a. m. *). Zur Construktion des Sätzchens 0 Engu£s — dv ov ro (sc. énuverédn) yoovoros évxomoraç vgl. Anab. I 8, 11 0 pérzos Kugog einev —, EpsvoIn roùto, IL 3, 1 è de di Éyoutu, 0n Paosdeds &enluyn 17 è4y0d0, ımde dijdov nv. Was das Wort évxovscias betrifft, so weiß ich nichts Ueberzeugendes. Meister deutet es mit Athlet; bedenklich ist mir dabei seine Ansetzung eines Ar- beitslohnes für den Künstler von nur 1 Dr. 2 Ob. 2 Chalkoi, wobei die Drachme noch in Wegfall kommt, weil seine Erwä- gungen der Rechenfehler von 1 Drachme durchzieht. *) [Zahlreiche andre Beispiele in meinem Aufsatze „Die Anwen- dung von Vollnamen und Kurznamen bei derselben Person und Ver- wandtes“ in Fleckeisen’s Jahrbb. 1891 Bd. 141, 385 ff. An Nachträgen ist kein Mangel, vgl. z. B. Morea: ‘Trseunorea (mythisch) und den athenischen Archonten ’Erausiıvovdas-Erauslvov, 'Auswíag. Die in- teressante Endkoseform IIgéoxe (für Aduroroxe) bei Herondas III 71 ist leider nicht ganz sicher. O. C'.]. Leipzig. Johannes Baunack. 14. Die Weihinschrift aus dem kretischen Asklepieion. Die folgenden Bemerkungen haben den Zweck das Ver- ständnis des interessanten Epigramms zu férdern, das von Halb- herr im Museo Ital. III 730 ff, von Th. Baunack im Philologus N. F. III 577 ff. verôffentlicht und von dem letzteren ausfübr- lich erläutert worden ist. Ich wiederhole zunächst — mit zwei Abweichungen — den von Th. Baunack a. O. S. 505 f. herge- stellten Text, und hebe dann die Punkte hervor, an denen ich von der Erklirung Th. Baunacks abweiche. Hodiwi £y . . .. yevérus, | Moxignt, èdebag vdarog evo[tadéo]s *) el; rvuòv drganııov, gurdeic piv xa9' Unvor, névpus d’ vaug avtog ódayóg Seiov 0quv, n&Gw Fuvua Booroia péya, 5 10+ ‘Aquorwvipui vii, énsi xara nuvıa Feovdng vax000g sig vadr aig uo ignguocvraic. viv dà Zoagyus uud paveis xurd nav xdvt@s vide Miscellen. 571 WORUTWG 60109 vaxdgov ayayao re00aQuxoOrü Eres te xai EBdonare ?), Ira xoarug 10 Asınovong nÀ5omp vauars rag ratéoos. Hasav, coi d° stn xeyagiouéva xal dóuov avEoss rovds xai dylorav natolda Togıvv’ del. 1) Th. B.: sdoe[fiéo]s. *) Th. B. setzt das Komma nicht nach ##?doudto: sondern nach &ydy«o. Z. 1. Th. B. nimmt an, daß Aristonymos (Z. 5) der Name des Vaters von Soarchos sei, daß in der Lücke des ersten Verses - der Name des Vaters dieses Aristonymos im Genetiv zu ergänzen sei, und daß yeréras nicht die gewöhnliche Bedeutung „Vater“, sondern die seltnere Bedeutung ,, Sohn“ an dieser Stelle habe. Es ist also nach seiner Meinung dieselbe Person, nämlich der Vater des Soarchos, in der ersten Zeile als „Sohn des . .... 4 bezeichnet, und in der fünften Zeile als „der Sohn Aristonymos“. Nun beruht, wie Th. B. richtig erkannt hat, der Zusammenhang der ersten und der zweiten Hälfte des Epigramms darin, daß die erste Hälfte von einem durch Asklepios angeregten und un- terstützten Werk des Vaters handelt, die zweite von der unter gleichen Verhältnissen erfolgten Erneuerung dieses Werkes durch den Sohn, nämlich durch Soarchos. Die beiden Begriffe „Va- ter“ und „Sohn“ sind also in gegensätzliche Beziehung zu ein- ander gerückt. Am Anfang des zweiten Theiles, in der fünften Zeile, wird dem Soarchos, dem „xurz nar xAvrws viws“ die Be- zeichnung als vioc, die nach diesem Gegensatze zu erwarten ist, wirklich beigelegt. Am Anfang des ersten Theiles wird erzählt, wie Asklepios dem Vater des Soarchos den Weg des Wassers zum Tempel zeigte; von édekag Z. 1 hängt der Dativ yeréras ab: da ist es doch wohl mehr als wahrscheinlich, daß dieses ye- rérus wirklich „dem Vater“ heißt, und daß in der Lücke vor diesem Worte der Eigenname des Vaters von Soarchos (im Da- tiv) verloren gegangen ist Th. B. würde sicherlich ebenso er- klärt haben, wenn er nicht gemeint hätte den Eigennamen des Vaters von Soarchos im fünften Verse zu lesen in den Worten: 10+ Ayısıwruuws vies, die er übersetzt: „dem Sohne Aristony- mos“. Aber diese Auffassung erweckt Bedenken. Es würde in dem Satze: #detac roù detroc yerkını, tws "Aosorwrvpuwi vies der Ausdruck ıwı .. viws eine überflüssige und auffallende Wieder- holung sein des in ysvfraı schon ausgedrückten Begriffes „Sohn“, während der nach dem Gegensatz zu erwartende Begriff „Vater“ unausgedrückt bliebe Auffallend ist aber auch die Stellung des Artikels in rdv "Ayıorwvuuws vide, wofür man ° Apıozwrvuws toi viw oder zwv viwe ’Agsozwvuuw., erwarten würde. Mir scheint vielmehr in ws "Agsorwruuws vids das Patronymikon zu dem in Z. 1 weggefallenen Eigennamen des Vaters von Soar- chos genannt zu werden. 'Agıozwvuao;g kann zugleich als Ad- jektiv verstanden werden wie svwwvuos, duowvuuos, AyWvuuog 572 Miscellen. u. a., und es ist, wie ich glaube, 0 "Agıaıwruuog viog „der Ari- stonymische Sohn“ mit Anspielung an den Sinn von dgsorwvunog für 0 viòs Aosctwrvuov gesagt, wie z.B. TeAmuwrsog vios, "Iva- yssov ontopu, Koovlwv Zeus, Iln.nudns “Adysddevc, Hodvavaxuc naig u. ä. für vidg Telaudros, onfoun "rayov, Zevg Koorov, "Ayihievg Mniinos, naïç MoAvaraxıos. | Z4. 2. Th. B. ergänzt svos[Péok und bemerkt, das Wasser heiße „fromm“, weil es in den Dienst des Gottes sich stelle. Der Weg des Wassers (sıgunmsıög tdutoc), den zuerst der Vater des Soarchos angelegt hatte, bestand, wenn ich die Inschrift rich- tig verstehe, in einer Röhrenleitung, durch die das Wasser einer benachbarten Quelle in das Asklepieion geleitet wurde. Askle- pios selbst hatte dem Vater des Soarchos den Weg, auf dem es geführt werden sollte, gezeigt (Z. 1 f.), indem er ihm erst im Traume erschien und ihm befahl sich zu bestimmter Zeit in den Tempel zu begeben, und darauf im Wachen als Wegführer ein- getreten war durch Sendung seiner heiligen Schlange (Z. 8 f.), die dem frommen Priester sich zeigte, als er, dem Befehle des Asklepios gehorsam, zum Tempel ging (Z. 5 f.). Es erscheint mir nun nicht wahrscheinlich, daß diese Wasserleitung der „Weg frommen Wassers“ vom Dichter des Epigramms genannt wor- den sei. Mit den von Th. B. in seiner Abbildung der Inschrift angegebenen Spuren der nach evo- verstümmelten Zeichen und mit der Größe der Lücke verträgt sich das von mir vermuthungs- weise eingesetzte evo[rudéo]; „wohl eingerichtet, gleichmäßig, be- ständig“, wodurch das auf diesem Wege in den Tempel ge- leitete Wasser als regelmäßig und dauernd fließend be- zeichnet wird. Z.3. Th. B. übersetzt die zweite Hälfte der Zeile: „nach- dem du ihm im Traume selbst (die göttliche Schlange) zuge- führt hattest"; vuo heißt aber hier, im Gegensatz zu xa9’ unrov stehend, „im Wachen“; oduyoç ist Asklepios, weil er den Prie- ster führte. Z. 5 f. Unter dem Seovudnc raxogoc soll nach Th. B. die Schlange des Asklepios als „heiliger Tempelwart“ zn verstehen sein. Aber sowohl die Bedeutung von Jsovdng „gottesfürchtig“, wie der oben zu Z. 2 angegebene Zusammenhang der Stelle weist darauf hin, daß vielmehr der Priester, der Vater des Soarchos, damit gemeint sei, wie Z. 8 Soarchos 6006 ruxogog genannt wird. Daß Soarchos und sein Vater Priester des Askle- pieions waren, hat Th. B. selbst hervorgehoben. 2.9. Th. B. bezieht die Zeitangabe zu Assnovous: „damit er die im siebenundvierzigsten Jahre versiegenden Quellen des Vaters mit Wasser fiille“; sie gehört aber, wie ich meine, zu «yuyao, denn auf die Zeit der Wiederherstellung der Leitung kommt es bei der Weihinschrift, die dem Preise die- ses Werkes dient, vielmehr an als auf den Zeitpunkt des Ver- Miscellen. 573 falles der Leitung, der sich auch schwerlich auf das Jahr ge- nau fixieren ließ, Ich übersetze darnach die Weihinschrift so: „Zuerst hast du . . ., dem Vater, Asklepios, den Weg ge- zeigt des beständig fließenden Wassers zum Tempel, als du ihm erschienen warst im Schlafe, und ihm im Wachen geschickt hat- test, selbst als Wegführer eintretend, die göttliche Schlange, al- len Sterblichen ein großes Wunder, ihm, dem Sohne des Ari- stonymos, als der in allem gottesfürchtige Priester zum Tempel ging auf deine Weisung. Jetzt aber dem Soarchos wiederum erscheinend, dem in allem ruhmvollen Sohne, führtest du in gleicher Weise den frommen Priester im siebenundvierzigsten Jahre, damit er die versiegenden Brunnen des Vaters mit Was- ser fülle. Paian, dir aber möge es gefällig sein, und du mögest erhöhen das Haus des Soarchos und seine Vaterstadt Gortyn zum höchsten Glücke immerdar“. Leipzig. Richard Meister. 15. Zu Boethius de philosophiae consolatione. Durch Séhepps' Auffindung der Maihinger Handschrift, ver- öffentlicht im Programme der Königlichen Studienanstalt Würz- burg 1881'), ist die Kritik des Buches de consolatione philo- sophiae in ein neues Stadium getreten. Ich habe mich vor mehreren Jahren eingehend mit der Bearbeitung desselben von Peiper beschäftigt und veröffeutliche erst jetzt die damals ge- machten Bemerkungen. Doch unterdrücke ich diejenigen Ver- muthungen, die ich durch die neue Handschrift bestätigt sche; so zu pag. 11. 14 Peiper, 14. 105, 36, 24, 49. 29, 63.5, 67. 5, 76 poet. 2, 80. 107, 82. 22, 83. 47, 85. 80, 96. poet. 8, 100. 23, 103. 88, 110. 84, 118, 151, 120. 29 (callo ist einfacher Druckfehler statt collo), 134. 106, 140, 36. I 4 pag. 11. 29. Peiper hat an den mittleren Worten des Satzes: quotiens ego Conigastum in imbecilli cuiusque fortunas im- petus facientem obvius ercepi, quotiens Trigguillam regiae praepo- situm domus ab incepta perpetrata iam prorsus inuria deieci früh Anstoß genommen. Abgesehen von Notkers Uebertragung „unrehte, des er begunnen habeta unde ich folletan habeta“, schie- ben die schlechteren Handschriften et oder que nach incepta ein. Th. Obbarius streicht mit den besseren Handschriften die Par- tikel, freilich mit Berührung auf Stellen andrer Art oder sol- cher, in denen bereits bessere Lesarten eingesetzt sind. Das scheint der Vater Obbarius gefühlt zu haben: er ändert prorsus in introrsus. Allein einestheils findet sich dieses Wort nur in 1) Handschriftliche Studien zu Boethius de consolatione philoso- phine. 8°, 88. 47. 574 Miscellen. den eingestreuten Versen des Boethius, anderntheils kann ich einen scharfen Gegensatz zwischeu einer begonnenen und einer im Geiste schon durchgeführten Handlung nicht erkennen. Peiper läßt mit Recht (denn der steigernde Gegensatz kann bei Gegenüberstellnng bloBer Begriffe nicht durch die Copulativpar- tikel erfolgen) et oder que fallen, während Nolte (Zeitschr. für die österr. Gymnasien XX XI 88) sie fülschlich durch ac wieder her- stellt. Der Gegensatz enthält hier zugleich eine Steigerung des vorhergehenden Begriffes, und deshalb glaube ich ab incepta, a perpetrata tam prorsus iniuria schreiben zu müssen. Die Aus- lassung der Präposition hat ihren Entstehungsgrund im Endvo- kale des vorhergehenden Wortes. I 4 poet. v. 2 pag. 9 haben alle Handschriften fatum sub pedibus egit superbum. Der metrische Anstoß veranlaßte R. Agricolas Aenderung dedit, die ich, obwohl Peiper sie in den Text aufgenommen hat, nicht billigen kann, weil sie sub pedes verlangen würde. Was Krafft und Crecellius, welche Schepps (pag. 23) citiert, zur Stelle bieten, kann ich nicht einsehen. Ich schlage tegit vor als dem Sinne des Dichters entsprechend und verweise dabei auf Horaz (Odd. III 20. 11): arbiter pugnae po- suisse undo sub pede palmam fertur. . Daß I 6 pag. 21. 45. At qui seis unde cuncta processerint von Peiper als Fragesatz gefaßt, nicht richtig sein kann, be- weist der Zusammenhang. Daß in Gott der Urquell aller Dinge zu suchen sei, hat der eingekerkerte Boethius vorher nirgends gesagt und kann daher auch nicht gefragt werden, woher er das wisse. Die Trósterin hat ihn gefragt, ob er noch wisse, quis sit rerum finis quove totius naturae tendat intentio. Die Antwort lautet: audieram sed memoriam maeror hebetavit. Die getäuschte Philosophie läßt die nicht nach Erwarten beantwortete Frage nach dem Zwecke des Alls fallen in der festen Voraussetzung, daß ihr Schützling, wenn nicht jenes, doch das wissen werde, von wem das All ausgegangen sei, und die Richtigkeit dieser Voraussetzung wird durch die Antwort: novi deumque esse re- spondi bestätigt. Diese Antwort paßt aber nicht auf die Frage, wie er das wissen könne: atqui scis, unde cuncta processerint? sondern nur auf die Voraussetzung, da B er es wisse. Es kann also in den Worten der Philosophie keine Frage liegen, sondern nur die Zuversicht, daß sie jetzt nicht wieder eine verneinende Erwiderung erhalten werde. Und daher schreibe ich: atqui scis, unde cuncta processerint. II 1 poetae v. 8 pag. 26 trügt bei Peiper mit Recht das Zeichen des Verderbnisses. Die Handschriften bieten ausnahms- los: sic illa (fortuna) ludit, sic suas probat vires, magnumque suis monstrat ostentum, si quis visatur nna stratus et felix hora. Es wird servis zu bessern sein, welches Wort infolge der bekannten unverstandenen oder ausgelassenen Abkürzung auch sonst nicht Miscellen. 675 überselten in der Form suis erscheint. Vgl. Schopen zu den Iu- venalscholien X 234, Hartel zu Sulpic. Servius I 25 8 (Zeitschr. f. d. österr. Gymn. XIX 28), Madvig zu Livius I 30. 5 (Emen- datt. Liv.* pag. 54). Kieliling in Senec. Suas. VI 19, Landgraf zu Cie. Verrin. V. 119 (Berliner Philol. Wochenschrift V (1885) S. 13 und zu Cic. pro Rose. Am. 74). Sklaven der Tvyn nennt Euripides die Menschen Hec. 865 Nauck, Herc. fur. 1857, Orest. 715, ebenso Lucian. Iup. conf. 7. Ja, Boethius selbst sagt kurz zuvor (pag. 26. 55): Fortunae te regendum dedjsti, dominae mori- bus oportet obtemperari und pag. 27. 17: dominam famulae agnos- cunt, was um so mehr für meine Besserung spricht, weil der Inhalt der Verse und der sie umgebenden Prosa sich stets entsprechen. II 2 pag. 27. 30 ist vielleicht utique statt ut zu schreiben. Il 3 poet. v. 16 pag. 31. Das ganze Gedicht hat, wie III 3, an den gradzahligen Versen eine spondeische Basis; nur v. 16 bietet die Mehrzahl der Handschriften : bonis crede fugacibus. Doch haben nicht nur der Tegernseer Codex von zweiter Hand und der Gothaer, sondern auch der Maihinger donis, und IL 5 p. 36.3 entsprechen dieser Lesart die Worte caduca et momentaria fortunae dona. Ich stehe nicht an, darin die Hand' des Dichters zu er- kennen. Auch Seneca, den nach Peiper (p. 229) Boethius auch an dieser Stelle nachgeahmt haben soll, erlaubt sich den Jambus nicht: vgl. Oedip. 882 - 914 Leo. II 4 p.32. 17: vivit uzor ingenio modesta pudicitiae pudore praecellens. So alle Handschriften. Weshalb Peiper pudiciti a geündert hat, sehe ich nicht (die herangezogene Stelle Cic. in Catil. II 11. 25 berechtigt dazu nicht), noch weniger, weshalb R. Volkmann das Wort streichen will. Vielleicht veranlaBte den letzteren die gleiche Beobachtung, wie ich sie gemacht zu haben glaube, nämlich daß der von pudor abhängige Genetiv einer Sa- che, die wirkliche oder vermeintliche Schande oder Gefahr ent- hält. Georges bietet paupertatis bei Horaz, famae bei Cicero, de- trectandi certaminis und flagitii bei Livius; mehr Beispiele giebt Obbarius bei Horat. Epist. I 18. 24, denen ich beifüge luxuriae bei Pacat. Paneg. 14, timendi bei Plin. Epist. IX 33. 6. Dagegen ist die gleichwerthige Verbindung beider Wörter jedoch, meist in umgekehrter Folge, häufig (vgl. Bake zu Cic. de legg. I 19. 50 pg. 418). In der pudicitia kann weder Schande noch Gefahr liegen. Deshalb schlage ich vor: pudicitia et pudore. Die Ver- muthung Poelms bei Nolte (a. a. O. p. 88) pudicitiae flore ist zu gewaltthätig. Il 5 p.37. 60: quid autem tanto fortunae strepitu desideratis? Die mittleren Wörter als absolute Ablative aufzufassen, scheint mir bedenklich; es wird vor tanto die Präposition in einzufügen sein, die p. 134. 106 außer anderen Handschriften auch in der Maihinger erhalten ist. Hier gaben die beiden folgenden, dort der vorhergehende Buchstabe die Veranlassung zum Ausfall. 576 — Miscellen. II 8 p. 47. 3 scheinen die Worte fallax illa nihil einem Dichter entnommen zu sein. IV 6 p. 108. 25 ist sicherlich nicht mit Peiper regendi modum zu lesen, was keine Handschrift bietet, sondern rebus re- gendis nach der Regensburger uud der Maihinger Handschrift. Der Wegfall von rebus in den übrigen Büchern erklärt sich leicht. Vgl übrigens p. 103. 55, 110. 85, 112. 139. IV 6 p. 113.140 nach den Worten: aliis mirta quaedam pro animorum qualitate distribuit (sc. fortuna) folgen folgen Beispiele, zunächst diese: quosdam remordet, ne longa felicitate luzurient; alios duris agitari, ut virtutes animi patientiae usu atque exercita- ' tione confirment. Lal hier das Hauptverbum, von dem der In- finitiv agitari abhängt, fehlt, (an distribuit agitari wird man schwerlich denken), war schon für Peiper ein Anstoß : er móchte sinit hinter agitari einschieben, was ich ablehnen zu müssen glaube. Denn fortuna läßt den Druck.nicht passiv zu, sondern verfügt ihn selbst. Ich empfehle deshalb vulé statt sinit. Rudolstadt. Ernst Klussmann. Nachtrag zu S. 93 und 168. C. Robert hatte die Güte mich brieflich darauf aufmerk- sam zu machen, daß das von mir S. 98 herangezogene Brunn- sche Relief aus zwei falsch zusammengesetzten Stücken eines Sarkophagdeckels besteht, dessen Schicksale in den (mir hier noch nicht zugüngiichen) ‘Sarkophagdeckeln’ II 141 S. 154 er- zählt sind. Ich habe das Relief, wie schon a. O. hervorgehoben ist, erst nachträglich, d. h. nach Abschluß meines Aufsatzes, kennen zu lernen Gelegenheit gehabt, und meinte damit für meine Auffassung des Schreiberschen Reliefbildes eine neue äu- Bere Stütze zu finden. Das war ein Irrthum: die Bemerkungen S. 93 Abs. 3 S. 95 f. S. 106 Z. 13 f. müssen gestrichen wer- den. Der Kern meiner Ausführungen wird dadurch nicht be- rührt; auch glaube ich als Ersatz für den Abzug jetzt bessere Analogien beibringen zu können Einen zweiten urkundlichen Nachtrag habe ich für das ‘Liederfragment’. Ramsay schrieb mir, daß er für die Publi- cation im Bulletin nicht einstehen könne, da ihm äußere Gründe eine genaue Controlle verwehrt hätten. Jetzt verdanke ich sei- ner gütigen Vermittelung außer einer Skizze des Steines von G. Weber zwei gut gelungene Abklatsche, die allerdings mehr er- kennen lassen, als Ramsay und Weber gelesen hatten, u. A. ganz deutlich — für die ‘dreizeitige’ Länge. Ich werde auf die in mehr als einer Beziehung merkwürdige Inschrift demnächst zu- rückkommen und behalte mir vor, den Lesern des Philologus dann ein Facsimile vorzulegen. O. Crusius. September — December 1891. XXXVIII. Bruchstiick einer Grabinschrift aus Kreta. Ein wenig außerhalb des Ortes “Aysos Muoww in dem kretischen Bezirke Malvasia (?nagyia MuAeßıLllow) befindet sich eine kleine, aber sehr alterthümliche Kirche, die Muraytfa 106 KaXoyégov genannt wird. Außen an ihrer Mauer ist ein eingebauter Stein zu sehen, auf dem Herr Professor Perdi- karis aus Candia eine altgriechische Inschrift entdeckte. Diese war bisher so von Kalk bedeckt gewesen, daß nur einige Zeichen sichtbar waren, die die Leute des Ortes, wie sie Herm Perdikaris gegenüber aussagten, für kirchliche gehalten und deswegen bisher noch keinem Alterthumsforscher gezeigt haben. Von der Inschrift hatte der griechische Gelehrte zwei Abklatsche genommen, die sehr gut gelungen sind, und sie an meinen Bruder geschickt mit der Aufforderung, die Inschrift herauszugeben. Mein Bruder über- ließ mir die Bearbeitung, die ich hier mit dem Ausdrucke des Dankes gegen Herm Perdikaris veröffentliche. Die Höhe der Oberfläche des Steines beträgt 0,317, die Breite 0,437, die Tiefe des Steines ist nicht zu messen, Die Zeichen der ersten vier Zeilen haben eine Höhe von 0, 017— 0,021", , und v und einige andre 0,022—0,029™, y 0, 034. Von dem untern Rande der Zeichen der 4. Zeile bis zum obern derer der 5. ist eine Entfernung von 0,11”. Die Zeichen der 5. Zeile haben größere Spatien und sind höher gewesen als der Durchschnitt der Zeichen in den obern Zeilen (e 0, 026"). Philologus L (N. F. IV), 4. 37 578 Theodor Baunack, Aus der Beschaffenheit der Schrift ist als Entstehun gszeit der Inschrift das 3. oder 2. Jahrhundert zu erschließen. Gleich das erste Wort kennzeichnet sie als Grabinschrift. Es folgt zunächst eine genaue Nachbildung des Textes, wie ich sie nach den Abklatschen gezeichnet habe. MNAMAAY TEPS NIOS YIMEN 1 AEIKNYO"TIHA "-JAECANNAN KE)TAIQ NAZEYAYNNHZIOZIAP E YOR Die erste Zeile des Steines ist die erste Inschriftzeile, denn dariiber ist der Raum ein paar Centimeter breit unbenutzt ge- blieben. In der ersten Zeile ist nach dem J freier, unbenutzter Raum. Am Ende der dritten Zeile dient ein Blatt als Füllsel und Verzierung. Nun ist die Inschrift metrisch. Die Enden metrischer Zeilen sind also in der eben angegebnen Weise kennt- lich gemacht, und zwar stellt sowohl die erste als die dritte Zeile die zweite Hälfte eines Pentameters dar. Der SchluB des Pentameters in der dritten Zeile ist unrein. Es läßt sich von vornherein erwarten, daß die zweite und vierte Zeile etwa eben so lang gewesen sind als die erste und dritte. Das Blättchen in der 3. Zeile wurde ja als genügend erachtet, um den Unterschied der Länge weniger auffülig zu machen. Der Rhythmus beweist nun, daß sowohl die zweite als die vierte Zeile den zweiten Theil eines Hexameters enthalten. Demnach bestand die Grabin- schrift aus zwei umgekehrten Distichen. Ein genau ent- sprechendes Beispiel für diese seltsame Anordnung der Hexameter und Pentameter habe ich in Kaibels Epigrammata Graeca in der metrorum tabula nicht verzeichnet gefunden. Bruchstück einer Grabinschrift aus Kreta. 579 Um Klarheit über den Inhalt der Grabinschrift zu erhalten, gehe ich von der zweiten Zeile aus, deren Ende ich defzww, Ofn, #d[n] lese. An der Thetis hatten die Dichter ein klassisches Beispiel für die Klage um einen ausgezeichneten, in der Blüthe seines Lebens gestorbenen Mann. Ein Beleg hierfür ist das 191. Epigramm bei Kaibel, dessen Schluß von Admetos aussagt: poîgar dvéninosy duyeduvoî Rıdıov, umi lunwv dióyg te Pugiv zóvov dÀÀà xí Futuna; xai Ofuz Aluxtdyv xAabotw anopPipevov. Vielleicht dürfen wir uns die Verhältnisse für unsere Grabinschrift so zurecht legen, daß wir sagen, es ist die Mutter gewesen, die ihrem Sohne das Denkmal hat setzen lassen. Die Aufforderung detaro, On, Sfr], wozu wohl uwäua in der ersten Zeile das Objekt ist, wird dann in folgender Weise zu verstehen sein: ,Immerhin weise du, Thetis, hin aufs Denkmal deines Solmes und sei stolz darauf, daß sein Gedächtnis nimmer vergeht: uu- Amoıog îde[:5]). Der Verstorbene glich hiernach in der Liebe zur Musik dem Achilles. Es läßt sich vermuthen, daß ihm außerdem in der ersten Hälfte der 4. Zeile nachgerühmt wurde, er habe sich wie Achill auch durch kriegerische oder überhaupt körper- liche Tüchtigkeit hervorgethan. Nach den Abklatschen zu schließen hat auf dem erhaltenen Theile des Steines in der fünften Zeile weder vor noch nach den von mir gezeichneten vier Buchstaben ein Zeichen gestanden, wenigstens nicht in der gleichen Entfernung, wie man sie zwischen jenen bemerkt. In weiterem Abstande von dem beginnenden und schließenden E ist, wie ich glaube nach den Abklatschen annehmen zu dürfen, die Oberfläche des Steines beschädigt. Offenbar sollten die vier Zeichen ins Auge fallen. Höchst wahrscheinlich bezeichnen sie den Namen. Ich fasse EYOE als Vokativ von Eidos = E’9oos und vergleiche damit die Namen Bôy-90ç, Boò-90g, dai-9og. Auf einer Kamee liest man Evdou (C. I. 7188). Man ist nicht gezwungen, diesen Genitiv als aus Ev9dov contrahiert zu erklären, er kann sehr wohl auch von der kürzeren Namens- form herzuleiten sein. Ich vermuthe nun, daß Eide der Rest des Nachrufs XAIPE EY@E ist, der unten auf der Inschriftplatte so vertheilt war, daß XAIPE links von ihrer Mitte ebenso weit abstand als rechts EYGE. Noch einige zusammenfassende Worte über die Sprache des Denkmals. Alle Würter und Formen erscheinen in echt kretischer Gestalt, ich verweise insbesondere auf praua, [1:97 ]vác yiuérw bnsoq[u vfoc aëkiouog wide. Nur das Wort Tdg[ıg] würe hier in der Form pidoss zu erwarten, da z.B. das Tempelgesetz von Lebena, das der Schrift nach jünger ist als das Grabepigramm, Digamma im Wortanfange bewahrt (Phil. 49, 591). Ob das Wort der kretischen Volkssprache eigen ge- wesen ist, wissen wir nicht. Jedenfalls ist die digammalose Worte form aus dem Epos entlehnt. Auch dry kann ich nicht aus einem Denkmale, das im alten, unyerfilschten kretischen Dialekte geschrieben ist, nachweisen; doch ist das wohl nur zufillig. Der Gebrauch des Wortes beim Imperativ könnte gleichfalls auf Anlehnung ans Epos beruhen. 582 Th. Baunack, Bruchstück einer Grabinschrift aus Kreta. Umschrift des behandelten Textes. 1. [— vu—uu—] uraua & vxeogl a ]rios [— vu— vu —] wgiuéro delxvy, Oéri, fn]. [—vu— vu —] teide Favwy xeizas [— vu — uu — zon)äs 6° avAgovog Too[ sc] 5. [ Xaioe | | Buds. Leipzig. Theodor Baunack. Zur 4. Hypothesis des Aristophanischen Plutos. K. Zacher hat in seinem Aufsatz die KoAAvozourov (Bd. III S. 313 ff. dieser Zeitschrift), dessen Beweisführung ich in allen wesentlichen Punkten billige, auf S. 334 f. auch die Stelle der 4. Hypothesis des Plutos behandelt, in welcher von Aristophanes berichtet wird: iedeviutuv dè didakus my swuwédluv tavinv ini 1@ dim dvopute xoi tov vidr avtov cvorjoa: “Agagota dé aùrîg roig Ieatuîg PovAdueroc rà bnoloima duo de Exelvov xa Due, Kwxurov xai Avdocixwva. Zacher hält dé «vınc, wie schon vor ihm Petersen, für verderbt. Wenn ich ihm hierin bei so kann ich die Erklärung der Verderbnis, in welcher Zacher Petersen gleichfalls folgt, freilich nicht ‘scharfsinnig’, sondern nur gekünstelt nennen: 0v011,004 soll ursprüglich .hinter ' Aguydra ge- standen haben, in de” auriç verderbt, dies später aus einer besseren Handschrift durch überbeschriebenes cuor nous berichtigt und nun beide Wörter, aber nicht neben einander, wie man annehmen sollte, sondern ovciñous mit Verstellung, in den Text gekommen sein. Ich würde es für viel wahrscheinlicher halten, daß die Stelle ursprünglich ohne dv 2173 folgendermaßen gelautet hätte: ta vnddoina Ovo [ov] dé avrov [4234] de êxelrou xadixe ): aber ich denke, die Sache liegt noch einfacher; denn alles ist in Ordnung, wenn man dé aviwr schreibt: „da Aristophanes diese Komödie — den Plutos — als letzte unter seinem eigenen Namen aufgeführt hatte und nun seinen Sohn Araros dadurch dem Theaterpublikum vorstellen (empfehlen) wollte, so ließ er seine beiden letzten Dramen, Kokalos und Aiolosikon *), durch jenen in Scene gehen“. 1) Der doppelte, negative und positive, Ausdruck würde bei dem Gegensatze von él và Lölo ôvôuarr und '4o0«oóv« durchaus ange- gemessen sein. ?) Diese sind das Ziel, wohin der Grammatiker steuert. Stralsund. Rud. Peppmüller. —— ——— —-.——r —— —— ——À — € — XXXIX. Ueber den Volksbeschluss CIA IV 2, Nr. 35 c. In den Berichten der Berliner Akademie 1886 S. 303 ff. hat A. Kirchhoff das dann im zweiten Supplementhefte zum er- sten Bande des CIA unter Nr. 35c. abgedrnckte Bruchstück eines attischen Volksbeschlusses aus der Zeit des peloponnesischen Krieges scharfsinnig ergänzt und erläutert. Kirchhoff hat un- zweifelhaft richtig erkannt, daß dieser Beschluß kurz vor dem Ende des Amtsjahres 429/8 gefaßt wurde und mit dem lesbi- schen Aufstande in Beziehung zu setzen ist. Der Volksbeschluß trifft Maßregeln, um eine bereits dazu bestimmte Heeresabthei- lung nach Lesbos zu senden. Insoweit ist Kirchhoffs Ansicht sicherlich nicht ernsthaft anzufechten, in anderer Hinsicht dürfte sie jedoch etwas zu modificieren sein. Kirchhoff bezieht die vom Volksbeschlusse angeordneten Maßregeln auf die „Ende Mai oder Anfang Juni, kurz vor Schluß des Jahres Ol. 87, 4 unter dem Befehle des Kleippides abge- sandte“ und im Mai während der Anwesenheit der Peloponnesier in Attika ausgerüstete Flotte. Dieselbe „wurde nach der Insel entsendet, um dem drohenden Aufstande auf Lesbos zuvorzu- kommen“. In Zeile 19 der Inschrift würde aber die pudaxj des fraglichen Punktes, also die Sicherung desselben gegen eine drohende Gefahr, als die Aufgabe der abzusendenden Flotte be- zeichnet. Zunächst steht es fest, daß das Volk nicht sowohl über die Absendung einer Flotte, als über den Transport einer Heeres- 584 G. Busolt, abtheilung Beschluß fate. Vgl. v. 18: (önws) ay xoullnrtas 7 cigana & AfoBov gu)iaxny ımv aelor|(n») Es steht ferner fest, daß es in Athen an verfügbaren Schiffen zum Transport fehlte. Denn das Volk bestimmte einerseits, daß die Strategen zur schleunigen Vollendung von Schiffsneubauten!) auch von den noch im Amte befindlichen Demarchen Geld leihweise aufneh- men, andrerseits, daß Schiffe, die sich auswärts, namentlich in Makedonien befanden, so rasch als möglich nach Athen gebracht und ausgerüstet werden sollten, nm das zum Schutze von Lesbos bestimmte Heer überzuführen: (175 dè) xomdns tay ve(@'v .... nn Üy Maxsdoviag 6 .|.............. émpu)s(n)97vav Onwc | (xowoFwow ws tayo)ta "Arvale xai n\(uguoxevacI wor önwg) dv xopitntrar 7l(orgauca 7 Es AéoBov gujdaxny rjv aelor|(ny xz. | Aus der Erzählung des Thukydides, die ich im Folgenden wiedergebe, geht klar hervor, daß es sich in der Inschrift nicht um die Flotte des Kleippides handeln kann. Die Peloponnesier fielen im Friihjahre 428 in Attika ein dua tw cito axuatovrs (III 1), d. h., wie wohl nach den Aus führungen Ungers (Philol. 44, 649 ff.) und L. Herbst's (ebenda 46, 527) nunmebr feststeht und auch die Folge der Ereignisse in diesem Falle zeigt, in der zweiten Hälfte des Juni. Sogleich nach dem Abzuge der Peloponnesier fiel Lesbos außer Methymna von den Athenern ab: Meza dé rj» 2oßoAnv tw Melonorynoluy svdùs AéoBos nav Mn3vuvns anto ıwv ° A9nvalwr. Das hatten die Lesbier schon vor dem Kriege thun wollen, aber die Lake- daemonier waren auf ihre Anerbietungen nicht eingegangen. Hatten sie damals ihre Absicht verfehlt, so waren sie dieses Mal genôthigt, den Abfall früher, als sie im Sinne und ihre Vorbereitungen dazu vollendet hatten, ins Werk zu setzen. Die Tenedier und einige Mytilenaer selbst hatten nämlich den Athe- nern von den Veranstaltungen zum Abfalle Anzeige gemacht. Diese hatten unter der Pest und dem Kriege, der eben erst zu voller Entfaltung kam, bereits stark gelitten und dachten, es wire eine schlimme Sache, wenn auch noch Lesbos mit seiner Seemacht und ungeschwächten Kraft zum Feinde übertreten 1) Daß és c)nv xo(én)ouv vàv (vedy) url. nicht auf Ausbesserungen, sondern auf Neubauten hinweist, bat Kirchhoff S. 307 mit Recht her- vorgehoben. Ueber den Volksbeschluß CIA IV 2, Nr. 35 c. 585 würde. Sie schenkten darum anfänglich den Anzeigen keinen Glauben (oix dned£yorıo nowıov rag xarnyogius), indem sie sich mehr von dem Wunsche leiten ließen, daß dieselben nicht wahr wären. Als sie wiederum Gesandte abschickten und die Myti- leuaeer nicht zu überreden vermochten:, ihre Zurüstungen auf- zugeben, da geriethen sie in Besorgniß und wollten ihnen zu- vorkommen, deisursss ımgoxuruAußeln 2Bovkovıo, xul méumovas Eumralwg ressugdxovie vads, ul Erugov megi Melondvinooy nagesxevacuevas nieivs (Kacimnidas dè à Aurtov rgirog udrèç éorgdtnyes). Denn es war den Athenern die Nachricht zu- gegangen, daß die Mytilenaier außerhalb ihrer Stadt das Fest des Apollon Maloeis feiern würden xai Zia stru Eneıydtvrag êmensoeir üyrw. Sollte der Versuch mißlingen, so sollten die Strategen von den Mytilenaeern die Auslieferung ihrer Kriegs- schiffe und die Niederreibung der Mauern verlangen, u} neo- pérwv di nohsueln. Die Flotte des Kleippides war also ursprünglich ausge- rüstet worden, um die Küsten der Peloponnesos zu plündern. Die Athener pflegten eine solche Flotte noch während die Pe- loponnesier in Attika standen, auszusenden, damit einerseits die Verheerung des eigenen Landes sofort vergolten, andrerseits der Feind durch die Kunde von der Heimsuchung seines Ge- bietes womöglich rascher zum Abzuge bewogen würde. (IL 23. 56). Das war offenbar auch in diesem Jahre beabsiehtigt wor- den. Als Kleippides nach Lesbos abfuhr, war der Abfall der Lesbier, der doch gleich nach der Heimkehr der Peloponnesier eintrat, noch nicht vollzogen, Durch einen überraschenden Schlag sollte er ihnen ja zuvorkommen, (Vgl Thuk. 1 57). Kleippides kann also schon darnach spätestens etwa gleichzeitig mit dem Rückzuge der Peloponnesier nach Lesbos abgefahren sein, wahr- scheinlich geschah es aber noch während der Anwesenheit der Peloponnesier in Attika, da ja seine Flotte zu der während des Einfalles üblichen Fahrt nach der Peloponnesos bestimmt war *). Letztere Annahme wird durch folgende Erwügung zur Ge- wißheit erhoben. Als Kleippides von Athen abfuhr, bereiteten 2) Vgl. II 23: Bvrov dè aóràw dv vj yÿ (die Peloponnesier in At tika) ‘of “40qvaior dmloreılan rig fueedv vade wegl ITelonóvvigov Gomeo mageoxevdtovro url. (Vel. 17, 4). Ebenso heißt es hier Ill 3, 2: teocagduovea vais, al Irvyov megl eondvencoy mupeoneuuauéver misiv. 586 G. Busolt, zwar die Mytilenaeer den Abfall vor, aber die andoracss war noch nicht fórmlich eingetreten. Diese erfolgt erst mit der Ver- weigerung des Gehorsams und der Herbeiführung des Kriegszu- standes. Thukydides erzählt nun, wie die Ueberraschung der Mytilenaeer mißlang, und wie in Folge dessen die attischen Strategen ihrem Auftrage gemäß von ihnen die Auslieferung der Schiffe und die NiederreiBung der Mauern forderten. Mit an- dern Worten, sie sollten wehrlos gemacht werden und die ihnen bisher nach den Bundesvertrügen zustehende, das Recht zur Un- terhaltung einer eigenen Flotte einschließende Autonomie preis- geben. Da die Mytilenaeer darauf nicht eingehen wollten, so schickten sich die Strategen an die Feindseligkeiten zu begin- nen, Erstere fuhren mit ihren Schiffen, scheinhar zur See- schlacht (ws mi revuayla. Vgl. dazu L. Herbst, Philol. 42, 677) eine kurze Strecke aus dem Hafen heraus, wurden aber von der athenischen Flotte zuriickgejagt. Darauf kommt es aufs Neue zu Verhandlungen. Die Mitylenaeer beabsichtigen, da sie ungerüstet sind, zunächst durch einen glimpflichen Vergleich die athenische Flotte zu entfernen, andrerseits sind die Strategen geneigt, auf ihre Vorschlige einzugehen, da sie nicht tiber ge nügende Streitkräfte zu verfiigen glauben, um mit ganz Lesbos Krieg zu führen. Es wird daher eine uvyaxwyn abgeschlossen, und die Mytilenaeer senden eine Gesandtschaft nach Athen: ef nwg nelosus tag vavg aneddeîr, Gg Gguv ovdéiv vewregiovritar. Die Gesandtschaft sollte also formell die Versicherung abgeben, daß die Mytilenaeer keine Neuerungen im Sinne hätten, d. h. also, daß sie ihr Bundesverhältniß aufrecht zu erhalten und nicht abzufallen gedächten, sofern sie nicht etwa von den Athenern durch deren Vorgehen dazu gezwungen würden. Freilich hoffen die Mytilenaeer selbst nicht, daß ihre Verhandlungen mit den Athenern zum erwünschten Ziele führen würden (ov yug éalc- revov Tolg éni ıwr °A9nvalwv nooyworoer) und senden darum gleichzeitig heimlich Gesandte nach Sparta, aber ihre Gesandt- schaft konnte doch in Athen nicht jene officielle Erklärung ab- geben, wenn die «noozecıc, und nicht bloß ein Verhalten, das als Vorbereitung dazu erschien, bereits Thatsache gewesen wire. Erst als die Gesandtschaft unverrichteter Sache aus Athen zu- rückkehrte, fiel die Entscheidung: of ó' 2x iv A9yv@v noËoBei ug oùdèr nov noukurtes, ig noAsuor xa9loravro of Mursdn- Ueber den Volksbeschlu& CIA IV 2, Nr. 35 c. 587 vatos xai f An Aéofos nàj» Mn9éuvys. Damit ist die Auf: lehnung gegeu den Vorort, die dadoracig, erfolgt. Die eben citirten Worte weisen deutlich auf II 1 zurück: Mera dè a LoBoliy viv Hedonovrnctwv eà90g Akoßog wi» My avg Artom dw Admatar. DaB Thukydides in der That von dem bezeichneten Mo- ment den Abfall datirt, ergiebt sich auch aus folgender Stelle. Nach dem Ausbruche der Feindseligkeiten machen die Mytile- naeer, wie Thuk. III 5, 2 erzählt, mit ihrem gesammten Volk einen Ausfall gegen das attische Lager und es kommt zu einer Schlacht. Die Mytilenaeer ziehen zwar im Kampfe selbst nicht gerade den Kiirzern, treten aber doch den Riickzug in die Stadt an: Émuza ob uiv fouyubor, x Mehonovvjoov xai wer Chane mu- quoxevig Bovldperor el mgooytvond x1 xivduvetti. xal. yàg abrots Matas Axe» agixviîra xai ‘Eguuuivdus Onfatos, of ngo- unsotuljoay uiv 1ÿç Guocritosws, pacur dè où duvaneroı 1ùv Tr ’Adnvalwv intnkovr xgigu perà tir udygr Sarego tonhé- ovo tesjge. Demnach trat die dadoruots zwischen der Anfahrt der athenischen Flotte und der Schlacht ein, und zwar kann das nur in dem Zeitpunkte geschehen sein, als die Verhandlungen endgültig gescheitert waren und die Mytilenacer nach ihrer Auf- fassung die Waffen gegen den Vorort ergriffen, um ihre durch die Forderungen desselben bedrohte Autonomie zu vertheidigen. Ist unsere Auffassung von dem Eintritte der @adoraoic rich- tig, so müßte, da doch die Hin- und Riekreise der Gesandt- schaft nebst dem Aufenthalte in Athen sicherlich vierzehn Tage in Anspruch nahm, Kleippides schon während des Aufenthaltes der Peloponnesier in Attika, mindestens zwei Wochen vor ihrem. Abzuge nach Lesbos ausgefahreu sein. Die Peloponnesier blie- ben in Attika so lange sie Lebensmittel hatten (2upetrarzeg dè xedvov où elyor rà Guía). Da die attische Reiterei, bei diesem Einfalle recht thätig war, wo es anging über den Feind herfiel und Plünderungen verhinderte, so waren die Peloponnesier wohl zum guten Theil auf die cigenen, von ihnen mitgebrachten Le- bensmittel angewiesen. Der Einfall dürfte darnach nicht linger als etwa drei Wochen gedauert haben. Die Abfahrt des Kleip- pides wird mithin um Ende Juni anzusetzen sein. Auf diese Flotte kann sich der Volksbeschluß nicht bezie- hen, denn sie war bereits ausgerüstet, als die Athener, die vor- 588 G. Busolt, her den Anzeigen über die Riistungen der Lesbier keinen rechten Glauben geschenkt hatten, durch die Mittheilungen der von Les- bos zurückgekehrten Gesandtschaft Gewißheit erhielten, sofort zu handeln beschlossen und ?£unwulwg die vierzig Schiffe absandten, af Eivyov negi IlsAonovınoov nugeoxevaouérus nÀtiv. Der Volks- beschluß ordnet dagegen erst die Zusammenziehung und Aus- rüstung von Schiffen an. Ferner war die Flotte des Kleippides für eine Fahrt nach den peloponnesischen Küsten ausgerüstet worden. Die Schiffe jedoch, die nach dem Volksbeschlusse theils schleunigst im Neubau vollendet, theils von auswärtigen Statio- nen zur Ausrüstung behufs Aufnahme von Truppen nach Athen beordert werden, erhalten von vorne herein die Bestimmung, eine Heeresabtheilung nach Lesbos überzuführen. Drittens lagen, um die Zeit, als Kleippides nach Lesbos abfnhr noch dreißig weitere Schiffe im Hafen, deren Ausrüstung nahezu vollendet war. Es sind das die dreißig Schiffe, die, wenngleich nicht, wie Kirch- hoff meint, „gleichzeitig oder etwas früher“, so doch bald nach der Abfahrt des Kleippides unter dem Oberbefehle des Asopios, Phormions Sohn, in See stachen. (Thuk. III 7). Hätten die Athener zur Zeit des Volksbeschlusses diese Flotte zur Hand gehabt, so würden sie doch nicht genöthigt gewesen, so ihre auswärtigen Stationen zu entblößen und, da doch hohe Eile Noth that, Schiffe bis von Makedonien her zu beordern. Es fehlt um diese Zeit die Voraussetzung des Volksbeschlusses : näm- lich der völlige Mangel an verfügbaren Schiffen in Athen selbst. Eine Flotte war fertig gerüstet, die Ausrüstung einer andern na- hezu vollendet. Aber damit sind die Gründe noch nicht erschöpft. Kirch- hoff hat selbst betont, daß es sich beim Volksbeschlusse nicht so- wohl um die Absendung einer Flotte, als um den Transport einer nach Lesbos bestimmten Heeresabtheilung handelte. Die Flotte des Kleippides, die ja nur Küstenplünderungen vornehmen sollte, hatte sicherlich außer der üblichen Zalıl von Epibaten, in Summa etwa 400, keine Hopliten an Bord. Denn erstens sagt Thuky- dides, wie er es doch sonst zu thun pflegt, nichts von einem Landungskorps, und zweitens zeigt der Gang der Dinge auf Lesbos, daß Kleippides und seine Amtsgenossen über erhebliche Streitkräfte zu Lande nicht verfügten. Die Athener hofften ja auch die Mytilenaeer, während sie außerhalb ihrer Stadt ein Ueber den Volksbeschluß CIA IV 2, Nr. 35 c. 589 Fest feierten, zu überraschen und zu dem beabsichtigten Hand- streiche genügten die 400 Epibaten und sonst verfügbaren Schiffsmannschaften. Als die Ueberraschung mißlingt, schließen die attischen Strategen mit den Lesbiern eine Waffenruhe ab, weil sie fürchten, uj oùy ixavoi wor Ato néon moAsueiv, d. h. zu Lande, nicht zur See, denn die Mytilenaeer wagen der athe- nischen Flotte gar nicht die Spitze zu bieten. Während der Waffenruhe erhalten dann die Athener von ihren Bundesgenos- sen Zuzug. Es vereinigen sich mit ihnen die Methymnaeer, Imbrier, Lemnier und einige wenige von den andern Bundes- genossen. wobei namentlich an die Tenedier zu denken ist. (W. Herbst, Abfall von Mytilene, Köln 1861. Progr. 8.24). Trotz- dem sind die Mytilenaeer ihren Gegnern im Kampfe zu Lande gewachsen. Auch nach dem Eintreffen bedeutender Verstärkun- gen aus andern Bundesstädten sehen sich die Athener von den Mytilenaeern auf den Umkreis ihres Lagers beschränkt. Frei- lich hatten auch die Mytilenaeer inzwischen von den andern drei lesbischen Städten Zuzug erhalten, aber sehr beträchtlich war derselbe nicht, denn die Bürgerzahl dieser Städte kam zu- sammengenommen der von Methymna nur etwa gleich. (Vgl. Beloch, Bevölkerung der griechisch-römischen Welt 234 ff). Erst als die Athener 1000 Hopliten unter Paches nach Lesbos sen- den, wird das Uebergewicht der Aufständischen zu Lande ge- brochen und die Mytilenacer werden in ihrer Stadt eingeschlos- sen. (Thuk. III 18). Der entscheidende Umschwung, den die Ankunft von nur 1000 athenischen Hopliten herbeiführt, zeigt auch deutlich, daß vorher auf Lesbos eine erheblichere Anzahl von athenischen Hopliten nicht vorhanden war. Daraus folgt ebenfalls, daß der die Absendung eines Heeres nach Lesbos ver- fügende Volksbeschluß nicht die Flotte des Kleippides betref- fen kann. Dazu kommt endlich noch ein anderer Umstand. Nach unse- rer Annahme wurde mit der Ausrüstung der Flotte des Kleippides etwa Anfang Juni, nach Kirchhoff bereits etwa Mitte Mai, be- gonnen ®). Wenn man nun erwägt, daß dieses die erste größere i %) Die Ausrüstung der 40 Trieren, mit denen theilweise gleich- zeitig noch andere 30 ausgerüstet werden, nahm mindestens drei Wo- chen in Anspruch. In der besonders kritischen Zeit, als Konon vor der Schlacht bei den Arginusen in Mytilene eingeschlossen war und alles auf dem Spiele stand, wenn er nicht rasch Entsatz erhielt, rü- 590 G. Busolt, Kriegsrüstung in diesem Sommerhalbjabr war, und daß erst etwa sechs Wochen vorher an den Dionysien, die in diesem Jahre auf Mitte April fielen, an 400 Talente Phoros eingegan- gen waren, so ist es geradezu undenkbar, daß damals bereits eine solche Ebbe in den Staatskassen geherrscht haben sollte, daB das Volk zur Vollendung der dringendsten Schiffsneubauten ge- zwungen war, zu einer Anleihe bei den Demenkassen zu schrei- ten. Damals miissen doch die Hellemotamien noch einen erheb- lichen Kassenbestand gehabt haben. Auch aus diesem Grunde ist der Volksbeschluß später anzusetzen. In welcher Zeit und Lage - wurde nun aber der Volkabe- schluß abgefaBt? Um diese Frage zu beantworten, müssen wir etwas auf den Verlauf der Ereignisse eingehen. Thukydides er- zählt im 5. und 6. Kapitel von dem Ausbruche der Feindselig- keiten auf Lesbos und dem großen Ausfalle der Mytilenaeer, dann berichtet er, daß sich die Aufständiscken in Erwartung peloponnesischer Hülfe streng in der Defensive hielten, daß die Athener muthiger wurden und Verstärkungen von ihren Bun- desgenossen erhielten, aber sich doch von den Mytilenaeern, die ebenfalls Zuzug erhalten hatten, auf den Umkreis ihres Lagers beschränkt sahen. Nun verläßt Thukydides die lesbischen An- gelegenheiten und greift etwas zurück. Cap. VII beginnt: xurd dé Tor uviov yoovor tov Féoovs tovrov Adnvuios xai Pg [Teko- nor»n0ov vaug anéoteshay rgiüxovta xai “Aowrsov ı0v Dogulwvos orgurnyov, xedevouviwr * Arugvavwuv twv Dogulwrds teva apples néupar n viov 5 Evyyern agyovra, x«i uugandéovoas ab vijec rig Auxwvixÿs 14 Emdalaocia ywoia enogtnow nera tag pè» nàsíovg unonéunse twv tewv nuls En’ olxov 0 ° Acuimoc, avrog d° Eywv dwderxu apexveitus sig Navnuxıov xai voregov xià. Wei- tere Schicksale der Expedition bis zum Tode des Asopios. Dann kehrt Thukydides zu der Gesandtschaft zuriick, welche die My- steten die Athener in 30 Tagen 110 Schiffe aus, was Xenophon Hell. I 6, 25 offenbar als eine außerordentliche Leistung betrachtet. Dabei wurden alle verfügbaren Sklaven und Freie unterschiedslos zur Be- mannung herangezogen, sonst miethete man zum größten Theil die Rudermannschaften und wählte dabei natürlich die Leute aus, was nicht so rasch von Statten gehen konnte. — Auch mit der Ausrü- stung der Flotte, welche während des ersten Einfalles der Pelopon- nesier nach der Peloponnesos in See ging (11 23), wurde bereits vor dem Einfalle begonnen. Thuk. II 13. Ueber den Volksbeschlu& CIA IX 2, Nr. 35 c. 591 tilenaeer noch vor dem Ausbruche der Feindseligkeiten nach Sparta schickten. Classen bemerkt zu xai 2c /TeAonownoor: „wie vorher schon nach Lesbos“. Ganz richtig, Thukydides weist damit auf die Absendung der Flotte des Kleippides znrück, nachdem er in- zwischen den Verlauf der lesbischen Ereignisse bis zu einem gewissen Stillstande derselben erzühlt hat. Die Abfahrt des Asopios erfolgte also bald nach der des Kleippides, zwar nicht, wie Kirchhoff meiut (vgl. oben 8. 588) gleichzeitig, oder gar etwas Írüher, aber doch beinahe gleichzeitig. Diese 30 Schiffe hatten wie der Wunsch der Akarnanen *) und die Berücksichtigung des- selben durch die Athener zeigt, ursprünglich zu ihrem Hanpt- ziele Naupaktos und eine gemeinsame Unternehmung mit den Akarnanen. Offenbar erhielt Asopios, als die Flotte des Kleip- pides nach Lesbos geschickt werden mußte, den Befehl nicht direct nach Naupaktos zu fahren, sondern erst an Stelle jener Flotte die Küsten der Peloponnesos heimzusuchen. Es liegt auf der Hand, daß die Athener, als sie trotz ihrer ernsten Auffas- sung der lesbischen Vorgünge, die einzigen fertig gerüsteten und unmittelbar verfügbaren Schiffe nach einem andern Orte fortschickten, der Meinung gewesen sein müssen, daß Kleippides mit seinen vierzig Schiffen und den Contingenten benachbarter Bundesstädte im Stande sein würde, die noch ungenügend vor- bereiteten und wider Erwarten rasch angegriffenen Lesbier zur Unterwerfung zu zwingen. Also der Volksbeschluß, in dem sich eine lebhafte Beunruhigung um Lesbos ausdrückt, paßt auch nicht in die Zeit der Absendung des Asopios. Er kann erst abgefaßt worden sein, als Asopios bereits abgefahren war, und dessen Schiffe nicht mehr zur Hand waren. Denn die Lage, in der die Athener unseren Beschluß faßten, war doch offenbar eine solche, wie sie Thukydides III 13, 3 die Mytilenaeer in Olympia schildern läßt: wies 1e udroïc ab piv mepl duerégav alor, ai dè dg fuir reruyaruı, Wore oùx elxög adrods negsovalan veuv Eye. Die Athener besaßen zu Beginn des Krieges 300 seotüch- 4) Die Beliebtheit des Phormion bei den Akarnanen tritt übrigens auch darin hervor, daß der Name des Atheners in akarnanische Fa- milien überging. CIA II 121. 592 G. Busolt, tige Trieren (Thuk. II 18). Davon sollten nach einem Volks- beschlusse, alljährlich die 100 besten ausgeschieden, in Reserve gestellt und zusammen mit dem Reservenfonds zu keiner andern Unternehmung verwandt werden, 7v un oi modéusos vmzp Groarÿ Enindtwor 17 modes xai din auvvacda:. Somit blieben 200 Trie- ren zur Verfügung. Demnach waren auch im Jahre 431, ab- gesehen von den einzelnen Stationsschiffen, 200 Trieren, gleich- zeitig, in Geschwadern vereinigt, im Dienst, im Jahre 430 et- was weniger, nämlich 170, im Folgenden vermuthlich 110. (Vgl. H. Schwartz, Ad Atheniensium rem militarem studia Thucydidea, Kiel 1877 Diss. p. 52). Die Zahlen sinken und zwar offenbar nicht blo8 deshalb, weil die Riicksicht auf die Verringerung des Schatzbestandes eine Einschränkung des Umfanges der Flotten- Unternehmungen gebot, sondern auch, weil bei den starken In- dienststellungen und der raschen Abnutzung der Trieren die Ersatzbauten, namentlich während des Wiithens der Pest, mit dem Verbrauche des Flottenmaterials nicht gleichen Schritt ge- halten hatten. Besonders werden die 70 Trieren, die vom Herbst 432 bis gegen Ende Winter 430/29 vor Poteidaia lagen und zum großen Theil erst im Sommer 429 nach Athen zuriick- kehrten, theils stark abgenutzt, theils nahezu oder ganz un- brauchbar geworden sein. (Vgl. Thuk. VII 12, 2). Was also Thukydides den Mytilenaeern über den damaligen Flottenbestand der Athener in den Mund legt, hat seine Berechtigung und ist keine grobe Uebertreibung. Man begreift, warum die Athener um diese Zeit, mit allen Mitteln die Neubauten zu beschleunigen suchten. Außer den 70 seetüchtigen Trieren, die nach Lesbos und der Peloponnes geschickt waren, befanden sich noch ein- zelne seetüchtige Schiffe oder kleine Geschwader an der thra- kisch - makedonischen Küste und an andern Orten, zusammen vielleicht etwa 30 bis 40. Freilich bemannten dann die Athe- ner, als im Hochsommer die Peloponnesier auf dem Isthmos erschienen, noch 100 Trieren. Sie wollten, wie Thukydides IV 16 sagt, den Peloponnesiern zeigen, daß sie sich in ihrem Ur- theile getäucht hätten und sie selbst sehr wohl im Stande wären, B3 xwouvreg to éni Atoßo vuvıızov xai 10 ano IlsAonovuncov inv dadlws auvveodaı. Diese 100 Schiffe, welche die Athener längs der Küste des Isthmos auffahren ließen, um durch die Schaustellung einer zahlreichen Flotte auf den Feind Eindruck Ueber den Volksbeschluß CIA IV 2, Nr. 35 c. 595 ‘on Athen nach Mytilene in drei Tagen zurückgelegt hatte, ob- wohl er von Geraistos auf Euboia zur Ueberfahrt nur ein ge- rade in See gehendes Lastschiff benutzen konnte. Wir haben uuxgits gesehen (S. 586), wie die attischen Strategen ihrem Auf- wage gemäß nun von den Mytilenaeem die Auslieferung der «shiffe und die Niederreißung der Mauern forderten und wie ic Ablehnung dieser Forderung nahezu zum Ausbruche der .indseligkeiten führten. Aber es wurde eine Waffenruhe ab- ,"sehlossen, da die Lesbier durch friedliche Versicherungen in then und einen billigen Vergleich die Entfernung der Flotte a erwirken koffien, und die Strategen befürehteten wi} ovy savol wor Atof@ neon nouer. Während der Waffenruhe ichen die Strategen von Methymna, Imbros, Lemnos und eini- “en andern Bundesstädten Verstiirkungen heran. Dann kehrt lie mytilenaeische Gesandtschaft unverrichteter Sache aus Athen ^urück und es beginnt der Krieg. (Oi d' dx 70 ‘Amir rgfofes we oùdèr Ado nodéavres, 2 nélemov xuPloravro ol Mowdnvaios x11.). Die Ankunft des Kleippides vor Mytilene ist um den 1. Juli anzusetzen, auf die Verhandlungen und kriegerischen An- stalten vor Mytilene bis zum Abschlusse der Waffenruhe wer- den wir etwa acht Tage zu rechnen haben, ebenso viele Tage dürften einerseits auf der Hin- und Rückfahrt der Gesandtschaft, andrerseits auf ihre Verhandlungen in Athen kommen. Darnach würde der Ausbruch der Feindseligkeiten auf Lesbos in der letzten Juli- Woche, acht bis vierzehn Tage nach dem Abzuge der Peloponnesier aus Attika erfolgt sein. Der Bericht der Strategen über die Gründe, die sie entgegen ihrem Auftrage, mach Ablehnung ihrer Forderung, den Krieg zu beginnen, zum Abschlusse der Waffenruhe bewogen hatten, wird doch wohl etwa gleichzeitig mit der lesbischen Gesandtschaft, also etwa am 12. Juli in Athen eingetroffen sein, Die Strategen müssen zur Kriegsführung dringend um die Absendung von Verstärkungen ihrer Streitkräfte zu Lande ersucht haben und zwar nur um solche, denn zur See wagten die Mytilenaeer gar nicht die Spitze zu bieten. Wollten die Athener die Mytilenaeer, die in der That zu Lande das Uebergewicht hatten, rasch zum Gehorsam zwingen, den Aufstand, ehe etwa die Peleponnesier Hülfe schicken konn- 38* 594 | A G. Busolt, Athener, wenn sie etwa nach der Abfahrt des Asopios Schiffe zu einer Truppensendung naeh Lesbos brauchten, dieselben von auswärts kommen ließen, statt an eine langwierige Ausbesserung der abgenutzten Trieren herauszugeben, wozu es ihnen damals überdies an Geld gefehlt haben muf. Wir glauben dargethan zu haben, daB die Zeit von der Aussendung der Flotte des Asopios bis zur Flottendemonstration am Isthmos, zunüchst in Bezug auf den Mangel an verfügbaren Schiffen zu einer Expedition nach Lesbos den Voraussetzungen des Volksbeschlusses entspricht. Es bleibt nun noch übrig nach- zuweisen, daß damals die Lage auf Lesbos eine eilige Trup- pensendung zu erfordern schien und daß dieser für den Volks- beschluß angenommene Zeitpunkt auch mit andern Umständen und dem weitern Zusammenhange der Ereignisse im Ein- klange steht. Was die im Volksbeschlusse hervortretende völlige Ebbe in den Staatskassen betrifft, so machten wir geltend, daß als das Volk etwa Ende Mai oder Anfang Juni die Ausrüstung der Flotte des Kleippides anordnete, von den 400 Talenten Phoros noch ein erheblicher Bestand übrig gewesen sein müsse. Durch die Ausrüstung der beiden Flotten im Juni, die Soldzahlungen an die Mannschaften der auswärts stationirten Schiffe, sowie an die während des Einfalles der Peloponnesier Kriegsdienste lei- stende Ritter und anderen Bürger, endlich durch die Summen, die in üblicher Weise den Strategen der beiden Flotten zur Soldzahlung mindestens für einen oder zwei Monate mitgegeben wurden, — durch diese und andere Ausgaben könnten recht wohl gegen Mitte Juli die Kassen völlig erschöpft gewesen sein. Bis zum 15ten Juli läßt sich aber der Volksbeschlus undenklich hin- aufriicken, denn das attische Amtsjahr 428/7 begann erst am 29. Juli, (Unger, Philol. 43, 601; vgl. Bôckh, Mondeyclen 6) und binnen vierzehn Tagen konnten doch bequem die aus den De- menkassen zu leihenden Gelder von den Demarchen verab- folgt werden. Wenden wir uns nun zur Lage auf Lesbos: Ende Juni war Kleippides mit seinen vierzig Trieren eiligst nach Mytilene gefahren, aber die geplante Ueberraschung war mißlungen, da die Mytilenaeer von der bevorstehenden Anfahrt der athenischen Flotte durch einen Mann unterrichtet worden waren, der die Reise Ueber den VolksbeschluB CIA TV 2, Nr. 35 c. 595 von Athen nach Mytilene in drei Tagen zurückgelegt hatte, ob- wohl er von Geraistos auf Euboia zur Ueberfahrt nur ein ge- rade in See gehendes Lastschiff benutzen konnte. Wir haben bereits gesehen (S. 586), wie die attischen Strategen ihrem Auf- trage gemäß nun von den Mytilenacern die Auslieferung der Schiffe und die Niederreißung der Mauern forderten und wie die Ablehnung dieser Forderung nahezu zum Ausbruche der Feindseligkeiten führten. Aber es wurde eine Waffenruhe ab- geschlossen, da die Lesbier durch friedliche Versicherungen in Athen und einen billigen Vergleich die Entfernung der Flotte zu erwirken koffien, und die Strategen befürchteten u) où ixavoi dor Ato ncioy nouer. Während der Waffenruhe ziehen die Strategen von Methymna, Imbros, Lemnos und eini- gen andern Bundesstädten Verstiirkungen heran. Dann kehrt die mytilenaeische Gesandtschaft unverrichteter Sache aus Athen zurück und es beginnt der Krieg, (Oi d° x za» '"A9mwr ngtofers dc obdèv JA9ov mgdEavrec, 25 nóltuo» xudloruvio ob MurAmatos xr.). Die Ankunft des Kleippides vor Mytilene ist um den 1. Jnli anzusetzen, auf die Verhandlungen und kriegerischen An- stalten vor Mytilene bis zum Abschlusse der Waffenruhe wer- den wir etwa acht Tage zu rechnen haben, ebenso viele Tage dürften einerseits auf der Hin- und Rückfahrt der Gesandtschaft, andrerseits auf ihre Verhandlungen in Athen kommen, Darnach wiirde der Ausbruch der Feindseligkeiten auf Lesbos in der letzten Juli- Woche, acht bis vierzehn Tage nach dem Abzuge der Peloponnesier aus Attika erfolgt sein. Der Bericht der Strategen über die Gründe, die sie entgegen ihrem Auftrage, nach Ablehnung ihrer Forderung, den Krieg zu beginnen, zum Abschlusse der Waffenruhe bewogen hatten, wird doch wohl etwa gleichzeitig mit der lesbischen Gesandtschaft, also etwa am 12. Juli in Athen eingetroffen sein, Die Strategen müssen zur Kriegsführung dringend um die Absendung von Verstärkungen ihrer Streitkräfte zu Lande ersucht haben und zwar nur um solche, denn zur See wagten die Mytilenaeer gar nicht die Spitze zu bieten. Wollten die Athener die Mytilenaeer, die in der That zu Lande das Uebergewicht hatten, rasch zum Gehorsam zwingen, den Aufstand, ehe etwa die Peleponnesier Hülfe schicken konn- 88* a Ss 596 G. Busolt, ten, im Keime unterdriicken, das Gebiet der treuen Stadt Me- thymna schützen und die andern lesbischen Städte, in denen es eine erhebliche attisch - demokratische Partei gab (III 18), wo- möglich von der Theilnabme am Aufstande abziehen, so mußten sie schleunigst eine Heeresabtheilung nach Lesbos schicken. Damit wäre auch diese Voraussetzung für den Volksbesehluß gegeben. Die nach Lesbos bestimmte Heeresabtheilung des Volks- beschlusses soll abgehen én? rjv tig Atoßov yvlaxyv also zur Sicherung und Ueberwachung der Insel gegen den drohenden Aufstand, zu ihrem Schutze gegen die Mytilenaeer, die nach dem Ausbruche der Feindseligkeiten die Insel durchzogen, Me- thymna angriffen und die Verhältnisse in den andern lesbischen Städten in ihrem Interesse ordneten. Der officielle Ausdruck End rv ts Atoßov Yvlaxnv paßt recht gut zu der von uns an- genommenen Situation. Also etwa Mitte Juli beschloß das Volk eine Heeresab- theilung nach Lesbos zu senden und bestimmte dabei natürlich die Stärke und Zusammensetzung derselben, sowie den Strategen, der sie nach dem Bestimmungsort führen sollte. Dieser Volksbe- schlus ist nicht erhalten. Ein weiterer Volksbeschluß, der uns erhaltene, trifft denn Maßregeln, um die zur Einschiffung nach Lesbos bestimmten Truppen (rovs dè reruyuévouc mÀeiv mi yy tig AfoBov puauxyr) möglichst rasch dorthin zu befördern. Daß die Truppenabtheilung schon „bereit stand“, wie Kirchhoff meint, folgt aus dem Volksbeschlusse keineswegs, er. spricht doch nur von Truppen, die zur Einschiffung bestimmt waren, was noch nicht bedingt, daß das Corps bereits zusammengezogen und mit den nöthigen Vorräthen versorgt war. Als das Volk über den Transport dieser Heeresabtheilung berieth, hatte die Flotte des Asopios etwa seit vierzehn Tagen Athen verlassen und die Schiffe, die noch im Peiraieus lagen, waren, wie wir gesehen haben, in einem Zustande, der sie ohne durchgreifende Reparaturen zu einer Fahrt über die See als un- geeignet erscheinen ließ, zumal es sich um den Transport von athenischen Bürgern aus den obern Klassen handelte, die na- türlich ibre Mitbürger nicht schlechten Fahrzeugen anvertrauen mochten. Der Volksbeschluß bestimmt noch ausdrücklich, daß die nach Athen zum Zwecke des Transports übergeführten Schiffe Ueber den Volksbeschlu® CIA IV 2, Nr, 35 c. 597 in den Stand gesetzt werden sollen (önw;) 4v xoulbnrær à Gigurid à dg A€oBou quyaxhy thy dgta(n). Unter diesen Umstiinden erschien es gerathen, einerseits die doch wohl der Vollendung nahen Sehiffsneubauten mit allen Kräften zu fördern, andrerseits brauchbare Schiffe von auswär- tigen Stationen rasch nach Athen zu beordern, Die Rückberu- fung der Flotte des Asopios muß unthunlich erschienen sein. Auch als es sich später darum handelte, den Vorbereitungen der Lakedaemonier auf dem Isthmos zu einem Land- und Seeangriff gegen Attika zu begegnen, wurde diese Flotte nicht in Betracht gezogen. (III 16). Man hielt es wohl für nöthig, durch sie die Peloponnesier etwas in Schach zu halten und wahrscheinlich auch die Abfahrt etwaiger Hülfstruppen von der Peloponnesos nach Lesbos, wie sie einst nach Poteidaea gelangt waren, zu verhindern. Letztere Annahme würde den längern Aufenthalt der Flotte an den östlichen Küsten der Peloponnesos hinrei- chend erklären. Jedenfalls hat die Flotte in den peloponnesi- schen Gewässern gute Dienste geleistet. (III 16). Fragen wir nun, wann etwa der Beschluß über den Trans- port ausgeführt sein könnte, und ob etwa eine Einwirkung des- selben auf die Entwickelung des Krieges auf Lesbos erkennbar ist? Bis die Schiffe an der makedonischen Küste und ander- wärts benachrichtigt und in Athen versammelt waren, vergingen doch wohl bei aller Eile reichlich vierzehn Tage, Nach ihrer Ankunft sollten diese Schiffe erst in den Stand gesetzt und zur Aufnahme einer größern Anzahl von Hopliten eingerichtet wer- den. Es mußten auch Vorräthe und sicherlich mancherlei Werk- zeuge an Bord geschafi werden, Derartige Schiffszurüstungen pflegen viel Zeit zu erfordern. Wir müssen mindestens weitere vierzehn Tage hinzunehmen. Wird doch selbst auf die Vollen- dung von neuen Schiffsbauten zum Transport Rücksicht genom- men! Beim besten Willen konnte der "Truppentransport kaum unter 5 Wochen nach dem Beschluß, also nicht vor Mitte Au- gust, nach Lesbos abgehen. Ist nun in letzter Zeit in Lesbos ein solcher Transport an- gekommen? Wir müssen diese Frage entschieden mit „Nein“ beantworten. Erstens sagt Thukydides nichts von ein solcher Truppensendung, obwohl er doch erzählt daß die Athener auf Lesbos Verstärkungen aus verschiedenen Bundesstädten erhielten, 598 G. Busolt, und daß dann zegi 70 qOivónwgov ndn Goyoutvov Paches mit 1000 Hopliten nach Lesbos geschickt wurde. Hat aber Thuky- dides vielleicht eine solche Truppensendung mit Stillschweigen tibergangen? Auch das kann nicht der Fall sein. Wir haben bereits nachzuweisen versucht, daß vor der Ankunft des Paches mit seinen 1000 Hopliten auf Lesbos keine erhebliche Anzahl athenischer Hopliten vorhanden gewesen sein kann. (Vgl. S. 589). Heben wir noch einzelne Punkte hervor. Die athenischen Stra- tegen hielten gleich bei ihrer Ankunft ihre Streitkräfte (zu Lande) für unzureichend. Während der aus diesem Grunde abgeschlos- senen Waffenruhe zogen sie Verstärkungen von den benachbarten Bundesstädten heran. Als dann der Krieg beginnt, machen die Mytilenaeer mit ihrem gesammten Volk einen Angriff auf das athenische Lager. In der Schlacht selbst ziehen die Myptilenaeer nicht den Kiirzern (uuyn èyérero, dv 7 ox èlaccov Eyovres of Movttinvaior), aber sie behaupten weder das Schlachtfeld, noch haben sie rechtes Selbstvertrauen. Sie kehren nach der Stadt zurück und verhalten sich ruhig, um etwaige Verstärkungen aus der Peloponnesos und von anderwärts her abzuwarten. os dè "A9qvoio, noAd Émeowodévres dia ii» 10v. MuuAnmulwv Hovylav Évuuuyous te 7000ExuAovr, of noAv Fucdov nugfour ogwrtes oùdèr loyvoóv ano r@» AsoBlwr x13. Da die Athener durch die Passi- vität der Mytilenaeer stark ermuthigt wurden, so herrschte also nach der Schlacht in ihrem Lager eine gedrückte Stimmung. Sie waren froh, daß die Mytilenaeer nicht einen neuen Angriff machten, dem sie nicht gewachsen zu sein fürchteten. Die Besorgniß der Feldherrn un ody ixuvoi wor nolsusiv war mithin trotz der Ver- stärkung ihrer Streitkräfte durch bundesgenössische Contingente, und obwohl die Mytilenaeer ihrerseits noch keine Verstärkungen erhalten hatten, noch nicht gehoben, ja sie scheint sich sogar in Folge und unmittelbar nach der Schlacht in verstärktem Maße geltend gemacht zu haben. Darauf kommen neue, anscheinend erhebliche Zuzüge von Bundesgenossen. Die Athener ziehen nun ihre Schiffe, die bisher nördlich von der Stadt Stellung genommen hatten, nach der Südseite hin, blokiren beide Häfen und schlagen im Norden und Süden der Stadt je ein befestigtes Lager auf: xai tho utv Jalaoons sigyov un yonoJos tovg MovriAnvalovg, zig dì yüs 176 aAAng dxgerovv of MuriAmruïos xai oí addos AfoBsos no0ofePonInxores jdn, 10 dì negì ta OrgatdnEeda où noÂd xureïyor Ueber den Volksbeschluß CIA IV 2, Nr. 35. c. 599 of *ASqvator, vascrauov dè wahr Ty aëroïç mhofwr xai dyogág 4 Maida, xai 1 uiv nsgi Mvrifrzy oirws Zmrohsueiro, Mehrere Wochen nach der Schlacht ist also die Situation zu Lande inso- fern wesentlich unverändert geblieben, als sich die athenischen Strategen auf den nähern Umkreis ihrer befestigten Lager be- schränkt sahen, und die Mytilenaeer das Uebergewicht zu Lande hatten. Die erwarteten Verstärkungen aus Athen, welche den Strategen eine kräftige, offensive Kriegführung zu Lande ermög- lichen sollten, waren offenbar noch nicht angekommen. Die My- tilenaer sind sogar gegen Ende August (über die Zeit vgl. weiter unten S. 602) im Stande, einen Feldzug gegen Methymna zu unternehmen, da sie die Stadt durch Verrath einzunehmen hoffen. Der Angriff scheitert freilich, aber sie ziehen dann nach Antissa, Pyrrha und Eresos, ordnen dort die Verhälnisse in ihrem Sinne und verstärken die Mauern, Die athenischen Strategen halten sich dabei ruhig in ihrem Lager. Wenn nun die Strategen seit dem Beginne des Krieges dringend Verstärkungen aus Athen brauchten, und die Athener auch schleunige Absendung von Truppen beschlossen, so müssen doch wohl Ereignisse eingetreten sein, welehe die Ausführung des Beschlusses verzögerten und einen Aufschub des Transports noth- wendig machten. Das war in der That der Fall. Nach dem Abschlusse der Waffenruhe mit Kleippides und der Absendung ihrer Gesandtschaft nach Athen hatten die Mytilenaeer, da sie auf einen günstigen Ausgang der Verhandlungen in Athen nicht hofften, heimlich auf einer Triere Gesandte nach Sparta geschickt. Das geschah mithin Anfang Juli. Die Gesandten ver- mieden alles Anlaufen an den dazwischen liegenden Inseln und kamen nach einer beschwerlichen Fahrt in Sparta an: xai of piv dg ijv Aaxedalpova radarnaigws did roù meAdyovg xopio- Pkg adrotg Enguosov inwc rig foj9u« fi Der Ausdruck ingaccor xri. weist auf eine längere Verhandlung hin. Die Spar- taner waren offenbar, wie gewöhnlich, wenn es sich um über- seeische Unternehmungen handelte, bedenklich und nicht geneigt, sich auf eine Expedition einzulassen, die bei der Beherrschung des Meeres durch den Feind, gefahrvoll war, bei der etwas ge- wagt und aufs Spiel gesetzt werden mußte. Schließlich beschieden sie die Gesandten nach Olympia, damit sie über die Angelegen- heit in Gemeinschaft mit ihren Bundesgenossen berathen und be- 600 G. Busolt, schließen könnten. Die Gesandten reisten dahin ab und nach dem Feste brachten sie ihr Gesuch vor die Peloponnesier. Wir werden kaum fehl gehen, wenn wir die Zeit von der Abreise der Gesandtschaft von Mytilene bis zu ihrer Ankunft in Olympia auf mindestens vier Wochen veranschlagen. Dann würde ‘die Gesandtschaft etwas nach Anfang August in Olympia ange- langt sein. Das war gerade die Zeit, in der die Olympien begangen wurden, denn nach den von ganz verschiedenen Voraussetzungen ausgehenden Untersuchungen Unger’s (Philol. 33, 427 ff.) und Nissen’s (Rhein. Mus. 40, 349 ff.) darf an der früher herrschenden Ansicht Böckh’s daß die Olympien an dem ersten Vollmonde nach der Sonnenwende stattfanden, nicht mehr festgehalten werden. Die Olympien wurden in diesen Jahre nicht vom 12. bis 15. Juli (woran auch noch Herbst, Philol. 46, 528 festhält) gefeiert, sondern vom 9. bis 13. August. Nach Anhörung der Rede der Mytilenaeer beschließen die Lakedaemonier und ihre Bundesgenossen sich ihrer anzunehmen und, um ihnen Luft zu machen, in Attika einzufallen, xai zw ag zw Artixno Poflohv roig te Evuuuyois mugovos xara tuyog Eyoubov leva dg tov lodpòv roi; dvo puégeci ws nomodpevoi, xal aviol noWIo: agfxovro und gingen eifrig daran, Vorkehrungen zum Transport von Schiffen über den Isthmos è zzv 005 * Ad jrag 9ciuccar zu treffen, damit sie zugleich mit Schiffen und einem Heere Attika angreifen kônnten. Die Spartaner werden also im letzten Drittel des August auf dem Isthmos erschienen sein. xai of uiv ngoduuws tavra Enquocor, ob dà aldose Evuuayos Beudtwg te Evvedtyorio xai év xagnov Evyuopidij our xai aggwarlg 108 ozgatevery. Dieser Satz hat in Bezug auf die Angabe über die Ernte Schwierigkeiten gemacht, die uns hier nicht näher interessiren. L. Herbst hat jedoch im Philol. 46, 528 meiner Meinung nach über- zeugend nachgewiesen, daß unter xugwog hier nur dasselbe, wie unter oîroc, d.h. Gerste und Weizen, verstanden werden kann. Da die Getreideernte in den höher gelegenen 'lheilen der Peloponnesos durchschnittlich fast einen Monat später als in Attika beginnt, (A. Mommsen, Mittelzeiten S. 8) und die Schnittreife des Ge treides in letzterer Landschaft, wie ich durch Unger und Herbst für erwiesen halte, in die letzte Dekade des Juni fiel, so könnte ein großer Theil der Peloponnesier bis gegen Ende August in der That noch mit der Einbringung der Ernte beschäftigt ge- Ueber den VolksbeschluB CIA IV 2, Nr. 35 c. 601 wesen sein. Die Erntearbeiten zogen sieh lange hin, weil man das Getreide mit der Sichel schnitt (vgl. A. Mommsen, Gr. Jah- reszeit. 571 fi; Neumann und Partsch, Physikal. Geogr-Gr. 439). Dazu kommt der Umstand, daß die Peloponnesier, die erst vor einem Monat von Attika abgezogen und eben vor und zu Beginn ihrer Erntearbeiten zurückgekehrt waren, keine Lust hatten, aufs Neue ins Feld zu ziehen. Gewiß bot vielfach ein kleines, ungünstig legenes Stückchen Feld, auf dem Getreide später gereift und noch gestehen geblieben war, dem peloponnesischen Ackerbürger einen erwünschten Vorwand, um dringende Erntearbeiten vorzuschützen. Auch ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß schlechte Witterung in diesem Jahre entweder das Reifen des Getreides verzögert oder die Ernte aufgehalten hatte. Doch davon abge- sehen, möchte ich nur betonen, daß in diesem Falle doch sicher- lich die Ernte zur Entschuldigung des späteren Ausrückens diente und jeder kleine Rest der Erntearbeit dazu willkommen war, so daß man das „ev xagnoî Evyxopidj Four nicht allzu wörtlich zu nehmen braucht. Die Spartaner werden diese Entschuldigungen auch nicht sehr genau geprüft und sie nicht ungern hingenommen haben, denn trotz allen äußern Eifers, den sie auf den Isthmos „entwickelten und mit Rücksicht auf die Mytilenaeer und deren Gesinnungsgenossen entwickeln mußten, war ihnen doch die ganze Land- und See- Unternehmung gegen Attika, der sie sich in Olympia der öffentlichen Meinung wegen nicht entziehen. konnten, gewiß ziemlich unbequem. Deun, wenn der combinirte Angriff ernstlich ausgeführt werden sollte, so setzten sie dabei weit mehr an eigenen Bürgern ein, als wenn sie, wie es später geschah, ihren Bundesstädten xuri nuAss die Ausrüstung von vierzig Schiffen zu einer Expedition nach Lesbos auferlegten und selbst von ihrer eigenen Bürgeschaft nur einen Naunrchen nebst wenigen Spartiaten mitschickten. Die Rücksicht auf die Erhaltung der stark verminderten und im fortwährenden Rückgange begriffenen Bestandes ihrer Bürgerschaft war aber für die ganze spartanische Politik in hohem Grade bedeutsam. Wie die Spartaner beim Ansuchen der Mytilenaer von vorne herein zurückhaltend waren und die Hülfeleistung von der Mitwirkung der Bundesgenossen abhängig machten, so wurden dann hauptsächlich die Bundesge- nossen dafür verantwortlich gemacht, daß aus dem in Olympia versprochenen Angriffe schließlich gar nichts wurde. Diese Dar- 602 G. Busolt, stellung hérte natürlich Thukydides in spartanischen Regierungs- kreisen, aus denen er auch sonst, namentlich ftir die Geschichte des argivischen Sonderbundskrieges, Mittheilungen empfangen und verwerthet hat. Doch kehren wir zu unserem eigentlichen Gegenstande zu- rück. Am 14. August wurde die Verhandlung in Olympia ge- führt, etwa anderthalb Wochen später werden die Spartaner auf dem Isthmos erschienen sein, denn sie selbst führten ja den Be- fehl xura Tuyog lévar èç tov "Io9uóv ohne Weiteres aus x«i avroi ToWıoı Aylxoıro. Später als etwa am 24. August die An- kunft der Spartaner auf dem Isthmos anzusetzen , verbietet auch die von Thuk. III 18 erzählte Reihe von Ereignissen. Thuky- dides sagt nämlich: Mursrruïos de xutd 10v aviò» yoovor, o» of Auxeduiuorior negi 10v ’Io9uov our, ind Myj9vurav wc ngodidouérgr Eorguıevoar xarà y7v avro. te xui ob èrlxovgoi. Der Angriff scheitert, die Mytilenaeer ziehen dann nach den andern beiden lesbischen Städten, ordnen dort die Verhältnisse, verstärken die Mauern und kehren dann dia réyovç nach Hause zurück. Die Mytilenaeer hatten auf diesem Zuge im Umkreise der Insel im Ganzen etwa 200 Kilometer zurückzulegen, wozu sie doch reichlich eine Woche brauchten. Weitere 8 bis 10 Tage ent- fallen ferner mindestens auf den Aufenthalt in den drei Städten zusammengenommen. Das wären im Minimum 14 Tage. Nach der Rückkehr der Mytilenaer ziehen die Methymnaeer gegen die etwa 40 Kilometer entfernte Nachbarstadt Antissa aus, sie er leiden indessen bei einem Ausfall eine schwere Niederlage und ziehen sich nun auch xuix zuyog zurück. Auf diesen Zug ent- fallen doch auch etwa 8 Tage. oi dì "APnvaios nurIarogero tavta rovc re MunAnrulovg ing yg xgurovvıag xai toU; Gpéregous Orgutwiag oùy ixuvove Srtug elyyesy, néunovo: rnegì TO pPurd- mugor dn doxduerov Haynta 10» “Emixovoov orgarnyor xoi yi- Afoug önAlıug Éuvrwr. Die Absendung des Paches erfolgte also gleich nach Mitte September®). Daraus ergiebt sich, daß die Lakedaemonier nicht spiiter als etwa am 24. August auf dem Isthmos erschienen sein kénnen. Die Athener werden nattirlich schon einige Tage vorher von dem Anmarsche unterrichtet ge- wesen sein und rasch über Maßregeln beschlossen haben, dem 5) Vgl. Unger, Philol. 48, 628; 44, 605; 641; L. Herbst Philol 42, 656. Ueber den Volksbeschlu CIA IV 2, Nr. 35 e. 603 Angriffe zu begegnen. Nach unsern frühern Ausführungen mußten damals gerade die Schiffe, welche die Heeresabtheilung nach Les- bos bringen sollten, fertig ausgerüstet sein und zur Abfahrt bereit stehen. Diese Expedition wurde sicherlich im Hinblick auf den drohenden Land- und See-Angriff der Peloponnesier zurückge- halten, denn wir haben geschen, daß bis zur Sendung des Paches keine erhebliche attische Heeresabtheilung nach Lesbos abgeschickt worden war und daß die Athener schwerlich in so kurzer Zeit eine Flotte von 100 Trieren nach dem Isthmos zu schicken im Stande waren, wenn nicht bereits ein Theil derselben bereits aus- gerüstet war. Als die zahlreiche athenische Flotte am Isthmos erschien, meinten die Lakedaemonier, dal) die Mytilenaeer nicht die Wahr- heit gesagt hätten, denn entgegen der von diesen erregten Er- wartung zogen die Athener keine ihrer Flotten zurück, sandten vielmehr eine neue aus. Da nun, sagt Thukydides, zugleich die Bundesgenossen nicht zur Stelle waren, und gemeldet wurde, daß die megi 1)» JTtàonóvvnoor befindlichen dreißig Schiffe der Athener 5) das Perioekengebiet verwüsteten, so zogen die Lakedaemonier nach Hause, ärywonour dé x«i où Adnvaisı tuts Exarov vavatv, ned} xui exetvoug eldov. Der Aufenthalt der Lakedaemonier auf dem Isthmos kann nicht lange gedauert haben, sie zogen ab, bevor noch überhaupt Kontingente der übrigen peloponnesischen Städte zur Stelle waren, die sich langsam zum Auszuge versammelten. Aber zwei bis drei Wochen muß er doch gedauert haben, denn die Athener "hatten vom Eintreffen der Nachricht über den bevorstehenden Angriff *) Daß Steups Streichung des rgidxovre unberechtigt ist, zeigen Müller-Strübing, Thuk. Forsch. 109 und L. Herbst, Philol. 42, 5x0. Erst nach der Verwüstung der lakonischen Küste sandte Asopios 18 von seinen 30 Schiffen nach Hause. Thuk. III 7, 1) Daß die Bündner überhaupt gar nicht zum Ausrticken kamen, hat Grote. Gesch. Gr. III* 490 richtig bemerkt. Zwar sagt Thuk. III 15, 5 von Lakedaemoniern xa «rol xedror égéxovro, aber späterhin ist nur von ihnen die Rede, und III 16, 2 heißt es: dg œbroïs mel of Evupazor due où xaerony. Die Worte: of dt Stor Bóuneyor foa- diag te Evveltyovro wol Dy nugmon Evyxouudÿ ‘jour nel écouotig rod oreareverv, sind daher nicht auf das langsame Ansammeln der Peloponnesier auf dem Isthmos, sondern auf das Versammeln der Mann- schaften in den Städten zum Auszuge zu beziehen. Auch III 18, 1 sagt Thukydides: xaré rdv abröu zadron, dv of Acredastb nio (nicht Télonovwiour oder wol of Eiupazar) wegl row loduòv foay. 604 G. Busolt, bis zum Abzuge der Lakedaemonier Zeit, eine zahlreiche Flotte wenn auch nur nothdiirftig für eine Demonstration suszurüsten, und diese Flotte zeigte sich nicht nur während der Anwesenheit der Lakedaemonieer am Isthmos, sondern führte noch an ver- schiedenen Stellen der peloponnesischen Kiiste Landungen aus. Auf eine Zeit von etwa drei Wochen fiihren auch die Vorgiinge auf Lesbos die sich nach Thuk. III 18: xurd To» «dT0r yçoror, ov où Auxedurudrioi negi tov lo9yuó» jour vollzogen (vgl. S. 602). Die Lakedaemonier zogen demnach gegen Mitte September vom Isthmos ab, gleich darauf ging Paches mit 1000 athenischen Hopliten nach Lesbos in See. Diese beiden Ereignisse stehen doch wohl nicht bloß zeitlich einander nahe, sondern auch in einem engen ursächlichen Zusammenhange. Die Athener ließen offenbar die Expedition nach Lesbos abgehen, nachdem die dro- hende Gefahr vorüber war, und sie freie Hand hatten. Thuk. III 18 sagt allerdings, nachdem er von dem Zuge der Mytile- naeer durch die Insel und von der Niederlage der Methymnaeer bei ihrem Angriffe auf Antissa erzählt hat: oí dè ° A9mnratos zu- Fauroueru taita, 1006 dé Muwdnralovg ıng yüg xQuroUriag xal TOUS Ogéiígovg OrQunorag oùy ixavovg Orrag eloyeir, néurovc zmigi 10 qOivónwgor ndn aoyousvoy Maynta xıl. Darnach scheint es, als ob die eben erwühnten Ereignisse, der Zug der Mytile- naeer und die Niederlage der Methymnaeer, die Aussendung des Paches bestimmt hätten. Classen bemerkt mit Recht: „zavıa dureh die beiden folgenden Participialsütze, die der Construction nach von zxvrdurôuevos abhängen, erläutert.“ Aber wußten denn die Athener nicht längst, daß die Mytilenaeer das Land beherrschten und daB ihre Streitkrüften nicht stark genug waren, um sie in die Stadt einzuschließen? Die von vorne herein ausgesprochene Befürchtung der Strategen, daB ihre Landtruppen unzureichend wären, hatte sich ja rasch bestütigt. Schon VI 2 sagt Thukydides mit denselben Worten, wie VII 18: ris dé yis ing uiv GÀAmg éxgarour où Muvuinvaioı xai où alors AEoBios ngoc- BeBondnxüres ndn, 10 dè negl. rà ciguronedu où nodù xazeiyor of > AFnvaios x14. Die Lage, welche die Athener zur Absendung des Paches bestimmte, war also nicht erst durch die letzten Er eignisse geschaffen, von denen überdieß die Niederlage der Me thymnaeer beim Abgange des Paches kaum oder hichstens gerade vor der Abfahrt bekannt geworden sein kann. Daraus folgt, daß Ueber den Volksbeschluß CIA IV 2, Nr. 35 c. 605 wenngleich der Zug der Mytilenaeer noch zur Beschleunigung der Expedition beigetragen haben wird, die Athener früher außer Stande waren, die dringend erforderlichen Verstärkungen nach Lesbos abgehen zu lassen. War aber, wie der Volksbeschluß be- weist, schon Mitte Juli die schleunigste Absendung einer Heeres- abtheilung beschlossen worden, so muß die Ausführung des Be- schlusses etwas verhindert haben, und dieses Hinderniß war der zur Zeit des Volksbeschlusses nicht erwartete Auszug der Lake- daimonier und ihre Vorbereitung zu einem unmittelbar gegen Attika gerichteten Land- und See-Angriffe. Wenn der Volksbeschluß sich in Ausdrücken bewegt, die darauf schließen lassen, daß er den Transport der Hopliten und ihrer Waffenknechte durch Rudermannschaften ins Auge faßte, während die 1000 Hopliten des Paches selbst rudern mußten, so geschah Letzteres gewiß nicht bloß zur Beschleunigung, son- dern auch, weil die Ausrüstung der nach dem Isthmos geschickten Flotte den schon vorhandenen Geldmangel, der gleich nach Ab- sendung des Paches zur Auferlegung der ersten elapogd nöthigte, noch gesteigert hatte, so daß es an Geld zur Besoldung der Rudermannschaften fehlte. Durch diese ungewöhnliche MaBregel verminderte sich die Zahl der zum Herüberschaffen 1000 Ho- pliten sammt ihren Waffenknechten erforderlichen Schiffe um etwa die Hälfte. Es genügten nun etwa 10 Trieren. Wir hoffen, den Nachweis geführt zu haben, daß der Volks- beschluß, der Maßregeln zur schleunigen Absendung einer Trup- penabtheilung nach Lesbos anordnet, sich nicht auf die vor dem Ausbruche des Aufstandes abgeschickte Flotte unter Kleippides bezieht, sondern erst nachher, um Mitte Juli 428 gefaßt wurde, daß ferner die angeordnete Expedition in Folge der unerwarteten Bedrohung Attikas durch einen peloponnesischen Land- und See- Angriff aufgeschoben werden mußte und erst gegen Mitte Sep- tember in veränderter Gestalt unter Führung des Paches abging. Ist das richtig, so dürfen wir nach der Gewohnheit der Athener annehmen, daß derzum Führer der Expedition und zum Oberfeld- herrn auf Lesbos bestimmte Paches auch bereits mit der Leitung der Zurüstungen zur Expedition vom Volke beauftragt wurde, sofern er damals, also im Amtsjahre 429/8 zu den Strategen 606 G. Busolt, Ueber den VolksbeschluB etc. gehörte. Nun heißt es im Volksbeschlusse: (éc r))» 70(tn) ow züv (re wy dareloacdaı orea)myous oo peta 112 .|..... TÓ doyrQ«or ragin TW (xt)¥ Ovrwr d (nuaggwr t0î6 Oxtvoegy)oic xrà. Die Lücke von 6 Buchstaben wird gerade durch /7(«yn106) ausgefüllt und damit unsere Annahme der Identität der vom Volke beschlossenen Expedition mit der des Paches bestätigt. Kiel. G. Busolt. Zu Lucian’s ‘Fischer’. In Lucians Fischer c. 45 wird der Bettelsack eines Cynikers durchsucht, man findet darin statt Brot, Bohnen und Büchern allerlei Luxusgegenstände : Gold, Salben, einen Spiegel, Würfel und — ein Messer, yovolor tovti xai puvoov xai murauoldıov Ivrıxov xai xdioatgov x«i xuBouç. Die Herausgeber haben nicht geglaubt, daß das Mitführen eines Messers in erwähnenswerthem Widerspruch stehe zu den asketischen Grundsätzen, zu deren Vertretung ein Cyniker verpflichtet ist. Daher tilgen Bekker, Dindorf, Jacobitz, Fritzsche, Sommerbrodt die Worte x«i nayuı- oldıov Fvrixor. Fritzsche meint, sie seien aus einem Scholion zu den Worten «noxsıgaıw 10» nwywra dy yoQ naro 19 yoxovgiaj] uayulou in c. 46 hierher verschlagen — unglaublich, denn ein Scheermesser ist kein Schlachtmesser. Nun findet sich in des Pherekrates Krapataloi Frg. 82 folgendes Gesprüch zwischen einem Alten, der im Begriffe ist, in die Unterwelt hinabzusteigen, um von der außerordentlichen Billigkeit der Lebensmittel daselbst Vortheil zu ziehen, und seinem Sklaven (vgl. Leipz. Stud. VIII 72£.): udyuwar ag ertInuac; Ov. Ti u' stoyacas; dudyaipos eni Bosıu vootnow xofa, vo yéowy avddortoc ; Also wenn auch der Gebrauch des Messers bei den Mahl- zeiten dem griechischen Alterthum im Allgemeinen fremd geblieben zu sein scheint — die Darstellungen der Privatalterthümer kennen ihn nicht, Becker im Charikles II? 249 führt unsere Pherekrates- stelle als einzige Erwähnung an —, so war es doch wohl einem zahnlosen Alten nachgesehen, sich eines Messers bei Tisch zu be- dienen, er mußte es nur dann selbst bei sich führen; und da man keine besonderen Tischmesser angefertigt haben wird, sv mußte wohl ein Schlachtmesser dazu herhalten. Freilich ein Ab- hirtung und Bediirfnislosigkeit predigender Cyniker mufite sich einer weichlichen Schonung seiner Zähne entschlagen, und die Göttin Philosophie hat über das uaycipidior Ivuxov in seinem Ranzen ebensoviel Recht erziirnt zu sein als über das Parfiim und den Spiegel. Die Tilgung der Worte scheint mir demnach unberechtigt. Marburg. Ernst Graf. XL. Zu koïschen Mythen. 1. Omphale-Hebe-Thrassa. Die Mythologie des Herakles krankt an einem eigenthiim- lichen Dualismus. Einerseits weist man ihn dem Orient zu, in- dem man ihn bald dem tyrischen Melkart, bald dem babyloni- schen Izdubar und kilikischen Sandon gleichsetzt; anderseits nimmt man ihn ebenso bestimmt für das Griechenthum, speziell den dorischen Stamm in Anspruch; und doch ist vielleicht eines so falsch, wie das andere. Das in letzter Linie immer strittige Gebiet ist die Omphale- Sage, der zu Liebe sogar die Vertheidiger griechischen Ursprungs schließlich vor matten Vermittlungsversuchen nicht zurückge- schreckt sind: der omphalische Herakles soll allerdings lydisch sein, der übrige Herakles aber desto griechischer. Mit diesem Eklekticismus hat nun jüngst v. Wilamowitz!) entschieden ge- brochen, indem er gerade die angebliche Lyderin’ Omphale, die Paradezeugin oder Hauptschuldige bei diesen Orientalisierungs- versuchen, mit Glück als Ortseponyme einer nordgriechischen Stadt, Ougéhsov®), zuweist Da ohnehin die angeblichen 1) Herakles I, 1889, S. 315 f. ) ‘Pavds dv rerdoro Oeacclindy civ 8b Ilupavaloıs xe dubuovas "Oupalñes, Steph. B. s. Haguicıoı; Ptolemaios 3, 14 hat sie unter den öleıs Xadvov, also wirklich in Épeiros bei den Parau- aioi. Dann wäre Omphalion nicht thessalisch. v. W. sagt nicht (S. 139°), ob er diese chaonisch -epeirotische Stadt meint, oder ob er eine gleichnamige Mutterstadt von ihr in Thessalien oder Malis (vgl. u. S. 608 *) annimmt. Das letztere würde in vieler Beziehung sich mehr empfehlen. 608 K. Tiimpel, ‘lydischen’ Unterthanen der Omphale, die Itoner, nur der malischen Stadt Iton angehören können, und auch die anderen Uebelthäter, die Herakles in Omphales Dienst besiegt, die Kerkopen und Sy- leus, an den Thermopylen und dem Pelion sogar durch die Ue- berlieferung lokalisiert sind, zum Ueberfluß endlich aber Stephanos v. Byzanz?) gar noch weiß, daß der Sprößling aus der Ver- bindung des Herakles mit der Omphale, Lamos, kein anderer ist als der Eponym der wiederum malischen Stadt Lamia‘), so muß dieser nicht sicher zu fixierende Ort Omphalion gerade dem malisch-trachinisch-oitäischen Schauplatz der ältesten Heraklessage, also dieser selbst ureigen zugehörig sein. Eine vorziigliche Entdeckung, die diese Eliminierung des lydischen Lokals aus der Omphalesage ermiglichte! Aber ist damit auch der eigenthümliche orientalisch anmuthende Cha- rakter der Beziehungen zwischen Herakles und Omphale ebenso endgiltig eliminiert? Das ist eine schwebende Kontroverse. v. W. sieht in Herakles nicht bloß den angestammten Ver- treter, sondern die völlig leibhaftige Verkérperung des Dorierthums dessen Wesen in seiner Wurzel „der Glaube an die Göttlichkeit des rechten dorischen Mannes ist... Frauen, Kinder, Hörige und Knechte haben keine andere Existenzberechtigung als in Be- ziehung zum Manne, für den sie da sind“ (S. 269). Damit will nun freilich die weichliche und dienstwillige Unterordnung des Mannes unter das Weib durchaus nicht stimmen, wie sie für die Omphalesage gerade so charakteristisch ist. Der nächst- liegende erklärende Ausweg wäre: dann möchte wohl die Verbin- dung des Herakles mit dem Dorierthum keine urwüchsige und wurzelechte sein, sondern eine historisch erst gewordene. So lange nämlich v. W. zugiebt, daß „man, um das Wesen des Herakles im Keime zu erfassen, von Herakles als dem Vertreter der Dorier ganz absehen könnte“, so lange bleibt der Ausweg methodisch zulässig, für solehe und andere undorische Züge seines Wesens die (4 8) s. Maule ... &nd Aduov tot ‘HoauAéovs, 8. Bégyaca .. . Aduos 6 "Ougpedns xol ' HoauAéovs. 4) Zum Ueberflu8 heißt die Doppelgängerin der Omphale, mit der Herakles den Akeles (-Acheles-Agelaos-Hegeleos = Melas-Meles- Males-Malaos-Meleos) erzeugte, geradezu Molis (vgl. einstweilen v. W. I 316%) und die betreffenden Namen in Roschers M. L.) — Die Malier waren es auch, welche bei den Spartanern darauf drangen, die Heraklestadt ‘Heaxieve an der Stelle des alten Tracbis anzulegen: Diodor. XII 69. Zu koischen Mythen. 609 Erklärung zeitlich hinter der Verknüpfung des Herakles mit den Schicksalen des Dorier - Boioter - Thessalerstammes zu suchen: natürlich nicht bei dem lydischen, sondern einem älteren Griechen- stamme. Dies thut nun v. W. nicht, sondern bestreitet vielmehr um- gekehrt, daß schon der alte oitäische Bogenschiitz in seinen Be- ziebungen zur Stadtheroine von Omphalion der bekannte Pan- toffelheld gewesen sei. Der sei er erst „in der besten hellenisti- schen Zeit — etwa nach dem Vorbilde des Demetrios Polior- ketes — geworden“ (8. 314), Nicht durch unwürdige Charak- terschwäche und verliebte Weichlichkeit sei in jener alten Hei- math des Mythos die Frauendienstbarbeit des Helden motiviert gewesen; — das würde zu dem rohen und rücksichtslosen Wesen des Helden noch in der attischen Komödie des Ion und Achaios nicht gestimmt haben; — sondern durch den sühnebedürftigen Mord des Iphitos soll damals das Dienstyerhältniß motiviert ge- wesen sein, entsprechend Diodor's (4, 31) und der apollodorischen Bibliothek Darstellung. Hier ist ein wunder Punkt. Aber F. Cauer®), der den Finger in die Wunde gelegt hat, irrte sowohl in der Diagnose, wie in der Heilmethode. In dieser, weil er den Fall für geeignet hält, wieder die alte orientalisierende Behandlungsweise zu Ehren zu bringen, und um ihretwillen jegliche Beziehung der "Ouge2n zu ’OugdAvov zu leugnen; in jener, weil er von einer ungenau beobachteten Thatsache ausgehend, falsche Schlüsse zieht, Er hält nämlich die von v. W. vorgebrachten Zeugnisse (Diodors, der Bibliothek) für eine ursüchliche Verknüpfung der Iphitos- und der Omphale-Episode für unverhältnißmälig jung gegentiber den Zeug- nissen, welche statt dieser „rechtlichen“ die gewöhnliche „psycho- logische Motivierung“ geben; und entscheidet nun des weiteren über Alter und Echtheit beider Motivierungen nach dem bedenk- lichen Maßstab des Quellenalters in der uns erhaltenen Litteratur. Allerdings sind die von v. W. citierten Zeugnisse bedeutend jünger, als diejenigen, welche Cauer für das höhere Alter der *) Omphale, Rhein. Mus. N. F. 46, 1891, S. 244 ff. — Wernickes Aufsatz (‘Aus der Anomia’, S. 72f.), in welchem einige asiatische My- then und Kulturgebrüuche nachgewiesen werden, welche die Lokali- sierung der Omphalesage in Lydien erleichterten’ (H, Dibbelt Quaest, Coae mythographae DD. Gryph. 1891 p. 82") war mir leider nicht zugänglich. Philologus L (N. F. IV), 4. 39 610 K. Tümpel, „psychologischen Motivierung“ ins Feld führt: nämlich einige Fragmente der alten Komödie (des Kratinos und Eupolis) bei Plutarchos 9), welche den Perikles um seines unwürdigen Verhält- nisses zu der einflußreichen Hetäre Aspasia willen verspotten durch den Vergleich mit Herakles bei Omphale. In einem Punkte widerlegt dieses Argument Cauers wirklich v. W. These: wirk- lich kann nun nicht erst im Hellenismus, nach dem Vorbilde etwa des Demetrios Poliorketes, die Umwandlung des Herakles in einen der Wollust unterliegenden Pantoffelhelden vor sich gegangen sein. Und auch die andere Behauptung v. W. ist wenigstens er- schüttert, daß nämlich der Herakles des V. Jhdts., so im Satyr- spiel des Ion und Achaios, weit entfernt gewesen sei, sich bei Omphale im Schoße der Wollust zu vergessen. Wenigstens die Möglichkeit des Gegentheils ist nunmehr gegeben, wie der bos hafte Sinn der Exemplifikation auf Perikles zeigt. Anderseits ist aber die Hauptfrage: Welche Motivierung war die ältere und echte? von Cauer mit nichten entschieden. Zum mindesten hätte für die „rechtliche“, wie Cauer sie nennt, v. W. einen Zeugen aufführen können, der bedeutend älter ist als Diodoros und die Bibliothek, und obendrein gleichzeitig ist jenen von C. für die „psychologische Motivierung“ aufgebotenen Zeugen. Ein anderer Zeitgenosse des Perikles nämlich, der Lerier Pherekydes, hat schon, was freilich v. W. ebensowenig, wie nach ihm Cauer bemerkt hat, die diodorisch-apollodorische Motivierung durch die Blutsühne") und so steht die Frage nach Priorität und Ursprüng- lichkeit auf dem alten Fleck! Keinesfalls also ist die Sachlage dazu angethan, ein Wieder- einlenken in die alten Bahnen der lydischen Erklärungsweise zu rechtfertigen. Um v. Wilamowitz’ durchaus einleuchtende Kom- bination der ’OugyuAn, "Ougyuiln (so Diotimos) mit 'Oug«Aioy zu erschüttern, bedarf es bündigerer Beweise, als C. vorbringt. Es soll nicht weiter betont werden, daß seine Gegenüberstellung einer ‘rechtlichen’ Motivierung und einer ‘psychologischen’ sich 6) Perikles c. 24. 7) Frg. 34 a (bei Schol. Soph. Trach. 354 = FHG I 80) &yasen- nous 6 Zeig iml vjj Esvoxtovia meogérakev ‘Eouÿ iafbvra rode ‘Hoanléa moAijou,. diunv tod qóvov tov dè els Avdlav &yoyóvca tav rönov Paoıkevovon Ougely dovvar teròv tiundivra talaviar fotoola maga Deoenv#y. Zu koischen Mythen. 611 mit seinen eigenen sonstigen Ausführungen in Widerspruch setzt 5); aber sie ist auch aus anderen Gründen gerade in Cauers ‘psycholo- gischem’ Falle überhaupt nicht stichhaltig. Es ist schon aufüillig, daB gerade die alte politische Komödie den großen Staatsmann wegen des abnormen politischen Einflusses geißelt, dem er, über die bloße verliebte Schwäche hinaus, dieser starkgeistigen Hetäre, namentlich bei Gelegenheit des Samischen Krieges, gegönnt haben soll ®): dieses omphaleische Vorwalten der Aspasia griff also ins staats- und völkerrechtliche Gebiet über, wie C. auch mit Plutarchos und dessen Hintermännern annimmt, war also keines- wegs ein rein „psychologisches“. Noch entschiedener tritt die eminent rechtliche Natur des s.g. psychologischen Verhältnisses, wie es Cauer selbst als das ur- sprüngliche erscheint, in den lydischen Verhältnissen zu Tage, aus denen er die Omphalesage zu erklären unternimmt. Er führt einige geschichtliche und sagenhafte Ueberlieferungen an, aus denen her- vorgehen soll, wie sich in Lydien aus dem s. g. Mutterrechte heraus naturgemäß die Anschauung und Gepflogenheit entwickelt habe, daß die Frau nach Laune mit ihrer Gunst und Hand zu- gleich Krone und Herrschaft raube und verschenke, also über den Mann ein thatsächliches Uehergewicht ausübe, und zwar kraft ihres Geschlechtes. Hier taucht die neue Frage auf: lief sich solche familien- und staatsrechtliche Grundlage für den Omphale - Heraklesmythos wirklich nur in Lydien finden? und wenn in Lydien: wirklich nur bei den lydischen Autochthonen? Jedenfalls bot Bachofen in seinem ‘Mutterrecht’, auf das C. sich beruft, ebenso gut Belege für mutterrechtliche Verhältnisse auch in griechischem Volksthum, des Mutterlands sowie der Kolonieen. 5) Auch seine ,,psychologische'* Motivierung ruht auf ,rechtlicher! Grundlage: nämlich, wie er nachzuweisen sich bemüht, auf der in Ly- dien angeblich herrschenden ‘Rechtsanschauung” (S. 247) von dem "rechtlichen Vorzug, welchen ursprünglich die Frau vor dem Manne gehabt hatte, ehe er auf diesen gütlich oder gewaltsam übertragen ward. 9) dy dè reis nopodters Oupdin re via nal Anıdveige ned mer "Hoa meoseyogsderer (N Acmeoie) #ri. Plutarchos meint zwar einmal palvera uror uüllov Égoriwij tig 7) tod IeoruAtovs dydanas ye- vouérn reds’Acmaolav, will aber untersuchen, tive rézyny xal diva tocavtnv Èyovoa THY te mohırırnav voùs mowrevovree Exelowaaro, da sie yaerbouévn done noû£ui tè mods Zuwlovs. 39 * 612 K. Tiimpel, Ja, der Beweis für Lydien steht nicht einmal auf den festesten Grundlagen. Schon ftir Herodots Zeit fehlen die Belege, wie C. selbst eingesteht; klar auf der Hand liegen sie nur für Lykien. So sucht C. nun aus einzelnen kritisch beleuchteten Fällen für Lydien, was nicht bezeugt ist, zu erschließen. Aber von diesen Belegen Cauers ist der eine nicht einmal lydisch. Ich meine die wohl auf die Lydiaka des Xanthos!°) zurück- gehende Geschichte von Damonno, Spermos, Thyessos und Kerses bei Nikolaos von Damaskos (FHG 3, 380, 49). Der Name des Weibes, das hier den geschilderten Einfluß entwickelt, Saporre, ist, wie schon Miiller (zu den Frgm.) bemerkt hat, aiolisch- griechisch!!). Ebenso ist der 3néguo;, den sie mit ihrer Gunst begliickt, dem Namen nach ein Grieche, und nicht minder der xanniog Qveccoc, der schließlich das 'Eguator @veccot und eine bald @vecod¢1*), bald ' Evuoxunnilu genannte ayoga gründet. Er trägt einen Hermesbeinamen (so C. Müller a. O. ?8). Der Ort ist eine griechische Gründung: ‘Hermes-Markt’. Bei Nikolaos steht die Geschichte zwischen der Regierungszeit der beiden He- rakliden '4àx(uiog (oder " AAxıuos), der einen echten Herakles- beinamen trägt, und MyAnc, in dem mit guten Gründen v. Wila- mowitz den Sohn des Herakles von der Omphale!®), Mu, Eponym von Malis, wiedererkennt. Wenn dieser Fall also tiber- haupt gynaikokratische Einrichtungen beweist, so beweist er sie nicht für die Lyder, sondern zunächst nur für die griechischen Zawanderer Lydiens, speziell der Umgegend von Magnesia, und zwar fiir die Triger der sagenhaften Genealogie von dem malischen Eponymos Meles-Melas, dem Sohne der Omphale und des Herakles. Dieser Genealogie und Sage den griechischen Ursprung zu bestreiten, noch bevor man die Sage selbst sicher lokalisiert hatte, muß als ein Wagestück bezeichnet werden. Hier ist eine Lokalisierung, und zwar auf lydischen Boden. Sie be- weist aber gerade für hellenischen Ursprung. 10) Vgl. v. Gutschmid, Fleckeisen JB. 95, 1867, 8. 750. 11) Gelzer freilich (Rhein. Mus. 38, 1880, S. 518) hielt sie für „die irdische Repräsentantin des Gótterweibes, bei dem Lydiens K6- nige zu Lehen gingen“; muß aber zugeben, daß diese Sage in der lydischen Königsgeschichte „ein unhistorisches, mythologisches Ele- ment ist‘. 12) So Stephanos v. Byz. s. v., nach C. Müller vielleicht verktirst aus @veccoxaxnila. 18) Herakles I 817 91). Zu koischen Mythen. 618 Wenn Pherekydes, Diodoros und d. A. iibereinstimmend als integrierenden Bestandtheil des Mythos den Zug haben, daß Hermes den Herakles an Omphale auf dem Markte ver- kauft, so ist damit der Hermes-Markt' "EgwoxumnAla völlig durchsichtig bezeichnet!) Wir sind also mit dieser Sage völlig im Bereiche jenes malisch-magnesischen Volks- thums, welches den sardischen Fluß mit der Mundart seiner nord- hellenischen Heimath “Eguos, die lydische Bucht, in die er mün- dete, ‘Eguaîos xóAnog nannte 5): der Aioler aus Thessalien. So läßt sich die Verpflichtung nicht abweisen, daß man zunächst in dem Mutterlande dieser griechischen Kolonisten nach den gynaikokratischen Grundlagen suche, aus welchen der übers Aigüische Meer nach Osten übertragene Mythos vom Liebes- und Abhängigkeits- Verhältnis des Herakles zur Omphale zu erklären sei. Diesem Bedürfnis kommt, wie gerufen, ein unverwertliches Zeugnis entgegen. Kein anderer als Aristoteles (Fig. 150) hat es für seine Sammlung der Politieen notiert, weil es für Malis ihm Gynaikokratische Verfassung zu beweisen schien. Es ist mithin auch für uns verbindlich, insoweit ein Zeugnis aus solchen Munde in diesen Dingen überhaupt ver- bindlich sein kann. Herakles' Schwiegervater Phylas ist Dryoper vom Oitagebirge; dessen namensgleicher Doppelgänger, Phylas II in unseren Quellen, hat als Enkel des Herakles und Urenkel Phylas’ I den Hippotes gezeugt (der den berühmten Aooç “Innordäns Homers in Erinnerung bringt); und von diesem Hippotes heißt es (bei Photios Lex. p. 544, 9, FHG. 2, 150, vgl. Suidas): 10 MnMuxöv mAolov roëro Emi riv (nakauüy xui: Suidas) digav Sedviwy molwy nd icrogtag wvàc élonru qnoi. yàg Age croréänc ‘Inno alg dmoix(uv oilAGuevov roig ph ovAg- Selo ubi cvundeiv xaragdcacdas ened) yao moopacrtdueror, oi piv 1ùç yuvuixag adroic Ggowoetr, of dé 1 mAoiu bein, xar- %) Von Hermokapelia aus ist auch die Genealogie Omphale und Tmolos, Eltern des Tantalos, geschaffen (apollod. Bibl. IL 6, 3; Ni- kolaos Damask. Frg. 17; Schol. Eurip. Orest. 5). 19) Ja, der Name des Flüßchens, das im innersten Winkel mün- dete, Méins, ist durch den Me%eds llehewyós bei Mnasens (fne 49, FGH. 3, 157) lautlich nahe genug verbunden mit dem Myjing der Iydischen Kénigsliste (bei Xanthos und Herodotos) und dem Namen cob Mile Tveenvod bei Hesych. Age Ersteren identificiert wie die Früheren auch v. W. (316") mit Mijas, dem Soline des Herakles 614 K. Tiimpel, fusvov, xatnodaoaro, pie mioia cuyavà avıol; yeréodus notë xoi UNO T» yvvaLxwY xoatEetadas del!8). Die Richtung dieser azowxía steht nicht fest!" Das Mr- Muxòv nAolov mag auf sich beruhen, wie es auch dem Aristoteles für seinen Zweck Nebensache war; aber die Gynaikokratie der Malier, mag sie nun auf einen Fluch des Herakliden Hippotes mythisch zurückgeführt werden oder nicht, ist eine unschätzbare Thatsache, wenn man die thatsüchlichen Grundlagen sucht für die Eigenthümlichkeiten des Heraklesmythos von Omphalion. Charakteristischer Weise wiederholt sich auch gerade der Zug, daß die Gynaikokratie als Erklärungsgrund für das Fern- bleiben des Herakles- Heros von einem Abenteuerzug verwandt wird, beim Herakles selbst in seiner Beziehung zur Omphale. Die beiden Zeitgenossen Herodoros !$) und Ephoros !*) erzählen übereinstimmend, daß auch Herakles deshalb weder an der Ar- gonautik noch an der kalydonischen Jagd sich betheiligte, weil er damals gerade in den Banden der Omphale gefesselt war. Hippotes ist nur sein Widerspiel. Die Thatsache verbreitet auch nach einer anderen Stelle Licht. Eine merkwürdige Legende über den Herakleskult zu Kos bei Plutarchos (Quaest. gr. 58) berichtet, daß daselbst die von Omphale (Schol. Townl.11. 2/219 in der Sage von der tyrsenischen Salpinx (bei Lutat. zu Stat. Theb. 4, 224; Maleus Tusculorum rex: zu 6, 404: Meleus); und dieser ist = Maœlœds, dem Gründer der lydiach- aiolischen Stadt Temnos an der Hermosmiindung, Nlich unweit dem M&ins - Fluß (Steph. Byz. Tijuvog), sowie auch Gründer von Kyme- Phrikonis (Strab. 13 p. 582) und wahrscheinlichen Eponymos der etwas Nlicher sich anschließenden Landschaft MaAnvn (Herodot. 6, 29). Vgl. die einschlägigen Artikel in Roschers M. L. Il. 16) Ps.-Diogenianos (8, 31 p. 310 ed. Leutsch) läßt das yuvasxo- roareiodeaı, wie das éeeworety yuvaînas weg und ersetzt schlecht den ‘Innôrns durch Acnedarpdroe. 17) Vgl. darüber jetzt Stoll bei Roscher M. L. I 2691 f. 18) Frg. 27 (aus apd. Bibl. I 9, 19, 5, FHG. 2, 55): aòròv (‘Hea- nda) oddì tv dognv qnor whedoar vóvs (sc. uer& vÀv "Aoyovevràv), Al wag’ Oupain dovAsverv; vgl. Frg. 38 (aus Sch. Apollon. Rh. I 1299, FHG. 2, 37): un cvurendevnevoi cbvóv. 19) Frg. 9 (Schol. Apollon. Rh. I 1168 und 1289, FHG 1235): aé- cov dè (‘HoonAéa) dl Ougpdinv nareleleipdar und abröv Exovolas &zoAsisi 9a, mods 'Oup&Anv Tr Avdav facrAssovoav. Ob ‘freiwillig’, ob nicht, dafiir kann Ephoros nicht als Zeuge dienen. Jedenfalls ist von ihm nicht die xa@odog ‘Hoaxledayv gemeint, wie C. Müller an- zunehmen scheint. Vgl. apd. Bibl. I 2, 3, 5: “x® 0v dè xo6vor êla- roever mag Oupain, Aeyeraı nal rdv él Koiygovs nlody yevéoBar nel tv tod Kaivdaviov xanoov ocv. Zu koischen Mythen. 615 Priester sowohl wie of :àg viupas yupovrtec, jene bei dem Feste Antimacheia, sich yuvasxetav 69ÿru, G10%jv i«vO (riy anziehen, der Priester sogar dradosperos pige sarigygeru ris Ivotug: alles dies zur Erinnerung daran, daß einst Herakles selbst, an- geblich in der Noth der Verfolgung durch die Meroper, sich bei einer yurÿ Ogäcoa in solchem Weibergewande verbarg. Das ist alter nordgriechischer Kult; denn vom thessalischen Erythrai bei Oichalia ist nach v. W. (S. 271, 319), wenn auch über das boiotische Erythrai, der Herakleskult im aiolischen Erythrai her- zuleiten, wo ins Herakleion codec raic Oogoams Lori udvar®9). Es sind ‘Thrakerinnen’ in demselben Sinne, in welchem Om- phale etwa so genannt werden könnte: aus Toayle = Oggxfs 8). Die Vermittlung machte Chalkis. Denn die mit der "T'hrakerin' offen- bar identische °°) Tochter des Alkiopos (= Alkiope), die er heirathete und der zu Ehren er bei der Hochzeit wiederum &rélafe GroAQv &v3trp, war, obgleich sie ihm den Thessalos gebar, eine Chalki- dierin; denn sie heißt auch XuAxıdzn, ihr Vater auch XaAxuv, Xalxsdwr®8). - Nachher nahmen die über die Peloponnesos auf Kos eindrin- genden Dorier, wie überall, so auch hier, diesen vorgefundenen alten Herakles als Zeugen alter Besitzansprüche für sich im An- spruch. Sie kannten ihn aus ihrer nürdlichen Heimath Doris bei %) Paus. 8, 5, 8; vgl. O. Müller Orch.* 381!) und Maa Hermes XXVI 1891, S. 190. ?!) Lobeck Paralipomena p. 47, Aglaoph. 11839), v. Wilamowitz, Hermes XXI 1886, S. 107; Maa8 Hermes XXIII 1888 S, 619. 1) Maaß Hermes XXVI 1891, S. 189. ?5) Chalkodon, der unter Eurypylos mit den Meropern zusammen den Herakles und seine eindringenden Dorier bekämpft, repräsentiert die frühere chalkidisch-euböische Kolonie der Insel, welche mit den meropischen Autochthonen gemeinsame Sache macht. Chalko(do)n ist Abant aus Chalkis auf Euboia-Abantis, ebenso der ‘Abaut Molon’, der auf Kos den Peleus gastfreundlich aufnimmt, vgl. Schol. Euripid. Troad. 1108 genctévca bad Mélovds rivos, vorher mgoseAdeiv rÿ Kd tj vícp. — Beiläufig: dieser Abant Molon, dessen Namen auch in historischer Zeit sich bei dem Nebenbuhler Arats (Theokrit. Id. 7, 125) auf Kos erhalten hat, ist ein Beweis für den tbrakisch-areischen Ur- sprung der (von Molione schlecht abgeleiteten) Molioniden: sie sind abantische Gegenkämpfer wie die aonischen Sparten: vgl. über Aonen- Abanten Fleckeis. JB., Suppl. 16, 1887 S. 210, und über das Thra- kerthum der Abanten (wie des Ares der Aonen) Crusius bei Roscher Myth. Lex. ‘Aba’ und Maaß, Hermes 26, 1891, 8. 189, Chalkodon und Chalkiope als Vertreter der Abanten auf Kos auch bei Paton Inserip- tions of Kos S. 345: vgl. H. Dibbelt Quaestiones Cone mythologae DD. Gryph. 1891, p. 30°). 616 K Tümpel, Trachis, wo er, wie ja selbst v. W. offen läßt, vordorisch ge wesen sein mag; und so fanden und sahen sie in ihm überall den Vorliufer und Pionier des Dorismus. Im alten Mykenai war er mit Hebe, der Heratochter, verbunden; und so tibertrug nach dem Eindringen der Dorier in Argolis die ‘dorische’ Kolonie der Epidaurier auch nach Kos den Herakles " 4Ae£ig (d. i. * AAsElxaxog) als Gatten der Hebe?4) (und Vater des Alexiares und Aniketos), und diese peloponnesische Ehe hat sich im Kult ebenso lang er- halten, wie jene nordgriechische mit der Thrakerin im Mythos. Nun erkennt aber v. W. selbst an, daß Hebe eine aus dem Wesen der Hera erwachsene Heroine ist (S. 301%); dann ist aber die Vermuthung wenig vertrauenswürdig, daß “Hy« und “Hga- xác, trotz des starken Namensanklanges, ursprünglich einander nichts angehen sollen (S. 295); noch weniger gern wird man die koische Heraklessage unter „die Umbildungen und Angleichungen (des Herakles) an fremde Heroen“ gerechnet sehen, wie wie- derum bei v. W. (S. 279) geschieht. Diese Sage enthält viel mehr, wenn sie den Hegakles in Frauentracht sich schutzsuchend in einem Frauengemach verkriechen läßt, ja in Frauentracht ein Weib umfreiend und ehelichend denkt, eine schlagende Pa- rallele zu Herakles, dem erhórten Liebhaber und schmachtenden ehrvergessenen Kemenatenhocker im nórdlichen Omphalemythos: auch der malische Herakles hüllt sich ja wie der koïsche in die afyu xvnoccic, das Leibgewand seiner heroischen Geliebten *). Ja, wenn Herakles, der Sklave, durch sein Versteck im Frauen- gemach und Frauengewand der Omphale jenen fremden Werbern entgehen wollte, die ihn zur Theilnahme an Argonautik und Kalydonischer Jagd bereden wollten, — wenn ebenso der vogel- freie, besiegte, verfolgte Herakles von Kos, um der Sklaverei der Kriegsgefangenschaft zu entgehen, im Frauenkleid und Frauen- gemach der "Ihrakerin' ein Asyl suchte und fand, so hat man entsprechend in Phlius sogar die vollkommen richtige Konse- quenz gezogen, dal im Tempel der Heraklesgeliebten, im ‘Hfaîor, überhaupt alle Sklaven Asyl hatten (Paus. 2, 13, 3). Hebe und Omphale in Süd und Nord sind Parallelfiguren, Hera-Heroinen. O. Müller war also auf dem richtigen Wege, 24) Aristeides 5 p. 60, Kornutos c. 81; vgl v. Wilamowits S. 284 398). Die Kinder: Apollod. Bibl. U 7, 7, 12. ?5) So Diotimos Anth. Palat. 6, 358; vgl. v. W. S. 31493). Zu koïschen Mythen. 617 als er vermuthete, daß dieses plutarchische Heraklesfest auf Kos, ’Arıudyeu genannt, mit dem Hera fest bei Athenaios (6 p. 262) zusammenfiel, wo die Frauen (wie Hera selbst, die Bowms) Kühe vorstellten (Dor. 1* 452 #6). In dieser unabweisbaren Beziehung des Herakles zur namensverwandten Hera, seiner besten Feindin und Verfolgerin, der Urheberin seiner Dienstharkeit, sind zwei wich- tige Konsequenzeu gegeben: einmal die ursprüngliche Echtheit dieses Unterwürfigkeitsverhältnisses des Helden zum Götterweibe in dem alten griechischen Heraklesmythos, und endlich dessen nicht dorischer Ursprung, da Hera vordorisch ist. Man knüpft bei Verfolgung dieses von selbst gegebenen Gedankenganges am bequemsten an die von Cauer citierten Fragmente der alten Komödie an. Es ist an sich vielleicht gar nicht auffällig, und doch äu- Berst charakteristisch, daß diese Alten, wenn sie Perikles den ‘Olympier’ als schwächlichen Lüstling und Weiberhelden, die Aspasia aber als Männerverführende, Manneskraft schwächende und launisch tyrannisierende Buhlerin mit einem schlagenden Vergleich brandmarken wollten, ebenso prompt nach der Hera griffen, wie nach der Omphale#) Die berühmte Schäferstunde auf dem Ida, durch welche Hera Zeus’ auswärtige Politik lahm- legte, war in aller Gedächtniß, ein Beispiel raffinierten Mif- brauchs des Liebeszaubers seitens der Frau zur Gewinnung ei- nes widernatürlichen Uebergewichtes über den Mann. Diese erotisch gefärbte Herrschsucht war für Hera ebenso sprichwört- lich wie die der Omphale; sie ist das natürliche Komplement zur Dienstbarkeit des Herakles. Einmal in diesem Gedankengang begriffen, sei es mir ge- stattet, aphoristisch anzudeuten, wie er in seinem weiteren Ver- lauf auf ein auch von anderen Seiten her indiciertes Ziel zuzu- 29) Auch im Mutterort des koïschen Herakleskultes, in Mykenai, brachte Herakles den gefangenen kretischen Stier gerade der Hera zum Opfergeschenk dar, der Bov8o/reg der Booms. #) Der Vergleich mit Deiuneira hat einen ganz abweichenden Sinn; er zielt auf die Kampfgenossensehaft der Milesierin Aspasia gegen die Samier, ihre eigenen früheren Nachbarn, vgl. die Charakteristik, welche O. Müller (Dorier 1? 421) von dieser leidenschaftlichen, das Liebste nicht verschonenden Heroine und ihrer Kamplgenossenschaft mit Herakles giebt: sie ist eine kalydonische Artemisheroine. 618 K. Tümpel, streben scheint: den Aiolismus sowohl des Mutterrechte und der Gynaikokratie, wie der Hera und des Herakles. Schon O. Müller (Orch.? 208) ahnte 7%), daß die Aioler es waren, welche den Herakles vom oitäischen Trachis (und Omphalion) nach dem lydischen Sardes (und Hermokapeleia) tiber- trugen. Nun hat neuerdings Toepffer (Attische Genealogie 8. 190 ff.) demselben aiolischen Stamme nicht bloB die Sagen von den männerbekämpfenden und männerverführenden Amazonen und Lemnierinnen, sondern ausdrücklich auch gynaikokrati- sche Anschauungen vindiciert. Dieselbe eigenthtimliche Ver- schlingung von Liebeszauber und demüthigender Herrschsucht wiederholt sich vielfach bei den Heroinengestalten (Kirke, Ka- lypso) der Odysseussage; sie sind schon längst, zusammen mit der wesensähnlichen Medeia, für die aiolische Religion in Anspruch genommen worden von H. D. Miiller (Myth. der griech. Stämme II 340°), und zwar ausdrücklich als Hypostasen der Hera. Derselbe macht darauf aufmerksam (I 251), wie auch nach der Verschmelzung des thessalischen Aiolerstammes mit den achäischen Zeus-Verehrern Hera ihr angestammtes selbstherrisches Wesen dem neuen Gotte gegenüber sich wahrt, und wie auch die aiolischen Frauen selbst von den achäischen Männern, denen sie nach dem Kriegsbrauch zugefallen waren, sich den Kult ihrer Frauengottheit nicht haben rauben lassen, sondern ihn mit eifersiichtiger Herbigkeit noch neben dem aufgedrungenen Zeuskult zu behaupten wußten. Hatte bei den ritterlichen Achaiern ursprünglich die dann von Hera verdrüngte Dione (8. 248 f) neben dem Zeus eine mehr untergeordnete Stellung eingenommen, aus der sie nun widerstandslos wich, so hatte 35) Ohne freilich v. W. Billigung zu finden; vrgl. Herakles I S. 318. Daß die 'Aioler' nicht bloß ein ‘ethnischer Sammelbegrift' sind, sondern eine Realität, ein bestimmter Stamm, der in Thessalien- AloAlg seine ältere, in der kleinasiatischen AloAlg seine jüngere Hei- math hatte, zeigt die jetzt feststehende Verwandtschaft des Diu- lektes in Larisa am Peneios mit dem von Lesbos (Lolling, Athen. Mitth. VII, 1882, S. 61 ff., Th. Mommsen, Hermes XVII, 1882, S. 467). Ohnehin wird es Zeit, die schlechte Etymologie von Aloteig, Alodls aus aldAog schon wegen des ungleichen Accentes aufzugeben. Auch im Süden sind die AloAsig für die Heliosstadt Korinthos von Thuky- dides bezeugt (IV 42): ein werthvolles Zeugni8, wenn es auch nicht so alt ist, wie das leider immer noch nicht nach Gebiihr beachtete hesiodische für den alten Namen ’I&g der sonst Alyıdlaı« genannten Landschaft, (Frg. 95 Ki. aus Diodoros V 81), also für die aigialeïsche Urheimath der loner. Zu koischen Mythen. 619 bei den Aiolern umgekehrt neben der mutterrechtlich dominieren- den Hera deren eigentlicher Gatte, der auch dem Namen nach ihr stammverwandte Helios?" eine Nebenrolle gespielt. Wie vom Gott Zeug Auen, so scheint umgekehrt und gleich charakteri- stisch von “Hgu "Hisoc abgeleitet, wie von derselben "Hp« auch “Houxiig, also von der Göttin der Gott. Herakles ist mithin nur eine der vielen Erscheinungsformen des alten, im Kult nie ganz ausgestorbenen. Helios, der bei diesem seefahrenden und besonders gestirnkundigen **) Volksstamme das Wesen eines Sonnengottes annahm, wie Hera-Medeia-Kirke #!) dasjenige einer Mondgöttin. Die These, da Herakles neben Om- phale nur eine Erscheinungsform des Helios neben der Hera ist, wird auch durch einige andere Er- wägungen empfohlen. Mit den anerkannten Helios-Heroen Elektryon, Augeias, Aietes 9), Akastos hat Herakles den Besitz, angeblich , Erwerb", von echten Helios-Rindern®) gemein; auch der Stierkampf, wie die meisten Leistungen zu Ehren der allgewaltigen Hera, mögen hierher gehören. Als Besitzer und Benutzer des Helios- Kahns oder -Bechers (xéufog mit doppelter Bedeutung) gleicht er dem weltumsegelnden (schlafenden) Sonnenschiffer Helios selbst und Phaon, sowie dem Odysseus ), mit dem er auch den Be- 2) H. D. Müller 2, 337 mit): beide Namen (féuos, MplAog; kret. éBélos) von scr. sürya = savarya von svar oder sval = glün- zen (vrgl. M. Müller Essays 2? 408, übers. von O. Francke, wo an lat. Sol erinnert wird). Da Tithonos, wie Herakles der Schlangen- tödter in der Wiege, ein "Hivos juxvieng ist, so wird man den “Ards wohl eher von dessen Gattin Eos, “Fos, abzuleiten haben: immer- hin von der untadeligen Göttin den Gott, der zwischen Göttlichkeit und binfàlliger, vergänglicher, an Herakles' Mühsal erinnernder Sterb- lichkeit schwankt. 39) v. Wilamowitz, Antigonos v. Karystos, S. 153; Herakles I B21 105). 21) Ueber diese, sowie über Helios-Méx«o, der immer ein Hnupt- argument abgeben muß für die unhaltbare Identificierung mit Mel- kart, vrgl. Philologus NF II, 1890, 8. 123. 8) Von Aia = Aiaie, dem Wohnsitz der Kirke; davon viel- leicht auch AloAog, der Eponym der AloAsis? Vrgl. Art. ‘Aiolos’ in Paulys R.-E. 2. Aufl. 55) Das epeirotische Omphalion bei den Parauaioi (s. o. ")) liegt gerade an dem "4Bas- (= Abas-, "Acios-) Fluß und "Aßes-(’4Föog-) Berg, den Herakles beim Raub der Heliosrinder besucht An der Mün- dung ‘Apollonia? mit seinen *Apollon'-, d. i. Helios-Rindern. D) So auch Müllenhoff, Deutsche Alterthumskunde I 36 f., 38 fy H. D. Müller (Myth. 2, S. 387; 1, S. VII) versprach in dem (leider immer noch nicht erschienenen III. Band) aufer dem aiolischen He- lios die Odysseussage zu behandeln. Vrgl. im Folgenden, 620 K. Tümpel, such bei den Heliosrindern gemeinsam hat: der Raub wird ver- sucht. Denn Odysseus, den H. D. Müller im Helios- und Aioler- band seiner ‘Mythologie der griechischen Stämme’ zu behandeln versprach (vrgl. I S. VII, II 337) ist ebenfalls ein Heliosheros. Pfeilschütze ist Herakles wie Helios, dessen Gebiet später einfach Apollon usurpiert hat, und wie Odysseus, von dem 0. Müller sagt: der Festgott selbst vollführt sein Werk am Tage des ithakesischen ‘Apollon’ (d. i. Helios-)festes 59) — Als Tri- ger der Himmelskugel ist er wie Atlas, Tantalos, Sisyphos nichts anderes als ein Sonnenheld mit rundem ‘Sonnenstein’, mit leuchtender und lastender oyuig«: das hat M. Mayer (Giganten und Titanen S. 58 ff.) überzeugend dargethan und zugleich wahrscheinlich gemacht, wie das ‘Vielgeplagtsein’, das unermüd- liche Laufen, Wandern und Erdulden schwerer Arbeit ein Charak- teristikum des Sonnengottes ist. So bei dem arkadischen woAvräus "A-12us (= rAaguwv mit intensivem a- 9), bei Taviadog und Sisy- phos, bei "T'aAwg-734oc, Tuka(:)oç, Hegi-%00s und Herakles eigenem Vater 9") °Augi-19vwv: alles Vervielfiltigungen, lokale Wiederho- lungen des “Hisog axuns, dsınAurng, des echten nAurnıng alter Planetenlehre; zu diesen gehört nicht nur der noAvsAus und so- Avroonog (moAunlayxıog) Odysseus (mit prothetischem o- von homerisch dv-w = dvodmevog sc. fAsoc, wie 6-Bosagews und viele andre 55), sondern auch Herakles der Vielgeplagte, Vielverschla- gene. — Die Abenteuer, selbst wenn sie von Parallelheroen anderer Helioskulte auf ibn übertragen sind, geben ihm doch nur, was ihm ohnehin gebührt. Wenn ihm der Besuch bei den 35) Proleg. 361. Noch Pindaros (bei Serv. Verg. Georg. I 16) kennt Penelope als Gattin des — ‘Apollon’. Ihre Stellung ist so selbstándig wie die der Arete und noch spüter in Aiolis etwa die der Sappho. Den charakteristischen Zug , daB sie mit ihrer Guost und Haud auch den Herrensitz zu vergeben hat, kann nicht ein- mal die Odyssee ganz verwischen. Auch die Kirkenatur der Pene- lope ist in arkadischer Lokalsage nie ganz dem Ged&chtni8 ent- schwunden. Als Mutter des Pan (Herodot. 2, 145 f. mit Schol.) ist Ilevsiómm oder IInvsióm ‘&lin dem Lykophron (772 mit Tsetses nach Duris FHG 2, 479) eine xacomeevovoc. 86) Vater der Kalypso, wie Helios oder Aietes Vater der Kirke. 87) Denn daß Zeug nur xar émíxAqow Vater ist, darüber kann der Mythos nicht táuschen. Kommt Zeus doch als ‘Goldner Regen’ (Pindar Isthm. 7 (6) 5): eine etymologische Variante, welche spielend den “Hiexre-vor als Vater bezeichnet und deutet. Die Goldlegierung NAentgov kannte und gebrauchte schon das goldne Mykenai. 35) O-ueds, "O-afog, "O-8eovoc, ‘Q-ybyng, Ö-Bewmos: vrgl v. W. Homer. Unters. S. 16°), Gisecke, Thrak.-pelasg. Stämme 8. 65. Zu koïschen Mythen. 621 Hesperiden des Atlasmythos die ‘Aepfel der Unsterblichkeit” ver- schafft, so ist er doch schon in der nordischen Heimath (Trachis, Malis) der kultgenießende Aepfelempfinger gewesen: Mylur, Miss, und ein solcher immer geblieben. — Dort schon er- langt er die Verklärung im üppigen ‘Herakles-Garten’ von Tra- chis, auch Arp genannt, für welchen v. W. keinen besseren Ver- gleich zu finden weiß als den kithaironischen der Hera (I 321109); Fons d» Tenyiros al sijnog ‘Houxhiioc, meri tav Iakkovin tho, Euseb. praep. evang. 5, 214), Die Verklärung selbst vollzieht sich im aufflammenden Holzstoß des Sonnwendfeuers. 2. Die Enchelys von Kos im Poseidon-Polybotes- kampf (zu Pausanias I 2, 4). Ein eigenthümliches Schicksal hat in der bildenden Kunst der Alten und speziell in unserer monumentalen Ueberlieferung der koische Kampf des Poseidon, mit Polybotes gehabt. Die Darstellungen umfassen Vasenbilder vom schwarzfigurig strengen Stil des 6ten Jahrhunderts über den rothfigurig strengen Stil bis herab zum freien, und zwar sämmtlich im Typus eines Fufikampfes*?); dann wieder seit dem Hellenismus Werke der Glyptik, der Reliefbildnerei in Erz und Terrakotta, sowie der Marmorrundplastik bis in die späte Kaiserzeit, Alle diese mannigfachen plastischen Darstellungen lassen den Poseidon durchweg als Reiter vom Rosse herab seinen Gegner be- kämpfen und gehen mehr oder minder direkt auf die Anregung eines bertihmten Originalwerkes zurtick. Dieses vermuthet man längst in der einzigen überhaupt bekannten Rundbildgruppe die- ses Gegenstandes, die, aus unbekannten Künstlers Hand her- vorgegangen, Pausanias am athenischen Thesmophorion #) sah und beschrieb (I 2, 4). Gerade an diesem wichtigen Wende- punkte, wo das Interesse an unserem Gegenstande von den Va- senmalern auf die Plastiker überging, und der neue schwung- *) Overbeck Kunstmythologie III (Poseidon) S. 319 ff/; Ergün- gungen bei M. Mayer Giganten und Titanen S, 383 ff. 4) Pausanias nennt einen Tempel der Demeter und Kora am Peiraieusthor, von v. Wilamowitz glücklich identificiert mit dem Thesmophorion in Melite (Aus Kydathen 8. 161) unter Roberts Bei- fall (Hermes 20, 1885, S. 374). 622 K. Tiimpel, volle Typus eines Reiterkampfes geschaffen ward, lassen uns die Monumente im Stich. Das Originalwerk ist verloren, wir haben statt seiner nur Repliken, die unter einander z. T. stark abweichen, und die diirftigen Worte des Pausanias, die zu man- cherlei Zweifeln sogar über die Zuverlässigkeit der Benennung Anlaß geboten haben und noch bieten. Die Lösung derselben, sowie eine Beantwortung der Zeitfrage ist anderen Ortes ver- sucht 4); hier werde nur der Versuch gemacht, eine sichere Anschauung von der verlorenen Gruppe zu gewinnen. Die Wiederholungen bieten verwirrendes Material. Die Stoschische Gemmenpaste ??) nämlich und die römischen s. g. Schlangensäulen, die in etwa 50 Wiederholungen hauptsächlich in den Rheingegenden gefunden wurden**), geben dem unterlie- genden Giganten Polybotes die Gestalt eines Schlangenfüß- lers. Dagegen geben ihm die beiden ziemlich identischen Re- liefdarstellungen der gegenwärtig in Petersburg befindlichen Pha- lerae ‘°), nach Art der typischen Vasendarstellung, die einfach menschliche Gestalt eines gerüsteten Heroen mit Schild: das eine Mal mit Panzer (wie auf den Schlangensäulen), das andre Mal vielleicht ohne solchen (wie auf der Paste); und zwar bieten sie noch als besondere Eigenthümlichkeit, daß unter dem aufgebäumten Roßleib sich eine große Wasser-Schlange in den Wellen windet: ein selbständiger Ersatz der geringelten Schlangenbeine, welche in jener Replikengruppe dem Giganten eignen. Welchen Typus soll man bei der athenischen Original- gruppe voraussetzen ? Gegenwärtig stehen die Schlangensäulen, und damit die ihnen am meisten ähnelnde Paste, im Vordergrund des Inter- esses: einmal wegen der bis in die neuste Zeit durch Funde vermehrten Anzahl dieser übrigens recht häßlichen Denkmäler, die sich doch der Uebereinstimmung mit dem so schönen Gem- menbilde rühmen dürfen; dann auch, weil es jüngst Fr. Köpp 4) Rhein. Museum NF. 46, 1891, S. 528 ff. 4) Overbeck KM III (Poseidon) Gemmentafel III 1; Text S. 383 27 Nr. 27. #4) Vrgl. die Zusammenstellung bei Kraus Kunst und Alterthum in Lotharingen 3, 1889, S. 316); daselbst Abbildung eines typischen Exemplars der Bagandensäule von Merten im Metzer Museum. 4) Compte rendu p. l'an. 1865; T. 5 (Overbeck Text Nr. 28), ge funden im Grabe einer Demeterpriesterin, der größeren Blisnitza des Gouvernements Jekaterinoslaw. Zu koïschen Mythen. 628 gelungen ist, wenigstens für das bis jetzt älteste gefundene Ex- emplar, das Schiersteiner 4°), wahrscheinlich zu machen, daß hier Caligula unter dem Bilde eines gigantenbesiegenden Poseidon mit Dreizack sich selbst darstellen ließ 47) Und so hat er, wie schon vor ihm M. Mayer*8), diese Darstellungen mit dem Schlan- genmenschen für die treueren Nachbildungen der athenischen Reitergruppe erklärt. Es ist ja ohne weiteres zuzugeben, daß die Kertscher Re- liefs vielleicht auch auf keiner höheren künstlerischen Stufe ste- hen, als die Schlangensäulen, mit denen sie sich hinsichtlich der Popularität offenbar nicht einmal vergleichen können; ja daß sie anderseits einen Vergleich mit der sicheren und gewandten Kunst des Gemmenschneiders nicht aushalten. Aber eben so sicher ist, daß sie sich durch gewisse eigenartige alterthümliche Züge empfehlen, und daß der Künstler bei seiner Komposition weit weniger an die Gesetze der Reliefbildnerei, als vielmehr an die getreue Wiedergabe einer komplicierten Gruppe gedacht hat. Während der Gemmenschneider seinen Reiter mit Schlan- genfüßler korrekt in Profilstellung gebracht und in die flache Schicht seines idealen Raums schön hinein projieiert hat‘), bil- det der Toreut der Phalerae die Gruppe in halber Vorderansicht, Das Roß springt in einer unbequemen Verkürzung, durch Gi- gantenleib und -Schild überschnitten und halb verdeckt, nach dem rechten Vordergrunde zu aus dem spinnwirtelförmigen Um- riß heraus; der Gigant flieht ebenfalls in Vorderansicht nach links vorn, und in dem so entstehenden Gewirr von Menschen- und Pferdebeinen schlängelt sich der Drache durch die Wellen bis in die untere Spitze der Phalerae, während die obere durch den erhobenen Arm und Dreizackschaft des Poseidon neben und auf dem in die Höhe flatternden Mantel ausgefüllt wird. Von Uebersichtlichkeit oder klarer Entwickelung der Einzelformen ist wenig zu rühmen, — wolılverstanden im Relief! Bei Rück- übertragung dagegen aus dem idealen in den wirklichen Raum 4) 221 n. Ch. errichtet; gefunden Herbst 1889; vrgl. O. A. Hoff- mann im Jahrbuch der Gesellschaft für Lotharingische Geschichte und Alterthumskunde I 1888/9, S. 14 ff. 4) Jahrbuch d. k. deutsch. arch. Inst. 5, 1890, S. 65 (Archäol. Anzeiger Nr. 2: Sitzungebericht der Arch. Gesellsch. Mai 1890). 45) Giganten und Titanen 1887, S. 389. “) Die Gemme hat als Umriß ein liegendes Oval. 624 K. Tümpel, wiirden sich in der plastischen Gruppe die Einzelheiten recht wohl von einander lösen und somit eine Betrachtung der Rundbildgruppe von dem hier zur Aufnahme gewählten Stand- punkte aus als wohl gerechtfertigt erscheinen lassen. Freilich eben nur die Betrachtung, nicht zugleich eine reproducierende Aufnahme in Flach-Relief; wenigstens nicht sobald man mit ei- ner kunstgerechten Uebertragung in diesen Stil Ernst machen wollte, ohne Rücksicht auf absolute Treue gegenüber dem Ori- ginal. Zu solch freierer Uebertragung hatte wohl der Gemmen- schneider das Zeug in sich, nicht aber der Metallarbeiter der Phalerenreliefs. Und ein im Transponieren so wenig gewandter °°) Künstler, der im Kopieren um der lieben Treue willen vor keiner ha- rocken Konsequenz zurückschreckte, sollte sich gestattet haben, der ganzen litterarischen und künstlerischen Ueberlieferung sum Trotze eine Wasserschlange zu dem reitenden Poseidon hinzu- zuerfinden, die dem Bewußtsein seines wie des späteren Publi kums so wenig gelüufig, ja die so unpopulür war, daB sie auch nicht ein einziges Malin dieser Denkmälergruppe sich wiederholt? Was hätte ihn wohl zu solch origineller, rückgreifender Abweichung veranlassen kónnen? Das Gesetz der Raumerfüllung jedenfalls nicht. Es gab in diesem Relief keine todten Flüchen. Und wollte man auf den unteren Zwickel der zu sphürischem Winkel sich zu- spitzenden Phalerae verweisen: so war die Ausfüllung auch die- ses todten Winkels ohne Erfindung eines Seedrachens zu errei- chen: zw ei Schlangenfüße eines Giganten mußten noch reich- lichere Windungen ergeben, als der eine Leib einer Schlange, wenn wirklich das Problem Verlegenheit bereitet hitte, sowohl nach unten als nach oben bis an den Leib des springenden Pferdes hinauf die Flüche mit Schlangenringeln zu erfüllen. Nein, nicht irgend welche Noth oder drüugende Sucht nach Ori- 5) Das steile Spinnwirtelformat der Phalerae war allerdings wenig geeignet, um sich den Umrissen einer dreigliedrigen Gruppe dieser Art, die vielmehr eine Seitenentwicklung erheischte, anzuschmiegen. Aber hütte sich nicht innerhalb dieses unbequemen weiteren Rahmens ein kleinerer von praktischerer Form hineinkomponieren lassen, der die Gruppe, wenn auch in kleineren Verhältnissen, so doch über- sichtlicher sich entfalten lie8? Die mannigfaltigen Abweichungen im einzelnen bei den beiden doch in allen Hauptsachen identischen Ent- würfen, die leisen Verschiebungen, die trotzdem den Zwang des Um- risses kaum überwinden, machen den Eindruck unsicheren Tastens. Zu koischen Mythen. 625 ginalmotiven hat diese Schlange wie die Menschengestalt des Polybotes geschaffen, sondern lediglich treuherzig ungeschickte Anlehnung an ein berühmtes Original. Weit eher darf man annehmen, daß auf der Gemme das Fehlen der Schlange, oder vielmebr ihr Aufgehen in den Schlangenbeinen eines Schlangen- füßlers jüngerer Gattung, hervorgerufen ward durch die Raum- noth des Miniaturkünstlers, dem seine kleine Edelsteinfläche ge- geben war. Die Verschmelzung von Heros und Schlange war schon hier eine secundäre Stufe; noch glaublicher in jener Zeit, wo der Machtspruch eines Imperators dem ehrwürdigen griechi- schen Typus ohnehin einen neuen fremden Sinn aufnöthigte, Wollte doch Caligula, als er diesen poseidonischen. Typus des reitenden Gigantensiegers für sich selbst in Beschlag, nahm, nicht sowohl selbst der Naturgott dieses Elements sein. — er fürch- tete vielmehr, wie Koepp gut bemerkt, den Neid Neptuns und er- kannte durch besänftigende Opfer dessen Sonderexistenz ausdrüelc- lich an —, sondern er wollte vielmehr den Besieger und Beherr- scher des Elements vorstellen. In dem erd geborenen Giganten hat er, offenbar um seines Watens im Meere willen, willkürlich gerade den Reprüsentanten dieses besiegten Meeres gesehen und bei den Schlangenwindungen also eher an einen tritoni- schen Geist gedacht. Was sollte ihm da auf der eigenen Partei eine Wasserschlange nutzen, die nur als Mitkiimpferin auf Seiten des koischen Poseidon einen Sinn gehabt hatte! Dem Ca- ligula genügte für seinen Zweck das Attribut des Dreizacks. In diesen jüngeren Darstellungen ist also die Schlan- genfüBler-Gestalt des Polybotes eine Abbrevia- tur. Und damit würe in einem klassischen Beispiele die lange vergeblich gesuchte Brücke gefunden, welehe von dem men- schengestaltigen Gigantentypus zum schlangenfüßigen führt. We- der Typhoeus noch ,Boreas der Gigant“, die in der Theorie bislang als die tonangebenden Pioniere dieser Neuerung fun- gieren müssen5!), können in ihrer Aristeia so handgreiflich die Schlange vorweisen, von der ihr jüngerer Mischtypus die Sehlan- genwindungen entlehnt und ererbt haben könnte, Nur beim Kampf des Polybotes hat sich, und zwar erst seitdem ??) ein 5) Vrgl. zuletzt Kuhnerts Artikel ‘die Giganten in der Kunst in Roschers Myth. Lexikon. 59) Ueber den speciellen Zeitpunkt giebt einen motivierten Vor, Philologus L (N.F. IV), 4. 40 626 K. Tümpel, plastisches Vorbild, das athenische, zu Wiederholungen in den verschiedenen plastischen Stilarten Anregung gegeben hatte, die Vorstellung von Schlangenwindungen in der Anschauung der Griechen so festgesetzt, daß man sie, so oder so, ihm gegen- über oder an ihm selbst, keinesfalls missen mochte. Durch diese Erwägungen ist auch das andere der beiden Argumente erledigt, welches unter Koepps Billigung M. Mayer für die Ausstattung der athenischen Gruppe mit einem Schlan- genfüßler ins Feld führte. Er meinte (S. 389): „mit einem menschlich gebildeten Giganten würde der Reiter sich schwer zu einer Gruppe haben abrunden lassen, während ein vor dem Pferd placierter Schlangenfüßler durch seine emporgesträubten Windungen zugleich dem Pferdeleib diejenige Stütze geben mußte, die sonst auf andere Weise hätte beschafft werden müs- sen“. Als ob jene andere Art eines maskierten statuarischen Trägers erst noch gesucht werden müßte, und nicht gerade die Kertscher Reliefs den gesuchten plastischen Träger böten: einen „bis an den Roßleib hinauf sich bäumenden Seedrachen“! Was in diesen Reliefs ein verwirrendes Zuviel bedeutet, war im Rund- bild ein genialer Kunstgriff gewesen, mit dem zugleich, wie sich zeigen wird, der mythische Grundaccord voller und reicher an- geschlagen, und doch auch ein schweres technisches Problem gelöst wurde; die Erfüllung des gähnenden leeren Raumes zwi- schen den 4 Pferdebeinen und die Verdeckung und Belebung des bei erhöhter Aufstellung von unten geschauten Pferdebau- ches: zwei Klippen, an denen schon manches Reiterstandbildes künstlerische Komposition scheiterte. Aber M. Mayer hatte offenbar, auch unausgesprochener- maßen, seinen guten Grund, weswegen er für die Rekonstruktion der athenischen Gruppe den durch eine Replik doch gegebenen Seedrachen als statuarischen Träger und Ersatz der Schlangen- beine nicht in Erwägung zog: im Text des Pausanias steht näm- schlag der S. 622**) citierte gleichzeitige Aufsatz, der sich mit diesem wechselseitig ergänzt. Hier genügt vorläufig der aus dem Broncere- lief des Museum Kircherianum im Britt. Museum (Journal of hell. stud. 4, S. 90) zu gewinnende terminus ad quem (Kuhnert in Roschers Myth. Lex. I Sp. 1665 ff. zu Abb. 5). Noch vor diesem aus der Zeit von 320.. 300 stammenden ersten bekannten Beispiel eines plasti- schen Schlangenfüßlers wird die Reiterstatue mit den heroengestalti- gen Giganten also geschaffen sein. Zu koischen Mythen. 627 lich nichts von einem Seedrachen. Aber, daß ich’s gleich sage: dieser koïsche Seedrache ist überhaupt eine solche kunstmytho- logische Seltenheit, daß man ein Verständniß seiner selbstän- digen, eigenartigen Bedeutung bei Pausanias oder seinem Ge- währsmann nicht ohne weiteres voraussetzen darf. Und selbst wenn man ihm oder seinem Hintermann die Kenntniß der "E y y &- Aug von Kos zutrauen wollte, müßte man doch zugleich zu- geben, daß Pausanias in seinem kurzen Berichte thatsächlich nur einen geringen Bruchtheil von dem gegeben hat, was er an Ort und Stelle sah, las und hörte. Gelesen hat er z. B. unbe- dingt das Epigramm 5°), das er uns nicht mittheilt: daran hat noch nie einer der Beurtheiler — und manche denken ja sehr skeptisch von seiner Autopsie — gezweifelt. Nicht einmal den Gog, xai où Hoseddv, den er darauf las oder zu lesen glaubte, nennt er; ebensowenig das Material der Statue (M. Mayer ver- muthet ganz überzeugend: Erz). Und die éyysive, in der er, ein Kind seiner Zeit, doch einfach „ein beliebiges poseidonisches Thier- Attribut“ sah, wie in ungezählten anderen Fällen offenbar mit Recht, soll er nicht haben unterschlagen können? Nur die ge- wissenhafte moderne Wissenschaft notiert, wie immer so auch hier, das Beiwort: „eine Schlange als Repräsentantin der See, deren Geschöpfe an dem auf dem Meere vor sich gehenden Kampfe sich betheiligen“. So M. Mayer (a. a. O.), aber hier in seiner Deutung nicht zutreffend, so poetisch sie auch ist, und so sehr sie einer allgemein verbreiteten sinnigen Auffassung der Mythologie entgegenkommen mag. Der Ort, wo Pausanias die Originalgruppe sah, ist aller- dings diejenige griechische Stadt, welche in freiem künstlerischen Behagen mit den Mythen Allgriechenlands schaltete. Aber es ist nicht ausgemacht, daß die Gruppe ursprünglich auch von ei- nem Athener und für Athen geschaffen war; und der Mythos, den die Gruppe darstellt, ist nach Pausanias’ ausdrücklicher Versi- cherung koisch, und sogar auf Kos streng lokalisiert: am ‘Che- lonegebirge’ dem Pausaniasreferat zufolge. Und nur beim koï- schen Meergott kann man auch tiber das schlangenartige Ungeheuer Aufklärung erhalten. Poseidons Kampf gegen den aoddoig Sous Eur MNokußwrng ®') läuft parallel der Feindschaft, in welcher 5) S. u. 8. 633 f. %) Schol. Theokrit. 10, 15; vrgl. Rhein. Mus. a. O. S. 191). 40* 628 K. Tümpel, | die göttliche £yyeAvg des kotschen Meeres zu dem eben falls eingeborenen koïschen Hirten-Autochthonen Krisamis, dem nohvIgéupuros, steht 59). Wie Polybotes vernichtet und unter Nisyros begraben wird, so soll Krisamos nayyevei anodéoFas (s. Anm. 55) Poseidon wie #yyeluç stehen diesen Autochthonen gleich fremd gegenüber. Poseidon ist — das zeigt schon seines Sohns Eurypylos mit der einheimischen Meropstochter Klytia er- zeugte Nachkommenschaft : Chalkiope, Chalkon oder Chalkodon, — der Gott einwandernder Chalkidier °°), und da die ‘Erzzabn- entsprossenen’ chalkidischen Abanten aus dem phokischen Abai stammen, letzthin wohl der festländische Poseidon boiotischer Landschaften (Onchestos u. a.). Ebenso hat die heilige, vom Ora- kel selbst in Schutz genommene èyye4vg ihr Vorbild in Boiotien, wo die heiligen &yy&isıc des Kopaissees göttlichen Opferkult ge- nossen 97. „Göttinnen“ hießen sie dort nach dem Zeugniß atti- scher Komiker, die den Gebrauch verspotteten®®?). Ja eine Stadt bei Thebai hieß ’Eyy&isıu 99) nach der heiligen Aalgöttin, die auch eine gleichnamige Heroine gehabt zu haben scheint 99), Wiederum hat Chalkis, das auch so manche andere the- baisch-boiotische Anschauung nach Kos weiter übertragen hat), auch hier als Zwischenstation, den Kult heiliger gold- und sil- bergeschmückter Aale, die von einem eigenen Priester gefüttert 55) Suidas Kolcapis* K@os. oùros mr xolv@giupertos. roóro gacls Éyyeluy tiv (Hesych. parve) nal rd udAAiotov rüv meofdrav de wagerv, nal cov Kolcauiv àvelsiv adr parvonevnv Ó' adr vag neledoo xatatapar adtiy cov dì ui) poorvricarvta nayyevel &wolés@as. Aebnlich Photios p. 179, 10, Hesych: s. v., Zenob. IV 64, p. 102. 59) Vrgl. Rb. Mus. a.0. S. 548 f. die alten Zeugnisse und modernen Vertreter dieser Gleichung. Nach Euboia weist auch der Name des koischen Monats, welcher dem Poseidon heilig war: legéorios = Tsoalstios; vrgl. das geraistische feodv IIossıdavog Émionuéruror var tap (in Euboia) bei Strabon IX p. 446 und Dibbelt Quaest. Cose mytholog. DD. Gryph. 1891 p. 64 über die koischen Inschriften. 57) Agatbarchidas bei Athenaios VII p. 297d — FHG 8, 192. 5) Eubulos Ion und Medeia bei Athenaios VII 300bc, vrgl. 0. Müller Orch.? 75. 5?) Kephalion Frg. 6, FHG. 3, 630 = Joannes Damask. FAG. 4, 545. 9?) Apollod. Bibl. 2, 7, 6; vrgl. C Müller zu Skylax Periplus 25, GGM. I 31 ff. 81) Den Xdôuov mots (= Ismenosquelle) vergleicht O. Crusius (Roschers M. L. 11 ‘Kadmos’ Nr. 32) mit dem Adarıoue ‘Egualov xo- dés (Lykophron v. 835; = eubdisch: E. Maaß de Aesch. Suppl. Ind. Grypb. 1890, p. 38); mit Recht, da Kadmos, -ilos ein Hermesheros ist. Dies 4. ‘E. x. aber hatte schon Lobeck (Paralip. p. 46716) kombiniert mit der koischen Boverva xodvo Theokrits (7, 5), welche Xdiuer (= Xelxbdov, Eponymos von Chalkis) x zoóóg &vvae. Zu -koischen Mythen. 629 wurden ©) Es ist klar: Poseidon und die Aalgöttin sind gemeinsam aus Boiotien über Chalkis nach Kos eingedrungen, wo sie auf feindlichen Widerstand bei den meropischen Hirtenautochthonen stießen und sich, der Gott lebend, die Aal-Gôttin der Sage nach erst nach ihrem Tode, die ihnen gebührende Anerkennung erzwangen. In der Vorstellung der Koer hat aber der heilige Riesen- Aal, der sogar Schafe, offenbar im Gefolge einer poseidonisehen Springfluth, zu rauben vermochte, leiehtlich die Gestalt eines Seedrachens, wie ihn unser Reliefpaar zeigt, annehmen können; wenigstens bestätigt ein uns zum Glück erhaltenes Lucan-Scho- lion, was ein weiterer Umblick so wie so nahe legen müßte, daß enchelys dicitur draco (3, 189), also die drachenartige Gestalt der Enchelys, Dieser SÖliche, koische Enchelysmythos reiht sich somit ungezwungen jenem NWlichen, ebenfalls an Thebai an- knüpfenden Mythenkomplex vom schlangengestaltigen Kadmos der Encheleer in Illyrien an, in welchem der gleiche Uebergang von ZygeAug- und deuxwr-Gestalt (des Kadmos) stehend gewor- den ist 5). Die athenische Gruppe hatte also, wenn sie, wie ich annehme, das Vorbild der Phalerae war, auffallend gute Fühlung mit dem koïschen Lokalmythos, und dieser Kaw» wid oc, den Pausanias für die Benennung der Gruppe citiert, muß die "Erzeivg als Mitkämpferin des Poseidon gegen Polybotes (wie sonst gegen Krisamis) genannt haben. Man darf freilich sich nicht verhehlen, daß bei solcher An- nahme. auf Grund einer archäologischen Thatsache in den My- thos ein mithandelndes Wesen hineinkonjieiert ist, das in den erhaltenen Berichten nie erscheint. Das Bedürfniß nach einer urkundlichen Bestätigung des Indieienbeweises bleibt bestehen. Dem kommt aber der eigenthümliche Wortlaut des bei Pausa- nias erhaltenen Referats auf halbem Wege entgegen. Daselbst erscheint nämlich als Schauplatz des Mythos eine sonst ganz unbekannte X E 40 N H kxou auf Kos. Das soll — nach einer von M. Mayer (S. 193%) übernommenen Vermu- tbung Heynes zu Apollodoros — der Name jenes von Poseidon *3) Plutarch. de soll. anim. 23; Ailian. HA 8, 4, Atbenaios 8 p. 332. ©) Vrgl. Crusius ‘Kadmos’ in der Allg. Eucyclop. 2. Sekt. XXXII S. 41%) u. #9) (jetzt bei Roscher ‘Kadmos’ Nr. 111), und dazu des Vira "Bemerkungen' etc. Progr. Neustettin 1887 S. 22 f, 330 KR. Tümpel, losgebrochenen F-lsstickes der Insel Kos gewesen sein, bevor es. nach dem Wzr? aur den Leib des Giganten, zur »760ç NI- Grgoz umgeiauit worten wäre. Dann hätte also der Mythos entweder ckne jeden Gewinn fir seinen inneren Zusammenhang oder seine änêere Giaubwiirdigkeit topographisches Detail ge häuft oder fingiert: denn was soll ihm mit dem verschwundenen und zur ..Nisvros--Inse! gewordenen „Schildkröten“-Kap? Oder sollte wirklich etwa eine geologisehe Thatsache aus einer uner- reichbaren Vorzeit. ..wo Kos und Nisyros eins waren“, in der bescheidenen Form eines Mythos sich der Nachwelt erhalten ha- ben? Warum führte aber dann die «xga nicht gleich schon denselben Namen. wie nachher die Insel: Niovgog? Es gäbe einen einfachen Ausweg: in der mythographischen Quelle %) konnte sich der Kampf abgespielt haben è» <"Ey>yedwog &xo«, wo dann 'Eyye)wra im dorischen Kos für ' EyyeAvovq ge standen hätte, wie in dem benachbarten Rhodos das bekannte °Abexigwru für ° Hisxigvorr. Das Vorgebirge wäre eben nach jenem Ungethiim benannt gewesen, das freilich dem Pausanias oder seinem Mythographen so unbekannt war, daß er es, viel- leicht in Erinnerung an das ihm anklingende eleïsche Vorgebirge Xelunatas, in der überlieferten Weise verlas. Dann hätten wir, ähnlich wie wir in den Kertscher Reliefs die erste authenti- sche Nachbildung der koïschen Enchelys hätten, so hier in Pausanias’ Mythenbericht statt des koïschen Ortsdämons selbst we- nigstens den Ort, dener so kräftig als Eponym vertritt, erscheinen sehen: beides im Anschluß an die große athenische Originalgruppe, von der jene Reliefs die Nachbildung 95), dieser Bericht die Er- **) Und eine solche muß auch neben der Autopsie den Pausaniss beeinflußt haben: das beweist die von ihm angedeutete zwiefache Deutung der Gruppe, bei der er Partei ergreift; das Epigramm soll einen &AAog genannt haben, nicht Poseidon und Polybotes; vrgl. den S. 6224) citierten Aufsatz im Rh. Museum S. 528 ff. 95) Ungelóst bleibt nur noch die Frage, welches der beiden Kert- scher Reliefs den Leib des athenischen Polybotes treuer wiedergab: das mit dem Panzer (b) oder das andre (a), welches im Fragment nur einen über die Oberschenkel gespannten kurzen Chiton (mit Gürtel?) su zeigen scheint. Der letzte Theil des Schlangenschwanzes ringelte sich bei dem Standbild natürlich anders, als es der Umriß der Phaleras benóthigte. Statt der roíc.v« des Reliefs hat der Pausaniasterxt ein öögv, das der poetischen Ausdrucksweise des Epigramms entnom- men sein kónnte. Siebelis (ed. Pausanias, Adnotat. I p. 9) erinnert an das recency] ore và ‘$6ev’ im Euripidesfragm. III p. 80 ed. Bekk. und das roıßeAts dögv der Anthologia Pal. II p. 690. Zu koischen Mythen. 631 klürung bildet Daß dieser Bericht aber gegenüber den bei Strabon, in der apollodorischen Bibliothek, bei Stephanos v. Byz., Eustathios und Suidas erhaltenen Versionen eine selbständige bedeutsame Stellung einnimmt, würde allein schon aus der Sin- gularität der Erwähnung jener 4x0 hervorgehen, auch wenn man eine Aenderung der überlieferten Namensform nicht be- liebte. Aus der Bestimmtheit, mit der sowohl bei der Originalgruppe als im Anschluß an sie bei der von Pausanias überlieferten Mythen- form speciell koische Lokalzeichen auftreten, ergiebt sich die "Wahrscheinlichkeit, daß die Gruppe ursprünglich für Kos entworfen und ausgeführt war) Dort war es, wo chalkidische Zuwanderer, mythisch vertreten durch den Posei- donspro8 Chalkon, den Poseidon- und Enchelys-Kult pflegten. Die Chalkoniden aber waren es auch, welche zugleich der thalysi- schen Demeter auf Kos einen mythisch motivierten Dienst weihten 9"), so daß später Vergil sogar den wilden ungeberdigen Polybotes als einen milden Priester dieser Göttin kennt: Cereri sacrum Polyboten 88). Das ist kein Zufall; denn auch die athe- nische Gruppe des Poseidon-Polybotes-Kampfes stand nahe bei (od mégqw) einem Demetertempel, und zwar dem berühmten Thes- mophorion; und ihre getreue Nachbildung, die Kertscher Re- liefs, wurden im Grabe einer Demeterpriesterin gefunden (s. o. 8. 622‘). Denkt man sich also, schon wegen des Ahnherrn Po- seidon °°), die Chalkonidai als Stifter der Reitergruppe, so wird man, da über die <’Ey>yeAura üxp« nur Vermuthungen mög- lich sind °°), vor allem bei den T halysien, die der kotschen %) Die dortigen Münzen gebeu keinen entsprechenden Typus, weder die koîschen noch die Drachme von Nisyros, die den Poseidon mit Dreizack auf Felsen sitzend zeigt. #7) Schol. Theokrit. 7,5 (sie gewährten ihr auf der Suche nach Persephone Gastfreundschaft und Verehrung); vrgl. O. Müller de rebus Coorum, Ind. Gott. 1838. Ich bitte dieses Argument nach- zutragen im Rbein. Mus, a. a. O. 8. 541. 95) Aen. 6. 484: unter die Troer versetzt, wie schon im Schiffs- katalog der Koer Merops nach Perkote (B 831, 4.39) und die Kiliker nach der troischen Killa; vrgl. M. Mayer Giganten S. 40 und diese Zeitschrift NF 3, 1890, S. 99 f, 59) Schol. Theokrit. 7, 5, vgl. Rh. Mus. a. a. O. S, 528 f. 7) M. O. Rayet Mémoire sur l'ile de Kos (Archives des missions scientifiques Série III tome 3, 1876. Karte) identificiert sie einleuch- tend mit Pte de Andimakhia, der flachen Ausbuchtung in mitten des Südstrands. Es könnte aber auch nur eine andre Bezeichnung für das charakteristische SWKap Krikélos (= Aauneng?) sein. 632 K. Ttimpel, Demeter gefeiert werden, Nachsuchung halten; d. h., da Theo- kritos (7) nach dem Scholiasten zu Vers 1, zu deren Feier & " Aievia diuor sich begeben mußte, bei: den neuerdings durch eine Inschrift ?!) in Sicht getretenen roi xarouxeürres è» 16 Óqu9 iv ‘Alevilvwv xui rot èrextnuévor xai 108 yewoyourteg È *Aleyns, den Rayet (a. a. O. 8.101) im Einklang mit den Zeitangaben der Wanderung Theokrits in dem 4 Stunden west- lich von Stadt Kos (j. allgemein Khora = ywea) gelege- nen Halykia wiederfindet; denn die Scholien schreiben auch * Ale, "Arern. Die salzige Meerlache am NStrande, die noch heute diesen charakteristischen Namen Halykia führt, bringt den ‘Erderschiitterer’ in Erinnerung, dessen Macht der armen Insel so oft fühlbar geworden ist, daB nicht bloB ganze Reihen von Erdrissen und Spalten von den hiufigen Erderschütterungen zeugen, sondern wiederholt alle süßen Quellen (zd éyywesor tdwe) der ganzen Insel é¢ 10 &Auvooy moËuu xai moror» pete- BéBaqro, und auch 7 Paducou iai mAeiorov dgOsiGa xaréxivcey rà muouxwa twv olxnuatwv x:1.'7?). Da die Bewohner dieses Demos poseidonische Chalkoniden waren ), so war eine An- knüpfung an Poseidon ég:yFomos für sie beinahe unumgänglich. Die Verwiistungen mußten im Norden besonders empfindlich sein, da nur dort (nicht an der Südseite) der Weinbau blüht ’*) und dichte Ansiedelungen sich drängen (vrgl. Rayet 8. 58). Dort 71) W. R. Paton Classical review II S. 265 (mir leider nicht su gänglich); vrgl. Robert Hermes XVI 1886 S. 172 ff. 7) Agathias Hist II 16, p. 98 ff. Villois., Beschreibung des Erd- bebens von 554 n. Ch. — Rayet zählt S. 39?) auf: 1. das von 412 (Tho- kyd. VIII 41), 2. unter Antoninus Pius (Paus. VIII 43, 4), 8. Tertull. Apolog. 40, 4 aus 554 (no.4 s. 0.1), 5. 1493 8. Okt., wo 5000 Menschen zu Grande gingen. Die letzten vulkanischen Ausbriiche auf Nisyros 1873 und 1875. 78) Bei Theokritos VII 3 f. Phrasidamos und Antigenes, Abkömm- linge Chalkons von Klytia. 74) Wenn ich Rhein. Mus. NF. XLVI 1891, S.549 den ager (Cous) generosus, wo das beriihmte Hippocoum vinum wuchs, mit dem Po- seidon frog des Polybotesmythos in Verbindung bringe, so ist also dadurch einer Beziehung auf die Südseite der Insel vorgebeugt. Als der fruchtbare Norden von den eindringenden Chalkidiern in Beschlag genommen ward, mußten die meropischen Hirten-Autochthonen auf das unwirthliche Südgebirge nach Nisyros zu zurückweichen, wo noch heute bloß Schafzucht lohnt (Rayet S.41). Daselbst (bei ‘Chelone’) suchte Poseidon natürlich auch nach dem Mythos den Hirten Poly- botes auf; Kult und Erinnerungszeichen genoß er darum aber doeh bei seinem siegreichen Stamm am fruchtbaren Nordstrand (nicht auf ‘Chelone’, wie Rhein. Mus. a. O. S. 550, Z. 7 ff. vorübergehend ver- muthet ist). Za koïschen Mythen. 688 konnte man vielleicht auch eher wagen, eine große Statuengruppe aufzustellen, als im „Süden, wo der Boden in fortwährender Bewegung ist“ vom meist rauchenden Vulkan Nisyros her (Rayet S. 39). Dort glaubt auch Vfr, (im Aufsatz Rhein, Mus, NF. XLVI S. 541 ff) die Lösung für die mancherlei Rüthsel ge- funden zu haben”), die der Pausaniastext aufgiebt, Eins von diesen führt uns auf den Ausgangspunkt unserer Untersuchung zurück. Jene als ‘Schlangensänlen’ bezeichneten spütrómischen freieren Nachbildungen unserer Gruppe sind, wie oben bemerkt, nach Koepps Hypothese durch Caligula veranlaßt, der zuerst diesen Typus des meerbeherrschenden Gigantenbesiegers für seine eigene kaiserliche Person usurpierte. Das frühste uns bekannte Beispiel, das Schiersteiner, stammt nun aber erst aus dem Jahre 221 n. Ch. In die Zwischenzeit fällt das von Koepp ci- tierte Pausaniaszeugni von der zwiefach gedenteten athenischen Gruppe. Wenn also der Perieget seiner kurzen Beschreibung die Bemerkung hinzufügt: rò dè 2ufyoupa rà dg jaar av el- xóva dhe didwos, xal où Mossudivi, so wird jeder Leser des kurzen Sitzungsberichtes über Koepps Vortrag annehmen miissen, daß der Vortragende den coc als Caligula versteht. Diese in Koepps Text selbst nicht ausdrücklich gezogene Konse- quenz seiner These erheischt eine Erwägung; denn sie bite eine Bestätigung für die herrschende Annahme, daß Pausanias dureh seinen Wortlaut eine jener weraygugpet eixdrwy umschreibe, wie sie seit Pompejus Zeit für die Römer gebräuchlich wurden"). Der Zeit des Pausanias würde alsdann die ‘Umdeutung’ und das Zut- renuu« gehören, welches sich in Widerspruch setzt mit der äl- teren Deutung auf Poseidon und Polybotes, die sich auf den Keo piGog stützte und der mythographischen, naeh M. Mayer (S. 389) der „periegetischen 3 bis 4 Jahrhunderte älteren Quelle des Pausanias“ angehörte 7). Ermeint natürlich Polemon, an den 75) Im o&ue Bouolle Theokrits VII 11. Schol L: r&po», àxà Tod rdv rémov onussodota, M: rd mue, E: tb wwmuerow. Die Scholien führen sich gegenseitig ad absurdum, was für die Rh. M. a. O. S. 542 vertretene Auffassung ins Gewicht fällt. 7) So urtheileu Siebelis (ed. Pausanias I Adnot. p. 10), Wachs- muth (Stadt Athen im Alterthum 1 1874 S.679') vgl. Rh. M. 8.668), Kalkmann (Pausanias der Perieget, 1886, S. 65) und W. Gurlitt (Ue- ber Pausanias, Untersuchungen 1890, S. 153, 183, 262). #) Er setzt hinzu: „Ohne daß man die Ursache des Umstandes begriffe, duß die Inschrift zu Pausanias Zeit anders lautete als diese Quelle angab“. 684 K. Tümpel, schon v. Wilamowitz bei der Angabe des Pausanias über den Demetertempel „wegen der ungeschickten Benutzung einer grie- chischen Quelle“ gedacht hatte 78). Wirklich pflegt ja der Um- stand, daß Pausanias gegen das Jewenua (hier das Epigramm) für den Aeyoc (hier die an den koischen Mythos angelehnte Deu- tung auf Poseidon) "?) sich entscheidet, für manchen als ein sicheres Indicium auf polemonischen Ursprung seiner Angaben zu gelten 9). Und nun ist hier gar eines jener émsyqaupuura, eine jener èm- yoay«i im Spiele, welche man als Polemons eigenste Domäne an- zusehen liebt. . Damit wäre also die Frage: ob Pausanias schon auf jenem athenischen éalyguupau Ep’ nuwy als das wAAov Oropa den Namen des Caligula gelesen habe, auf ein außerordentlich heikles Gebiet, die Polemon-Kontroverse, hinübergespielt, wo heutzutage die einfachste Bewegung zum Straucheln verführt und schon die bloße Stellungnahme in dem Streit um Pausanias’ und Polemons Eigenthum verhängnisvolle Mißdeutungen nach sich zu ziehen pflegt. Mit Hilfe der Bildwerke allein ist das Problem, das in einen so weitgreifenden Zusammenhang verflochten ist, nicht zu lösen, Koepps These, welche das Problem lösen will, nicht zu beur- theilen. Ja, wenn es eben so sicher wäre, wie es wahrscheinlich ist, was M. Mayer voraussetzt: daß ‘die athenische Gruppe von Erz war’ — dann läge allerdings die Sache einfacher. Dann wäre sie mit M. Mayers Bemerkung entschieden: „daß ein grie- chischer Poseidonrumpf von Erz mit einem römischen (Caligula-) Kopf nicht versehen werden konnte“; denn umdeuten ließ sich ein bärtiger Poseidon auf den unbärtigen Caligula durch eine einfache Aufschrift allein nicht. Wenn jene Gruppe aber nun nicht von Erz gewesen sein sollte, sondern — was freilich schwer zu glauben — vonMarmor? Dann blieben nur Einwände allgemeinerer Natur übrig: die geringe Wahrscheinlichkeit, daß der gewaltsame, aber ephemere Imperator während seiner 4 jährigen Regierungszeit nachhaltig genug auf Athen eingewirkt haben sollte, um tiber 130 Jahre lang eine gewaltsame Umdeutung der Gruppe mit 78) Aus Kydathen S. 161, vgl. das Register unter ‘Pausanias’ und ‘Polemon’. 79) Robert in den Commentationes philol. i lı. Th. Mommseni 1877, p. 146 fiber unsere Stelle. 8°) W. Gurlitt, Ueber Pausanias S. 116 und Anm. 5 S. 161 f. Zu koischen Mythen. 635 oder ohne Verstümmelung zu erzwingen. Mochte es auch in den gallisch - germanischen Standlagern der römischen Legionen hie und da gelungen sein, Nachbildungen des Originals unter dem Namen des Kaisers dauernd aufzustellen — merkwürdiger Weise ist aber auch da aus den ersten 130 Jahren nach Caligula keine erhalten; wenn welche vorhanden waren, so sind sie doch sämmtlich verschwunden —: an der besuchten Thorstraße einer Stadt wie Athen braucht ein gewaltsamer Eingriff am Original auf die Dauer darum durchaus nicht gelungen zu sein, Denn schwerlich stand in der ganzen Zeit seit 41 Pausanias mit seiner frommen Abscheu vor dem Statuenräuber Caligula so allein, daß eine Schändung der Poseidongruppe nicht eine ähnlich rasche Rektifi- kation nach sich gezogen hätte, wie sie in einem bestimmten Falle der Raub des thespischen Eros sogar durch Claudius selbst, den Nachfolger im Purpur, sofort erfuhr (Pausanias IX 27, 8). So sicht man sich für die athenische Gruppe nach einem Ersatz für die Koepp'sche These um. M. Mayer hat vorge- schlagen, in dem énlyguuux mit dem ior üroua eine ältere gut griechische Umdeutung zu erblicken und empfiehlt in diesem Sinne ,Erechtheus oder Kekrops im Kampfe mit Eu- molpos oder einem anderen 'Thraker* Dabei schwebt ihm offenbar die Vorstellung vor, daß man den rossefrohen “Thraker’ in dem reitenden Poseidon gesucht habe, ‘Erechtheus oder Kekrops’, die Schlangenfüßler, in dem Polybotes. Nun wird aber durch den oben gegebenen Nachweis für den Giganten der athenischen Gruppe die schlangenfüßige Gestalt als ausgeschlossen gelten dürfen; und somit entfällt also auch die Möglichkeit, einen jener schlangenfüfligen attischen Autochthonen in ihn hineinzudeuten. Ueberhaupt krankt dieser Lösungsversuch Mayers, so sinnvoll er ist, doch daran, daß der Gigant deutlich die unterliegende Partei ist, die attischen Umdeuter also sonderbarer Weise ihren Stammvater als hilflosen Besiegten, den Thraker als Sieger verstanden und verherrlicht haben müßten ®'). Jedenfalls wird also eine Untersuchung, welehe zu sicheren ®) Auch den Gedanken an eine römische Umdentung auf Sextus Pompejus, den eitlen Neptuns-sohn, legt eine Zuschrift von ge- schätzter Seite fragend nahe, Und so ließen sich noch manche andre peroyeagaì erdenken, welche freilich das ganze Erklärungsverfahren mittels dieser Voraussetzung einer pereyee immer mißlicher er- scheinen lassen würden. 686 K. Tümpel, Zu koischen Mythen. Resultaten gelangen will, vor allem das textkritische Problem bei Pausanias in Angriff nehmen miissen, ehe sie die Monumente zu Rathe zieht; und zwar, soweit möglich, unter thunlichster Aus- schließung der irritierenden Polemonkontroverse, welche für den vorliegenden Fall nicht Hebel, sondern höchstens Prüfstein ist”). 83) Der Aufsatz im Rhein. Museum zeigt, daB Pausanias das Di- lemma durch eine leise Verlesung des ,,4440»* Óvou« verschuldete; da nun gerade die „Lesefehler‘‘ beim Kopieren von Inschriften einen integrierenden Bestandtheil in der modernen Charakteristik des 657- k0oxonag Polemon bilden, so wird vielleicht mancher, der durch W. Gurlitts Vertheidigung des Pausanias sich nicht überzeugen läßt (3. 116 mit Anm. 5, S. 161, Anm. 6 S. 162 £), hierin gern einen Hinweis erblicken, daß Pausanias 2, 1, 4 den Polemon einfach ausge- schrieben habe. Neustettin. K. Tümpe. — — —— —M Beoa3oov - Baoa3Fo0v. Wenn mit flága3Qov der bekannte Schlund am Abhange der Burg von Athen gemeint ist, so ist das Wort ein Eigenname und sollte mit großem B geschrieben werden: so aber find ich es nirgends geschrieben, wenigstens schreiben es Bekker, Kriiger, Stein, Sitzler Her. VII 133, Hermann, Bothe, Bergk, Kock, Teuffel Ar. Nub. 1450, Büchsenschütz Xen. Hell. I 7, 20, Dindorf Dem. 8, 45, Bernardakis Plut. De sera num. vind. 557°, Jacobitz Lu- kian. De merc. cond. c. 30 mit 8. Baguÿou dagegen, die Sumpf- gegend Aegyptens, schreibt Meineke Strab. XVI 38, XVII 21 mit B, aber Dindorf und Vogel Diod. I 30,4 und XVI 46,5 mit B. Wie um das B«ga3g0y zu Athen, genau ebenso steht es um den Kavadus oder Ke«dag (eigentlich Spalt, Grube) zu Sparta. Meineke schreibt dies Wort Strab. VIII, 7 in der Form xaséius mit x, da- gegen Bekker, Krüger, Böhme, Classen Thuk. I 134, 4 und Schu- bart Paus. IV, 18, 4 5 mit K. Man sollte auch hier nur K ver- wenden. Benseler hat in Papes Wörterbuch d. gr. Eigennamen alle drei Wörter aufgenommen, hat sie also alle drei als Eigen- namen erkannt. Dresden. Friedrich Polle. XLI. Zum Jus italicum. I. Ein falsches Citat aus Cassius Dio, In der neueren Literatur über das Jus italicum, welche be- kanntlich nur über ein sehr beschriinktes Quellenmaterial ver- figen kann, wird seit lingerer Zeit auf eine Stelle des Cassius Dio (48, 12) Bezug genommen, in welcher man eine Erwih- nung jenes Rechtes, ja eine directe Uebersetzung des Ausdrucks Ius italicum mittels der Worte 6 ric "Iruifuc véuoc zu finden glaubte. Die Stelle hat als eine Hauptstütze für die Ansicht dienen müssen, nach welcher das ius Italicum von Anfang an das Recht des Bodens von ganz Italien gewesen sein soll Zuerst hat Th. Mommsen in seiner Schrift über die libri coloniarum (im zweiten Bande der von Blume, Lachmann und Rudorff herausgegebenen Rümischen Feldmesser, Berl. 1852 S. 191) jene Stelle in diesem Sinne verwerthet. „Das eisalpi- nische Gallien“, sagt Mommsen, „erhielt nach der Schlacht bei Philippi das italische Recht, d. h. namentlich Befreiung von Grundsteuer und Reerutenstellung: Dio nennt es (48, 12) ausdrücklich rd» 176 [ruine vóuov*. Sodann hat sich in demselben Bande der ,,Feldmesser* (gromatische Insti- tutionen S. 376) Rudorff auf diese Stelle mit den Worten bezogen: „Die Auflösung der Provinzialverfassung im cisalpini- schen Gallien im Jahre 712 war nichts als eine Verleihung des italischen Rechts an eine ganze Provinz: Dio Cass. 48, 12 46 10» rig "Iradlas vóuov è6eyéyoarto*. Ebenso hat E. Beaudouin (‘Etude sur le jus Italicum, Paris 1883, S. 21 f£) die Ansicht daß das ius Italicum „une extension légale de l'Italie“ gewesen sei, unter Bezugnahme auf Mommsen, auf die: 638 B. Heisterbergk, Stelle des Dio Cassius 48, 12 gestützt: 10» 556 Irallag ropor. Auch Severin sagt in seiner im Jahre 1885 er- schienenen Schrift -'"Etude sur le jus Italicum’, S. 20: Dion Cassius nous apprend, que la Gaule transpadane fut, sous Au- guste, soumise aux mêmes lois de l'Italie (2; tor 77: "Iıa- Alus ropo» éseyéyguato, et comme il ne distingue pas, il faut conclure, que l'assimilation s'étendit à la condition du sol comme à celle des personnes. Der Unterzeichnete hat in seiner Schrift ,, Name und Be- griff des ius Italicum* (Tübingen 1885, S. 74 ff). in welcher er die oben bezeichnete Ansicht von der ursprünglichen Bedeu- tung des ius Italicum bestritten hat, ohne noch an der Existenz der von seinen Vorgängern überkommenen Stelle des Cassius Dio zu zweifeln, deren Beziehung auf das ius Italicum in Abrede gestellt. Er wies darauf bin, daB es sich bei Cassius Dio selbst nur um den Gegensatz zwischen einem unter einem Statthalter stehenden und einem statthalterlosen Lande handelt und daß Strabo (V 210) und Appian don Vorgang der Aufhebung der Statthalterschaft in Gallia cisalpina mit der Ertheilung des Bür- gerrechts oder der Autonomie an die cisalpinischen Gallier, also mit einem vom ius Italicum völlig verschiedenen Rechtsverhält- nisse gleichstellen, sodaß o »owos 176 [r:4fac bei Dio Cassius nicht das ius Italicum, sondern nur die Autonomie der römischen Bürgerstädte bedeuten kónne. Der Letzte, welcher sich über die Stelle getiuBert hat, ist J. W. Kubitschek, welcher (Imperium roman. tribut. des- criptum, Wien 1889, S. 104, Anm) erklürt, die Bedeutung, welche der rvuo; 175 Lrudlug bei Dio Cassius für die Erläu- terung des ius Italicum habe, sei von dem Unterzeichneten mit Unrecht gering geschützt worden: , neque iure Heist. zo» ı% Trudlug vouor, cuius meminit Cassius Dio 48, 12, 5, contempsit". Dem Unterzeichneten war inzwischen der Gedanke gekom- men, ob in der Stelle des Cassius Dio nicht, anstatt ég 1d» rf, ’Jıallug vouov, zu schreiben sei: ég 10r 275 ’Zrudius vopòr, sodaß es sich nicht mehr um die Einschreibung des cisalpinischen Galliens in das „Recht“ Italiens, sondern um seine Einschrei- bung in den Bezirk Italien handeln würde. Hierfür schien aulier grammatischen Bedenken gegen die andere Lesung vor- zugsweise der Umstand zu sprechen, daß die Statthalterlosigkeit Italiens um die es sich in der Stelle des Dio Cassius allein handelt doch nur in sehr uneigentlicher Weise als 0 »opog 15 "Dac hätte bezeichnet werden können, da ja die jeder einzel- nen Bürgerstadt in Italien zustehende Autonomie eher das Ge- gontheil eines gemeinsamen rouos für Italien war. Als der Unterzeichnete sich vergewissern wollte, ob seine Vermuthung nicht schon von anderer Seite aufgestellt sei, bemerkte er zu seiner Verwunderung, daß in der Stelle des Dio Cassius von Zum Tus italieum. 639 jeher und unter Einstimmigkeit aller Handschriften und Her- ausgeber immer nur gelesen worden ist: ¢¢ rà» zig "Iruklug vo- ndr; so daß also in der Literatur über das Zus italicum seit etwa 40 Jahren auf eine Diocassiusstelle Bezug genommen wor- den ist, welche niemals existirt hat. Daf es sich auf Seiten derjenigen Gelehrten, welche zuerst von einem von Cassius Dio erwähnten rópoc jc "huuc sprachen, etwa um eine beabsich- tigte Textverbesserung gehandelt haben könnte, ist durchaus auszuschließen; denn einerseits würde eine solche Textänderung ausdrücklich angekündigt worden sein; anderseits konnte Nie- mand das ganz klare, in seiner Bedeutung sich mit dem von Dio Cassius, Appian, Strabo und Plinius berichteten Vorgang vollständig deckende rouoc ic fralíng absichtlich durch das im Zusammenhange der Stelle weit schwieriger erklürbare »0- pos ersetzen wollen. Es liandelt sich vielmehr nur um einen Lesefehler, der sich weiter fortgepflanzt hat. Zweck dieser Zeilen kann es also nicht mehr sein, den Text der Diocassiusstelle richtig stellen zu wollen; denn dieser ist von jeher richtig überliefert und nur uurichtig eitirt worden. Dagegen verlohnt es sich der Mühe hervorzuheben, daß mit der angeblichen Stelle des Dio Cassius eine Hauptstütze derjenigen Ansicht in Wegfall kommt, nach welcher das ius Italicum an- fangs ein Recht ‘des Landes Italien gewesen wäre und mit des- sen Grenzen sich später über Gallia cisalpina erstreckt hätte, Der Unterzeichnete glaubte bereits nachgewiesen zu haben, daß auch der angebliche vouos rj: "Inkduug in der Stelle des Dio Cassius in keiner Weise das ius Italicum würde bezeichnen kön- nen; wenn aber jetzt sich herausstellt, daß es eine Stelle des Dio Cassius, in welcher von einem réuoc rj; "frag die Rede wäre, überhaupt nicht giebt, so wird dadurch die Bahn um so mehr frei für die von dem Unterzeichneten (Name und Begriff des ius Italicum, Tübing. 1885 und Ztschr. für die gesammte Staatswissensch., 1886, S. 615 ff.) vertretene Ansicht, daß ius Ita- licum niemals ein dem ganzen Lande Italien als solchem eigenes Recht bezeichnet hat sondern nur eine abgekürzte Bezeichnung für ius coloniae italicae, die colonia italica aber die altrömische thatsächlich auf Italien beschränkt gebliebene Bürgercolonie im Gegensatz zu der Militürcolonie war, II. Die Marsyasstatuen. Wenn an zwei Stellen des servianischen Commentars zur Aeneis (III 20 und IV 58) gesagt wird, daß die freien Städte die Bildsäule des Marsyas, des Dieners des Liber, auf ihren Marktplitzen gehabt haben und daß diese Statue ein Zeichen 640 B. Heisterbergk,. der Freiheit einer Stadt gewesen sei, so ist anderseits festge- stellt, daB diejenigen Städte welche das Bild der Marsyasstatue auf ihren Münzen fiihren, keineswegs freie Städte im staats- rechtlichen Sinne des Wortes sondern fast ausnahmslos rômische Colonieen waren, ja daß sie, wenn sie früher freie Städte ge- wesen waren, das Marsyasbild gerade erst von der Zeit an führen, wo sie freie Städte zu sein aufgehört und sich in rö- mische Colonieen verwandelt haben. (Eckhel doctr. num. IV 499 ff H. Jordan, Marsyas auf dem Forum in Rom, S. 16 f. S. 25. Beaudouin, ‘Etude sur le jus Italicum, S.83—104. Momm- sen R. Staatsr. III 1, S. 809 f.) Die Bezeichnung der freien Städte als der die Marsyasstatue führenden beruht also auf einer bei einem Schriftsteller des 5. Jahrh. n. Chr. leicht er- klärlichen Ungenauigkeit in der Unterscheidung.der vormaligen (apud maiores) Städteklassen des rômischen Reichs und überdies offenbar auf einem Wortspiele (der Gott Liber und die civitates liberae). Wie aber die Angabe des Servius, da gewisse Städte die Bildsäule des Marsyas auf ihrem Forum aufgestellt hat- ten, durch das Vorkommen des Marsyasbildes auf einer An- zahl von Städtemünzen unterstützt wird, so ist auch das Ur- theil des Scholiasten über die Bedeutung der Marsyasstatue als eines Zeichens der städtischen Freiheit nur unrichtig gefaBt aber nicht grundlos. Die Ausfiihrung des Scholiasten selbst enthilt neben der Behauptung, daß das Marsyasbild freie Städte be- zeichne, zugleich die andrer Wendung, der Marsyas bezeuge mit emporgereckter Hand, daß der Stadt, in welcher er steht, kein Recht abgehe, erecta manu testatur, urbi nihil deesse. Hiermit wer- den aber nicht sowohl die freien Städte im strengen Sinne des Wortes, als vielmehr die Städte mit bestem Stadtrecht bezeichnet; und mit dieser Angabe steht die Thatsache im besten Einklang, daß unter den Städten, von denen wir Münzen mit dem Bild- nisse des Marsyas besitzen, eine beträchtliche Anzahl (7 von den 12 bei Eckhel D. N. IV 493 erwähnten Städten mit Mar- syasmünzen) bezeugter Maßen im Besitz des ius Italicum ge- wesen sind. Obwohl also über eine Anzahl von Städten mit Marsyasmünzen sonst nicht überliefert ist, daß sie das sus Ita- licum besaßen, und obwohl anderseits fast nur die dem griechi- chen Osten angehörigen, nicht aber die occidentalen Städte mit ius Italicum dergleichen Münzen aufweisen, so hat doch Eckhel in dem Bildniß der Marsyasstatue auf Stadtmünzeu ein Zeichen des ius Italicum gesehen; und während E. Baudouin Eckhel auf diesem Wege zu folgen Anstand nahm (S.104), hat Th. Momm- sen (Staatsr. III 1, S. 808) seinem Verzeichnisse der Städte mit sus Italicum alle diejenigen Städte eingefügt, deren Münzen oder Inschriften den Marsyas aufweisen, auch wenn deren tus Jtalicum von keiner schriftstellerischen Quelle bezeugt war. Dieses Verfahren ist, wenn man den Stellen bei Servius Zum Tus italicum. 641 gerecht werden will, in der That nicht abzuweisen. Der Um- stand, daß die Angaben der schriftstellerischen Quellen sich mit den Ausweisen der Miinzen und der Inschriften nicht decken, kann kein Hinderni8 bilden. Denn einerseits haben, wie der Unterzeichnete früher im Gegensatz zu Zumpt ausgeführt hat, die bei Plinius und die in den Digesten enthaltenen Anführungen von Städten mit ius Italicum, welche unsere einzige schriftstel- lerische Quelle bilden, keineswegs vollständige Verzeichnisse der mit diesem Rechte versehenen Städte bieten wollen (Name und Begr. des ius Italicum, 8. 104, Anm. 3, S. 151 f£, S. 160); an- derseits konnte zwar die auf dem Marktplatz einer Stadt ste- hende Marsyasstatue auf den Münzen der Stadt reproduciert werden, aber es war nicht nothwendig, daB dies geschah: auch diejenigen Städte vou denen wir Marsyasmünzen besitzen, füh- ren den Marsyas niclit auf allen ihren Münzen, sondern nur auf einigen; wenn das Vorhandensein von Marsyasmünzen einer Stadt auf das Vorhandensein einer Marsyasstatue auf deren Markte schließen läßt, so folgt anderseits aus dem Fehlen des Marsyas auf der Münze keineswegs das Fehlen der Statue auf dem Markte. Nur von letzterer aber spricht die Angabe des Servius. Wenn nun die Thatsache des Zusammenhanges zwischen dem Marsyasbilde und dem Stadtrecht im Wesentlichen bereits von Eckhel festgestellt war, so ist neuerdings auch der Grund dieses Zusammenhanges klargestellt worden: man hat darauf hingewiesen, daB die Bedeutung des Marsyas als eines Zeichens des besten Stadtrechts nicht, wie die Stellen bei Servius anneh- men ließen, auf der mythologischen Bedeutung dieser Figur, sondern vielmehr nur darauf beruht, daß die Marsyasstatue der mit bestem Stadtrecht versehenen Stüdte das Abbild der Mar- syasstatue auf dem Forum von Rom war. H. Jordan (Topogr. d. St. Rom, S. 264) bezeichnet es als „eine sichere Thatsache, daß die Aufstellung von Copieen des stadtrömischen Marsyas- bildes zu den äußerlichen Ehrenvorrechten gehörte, welche, wie das Recht Capitole zu bauen, mit dem Rechte der privilegirten Stadtverfassung einer Anzahl von Städten des römischen Reichs verliehen wurde“; und er erklärt (Marsyas, S. 47) durch diese Annahme das Räthsel für gelöst, wie es kommen möge, dal der Silen in römischer Zeit die Freiheit bedeute, während in grie- chischer Zeit davon keine Spur zu finden sei; und Th. Momm- sen (R. Staats. ILI 1, S. 809) sagt in Uebereinstimmung hier- mit: ‘die Bildsüule eines nackten Silen mit dem Schlauch auf der Schulter, weleher Marsyas genannt ward und sicher schon in sullanischer Zeit auf dem großen Markt stand, muß als das rechte Wahrzeichen der Hauptstadt gegolten haben. Die Bild- säule stellten nicht in Italien, wo keine Stadt sich in dieser Hinsicht eine Prirogative beilegen konnte, aber in den Provin- Philologus L (N. F. IV), 4. 4l 642 B. Heisterbergk, zen die Btirgereslonieen italischen Rechtes auf ihren Märkten ebenfalls auf und bedienten sich im Gegensatz zu den tibrigen ihnen im Bodenrecht nicht gleichgestellten Bürger- und den provincialen Nichtbürgergemeinden des Marsyas gewissermaßen als des Abzeichens ihres privilegirten Stadtrechts.^ Diese Er- klárung der Bedeutung der Marsyasstatue wird auch dadurch bestätigt, daß unter den 12 von Eckhel aufgezählten Städten mit Marsyasmiinzen sich acht befinden, welche auf anderen Münzen die Wölfin mit den Zwillingen, also ein anderes Wahr- zeichen der Stadt Rom führen: Alexandria - Troas, Coela, Da- mascus, Deultum, Laodicea, Neapolis (Syrien), Parium, Patzas. Die folgenden Bemerkungen nehmen diese Bedeutung der Marsyasstatue zu ihrem Ausgangspunkt um sich gegen Th. Mommsens Annahme zu kehren, daB in den italienischen Städten die Marsyasstatue deBhalb nicht aufgestellt worden sei, weil in Italien keine Stadt sich rücksichtlich des Stadtrechts eine Pri- rogative vor der anderen habe beilegen kónnen, oder weil, wie Th. Mommsen an einer anderen Stelle (a. a. O. S. 80S) sagt, „bei den Gemeinden Italiens sich das sus Italicum von selbst verstand“. Diese Annahme steht nicht nur im Gegensatz gegen die Ergebnisse, welche der Unterzeichnete in seinen oben er- wühnten Untersuchungen bezüglich des Ursprungs und Wesens des ius Italicum gefunden zu haben glaubt, sondern sie wider- spricht auch der von Th. Mommsen selbst angenommenen Er- klirung der Bedeutung der Marsyasstatue. Zunächst steht das Fehlen der Marsyasstatue auf den Märkten der Stüdte Italiens, wenn auch für deren Vorhandensein noch kein Beweis vorliegt, keineswegs außer Zweifel. Aus dem Man- gel an Marsyasmünzen dieser Stüdte würde noch keineswegs das Fehlen der Marsyasstatue auf deren Mürkten gefolgert wer- den kónnen, selbst wenn Münzen dieser Städte in Fülle ver- handen wären. Bekanntlich entbehrten aber die römischen Bürgerstädte in Italien mehr oder weniger des Münzrechts, welches überseeischen Bürgergemeinden verstattet war, (Momm- son St. R, III 1, S. 822) und damit auch die Möglichkeit, das Marsyasbild, auch wenn es auf ihren Märkten stand, auf Mün- zen zu reproduciren. Wenn aber wirklich der Marsyasstatue auf den Märkten der Städte gerade Italiens gefehlt haben sollte, so würde eine solehe Besonderheit sich vielleicht schon daraus erklären lassen, da zu der Zeit, als der größere Theil der rö- mischen Municipien und Colonieen in Italien constituirt wurde, dur Marsyasbild wahrscheinlich noch gar nicht einmal auf dem römischen Forum selbst stand, (wo es nach Jordan in der Zeit zwischen dem Kriege mit Pyrrhas und den punischen Kriegen, nach Mommsen vielleicht erst zur Zeit Sulla’s aufgestellt wurde), also auch nicht von dort aus als Zeichen römischen Stadtrechts nach den Colonieen und Municipien übertragen werden konnte. Zum Ius italicum. 643 Aber das Fehlen der Marsyasstatue auf den Marktplätzen bestberechtigter Städte oder, richtiger gesagt, der Mangel eines Nachweises für das Vorhandensein solcher Statuen ist überhaupt keineswegs eine Besonderheit Italiens. Bekanntlich gehören (mit Ausnahme von zwei kleinen Gemeinden der Provinz Africa) sämmtliche Städte, für welche das Vorhandensein der Marsyas- statue durch Münzen oder Inschriften nachgewiesen ist, dem griechisch redenden Oriente des römischen Reichs an, während im gesammten lateinischen Oceidente sich noch keine Spur für das Vorhandensein solcher Statuen in den Städten mit ius Zéali- cum gefunden hat. Die Erklärung für diese Thatsache darf also in keinem Falle in einer angeblichen besonderen Rechts- stellung des Landes Italien gesucht werden, sie muß vielmehr so beschaffen sein, daß sie zugleich das Fehlen der Marsyas- statue in den bestberechtigten Städten Galliens, Spaniens, Africas u. s. w. erklärt: in diesen Städten fehlte der Marsyas sicher nicht deßhalb, weil sich dort „keine Stadt eine Prärogative von der anderen hätte beilegen können“. Die nothwendige allge- meine Erklärung hat H. Jordan (Marsyas auf dem Forum in Rom, S. 20) versucht. Nach ihm „empfing Klein-Rom, d.i. die colonia civium Romunorum, in der östlichen Reichshälfte als Sym- bol den Marsyas, in der westlichen und südlichen, wie im Stammlande Italien, das Capitolium". Wie aber der Mangel an Zeugnissen für das Vorhanden- sein der Marsyasstatue keineswegs eine besondere Eigenthüm- lichkeit der Stüdte Italiens ist uud defidalb auch nicht aus be- sonderen Rechtsverhiltnissen Italiens erklärt werden darf, so ist es anderseits auch an sich nicht richtig, daß in Italien entweder alle Stidte den Marsyas hätten führen müssen oder keine ihn hätte führen dürfen: es ist unrichtig, daß „in Italien keine Stadt sich in dieser Hinsicht eine Prärogative vor den anderen hätte beilegen können“. Durch die Thatsache, daß der Marsyas auf den Marktplätzen der Städte das Abbild eines Wahrzeïchens der Stadt Rom war, wird nümlich zugleich auch die Frage entschie- den, welche Städte überhaupt den Marsyas auf ihren Markt- plützen haben aufstellen können. Welche Städte ein Wahrzei- chen der Stadt Rom haben führen können, das ergiebt sich mit hinreichender Bestimmtheit aus der bekannten Darstellung, welche Gellius (XVI 13) im Anschluß an eine Senatsrede des Hadrian von dem Gegensatze zwischen Municipien und Colo- nieen giebt: ,Municipes sunt cives Romani ex munieipiis, legi- bus suis et suo iure utentes, muneris tantum cum populo Ro- mano honorari participes, nullis aliis necessitatibus neque ulla populi Romani lege adstricti, nisi in quam populus eorum fun- dus factus est. Sed coloniarum alia necessitudo est; non enim veniunt extrinsecus in civitatem nec suis radicibus nituntur, sed ex civitate quasi propagatae sunt et iura institutaque omnia po- 41* 644 B. Heisterbergk, puli Romani, non sui arbitrii habent. Quae tamen condicio, qnum sit magis obnoxia et minus libera, potior tamen et prae- stabilior existimatur propter amplitudinem majestatemque po- puli Romani, euius istae coloniae quasi effigies parvae simulacra- que esse quaedam videntur.^ Auch H. Jordan bezieht sich auf diese Stelle: es ist klar, daB ein Abbild des auf dem Forum zu Rom stehenden Marsyas oder eines anderen Wahrzeichens von Rom nur in denjenigen Städten stehen konnte, welche aus der Stadt Rom selbst hervorgewachsen und selbst die Abbilder Roms im Kleinen waren: in den rómischen Colonien. Von den 12 Stüdten, welche Marsyasmünzen aufweisen, sind elf unbestritten Colonieen , so daß Eckhel mit Recht diese Münzen in die Ru- brik „römische Coloniemünzen“ einstellen konnte. Hieraus folgt daß in Italien das Fehlen der Marsyasmünzen keineswegs dar- aus zu erklären ist, daß in Italien dieses Abzeichen, weil allen Städten gleichmäßig zukommend, von Ueberfluß gewesen wäre: es konnte vielmehr eine sehr große Anzahl von Städten in Ita- lien den Marsyas überhaupt gar nicht führen, weil sie nicht Colonieen, sondern Municipien, nicht aus der Stadt Rom hervor- gewachsen, sondern von Außen her, auf eigenen Wurzeln ste- hend, zum römischen Bürgerrecht gelangt waren. Daß der Ge- gensatz zwischen Municipien und Colouieen noch im 2. Jahr- hundert nach Chr. keineswegs verwischt, sondern in Wirksam- keit verblieben war, zeigt die von Gellius benutzte Rede des Kaisers Hadrian, in welcher erwähnt wird, daß einige Munici- pien, wie Italica und Utica, offenbar um an der amplitudo maie- stasque populi Romani theilzunehmen, in die Classe der Colo- nieen versetzt zu werden verlangt hatten, während anderseits das zur Colonie gemachte Praeneste unter Tiberius, um seine Selb- stindigkeit wiederzuerlangen, wieder in ein Municipium ver- wandelt zu werden gewiinscht hatte. Wenn aber der Marsyas einerseits nur in rimischen Colo- nieen aufgestellt werden konnte, anderseits aber nach Eckhel und Th. Mommsen als ein Symbol des ius Italicum anzusehen ist, so ergiebt sich daraus eine wichtige SchluBfolgerung für die Definition des ius Italicum. Schon seit Savigny hatte man wahrgenommen, daß sämmt- liche Städte, von denen man wußte, daß sie das tus Italicum besaßen, römische Colonieen waren; aber man hatte nicht daran gedacht, diesen Umstand zur Definition des ius Italicum selbst zu verwenden, sondern stellte vielmehr die Vermuthung auf, die Colonieeigenschaft werde eine Vorbedingung für die Ertheilung des ius Italicum gewesen sein. Dagegen war der Unterzeichnete auf Grund jenes Umstandes zu der Schlußfolgerung gelangt, daß das ius Italicum seinem Wesen und Ursprung nach römisches Colonie- recht sei; es war in dieser Folgerung bestärkt worden durch die Ausschließlichkeit mit welcher Ulpian das sus Italicum den Co- Zum Ius italicum. 645 lonieen zuweist (Dig. 50 de censib. 1: Sciundum est, esse quas- dam colonias iuris Italici), sowie durch die anderweitige Wahr- nehmung, daß die Colonieeigenschaft gewisser Städte erst von den nämlichen Kaisern datirt, von denen ihnen das ius Italicum verliehen worden ist; und er hatte jene Folgerung auch durch die Ausdrucksweise einiger Digestenstellen bestätigt ge- funden, in denen das ius Italicum entweder direct als respublica coloniae italicae bezeichnet oder derart umschrieben wird, daß sich daraus eine Gleichstellung von ius Italicum und Colonie- recht ergab (Name u. Begriff des ius Italicum S. 103 ff, Zeit- schr. f. d. ges. Staatewissensch. 1886, S. 617 ff). Dieses auf einem ganz anderen Wege, noch ohne jede Be- zugnahme auf die Marsyasstatuen gefundene Ergebniß erhält nun durch die von Jordan und Mommsen gegebene, dem Unter- zeichneten erst nach Veröffentlichung seiner oben angeführten Schriften bekannt gewordene Erklärung der Bedeutung der Mar- syasstatue eine neue Stütze Wenn das ius Italicum, wie dies die ältere, noch neuerdings in Mommsens römischem Staatsrecht wieder zur Vertretung gelangte Auffassung behauptet, schon dem Worte nach Rechte ertheilt hätte, welche allen italienischen Städten gemeinsam waren“ (Savigny) und wenn demzufolge pbei den Gemeinden Italiens das ius Italicum sich von selbst Verstände“ (Mommsen a. a. O.), wie käme es denn, daß als äuße- res Zeichen dieses Rechtes ein nicht auf Italien, sondern aus- schließlich auf die Stadt Rom hinweisendes Symbol, ein „Wahr- zeichen der Stadt Rom“ gewählt worden ist, also ein Symbol, welches, wenn es einen Sinn behalten sollte, nur in den Toch- terstädten Roms, in den römischen Colonieen aufgestellt werden konnte? Gegenüber diesen gehäuften Anzeichen für den colo- nialen Charakter des ius Italicum kann sich die ältere Ansicht, um zu beweisen, dal das ius Italicum seinem Ursprunge nach das Recht des ganzen Landes Italien ohne Unterschied gewesen sei, nur auf den Namen des ius Italicum berufen; aber diese Berufung ist ein Mißverständniß, da ius Italicum, wie die ci- tirte Digestenstelle (respublica coloniae Italicae) beweist, nur ein abgekürzter Ausdruck für ius coloniae Italicae ist also, nur die Rechtsstellung einer Classe von Colonieen im Gegensatz zu einer anderen Colonieenclasse bezeichnet. Italien hat, als Ganzes, nie- mals das ius Italicum besessen; wenn in Italien außerhalb der römischen Colonieen steuerfreies, quiritisches Eigenthum der Gemeinden an ihrem Grund und Boden sich findet, so ist die- ses aus anderen Ursachen als aus dem ius Ztalicum zu erklären. Wenn H. Jordan, welcher die Marsyasstatue auf das Be- stimmteste ausschließlich für die römischen Colonieen in An- spruch nimmt, gleichwohl daraus nicht die Folgerungen für die Definition des ius Italicum gezogen hat, zu welchen der Un- terzeichnete gelangt ist, so erklärt sich dies daraus, daß H. 646 B. Heisterbergk, Jordan, hierin abweichend von Eckhel und Mommsen, in dem durch den Marsyas bezeichneten besten Stadtrecht tiberhaupt nicht das ius Italicum, sondern das Recht zwar nicht der freien Stadt (wie Servius aufgestellt hatte), wohl aber das der ,,colonia libera” erblickte. Jordan schließt sich hierbei offenbar an ein ihm vor- liegendes Schema Marquardts an, welches außer den Colonieen mit ius Italicum noch zwei andere Classen „privilegirter Co- lonieen“, die coloniae liberae und die coloniae immunes aufstellt (Marquardt, R. Staatsverw. I S. 89 f). Da nun die Kategorie „coloniae liberae“ von Marquardt auf Grund der Marsyasmünzen und der Serviusstellen über die Marsyasstatue constituirt wor- den ist, so bezog H. Jordan das durch den Marsyas angezeigte privilegirte Stadtrecht nicht, wie Eckhel und Mommsen, auf die Colonieen mit ius Italicum, sondern eben auf jene coloniae liberac (Marsyas S. 16; S. 25, Anm. 19). Nun ist aber der Ausdruck coloniae liberae gar nicht aus dem Alterthum überliefert, sondern ist von Marquardt gebildet worden; und E. Beaudouin (Le jus Italicum S. 86) hat mit Recht hervorgehoben, daB eine so be- nannte Classe von Colonieen gar nicht existirt haben kann, weil die Bezeichnung ein Widerspruch in sich selbst gewesen wire. Anderseits aber hat der Unterzeichnete nachgewiesen, dag der bei Plinius und in den Digesten gebrauchte Ausdruck coloniae immunes nur eine andere Bezeichnung für Städte mit sus Jtalicum ist; (Name u. Begr. d. I. It. S. 154 ff) Auch 'Th. Mommsen hat, wenngleich er an einer Stelle (St. R. III 1, S. 807. Anm. 3) auf Grund einer völlig zerstört überlieferten Angabe des Frontinus mit Rudorff einen Unterschied zwischen colonias in- munes nnd Colonieen mit zus Italicum zu statuieren sucht, an einer anderen Stelle (ebd. Anm. 4) zugegeben, daß Plinius und die Digesten den Ausdruck colonia immunis für die Colonieen mit ius Italicum gebrauchen, und demgemäß die coloniae immunes in seine Liste der Städte mit tus Italicum aufgenommen. Es bleibt also nur eine einzige Classe von privilegirten Colonieen übrig: die mit ius Italicum. Nur auf die Colonieen mit ius Jta- licum kann sich also das durch den Marsyas der rimischen Co- lonieen dargestellte bevorzugte Stadtrecht beziehen. Nur bedarf der Ausdruck „privilegirte Colonie“ noch e- ner Erklärung. Die coloniae italicae, wie die Digesten die Städte mit sus Italicum bezeichnen, waren keineswegs deßhalb privilegirte Colonieen, weil ihnen außer dem Colonierecht noch ein anderes Recht beigelegt worden wäre: sondern sie waren es deßhalb, weil die übrigen römischen Colonieen kein volles Colo- nierecht besaßen. Die coloniae italicae waren die ursprünglichen Bürgercolonieen der republikanischen Zeit (coloniae antiguitue romanae, Tacit. annal. IV 5), die Vellejus (I 14, 15) so scharf von den Militärcolonieen, den Colonieen der Legionsveteranen un- terscheidet, welche ihnen gegentiber als Colonieen zweiter Classe, Zum Ius italicum. © 647 als Colonieen geminderten Rechtes zu bezeichnen sind. Die alt- römischen Colonieen, die Senatscolonieen, besaßen das steuer- freie quiritische Eigenthum an ihrem Boden, die neurömischen, die Veteranencolonieen besaßen es nicht. Die coloniae anti- quitus Romanae wurden coloniae italicae, ihr Recht tus Italicum genannt, weil diese Colonieen, nachdem die gracchische Colonie Carthago und die Colonie Narbo in Gallien aufgehoben und durch Militärcolonieen ersetzt worden waren, sich thatsächlich lediglich auf Italien beschränkten. Ihr Recht war es, welches den überseeischen Städten als sus Italicum verliehen ward. (Vrgl. Name u. Begr. des Ius ital. S. 166 — 177. Ztschr. f. d. ges. Staatsw. 1886, S. 621). Es bliebe nun noch zu untersuchen, ob der Liste der Städte mit sus Italicum, der Th. Mommsen die Städte welche den Marsyas führten, hinzugefügt hat, auch alle diejenigen Städte einzureihen seien, welche das Recht Capitole zu erbauen und damit, nach der Annahme H. Jordans, das in Italien und dem übrigen Occidente die Stelle der Marsyasstatue vertretende Sym- bol bevorzugten Stadtrechts besaßen. Die Gleichartigkeit beider Symbole wird in der That sehr wahrscheinlich durch das was H. Jordan (Topogr. d. Stadt Rom I 2, S. 35) von den Capi- tolien sagt: „das Capitolium mit seinem Götterkreis Juppiter, Zeus, Minerva ist keine den Italienern gemeinsame Einrichtung, sondern die eigenste Schöpfung des römischen Staats, der römi- schen Staatsreligion, es ist von beiden unzertrennlich und mit beiden durch die Welt gewandert. Und zwar ist sein vorzüg- lichster Träger die Colonie der römischen Bürger, das Abbild des römischen Staates im Kleinen“. Diese Merkmale stimmen durchaus überein mit dem Wesen des in gewissen Städten durch den Marsyas bezeichneten ius Italicum, welches gleichfalls, trotz seines Namens, niemals ganz Italien eigen, sondern ein Merkmal der ursprünglichen, altrömischen Colonie war. Nur darf nicht unberücksichtigt bleiben, daß wir zwar für die Beziehung der Marsyasstatue zu dem besten Stadtrecht zufälliger Weise in den Serviusstellen ein positives literarisches Zeugniß besitzen, für die Beziehung des Capitoliums zu solchem Stadtrecht aber keinerlei derartiges Zeugniß vorliegt. Es bleibt infolge dessen die Mög- lichkeit bestehen, daß das gewissen Städten ertheilte Recht, Ca- pitole zu bauen, nur ein „äußerliches Ehrenrecht" ohne weitere staatsrechtliche Consequenzen gewesen sei; wie es ja auch Städte gab, denen nur der Titel Colonie, aber nicht die Rechte einer Colonie verliehen war. Die Entscheidung darüber, ob die Städte welche Capitole aufweisen, in die Liste der Städte mit ius Ita- licum aufzunehmen seien oder nicht, dürfte deßhalb vorerst wohl noch ausgesetzt bleiben müssen. 648 B. Heisterbergk, III. Angebliche Municipien mit Jus italicum. Die schon von Savigny gemachte Wahrnehmung, daß die mit ius Italicum versehenen Gemeinden fast durchweg Colonieen gewesen seien, stieß sich an die angeblich durch das sus Ital cum des Municipiums Stobi in Macedonien dargebotene Aus- nahme, welche verhinderte, daß die Wahrnehmung zur Regel erhoben und zur Definition das sus Jtalicum verwerthet wurde. Zumpt (Comm. ep. p. 434. 481. 489) suchte diese Ausnahme durch die Vermuthung zu umgehen, daß Stobi wohl kurz vor seiner Beleihung mit tus Italicum zur Colonie erhoben worden sein werde. Unsere Auffassung, nach welcher das sus Italicum nichts anderes war, als das Recht der ursprünglichen römischen Bürgercolonie selbst, beseitigt den durch jene angebliche Aus- nahme gegebenen Anstoß principiell Für die Verleihung des ius Italicum war es überhaupt keineswegs erforderlich, daß die damit beliehenen Städte bereits Colonieen waren, es konnte vielmehr, wie die in den Digesten angeführten Verleihungen be- weisen, jede Gemeinde von jedweder Rechtsstellung, auch von nichtrömischer Verfassung (wie z. B. Tyrus), das tus Italicum unmittelbar erhalten; aber die damit beliehene Stadt wurde nun ipso facto und ohne daß es der ausdrücklichen Ertheilung des Colonietitels bedurft hütte, rómische Colonie. Da nun die fir den Municipiencharakter Stobi's vorhandenen Zeugnisse siimmt- lich aus der Zeit vor der Verleihung des ius Italicum an die Stadt datiren oder datiren kónnen, so ist keinerlei Grund vor- handen, der verhinderte anzunehmen, daf) Stobi seit der Verlei- hung des ius Italicum und in Folge derselben römische Ce lonie war. Anders würde die Sache liegen, wenn noch aus der Zeit nach der Verleihung des ius Italicum an eine Stadt Zeugnisse für die Municipieneigenschaft der Stadt vorlügen. Bisher waren derartige Fülle nicht bekannt; aber durch die von Eckhel und Th. Mommsen vorgenommene Einreihung aller den Marsyas füh- renden Gemeinden unter die Städte mit ius Italicum ist ein sol- cher Fall entstanden: die Stadt Coela in Thracien, welche den Marsyas auf einigen ibrer Münzen führt, (Eckhel, D. N. II 50 Andere Münzen der Stadt führen nach Eckhel ein anderes ge wöhnliches Attribut der römischen Colonieen, die Wölfin mit den Zwillingen), ist auf allen ihren Münzen als Municipium be- zeichnet. Man könnte diese neue Ausnahme durch den Hinweis auf den (von Zumpt, Comm. ep. I S. 476 f. hervorgehoben) Gebrauch des Wortes municipium in einem weiteren Sinne besei- tigen wollen; insbesondere werden die Worte municeps, honor municipalis zuweilen auch da gebraucht, wo es sich um Colo nieen handelt. Indeß scheint es noch nicht nachgewiesen, daß Zum Tus italicum. 649 auf Münzen oder in Inschriften von amtlichem Charakter eine Colonie geradezu municipium genannt worden wäre. Aber es bedarf der Beziehung auf einen solchen ungenaueren Gebrauch des Wortes municipium nicht. Es ist vielmehr durch eine reich- liche Zahl von Inschriften nachgewiesen, daß eine Stadt welche unzweifelhaft Colonie war, Jahrzehnte lang neben der Bezeich- nung Colonie auch die Bezeichnung municipium geführt hat, nicht in dem Sinne, daß municipium als weiterer, die Bezeichnung Co- lonie mit in sich fassender Begriff gebraucht würde, sondern deßhalb, weil in der Stadt neben der Coloniegemeinde die Mu- nieipiengemeinde fortbestand. Diese Stadt ist Apulum in Da- cien, deren Inschriften zwischen 180—232 den Titel municipium, zugleich aber zwischen 192—250 n. Chr. den Titel colonia auf- weisen und sowohl decuriones und Augustales municipii, als decu- riones und Augustales coloniae, ebenso viri municipii als duum- viri coloniae keunen. (Corp. Inser. III S. 183 mit dem Com- mentar Mommsens ; vergl. Beaudouin a. a. O. S. 119 £). Wenn nun Apulum nach den Digesten das ius Italicum besaß, so braucht das ius Italicum nur der Coloniegemeinde, aber nicht dem Municipium Apulum eigen gewesen zu sein: daß sich dies so ver- hielt, wird durch den Wortlaut der Digestenstelle uris Italici est colonia Apulensis bestätigt. Es ist also, selbst wenn sich dem, gegenüber der großen Anzahl von Üolonieen mit ius Ita- licum völlig vereinzelten Fall von Coela künftig durch Ent- deckung neuer Inschriften oder Münzen noch einer oder der andere neue Fall zugesellen sollte, aus dem Umstand, daß eine Stadt auch nach der Verleihung des ins /talicum noch den Titel Municipinm führt, noch keineswegs der Schluß zu ziehen, daß eine Stadt mit ius Italicum Municipium sein, resp. bleiben konnte, Dieser Schluß? würde erst dann zulässig sein, wenn festgestellt wäre, daß eine Stadt das ius Italicum in ihrer Eigenschaft als municipium besaß, d. h. daß keine Coloniegemeinde in ihr vor- handen war. nn eine und dieselbe Münze der Stadt Coela den Titel Municipium und zugleich dus Symbol der colonia Ita- lica, den Marsyas aufweist, und wenn eine andere Miinze dieser Stadt (Ael. municip. Coel. Ant.) aus der Zeit des Caracalla ne- ben dem zuerst angeführten Begründer des Municipiums of- fenbar den Namen des Begriinders der Colonie (Ant., d. i. Ca- racalla) trägt, so findet dies seine Analogie in den Inschriften 975 und 1065 der Stadt Apulum, von denen die eine zugleich die Decurionen des Municipiums und das collegium fabrum der Colonie Apulum, die andere zugleich Decurionen der Colonie und den Flamen des Municipiums Apulum aufführt. Neuerdings hat man noch versucht, die Thatsache, daß die Städte mit ius Italicum durchweg Colonieen waren, durch den Hinweis auf das nicht erst durch Entdeckung neuer Quellen erschlossene, sondern von jeher bekannte und bisher von Nie- 650 B. Heisterbergk, Zum Ius italicum. mandem in diesem Sinne verwendete ius Italicum der Stadt Con- stantinopel, welche nicht Colonie gewesen sei, zu entkrüften (Mor. Voigt, Burs. Jahresberichte 1886, S. 195); indeB beruht dieser Versuch wohl nur auf der Unbekanntschaft mit der ein- schlügigen Literatur. Schon Zumpt (Comm. epigr. I 440) hat in Uebereinstimmung mit Gothofredus (Cod. Theoc. 14, 13) den Umstand, daß Constantinopel den Colonietitel nicht führte, dar- aus erklärt, daß zur Zeit des Constantin weder Colonierecht noch der Titel Colonie überhaupt mehr bestanden habe; und Rudorff (Feldmesser II S. 417) hat für dieselbe 'Thatsache die anderweitige Erklärung gegeben, daß es widersinnig gewesen wäre, der zur Reichshauptstadt bestimmten neuen Stadtgründung den Titel einer Colonie, also einer Pflanzstadt Roms, dessen Stelle sie ersetzen sollte, zu verleihen. Man hat also die Aus- wahl unter den Gründen, welche den Mangel des Colonietitels bei einer Stadt erklären, welche zufolge der ganzen Art ihrer Gründung, wenn nicht eine nominale, doch eine factische römi- sche Colonie gewesen ist und welche, wenn sie nicht als Co- lonie bezeichnet wurde, jedenfalls auch keiner anderen Städte- classe des früheren römischen Reiches eingereiht worden ist. Rom. B. Heisterbergk. Zu Phädrus’ Fabeln. I 3. Die Dohle schmiickt sich mit Pfauenfedern und mischt sich unter die Pfauen. Diese aber (V. 8) illi impudenti pennas eripiunt avi fugantque rostris. male mulcatus graculus redire maerens coepit ad proprium genus; a quo repulsus tristem sustinuit notam. Hier ist a quo völlig überflüssig; nicht vielmehr aeque repulsus? III 18. Der unzufriedene Pfau verlangt von Juno canius luscinii. Diese antwortet (V. 10): fatorum arbitrio partes sunt vobis datae: tibi forma, vires aquilae, luscinio melos, augurium corvo, laeva cornici omina, omnesque propriis sunt contentae dotibus. Da unter den aufgezählten Vögeln auch der Pfau selber ist, so ist das sunt contentae nicht wahr: es wird sint heißen missen. Dresden. | Friedrich Polle. XLII. Zu Homer und Hesiod. Im Anfange des neunzehnten Buches der Ilias ruft Achilles, nun im Besitze neuer Waffen, voller Kampfbegier die Achäer, Für- sten wie Vélker, zusammen, bedanert den unseligen Streit mit Agamemnon, entsagt dem Zorne und dringt darauf, daß der Kampf mit den Troern von neuem beginne. Die Achiier sind über diese Erklärung hocherfreut, und es ist nun vor allem an Aga- memnon sich zu äußern und die zur Versöhnung dargebotene Hand anzunehmen. Man sollte meinen, daß er dies mit Freu- den thue und in aller Form dem Zwist entsage. Statt des- sen heißt es V. 76 f.: Tolo. dè xal perteme vat dvdgüv Ayaptuvuv adrdter EE Edonc, oùd' dv péocorcir avacras. Also der Herrscher der Männer beobachtet nicht einmal die gewöhnlichste Rücksicht, die ihm eben grade gebot in die Mitte der Versammlung zu treten und von da aus, nach allen Seiten hin in gleicher Weise hörbar, seine Erklärung abzugeben. Man entschuldigt den König dureh die Verwundung, in Folge deren Agamemnon, wie J’ 52 ansdrücklich erwähnt wird, erst zuletzt erscheint, immer eigenthümlich genug, da Koon (T 53) ihn (4 252 f) in den Unterarm getroffen hatte und der König am Gehen dadurch eigentlich nicht behindert sein konnte, Aber lassen wir das zunächst auf sich beruhen: jedenfalls mußte ein Gesundheitszustand, der Agamemnon erlaubte in die Ver- sammlung zu gehen, ihm auch gestatten für die Dauer seiner Rede in die Mitte zu treten, wie denn auch Odysseus rücksichts- los genug ist V. 175 f. von ihm zu verlangen: dpvuérw dé 10, ögxov, Ev "Agyetorary ávacta c, pn more zig eivig tmfruevas IE weyivar. 652 R. Peppmtiller, Agamemnon thut dort, wie verlangt wird: die Geschenke wer- den Odysseus Forderung gemäß (173) in die Mitte der Ver- sammlung gebracht (249), Agamemnon erhebt sich, schneidet unter dem Beistande des Talthybios dem herbeigefiihrten Eber die Stirnhaare ab, um ihn zu weihen, und schwört dann — doch jedenfalls auch in der Mitte der Achäer — zu Zeus den von Odysseus verlangten Eid. Mit Fug und Recht bemerkte also der Grammatiker Alexandros aus Kotyaeion zu V. 77, den er nicht gelten ließ: ngwıov ui» otv af av xud£boste sr Gyxava tergwuérog; Ersıra obrwg Fogwias wote GAlyor Toreger xangov angoopartey. Den Grammatikern, welche V. 77 ste- hen ließen, war es übrigens zweifelhaft, ob Agamemnon sitzend oder stehend vom Platze aus spreche Aristarch war der An- sicht, Agamemnon sitze!), und brachte damit V. 79 #0zu010g in Beziehung. Wenigstens bemerkt das Scholion des Aristonikos zu T 77, weil Agamemnon gesessen habe, so sage er zu seiner Entschuldigung: schön ists im Stehen zu reden"), also gleich- sam, als wenn er hätte fortfahren wollen: aber ich kann e nicht; dennoch hört mich ruhig an und entschuldigt mein Sitzen mit meiner Verwundung. Aber führt Agamemnon denn wirk- ich so fort? Keineswegs! Er sagt (78 ff): w lo, fewes Aavaol, Fegunovısg " Aonog, Écrucrog uiv xudòv dxovêuer, ovdè Lower vPPallew yudlendy yao èmorupéro neo éovis. avdowy 0 iv nodi ouddw nuc xév ng dxovoas n «Ino; BluBetas dè Myde neo Qv ayoentis. Wer so spricht, muß zweifellos gestanden haben: niemand kann écraoroc anders verstehen. Das fühlten diejenigen, welche, um Aristarchs Auffassung zu retten, auf den höchst unglück- lichen Gedanken kamen £&sraoıwg zu schreiben, — «vri 10$ evO14 9 wc, NOvyws, doxovriws, éJelóviwcg. Wer aber so besorgt ist ruhig gehórt und verstanden zu werden, sollte der sich nicht auch den passendsten Platz dafür ausgesucht haben? Wenn e somit keine Frage sein kann, daf man sich Agamemnon ste bend zu denken hat, so ist andrerseits wenig wahrscheinlich mit Dionysios aus Sidon anzunehmen, Agamemon habe zwar ge- standen, aber bei seinem Sitze und nicht in der Mitte). Das sind eben Interpretationskünste! Um kurz zu sein, V. 77 ist rettungslos verloren. Wie Zenodot, so haben den Vers auch Bekker, Franke, Düntzer und Nauck, nur nicht alle mit glei- cher Entschiedenheit, verworfen, und ich wundere mich, daß 1) ó uiv “Agtoraeyos kuover wvolog waO1u6vov nal ui &vioraperor und: noosinAvOórta. 3| diò émipéger droriubpevos, xalov niv iov sordre Ener yoosiv, wg ÖnAovorı xadDrjpevos. 3) of dè negl tòv Zidbviov écrora phy Aéyover tv "Ayapipvere mad tH xaDédpe, odd’ iv uédois forata. Zu Homer und Hesiod. 658 Rzach und Cauer ihrem Vorgange nicht gefolgt sind. Die Veran- lassung zum Einschub des Verses scheint mir eben in der V. 175 ausgesprochenen Forderung des Odysseus zu liegen, Agamemnon solle unter den Argeiern sich erheben und schwiren. Man ver- stand diese Stelle, mit welcher in epischer Ausführlichkeit nur eine eigentlich selbstverständliche solenne Form ausdrücklich ver- langt wird, in der Weise, als habe Agamemnon früher vom Platze aus im Sitzen gesprochen, so daß Odysseus deshalb ausdrücklich verlangt habe, er solle sich erheben und schwören: so entstand aus V. 175 2v * 4oyitoiow Wvuarıic, zugleich mit Erin- nerung an » 56, wo die Phäaken, wie gewöhnlich, im Sitzen, ein jeder von seinem Platze (uër6ev 25 £doéwr), spenden, die unerträgliche Interpolation. Vielleicht ist Aristarch, welcher V. 77 nach dem Vorgange des Aristophanes für echt hielt, aber nicht interpolierte (Ludwich I 75), grade durch » in der Auf- fassung bestärkt worden, daß Agamemnon gesessen habe, und er mag in der Erklärung des Verses ebenso dem Aristophanes gefolgt sein, wie in der Aufnahme desselben. Die Ausgaben von Chios und Massilia verstanden V. 79 einfach so, wie es die natürlichste Erklärung lehrt, wenn sie statt V. 76 f. die Verse brachten 10704 à' aviordpevos uerépn xosfev ? Ayap£uvam ui dvacrevdywr xai be’ Eixsog üÀyta mGyuv. Man sah, daß Agamemnon mindestens am Aufstehen durch seine Wunde nicht behindert sein konnte. Zenodot ließ V. 77 ganz fort: ich würde ihm, wie in diesem Punkte, so auch in der Gestaltung von V. 76 beistimmen können, in welcher er mit jenen Ausgaben übereinstimmte, wenn der Uebergangsvers sich sonst noch in derselben Fassung fünde: aber auch [455 und K 238 heißt es wie hier: roïce dè xai wertumer &vaE ürdoGv "Ayu- ptuvur, und 1009. d’ drioriperog perépn modus wig > Ayddevc, wie T 55 £, auch 4 58 f Bei der Formelhaftigkeit solcher Uebergangsverse spricht dieser Umstand an unserer Stelle für die in den Handschriften überlieferte Fassung des Verses. T 107: Wevonjous, oùd' aire réhog uí9q EmPjoes wurde wevorijous von Aristarch vertreten, während andere wevorng tig lasen. Die auffällige Bildung wevoreîv veranlaßte L. Meyer und A. Nauck im AnschluB an die zweite Lesart wevcins 200° zu schreiben: aber Aristarch hatte doch insofern Recht, als er ein Futurum erwartete. Ich móchte also glauben, daB vielmehr wevorns Fooeus, oddè 16106 uud Imícnc zu schreiben sei. Ohnehin ist mir keine Stelle bekannt, wo eine negative Ergänzung der Art, wie sie hier zu weworjauc gegeben wird, mit ovd’ uive „andrerseits aber nicht“ anstatt einfachem ovdè angefügt würde: nur Stellen mit einfachem ovdé, 654 R. Peppmiiller, diese aber in Menge, stehen mir zu Gebote. Auch die einzige Stelle, wo die Phrase des zweiten Hemistichiums wiederkehrt, Y 369: Ovd’ "Aysdeds navreoos 16405 pudois Emme, bringt, wenn schon hier in anderer Weise, einfaches ovdé. 2) Aspis 207 ff. heißt es: iy dé Asutjv evoguoc auasuaztroso Puducongs xuxAoreong étéruxto navepdov xaccstégoso, xAvboptro Tx:406° mollol ye niv dp uécor avro 210 dedgives 19 xui 17 èIvveov Qy9vaorrsc, vnyou£vosg Txelos dosoi d^ dvupucsowrres doyugeos dedipives Epoliwy Mlonug y Tu. 10v Ó' vno yulxssos tofow lydusc avido Em’ dxruîg 7010 arng udterg dedoxnutros: elye dì yegoiv 215 iyFvow aupiBinorgov, anogglwori ~osxwe. Die in diesem Stiick enthaltenen Schwächen hat Lehrs (Pop. Aufs.! S. 247 f.) ebenso treffend angedeutet, wie er die zur Be seitigung derselben in alter und neuer Zeit gemachten Versuche ‘ treffend zurückgewiesen hat. Selbst die bestechende Erklärung G. Hermanns Opusc. VI 198, welcher érupuoiowvreç “aufscheu- chend’ deutete, um éyofrwr nicht mit #Mornus ly96g verbinden zu müssen, was allerdings des genauen Belegs entbehrt, aber durch Analogieen geschützt wird, muß des nicht zu belegenden Sprachgebrauchs wegen geopfert werden: «rapuosowrrec heißt ‘Wasser aufspritzend’ und giebt somit einen äußerst charakteri- stischen, der Gewohnheit der Delphine vortrefflich abgesehenea Zug an, den man eben darum nur ungern wird missen wollen. Aber freilich die Wiederholungen xAvGou£ro TxeAog = vnyoutrox ixedos, delqies 210 == 212, #9uvsov iyFuuovreg = Epolrur Ü- Aonuç ly9vg, welche nach Lehrs auch Deiters de Hes. scuti Herc. descr. p. 23 notiert hat, sind lästig und unschön. Die Verbesserungsvorschläge für épofrwy — èpolBwr (!), &Folver (! Diac.) 290w@ri oder #00/8dovr (Ranke), 2Inow» (Schoemann) befriedigen in keiner Weise; doch auch die Vermuthung von Lehrs, ‘daß vielleicht deigires 17 xai ry êuvsor und ceydoees delpises #Ivveor zwei verschiedene Lesarten waren, die man un- geschickt verband’, sagt mir jetzt nicht mehr zu, obwohl ich einst unabhängig von Lehrs ebenso vermuthet habe; denn égol- iov ist V. 212 durch die beste Ueberlieferung geschützt, und &dursor, ein Wort, das nur der Aspis angehört und daher ein ganz bestimmtes, aus einem Gesichtspunkte zu betrachtendes Ge- präge trägt, läßt, wie Aspis 156, 257, 286, gradeso wie Furw selbst, nur intransitiven Gebrauch zu. Man würde somit durch Annahme eines ursprünglichen #9vrsor anstatt épofrwr für die Herstellung eines gewöhnlicheren Sprachgebrauchs nicht einmal etwas gewin- nen. Die Annahme einer ursprünglich einfacheren, nattirli- cheren und gewandteren Schilderung bleibt fiir mein Gefthl Zu Homer und Hesiod. 655 unabweisbar, und ich wundere mich daher, daß Sittl in sei ner neuen Hesiodausgabe Lehrs’ und Deiters’ Bedenken mit kei- nem Worte berührt. Es ist doch undenkbar, daß derselbe Dichter, welcher ein Bild mit vielen fischenden Delphinen an- nahm, noch zwei ‘silberne’ Delphine hätte hinzufügen sollen, die auf demselben Bilde auf ihre eigene Hand den ‘stummen Fi- schen’ nachgingen. Durch eine solche Doppelbildung würde die poetische wie bildnerische Darstellung in gleicher Weise ver- dorben worden sein. Wenn ich somit eine Interpolation für unzweifelhaft halte, so stimme ich doch, was den Umfang und die Stelle derselben betrifft, mit Lehrs und Deiters, die 210 f. streichen, nicht überein. Um die Veranlassung der Eindichtung zu erklären, gehe ich natürlich von dem Gedanken aus, daß die einfache Schilderung die ursprüngliche ist. Der kreisrunde, wohlabgegrenzte Hafen aus Zinn mit seinen Wogen bildete den Tummelplatz für die beiden silbernen Delphine, vor denen die ehernen Fische fliehen: die durch die verschiedenen Metalle gebildeten Farbentöne sollten den Elementen des Bildes eine scharfe Hervorhebung geben. Dies zu verdentlichen mußte dem Dichter um so mehr gelingen, je näher er die verschiedenen Metalle dem Ohre brachte: auch das Auge wird sie so um so schärfer sehen, Zwei Delphine in charakteristischer, und darum besonders wirkungsvoller Haltung sind vorn ‘im Wogenschlage' bemerkbar, und um einen jeden gruppiert sich die Schaar der flüchtenden kleineren Fische, zwei Delphine — wie oben V. 178 zwei Eber neben dem gewaltigen Löwen und unten V. 233 f. die beiden sich krümmenden Schlan- gen am Gürtel der Gorgonen. Wie nun Joh. Phil. Bauermeister in seinem im Jahre 1815 zu Göttingen erschienenen Observationum in Hesiodi carmina specimen primum p. 16 #4) nachgewiesen und Deiters unab- hängig von ihm gefunden hat, daß oben 203 mitten im Verse eine Zudichtung einsetzt, die bis Mitte 205 reicht, — es ist dies eine Ansicht, welcher zwei der neusten Herausgeber, Flach und Rzach5), in ihren Texten Ausdruck gegeben haben —, ebenso hebt an unserer Stelle die Zudichtung mitten im Verse an: scheiden wir-sie aus, so gewinnen wir in der, wie ich denke, ursprünglichen Fassung der Stelle: 207 dv de Mu edoquoc duasuantrio Fudéoons xuxhoregiis èréruxto nuvégdou xuogitégo4o, 209--211 xiulouerg flog. doroì d' draguossuriss derveeos delyives êgotruv Bonus ly9 ic. 218 rà» d' Sno gddxesos rotor lue: + Ein zweites Specimen ist wohl nicht gefolgt. 5) Allerdings nicht Paley und Sittl, auch Fick (Bezzenb. Beitr. XVI 16) nicht, der eine Enneade brauchte. 656 R. Peppmüller, sicherlich ein äußerst belebtes Bild und eine tadellose Fügung. An diese schließt sich, durch ein verkittendes «vrcg in bukoli- scher Cüsur angekniipft, das von Deiters S. 28 f. mit unzu- reichenden Gründen als ein spüterer Zusatz betrachtete Bild des netzauswerfenden Fischers, den wir uns auf dem im Hin- tergrunde der Darstellung sichtbaren Uferrande sitzen denken. Es ist wahr, was Deiters bemerkt, die dem Dichter der As- pis in dem Gleichnisse von ® 22 ff. gebotene Anregung: ‘Qs à uno deApivog usyuxzizos ly9vsg «los Deu yovrec my- nico: uvyovG liuérocs evoguov, dtsdioreg . ., die sonst im Ausdrucke so manche Aehnlichkeit zeigt, enthält keine Be- ziehung auf den Fischer: aber war das nôthig? War der Dichter an sein Vorbild so sehr gebunden, daß er seine Schil- derung — sei es aus sich selbst, sei es mit Benutzung an- derer Stellen — nicht hätte ausführen kónnen? Einen auf einem Felsen sitzenden, angelnden Fischer kennt die Ilias in dem Gleichnis // 406 ff.: "Eixe dè ... ws öre r«c quoc Méson Em mooBljn xu9nueroc tegov ly99v 'Ex novicio Ispute Alva xui nromt y«ÀxG und die Odyssee in einem noch ausgeführteren Vergleich u 251 #.: ‘2¢ 0’ dr ^ni ngoßoiAm adasede negi- unxei bupd@ ‘Ty 9505 10ic OMyosos dolor xata stdara Pul- Aw» “Es norrov nootnos Bods xéous ayguvioo, * Acnulporia d Ensita Außwr gorge Ivoate x14. Ich habe mich jüngst (Philol, N. F. II 497) auf letztere Stelle bei dem Nachweis bezogen, daß én’ a xtî6 zu schreiben sei). Aber es ließe sich aus der Nachahmung dieser Stelle auch eine Härte entschuldigen wie iyJuaw «uqífAnsigor, die Deiters (p. 24) für unerträglich hielt. Allerdings, bei Homer gehórt der Dativ zum Verbum: aber ist îx9vow «uq(fAnorgor nicht gleich einem (dlxrvor) yD vost auyıßullousevor? Es heißt das Verhältnis umkehren, wenn Dei- ters behauptet, der Interpolator, der 218—215 hinzugefügt habe, knüpfe an ein Fragment des Komikers Antiphanes (Nr. 109 Mein.) an: Ix9vcır cuglpinoreoy «vg nolloig megefaddey olg39 :(c, peyadin danarn ulur ellxuoe néçxnv, während der Komiker die Stelle der Aspis parodiert. Daß V. 213 Zusatz sei, ist schon deshalb nicht wahrscheinlich, weil die Worte zw» Jd’ ino refov iy9veg deutlich an die Vorlage in ® *) Denn so, oder éx° dxrj fordert der epische Sprachgebrauch, und weder durch Eur. Hec. 28: Keiucı è’ éx° dxraig und ähnliche Ausdrücke, noch gar durch Sittls Hinweis auf die Ausdrucksweise der modernen Griecheu, welche yırlol anstatt alyınlol (-óg) sagen, gewit nen wir etwas für dasalte Epos. Dem entsprechend hat auch Fick Beitr. zur Kunde d. indogerm. Spr. XVI 5 jüngst dm’ &xr&s gefordert. Freilich den verkürzten Dativus pluralis duldete seine Theorie nicht: aber Fick hebt richtig, wenn auch ohne weitere Ausführung bervor, daß ‘sich dr’ &xr&. auch sonst empfehle’: éx’ &xtiig xiaîe' xa@4- uevog steht e 82, toy d° ko’ Em’ duci edos xa G jue vov a 151. Zu Homer und Hesiod. 657 22 ff. erinnern und eigentlich die Nachahmung erst wahrschein- lich machen. Wenn Deiters als dritten Grund fiir die Unecht- heit der drei Verse anführt: valde molesta est in his versibus piscium bis repetita. commemoratio, cum praecessisset lyPudovtec, so beschränkt sich die Wiederholung nunmehr auf 1/35; und yes, und Aehnliches ist aus Homer sehr wohl zu belegen ?). Die Zudichtung ist nicht ohne Interesse: sie vertritt wohl eine zweite Recension®), in welcher an Stelle der zwei Delphine, mit denen sich der ursprüngliche, sparsamere Dichter begnügte, vielleicht in Veranlassung eines späteren Kunstwerkes, sicherlich aber in dem Bestreben zu steigern, viele sich tum- melnde Delphine eintraten?). Nun sollte sich 213 gleich an 210 anschlieBen, und gegen eine solche Verbindung sind stilistische Bedenken nicht geltend zu machen. Um beide ne- ben einander bestehende Fassungen zu verbinden, wurde nach xvtoutro Txelog das durch Armuth des Ausdrucks und Selbst- verständlichkeit des Inhalts seinen Ursprung verrathende Hemi- stichium rnyouévoug TxeAoı hinzugefügt. Mit dem Bilde des Fischers ist die Schnitzerei zu verglei- chen bei Theokrit I 39 ff: Toïc dè werd yormeis 1 yéowy né- tga re réruxrus Aengdc, i! & oneidwv ué£ya díxrvov dc fiio» Eixeı ‘O rrgtoBvs, xduvora 10. xupreodr @rdoi ous. Beide Stel- len ähneln sich auch in dem Punkte, daß die lebensvolle Be- schreibung der Abbildung Beziehung zur Wirklichkeit sucht. Ganz ähnlich drückt sich Apollonios aus bei Schilderung der Kunstwerke in Pallas’ Gewebe I 738 f.: Zj905 uiv érwuaddr fégraber Obgeog NAıßaroso xdgn, woyéovrs Zoıxwg und 764 £.: "Ev xai Doitos Ep Mivugvog wc èreòv neo Elontuwv xquoù, 6 dde 2Eev&movrs tosxuc, und der Verfasser der Aspis selbst, wo er das Bild des vorwärts stürmenden Perseus beschreibt (228 ff.), sucht die Eile und Furcht des Perseus durch die "Worte zur Anschauung zu bringen: Ads dè omwdorn xai 7) Selbst drei- bis viermalige Wiederholung desselben Wortes kommt vor, Vel. X 271 8.: "4 vn "Eyyer duò daude viv à| Boba mive morsus Kidé liv Eréqur” ody teruves Bye tov, Auch V. 273 u. 275 schließen mit Zyyos. 9) Auch an der oben herangezogenen Stelle 203 ff, deutet Bergk in seinem Handexemplare eine doppelte®Recension mit den Worten an: (203 + 205) zevasty góopiyyr. deal d”ÉEñozov Gore. 206 (+ 203) Hdavdrav tv dyavı Beov 8 ios dyvdg Olvuxos (sc. jw). V. 204 hielt er also wohl für einen außerhalb der beiden Recensionen ste- henden Zusatz. 9) 2&bveov lyOvdovres in der zweiten Fassung mit Deiters in Zpolzav lyfvdovres zu ändern sehe ich keine Veranlassung : auch em- pfiehlt es sich doch nicht, mit dem jüngst von Sittl herausgegebe- nen Pariser Papyrusfragm. (s. Jahrb. f. Phil 1889 S 670) @dveov zu schreiben, da das nur in der Aspis für vo vorkommende Ver- bum auch sonst stets die bequeme päonische Form Z8évsov zeigt. Pbilologus L (N. F. IV), 4. 42 658 R. Peppmiiller, Zu Homer und Hesiod. oolyorn Forms IMegosdc Auvatdne Euralvero. In gleicher Weise muß er auch durch «zogolworri gouxwe auf die Anschauung zu wirken beabsichtigt haben: wir haben uns das Netz ‘in den Hinden’ des Fischers in dem Augenblicke vorzustellen, wo er es auswerfen will. Schreibt man mit Sittl drop gl parts, wie dieser sogar in den Text gesetzt hat, so ist das Netz unserm Auge entrückt und der ganze Zusatz zwecklos. Auch hätte der Fischer das Netz dann nur sehr mittelbar ‘in den Händen’ wenn er es ins Meer versenkt hatte! Wie Sittls Begründung seiner Aenderung (S. 543) beweist: oùx a» ngoofutrev, cl pi èEtooiye 10 dixrvor, hat ihn dedoxnutros irre gemacht: der Fischer sal} da ‘zum Fange bereit', ibi ille stabat observans sagt die la- teinische Uebersetzung O 730 bei Wiedergabe der Worte "Er9’ ao Oy éormxse dedoxnutros und so auch hier: sedebat vir piscator observans. Das Präsens «nogelntarrı wäre denkbar, aber es ist nicht nóthig: der Aorist arogelyarn ist eine Verschlech- terung. Stralsund. Rudolf Peppmüller. Zu den Flinders Petrie Papyri. Mahaffy’s schöne Publication in den Cunningham Memoirs VIII (s. Philol. Suppl. VI S. 295) bringt T. X a rhetorical fragment, in dem Mahaffy remains of an exhortative oration erkennt. Die ersten Zeilen lauten: .. é7urwe?woev (Homer). én’ üydgelar ı0l- vvv ifc xa AÀ C or[a]c nuguxinosıs xaiudé[Ees]ev; Tag péy yee “las gacw, didi ur 16 unes TU» Aoywr éroyh now xai rov mowjrov naguxaloUrrog Eyw xci 1006 ngoc£rovrag dmorg£qo. pias de povov urn09n0oua . . t(g yag moorgonn wellwv evgeO etr Tur negi Apa nenoınuerwv xrà. Aehnlich Z. 82 f. rourwr né av evoeir dur[usio Cnt ]ov diuvolag xaddiorag [7 nage nous peltoras «tà. Auffällig ist es, wie 0 mons in den Vordergrund geschoben wird. Wir haben es wohl mit einem Vortrage zu thun, der von Homer ausging, wie unsre Predigten von der Bi- bel, s. z. B. Maximus Tyr. XXXII, II p.125, Weber de Dione cyn. sect. p. 200. 218. 230. Das besondre Thema — Achill’s Verhältnis zu Patroklos — war eine stehende Nummer in den attischen Aóyo. èowrxot (Dümmler Akademika 46). Vgl. Plato Symp. p. 179 f. Aesch. c. Tim. $ 142 ff. In diese Kreise mag das Fragment gehören. Dazu stimmt es, wenn II 49 der Be- griff yılkıasgoc (Plat. Lys. 211) erläutert und wiederholt der Terminus éruigeiu angewandt wird. Tübingen. O. Crusius. XLIII. Der Apologos der Odyssee. Kirchhoffs Ansicht, daß von der Erzählung der Irrfahrten des Odysseus im Palaste des Alkinoos nur ein Theil dem ur- sprünglichen Gedicht angehöre, ist von seinen Anhängern auf mannigfache Weise in der Absicht umgestaltet worden, einzelne der dagegen erhobenen Bedenken zu beseitigen. Am wunderlichsten ist dies in der Programmabhandlung des Collège Royal Français Ostern 1882: De vetere quem ex Odyssea. Kirchhoffius eruit NOXTO, von Karl Rothe versucht worden. Der Verfasser tritt mit größerm Selbstbewußtsein als Besonnenheit und Kenntniß auf. Als Bei- spiel seines unziemlichen Tones und seiner curta supellex diene der mir versetzte Hieb: „Nam qui disseri potest cum homine, qui, ut Duentzer, his rationibus indulgit: ‘Bei der unberechbaren Will- kür, mit welcher die Rhapsoden bei ihren Einschiebungen ver- fubren, da sie der raschen, oft wunderlichen Eingebung des Au- genblicks folgten, ist es eine unbillige Forderung, daß man überall eine Veranlassung dazu aufweisen müsse” Quid enim impedit, quominus quae ipse commentus est, misero ili rhapsodo tribuat 24 Freilich muß es ein gar seltsamer Mensch sein, der von den Rhapsoden behauptet, sie seien bei den Eindichtungen oft der wunderlichen Eingebung des Augenblicks gefolgt! Daß bei der Art, wie die Homerischen Gedichte vorgetragen wurden, die Rhap- soden leicht gereizt werden konnten, durch eine Eindichtung die gern etwas Neues hörenden Zuhörer zu erfreuen, wird niemand leugnen, ja viele Beispiele dieser Art liegen unzweifelhaft vor. Rothe hat bloß den Schluß meiner Aeußerung ganz abgerissen gegeben; meine Ausführungen sind ihm fremd, ja er hat, bei seiner geringen Kenntniß der Literatur, mein betreffendes Buch gar nicht gesehen, sondern die Worte aus einer seiner Haupt- 42* 660 H. Diintzer, quellen, dem leicht gezimmerten Vortrage von Bonitz, genommen; von ihm ist freilich nicht zu verlangen, daß er das kenne und erwäge, was ich weiter S. 42 und in meinen „Homerischen Fragen“ (S. 193 ff.) mit ausführlicher Begründung darüber bemerkt habe. Noch heute verwerfe ich entschieden Kirchhoffs Behauptung, der Beweis ciner Interpolation werde nur dann wissenschaftlich vollendet, wenn die Veranlassung zu derselben nachgewiesen sei. Wodurch eine Einschiebung veranlaßt worden, ist nie sicher nachzuweisen, höchstens kann die Wahrscheinlichkeit einer solchen angenommenen Veranlassung behauptet werden. Ja einen wahrscheinlichen Grund zu einer solchen kann man zuweilen selbst da finden, wo gar keine stattgefunden hat. In dem Falle, wo sich zwei ver- schiedene Fassungen derselben Rede finden, wie x 189—197. p. 200—216, bedürfen wir keiner wahrscheinlichen Veranlassung zum Beweise, daß diese nicht von demselben Sänger, wenigstens nicht zum Zweck, neben einander zu stehen, gedichtet worden. Eine solche unzweifelhafte Thatsache bedarf nicht erst des Nach- weises, wie ein Rhapsode oder der Dichter selbst darauf habe kommen kónnen, eine zweite veründerte Fassung zu geben. Ue- berhaupt ist eine äußere, ja nie völlig sicher zu stellende Be- gründung einer Einschiebung niemals erforderlich, wo zwingende Gründe die Unmöglichkeit der Echtheit ergeben. Freilich da- rüber, was denn zwingende Gründe sind, kann gestritten werden; dem einen mag ertrüglich scheinen, was der andere für einen Widerspruch gegen dichterische und zunächst Homerische Dar- stellung hilt, aber in diesem Falle wird auch die Vermuthung einer bestimmten Veranlassung das Für und Gegen nicht zur Entscheidung bringen. Wenn auch in dem Falle wo eine Ein- schiebung nieht erwiesen, sondern wahrscheinlich ist, eine leicht sich ergebende Veranlassung der Annahme derselben eine weitere Stütze leiht, so kann diese doch nie dadurch zur GewiBheit er- hoben werden. Es mag Rothe zur Entschuldigung gereichen, daB Bonitz sich nicht gescheut hat, ohne nühere Einsicht und Unter- suchung ein so wegwerfendes Urtheil über meinen deutlich genug ausgesprochenen Grundsatz zu fällen, wührend ich auf methodische Behandlung und gewissenhafteste Prüfung dringe, und davor warne, sich aus Vorurtheil einer Sicherheit hinzugeben, die nicht vorhanden ist. Wie ich die von Bonitz als untrügliche Wahr- heit ausgerufenen Ergebnisse der feinen und scharfsinnigen Un- tersuchungen von Seugebusch als trügerisch nachgewiesen habe, was spüter von Erwin Rohde im Rheinischen Museum (XXXVI 380 ff) bestätigt wurde, so dürften auch die in demselben Vor- trage gepriesenen Ansichten über die Entstehung der Homerischen Gedichte bald als haltlos erkannt werden. Genauer Auslegung und lebendiger Versenkung in den so reich flieBenden Strom Ho- merischer Dichtung ergeben sich die unechten Stellen meist als Auswüchse, wenn man auch nicht die Möglichkeit ganz aus- Der Apologos der Odysses. 661 schließen kann, daß der Dichter selbst später durch einen unge- hôrigen Zusatz sein Werk entstellt habe, wie dies auch bei neuern Dichtern vorgekommen. Nur die sich von selbst aufdrängende Annahme einer Einschiebung hat wirklichen Werth gegentiber den überhand nehmenden Versuchen jüngerer die Homerischen Gedichte als Versuchsfeld ihrer auf Ausscheiden, Aus- und Ein- renken gierigen Kritik zu mißbrauchen. Dagegen darf der auf die Auslegung und das Verständniß gerichtete und seine Kritik darauf gründende Homeriker die Forderung stellen, daß man seine Gründe erwäge, nicht gar ihr Vorhandensein leugne, dabei auch die von ihm bezeichneten Grade der Wahrscheinlichkeit bis zur vollen Gewißheit beriicksichtige. Rothe sah von meinen Ar- beiten nur meine Schulausgabe, nicht die zahlreichen Schriften und Aufsätze, aus welchen er meine Ansicht kennen lernen konnte. Obgleich der Zorn des Poseidon in der Odyssee einen Haupt- punkt seiner Arbeit bildet, weiß er nicht, daß ich gerade über diesen 1862 einen eigenen Aufsatz geschrieben, der zehn Jahre später in meine „Homerischen Abhandlungen“ übergegangen. Da er nun bloß meiue Schulausgabe zur Hand hat, in deren zweiter Auflage ich, wie ich ausdriicklich bemerkt habe, nicht alle von mir für eingeschoben gehaltenen Verse als solche bezeiehne, wirft er mir vor (S. 6), ich habe die Verse e 339 f nicht gelesen oder nicht gewußt, was ich damit anfangen solle, da ich doch (Homerische Abhandlungen 8. 417) die ganze Stelle « 333 —867 als eine der sichersten Einschiebungen nachzuweisen versucht habe. Weil er seine Kenntniß meiner sonstigen Schriften, wie auch der von Bergk und Kammer, nur aus Bonitz schöpft, muß er gegen uns drei Front machen und als begeisterter Vertreter der von mir von Schritt zu Schritt widerlegten Kirchhoffischen Lehre auf- treten, Kirchhoffs Untersuchungen bei aller ihrer Einseitigkeit als ein Muster von Scharfsinn und Klarheit preisen, wozu es freilich übel stimmt, daß er in sehr bedeutenden Punkten von ihm ab- weicht, ja sogar nicht begreifen will, wie dieser an einer Stelle, wo er mit Recht in der zweiten Ausgabe seine frühere Ansicht aufgegeben hat, sich so sehr habe verirren können (S. 10, 2). Doch gehen wir zur Sache über. Ich hatte 4 518—536 für eingeschoben erklärt, weil unter den Zefria nur der zweite Wurf verstanden werden könne, durch welchen der Kyklop seine Rache an Odysseus zu befriedigen hofft (Homerische Abhandlungen S. 420 f.. Meine Schuld ist es nicht, wenn Niese „die Ent- wicklung der Homerischen Poesie“ S. 173 mit einer nicht zu- treffenden Verweisung behauptet, ich halte den Schlu® der Kyklopie für nicht ursprünglich, worin er mir beistimmt, Diese Unge- nauigkeit zeigt, mit welcher Aufmerksamkeit er mich gelesen, wie denn auch eine sehr geringe Kenntnil meiner Arbeiten sich darin verrüth, daß er an manchen Stellen, wenn er meine Ausfii gekannt, auf diese hütte hindeuten müssen. Sehen wir die Stelle 662 H. Dintzer, genauer an. Nachdem der Kyklop seinen Aerger ausgelassen, durch einen solchen Knirps listig seines einzigen Auges beraubt worden zu sein, fährt er fort: PAN aye devo’, Odvosv, Ira 101 nag Eslma Felw, nounny 1° drguvw domevat xAvròv ’Evvociyasor tov yao éyw noig elul, nurrg d° èuòdsc evyeras sivas avrog 0 ul x &FéAno’, Incerai, ovdé ug dios 520 oùte Fiewy paxagwy ovre Fvniwr avI ew nwy. Odysseus erwiedert mit dem Wunsche, ihm so gewiB den Tod geben zu können, wie selbst Poseidon sein Auge nicht herzu- stellen vermige. Zu diesem fleht dann der Kyklop, er möge den Odysseus nicht nach Hause zuriickkehren lassen oder, wenn er dies nicht vermöge, dwé zuxws Elo, oAfoag ano nuvtag éral- gouc, rnòs 2x addorging, sigos d° dv ripara olxw. Rothe findet dies alles vortrefflich. Polyphemos suche den Odysseus durch eine freilich plumpe List zu fangen, indem er ihn auffordere, zu ihm zu kommen, damit er ihm Gastgeschenke reiche. Nicht den geringsten Anstoß findet er in der sonderbaren Ankniipfung des Flehens zu seinem Vater Poseidon für seine glückliche Heimkehr, mit dem auffallend unbezeichnenden rounyr örguvw doperus, Wo- bei wohl das gangbare, in anderm Sinne gemeinte wounn» Özgurer vorschwebt; dies erwähnt Rothe eben so wenig als den wunderlichen Trost über seine Blendung, von der ihn wohl Poseidon befreien werde. Auch die große Enthaltsamkeit des Kyklopen in seinem Rachegebet stört ihn nicht, daß er gar die Möglichkeit ins Auge faßt, das Schicksal habe seinem Feinde die Rückkehr bestimmt, wobei er wörtlich mit dem Schicksalspruche übereinstimmt, wie ihn Teiresias später (4194 f) ausspricht. Solchen Naturmenschen, wie der wilde Polyphemos, steht in der aufgeregten Leidenschaft eine solche List am wenigsten an; des Kyklopen durch die Ver- geblichkeit seines Wurfes und den Hohn des Odysseus gestei- gerter Zorn kann sich unmöglich bezähmen, er muß sich durch das ihm einzig zu Gebote stehende Mittel zu rächen suchen, durch einen zweiten Wurf. Daß er diesen als Gastgeschenk bezeichnet, ist ein ähnlicher höhnischer Witz wie 370: Todes roe Eesvqsor £oras nach 356. Selbst die Wiederholung desselben Witses ent- spricht der Beschränktheit solcher Naturwilden. Und hätte der Kyklop ihm Gastgeschenke listig angeboten, so mußte er nach Homerischer Weise diese nennen, am wenigsten durfte er damit das Anerbieten verbinden, Poseidon für ihn bitten zu wollen, was dazu Odysseus an den schrecklichen Verlust desselben erinnern mußte, abgesehen davon, dal der Kyklop ja auch ohne des Feindes Rückkehr Poseidon bitten konnte Wie so häufig, ver- räth sich der angeflickte Schluß der Rede durch die mit Bezug auf diesen gemachte Antwort. Hätte der Kyklop so plump ihn überlisten wollen, so mußte Odysseus eine solche Dummheit in Der Apologos der Odyssee. 663 der Erwiederung verhôhnen, durfte sich nicht bloB an die letzten Worte halten, nur seiner Schadenfreude und seinem Grimme Aus- druck geben. Mit dieser auf die Rede des Polyphemos gar nicht passenden Antwort hingt aber das folgende Rachegebet innig zu- sammen, ja um dieses anzubringen, sind 518—529 angeflickt, Poseidons Zorn sollte hier durch das Gebet des Polyphemos, viel- leicht auch durch die unehrbietige Aeußerung über den Gott (525), begründet werden. Wie aber wiederlegt denn Rothe meine Gründe, die er nur unvollständig aus meiner Schulausgabe kennt? Quam rationem stare non posse, supra docui. Nam de donis ho- spitalibus Duentzer aperte falsum fecit iudicium. So zieht er sich also einfach mit einem stare non posse, einem aperte falsum. iudicium auf die von ihm dem Polyphemos zugeschriebene einfiltige List zurück. Was er in Bezug auf den Zorn des Poseidon bemerkt, beruht einzig auf Unkenntniß meiner betreffenden Abhandlung. Auch übersah er, daß Odyssens, wenn er « 303 f den Sturm dem Zeus zuschreibt, nichts vom Zorne des Poseidon geahnt haben kann, wogegen wenn ein Sturm dem Poseidon als Meer- gott zugeschrieben wird, dies noch nicht auf persönliche Rache desselben deutet, wie z. B. in der erdichteten Erzählung + 283. Daß der Gott dem Odysseus wegen der Blendung seines Sehnes zürne, nahm der Dichter freilich, wo es zu seinem Zwecke paßte, aus der Sage, aber davon, daß seine Verfolgung des Odys- seus durch das Rachegebet seines Sohnes veranlaßt worden, ist nirgends die Rede. Die Vorstellung von Niese S. 173 f, wie der Zorn des Poseidon hereingekommen, hüngt mit dessen ganz eigenthümlicher Ansicht von der Ausbildung der Odyssee zu- sammen. Rothe muß zugestehen, daß auf das mit 537 abgeschlossene Rachegebet ein zweiter Wurf nicht folgen kann; statt aber das Unechte auszuscheiden, vergreift er sich am Echten. An Gründen zur Verdächtigung kann es natürlich nicht fehlen. Gleich in 538 falle das rod pellora Aüur delgus sehr matt ab gegen 421 ünogenkag xogvphv dgeos peydhoro. Es war ihm unbekannt, daß schon Kammer die ganze Stelle 475—501 für eingeschoben er- klärt und annimmt, 537 habe ursprünglich gelautet: drug dnog- offas xogvpñr ögeog ueyiioo. Daß diese Annahme, wenn auch nicht zwingend, doch wahrscheinlich sei, habe ich längst be- merkt. Schwer wäre zu sagen, wie der Dichter das xopvgyr Soros ueydhoso beim zweiten Wurfe hätte tiberbieten können, und sein noAd welloru Aünv delouç, ist durchaus nicht so schwach, wie es scheint. Aüag steht ganz in derselben Weise wie mergog (vgl. H 268, 270) von jedem Steine, er mag so groß sein, wie er will; heißt doch so auch ein Stein, der s0 gewaltig ist, daß zwei Männer ihn nicht von der Erde auf den Wagen heben können. Die ganze Vorstellung, wie der blinde Polyphemos nach dem Odysseus wirft, hat etwas Märchenhaftes, Zuletzt haben 664 H. Diintzer, wir gehört, daß er am Eingange der Höhle saß (417); wie er sich erhoben und dem nahen Meere (vgl. 181) zugewandt, wird gar nicht gesagt. Erst hat er die Spitze eines Berges abgerissen, jetzt bückt er sich und nimmt den darunter liegenden mächtigen Felsblock. Daf angedeutet sein müsse, wie er auch diesen vom Felsen abgerissen, glauben wir nicht zugeben zu können. Von dem, was weiter folgt, heißt es: Qui (versus) quam arido ex ingemo fluxerint, primum est quod mireris. Und der Beweis? Fast alle diese Verse finden sich sonst oder doch ähnliche Mit einem solchen Vorwurfe kann man die vortrefflichsten Stellen verleumden. Der epischen Dichtung ist gerade die Anwendung derselben Verse eigenthümlich ; nicht ihre Anwendung, sondern nur eine unge schickte, den frischen Fluß der Rede schädigende kann einen Tadel begründen. 537 f. stehen eben so treffend wie H 268 f. Sittls Be- hauptung (die Wiederholungen in der Odyssee S. 27), die Verse seien hier unpassender, finde ich nicht berechtigt. Wenn derselbe meint, schwerlich werde Polyphemos jetzt einen viel größern Stein schleudern wollen, so übersieht er des Kyklopen Wuth, und daß dieser, je größer der Stein ist, um so mehr hoffen darf, das Schiff und den Odysseus zu treffen. Ich wüßte nicht, wie der Dichter anders hätte bezeichnen können, daß sein Warf jetzt noch grimmiger war. Doch folgen wir Rothe weiter bei Verfol- gung der vorgeblichen Flickarbeit. 539 und 541 sind aus oben 482 und 484 mit nothwendiger Aenderung eines Wortes genommen, 540 sachgemäß dazwischen gesetzt, 542 an die Stelle von 485 f. mit Benutzung des Schlusses von 486 getreten. Die ganze Stelle zeigt gar keine Spur von Ungehörigem. 543: °_422’ dre di thy vn0ov agizoued’ soll nach R. aus; 181: ’ AA’ Gre di tov yügor agixcue® genommen sein. Man sieht nicht, weshalb die stehende Formel «24° 078 d7 mit dem nothwendigen «4quxdus9o aus jenem Verse herrühren müsse. Soll denn der Dichter so unmiindig sein, daf er aus sich auch nicht auf die allerunbedeutendste Redewendung kommen kann? Der Gegensatz ist: °.42% ore di) rq» vgoov ZAd- momev (u 201.408). 546f. finden sich wieder uw 5 f£; der zweite Vers stand aber schon « 150. Daß 549 bereits 42 sich findet, ist ohne jeden Anstoß. Wie wenig muß der den epischen Ton kennen, der hier ein aridum ingenium herauswittert! Ganz un- abhüngig von der Echtheit dieser Verse ist die des Widderopfers 550—555, von dem ich längst bemerkt habe, daß es im Gegen- satze zum Gebete des Polyphemos von demjenigen eingefügt worden, der jenes gedichtet. Rothe schlieBt in die Einschiebung auch 556—566 ein. Seine Parallelstellen beweisen nur, was nie- mand bezweifelt, daß bei solchen wiederkehrenden Schilderungen stehende Verse formelhaft verwandt werden. Unser selbstbewußter Kritiker hat eben nur den Zweck, des Polyphemos Gebet mit dem abschließenden: “Q¢ ipad’ eèxoperos 10€ O° éxdve Kvarogatins, zu retten; denn Poseidons Zorn ist ihm Der Apologos der Odyssee. 665 der Einheitspunkt des Gedichtes von der Riickkehr des Odysseus. Die auf diesen sich bezichenden Stellen stehen nach seiner Be- hauptung so fest, daß sie nicht ausgeschieden werden können. Aber im fünften Buche, beim Beginne der Rückreise, weiß weder Kalypso noch Odysseus etwas vom Zorne des Meergottes. Jener ist nur bekannt, er müsse noch viel Leiden bestehen, ehe er zur Heimath gelange (207 f.), Odysseus aber fürchtet sich nieht vor den Gefahren des Meeres, die er schon kennt (223£); von dem Zorn einer Gottheit ahnt er nichts, aber sollte ein Gott, was jeder Seefahrer befürchten muß, ihn auf dem Meere schädigen wollen (d d «È rg dumm 9r» ei olvom ném@), so wird er auch dies erdulden. Da meint nun R. (S. 22 Note), aus dem 716 Ser folge nicht, daß. er nichts vom Zome des Poseidon wisse; freilich, wenn er diesen absichtlich der Kalypso verheïmlichte, aber eine solche Annahme widerlegt sich dadurch, daß er auch bei dem Sturme, wo er ganz allein ist, keine Ahnung von einer Verfolgung des Poseidon hat. Gewiß ist Poseidon als Herrscher des Meeres, trotz des Windgottes Aiolos, eigentlich der Sturmgott, aber auch Zeus erregt Stürme, neben ihnen die übrigen Götter, Deol, Fede ric, nc Der, Fede oder dufuwr. Die dogmatische Ansicht und die dichterische treten hier, wie so oft, mit einander in Widerspruch. Vgl. Nägelsbachs Homerische "Theologie I 36. Als Poseidon dem Odysseus den Sturm sendet, schreibt dieser ihn dem Zeus zu (303 f); was unzweideutig zeigt, daß er von Posei- dons Zorn nichts fürchtet. In der Eindiehtung von Leukothea fragt diese freilich, warum Poseidon ihm so sehr ziime, indem sie nach der gangbaren Vorstellung den Sturm vom Zorne des Sturm- gottes herleitet, aber von einem besondern Grunde seines Zornes weiß sie so wenig wie Odysseus. In der Rede desselben, die mit der Anerkennung beginnt, daß er dem Zeus die Rettung aus dem Meere verdanke, sind die drei letzten Verse (421 f.) entschieden angeflickt. Odysseus spricht in ihnen die hier völlig unangebrachte Furcht vor einem Meerungeheuer aus, das ihm ein Gott senden könnte, weil Poseidon ihm sehr zürne. Man kann nur zweifeln, ob die drei Verse demselben Einschieber angehören oder der dritte, was wahrscheinlich, ein noch späterer Zusatz sei. Als der Unglückliche endlich an die Mündung des Flusses kommt, fleht er dessen Gottheit an. Dal hier gevywr èx 2617010 Hoosı- duoc bemic (446) nicht auf einen persönlichen Haß Poseidons deute, gibt selbst R. zu. Der Nausikaa gegenüber gedenkt Odys- seus des Poseidon nicht; wir hören nur, daß ihn erst am zwan- zigsten Tage ein Gott ans Ufer getrieben (¢ 172); diese selbst spricht bloß von Zeus, der den Menschen sein Schicksal zutheile (188 £). Auch 326 würde Gre u’ over «lurdc "Ermantyusog nicht auf persönliche Verfolgung des Poseidon sich beziehen; aber daß dieser mit dem vorigen Verse unglücklich eingeschoben worden, hätte R. aus meinen „Homerischen Abhandlungen“ S. 419 lernen a" x 666 H. Diintzer, kónnen, beschränkte sich nicht seine Kenntniß der betreffenden neuern Literatur außer Kirchhoff auf meine Schulausgabe, den Vortrag von Bonitz und einige neuere Programme und Zeit- schriften. Natürlich kann es ihm nur unlieb sein, daß selbst Kirchhoff in der zweiten Ausgabe zugestehen muB, Lb 828— 331 seien später hinzugedichtet, um die Rhapsodie für sich abzu- schließen. Die Verse n 244 und 254, welche dem Zeus den Sturm und den Göttern die Rettung zuschreiben, kommen als später eingeschoben nicht in Betracht Wenn aber Odysseus n 271 ff. den Sturm dem Poseidon Schuld gibt, so thut er dies, weil der Meergott als Erreger seines Elementes gilt; von der Verfolgung des Blenders seines Sohnes zeigt sich keine Spur. Warum verschlof R. sich hier der Einsicht, die er bei /7ocu- dwroc évinat e 446 hatte? Aber auf den Zorn des Poseidon ist er so erpicht, daß er ihn sogar durch Aenderung des Namens hereinzubringen wagt. In der Stelle u 408—414, die unser Hersteller mit kühnem Griffe in die Antwort des Odysseus an Arete setzt, finden sich die Verse: An 1018 xvurénr vegétAnv Forno Kooviwy vnög unig yÀaqvgüc, ryÀvos dà novtog Un udine, muß Koov(wv seinem /Mocedwy oder 'Evocíy29wr weichen, wobei wir hören, die Verse paßten für den xvavoyuling. Als ob nicht xv«rsog Schon das Beiwort der Wolke wäre und bei Kvavoyufars an die aufgeregten Wogen gedacht würde, welche freilich auch das Beiwort xvareos haben. Steht 5 303 doch in demselben Verse Kgorfwr, und dort ist kurz vorher (300) Zeus als Urheber des Verderbens bezeichnet. Aber R. ist um einen Grund zu seiner kecken Veränderung nicht verlegen. Verba Zeus d° apudıs Boovrnoe, quasi contrarii quid adferatur, molesta sunt post verba ve- géinv Foros Kooylwr. Auffallender könnte dies etwa £ 803 scheinen, wo Zevc so schon zwei Verse nach Kgorfwy steht, aber diese Wiederholung des Subjektes nach einem Zwischensatze in anderer Form hat nichts Auffallendes, da sogar dasselbe Wort als Subjekt oder Objekt statt des Pronomens eintritt, wie x 295. 306. u 42. Viel weniger fällt Zevc nach Agorfwy p 415 auf, da neun Verse dazwischen liegen. Doch KR meint, bei auvdıc, das nur hier zeitliche Bedeutung habe, sehe man nicht, welche Zeit gemeint sei. Und doch kann niemand zweifeln, daß dieselbe Zeit gemeint ist, in welcher der Sturm das Schiff erfaßte (408), was 409 ff. näher ausführen. Zeitlich findet sich gv auch / 6. Sonst steht in diesem Sinne «“w«orn. Freilich erhält aude; die gewöhnliche Bedeutung, wenn man mit R. den Poseidon einführt und duvdic erklärt „zugleich mit dem Poseidon“ aber unmöglich kann “uvdıc sich auf das vor der weiten Beschreibung des Sturmes stehende Zornoe Kooviwv zurückbeziehen, und es wäre wohl das einzige wunderliche Beispiel, daß der Dichter Poseidon und Zeus zur Vernichtung desselben Schiffes zusammen wirken Der Apologos der Odyssee. _ 667 ließe, da ja Zeus, der freilich allein den Blitz in seiner Gewalt hat, auch als repeAnyegéra, xeAuswepng über den Sturm gebietet. Bei der zweiten Stelle, & 303, meint R., die Worte Zevc d° œuvdis ßoovrnoe schienen nach vepéAny A CS Kooríwv einen Gegensatz ein- zuleiten, und so sei sein [ocesdwy eine Verbesserung : aber dude bezieht sich hier auf das die Folge bezeichnende 772v0e dé mo»- tog un’ «ving. Die bestimmte Angabe des Subjekts ist durchaus nöthig, kann am wenigsten den Anschein von etwas Gegensätz- lichem erwecken. Das durch solche Künste gerettete Gebet des Poseidon, mit dem abschließenden zov 0’ ExÀve Kuuvoyutins, ist R. ein er- wünschter Beweis für die Richtigkeit der Kirchhoffischen Behaup- tung, das zehnte und zwölfte Buch® hätten ursprünglich nicht zum alten Noorog gehört, während man bisher in diesen Büchern, in denen sich nicht die geringste Spur von einer Verfolgung des Odysseus durch Poseidon zeigt, die Bestätigung der Unechtheit des Gebetes fand. Die von Kirchhoff für seine Ansicht beige- brachten Gründe sind längst schlagend widerlegt (vgl. jetzt auch Niese S. 182 ff.) und nach meiner Ansicht auch v. Wilamowitz- Möllendorff (Homerische Untersuchungen 8. 123—-129) nicht ge- rettet. Am wenigsten wird sie gestützt durch die von R. mit aller Gewalt bewahrte Erhörung des Gebetes des Polyphemos und seine weitern Beweismittel. Sehen wir uns auch diese Leistung des Vertheidigers von Kirchhoff näher an. Odysseus soll in den folgenden Büchern ein ganz anderer sein als im neunten. Das würde freilich schwer in die Wagschale fallen, wenn es wahr wäre. Im neunten Buche soll Odysseus alles nach seinem eigenen Willen thun, ja die Gefährten kaum er- wähnt werden, in den folgenden beinahe nichts aus eigenem Willen. Aber auch im neunten Buche leidet Odysseus bei den Ki- konen durch den Ungehorsam der Gefährten (44 ft) und diese machen ihm bei dem Kyklopen vergebliche Vorstellungen , auf die er, zum Theil zu seinem schweren Schaden, nicht hört, dagegen folgen sie auch im zehnten und zwölften Buche mit den durch die zu Grunde liegenden Sagen gebotenen Aus- nahmen seiner Führung. So widerspricht also diese Behauptung geradezu der Wahrheit. Doch hören wir, was R. weiter vorbringt. Odysseus schläft x 31 schon am zehnten Tage ein, während er e 279 f. achtzehn Tage wach bleibt, ja auch noch die beiden folgenden, wo er im Meere herumschwimmt. Dies würde höch- stens einen Gegensatz der Bücher s und x beweisen. Aber wer wird es mit den dichterischen Zahlen so genau nehmen. Für die Entfernung der Insel Ogygie von Ithake nimmt der Dichter acht- zehn Tage an, weil diese längere Zahl ihm gerade für den Vers bequem war; natürlich durfte die Zeit über Odysseus nicht ein- schlafen, und der epische Dichter hat das Recht, ein so langes Wachen seinem Helden znzumuthen. Dagegen liegt die Insel des 668 H. Düntzer, Aiolos Ithake bedeutend näher; schon am zehnten sehen sie das Feuer der Heimath, wobei wieder gangbare, metrisch bequeme Zahlen gewählt wurden: aber diesmal mußte Odysseus einschla- fen, damit die Gefährten den Windschlauch öffnen konnten. So etwas braucht der Dichter nicht zu begründen oder dies gar dem Kritiker gegenüber zu verantworten, der ihm berechnet, bei der Fahrt von der Kalypso sei Odysseus doch länger wach geblie- ben. Wer hierin eine Verschiedenheit des Charakters des Helden sucht, der bleibe von Homer fern! Der Dichter schaltet in sol- chen Dingen frei, und so kann er auch u 338 den Odysseus, der die Nacht vorher wenigstens geruht hat, auf dem Wege, nach- dem er eben gebetet, in Schlaf fallen lassen, weil er dieses eben braucht; freilich schreibt Odysseus hier die Schuld den Göttern zu (370 ff), was er x 68 f. dem Aiolos gegenüber höchstens andeuten kann. Nicht besser wie mit dem zu frühen Einschla- fen steht es mit der Behauptung, der kluge Odysseus hätte x 275 ff. nicht der Beihülfe des Hermes bedurft. Als ob dieser durch noch so große Klugheit das Mittel hätte entdecken kön- nen, den Zauber der Kirke zu lösen! dies war nur den Göttern bekannt, die alles wissen. Weiter findet R. einen Widerspruch darin, daß Odysseus bei der Kalypso weint und jammert, weil ihm die Rückkehr abgeschnitten ist, während er es sich bei Kirke ein ganzes Jahr lang wohl sein läßt, so daß die Ge fährten ihn endlich mahnen müssen, an ihre Heimkehr zu den- ken. Aber Kalypso wollte ihn eben nicht von sich lassen, und er hatte kein Schiff, zu welchem ihm die Göttin nicht verhelfen wollte; er sollte bei ihr auf der Insel bleiben als ihr Gemahl, den sie unsterblich zu machen gedachte: bei der Kirke besitzt er Gefährten und Schiffe, diese will ihn nicht zurtickhalten, sondern er soll mit den Seinigen, die so viel erlitten, es sich bei ihr wohl sein lassen. Erst, als die Gefährten, denen er die Zeit der Ruhe nicht verkümmern will, auf die Rückkehr dringen, bittet er um Entlassung. So ist die Lage der Dinge in beiden Fällen eine andere. Ferner muß sich Odysseus von R. vorwerfen lassen, er besuche ohne Noth die Unterwelt. Daß er das Wort der Göttin, die geschworen hat, nichts Böses gegen ihn zu versuchen, für wahr hält, zeigt ja seine Verzweiflung darüber. So wenig leidet der Charakter des Odysseus unter dem erson- nenen Widerspruche. Und eben so wenig durch die Nachgiebig- keit gegen Eurylochos, als dieser mit Beistimmung der schrecklich ermüdeten Genossen ihn bestürmt, bei der Insel Thrinakie zu landen, trotz der von Teiresias ihm geweissagten Gefahr; dieser hofft er dadurch zu entgehen, daß er die Gefährten schwören läßt, sich nicht an den Rindern des Sonnengottes zu vergreifen. Aber das Unglück war von Zeus einmal über ihn verhängt; auch seine große Klugheit vermochte nicht, ihn zu retten. Dies übersieht R. ganz, daß der Dichter, der die Sage von Thri- Der Apologos der Odyssee. 669 nakie nicht entbehren konnte, nur bedacht sein muBte, sie so darzustellen, daß sie dem Charakter seines Helden keinen Ab- bruch that; und niemand, der genauer auf die Behandlung ein- geht, wird leugnen, daß dieses ihm völlig gelungen. Nun soll aber gar deformis et tristis Ulizis imago sich darin zeigen, daß er weint, klagt und sich herumwülzt (x 497 ff), als er vernom- men, nicht eher könne er nach Hause zurückkehren, ehe er den Teiresias in der Unterwelt befragt habe. Aber wie fürchterlich für Odysseus der Gedanke war, zur Unterwelt fahren zu müs- sen, was ihm von allem, was er zu dulden vermochte, das Gräß- lichste war, konnte nicht stärker dargestellt werden. Man hätte denken sollen, nach Lessing und Herder werde niemand mehr an einem solchen Ausbruche gewaltigsten Schmerzes Anstoß nehmen, wie er jedermann aus der Ilias bekannt ist, und Rothe selbst hat es S. 9 ungetadelt durchgehen lassen, daB Odysseus #82 f. weint, daxgum zul aiovuzhoe zul deci Fvpdv Fokydun, seine Augen nie von Thränen trocken werden, sein Leben im Jammer, wegen der verwehrten Heimkehr ihm hinschwindet. Nicht besser steht es mit dem, was über den spätern Ur- sprung des Sagenstoffes im zehnten und zwölften Buche bemerkt wird. Der Dichter schafft die Sage nicht, wenn er sie auch umbildet, ergänzt und frei gestaltet. Der uns vorliegenden Odyssee waren mancherlei Sagen: und Lieder vorangegangen, aus denen der Schöpfer des großen Epos mit freier Benutzung sein Werk dichtete. Wenn die Gefahren des Odysseus sich stei- gern und einen verschiedenen Charakter im Stoffe und in der dadurch bedingten Behandlung zeigen, so ist dies nicht Folge der frühern und spätern Abfassung. Die Sagen des zehnten und zwölften Buches sind wahrscheinlich älter als die von Kalypso, die, wie ich dies in meinen „Homerischen Fragen“ S, 111 an- gedeutet habe, jetzt auch Niese (S. 185) hervorhebt, leicht eine Erfindung des Dichters sein könnte, wogegen es undenkbar scheint, daß die Aberteuer, die dem Odysseus auf seiner Fahrt be- gegnen, und die Phaieken, welche ihn freundlich aufnehmen, und zur Heimath zurückführen, bloß von der Einbildungskraft des Dichters zu seinem Zwecke geschaffen worden '). So wenig trifft alles, was R. von der verschiedenen Zeit der betreffenden Sagen behauptet, die hier vorliegende Frage nach der Entste- hung der einzelnen Bücher. Wenn er die seltsamen Wunder- zeichen u 394—398 als Beweis einer spätern Zeit anführt, so 1) Wenn v. Wilamowitz-Möllendorf aus der Annahme, die Bücher von x und p seien mit Benutzung von £ gedichtet, S. 114 ff. den Schluß zieht, unsere Kirke sei deshalb nach unserer Kalypso gedich- tet, so kann ich das unmöglich zugeben : die hohe Wahrscheinlichkeit, daß Kirke der Sage entnommen sei, nimmt er ja selbst mit mir an, wogegen Kalypso eine vom Dichter zu seinem Zwecke erfundene Meer- nymphe sei. 670 H. Diintzer, hätte er bedenken sollen, daB diese selbst durch ihre falsche Stellung (sie gehörten in die Beschreibung des Opfers nach 863) sich als eingeschoben zu erkennen geben. Aber ihm ist eben alles Anstößige willkommen, um den spätern Ursprung zu be- weisen, ohne sich darum zu kümmern, ob dies nicht vielmehr durch Einschiebung leichter zu erklären sei. Die Stelle ist von mir längst ausgeschieden worden. Endlich beruft er sich auf eine von Heimreich gemachte Beobachtung, der auch Niese 8.171 eine ungehörige Bedeutung beilegt, daß nur vom zehnten Buche an einzelne Gefährten mit Namen genannt werden, während früher, mit bloßer Ansnahme von 8 19, wo indessen die Annahme eines spätern Zusatzes sich leicht darbietet, nur der Gefährten im Allgemeinen gedacht ist oder eine bestimmte Anzahl derselben bezeichnet wird. Diese Beobachtung kann aber nichts weniger als eine Verschiedenheit der Dichter beweisen. Beachten wir, in welchem Falle einzelne Gefährten namentlich bezeichnet werden. Weder bei den Kiko- nen noch bei den Lotophagen, noch bei den Kyklopen, noch bei Aiolos, noch bei den Laistrygonen treten zwei sich entgegenste- hende Parteien der Gefährten hervor, wie es bei der Verwand- lung eines Theiles der Gefährten durch Kirke geschehen mußte. Odysseus selbst durfte sich nicht unter denjenigen befinden, die zur Kundschaft ausgesandt wurden, weil ihn seine Kühnheit in die Gewalt der Zauberin gegeben, und die Rettung unmöglich gemacht hätte, er mußte zurückbleiben, um die verwandelten Ge- führten retten zn können. Der Held aber darf sich von der Sendung nicht ausschließen; deshalb theilt er die ganze Schaar in zwei Hälften, der einen setzt er einen der angesehensten Ge- fährten vor, während er selbst der Führer der anderen ist, wor- auf er durch das Loos entscheiden läßt, ob er oder ob jener mit seiner Schaar auf Kundschaft ausziehe. Freilich scheint hier die Ueberlieferung gelitten zu haben; denn wir vermissen nach x 198 den Vorschlag zur Theilung und zur Absendung des einen Theiles. Aber hier kommt es uns nur darauf an, daß der Führer der einen Hälfte, von dem später so vieles be- richtet wurde (vgl. 208. 232. 244 ff. 271. 429. 447. 2 23. p- 278. 294. 297. 339. 352), nicht 205 mit einem reco érelgwr be zeichnet werden konnte, sondern namentlich angeführt wer- den mußte. Man vergleiche die angeführten Verse, um sich davon zu überzeugen. Da aber die unter Eurylochos abgesandte Schaar sich wieder spaltet, alle mit Ausnahme des Führers sich nach dem Rathe eines Gefährten ins Heim der Zauberin wagen, 80 schien es gefordert, auch einen, der die andern überredet, per- sönlich, aber mit Namen, auftreten zu lassen. So trat dem Eu- rylochos 224 Politos entgegen, der als liebster der Gefährten bezeichnet wird. Auffallender könnte es scheinen, daß 2 23 neben Eurylochos noch Perimedes genannt wird, aber der Dichter Der Apologos der Odyssee. 671 bedurfte dort zwei Namen und da er neben dem Eurylochos einen zweiten als Polites bezeichnet hatte, so nahm er keinen Anstand, noch einen dritten Namen zu erfinden, der ihm an der Stelle metrisch bequem war. Beide erscheinen denn auch u 195. Die drei Namen sind alle frei erfunden, ohne Beziehung auf die Handlung, in welcher sie erscheinen. Anders scheint es freilich mit dem unglücklichen Elpenor zu stehen, dessen Name auf sei- nen Leichtsinn deuten kónnte. Aber die beiden Stellen, in wel- chen er erscheint, sind längst als eingeschoben erkannt. Einem Rhapsoden gefiel es, den Odysseus in der Unterwelt von einem verunglückten, aber noch nicht bestatteten Geführten empfangen und üngstlich um seine Bestattung anflehen zu lassen. So wenig also deutet die namentliche Bestimmung von vier Gefährten noth- wendig auf verschiedene Dichter. Es genügt eben nicht bloß Beobachtungen zu machen, man muf auch auf den innern Grund des Beobachteten achten, zu erkennen suchen, ob ein dichteri- scher Zweck oder bloße Willkür der bemerkten Abweichung zu Grunde liegt. R. glaubt aber auch den Grund entdeckt zu haben, wes- halb zum Apologos später das zehnte und zwölfte hinzugefügt worden: dies sei geschehen, ut hiatus orationis minus sentiretur, ani- mis legentium vel audientium a Neptuno irascente ad lovem, qui postea in duodecimo libro Ulixis socios perditurus erat, conversis. Wie er sich den Uebergang von dem erhörten Gebet des Polyphemos zu dem das Schiff des Odysseus vernichtenden Sturm gedacht, verräth er uns nicht. Und sollte man nicht denken, ein Rha- psode würde einen Widerspruch nicht durch die Dichtung von wenigstens zwei Büchern weggeschafft, sondern einfach das un- glückliche Gebet des Polyphemos aufgegeben haben. Aber R. glaubt dem Kirchhoffischen jüngern Bearbeiter jede Albernheit, unbeschränkt zumuthen zu dürfen , und so hatte er freie Hand zu allen auch noch so unwahrscheinlichen Annahmen Zur Bestätigung der Kirchhoffischen Ansicht ergeht er sich weiter in einer völlig haltlosen Kritik der Beschreibung des Sturmes u 403—425, wobei er auf die Erklärer mit selbstbe- wußter Geringschätzung herabschaut. V. 417 nimmt er an nécov d° 2x vnög éraivor Anstoß; denn da der Steuermann schon ertrunken sei, dürfe «A%os nicht fehlen, viel richtiger heiße es E 307 nécor d’ ix vnog Gnarreg, da ja beim Umschlagen des Schiffes sich niemand auf demselben erhalten könne. Aber auch dort ist &ıatgoı herzustellen. Es ist dies nicht der einzige Fall, daß in sonst gleichen Stellen sich kleine Abweichungen finden, die aus getrübter Ueberlieferung stammen. An der letztern Stelle ist éraigos einzig richtig, da darauf of dé folgt, unter denen Odysseus nicht begriffen ist, wie 810 ff. zeigen, wogegen er in &navres eingeschlossen wire. Wenn R. hier «420 als nothwendig fordert, so beruht dies auf einer ähnlichen Nicht- 672 H. Düntzer, beachtung der Homerischen Sprache, wie wenn er & 183. n 251 an &dioi éraigo. Anstoß nimmt, ohne sich des freien Gebrauchs nicht bloB der alten Sprachen zu erinnern, über den ich zu a 138 gehandelt habe. Wie Odysseus E 310 ff. sich an den Mast hilt, so bleibt er u 420 im Schiffe, an das er sich fest- klammert, als es sich auf die Seite legt (vgl. éaxugorog s 70), und nachdem es wieder seine richtige Lage eingenommen, wartet er darin so lange, bis der Sturm alle Schiffswände abgerissen hat. R. meint, unmöglich habe er in dem vom Blitze getroffe- nen Schiffe bleiben können, aber dieser hatte den Schiffsboden nicht zerstört und die Schiffswinde wurden erst allmühlieh weg- gerissen, sodaß nun der Kiel allein übrig blieb. Jetzt erst greift Odysseus zum letzten Rettungsmittel. Der Mast, der nach dem Vorderdeck zu gefallen war und den Steuermann getroffen hatte, lag noch da, war nicht von der Fluth ins Meer geschwemnt worden, aber er war nutzlos, da das Segelwerk fehlte. Dies hätte sich Roth auf seine Frage: Quomodo igitur ex ea (carina) malus eripi potest ? selbst antworten sollen. Die Verse: "Ex dé où oiov aguke (xAvdwv) nori igómw' aviag én’ uvidi Enbrovog BéBAnto Boos giroïo tersvguic, bringen keinen neuen Zug, sondern leiten das ein, was Odys- seus in der höchsten Noth that, da auch die Schiffswände weg- gerissen waren. Es entging hier R., wie andern, die sich an der Stelle versucht haben, daß der Aorist und das imperfekti- sche Plusquamperfektum (8£8Agro, ähnlich wie BeßAnuıus À 194) hier, wie häufig, von einer vorvergangenen Handlung stehen. Die aufgeregte Fluth hatte den des Segelwerks beraubten Mast herausgerissen und ihn auf den Kiel geschleudert, auf ihm lag das Beitau. Vgl. 410 ff: “Onda re narra elg avılor xattyuri”. Da gab ihm die Noth den Gedanken ein, Mastbaum und Kiel mit dem Beitau zusammenzubinden, damit er, auf ihnen sitzend; sich fortrudern könne. R. meint, richtiger stehe n 252 19070 ayxis éhwv, aber hier haben wir eine genauere Beschreibung gegen jene Stelle, und & 130 war wmeyi Toon:os PePadita ganz natürlich, da dort die Sache nur einfach erwähnt wird, woge- gen hier das in der Noth ergriffene Rettungsmittel geschildert werden mußte. Wie sich der Dichter den Verlauf dachte, er- gibt sich aus der Stelle, wo Odysseus, als die Charybdis Kiel und Mast verschlungen, sie dann aber wieder ausgespieen hatte, auf diese herabsprang (438.443). Demnach ist kein Grund vorhanden, mit R. 415—419 und 422—425 als elenden Zu- satz des spätern Bearbeiters auszuscheiden. Fragt man, wel- che Stelle früher gedichtet sei, ob die in u oder die andere, so ergiebt sich, daß die ausführliche Schilderung für älter gelten muß. Der Untergang des Schiffes sollte auf das ergreifendste geschildert werden; drum wurde nicht bloß des Sturmes Gewalt, sondern auch das Zerschmettern durch den Blitz beschrieben. Der Apologos der Odyssee. 673 R. meint, eines habe gentigt. Dabei übersieht er, daß wenn der Zerstörung eines Schiffes durch Zeus vorübergehend gedacht wer- den soll, einfach der Blitz erwähnt wird, wie e 132 (wonach n 250), wobei wir uns von selbst denken, daß der Blitz nicht aus heiterer Höhe herabgefahren, sondern Zeus vorher einen Sturm erregt hat, dagegen wenn ein von Poseidon erregter Sturm he- schrieben wird, des Blitzes nicht gedacht werden kann, da die- ser allein dem Zeus angehört. In der raschen Erzählung von & ist absichtlich die Beschreibung des Sturmes weggeblieben, die in p schon wegen der Beschreibung, wie er Kiel und Mast zu- sammengebunden (433 £.), nüthig war. Nach Rvs Tilgung von 415—419 vermissen wir jede Erwähnung der Gefährten. Frei- lich denkt er sich, diese seien 420 noch auf dem Schiffe; dic mög igoírw» soll heißen, Odysseus gehe herum und triste die durch den Tod des Steuermanns Ersehrockenen: aber abgesehen davon, daß mir dann auch wie 206 statt épofwy lesen würden lav örguvov Exuigong, was war denn da’zu trösten, wo alle Klug- heit und Geistesgegenwart keine Rettung bringen konnte. Alles deutet darauf, daß Odysseus 420 allein ist, wonach des Unter- ganges der Gefährten früher gedacht sein muß, aber gerade die- ser Erwähnung beraubt uns seine Kritik, durch die er auch ge- nöthigt wird, statt der durchaus untadelhaften, recht bezeich- nend die Art, wie Odysseus sich rettete, darstellenden. Verse 422—425 hierher y 251—253 zu setzen, die dort nach dem einfachen: Zeus ons èxéuoce péow ivi olroni nov, ganz an der Stelle sind, wogegen sie hier nach dem rj» dè ur gege xiua wunderlich einsetzten, abgesehen von dem dadurch hinein- gekommenen kurz hinter einander wiederholten «uz«g éyd. Ein Schnitt ist freilich leichter gemacht als nach allen Seiten er- wogen. Einen eben so voreiligen macht R. in den Versen der Ka- lypso (e 130 &): Tov uiv try toduoa nti gómog Befana, 130 olov, inet. of via Foy doyiri xegavrgi Zeig FAcug exéacos péom lvi olvóm nóvrQ. HH dior uiv aüvrec dntpIIev 269202 Eraigoı, 16» Ó' dpa devo’ Uveuvg te qíguw xai xiua n£AuGGtv. iiv uiv dyes glhéov te xai Ergepon, dè Epaoxor 135 Sion» aIivarov xal Gynowy jpare ndvia. Hier scheidet er 131—134 aus, natürlich, was er freilich nicht gesteht aus dem einfachen Grunde, weil in der Schilderung des Sturmes in Buch p die Stelle vom Blitze als Einschiebsel des jungen Bearbeiters angenommen ist. Er führt einen ganz andern Grund an: Quid, quaeso, hic, ubi viri fortes cum deabus iuncti afferuntur narrari, praesertim. Mercurio, refert, quomodo navis Ulixis deleta sit, ubi et quando eius soci perierint? Aerger kann man doch eine vortreffliche Darstelluag kaum mißverstehen und Philologus L (N. F. IV), 4. 48 674 H. Düntzer, verleumden. Kalypso hat sich zunächst über den Neid der Götter beklagt, die einer Göttin den Besitz eines ausgezeichneten Sterblichen mißgönnten; so handelten sie auch gegen sie. Um aber zu zeigen, wie ungerecht gegen sie des Zeus Befehl sei, beruft sie sich auf das, was sie fiir Odysseus gethan, den zu besitzen ihr einziger Wunsch sei. So ist also die Ausführung, in welchem Elende er zu ihr gekommen, nicht nur nicht tiber- flüssig, sondern geradezu nothwendig, um ihre Aufregung zu be- zeichnen ; das Gefühl des sie tief treffenden Unrechts muß sie lebhaft aussprechen, kann sie auch nicht hoffen, dadurch et- was zu ändern. R. bemerkt: Eliminandos esse vs. 133. 134 plerique qui Odysseam emendatam ediderunt censuerunt, sed non mi- nori offensioni sunt qui antecedunt duo versus. Den Grund, wes- halb diese Verse den Zusammenhang auf die listigste Weise stören sollen, haben wir eben vernommen Wenn man 1838 f hier verwarf, so geschah es deshalb, weil sie, aus 110 f. störend wiederkehren. Aber daß 107 — 111, und somit auch unsere Verse, dort eingeschoben sind, kann keinem aufmerksamen Leser entgehen; und so haben denn auch die Alten schon hier An- stoß genommen. Hiermit ist der Grund, 131 f. auszuscheiden, geschwunden. 131 f. und 134—136 sind der Sache und dem Ausdruck nach so ausgezeichnet, daß es ein wahrer Frevel, daran rütteln zu wollen. Aber R. hat, eingedenk der Kirch- hoffischen Lehre, gleich einen Grund zur Hand, der die Ein- schiebung veranlaßt habe: der Widerspruch mit fw 428 ff. sollte verdeckt werden. Wo liegt aber ein solcher zwischen si zoousog Peßuwra und ébousvog imi roig und rotos (425. 444), dem mit dem Maste zusammengebundenen Kiele, wovon 443 neguunxem Oovou steht. Durch solche angebliche Veranlassungen, wie ein Rhapsode auf eine Einschiebung gekommen sei, wird freilieh der Beweis wissenschaftlich vollendet, daß eine noch so große zAnuuelsın unumstößliche Wahrheit sei! Ein derartiges neuerdings so beliebt gewordenes Wühlen, ohne Verständnis der Dichtung und der Homerischen Darstellungsweise, ja oft des Sprachgebrauches ist ein wahrer Spott auf alle Kritik, mag man nun auf Kirchhoffs Mantel oder auf eigenem Luftschiffschen sich von den Wolken tragen lassen. Kirchhoffs mit Recht viel angefochtene Ansicht über die Antwort, die Odysseus der Arete auf ihre Frage 7 287—289 gibt, sucht R. auf seine Weise zu berichtigen, obgleich man glauben sollte, bei der gepriesenen Strenge und Sicherheit von dessen Methode sei ein so großer Irrthum bei diesem unmöglich, Da Frage und Antwort unleugbar nicht stimmen, muß wenigstens eine von beiden entstellt sein. Diejenigen, welche eine große Veründerung, ja vóllige Umgestaltung der folgenden Darstellung im Sinne haben, greifen die Antwort an, wührend viel leichter durch die Annahme zu helfen ist, die Frage sei verändert, Der Apologos der Odyssee. 675 Jetzt bringt die Neugierde die Königin auf die Frage, wie Odysseus zu den in ihrem Palaste angefertigten Kleidern ge- kommen (234 f.), während wir nach ihrem y 67 ff. bezeichneten Charakter annehmen müssen, inniger Antheil veranlasse sie zur Frage, auf welche Weise er an ihr so fern abgelegenes Land verschlagen worden. Nicht auffallend wäre es, wenn ein Rha- psode dadurch die Frage anziehender zu machen gesucht, daß er annahm, die Königin habe die Kleider erkannt, was freilich der nüchternen Wirklichkeit entspricht, aber vom Dichter nach seiner Art absichtlich zur Seite gelassen wurde, da er einen anziehendern Grund zur Frage annahm. Der Rhapsode schob 234—236 zur Begründung der Frage und in dieser selbst 238 ein, worauf er den Anfang von 239 leicht umänderte, um ihn in Beziehung zum vorigen Verse zu bringen. Wir hätten dem- nach hier eine der wunderlichen Veranlassungen eines Rhapsoden zur Einschiebung, deren Gewißheit wir eben so wenig verbür- gen als wir derselben zur Annahme einer Einschiebung bedürfen. R. kann meine Ausführung in der Schrift über Kirchhof? und Kéchly S. 39 £ gar nicht gekannt haben. Doch sehen wir, ob Rs Versuch der Kirchhoffischen An- sicht eine bessere Stütze verlichen. Er läßt die Frage unver- ändert bestehen : Eve, 10 wer ot noürov lyüv elorjcona: uiui" Tt; nôdev ele dvdgdv; rig tov rade eluur” Eduxtv ; où dì gis Eni nóvrov Ciuiuevog Had ixtodarz Die Kénigin frage zuerst nach seiner Herkunft, dann nach dem Geber der Kleider, zuletzt nach seiner Irrfahrt, was freilich eine ganz absonderliche Folge, wenn wie nicht annehmen, daß die dritte Frage sich innerlich an die zweite anschlieBe, Odysseus soll nach derselben Folge antworten. Dies thut er aber auch nicht nach R.’s neuer Anordnung. Die Verse, mit denen er beginnt: *Aoyadéor, Patissu, Jenvexéws dyogedone, wide èmel por world décuv Feoi ovgartwreg *), sind nach R. introductionis loco. Aber sie beziehen sich gerade auf den dritten Punkt, und wäre eine Einleitung nöthig, so müßte sie durchaus anders lauten, etwa, wie schon zweimal in der Ilias, häufig in der Odyssee: Todo éya row ravra wer digéxéug xaruhé£w, oder in ähnlicher Weise mit der Anrede fa- oıAsıa. Nun aber soll Odysseus gleich von den Leiden absprin- gen und unmittelbar auf jene Verse die Stelle 1 16—28 gefolgt sein, die beginnt: Nüv d’ dvoua mgüov uvFrooue, opgn xui +) v. Wilamowitz S. 133 erklärt sich wieder für die Beziehung des »Höe« auf dyoeedaci, ohne einen Grund dafür vorzubringen und obgleich es nichts weniger als wahrscheinlich ist, daß der Dichter von ı 15 den Vers anders genommen, als er ibn in der Stelle fand, woraus er ibn geschüpft haben soll. 43* 676 H. Diintzer, üusïc elder. Dieser Uebergang zur Nennung des Namens ist ganz richtig + 16 nach dem geäußerten Bedenken, womit er an- fangen sole: TI nodo» tor Éneuru, th d° voranor xaralé£u; und der zuerst gestellten ausdrücklichen Frage nach seinem Na- men in der weit ausgesponnenen Rede des Alkinoos 3 550 ff. Dagegen stünden die Verse ganz ungehórig da, wohin R. sie verpflanzt. Nur, nun, 80, ist s 16 ganz richtig, da es sich auf 12 f. zurückbezieht, wäre dagegen nach der Bemerkung, „schwer hält es alle meine Leiden genau zu erzühlen^, ganz ungehórig. Auch paßt zgurov nach der Erwähnung der xndea um so we niger, als der Name nicht zu diesen gehört und in der Frage selbst rowror alles, wonach Arete fragt, zusammengefaßt. Nach- dem Odysseus sich genannt und dabei seiner Heimath gedacht, die ihm über alles gehe, soll Odysseus fortfahren : "Alto dé tor Eofw, d u' avetgeas ndE uera AM. Der Vers ist aus 7243 genommen, nur das in R.’s wunderlicher Zusammenflickerei nicht passende, im Zusammenhange treffende zoyro in GÀAo verwandelt. Ja er scheut sich nicht, den stehen- den Vers (I° 177) auf die ungeschickteste Weise umzugestalten, da zu &Mo dé ro: égfw, das den Uebergang von einem ausge- führten Punkte zu einem neuen, von dem bisher keine Rede wesen, bildet, nie das geradezu dem dAdo widersprechende 6 u’ ave(gent ndE werallüg treten kann. Gewöhnlich wird cdo dé tor éo€w mit où d’ lvi poscì Bddizo show verbunden. So verrenkt also R. die schöne Homerische Sprache, um seine Grille durch- zuführen. Es soll nun die Erzählung n 244—297 folgen, nur müssen seiner Laune 249 — 258 zum Opfer fallen, weil der Blitz seinen angenommenen Einschiebungen ungünstig ist, mag auch immer dadurch die schöne Schilderung verloren gehen, wie liebe- voll Kalypso ihn pflegte und das Verlangen nach der Heimath aus seiner Brust zu verscheuchen suchte. Daß wirklich nicht diese Verse, sondern nur 246--254 eingeschoben sind, glaube ich gezeigt zu haben. Doch gehen wir weiter.. Jedermann, der Homerische Sprache kennt, weiß es, daß mit dem Verse (397): Tavira tou ayvuuerog meg GAndetny xarteta, eine Erzählung abgeschlossen und die Rede beendet wird. Trotz dem läßt R. den Odysseus noch lustig fortfahren : El à' aye tos xai voorov èuòv modvuxndé’ èrlonvw, was & 29 nach der Ausführung, wer und woher er sei, als Ge- gensatz zu nowzov 16 um so mehr an der Stelle war, als Al- kinoos nach den Fragen: Efm' ovoua* — sin: dé por yatay n 1er» d wor TE now te. — “ANN ye por rode elni xai &rgextasg xa- talsgov, ómng anenAayyIng xoi Gouvaç Txso ywoas, auch noch des Zuges der Achaier nach llios ausdrücklich gedacht hat. An unserer Stelle dagegen kommt seine Rückkehr von llios, deesen im Palaste des Alkinoos noch mit keinem Worte gedacht ist, völlig hineingeschneit. Wenn R. schreibt: Adeo mil imtercidism Der Apologos der Odyssee. 677 puto, ut verba sl d’ dye respicere quae. praecedant said. tov sentiam, so muß er nicht wissen, daß sí d’ &ye eben so entschieden neu anhebt, indem es zu etwas ganz anderm lebhaft übergeht, als auf den Vers revre ro. keine Fortsetzung der Erwähnung, fol- gen kann. Freilich ist er auch nicht abgeneigt, zwischen bei- den Versen eine Unterhrechung der Rede des Odysseus zu ge- statten, könne diese passend eingeführt werden, Das ganze neunte Buch soll nun als weitere Antwort auf den dritten Fragepunkt der Arete folgen, mit Ausnahme der dreißig letzten glücklich abgeschnittenen Verse ; diese aber brin- gen gleiche Acht über 104—181. Der einzige dafür vorge- brachte Grund ist der Umstand, daß Odysseus hier erzählt, was er weder gesehen noch gehört habe. Nun aber sollen nach Kirch- hoff das zehnte und zwölfte Buch sich gerade dadurch vom neunten unterscheiden, daß in jenen auch solche Dinge erzählt werden. Statt nun diesen Stelle des neunten Buches als Beweis zu verwenden, daß Kirchhoffs Ansicht unbegründet ist, stellt man die Sache auf den Kopf, man wirft die der Lehre wider- strebenden Verse aus. Und doch ist nicht zu erweisen, daß Odysseus hier etwas erzählt, was er weder gehört noch gesehen : das meiste hatte er selbst beobachtet, aber auch manches von andern über die Kyklopen vernommen, ja das, was er gar nicht erwühnt, daf alle nur ein Auge haben. Doch dieser nichts be- weisende und selbst nicht zu beweisende Grund reicht R. hin, die Stelle auszuscheiden. Auch ist er nieht verlegen, wie er die dadurch entstehende Lücke ausfülle. Da Odysseus nur mit ei- nem Schiffe zum Lande der Kyklopen kommt, die übrigen bei der Insel zurückgelassen hat, so hült er dieses für eine spätere Veränderung: ursprünglich habe Odysseus schon damals nur noch ein Schiff besessen, die andern bei den Lotophagen verloren, wonach denn hier unmittelbar auf das Abenteuer bei den Loto- phagen der Untergang der Schiffe im Lande der Laistrygonen gefolgt sei, x 77— 132. Freilich gesteht R, daB dies nicht be- wiesen werden kónne: aber wozu eine solehe windige Vermu- thung, die wahrlich nicht Kirchhoff's hochgehaltener Anforderung an die Annahme einer Einschiebung entspricht, da man gar nicht sieht, wie ein Rhapsode auf eine so wunderliche Umsetzung und Einschiebung babe kommen künnen: und in sich ist sie morsch. An x 132 schließt sich ja » 182 nicht an, nicht ein- mal (denn die Zahlen scheinen bei R. verdruckt, da er yon + 108—181 spricht) x 134 an « 181, da wir nach dieser Um- stellung gar nicht wissen, weleher Ort gemeint ist, Und wie konnte er übersehen, daß x 77 von der Zurückweisung durch Aiolos nicht getrennt werden kann, da Auereen party offenbar auf die Oeffnung des Schlauches zurückweist, wobei man freilich sich leicht helfen und diesen nebst dem vorigen Verse streichen. könnte. Aber das Ganze ist nur ein loser Einfall, wie man ihn 678 H. Düntzer, besonders bei so schwierigen Untersuchungen sich nicht gestatten sollte. Doch für ganz gewiß hält R., daß die Erzählung des Odysseus mit den Versen u 104—414 (natürlich mit "Ezoctg Ju), n 251—258 und , 34—36 geschlossen. Einen unglücklichern Schluß als der Satz, daß gar nichts dem Menschen lieber sei als Heimath und Eltern, können wir uns kaum denken; freilich paßt er zu der bunten Karte, die uns Rothe gemischt hat, in welcher Odysseus, nachdem er auf die Fragen der Arete geant- wortet hat, auch noch zum Schlusse seine ganze Leidensge- schichte von Ilios an bis zur Insel Ogygie zum Besten gibt, und so wirklich alle seine Irrfahrten erzählt, obgleich er dies abgelehnt hat. Darin, daß Kirchhoff den Nooros mit der Ankunft auf Ithake schließt, weicht R. wie auch Niese, von diesem ab, während wir entschieden der Meinung sind, daß mit » 95 das große Gedicht von der Rückkehr des Odysseus schloß. Wie R. sich die Fort- setzung gedacht, lassen wir billig auf sich beruhen, da seine Kritik sich in ihrer axgıofa gleich bleibt. Kirchhoff’s Ansicht von der ursprünglichen Gestalt des Apologos hat durch R. we- der eine Stütze noch eine Berichtigung erhalten. Auf wie schwa- chem Grunde sie ruht und wie wenig er seinen jüngern Bear- beiter bewiesen hat, habe ich gezeigt, und immer allgemeiner wird anerkannt, daß Kirchhoff das, was den Hauptpunkt bei ihm bildet, das zehnte und zwölfte Buch seien ursprünglich vom Dichter, nicht von Odysseus selbst erzählt worden, nicht zu er- weisen vermocht, daß er die einzelnen Bücher ungleich behan- delt, im ersten manches Anstößige zu Ungunsten desselben ver- wandt hat, während ganz Aehnliches in den folgenden Büchern sich findet, aber von ihm unbemerkt durchgelassen worden, auch seine chronologischen Ansätze keineswegs sicher begründet sind. Die Behauptung, daß der Dichter der Nosten Buch x noch nicht gekannt, habe ich in Fleckeisens „Neuen Jahrbüchern“ 1871, 792—806 widerlegt, und in ähnlicher Weise hat 1878 Volk- mann sie bestritten ; wie wenig Sicheres wir von ihnen wissen, hat v. Wilamowitz S. 173 ff. hervorgehoben. Der eigentliche Grund seiner irrigen Beurtheilung liegt in der Scheu, Einschiebungen anzunehmen, die ihn zu viel stärkern kritischen Mitteln ver- leitet. Daß die Homerischen Gedichte im Munde der Rhapso- den vielfach Zusätze erhielten, war die nothwendige Folge ihres Jahrhunderte sich fortpflanzenden Vortrages, ist auch von den Alten, die noch von dem jetzigen Texte bedeutend abweichende Handschriften besaßen , anerkannt worden. Mit vielem haben die Alexandriner aufgeräumt, auch wohl mit manchem, von dem nicht die geringste Kunde auf uns gekommen ist: es gilt auf ihrem Wege fortzuschreiten und die manchen von ihnen noch nicht abgetrennten Lappen in gleichmäßig strenger Behandlung beider Gedichte zu entdecken. Von diesen aus genauerm Ver- Der Apologos der Odyssea. 679 ständniß sich nothwendig ergebenden Einschiebungen sind die der Dichtung in ihrer gegenwärtigen Zusammenstellung wirklich anhaftenden Widersprüche zu unterscheiden, während man jetzt später eingeschobene Stellen als Beweismittel zur Entdeckung der ursprünglichen Gestalt der Homerischen Gesänge mißbraucht. Nach meiner Ueberzeugung wurde die Folge der Abenteuer des Odysseus auf der Rückreise mit Verwendung früherer Lieder und freier Benutzung der Sage so vom Dichter angeordnet, wie wir sie jetzt haben, nur ist die Odyssee durch viele kleinere und größere Zusätze entstellt und erweitert, zu deneu auch die Be- fragung der Heldenfrauen in der Unterwelt und die darauf fol- gende Unterbrechung der Erzählung durch Zwischenreden ge- hört. Von den Kikonen, deren Stadt er zerstört, wäre Odysseus unversehrt entkommen, hätten die Seinigen sich nicht dort erst gütlich thun wollen; doch rettet er sich, freilich mit großem Verluste, da sechs Geftihrten von jedem Schiffe im Kampfe fal- len. Auf der weitern Fahrt erfaßt ihn bei dem gefährlichen Vorgebirge Maleia der Sturm und treibt ihn fern ab nach der entgegengesetzten Seite. Von den Lotophagen bringt seine Klug- heit und Entschlossenheit alle die Seinigen weg, dagegen ver- liert er im Lande der Kyklopen durch eigene Schuld sechs Ge- fährten, die Polyphemos verspeist, doch auch hier bewährt sich seine erfinderische List und heldenhafte Ausdauer auf das Glän- zendste. Darauf begünstigt ihn das Glück. Beim Windgotte Aiolos führt er mit seinen Genossen einen Monat lang das köst- lichste Leben, ja dieser ist so gnädig, ihm den Windschlauch und damit die sichere Aussicht zu geben, daß er bald zur Hei- math zurückgelange. Doch Neugierde verleitet die Gefährten, während er selbst vor Ermüdung eingeschlafen ist, den Schlauch zu öffnen. Der Sturm treibt die Schiffe nach der Insel des Aiolos zurück, der ihn jetzt, weil er offenbar den Göttern ver- haßt sei, feindlich wegtreibt. Freilich könnte man hier die Klug- heit des Odysseus vermissen, daB er nicht den Gefährten ge- sagt, was der Schlauch enthalte, aber die märchenhafte Sage bedingte eben dieses Verheimlichen, was so wenig auffällt, daß der Dichter einer Begründung derselben nicht bedurfte. Will man es mit dem Charakter des Odysseus nicht vereinbar finden, daß er verzweifelnd im Schiffe liegen bleibt, so konnte er sich diesmal nur in sein Schicksal ergeben, das die so nahe Hoff- nung grausam zerstört hat. Sein Unglück bringt ihn dann zum Lande der menschenfresserischen Laistrygonen, aus dem er nur sein eigenes Schiff mit der Bemannung retten kann. So gelangt er zu der Zauberin Kirke, deren Macht er freilich nur mit Hülfe des Hermes widerstehen kann, da hier keine menschliche Klug- heit etwas vermag, doch bewährt er sich auch jetzt als kluger und entschlossener Mann von Anfang an; er nöthigt Kirke den verwandelten Gefährten ihre menschliche Gestalt zurückzugeben, 680 H. Diintzer, und genießt mit allen Genossen ein Jahr lang das herrlichste Leben. Legt auch Kirke seiner Rückkehr kein HinderniB in den Weg, nach dem Willen des Schicksals muß er vorher noch das Allerschlimmste bestehen, er muß in das Todtenreich hinab, um dort den Seher Teiresias wegen seiner Rückkehr zu befragen. Dieser verkündet ihm noch viele Leiden, doch werde er mit sei- nen Gefährten die Heimath wieder sehen, wenn diese sich nicht an den Rindern des Sonnengottes auf Thrinakie vergriffen; ver- letzten sie diese, so werde er Schiff und Gefährten verlieren und rette er auch sich selbst, doch erst spät und mit Noth nach Ithake zurückkehren. Kirke unterweist den aus der Unterwelt Zurückgekehrten, wie er sich auf der Rückfahrt vor den Seire- nen, der Skylle und Charybdis zu hüten habe. Diesen allen entgeht er durch Befolgung ihres Rathes, seine eigene Klugheit nnd Mannhaftigkeit, wenn er auch bei der Skylle dem Verluste von sechs Gefährten vergebens vorbeugen will. Jetzt wäre er glücklich zu den Seinen zurückgekommen, hätte er der dringen- den Forderung der schrecklich ermüdeten Gefährten, auf der Insel Thrinakie zu landen, zu widerstehen vermocht. Diese wissen, welches Verderben ihnen droht, wenn sie die Rinder des Sonnengottes schlachten, und Odysseus läßt sie alle schwören, diese zu schonen. Aber das Schicksal will, daß der stärkste Gegenwind sie einen Monat auf der Insel zurückhält, wo denn endlich die Gefährten von der Hungersnoth getrieben werden, ihren Eid zu verletzen. Kaum haben sie die Insel verlassen, als Zeus, um den Sonnengott zu rächen, einen fürchterlichen Sturm erregt, der das Schiff zerschmettert. Die Gefährten er- trinken, er selbst muß den fürchterlichen, vor kurzem überstan- denen Weg zurückschwimmen, mit genauester Noth entgeht er der Charybdis. In dieser Folge der Abenteuer zeigt sich alles so wohl berechnet, eines hebt so glücklich das andere und zeigt im Gegensatze sich besonders wirksam, daß jeder Gedanke, diese Stücke hätten nicht ursprünglich so zusammengehört, dies und jenes sei eingeflickt oder umgestellt, ausgeschlossen erscheint. Kirke ist gleichsam der Höhepunkt der Dartellung, zu welchem einerseits die grause Geschichte in der Höhle des Kyklopen, andererseits die Noth auf der Insel Thrinakie Gegenstücke bil- den, die durch viele kleinere Abenteuer gleichsam eingeleitet und verbunden werden. Freilich müßte man bei Verlegung der Erzählung aller dieser Abenteuer auf den späten Abend wohl an diesem langen Berichte Anstoß nehmen, aber diese ist eben eine willkürliche Aenderung verfehlter Kritik ; der Dichter ließ den Apologos am folgenden Tage erzählen. In ganz anderer Weise hat Köchly, dessen R. gar nicht gedenkt, die ursprüngliche Gestalt des Apologos herauszuschälen gesucht. Die Kikonen läßt er bestehen, obgleich sie als ein in geschichtlicher Zeit nachweisbares Volk eigentlich nicht in die Der Apologos der Odyssee. 681 mürchenhaften Abenteuer des Odysseus gehören; aber die Wun- derländer, zu denen Odysseus gelangt, beginnen erst, als der Sturm ihn von Maleia in den äußersten Südosten getrieben. Vortrefflich hebt der »ooroc iz) Toointer (187 £) mit Hidden pe péour dvepos an. Auch die Lotophagen läßt Köchly be- stehen, aber von diesen soll Odysseus gleich zu den Laistry- gonen gekommen sein, erst dann zur Insel des Aiolos. Zur Umstellung der beiden letzten Abentener, wurde er dadurch be- stimmt, daß x 23. 32. 53 nur von dem einen Schiffe die Rede ist, auf welchem Odysseus fuhr, aber 26 und 54 werden doch mehrere Schiffe genannt. An ersterer Stelle vermuthet er x«i ru oder civ vnl, beides höchst unwahrscheinlich, statt wide re, der andern entledigt er sich auf andere Weise. Der Singular der übrigen Stellen erklärt sich sehr gut, wenn Odysseus auch mehrere Schiffe noch besaß, Aiolos konnte natürlich nur auf einem Schiffe den Windschlauch festbinden; Odysseus nur auf einem, das er selbst steuerte, sich befinden. Die Umstellung kommt Köchly deshalb sehr bequem, weil er an die aus dem Schlauche brechenden Winde gleich den Sturm anschließen will, der des Odysseus Schiff zertriimmert. Von den beiden Versen (x 54 £): Ketunr. ui d' 2pigorro zuxj dituoo Duty udris én’ Alokinv vijcor, crevdyovro d' Éraîg01, hält er bloß das erste Wort bei, und schließt unmittelbar daran 1 409: toro’ dè ngordvoug Fours’ drtuoro Fsedha, natürlich mit Auslassung des überschießenden Ar&uoıo, und die sieben darauf folgenden Verse, worauf denn ; 251—277 den Schluß gebildet haben sollen. Nur die Macht, welche eine vermeintliche Ent- deckung übt, erklärt es, wie ein geschmackvoller und besonne- ner Mann so rücksichtslos vorgehen konnte, ohne zu bedenken, wie sehr er die in schönster Verbindung stehenden Verse durch ein solches Verrenken schädige. Ja, wenn man zu einer sol- chen Gewaltthat sich verleiten läßt, warum nimmt man nicht lieber an, wie Köchly es anderswo thun mußte, daß die ur- sprüngliche Fassung sich nicht mehr genau herstellen lasse, als daß man mit Ach und Krach vorhandene Verse zusammenzerrt! Kôchlys Beispiel möge die Jüngern warnen, sich auf ein so ge- fährliches Wagniß einzulassen. Wie viele sind auch neuerdings von der Seirene Homerischer Restaurationskritik berüekt worden! Weit hinab an dem brausenden Gestade Liegts von der Scheiter umher! Doch kehren wir zu Küchly zurück. Freilich läßt sich gegen den änßern Anschluß des Laistrygonenabenteuers an die Loto- phagen und der Ankunft bei Aiolos an diese nichts sagen, und sollte derselbe nicht ganz passend scheinen, immer künnte man denken, er sei bei der Erweiterung durch andere Abenteuer ver- loren gegangen. Nur möchte ich darauf hinweisen, das bloß 682 H. Diintzer, zweimal die Länge der Fahrt vom einem Punkte zum andern bezeichnet wird (denn x 28, wo die Entfernung Ithakes von der Insel des Aiolos angegeben werden soll, kommt nicht in Be- tracht), nämlich bei der Fahrt von Maleia bis zum Lande der Lotophagen ( 82 f.) und bei den Laistrygonen (x 80 f.); diese, die jetzt weit von einander getrennt stehen, rückt Köchly an- einander. Fragen wir aber, weshalb gerade hier die Dauer der Fahrt bestimmt wird, so wollte der Dichter bezeichnen, wie lange sie fahren mußten, ehe sie an ein neues Land kamen Dies ist nun da wohl an der Stelle, wo die Noth langer hoffnungsloser Meerfahrt hervorgehoben werden soll, auf der sich kein Land ihnen zeigte, wie es bei dem Sturme, der sie hei Maleia in die äußerste Ferne verschlug und bei der Verweisung von der Insel des Aiolos, nachdem sie die sichere Heimkehr verscherzt hatten, ganz angemessen erscheint, wogegen es bei Köchly’s Zusammen- würfelung auffällt, daß zweimal hintereinander die Länge der Fahrt angegeben wird, nicht dagegen bei der Insel des Aiolos. Daß der Sturm, der den Odysseus nach Ogygie verschlägt, an die Worte: "AM Erinv xoi Eusıva, xalvwapevog d' evi vnl xelunv ganz unvorbereitet durch das Wegreifen der Stagtaue und das Umfallen des Mastbaums hereinbricht, widerspricht der Homeri- schen ruhig fortschreitenden und ein anschauliches Bild bieten- den Darstellung; nie läßt der Homerische Dichter das Heran- nahen des Sturms unbeschrieben. Und wie ärmlich sind die Abenteuer, die nach Köchly der Dichter des Noorog den Odys- seus bestehen läßt! Ebenso sonderbar erklärt er sich die Ent- stehung der von ihm ausgeschiedenen Theile des Apologos. Die Erzählung von den Laistrygonen soll zum Kyklopenabenteuer, die von den Lotophagen zu der Zauberin Kirke umgedichtet sein und in umgekehrter Folge, was doch gar seltsam, mit jener verbunden worden sein. Aber ein Dichter, der das Abenteuer beim Kyklopen und die Erzählung von der Kirke zu schaffen vermochte, bedurfte nicht solcher Vorlagen; beide sind aus der Sage genommen und mit vollendeter Meisterschaft ausgeführt. Nach Köchly wären die Motive bei den Vorlagen und den daraus geflossenen Dichtungen dieselben, dort die von Winden drohenden Gefahren, hier die im fremden Lande wirkendeu Lo- ckungen. Die letztere Bezeichnung des Lotophagen- und des Kirkeabenteuers wird kaum jemand treffend finden, der nicht gar starke Neigung zur moralischen Allegorie empfindet. Die- selben Motive aber entdeckt Köchly bei den nach seiner An- sicht von demselben Dichter hinzugefügten Gefahren der Sei- renen und den Schrecken der Skylle und Charybdis. Das sind eben nur leere Vorspiegelungen, an denen man sich vergnügen kann, so lange man sie nicht gegen die schöne Dichtung selbst Der Apologos des Odysseus; 683 hält, welche mit lauter Stimme einer solchen Zusammenschwei- Bung widersprichi. Niese's Kritik stützt sich auf den verschiedenen, schon von Kéchly hervorgehobenen Charakter der Abenteuer des Odysseus im Apologos. ,In einigen finden wir eine bündige, kernige Kürze, es sind die Meisterstiicke der erzählenden Kunst; so die Abenteuer bei den Kikonen, bei den Lotophagen, bei Aeolus und den Laistrygonen; ähnlich wird erzählt, wie Odysseus bei den Sirenen und bei der Skylla und der Charybdis vorbei- führt, endlich auch, wie seine Gefährten sich an den Rindern des Helios vergreifen; denn auch dieses letztere darf ich dazu rechnen, wenn es auch jetzt allerlei spätere Zusätze erfahren zu haben scheint. Ihnen gegenüber steht das mehr im einzelnen ausgeführte Abenteuer bei den Kyklopen und bei der Kirke; in das letztere ist die gleichartige Nekyia eingelegt". Aber ist auch die Beobachtung richtig, wie folet daraus die Nothwendig- keit, daß diese Verschiedenheit von vorhandenen Dichtern her- rühre. Die Kyklopeia konnte unmöglich so kurz abgethan wer- den, wie die andern Abenteuer, sollte sie in voller Anschaulich- keit sich darstellen; dazu kommt, daB Odysseus mit besonderer Freude der kühnen List gedenken muß, wie er aus der freilich durch seine Neugierde veranlaßten verzweifelten Lage sich jund die Gefährten, wenn auch sechs derselben dem Menschenfresser zur Beute fielen, gerettet, sich an diesem gerochen und ihn zu- letzt noch verhôhni hat. Eben so wenig vertrug das Abenteuer bei der Kirke eine knappe Erzählung; auch bei diesem verweilte die Erinnerung des Odysseus mit besonderm Antheil, da er hier, wenn er auch ohne Beistand des Hermes verloren gewesen wäre, seine Besonnenheit, Klugheit und feste Entschlossenheit glän- zend bewährte. Aus dieser weiten Entfaltung, die in den Sagen selbst und in der Absicht des Erzühlers begründet lag, erklären sich alle Abweichungen jener beiden Abenteuer von den kür- zern Erzählungen, wie besonders die wörtliche Anführung der Reden. Auch kann man keineswegs behaupten, unter dieser meist kürzern, ein paarmal ausführlichern Art der Darstellung leide die künstlerische Einheit, vielmehr gewinnt der Apologos, der sonst leicht ermüdet haben würde, dadurch an lebendiger Abwechslung und erhöht unsere Theilnahme für Odysseus, der hier gleichsam in voller Heldengestalt erscheint. Auf die sonst hervorgehobenen Verschiedenheiten im Apologos, die sich leicht erklären oder auf Einschiebung beruhen, gehe ich hier nicht ein, nur möchte ich noch darauf hinweisen, wie man auch hier aus einer richtigen Beobachtung einen falschen Schluß gezogen. N. legt Gewicht darauf, daß, wie Heimreich bemerkt habe, der vor dem Kirkeabenteuer viermal vorkommende, auch dieses einleitende Vers: "Eve dè nooréow nAfourr Gxuyjuevos Frog, seit demselben sich nicht mehr finde. Nachd N. soll dies auf Ver- 654 H Düntzer. schiedenheit der Dichter hinweisen Dem Einwurf, da8 der Vers die Fahrt nach der Insel der Kirke einleite, da doch gerade das Abenteuer dieser spiter gedichtet sein solle, tritt er mit der sehr leichten Bemerkung entgegen: der Vers könne ja eben so gut zu einem folgenden Stück. etwa zur Erzählung von den Begebenheiten auf Thrinakie, überzeleitet haben. Er findet sich ja auch vor dem Kvklopenabenteuer. Heimreichs Beobachtung er- klärt sich daraus, daß jener Vers im elften und zwölften Buche nirgendwo angebracht war. Betrachten wir die Stellen, wo sonst von einer Abfahrt die Rede ist. so forderte die Entlassung des Odysseus durch Kirke nach der Unterwelt eine weitere Be- schreibung, in welcher wir lesen (4 5): "Ar de xai avroì Pairo- ptv cprvperoi, Jultoor xura duxov yéorrec. Bei der Rückkehr aus der Unterwelt ( 636 ff.) paBte der Vers nicht, da man freudig zurückkehrte. Die zweite Abfahrt von der Kirke (u 148 ff.) wird sachgemäß mit denselben Versen wie die frühere (A 6 ff.) beschrieben, die Betrübniß (ayrvusros) stellt sich erst ein, als Odysseus den Gefährten die ihrer wartenden Schreck- nisse verkündet. Nur noch einmal wird im Apologos einer Ab- fahrt gedacht, u 401 ff., aber da kann von einer Betrübniß nicht die Rede sein, eher von großer Sorge für die Zukunft, und die Anknüpfung mit &3ev paBte nicht, dagegen ergab sich dem Dichter eine andere als Vordersatz zum Beginne des Stur- mes. Wie gern dieser sich auch stehender Formelverse be- dient, er ist daran nicht so streng gebunden, daß er den fri- schen Fluß der Rede sich dadurch ungehörig stören lassen sollte. Somit fällt jeder Grund weg, daraus, daß jener Vers sich im elften und zwölften Buche nicht findet, auf eine Verschiedenheit des Dichters zu schließen. Nach N. bestand der Apologos ursprünglich aus den Aben- teuern bei den Kikonen, den Lotophagen, auf der Insel des Aiolos und auf Thrinakie; vielleicht habe er auch die Erzählung von den Kyklopen umfaßt. An jedem eigentlichen Beweise außer der kürzern und ausführlichen Behandlung fehlt es hier. Zuerst soll die „Kyklopie hineingethan“ worden sein, weil ihre Verschiedenheit so groß sei. Einen sonderbaren Beweis findet N. darin, daß von den ı 197 ff. erzählten Geschenken des Ki- konenpriesters Maron im Kikonenabenteuer selbst keine Rede sei. Als ob bei jener raschen Darstellung dafür Raum gewesen wäre und eine solche nachträgliche Erwähnung an der Stelle, wo der Zweck des Dichters sie erfordert, dem Wesen epischer Dichtung widerspräche. Weiter, hören wir, scheine die Kirke und das, was den Helden bei ihr begegne, vielleicht mit den Schrecken der Skylle und Charybdis hineingefügt worden, in- dessen könute letzterer auch der ältesten Odyssee angehört ha- ben. Komisch nimmt es sich aus, wenn dabei bemerkt wird: „jedoch“ finde sich dabei nicht die Einleitung der ältesten Der Apologos der Odyssee 685 Abenteuer mit èv9ev dì mooréow mAfowen; denn diese Formel paBte hier nicht da das Schiff nur einmal (204 f.) stillstand, wo das Weiterfahren als Folge der Aufforderung des Odysseus mit dem Verse: "Qc fpdum- oi d' dm dwois enéeom mitorro, be- zeichnet wird, und 234 weder fev, noch das zu schwache dyni- usero an der Stelle war, wogegen treffend der Vers eintritt: ‘Husic uiv orevwmöv Gvenhfousv yoowrrec, Noch später, erst nach der Telemachie, soll die Nekyia eingeschoben und eine Be- arbeitung der Thrinakiaepisode versucht worden sein. Ein stich- haltiger Beweis, daB die Nekyia an den Aufenthalt bei der Kirke angeknüpft worden, ist gar nicht gegeben; denn der Umstand daß Odysseus besser und genauer von der Kirke erfährt, was er in der Unterwelt von Teiresias vernimmt, hat nur dann Bedeu- tung, wenn man übersicht, daß eben die betreffende Stelle der Kirke » 127—141 eine Einschiebung ist, wie ich längst darge- than habe. Eben so wenig beweist N., daß der Bericht von der Ermordung Agamemnons % 405 ff. später sei als die Dar- stellung im dritten und vierten Buche, daß x 589 f. aus d 389 f, À 119 f. aus « 295 f. genommen sei. Von den beiden erstern Stellen steht die eine in einer größern Einschiebung und auch der Schluß der Rede x 539—40 ist einer solchen dringend ver- düchtig. Sittl hat in der Schrift „die Wiederholungen in der Odyssee“ in den wiederholten Versen der Nekyia keinen Grund zur Annahme gefunden, daB diese eine jüngere, später eingescho- bene Dichtung, ja er erklärt sich auch von diesem Standpunkte aus für die Einheit aller Abenteuer des Apologos. Freilich kann ich in der Beurtheilung der betreffenden Wiederholungen nicht mit ihm übereinstimmen, aber aus meiner Beurtheilung gewinne ich dasselbe günstige Ergebnil. Sollte wirklich x 543 Nip anstößig sein und Kirke nicht so genannt werden können, so wäre, statt der Annahme einer Interpolation, dafür einfach Aigen zu lesen, so daß hier, wie mehrfach, die falsche Lesart aus der Parallelstelle geflossen wäre. x 141 erklärt sich der Ausdruck aut ng dec fyeudrever, daher, daß sie glücklich landeten. Dazu könnte man 140 f. leicht ausscheiden, da das Landen hier eben- sowenig bezeichnet zu werden brauchte, wie x 13. 56. Auch wird des Hafens später nicht gedacht. Ja 122 schließt sich besser an 140. Im folgenden Verse bezieht sich der xpurog auf die Anstrengung des langen ununterbrochenen Rudern, ge- rade wie « 75, wo freilich ein Sturm vorhergegangen, aber die Länge der Fahrt nicht bezeichnet ist. Daß in 295 dy zugleich im Haupt- und im Relativsatze steht, kann unmöglich Zeichen eines spätern Dichters sein; sollte der Anstoß so schwer diünken, so könnte man xai 767° éyw vermuthen Am wenigsten durfte Sittl die Erklärer anklagen, daß sie u 315 eine merkwürdige Naturerscheinung mit vornehmem Stillschweigen übergangen hüt- ten; denn auch im letzten Theile der Nacht, kurz vor dem Mor- 686 H. Diintzer, gen, kann man den blauen Himmel leicht von dem mit Sturm- wolken umzogenen unterscheiden. Eine Wiederholung des ersten Theiles des Verses bemerken wir d 410 und x 289. An der ersten Stelle wird mit den Worten : Mdvin dé 104 àgéw chopuna toîo yígoviog die Mittheilung eingeleitet, durch welche Täuschung Proteus sich den ihn Ueberfallenden zu entziehen suche. An der zweiten berichtet Hermes dem Odysseus, Kirke werde ein Kraut in den Trank thun, und durch die Berührung mit ihrem Wunderstabe ihn wie die Gefährten verwandeln, oder wenn ihr dies aber nicht gelinge, ihn, sobald er das Schwert abgelegt, über- wältigen, und er lehrt ihn, wie er beidem entgehen könne. Die Einleitung bildet hier der Vers: /Jurıs dé ioi igéw Olopwıa dj- veu Kioxng "Oloywuug steht im ersten Falle von einer List zur Abwehr, im andern von einem gegen Odysseus gerichteten Zau- ber. Nun könnte freilich ebensowohl dioguwia toio yégorros da, wo von Kirke die Rede ist, in dAogwsa Onveu Kloxns verändert worden sein als umgekehrt, wenn man ó4ogw:iog im Sinne von zauberisch nimmt, aber der Vers steht jedenfalls besser zur Bezeichnung eines angreifenden als eines abwehrenden Zaubers. Dazu kommt, daf Homer den substantivischen Gebrauch von 0Àoquwiov nicht hat; denn oloywıa eldus 0 248, worauf sich Sittl beruft, hat damit nichts zu thun, da es so wenig wie die Verbindung von sidug mit xedv«, Avyou, ylAu u.a. den freien substantivischen Gebrauch des betreffenden Wortes bewei- sen kann. Die Bedeutung und Ableitung des Wortes bleibt frei- lich zweifelhaft, aber nicht stichhaltig ist, was Sittl gegen Sa- velsbergs Ableitung von ó2o0g oder vielmehr óàoFo0g anführt. Das ableitende wıo ist dasselbe wie in zarewıos, das neben na- T0s05, nutpixòg steht, wie paternus neben patrius. So öAooc. neben 6.010 (d.i. 0Ào- fioc) und vAoywuog (0ÀoFuoc). Die Ableitung von Fad und œu ist reine Alfanzerei. Nach meiner Ansicht bezeichnet 01ogui« divee verderblichen Sinn; der Dichter der Telemachie hat den Anfang des Verses herübergenommen, da er éAogwiog vom Zauber verstand. Auch darin kann ich Sittl nicht beistimmen. daß der Vers: Avrug Enei xdafwv te xv- derdopevog v Exoyeodn», besser d 541 von Menelaos (dv wagsa- Fotos xadnueroc) als x 499 von Odysseus (£» Asyseoos xa3rpueros) gesagt werde. Das Herumwälzen in leidenschaftlichem Schmerze ist aus der Ilias bekannt (X 414. £ 165), und wir brauchen nicht darum besorgt zu sein, daß Odysseus in dem Bette, auf das er sich geworfen (denn xudrueroc steht offenbar vom Liegen) nicht Raum genug zum Liegen habe. Nach dem Verse: °4&- tao nti xAulwr u. s. w. und den mit xdaîor . . . xadnpevos beginnenden, erwartet man im Nachsatze dasselbe Subjekt, wie es in ähnlichem Falle v 59 f. steht. Es diirfte nach und x 499 die ursprüngliche Fassung sich finden. Somit bleibt in den Büchern, die man einem jüngern Neoros Der Apologos der Odyasee. 687 hat zuweisen wollen, kein einziger Vers, von dem sich mit der geringsten Wahrscheinlichkeit die Annahme begründen ließe, ein späterer Dichter habe ihn aus Buch ı oder der Telemachie her- übergenommen. Eben so wenig spricht sonst ein haltbarer Grund dafür, daß der Apologos ursprünglich weniger Abenteuer als jetzt erzählt habe und des Odysseus Antwort auf die Frage der Arete gewesen sei. Wie viele größere und kleinere Einschiebungen auch er selbst und das ihm vorangehende Buch erlitten haben, der Kern desselben hat sich unversehrt erhalten und läßt sich, wie auch Buch 2, mit höchster Wahrscheinlichkeit von den spii- tern Ansätzen reinigen. Wir erkennen hier den mit künstleri- scher Einsicht und schönster Begabung schaffenden Dichter, der sich der gangbaren Lieder und der herumschweifenden Sage he- mächtigte, um einen einheitlichen in sich zusammenhängenden großen Gesang von der Heimkehr des Dulders Odysseus zu schaf- fen, in welchem der Held selbst seine Irrfahrten von Ilios bis zur Insel der wohl von ihm erfundenen Nymphe Kalypso erzählte, Gedenken wir endlich noch der Ansieht, die v. Wilamowitz sich vom Apologos gebildet hat, so behauptet dieser mit Kirch- hoff, das zehnte und zwölfte Buch seien nach einem ältern Ge- dichte, das die Erzählung nicht dem Odysseus in dem Mund ge- legt, mit Benutzung des fünften und neunten Buches abgefaßt. Kalypso sei eine freie Erfindung des Dichters von +, der mit der Einführung der neuen Meerfrau die von der Sage überlieferte Kirke nicht habe verdrängen wollen, aber doch bewirkt habe, daß die ältern Fassungen der Kirkegedichte von einer neuen verdrängt worden, welche unter Anlehnung an Kalypso diesen Theil der Irrfahrt des Odysseus ausführlicher, mit namentlicher Einführung der Gefährten, als Erzählung des Odysseus selbst gegeben habe, Kirchhofs Behauptung, u 378—390 könne unmöglich eine spii- tere Einschiebung sein, sie müsse dem Dichter dieses Buches an- gehören. Sie steht ihm so felsenfest, daß er der Rohheit spottet, hier eine Einschiebung anzunehmen, ohne sie zu begründen. Und doch würde Kirchhoff nie gewagt haben, diese Einschiebung, wie die Ilias so manche ähnliche von kurzen Scenen im Olymp enthält, abzuleugnen, hätte er sich nicht aus andern Gründen für über- zeugt gehalten, ursprünglich sei die Erzihlung vom zehnten bis zum zwölften Buche nicht dem Odysseus in den Mund gelegt gewesen, sondern vom Dichter selbst in der dritten Person be- richtet worden. Darüber wird die des Dichters des zwölften Buches unwürdige Fassung der Stelle völlig übersehen. Schon das erste Wort wxéu zeigt, daß die Stelle später it; denn dies wird nur im fünften Fuße vor "fcc gebraucht, nie getrennt von dem Substantiv und gar am Anfange des Verses. Wahrschein- lich war es als Beiwort der Lampetie gedacht, wie in dem be- kannten Verse B 786: Towoiv d’ üyyehos fade rodiveuos dxta >Igıg. Auch der im Olymp unter den übrigen Göttern am Tage 688 H. Diintzer, Der Apologos der Odyssee. sitzende Sonnengott ist völlig unhomerisch und die beiden Schlußverse, die freilich Kirchhoff davon trennt, sind für einen echten Homerischen Dichter ganz unerhért. Wenn es roh sein soll, aus innern Griinden die Verse dem Dichter abzusprechen, man dagegen beigebrachte Griinde einfach todtschweigt, auch eine wahrscheinliche Veranlassung der Einschiebung vermiBt, obgleich diese darin offen zu Tage liegt, daß der Eindichter, auf eine frei- lich fast kindische Art, erkliren wollte, wie Helios die Kunde vom Schlachten der heiligen Rinder erhalten habe, so möchten wir wissen, mit welchem Rechte denn ein solcher Versuch, sich auf künstliche Weise die Entstehung des jetzigen Zustandes der Odyssee zu erklären, Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erheben dürfe. Das A und O der Kritik ist, sich nur auf sichere, ruhig erwogene Thatsachen zu stützen, wie sie in erster Stelle das richtige Verständniß der Homerischen Gedichte selbst an die Hand gibt, und sich durch keine vorurtheilige Annahmen den Blick trüben zu lassen. Wie sehr ich auch den Scharfsinn von Kirchhoff und v. Wilamowitz anerkenne, sie haben sich gegen die unmittelbare Anschauung der Odyssee durch selbstbeliebige Annahmen verblendet, an denen sie als unerschütterlichen Grund- sätzen festhalten. v. Wilamowitz meint, es gebe keine Rettung vor Kirchhoffs bündigen Schlüssen, nur die Annahme einer poe- tischen Vorlage, die nicht den Odysseus reden ließ, erkläre das sonderbare Himmelsgespräch : warum die Eindichtung eines Rha- psoden dies nicht thun könne, sähe man doch gern durch mehr als Stillschweigen und Schelten auf „erbärmliche Auskunftsmittel- chen“ begründet. Die Bemerkung: „Wenn Odysseus das himm- lische Gespräch hätte erzählen wollen, würde er es erst wenigstens während seines Schlafes angebracht haben,“ würde eben nur den Dichter treffen, nicht den ungeschickt einschiebenden Rha Nach meiner Kenntniß des Homerischen Sprachgebrauchs kann nichts unzweifelhafter sein, als daß auf (368 f): AR dis On ogedor Ta xıwv vede duqiedicone, xal 1018 ue xvlons umpnAvdev jOvg Gvrur, unmittelbar gefolgt sein muB (391): avruo Enel è êni via xarpdvdor dè 9aAacsay — und damit allein ist das fast stammelnde Göttergespräch in den Grund gebohrt — und alles, was Kirchhoff und v. Wilamowits weiter daran gehängt haben. Köln . H. Düniser. XLIV. Quaestiones Theocriteae. I. De Ptolemaei et Hieronis Theocritei temporibus. Veterum grammaticorum testimoniis quibus quo tempore vixerit Theocritus nostrae traditur memoriae num tribuendum sit multum cum iure dubitari possit illosque verisimile sit omnia neglegenter et parum diligenter ex eius idylliis alia aperte hau- sisse, alia coniecturis consecutos esse’), nihil restat aliud quam ex iisdem carminibus aetatem poetae accuratius a mobis ipsis definiri. Quam ad rem idyllia XVI (Gratias) atque XVII (Pto- lemaei laudes) summi esse momenti inter omnes constare puto. Inquiramus igitur quo tempore haec idyllia conseripta sint. At- que ita commentationem nostram liceat instituere, ut idyllii XVII tempora prius in quaestionem vocemus, non quod opinione ulla praeiudicata, ut credamus alterum altero prius esse compositum, adducti simus sed quia id. XVII ad tempus explanandum ali- quanto plures, aliquanto quoque ad intellegendum difficiliores exhibet locos quam id. XVI. Illius argumentum et dispositio haec fere sunt. Poeta enim, id quod e duodecim versibus prio- ribus, quibus, ut ita dieam, propositio continetur thematis, ap- paret, Ptolemaei Philadelphi Aegypti regis laudes celebraturus est. Quod consilium ut exsequatur primo loco 10 amd 200 yé- rovc, ut verbis utar Buecheleri*), qui hoc modo et ordine rhe- tores etiam pedestres laudationes progredi voluisse annotavit, deinde cum hac laude coniunctum 7 d rig yevéosws complectitur, 1) cf. Hauleri de Theocr. vit. et carm. 3) Mus. Rhen. XXX p. 57. Philologus L (N. F. IV), 4. 44 p. 16. 690 C. Haeberlin, Itaque versibus 13—80 non modo Ptolemaeus Lagi et Bere- nice, quorum Philadelphus erat filius, laudantur, sed etiam quo modo et quo loco, quantis cum miraculis et quam bonis auspi- ciis natus sit ipse Philadelphus, narratur. Altera Encomii parte Ptolemaei Philadelphi et potentia (81—94) et opulentia aucto- ritasque (95—105) munificentia liberalitasque (106—121) pietas denique erga parentes (121—127) luculente describuntur. Ad- icit poeta (128—134) laudes Arsinoes Philadelphi sororis eius- dem et coniugis quorum conubium comparat cum Iovis Iuno- nisque „nefariae obnoxius adulationi“ (Buecheler). Perorat post- quam professus est se pro sua parte Ptolemaeum non secus ac priores heroas (nuıd£ovg) exornatum verbis non contemnendis praedicaturum esse. Totam quaestionem de versibus 86—92, unde plurimi pro- fecti sunt interpretes, denuo ab ovo retractare non est huius loci, praesertim cum quid de illis iudicem alio iam loco 3) exposuerim, Paucas tantum quaestiunculas quasi praecursorias hic praemit- tam, ut fundamentum temporis e rebus gestis constructum ia- cere liceat. 1. De Magae defectione. Ptolemaeus II Philadelphus cum a patre regnum acciperet, praeter Aegyptum, ad quam Arabia Petraea, pars Aethiopiae, Palaestina, Coele Syria pertinebant 4), et Cyprum, etiam Cyre- naicam obtinuit?) Administrandam tradiderat Cyrenaicam Pto- lemaeus I post Ophellae mortem Magae privigno, qui inde us- que ad Philadelphi regnum sub Ptolemaei I auspiciis Cyrenae praefuit ). Magam vero a Philadelpho fratre defecisse non so- lum nummis demonstratur ‘), qui litteris BASIZEQS MATA inscripti sunt, quamquam huic argumento non multum tribuen- dum est, sed etiam scriptores testantur?) . Quod quo tempore factum sit, plane incertum est. Plurimi bellum Cyrenaeum ge- stum esse existimabant brevi tempore ante Magae mortem ?). 8) Carm. fig. Gr. p. 57 not. et Ind. Philol. XVII p. 128—199; cf, Rannow Studia Theocritea p. 15 sq. Gercke Stud. Alexandrin. Mus, Rhen. XLII p. 604 sq. *) cf. Koepp Mus. Rhen. XXXIX p. 218—215. 5) Droysen Hellenism.? IIT. Epigon. I p. 51 et p. 56 sq. 9) aEımdelg Enırgonedeıw Kvonvnv Pausan. I 7, 1; cf. Gerck. Mus. Rhen. XLII 265. 7) cf. Mueller Numismatique de l'Afrique I p. 148 nr. 382; Ca- talogue of greek coins in the British Mus. The Ptolemies, kings of Egypt by Reginald Stuart Poole tab. VI nr. 7 et 8, cf. p. XXXI et p. 38. Caput femineum in averso latere videtur fuisse feminae cu- iusdam regiae, fortasse Berenices Ptolemaei I uxoris (non Libyae), quae ornatu et capillis Isidis deae in nummis illis induta est. 5) cf. Droysen p. 269—270. ?) v. Thrige Res Cyren. p. 226 not, 22. Quaestiones Theocriteae. 691 Sed huic rei obstat Agatharchidae testimonium ap. Athen. XII 550 postremo regni sui tempore doléunrov fuisse Magam !°). Plus aliis rebus adiuvamur. Magas enim sola defectione ita non contentus erat, ut sui regni fines propagare conaretur Ae- gyptumque ipsam aggrederetur. Quod ut susciperet, aut Ptole- maei Soteris morte (a. 283) permotus est aut quod Philadelphum aliis bellis occupatum videbat. Itaque fines prope Catabathmum transgressus Paraetonium petivit 1). Ptolemaeus autem se ad Cyrenaeorum impetum repulsandum paravit !°). Tum vero su- bito a tergo contra Magam, auctore fortasse Philadelpho, Mar- maridae, quae gens Libyum nomadum erat, seditionem fecerunt, Quo nuntio allato Magas Cyrenas redire coactus est. Cum vero Ptolemaeus eum persequi studeret, quattuor fere milia Gallorum (Galatarum), qui in eius exercitu erant, Aegyptum occupare con- stituerunt. De qua re Ptolemaeus certior factus eos in desertam Nili insulam deduxit, ubi omnes ad unum vel vulneribus mutuis confossi vel fame vexati perierunt!?), Ceterum ex Callimachi verbis vs. 187 faciZjoc düé9ii« molla xauévroc elucet illud bellum non ita brevi tempore confectum esse, Hac Gallorum commemoratione adductus Droysenus p. 270, 2 bellum post an- num 280 factum esse putat. Scholiasta enim ad Callimachi ver- sus ab Antigono Gallos ad Ptolemaeum missos esse docet, id quod non ante annum 276 (ol. 126, 1) fieri potuit!) Postea vero (a. 274) Galli Antigono ipsi necessarii erant propter bel- lum a Pyrrho illatum !°) Ac re vera invenimus robur exer- citus eius tum fuisse Gallos mercenarios !°) Et quoniam bellum cum Maga non multo post Ptolemaei Soteris mortem gestum vi- detur esse, circa annum 280 (ol 125, 1) usque ad annum 275 (ol. 126, 2) gerere pergebant Philadelphus et Magas. Hoc igi- tur bello ancipiti Marte pugnabatur; neuter enim victus est, neuter superior discessit. Neque temere suspicari possumus Ptolemaeum. in bello perseverare noluisse, ne Syrorum regi occasionem daret Coeles Syriae interea recuperandae, Inde autem per decem fere annos et fontes lapidarii et scriptores nos deficiunt, Quare duo bella Cyrenaea statuenda sunt, alterum, quod exposuimus, nihil fuit nisi defectio, qualis post cuiuslibet regis mortem solet fieri, alterum quod simul cum Syrio geritur, re vera est bellum ex- pugnandi causa susceptum. Minime enim neque ullo Pausaniae verbo adducimur, ut post Galatas interfectos statim a Maga An- 19) Wilamowitz Antigon. Caryst. p. 219 not, 40, 11) Thrige p. 225. 12) Pausan. I 7, 2. 18) Pausan. 1. a., Callimach. hymn. Del. 184-188. 1) cf, Rannow p. 42—44, Buecheler Mus. Rh. XXXIX p. 277. 15) ef. Philol Anzeig. XVII 130, Susemihl Hist. litt. Alexandr. I p. 360 not, 61. 19) Tustin, XXV 8; Droysen p. 202—204, Koepp p. 212. 44° 692 C. Haeberlin, tiochum sollicitatum esse ad bellum cum Ptolemaeo gerendum credamus, atque ea quae Pausanias I 7, 2 extr. narrat, ab eis rebus, quae inferius illustrantur, longo temporis intervallo sepa- rata fuisse probabile est, praesertim cum Pausanias multas res et plane diversas et temporum spatio distantissimas ibi temere confudisse videatur. Eo autem, quod inter prius bellum Cyre- naeum (Magae defectionem) et inter bellum Syrium Cyrenaeun- que est temporis spatio Ptolemaeus Philadelphus aliis vel rebus in Graecia et Asia gestis vel nuptiis cooptationeque occupatus aut impeditus videtur esse; nam propter copiarum et pecunia- rum magnitudinem et navium multitudinem non ita magno ne- gotio Cyrenaicam iterum sibi subicere facile potuit; a Maga in- terea Marmaridarum gentem subactam aut pacatam esse ap- paret. 2. De Philadelphi bello Syrio. Constat omnes paene res a Ptolemaeis prioribus ea sola de causa gestas esse, ut Syriae nocerent, ipsi vero regnum firma- rent; magna iam belli contentio et invidia inter Aegyptum et Syriam exorta sub Ptolemaeo I rege cerni potest. Quoquo enim potuerunt modo Ptolemaei nitebantur, ut cum totius orbis ter- rarum tum maxime Indiae Arabiae Aethiopiae commercium non per Syriam vel Phoenicen sed per Aegyptum fieret, quare Ale- xandria iam Ptolemaeo II regnante frequentissimum omnium em- porium erat !?). Phoenices enim ex quo tempore Tyrus ab Ale xandro expugnata erat et cum maxime bellis postea gestis af- flicti essent, maiorem veteris in commercio auctoritatis partem amiserant. Itaque tum omnes civitates, quarum vis in com- mercio potissimum erat posita, cum Ptolemaeis se coniunxerunt, ut Rhodii cum Ptolemaeo I, cum Philadelpho Syracusani. Qui et ipse circa annum 273 Romanorum amicitiam petivit et obti- nuit '5). His foederibus quin contra Syriam egerit Ptolemaeus, non est dubium. Accedit ea quoque causa quod Syriae regiones maritimas, quibus Asia cum Africa coniungitur, in Aegyptiorum potestatem redigi Ptolemaeorum plurimum interfuit. Nam cum Perdiccas et Antigonus 1%) illas terras suae dicionis fecissent, Aegyptum ipsam aggredi potuerant. Quod ne iterum accideret, Ptolemaeus I Perdicca interfecto eas appetebat, cum Cyprum nondum cepisset, ut imperium maritimum sibi pararet ?). An- tigonus vero illas terras retinuit, dum pugna ad Ipsum facta a. 901 mortuus est. Atque postea etiam Ptolemaeus I non desiit 17) cf. Droysen p. 55, quem praeter Champollion- Figeac Annales des Lagides II Paris 1819 praecipue secutus sum. 18) Droysen p. 188; Monnnsen R. G. I p. 429, Champollion p. 22 sq. 19) Droysen Diadoch. I 127 et II 36. 20) Droysen Ep. I p. 59. Quaestiones Theocriteae. 698 eas sibi assumere ?!), sed si Droysenum audimus, ei non conti- git, ut eas filio suo hereditarias relinqueret??) Philadelphus au- tem, ut spem recuperandae Syriae Coeles abiceret, tantum afuit, ut contra omnibus viribus niteretur, ne certam sedem ibi collo- carent Syrorum reges. Quam ad rem Iudaeorum qui proxime habitabant animos sibi studuit conciliare?) Neque hac solum ratione sed etiam vi atque armis Philadelphus illa Syriae parte potiri conabatur circa annum 280 vel 278%). Quidquid de interpretatione tituli Sigei, imprimis 1.7 zo$g d’ mdeuérous roig nouyuuoiy ÜneEsAD v xudaneg nv dixarov Avaxınoaodas inp na- towaur doynv (scil. Antiochus) iudicatur, id quidem nobis sine ulla dubitatione videtur statuendum Philadelphum, si non ipse praesens Syriam tum aggressus sit, at certe totius rei non ex- pertem fuisse, sed pecuniis sive alio quolibet modo eos qui illas regiones incolebant sollicitasse, ut contra Antiochum seditionem facerent. Ei enim illa Syriae perturbatio, cuius in titulo fit mentio, utilitati fuit, quia posterius Damascum in eius potestate invenimus. Hoc vero fieri Antiochum passum esse, Damascum sibi eripi, neque quidquam contra Philadelphum usque ad an- num 266 egisse, num credibile est? Sed res facilius absolvi potest. Recte enim Dittenbergerus ipsa tituli verba eiusmodi esse contendit, ut de seditionis auctoribus puniendis petius quam de externo hoste arcendo dici appareat. Koeppius vero ?°) Pa- laestinam et Coelen Syriam Philadelpho a patre hereditarias re- lictas esse clare contra Droysenum comprobavit. — Eodem fere tempore quo titulus Sigeus positus est (a. 280—278) fossam il- lam quam olim Necho (Herodot. II 158, 159; IV 42) a mari rubro ad Nilum et mare mediterraneum navigabilem duxerat, navibus aptam reddidisse Ptolemaeus videtur, ut et commercio navigationique et ad Aegyptum a Syriae et maris rubri parti- bus defendendam utilissima esset 9). Hic fuit rerum status 31) Polyb. V 34, 6 et 67, 10. 2) Droysen Diad. II p. 258, 2; Epig. I p. 60. 23) Ioseph. Antiq. XII 2, 1; Polyb. V 86, 10. *4) cf. Droysen Ep. I p. 255, 256 not. 1; Hicks Manual of Gr. hist. inscript. p. 279 nr. 165, Dittenberger Sylloge inscr. Graec. nr. 156. 25) Mus. Rhen. XXXIX p. 213—215. 6) Quo tempore haec fossa restituta sit, Droysenus Ep. I p. 55 al. in medio relinquit; at in stela quadam Heroonpolitana (Wiede- mann. Philolog. N. S. I p. 83) narratur Philadelphum anno 6 (= 280 —79) Heroonpolin venisse ibique i. e. in finibus Aegypti, qui ad orientem in Syriam spectant, templum dedieasse, aquae ductus con- struxisse. Ergo recte tempus me definivisse, cum titulum nondum cognovissem, mihi videor; miror vero, quod haec res Wiedemannum fugit, qui circa annum 273 fossam restitutam esse 1. a. p. 85 opinatur, deceptus falsa Koeppii de bello Syrio sententia. Inconsulte igitur et incaute fossae aedificationem coniunxit cum expeditione quadam in Aethiopes a Ptolemaei duce facta eo consilio, ut Jocum ad elephantos venandos quaereret. "Theocriti vero verba XVII 87 xsiawär =’ Ai 694 C. Haeberlin, multo ante bellum Syrium, quod alia re excitatum est. Apol- lonius enim Aphrodisiensis 1. XVII Kagixwv ap. Steph. Byz. a v.”Ayxvoa narrat Philadelphi copias in Asia cum Mithridate et Ariobarzane Ponti regibus dimicasse. Cum Ariobarzanes simul cum patre nominetur, qui a. 266 mortem obiit *", adducimur, ut eum iam cooptatum atque destinatum qui succederet patri esse statuamus atque id quidem non multo ante patris mortem, Huic bello annos 268—266 altera quoque de causa attribuere nobis licet. Sotades enim poeta Cauni, quod oppidum Patroclus Philadelphi dux ante annum 266 tenebat, scilicet ut copias pe- destres adiuvaret 7°), interfectus est, cum non solum in Arsinoen sed etiam in Belistichen meretricem regiam, quae ol. 128, 1 — a. 268 ludis Olympiis vicerat (Pausan. V 8, 11), scilicet post hanc victoriam mala fecisset carmina ??) ^ Statim post nuptias Sotadem male dixisse, statim deinde comprehensum esse ut statuamus nulla re cogimur °°). Quid vero Aegyptii in Asia voluerint, facile perspici potest. Arsinoe enim Philadelphi uxor olim a Lysimacho marito Heracleam, Tium, Amastrim, Cierum, Cassandream, Ephesum acceperat sed posterius amiserat 9!) Pto- lemaeus igitur spem recipiendae dotis illius non modo non abie- cerat, sed etiam copias miserat, ut armis sibi illas urbes vindi- earet. Tum vero Antiochus, cuius regno iam a meridie per Ptolemaeum finitimum imminebat periculum, minime sinere de- buit etiam a septentrionibus imperium suum Aegyptiorum prae- sidiis, quae certe in oppidis Ponti recuperatis collocassent, cir- cumeludi. Simul Magas bonam belli cum Philadelpho redinte- grandi occasionem tum sibi esse oblatam existimabat. Quid igitur mirum, quod cum paulo ante Apamam sive Arsinoen Antiochi filiam %*) in matrimonium duxisset, tum etiam publice foedus cum illo iniit. Sed cum Antiochus bello indicto Aegypti fines aggredi frustra conaretnr, a Ptolemaeo, qui prior bellare coeperat, copiae praedandi causa in eius fines dimissae sunt) Quid praeterea Ptolemaeo faciendum fuerit, luculenter exposuit Pronjov (&moríuvever) huc omnino non pertinent. Scilicet Philadel- phus postquam fossam illam ex mari rubro in Nilum propter Coptum oppidum ductam perfecit, eam, ne Aethiopes Aegyptiorum cum Indis commercium turbarent mercesque interciperent, aut praesidiis aut in- terdum ad eos deterrendos irruptione facta tutam ab illis reddidit. 27) Droysen Epig. I p. 270 not. 3 et p. 278. 28) Droysen p. 268 not. 3 et p. 272. 79) cf. Suid. s. v. Swradns, Athen. XII p. 576, Plot. Erot. IX 9. 9?) Buecheler Mus. Rh. XXX p. 56 extr., Wiedemann ibid. XXXVIII p. 388. 81) ef. Hauler. de Theocr. vit. p. 21, Droysen Diadoch. II p. 321, Epigr. I p. 270 not. 3, Buecheler p. 57. 82) Pausan. I 7, 3 70n vyvvaiwe tyov ’Ancuny, Iustin. XXVI 8, 8, Thrige p. 226 $ 60. 55)MPausan. |. a., Champollion-Figeac p. 27. Quaestiones Theocriteae. 695 Droysenus p. 271 et 274. "Tamen praeter opinionem haec om- nia videtur neglexisse; erat enim occupatus bello Ohremonideo, quod eodem tempore gerebatur. Fossam vero Nechonis tum classe et militum praesidiis custoditam fuisse non seeus ac totum. isthmum inter mare Arabicum et medium veri simile est, quare Antiochus ne Alexandriam peteret impeditus est. Qui etsi Ae- Egyptum ipsam undique tutam aggredi non poterat, Ptolemaei etiam incursionibus fortasse deterritus, tamen Damascum cepit. Magas interea amplius progressus (Droysen, p. 274 not. 2) Pa- raetonium expugnavit ac postea retinuit. Ptolemaeus autem, cui ab oriente copiae Antiochi pedestres timendae non erant, Magae obviam ire non ausus, quod a Cyrenaiea in Aegyptum versus vasta erant deserta (Thrige p. 15), eum exercitu, ut videtur, în ea Libyae parte, quae Aegypto ab occidente finitima hane ter- ram a Cyrenensium finibus dividit, versabatur ut exspectaret, si Magam longius progredientem posset excipere. Sed non multo post uterque de bello destitit. Magas enim „ante infirmitatem* #4) ad finienda cum Ptolemaeo fratre certamina Berenicen unieam filiam Euergetae filio illius despondit (ef. Droysen p. 275 not. 1). Itaque pax constituta est anno 263 (Hauler p. 19). Antiochus enim ol 129, 3 — 262/1 mortuus est. Brevi tempore ante ab Eumene ad Sardes bello Pergameno victus est (Strabo XIII p. 624), id quod nisi ol. 129, 2 = 263/2 faetum esse non potest, quia Eumenes autumno anni 263 Philetaero snecessit®), His igitur rebus bellum cum Antiocho diremptum est; Ptolemaei vero omnino non interfuit in bello perseverare, cum eodem tempore (266—260) in Graecia bellum gereretur Chremonideum, in quod. omnibus viribus incumbere debebat. Neque enim tum periculum erat Syrio bello ne magnum damnum acciperet, praeserüm cum se omnia facile reficere posse posterius speraret. Pax vero uti- que facta est ante pugnam ad Leucollam (ca. 208—260), quare Koeppii dubitatio p. 218 tollitur. Priori autem Magae defee- tioni, quam ab anno fere 280 (ol. 125, 1) usque ad annum 275 (ol. 126, 2) factam esse ostendimus, cum hoe bello Syrio-Oyre- naeo nihil iam est commune, nisi forte iustam pacem temporis spatio intra utrumque bellum interiecto desideramus, Bed etiamsi post illam defectionem pacem non conciliaverunt inter se Phila- delphus et Magas, tamen per decem annos (275—266, fortasse etiam plures, si Gerckii observationes Mus. Rhen. XLII p. 262 sq. sequi liceat) alter alterum bello non lacessivit, alter eum altero in pace re vera erat %), dum post annum 266 cum Syriae rege %) Tustin. 26, 3,2; cf. et. 16, 2 de Ptolemaei morte: „ante infir- mitatem*, 35) Droysen p. 277 not, 3 et p. 278. 36) Quibus de causis, nihil refert; uterque enim aliis rebus atque iisdem maioribus oceupatus erat, nt Ptolemaeus Gallorum rebellione, deinde rebus domesticis, Graecis, Asiaticis; Marmaridarum bello Magas. 696 C. Haeberlin, bello exorto Magas tempus belli redintegrandi adesse existi- mavit. Quod si quis Theocriti verba XVII 86 et 87 @onrlzxas (Palaestinae et orae maritimae), 4ggußfag (scil. Petraeae, cf. Iu- stin. XIII 4), 2voíag (eius regionis quae ad meridiem spectat seu Coeles Syriae inter Libanum et Antilibanum sitae), Atßva; (regionis inter Aegyptum et Cyrenen, Marmaricae) änotépveius ?") ad bellum spectare opinetur, is facere non potest quin concedat, tum idyllii XVII compositionem cadere in annum 264 (cf. CFGr. p. 57 not. 11) i. e. ante annum 268, quo bellum pace facta compositum est, et post annum 266/5, cum Philadelphus Magae, qui irruptionem prior fecerat, obviam iret; (Gratias in annum 265); Cyrenaica vero inter Ptolemaei provincias apud Theocri- tum non eommemoratur??); eam enim Philadelphus nunquam occupatam tenebat, sed tantum Libyae partem ei regioni fini- timam. Fred. Koeppium, qui Mus. Rhen. XXXIX p. 209—218 priore tempore baec bella fuisse opinatus est, bene iam refutavit Rannow. p. 6 et p. 14—15. Item Wiedemanno M. Rh. XXXVIII p. 991—392 non contigit, ut demonstraret inscriptionem Saiti- cam de rebus Ptolemaei anno 20 (= 2606/5) gestis ad Magae defectionem Gallorumque seditionem pertinere; ibi enim de ad- versariis Asiaticis verba fieri ipse declarat. Ceterum de bellis a Philadelpho tum gestis nihil ex titulis Aegyptiis colligi potest, nam accurata bellorum temporis significatio deest; in altero au- tem titulo (stela Mendesia) ??) res commemorantur, quae anno Philadelphi 15 = 270 (l a. p. 37 $ 11) et anno 21 (p. 38 $ 19) variis igitur temporibus, geruntur; deinde verba tituli, quae ad bellum spectant?) plane obscura et identidem lacunis interrupta esse Revilloutius testatur (cf. etiam Koepp. p. 217, 1). Quae vero Gerckius M. Rh. XLII p. 262—267 protulit de Ma- gae regno, quem anno 300—251 aut 296—247 Cyrenaicae praefuisse vult, iis, praeterquam quod ut incertissima nec firmis argumentis probata in dubium vocari possunt, et defectionis et belli Syrii tempora minime tanguntur, cum haec de rebus plane diversis aliüsque atque de initio eius regni morteque regis de- pendeant, nisi forte de tempore sponsalium, quae inter Euerge- tam Berenicenque facta sunt, dubitatio oriri potest. Tunc vero Cyrenenses usque ad Magae mortem easdem partes contra Ae- gyptios sustinuisse videntur, quas praesenti tempore, ut exem- plum afferam, Czernagoraei in "Turcas, Tonkinenses vel Sinenses 87) De Aethiopicae expeditionis tempore nihil constat, nisi eam cum fossae restitutione coniungas; ceterum cf. Diodor. I 37, 5, Droy- sen p. 98 et p. 307—308. 35) Wilamowitz Antig. Caryst. p. 219 not. 40. 59) Ephem. ling. et antiq. Aegypt. 1875 p. 33. #) Revue Egyptol. I p. 183 extr. Quaestiones Theocriteae. 697 in Francogallos. — Sed adhue fixa manent huius belli tem- pora, quae Droysenus p. 270 sq. constituerat. 8. De Philadelphi conubiis, Philadelphum anno 283 cum regnum solus obtineret, non- dum Arsinoen priorem, Lysimachi filiam, in matrimonium duxisse, Philadelphi nummis docemur, in quibus Ptolemaei Soteris patris et Berenices matris et ipsius capita percussa invenimus! Qui nummi non multo postquam imperium adeptus est, cudebantur **). Quod si ita non esset, etiam uxoris Philadelphi eaput his num- mis effictum esset. Nam post Soteris Berenicesque mortem et apotheosim ac sine dubio per longum temporis spatium nummi cudebantur, quorum latere adverso Soteris et Berenices, Phila- delphi et Arsinoes II sororis capita averso oculis nostris pro- ponuntur 4). Iure igitur Champollion (p. 13, 14, 19) Arsinoen Lysimachi filiam a Philadelpho uxorem non esse ductam nisi anno 281 dicit. Hanc autem ei tres liberos (Energetam, Lysi- machum, Berenicen) peperisse schol. Theocr. XVII 128 testatur. Ergo etiam anno 278 Philadelphi uxor erat. Eodem fere tem- pore Arsinoe II Philadelphi soror uterina in Aegyptum pervenit, Hanc enim Lysimachus Thraciae rex olim a Ptolemaeo Lagi in matrimonium acceperat, eum contra Seleucum foedus inter se inissent*), itemque Agathocles Lysimachi filius ex uxore priore natus Lysandram alteram Ptolemaei ex Eurydice filiam uxorem iam antea duxerat") Arsinoe autem ne Aga- thocles privignus post Lysimachi aetate iam provecti mortem regnum obtineret, Lysimacho fortasse conscio, eum de medio su- stulit 5). His insidiis Lysandra ad Seleueum confugere coacta est, quo in itinere eam Meleager, Alexander Lysimachi filius, Ptolemaeus Ceraunus sequebantur. Hic enim Ptolemaeus ex eadem Eurydice qua Lysandra natus, legitimus Aegypti heres, cum tamen regnum non adeptus Philadelpho fratri natu minori cessisset, iratus ad Lysimachum et Lysandram sororem se con- tulerat. Interea Philadelphi cooptatione in Aegypto Ptolemaeo Lagi vivo, quoniam Ceraunus Alexandria exierat, res non tur- batae sunt 47). Ptolemaeus autem Ceraunus et Lysandra post- +!) Mionneti catalog. num. VI nr. 115 et 116. 4) Champollion-Figeac p. 10 C’est à l'époque de son avénement ete. 4) Vaillant histor. Ptolem. p. 40, Philadelphi; Mueller Numisma- tique de l'Afrique Supplem. p. 25 et 26, Droysen Diadoch. II p. 318 sq., Poole Catalogue of Greek coins in the Brit. Mus. p. XXXVIII et tab. VII 1--4. **) Droysen Diad. II 236, Iustin. XV 4 extr. *5) Pausan. I 9, 6, I 10, 3. 49) Trog. Prol. XVII, Iustin. XVII 1, 4, Pausan. I 10, 3. 4) Tustin. XVI 2, 7—9; cf. Callimach. hymn. in lov. 58 —66; Droysen Epig. I p. 264—965. 698 C. Haeberlin, quam ex Thracia fugerunt, Seleuco persuadebant, ut Lysimacho bellum indiceret. Sed septem mensibus post huius mortem (f 281) Seleuco victori per insidias occiso Ceraunus Macedonia po- titus Arsinoen in matrimonium duxit?) Antea iam per litteras Philadelphi fratris animum veterum iniuriarum se oblitum esse professus sibi conciliare studuerat (Iustin. XVII 2). Arsinoe autem Samothracen se recepit *?) Ceraunus vero paulo post a Gallis interfectus est °°). Meleager qui fratri successit, per duos deinde menses regnum obtinuit; post eum alii, dum Antigonus Gonatas Demetrii Poliorcetae filius a. 277/6 Macedonia poti- tus est 5!), Hic igitur cum esset rerum status, Arsinoe II in Aegyptum venit, certe post Cerauni mortem (Champollion-Fig. p.18). Ly- simachus ceciderat a. 281, septem mensibus post Seleucus in- terfectus est, Ceraunus deinde Macedoniam occupat (Trog. Prol. XVII); tum bella cum Pyrrho, Antiocho (Trog. ibid.), Eumene, Antigono (Iustin. XVII 2, 2) gerit. Sequitur bellum inter An- tigonum Gonatam et Antiochum in Asia gestum (Trog. XXIV, Iustin. XXIV 1, 1), Cerauni bellum Illyricum et cum Ptole- maeo Lysimachi filio gestum (Trog. XXIV), postremo conubium cum Arsinoe, quae paulo post Samothracen abiit, cum Cerau- nus a Gallis occideretur. In Aegypto interea Ptolemaeus Soter moritur, Philadelphus, qui ei a. 283 (cooptatus est a. 285) suc- cedit, Argaeum et postea Meleagrum, qui Cyprum sollicitabat, interficit (Champoll. p. 17); Demetrium Phalereum, qui patri regis suaserat, ut Ceraunum legitimum regni heredem cooptaret, in vincula conicit (Diog. Laert. V 5, 8); anno 280 vel 278 eae res geruntur, quae titulo Sigeo commemorantur, Nechonis fossa restituitur; eodem tempore Magas deficit. Omnes illas res compluribus annis contineri quivis concedet. Postea demum Ptolemaeus rex de conubio cum Arsinoe sorore cogitare potuit, certe, ut minimum quod licet temporis spatium statuam 9?) post annum 277/6, quo tempore Arsinoe, quae anno 316 nata erat, quadragesimum fere aetatis annum agebat (Droysen. Epig. I p. 266 not. 1). Quibus vero causis ut sororem in matrimonium duceret, Philadelphus permotus sit, praeterquam quod Aegyptiorum mo- ris et religionis causa id fecit, Droysenus Epig. I p. 267—268 luculenter exposuit, quem Gerckius p. 274 not. 2 frustra refu- tare studet, cum ex titulo C. I. A. IL 332 1. 15—19 a Ptolemaeo 48) Justin. XXIV 2; Droysen Diad. II p. 338 sq. 19) Tustin. XXIV 3; cf. Benndorf Samothrace II p. 111 et 112. 50) Paus. I 16, 3, Iustin. XXIV 3, 85 Diodor. XXII 8; Droysen Diad. II 343—344. 51) Champoll. p. 5, Droysen Epig. I p. 194 not. 2, Wilamowits Antig. p. 261. | 58) cum Buechelero p. 57; cf. Gerckium p. 275. Quaestiones Theocriteae. 699 Philadelpho totum bellum Chremonideum coniugis causa con- flatum esse appareat. Videamus iam, quid de termino, ante quem nuptiae factae sunt, iudicandum sit. Ac primum quidem e marmore Pario Olympiae invento 5°), in quo Callierates Philadelphi et Arsinoes statuas Jovi dedicat, de tempore nuptiarum nihil colligi potest, Callicrates enim per totum Philadelphi regnum vixit ®); veri autem non plane dissimile est statuas a Callierate Olympiae de- dicatas esse, cum initio belli Chremonidei (267/6) Philadelphus cum Atheniensibus et Lacedaemoniis foedus iniret, atque Calli- cratem legatum eius tum missum ad Lacedaemonios ut foederi faverent, in illo itinere etiam Olympiam venisse. Aptior ad tempus definiendum est titulus ille, qui Atheniensium deeretum. de foedere cum Lacedaemoniis et aliis populis faciendo con- tinet 55), ubi 1. 15 sq. verba exstant dre fame Hrtuatog drolov9w; ri 16v nooyévur xui ret i]; ÜdsApng moomQécu. Pithidemus archon fuit ol. 128, 2 = 267/655). Praeterea Pto- lemaeus, id quod supra expositum est, circa annum 268 copias in Asiam miserat, ut complures urbes, quas olim Arsinoe II possederat, in potestatem suam redigerent. Tum etiam Sotades interfectus est, qui in Ptolemaei conubium et in Belistichen ve- hementissime invectus erat. Nempe Ptolemaeus eum comprehendi iussit, ne si in conubium Graecis odiosum versus facere per- geret, cum ceterorum Graecorum, qui regi parebant, tum maxime Atheniensium animos a se abalienaret, praesertim cum regis plurimum propter Antigonum, brevi tempore ante bellum Chre- monideum, interesset eos ab ipsius partibus stare. Quantopere vero Belistiche honorata sit a Philadelpho, docemur ab Athe- naeo XIII p. 576 et Plut. Erotic. IX 9; sec. Pausan. V 8, 11 ea ol 128, 1 — 268 Olympiae vieit Itaque eum eo ipso tem- pore, quo maximis ista honoribus ornata erat, in illam etiam Sotaden versibus invectum esse probabile sit, carmina in Ptole- maei et Arsinoes conubium haud scio iam ante annum 268 com- posuerit") Ceterum a Plutarcho (de ed, puer. c. 14 m0%è» Xureoann y96vov) traditum est per multos Sotaden annos in vin- culis tabuisse propter probrosa in nuptias carmina, Ergo Sota- des antea Alexandriae fuerat, neque enim alio loco carmina eius ommino statim respecta essent; Alexandriam autem, ubi Ptole- maeus ipse morabatur, ubi templa Belistiches erant (Plut. Erot. 58) Dittenberger Sylloge nr. 152 p. 235 —236. *) Wilamowitz Antigon. Caryst p 88 nof. 55) C. I. A. II 382; Dittenberger Sylloge nr. 163 p. 251 zi Ila Sidiuov doyovros. 56) of. Droysen p.233 not. 2, Wilamowitz Antig. p. 251—253 al. 5°) Mirum est, quod Haulerus ex illis rebus coniecit nuptias post hunc annum esse factas. De Sotadae versibus in Ptolemaeum et Ársi- noen cf. Athen. XIV 621, Plut. Quaest. Conviv. IX 2 al. 700 C. Haeberlin, IX 9), ubi nuptiae factae sunt, maxime attingebant. Videtur etiam ante conubium Ptolemaeo male dixisse (Athen. XIV 621), sed tum nondum supplicio punitus est, cum vero Alexandria effugisset, in conubium et in Belistichen invehi non desiit. — Restant comici cuiusdem versus ex Hypobolimaeo 58) éyw Ilrodspalov tov Bacriéwe rérrugu yrrotde’ axgatov, 16 v' Gdelpic ngooAußwr Thc Tov Baosdéws, tavt’ anvevort i éxnowy ws &v ug 700r, Toov tom xexguuévor 5°) xai Tÿç ouovotus dvo (sic Meinek. pro dia), ti vor yj x Wa 00 Uvev Auyrouyou mgog 10 TmAxoùrO pw; Ptolemaeus igitur rex et soror, quorum in salutem Graeco more ille quisquis erat homo iocosus quattuor meri pocula uno im- petu bibit, nisi Philadelphus et Arsinoe uterina soror esse non possunt, — id quod Droysenus l a. comprobavit — cui rei etiam illud ?oov tom xexguuéror aptius videtur, utpote quod non modo in vinum sed etiam in conubium pertineat. Scriptos au- tem esse hos versus statim post Atheniensium illud decretum de foedere cum Lacedaemoniis bello Chremonideo faciendo (C.I. A. II 332) propterea veri simile est, quod et adelgñc 175 tov Ba- Gikéwc fit mentio non secus atque in decreto (l. 17) zei rig adsÀqzG noon:véces — uxor enim regis Arsinoe consulto non appellatur — et illa concordia (ouovosu) etiam in tituli versu 91 xowzc óuoroíoag yevouérnç roig "EAÀgow et 34 we? Omoroiac commemoratur") ^ Cadit igitur Ptolemaei conubium cum so- rore, quantum quidem e Graecis testimoniis eruere licet, inter annos 276 et 268 $5. Ante conubium Callimachi hymnum in Dianam compositum esse, Gerckius p. 273—274 comprobasse mihi quidem videtur, non persuasit Wiedemanno (Philolog. N. S. I p.82), sed hic, si non erravit, tamen totam causam difficiliorem reddidit ea re quod Philadelphi alterum bellum Syrium in censum rationemque vocavit Hoc enim bellum ullo tempore fuisse nemo testatur, ne Hieronymus quidem (Comm. in Daniel. c. XI), quo Droysenus unico nititur, cum ille nihil dicat nisi id Ptolemaeum bellis quam plurimis gestis ad molestum finiendum certamen filiam suam Antiocho uxorem dedisse. Reliquas res Droysenus, falsa interpretatione perductus, e Theocriti id. XVII 86 sq. repetivit. 58) Meineke Poet. com. frgm. III p. 494 = Kock Com. Att. fr. II p. 386 nr. 244 (Alexidis fr.); cf. Droysen. p. 268 not. 3. 59) cf Aristoph. Plut. 1132; comicorum fragm. ap. Athen. X 430 f, 43128, b; XI 473c (Strattid. fr.). 9?) cf. etiam Bergk. Mus. Rhen. XXXV (1880) p. 259—260. 61) Etiam Menippus has nuptias videtur perstrinxisse, siquidem Luciani verba Icaromenipp. 15 ébowv ... Ilvolsuaiov pèv cvvóvta tÿ &delpj ad ipsum illum referre nobis licet. Quaestiones Theocriteae. 701 Gerckius vero non omnis erroris absolvendus est, quia duovosav de concordia inter Arsinoen I et II usurpavit (permotus fortasse Callimachi versu III 133 ovdé diyocracin rower yévoc i. e. con- cordia in Ptolemaei domo viget) Hanc enim famosam concor- diam non solum ad foedus Atheniense, id quod Droysenus p. 269 not. 8 mavult, sed etiam ad Ptolemaeum et Arsinoen II referendam esse illis versibus comicis declaratur. lam accedamus ad titulos Aegyptios, ut tandem totam quaestionem absolvamus ©) His enim tempus nuptiarum multo certius definiri potest quam omnibus seriptorum indiciis. Prop- terea etiam Wiedemanno summa laus debetur, quod ad ipsum nuptiarum tempus constituendum primus Aegyptias papyros at- tulit et recensuit. Atque ex eo titulo, de quo Revilloutius (Not. Historic. de Ptolemaeis Rev. Egypt. I p. 183—186) disputavit, nihil novi comperimus; verba quorum praecipue nobis ratio est habenda in columnis VII, IX, X exstant. Ibi declaratur anno vicesimo (265) Ptolemaeum regem in Saitarum urbem, quam antea, quo bello nescimus, ab hostibus vastatam tum restitueret, venisse, ut Arsinoen reginam sororemque consecraret 5) Prae- terea in aliis titulis Ptol. a. 19 et 21 = 266 et 264 pictis Arsinoes canephor:; commemoratur 5). In altero titulo, de quo Wiedemannus M. Rh, XXXVII p. 388 sq. post Brugschium (Ephem. ling. et ant. Aegypt 1875 p. 33 sq.) egit, consecratio reginae Mendete in oppido facta narratur. Locorum, qui ad co- nubium pertinere videntur, verba sec. Brugschium haec sunt: I (p. 34 fin.) aries amicus regiae filiae et regiae uxoris, re- ginae et terrae imperatricis Arsinoes. II (p.35) filia, soror, magna regis uxor, quae eum amat, di- vina Philadelphos Arsinoe. III (p. 37 $ 11) anno XV constituta est consecratio reginae. P. gn IV (p. 88 $ 19) anno XXI tuo regis iussu tituli inseulpti sunt in nomen tuum, in nomen patris, in nomen divinae uxoris Philadelphi Arsinoes, T Locum gravissimum accuratius Wiedemannus repetivit: „Man „machte zu ihren Titeln die Fürstin, die Große der Ehre, die „Herrin der Anmuth, die Geliebte, die Schoene, welche em- „pfangen hat die Krone von Ober- und Unteraegypten, welche „erfüllt den Palast mit ihrer Schoenheit, die Geliebte des hei- „ligen Widders, die Uta (Priesterin des Widders), die Schwe- ©) cf. Wiedemanu Mus, Rhen. XXXVIII p. 384 sq, Krall Studien zur Geschichte des alten Aegypten p. 21 sq. = Wiener Sitzungsber. 1888 CV p. 347 sq, Wiedemann Philolog. N. 8. | p. 81-91; Revillout Revue Egyptologique I p. 10 sq. (impr. p. 11 not. 1), p. 183—186; Brugsch Ephem. ling. et antiquit. Aegypt. 1875 p. 38—40. ©) cf. Wiedemann M. Rh. XXXVIII p. 391. %) Wiedemann p. 386 et 388; Krall, p. 23 = 349, 702 C. Haeberlin, , ster des Königs, die große Gemahlin des Königs, welche ihn „liebt, die Fürstin beider Länder Arsinoe“. ‚Im Jahr 15 im Mo- „nat Pachons ....‘“ Sequi magnam lacunam, deinde narrationem de caerimoniis peractis. Brugschii sententiam in lacuna nuptias reginae expositas esse Wiedemannus iure reiecit, Hic vero ex ea inscriptione efficere studet conubium esse factum ante an- num regis 15 = 270 (cf. et Philolog I p. 81—82); quod quamquam aliis titulis confirmatur, tamen ex stela Mendesia colligi non debuit. Ermanus enim a. 1836 me docuit numerum anni non ad verba, quae proxime praecedunt, sed ad ea quae insequebantur, lacuna autem deperierunt, pertinere. Quid vero in lacuna narratum fuerit, prorsus ignoramus; ergo etiam quid anno 15 factum sit. Quae vero ante anni numerum in titulo exponuntur, eas res tempore plane diverso, anno fortasse aliquo priore, gestas esse conicere licet. Quare cum ex hac stela de nuptiarum tempore nihil consequatur, tertia inscriptio nobis re- spicienda est, cuius notitia eidem Wiedemanno Philolog.I p. 84 debetur. In columnae cuiusdam Heroonpolitanae lineis 15 —16, ut Wiedemannum sequamur, haec exstant verba: „Im Jahre 12 „im Monate Pachons unter der Regierung des Philadelphos. „Es durchzog seine Majestät Aegypten mit der wirklichen „Fürstin, der Geliebten... . der königlichen Gemahlin, der „Herrin beider Länder, der Tochter und Gemahlin... eines Ptole- „maios, der Philadelphos. Er näherte sich dem Nomos von „Heroonpolis, der Stadt ihres Vaters Tum, erwägend mit sei- „ner Schwester, der Gattin und Schwester des Tum (d. h. des „mit dem König identificirten Localgottes von Heroonpolis), um „zu schützen Aegypten gegen das Ausland“. Iure inde Wie- demannus docet (v. p. 90) matrimonium inter Philadelphum et Arsinoen in aut ante aunum 273 cadere %), Restat inscriptio Copti inventa, de qua Revillontius (Rev. Egypt. I p. 11 not. 1) haec adnotat: ,,un proscynème funéraire ,démotique fait par quelque officier de Lysimaque, qui avait ,accompagné sa veuve (Arsinoen II) en Egypte, porte: Déesse, „dame d’Asur, donne la vie à Lysimaque, le frère des rois, le „Sardique. — An 7" (mens. Tybi i. e. a. 278 si Philadelpho regnante titulum esse scriptum probatum erit) Post eum Kral- lius p. 40 = Sitzungsber. p. 366 et Wiedemannus Philol. I p. 90 not. 7 de his verbis disputaverunt; Krallius Revilloutii versionem «correxit (p. 42=368); tertiae enim lineae vocem „srtikos“ rectius interpretatur per ozgurnyos. Si Revilloutii in- terpretatio recta sit, egregie cum iis, quae supra exposuimus, congruat; anno enim 278 Arsinoen II in Aegyptum venisse hac 65) cf. etiam Susemihl Hist. litt. Alexandr. I p. 207 not. 29. Er- rat igitur Wilamowitzius, qui Arsinoen nupsisse fratri anno 271 opi- natur Ind. schol. Gotting. hib. 1885/6 Lection. epigr. p. 8. Quaestiones Theocritene. 708 inscriptione confirmetur. Revilloutio oblocutus est Krallius, qui titulum aetate Euergetae (a. 240) conscriptum esse putat. Ly- simachum vero illum esse Euergetae fratrem et sec. tituli verba strategum Copti, quem in loeum Thebaidis olim Arsinoel rele- gata erat a Philadelpho (Schol. Theocr. XVII 128). Sed quam incerta Krallii argumenta sint, Wiedemannus ]. a. p. 90 not. 7 demonstrat; negat omnino adhue fieri posse, ut annum 7 cuius- quam regno tribuamus. (Quare haec missa faciamus. — Atque ut omnia breviter complectar: intra annos 276 et 273 Phila- delphus Arsinoen IT uxorem duxit. Ad idem tempus, alia ta- men ratiocinatione et minus firma commotus Gerckins M. Rh. XLII p. 606 pervenit. Existimabat enim ap. Theoer. XVII 55— 56 Achillem Aeacidam esse Pyrrhum Aeacidae filium (f 272); quod quamquam posse ita se habere concedo, tamen ex Theocriti versibus non elucet, utrum Pyrrhus tum vivus an mortuus sit. 4. De Euergetae cooptatione, Quod Wiedemannus commentatione sua priore (Mus, Rh. XXXVIII p. 384 sq.) cum Philadelphi nuptiis coniungendam esse Euergetae cooptationem sec. Suid. s. v. Kukfuayog dixit, probari non potest, neque enim Arsinoe aetate iam provectior Phila- delpho liberos, qui cum illo de regno possent certare, peperit 99) et Philadelphus iam ex Arsinoe Lysimachi filia praeter Ptole- maeum Euergetam duos sustulerat liberos (Schol. T'heocr. XVII 128) Lysimachum et Berenicen. [taque si Euergetam cooptare in animo habuit, id certe fieri debuit aut postquam Lysimachus natus est, aut cum omnes tres liberi ab Arsinoe II adoptarentur; nam ille regnum appetere atque ut antea Ptolemaeus Ceraunus Philadelphi, ita tum Euergetae successionem in diserimen et controversiam vocare solus potuit. Itaque Euergetae cooptatio non cum Arsinoes II et Philadelphi conubio sed eum adoptione liberorum Arsinoes I ab altera Arsinoe post nuptias facta (schol. Theocr. XVII 128) coniungenda est ©), ** Schol. Theocr. XVII 128; Pausan, I 7 extr., Wilamowitz An- tig. p. 225 not. 48. 97) Iam ante Wiedemannum Buechelerus M. Rh, XXX p. 55 sub annum 263 cum Philadelphus eum Maga Cyrenaeo pacem ita consti- tueret, ut Euergetae filio suo Bereniee desponderetur spesque Lagidis fieret recuperandi Cyrenas, legitimum Philadelphi filium et heredem. Euergetam agnitum esse dixit. Sed ut concedam Suidae verba recte se habere atque ad cooptationem referenda esse, haec praeterea in memoriam revocanda sunt. Ptolemaeus Lagi, qui anno 283 mortuus est, contra »us gentium minori natu ex filiis ante infirmitatem regnum tradidit (a 285, cf. lustin. XVI 2), ipse autem regno publice filio tradito privatus inter satellites regi officium fecit. Philadelphus igi- iur a patre cooptatus, ut successio regni firma atque tuta esset a 704 C. Haeberlin, Aliis argumentis Krallius (l. a. p. 30 — 356 sq.) Wiede- mannum, qui Suidae testimonium s. v. KaAM(uayog Euergetam ol 127 = 271/6 agkaotas tig Pacrdelus 99) cum inscriptione stelae Mendesiae falso coniunxit, refutavit. Tituli enim Aegyptii, quibus Wiedemannus usus est quosque Philadelpho et Euergetae attribuit (Revilloutius. qui eos ediderat, falso Soteri) exhibent regni annos 19 et 21 Ptolemaei Ptolemaei filii eiusque filii Pto- lemaei (i. e. Philadelphi et Euergetae) et annos 8, 10, 33, 36 Ptolemaei Ptolemaei filii i. e. Philadelphi, omisso nomine Euer- getae eius filii. Ergo Euergetes a. 267/6 et 265/4 iam coop- tatus erat, at a. 278/7, 276/5 nondum et a. 2593/2, 250/49 non amplius commemoratur. Wiedemannus mirabilem hanc rem eo explicat, quod Euergetas statim post nuptias cooptatus sit, at (a. 253) post Arsinoae mortem regni heres non designetur, cum pe- riculum non iam fuerit, ne filius quidam Arsinoes II regnum peteret. Contra eum Krallius p. 31 = 357 attulit papyrum Lei- densem nr. 379, in qua notatur annus 29 (mens. Tybi = 257/6) regis Ptolemaei, Ptolemaei Soteris divi filii et canephoros quae- dam Arsinoes Philadelphi commemoratur. Inde secundum Wiede- manni doctrinam effici Arsinoen iam ante diem 26 mens. octobr. 257, quo tempore Philadelphi annus 29 incipit, mortem obisse; Droy- senum vero aliis argumentis 5°) comprobasse Arsinoen non multo ante Philadelphum mortuam esse. Accedit altera inscriptio a Krallio (p. 32—34) adhibita, in qua narratur anno 26 regis Ptolemaei, Ptol. Soteris divi filii (= 260/59) statuas regis et Arsinoes positas esse, Id unum iu dubium vocari potest, utrum annus 20 an 26 dictus sit; sed cum annis 19 et 21 Philadelphi cum rege alter Ptolemaeus (scil. rex designatus) commemoretur, mirum esset, si id anno 20 factum non esset; quare annum 26 legendum esse, idemque consequi ex cognomine Soteris Phila- delphi patris. Etiam hoc titulo Arsinoen vivam dici Krallio eo Ptolemaeo potissimum Cerauno fraire maiore natu ideoque legitimo herede, per duos annos auspiciis et consilio fratris Aegypti regnum obtinebat, nam patre vivo nemo ab illo defecit neque ulla seditio orta est. Similiter Ariobarzanes paulo ante Mithridatis patris mortem (a. 266) ab hoc in regnum cooptatus est (cf. ea quae supra p. 694 diximus). Quare cum non raro fieret, ut pater filium hoe modo successorem de- stinaret, hoc etiam a Philadelpho institutum esse ex Suidae verbis concludi poterat, quare Euergetes cum cooptatus esset a patre Ne&aro tis faordelas. Sed ne mireris, quod tam multo ante mortem suam fi- lium heredem instituit, monendum est Philadelphum cum regnum re- ciperet viginti quattuor annos natum fuisse (Droysen. p. 264). Itaque cum Euergetam cooptaret, si annum 271/0 accipere lubeat, paene ae- tatis annum quadravesimum agebat, quare mature vel potius in tem- pore Euergetam in regnum cooptavit, quamquam hie admodum puer erat, nam Arsinoe Lysimachi filia, mater Euergetae, a Philadelpho 282/1 ducta erat. 68) cf. etiam Koepp. p.211 not. 1, Rannow. p. 6, Gerck. p. 618, 2. *9) cf. etiam Wiedemann. p. 387. Quaestiones. Theocriteae. 705 libentius credo, quod Ptolemaeus, in cuius honorem simul cum Arsinoe statua dedicatur, tum certe vivebat™). Quare cum a. 278/7 et 276/5 (8 et 10) Ptolemaeus solus, a. 267/6 et 265/4 (19 et 21) Ptolemaeus simul cum altero Ptolemaeo, a. 260/59, 257/6, 258/2, 250/49 (= 26, 29, 33, 36) iterum solus nomi- natus sit, Krallius, aliis etiam causis motus, alteram hune Pto- lemaeum, qui a. 267—264 rex designatus est, omnino non fuisse Euergetam, sed Philadelphi et Arsinoes II filium voluit (p.35— 38 = 361—364), Cum Krallius et Gerekio et mihi hoc ita se habere persuasisset, eodem tempore et Gerckius 1) et ipse?*) coniecimus regem designatum filiumque Ptolemaei et Arsinoes II fortasse neminem esse nisi Ptolemaeum , qui postea Ephesi a patre defecit 75). Wiedemannus (Philol I p. 86) contra Ger- ckium negat causam inveniri, cur ille cooptatus sit; sed haoc argumentatio concidat, si eum Arsinoes filium fuisse statuamus. Ea quoque argumenta, quae Wiedemannus (p. 86) contra Kral- lium profert, negans omnino fieri potuisse, ut Philadelphi et Ar- sinoes infans existeret, infirmissima sunt; Sotadae enim eiusque versuum non habuit rationem. Cur vero Krallii expositio gra- vissimas praebeat difficultates offensionesque, Ind. Philol. XVII p. 129 ostendi; eodem enim fere tempore, quo in titulis alter Ptolemaeus exstat, Magas Berenicen filiam despondit Euergetae, ut pax sibi fieret cum Philadelpho, Veri igitur similius est Euergetam, non alterum Ptolemaeum, a patre cooptatum esse. Nova de cooptatione testimonia inseriptionum Wiedemannus Philolog. I p. 87 protulit. Quod prius cooptationem cum co- nubio coniunxit, ipse rovocavit (p. 83); redarguitur enim haec opinio stela Heroonpolitana, qua comprobatur illam iam ante annum 273 aut eo ipso anno esse factam, quocum Suidae verba non iam congruunt, si quidem ad cooptationem referri debent 4), pergit autem haec ad Euergetae cooptationem referre ita ut a. 271 (rectius 271/0 = ol. 127, 2) eum cooptatum esse statuat, atque facere non possum quin concedam Wiedemanno contigisse, ut plurimas dubitationes, quas Krallius moverat, mea quidem sententia auferret (cf. impr. pp. 87—90). Causas vero cur regni consors et heres modo nominatus modo omissus sit, nos quidem nescire dicit (p. 89). Ostraca igitur Thebis inventa, quae sec. Wiedemannum praeter Philadelphum alterum regni consortem %) Iniuria igitur Wiedemannus Philolog. I p. 87 not, 4 bano in- scriptionem ad regum chronologiam et Arsinoes vitam respiei non posse dicit. 71) cf. Mus. Rb. p. 273. #) Philol. Anz. XVII p. 129. 5) cf. Trog. Prol. XXVI, Athen. XIII p.593; nothum eum fuisse, nescio qua causa motus, Droysenus dieit Epig. I p. 275 not 1, p. 320, p. 329—330. %) Fieri vero posse, ut Euergotes a. 270 ab Arsinoe II adoptatus, cooptatus a Philadelpho sit, equidem non negaverim. Philologus L (N. F. IV), 4. 45 706 C. Haeberlin, commemorant, annis 21, 22, 24 (= 265/4, 264/83, 262/1) con- scripta sunt; at annis 27, 29, 30 (= 259/8, 257/6, 256/53) deest regni consors. In inscriptione Heroonpolitana (Wiedem. p. 84) aunus 12 = 273/2 Ptolemaei solius est. Quare ut omnia inscriptionum testimonia hic coniuncta ap- ponamus, ordo regum eiusmodi exhibetur: Regno Ptolemaei, Ptol. filii, tribuendi sunt anni 8, 10, 12; Regno Ptolemaei, Ptol. fil., et Ptolemaei filii — 19, 21, 22, 24; Regno Ptolemaei, Ptol. filii, — — — 26, 27, 29, 30, 88, 36; Ergo Philadelphi unius fit mentio annis 278;7— 273/2 et 260/59 — 250/49 = ol. 125, 3 — ol. 126, 4 et ol, 130, 1— 132, 3; Philadelphi et filii eius annis 267/6—262/1 = ol. 128,2—129, 3. Ex his numeris nounihil luerari licet. Apparet eo tempore, quo Arsinoe I coniuux Philadelphi erat, et intra illud temporis spatium, per quod Arsinoe II in Aegypto iam morabatur, tum cum nondum Philadelpho nupserat, Euergetam Philadelphi par- volum filium non regni heredem pressis verbis destinatum esse; videtur igitur Philadelphus, priusquam sororem uterinam in ma- trimonium duceret, intra annos 277 et 273 cum hac egisse et constituisse, quis sibi in regno succederet; tum demum, post- quam res ei cum sorore convenit, nuptiae factae sunt; quam ob rem illis annis Euergetae nomen nondum in titulis exstat. Post nuptias vero Philadelphus, fortasse cum sibi spes erepta esset se ex illa liberos sublaturum esse, Arsinoae II imperavit, ut prioris Arsinoes liberos adoptaret. Deinde Euergetae nomen imprimis in Thebaidos titulis, quo eius mater olim relegata erat, simul cum patre nobis occurrit atque id quidem temporibus belli Syrii et Chremonidei, res mehercle non neglegenda. Postremis vero Philadelphi annis (260 —249; ergo etiam usque ad annum 247, quo Euergetas regnum obtinuit) — quid fuerit causae ignoramus — Euergetas non amplius ut regni consors in titulis numeratur. Sed ad Theocriti Encomion tandem redeamus! Haec igitur temporum series evenit: annis fere 280—275 Magae Cyrenaei defectio. 280—278 Nechonis fossa restituitur. 266—263 Bellum Syrium. intra a. 276—273 Philadelphi cum Arsinoe conubium. a. 271—270 (?) Euergetae cooptatio. Iam videamus num quid ex Theocriti carmine cum his tem- porum notis comparato erui possit. Vs. 86 sq. dicitur: x«i unv Dowixug anortuverus AgguBlus re zul Svolus Aifvus 18 xeAuwwv U Aldıonywr, Quaestiones 'Theocriteas. 707 Hapgiloot 1e no, xai ulyunzals Kidlxecow sapulyeı Avstos zu quiomroltuouct ze Kagaty xai vaooıg Kuxladeoow Enel of vases &osoras nóviov émnÂwovw Sülacca dè nücu xal ula xai norapoi xehadoviss avdocorini Mrohewulor. Possidet igitur Philadelphus partes Phoenices, Arabiae, Syriae, Libyae, Aethiopiae; reliquas regiones totas regit, Intellegendas autem sunt Palaestina, Arabia Petraea, Coele Syria, Marmarica, Aethiopiae pars Aegypto finitima. In marmore Adulitano ?) ex his terris Phoenice, Syria, Libya ut a patre Euergetae heredi- tariae traditae enumerantur, in Aethiopum finibus Euergetas iam cum patre elephantos venabatur. Arabia vero Petraea, quae iam a primo (sub Ptol I) ad Aegyptum ipsam referebatar (Iu- stin. XIII 4) nunquam a Ptolemaeis I et II expugnata est; de expeditione Arabica nihil constat 5); sin aliter, Arabiae aut in marmore Adulitano facta esset mentio inter eas terras quas Eu- ergetas a patre accepit, aut, si non accepit, a Syris ullo tem- pore expugnata esset, id quod re vera non factum est. Verbum drortuveoda apud Theocritum non pertinere ad bellicosam ex- peditionem novissimus Rannowius diss. p. 15 et 16 ostendit 77). "Totum enim carmen, quod otium, quietem, securitatem redolet, pacis tempore compositum est, Praeterea illud verbum mon cum accusativo, id quod ad bellum referri possit, sed cum ge- netivo coniunetum invenimus. lam inter omnes constare puto hoc idyllium ante pugnam ad Leucollam Coi promunturium, in- tra anuos 263 et 260 (ol. 129, 2 — 130, 1), Athenis paene aut iam expugnatis (a. 261)79), commissam, qua pugna Phila- delphus Cycladum, quae antea Ptolemaeis paruerant ™), impe- rium amisit (Bull de Corresp. IV 211 de Delo), compositum esse“). Lycia vero et Caria semper in dicione Philadelphi 19) v. e. gr. Hicks Manual of Greek historical inser. nr. 173 p. 296: Basthets péyus llrolsueios vids Puadtog IroXewalov nel Pesi Moons Aecivine, Bear ddelpav, rüv fuaéus ITrolsueíov vel facile ong Begevinns Seov Zomoow .. . . reoclufòv zag’ rod 1UTOds mv Bessie Alyincov wel Arßüns nal Zvaics nc) Dowwlung wel Kiargou sal Avxíag nal Kagius wol vàv Kunlddov viowv lÉearodesvaen ele cv ‘Aclav pete... . . nal Bé TOv Tartes na) Alrominay, ods è renato abrod nalabrös 5x ru qoodr rosrav jorucev. In altero etiam titulo (Hicks nr. 179 p.311) Syriam, Phoenicen, Cyprum Euer- getae subiectas invenimus. 76) Errat Haulerus p. 19 b. 7) cf. Hiller. Bursian. Jahresber. 1888 (LIV) p. 198. Brinkero quidem (De Theocr. vita Rostoch. 1884 p. 6) Theocritus bella illa duo, Cyrenaicum et Syrium, quasi digitis monstrare videtur. 78) cf. Wilamowitz Antig. Caryst, p. 229 et 253. 5) Bull. de Corresp. Hell. IV p. sq. s) Leucolla, quod nomen saepius exetat, etsi fa Coo insula eine postea non fit mentio, id insulae promunturium est, quod ad orientem. vergit in conspectu Triopii Apollini sacri, cui post pugnam Antigonus 49 * 708 C. Haeberlin, manserunt, cuius rei testis est titulus Adulitanus, quo Euergetae eas a patre relictas esse satis docemur; Pamphyliam Ciliciamque ab anno 248 Antiochus II obtinuit. Compositum est Encomion praeterea post annos 280—275 i. e. post Magae defectionem; Cyrenes enim non fit mentio in eo; at ante annum 266, quo bellum Syrium incipiebat °'), et ante Euergetae, cuius nusquam fit mentio, cooptationem (270?). Denique ex vss. 128—194 se- quitur, ut Theocritus Encomion non multo post conubium (276 — 273) conscripserit 5°). Ceterum Rannowii opinio carmen ca- dere in annos 270—266 stela Heroonpolitana a Wiedemanno postea edita refellitur; falsa enim conclusio illum pellexit; nam terminus ante quem nuptiae factae, idem non est terminus, post quem Encomion est scriptum. At non ad ipsas nuptias Enco- mion compositum est, hymenaeus enim non est 85), Adhuc igitur veri manet simillimum, id quod iam ante sex annos dixi (Carm. fig. Gr. p. 56), Encomion Ptolemaei scriptum esse ol. 127, 2 — 271/0 (fortasse etiam ol. 127, 1 = 272/1) 95. Confirmatur hoc tempus comparatione Hieronis Theocritei. Ad hunc prius- quam transeamus, opus est nonnullas alias difficultates, quae in Encomio Ptolemaei latere videntur, dissolvere. In eo quod Cyprus a Theocrito non commemoratur inter Philadelphi possessiones, multi offenderunt 85); quae res quo- modo explicanda sit a Gerckio M. Rh. p. 604 et a nobis Philol. Anz. XVII p. 129 satis dictum est. Cum vero Wiedemannus (Philolog. I p. 86 not. 3) iterum de Cypri defectione verba fa- ciat atque huius defectionis tempore Theocriti Encomion serip- tum esse opinetur, hoc loco breviter repetere liceat Cyprum nunquam re vera defecisse (Paus. I 7, 1 ayıozuvra de conatu), cum nummis insulae declaretur per omnes annos continuos eam navem triremem dedicavit (Moschion. ap. Athen. V p. 209 e, cf. Benn- dorf Samothrac. p. 84 sq.); huic enim promunturio deesse nomen Oli- vier Rayetus docet (Mémoire de Cos p. 82). Per ludibrium Apollini Triopio navem dedicasse Antigonus videtur; nam collis Triopis ab eius adversario Philadelpho, cuius in potestate Caria erat, maxime colebatur: cf. Theocrit. XVII 68— 69 c. schol. et Herodot. I 144. $1) cf. et. Gerck. M. Rh. XLII p. 605 not. 4. 82) ef. quae dixi Philol. Anz. XVII p. 128 contra Rannow. p. 7 —10: Gerck. p. 273, 2: Susemihl Hist. litt. Alex. I p. 206 — 207. 33) Similiter Callimachus hymno inlovem (vs. 58 sq.) ante nuptias composito, Philadelphi cooptationem celebrat, compluribus annis post &. 2*5, quo anno a patre in regni societatem ascitus est. **) Facit nobiscum Susemihl. Anal. Alex. chronolog. I p. XVIII. Idem Anal. Alex. ehronol. II in tabula p. XXVIII annie 274 — 270 Treocriti Hieronem: annis 272—267 Ptoiemaeum tribuit. Prorsus a vero aberravit qui Haulerum secutus est Augustus Couat La poésie Alexandrine p. 3%. Si Hauler l. a. Droysen p. 31%. 1: Buecbeier M. Hh. XXX p. 56. Rannow. p. \. Quaestiones Theoeriteae. 709 in Philadelphi potestate mansisse; etenim ab annis 284 —247 Philadelphi nummi cum regis nomine et annis 13—50 Lagi- darum Cypri eudebantur??) Si quis vero eam apud Theoeritum desideret, is respiciat versum 104, ubi Theocritus Philadelpho maxime curae esse praedicat murpuim mira quhdoceu 9°). Quare cum Philadelphus eam insulam iam a patre accepisset et ipse quoque postea Euergetae hereditariam traderet, Theocritus neque regem Kmgov &rortuvecdu dicere neque eam in regis opibus enumerandis nominatim afferre debuit. Cur enim operae pretium erat, eius facere mentionem, quae ad Aegyptum pertinebat ? Etiam Cyrene in Philadelphi provincia id. XVII enume- ratis desideratur (Wilamow. Antig. p. 219 not. 40). Quam pro- vinciam Philadelphus etsi a patre acceperat, tamen et Magae defectione et bello Cyrenaeo-Syrio amiserat, deinde pace faeta in spem saltem eius recuperandae adductus erat. Theocritus autem regi in odium et iram certe venisset, si Cyrenaicam, quam a patre relictam Philadelphus servare non potuit, verbo com- memorasset. Itaque ambagibus usus caute et timide dixit A- fac Grortuvera, ut aliquid saltem. laudandum afferret. Quid Liby sibi velit, iam supra expositum est. Est regio inter Ae- gyptum ipsam et Cyrenaicam. Omnino autem difücile est Cy- renaicae fines accuratius definire (Thrige p. 127 $ 33 extr). Quodsi traditum est Marmaridas Libyum gentem a Maga Cyre- naicae praefecto defecisse, efficitur illos sub eius dicione fuisse; sed utrum hanc Libyae partem, quam tum incolebant Marma- ridae nomades, Magas iam a Ptolemaeo I acceperit (Thrige p. 222 $ 59) an postea demum expugnaverit, plane incertum est; certe inde colligi non potest eam partem etiam nomine ad Cy- renas pertinere ita ut în idyllio Theocriteo Libya pro Cyrenis scripta sit Libya autem Philadelphi aetate in quattuor partes erat divisa, quarum una, quae Cyrenaicae finibus adiacebat, in Cyrenensium (Thrige p. 120 im. 8 32), in Aegyptiorum altera, tertia in Carthaginiensium potestate erat 88), quarta libera erat respublica, id quod nummis demonstratur #9), In marmore igitur Adulitano iure Cyrene omissa est, Libya autem ut a patre Euer- getae relicta commemoratur, unde apparet etiam apud Theoeri- tum Libyam a Cyrene discernendam esse. Versus 43 sq. dardoyov dè yuvaixdc én’ dddorolp vdoc alef, önldios dè yovuì réxva d où nortoixóra narpl cum versibus 34 sq. Berenices Philadelphi matris laudibus opponantur, cum Hempelio 8) cf. Schledehans. in Grotii Stud. Numismat. 1862 IL p. 882 et p. 904—907 catalog. coll. p. 872 not. 13 contra Eckhel. Doctrin, num. IV p. 394 et Champoll.-Figenc p. 33. 7) of Hiller. Jahresber. 1888 p. 196, ) Thrige p. 121; Theocr. XVI 77 Bolvınsg olnedvres Auféas dugdv sgveér, quo loco Libya paene pro Africa dicitur, ®) Droysen. Epig. I p. 325, 1 710 C. Haeberlin, p. 95 et Koeppio M. Rh. XXXIX p. 209 bene ad Eurydicen re- feruntur 9). Cavendum tamen est, ne nimium his versibus tri- buauus; Theocriti animo fortasse obversabantur similes aliorum poetarum versus, velut Sophocl. Oedip. Colon. 1192. Versus 53 sq. utrum ad certas personas spectent (Droysen. p. 324, 1 Gerckius p. 606) necne, nescimus. Nicomedes, quem Gerckius vult, neutiquam in Diomede latet, neque enim ulla tum inter illum et Philadelphum intercedebat ratio; inepta igitur esset eius mentio. Transeamus ad Hieronem. Initio (vs. 1 —4) semper a Musis et poetis non modo deorum immortalium sed etiam ho- minum fortissimorum laudes exornari affirmat Theocritus. Ita- que quod Gratiae suae (rm olxsîa moujuura schol.) praeter opi- nionem non benigne receptae sint, conquestus, in hominum ae- qualium animos et avaros et a Musis alienissimos vehementer invehitur (5—21). Neque enim quidquam esse praeclarius quam memoriam nominis sui apud posteros consecrare, id autem fieri nisi per poetas non posse. Quare divitias quaerere stultum et inutile esse, praesertim cum male locentur; avarum «ei nleovwy you Tusgoc (vs. 65, cf. Horat. C. III 16, 17), poetae vero ho- norem et hominum amicitiam pluris quam divitias aestimanda esse. Itaque se commendat et offert (v. 68) Hieroni, ut se in amicitiam et fidem accipiat, pollicitus se eius famam per totum orbem terrarum illustraturum esse (73). Postremo petit a Gra- tiis suis, ut sibi et carminibus suis hominum animos concilient. Hoc carmen a Theocrito compositum est circa ol. 126, 4 — 273/2%), certe post annum 274 et ante Encomion Ptole- maei. Vablenum nemodum refutavit ?). Eum qui hoc conatus est, Belochium®), iam Rannowius, Vahleni assecla, p. 2—5 aptis argumentis ad absurdum deduxit. Pauca his addam. Versus 76 sq. ad Hieronis bellum cum Poenis futurum, non cum Mamertinis gestum spectare, apparet vel caecis. Vss. 82 sq. at yag éyFoovg **) Ex vico xaxà rméuypesv avdyxa Zaodovioy xara xvua sententiam exhibent: abeant eo unde venerunt hostes °°). Belochius in eo potissimum offendit, quod vss. 76— 99) cf. Wiedemann. Philolog. I p. 86, Hiller. Jahresber. 1888 p. 198. — Gerckius p. 272 et p. 603 not. 8 vera et falsa confudit; una tantum persona notari potuit, non simul Eurydice et Arsinoe I. 91) cf. Vahlen. Berl. Sitzungsber. 1884 XXXVI p. 836 sq. Carm. Figur. Gr. p. 56 et 57, Hiller Jahresber. 1888 p. 194—195. 92) ef. etiam Susemihl. Anal. Alex. chronol. II p. IV, Kuiper. De Theocriti carmine XVI in Mnemosyn. vol. XVII (1889) p. 878—387, Susemihl. Hist. litt. Alexandr. I p. 203 sq. 98) Nov. Annal. 131 p. 366—368. 94) scil. Poenos, qui olim ab insula Sardinia prius occupata in Siciliam venerant (Hauler. p. 26); nam Mamertinos iam vicisse vide- tur Hiero. . 95) de mari Sardonio cf. Polyb. I 42, 6. Quaestiones Theocriteae. 711 87 non ante pugnam ad Longanum scribere potuerit poeta, Quin etiam libenter ego concesserim versus 73—75 Zooeraı o 705 dio, ds ipei wege’ odor $£Eac f Apdedc daoor weyug À Bugic dag dv medley Siuderros in pugnam ad Longanum flu- men commissam reforri posse, etiamsi eae quoque res, quas Hiero deinceps gesturus est, significantur. Tum vero huius vietoriae tempus alio modo definiendum est ita ut "Theocritus Gratias in eo ipso intervallo post victoriam et antequam regium nomen assumpsit Hiero, scripserit; nam Gratiarum tempus fixum est et de gravioribus indiciis dependet quam incerto illius vieto- riae tempore, praesertim cum aequo iure diei possit (Raunow. p. 3) eam omnino apud "Theocritum non tangi. Sed ne mireris, quod postea rex cum iisdem Poenis, in quos Theocritus inve- hitur, foedus fecit, monendum est Romanos, quibus antea contra Rheginos sive copias auxiliares sive frumentum miserat" cum decrevissent Mamertinis Hieronis hostibus subveniendum esse eius animum vehementer offendisse. Utut res se habet, Gratiae, id quod ex comparatione utriusque carminis apparet, ante Pto- lemaei Encomion scriptae sunt; accedit, quod totum genus di- cendi et usus metricus in utroque carmine idem est; eadem saepe verba sententiasque usurpat poeta, cf. e. gr. Movonuw üxogiras XVI 29; XVII 115; XVI 30 et XVII 21; XVI 41 et XVII 47, 49 (sroyr. "Agto.); XVI 33 et XVII 13 al. ). Ergo ea- dem fere etiam aetate videtur utrumque carmen confeetum esse. Hanc artam temporis et formae rationem, quae est inter utrum- que carmen. non respexit Gerckius p. 270 et p. 606—607, qui ad ea, quae Vahlen. p. 842 et Rannow. p. 10— 12 exposuerant, nihil respondit. Apud Hieronem Theocritum repulsam tulisse (Gerck. p. 607) aut regis favorem amisisse nemo contendit; bene fieri potuit, ut "Theocritus etiam multo post id. XVI iterum in Siciliam veniret. Quare adhue fieri non potest, ut meam ex- positionem (C. F. Gr. p. 56—57) abiciam. Theocritus igitur a. 276/5 Fistulam Coi composuit, inde ad Antigonum profectus videtur esse a. 275%); tum in Siciliam se contulit (273/2). %) a. 271; cf. Droysen p. 182, Holm. hist, Sicil. IT p. 290; for- tasse Mamertinis iam devictis. ®) v. Philol. Anz. XVII p. 129 sup. Gerckium p. 614 not, 1. #) Hoc non solum e Fistula (Philolog. XLIX, N. F. III, p. 658— 659), sed etiam e Theocr, XVI 5-7, 34 sq. 68, 106—107 consequitur. Gerckius ipee quoque p. 611 sup. de Macedonia cogitavit (el. etiam Hil- ler. Jahresber. 1888 p 196 im. Ceterum quae idem p. 611 sq. de Thalysiis profert, probari non possunt. Sero demum Theocritns soripsit Thalysia id quod e ce cum Fistula apparet. Alexandriae sunt scripta (C. F. G. 3), quamquam res quae ibi narrantur Coi factae sunt: item necesse non est statuere id. XIV in Sicilia scriptum esse, etsi rà rodyuera 2v Ziellg videntur agi, quae res Ran- nowium p. 19 fefellit (cf. Hiller. 1. a. p. 192). Gerckius ut probaret, Thalysia circa annum 276 confecta esse, finxit aliquando discordiam 712 C. Haeberlin, Quaestiones Theocriteae. Sed cum in Siciliam pervenisset atque ibi nihil nisi anarchiam, bella, seditiones, vastationes conspexisset, nonne consentaneum est eum in Philadelphum et Alexandriam oculos suos intendisse, ubi et studia litteraeque florebant et princeps regnabat is, cui potissimum pax et otium curae erat quique consilio foederibus- que fines augere maluit quam bello? Fortasse a Philadelpho ipso invitatus est, ut Alexandriam veniret, regi commendatus per Philetam vel per Zenodotum. Sed iam aequo fusius uberiusque me comprobasse spero Hieronem Theocriteum scriptum esse circa annum 273/2, Ptole- maei Encomion anno 271 i. e. post Hieronem, non multo post nuptias — hae igitur propius ad annum 273 quam ad annum 276 accedunt —, ante Euergetae cooptationem. inter Theocritum et Philadelphum ortam esse, quae coniectura per se incertissima, incertissima deinde interpretatione complurium locorum nititur. Alexandriae Thalysia scripta esse concedo, Fistulam, quae Coi composita est, nego (Gerck. p. 611 not.5); sed Theocritus famam poeseos suae ad regiam sedem permanasse etiam ultimo vitae tempore dicere potuit. Arati commemoratio eiusque hymni in Panem (v. 102 sq., Gerck. p. 611) cum certamine Coo et Syringe coniungenda est (Carm. fig. Gr. p. 55). Quod vero in Amyntae nomine (Thalys. v. 2) Phila- delphum offendere potuisse, quia Amyntas quidam cum Arsinoe I re- legatus est, Gerckius dicit, ridiculum mihi videtur, cum nomen ficti- cium sit; (Philolog. N. S. II p. 660); praeterea ut omnino tale no- men odiosum fuisse — quidni etiam Arsinoes nomen? — concedam, certe odiosum esse non iam potuit, si Thalysia multo posterius esse scripta statuimus. Similitudinem denique cum Callimachi hymnis VI et IV in Thalysiis exstare prorsus nego; iis saltem locis, quos G. p. 625, 2 enumerat (Call. VI 44 et Thal. 157, VI 92 sq. et Th. 76; Th 77 et C.IV 174; Th. 47 etIV 252), nihil probatur. Ceterum, id quod Gerckium fugisse videtur, certum exstat testimonium Philinum Coum, cuius in Thalys. vs. 105, 118, 121 fit mentio, in stadio vicisse ol. 129 et 130 (cf. C. F. G. p. 54, 6), quo omnes Gerckii de Thalysiorum ae- tate coniecturae concidunt. Ad XVII 57 &o/fa4og Bsosví(ua = Callim epigr. 51, 3 (G. p. 593, Rannow. p. 50) cf. Kaibel. Epigr. 250, 1 Gratiae Erchomeniae XVI 104 (G. p. 596) imitatio allusioque ad Pin. darum (Ol. XIV 4) est; XVI 106 —107 tangitur proverbium éxinrl xœoudéovorr & oiov pilo (Zenob. II 46). Halis Saxonum. C. Haeberlin. XLV. Proben aus den Mimiamben des Herondas. » Als Ganzes vielleicht weniger gelungen, als seine Vorgänger, aber weitaus am besten erhalten ist das dritte Stück des wieder- erstandenen Kleinmeisters von Kos. Auch setzt es dem Ver- ständnis im Einzelnen verhältnismäßig wenig Schwierigkeiten in den Weg. Das sind die Gründe, weshalh ich für die Leser die- ser Blätter just dies Gedicht als erste Probe herausgreife. Ich gebe den Text nach meiner Herstellung und füge nur die aller- nöthigsten Fingerzeige zur Erklärung bei. Eingehendere Nach- weise bieten die ursprünglich für diese Zeitschrift bestimmte ‘Unter- suchungen zu H.' die eben bei Teubner erscheinen. Der Schulmeister. Ein Schulzimmer; als Wandschmuck die Bilder der Musen. Metrotime führt ihren ungerathenen Sohn Kottalos vor den Schul- meister Lampriskos. MHTPOTIMH. olus : cos dotnoav ai pilu Movoa, Aapngloxe, zegnvov aig Cons v èravpéodu — Toro zur’ dov deigov, Uyoss 7 Wy * AIPON | 714 O. Crusius, adrov éni yedéwv povvov n xuxn dep]. 5 Ex peu tadelvns tv oréynr menogdnxer yadxivda nollum xai yao ovd aragrevov ai aorgayadas, Aaunoloxe, Ovuyoons d 10g doug imi wélov. xov wer n Fvon xeu tov yoapuatioréw xal tounxag 5 11x01 10 rov ui090» alti xnv ta Navvaxov xiavow, ovx Gv rayíug MEsus my ye unv naíorgqv oxoureg olxlLovcıw of re moovvixos xoi donnéius, cag otde xntégw deikun. x7 wer tadawe OEÂTOS, ny éyw xuuvw 15 xngovo’ éxnotov unvos, coparn xéiras noò ijo gauevrns tov exi rotyor Éopivos, 7» unxor ovınv olov ’Aldnv Biépac yoayn per oùdèr xadov, ix d° odny Evon. at dogxaAidsg dì Avnugwregas nodidov 20 iv 7704 quons roig te dixrvoss xeivras ıng Anxvdov nuéwy rj ini nuvti yowmedIa. énxtorutas d° ovd' alga ovAlaBÿr yywvas, 7v un rig evt Tudsra neviaxts Bwous. rodnueog Magura yoapumartCovros 25 rov nurgôc uvi® tov Magwra èmolnoer ovrog Iluwra 6 yonoroc wor Eywy sima ? 4 XIAEGON | 5 XAAKINAA mit Accent || 7 ACTPATA’AAl mit Accent || 8 KITAI | 2° AITI | * AH&sle, verbessert von BlaB || 18 AISAI || 15 KITAI | |" KHN, verbessert von Bla$ || "8 ursprünglich EYAHI, verbessert von der ersten Hand || EN 19 AANAP&@TEPAI (EN von zweiter Hand), verbessert von Bla$ || 21 THN || ?? Boon Blaß || Tor9mu£og Rutherford || ** IIIA || 19 fra ta Navvarov «xtA. Zenob. 5 oreyn ist = Hausstand, Familie, gaAxivd« = Hazardspiel um Geld || 7 Es ist &orpayalaı zu lesen; langes « in der ionischen Form (Eust. # 86 p. 1239), wie in geou&xóg u. A. bei Hipponax. |! !! caloren ‘Spielhaus’. |} !9 constr. zed vo? éxi roiyov fopîvos Tod vij yanedvng || 19 [n dogxecdides scheint nach der Analogie von xonxides das & gelängt, vgl. zu V.7. „Die Knöchel liegen in ihren qüoœ (Hesych. g.... &exóg, vgl. bulla) und Netzen, blanker als die Oelflasche, die una nicht aus der Hand kommt", vgl. Paroemiogr. s. v. demagaregos AmxvO(ov: An- xvGov also vou Araeo@reoai abhängig. || ?* Simon sprichwôrtlich für Schuft (prov. Alex. 1). || Proben aus den M &vovv Quavrir, ris ole Bvouc Boxer abi diddoro, yeapudror dè mudetne dorso dquyèr rig dwoln: Ben. 30 Zwar dè dj xoi gior ola nardicror $ pui pur elacîv À 5 nano évéyauer, leur vip dotv se xupucw xáuvar, Irus9” Seng viv be rergnuérne Wet * roîro quu ah gun 35 wine, eget cos, lori yoapupdrww yon xò ngocreydv Dev —' iv dè di m xni peîton robbu lamer, } rorrutoc oùx older wAnodhor — dyes — tig olx; rv oddóv, AAN riv pinum, yonüv yuvaîzu xdopav)v fov, xelos, 40 j rod réytug Gnege tà oxhen reivas «4909 dxwg ng xakdine métro xémruv. rl pev doxeig rà omhiyyrn tic xaxhc adogev, mein Tues; xoà 10005 A6yos rovde* dii ó xéçauoç näc Bong Tr(o)u Aras, 45 anne à gud lyric È, sot! Funda xAafovo’ Exdorov tod mhariGparog rive By yàg ordu’ ori zig awvoring ndons 105 Mnrgorlung Egyu Korıckov rire, «ààn91v, Gore und’ ddorra xvijoui. 50 Son d' Óxoluc rjv bax Ledémonee mücav, xa9? SAyv ola Aoc xvgrede & 1% Saddoon duds rig Cons rolfuv. * BOOKINY ^ TIALAHN | o» SIN I = eIMIN | =," HO || 3 AYPEY corr. APPEY || ® rées? || ** MIZON || ® r * TINAC | TIACXIN || — **ITIA, verbessert von Ruth iv! " *5 XIMGN | HMEOA, verbessert von der zweiten Hand || 4 Kaalt das À getilgt || ** AEKOI@C, verbessert von der ersten Hand. 2 &ogin hier = schlimme Zeit, Alter | ® ole — Vergleichungspartikel, s. 51 || % sie macht den pfenweisen“ Vortrag des Jungen nach und redet sien Es ist wohl der Anfang einer tragischen jew, vgl. / ar. 67 N. dyesbs ó' Amóllow || *° „er scheert mich nieuv 4 yeov ‘Winter’, wo die Dächer revidiert werden || doppelsinnig "Kuchen" und ‘Ziegelplatte’, im Verfolg « sa: wandten Bildes || 4 édévre myñous sonst ‘essen’, | = chen’. || | 5° ddu ‘Ricken’, ['Nasensattel?] || -- »oAyußnens || 716 O. Crusius, tag EBdouus v auesvov eixadag t’ olde ty acıgodıylwr, xoùd’ Unvog vv uigeiras 55 vosuv? Or nuos nutyvinv yit. &ÀX et 10 000 Aapnoicxe, xui Blov monkey 20IAnv tedoîev ulde raya 9a xvocass — _ AAMMPIZKOS. Mn pacoov avro, Mnrooılun, énevyoso, EE, yag ovdév ustov. Evdttys xoù pos, 60 xov Koxxaloc, xov Dildo; où tuyÉws rovrov ageti im wpov, 17 Axécew celnvaly delEovres; — aivéw tagya, Kottal, « monocess. ov Go, 21’ anagxei Tuios doguaciv néurnesv acıgu Bd’, oxwoneg olde, n0dg dì riv maloronv 65 àv zoic, npovvixosoi yadxilers qoiréov ; yu) ce FHow xocpiustsdov x0vone xivevvta undé xagqoc, el TO y° Hdsotov. xov pos 10 dosuòù oxvtoc, n Boos xégxos, Q rovc medifrus xunoraxıovg AwBevpas; 70 dotw rig elg 19v yeiga noir yodnv Bitar. KOTTAAOS Mn, ui ixerevw, Aaunoioxe, ngog 08 10» Movotwy AA 55 EBAOMAC, die Aenderung schlechter Conjectur der zweiten Hand || °* AIPITAI || ** MHAACCON, verbessert von Herberts | MH- TPOITIMHEIIEYXEO, das OI ursprünglich wohl Correctur am Vere- ende || * MION | IIOY, verbessert zu KOY || 9! APIT j|] 8? AISONTEC, dléovres R. Herzog | KOTTAA | 63 IIEMIIEIN (vielleicht richtig), ver- bessert zu TIAIZEIN || A'CTPA'BA || © IIPONIKOICI |j "* KAP®OCITO | .. AAM 66 CKYAOC || ”° XOAH || 7 MHMHIKETEYO IIPOCIIPICKE xx. die Verbesserungen von der ersten Hand) || 55 zaıyvin = Éoori, ‘Schulfest’. || 9” «fe die Musen, deren Bilder aufgestellt sind, || 9! delÉovres ironisch = émdeléovtes «óvóv, wie ein Padua? || 55 meuneıv = werfen; dem entsprechend doreaßd« (vgl. He- rodian. p. 495 f. xevfde ulyda, danach der Accent, über den der Schreiber wohl schwankte) = &orocflóg (Eustath. 1289, 52), „ohne zu schütteln“, wie bei Persius III 50. Poll. IX 7, 103? || 7 exürog = Bods négxos, laurea (cauda) || 66 f. eine Aristophanesreminiscenz. || 7! Ist die Form fxeréo denkbar (vgl. ózmosrío, Ovvatéo), die der Schreiber ver- poss Oder ist IToloxe als improvisierte Koseform anzuerkennen, wie Proben aus den Mimiamben des Herondas. 717 xal riv yevelow ung te Kórndog wwyîe, un 19 pe guet, 16 “régw dè Außnau. AAMUPISKOS PAM elg novngds, Kérrahe, dors xai megvag 75 olds; © éncuvéauer ov? Sxws ywons oi pis dpolws rdv aldng0» rouiyovow. KOTTAAOZ Kócuc, xdouc, Auunolore, Mogopui, nuc tc uev gogiou — AAMIIPISKOS un "u& tivde d' dowira. KOTTAAOX Turü, x06aç por ducer’; MHTPOTIMH at at 00. Cnr, 80 péour Sca dv fj xax 0m Bugon. KOTTAAOZ Havoaı, Íxevat, Aupnotoxe, AAMHPISKOS xal ob dj maïou xin Eoya none» KOTTAAOZ oix odi ng noitw, Guvvut 001, Auunotors, rag pthag Movouc. 7 TOY TENEIOY die zweite Hand | KOYTIAOC, corr. zu KOT- TIAOC | * TC | TIÉPNAC 117° OYAIC | öxov die zweite Hand ||? KüCAC MEAAIC [| * por?! IP@TA || ?? TATA | I rfooi (die Striche — Para- graphi zur Bezeichnung des Personenwechsels?) | ZOHNIN | getilgt?) || 8 de PEN | COENHI BYPCAI (die beiden I durobgestrichen || * KAK I MPRCWNOTKETOTXINAIE Ew || ® AOI verbessert zu OOI || 8 EC- AC XHKE , die Verbesserung von erster Hand. | ® Korus = Körralog: „bei meiner Seele" || "= pì) rà doreeyalo- 16? ||? ubi mures ferrum rodunt ist schon im Centralblatt verglichen; Gxos ist vielleicht local, wie óc bei Theokrit 113. V 101. 103 | duolog, wie andre Nahrung || Ter& (sonst vom Vater) ist Anrede der Mutter: in der Aufregung vergreift sich der Bursche im Wort | „Wenn noch ir- gendwie Leben in Dir ist“, vgl. V. 8 f. || ® Das vulgare Futurum malto würde nicht zu beunstanden sein: aber zrg/joso» verlangt zoo. Vielleicht hat der oben hergestellte Dorismus z& (vgl. yA&ccav 84) den Irrthum veranlaßt, oder zc Theokr. I 63 obdé vf me XI 28. || 718 O. Crusius, A4 AMIIPISKOX 0005» dè xai tv ylacGav ovrog Eoynuas, 85 ngoç 00 Budéw tov uv ray’, jv nÀÉQ yovens. KOTTAAOZ ldov, cuna un pe, Mocouos, xteívpc. AAMIPISKOS uédeode, Koxxad’, avrov: MHTPOTIMH ovdé slg Ankuı, Auunoloxe, deigov d° agois NAıog dvo. AAMIPISKOS GAN èorìv vduns nowxilwregos noAAG. MHTPOPIMH 90 xai dei Außeiv mv xuni fvfAto xov, 10 under, «Aug eixoolv ye, xai nv wen uvıng auesrov tng KAeovs avayrovat. KOTTAAOS loog — MHTPOTIMH ados tv yAaoouv dg — wéds nÀvvag éofw Ensun9tws 1@ yÉoovit, Auproloxe, 95 #490v0' Pc oîxov tudra, xoi nédug NEW q&govo', Oxwg vw Cvunod «Os zuótivia alui PMEnwowr, ag éuloncer. Nicht ohne gut beobachtete Züge ist die ön0s6 der beküm- merten Mutter: ein großes, der Frau Marthe Rull würdiges nvi- yos, das man freilich nicht (mit Rutherford) durch unangebrachte *' —MEOECOE || ** 467 Rutherford | AEIPONA | ® —AAA | e Al AABIN || ®® MHAEN, die zweite Hand ändert A in © | IKOCIN || ® AMI NON || 8 ICCAI (Paragr. ?) | IAACCAN || 97 AI ..... AI, ergänzt vou Blu8. 85 wig = Knebel, quuôs, xnuóg; die Alten brachten das Wort mit wöeıv in Zusammenhang || (YAËICAHEAT, potentialer Optativ für den Imperativ? || 55 Oéoy wird beizubebalten sein; möglich wäre # nach Callim. Ep. II 8 ZAov év Aéoyn xaredvcanev, Dio I p. 302 R (163 D.) xaradvers tov 7AL0v u. A. || © „Auch über dem Buche soll er Prügel haben . . .“ || % food „ätsch“, damit reißt sich der Bursche los, flielit und streckt die Zunge heraus, wohl in einer Situation, wie Vers 90 f. | méde für uedlrtas? oder uélav? || vetro, seine neue Unbot- mäßigkeit, um deretwillen er auch gefesselt werden soll || 99 xn0etyra, wie im Festtanz, mit älınlicher Ironie degoac®e: Callim. 93, &vavla dezeio%s Babr. 9, 9. Proben aus den Mimiamben des Herondas. 719 Zwischenrufe des Buben und des Schulmeisters zerstückeln darf. Die Prügelscene und das Schlußtableau drängt geradezu nach Ergänzung durch scenische Mittel: was man von den wenigsten dieser Dichtungen behaupten kann. 2. Schwerer verderbt (durch Lücken in der ersten Columne, die sich freilich zum guten Theil sinngemäß ausfüllen lassen), aber auch so noch von packender Wirkung ist die vorhergehende Nummer, der „Frauenwirth“ vor Gericht. Ich will wenigstens ein charakteristisches Stück seiner Anklagerede hier abdrucken lassen. Der Frauenwirth. Die Scene ist der Gerichtshof von Kos. Battaros, der Frauen- wirth, hat einen Kauffahrer, Thales-Artimmes, der ihm ein Mäd- chen zu rauben versucht hat, auf ulxein angeklagt Das Gesetz des Charondas *) ist verlesen. Battaros schildert nun den Hergang 60 2ò d' Sxws dv wi uuxgnyogswr bukus, ürdges dixusral, rf nugoruly rovyw, uénovdu ngög Ouhmog, 0004 xd(v) Micon Mic mE eudiyny, à Ion xarjouxrue rig olaing pev rig tehéw rotiqv moddr, rà ömegIug’ dard. digo, Mvgridy, xui od deikor cewvrÿr müór under alozivev e EA vépite 10dr0vs robe dojs dixitovias murégug dórigoie dufhénur. bone ündges à rper abris xai adrwde xavwder, 70 dg Aria rai: Enhley Orario otros * KATICCHI, KHMMICCHI die zweite Hand || MOIPAN von der ersten Hand zu MICCON verbessert | OPAIC, von der ersten Ak Hand in OPHIC verbessert | ?° AIA | GNATHO || ® Dattaros will kein Sprichwort mehr anwenden, und thut es V. 62 doch schon wieder || xè Illoon x«l i» llíesg Mig ist hier der meprügelte Faustkämpfer; die zweite Hund hat verkehrt xel jj iw zicon pis verstanden || ™ dvayiis = à dveyis || '* rb alu Éupuoar sanguinem ebullire | *) Wie andre Stüdte im Osten, muB auch Kos das herrschende Recht auf ibn zurückgeführt haben. 720 O. Crusius, 09 elixev avrqy xafiater — d Imeag, Got Ivérw, én 10 alp’ cv &Eeyvanoer, woneg Dil iv Saum xov» OBPETKOS. yelag; xlvusdoc elus. xai ox Gragrsspuus 75 xai Bartagos poi tovvou’ dori. yw ndnmoc nv wor ÎicvBoas yd marne Ziovufoloxoc xnnoovoBooxeur nuvres, GAN sent’ üÀxgg Jugoéwr — Aow dv, sì Oa etn: E005 ou miv Yow Muvoradnc ovdiv daro»: 80 èyu dì nvguv* ravra dove Exsiv’ ES. 9$ vi) Al sù cev Fudnetal u rov èvdov, Zußvoov sic 1j» yeiga. Baaglo tiuiy, xuvto 1i Curtod FAH AaBwv 6xwç yonCes? Eveorıv.“ Uvdoes — tavra uèv yàg stontas 85 moog <1>oùror, vueis d ws auagiwowy suvtwr yroun Sixuln 17v xglow diarrate. jv 0 oiov ig; 10 dovda cwuura onsvdp xn¢ Baoavov alti, moocdíówus x&pavrov: AuBuv, Daiî, oroéfhou ue uodvor 7 nu 90 dv 19 uéow Por — rovro tovrarn Mivws ovx av dixabwr Bflnov d«v nro. 10 Zoumor, Uvdoes, un doxsite THY wijpov r$ nogvofoox® Burragw péosv, adda Gnas roig Olxevow ınv nóÀev. Eelvouc. 95 vow dette” n Ku xo Mégoy xocov deatves, xò Oeocadòs ılv’ siys ynoauxAïçg dokar, | yuoxinnios xag TÀ9ev èvdad’ tx Tolxxnc 7? TONMAN, verbessert von BlaB || 7* DIA... . ENCAMWIIOT (verb. KOT)OBPETKOC : géyres? | 7 AE ..... OIMANIOAAHCIHI || 79 EPAICCY | OYAEN || * IIYPEON | EKINEZIC |} 4 ICEY || 82 XIPA | TI- MHN 115 ENAETIC, corrigiert zu ENAECTIN : ANAPAC, corrigiert zu ANAPEC || ® AOKITE || ** ZINOIC || 95 AIZE* [| * EIXENHPAKAHC, N von erster Hand zu X verbessert. | 97 KwC. 78 gegenüber dem év Zéuo worms ? 78 Man erwartet etwas ganz Anderes; Battaros vergiBt seinen Zorn aber und legt es dem Angeklagten nahe, daß es ihm nur auf's Geld ankommt; ef su lue || °° Er liebt ‘Weisbrod’, sprichwörtlich; Anklang an Epi- charm || ‘! ‘oder kaufe sie los’ | ®? Die Deminutivendung Bar- teglo ist charakteristisch || 84 „Du darfst es“ || #7 olov, vgl. moogdidmpi || 9* Trotz V. 84 redet er Thales schon wieder an || 98 nimmt Motive aus V. 25 ff. wieder auf || °5--9 hat schon der Diorthot als eine Reihe indirekter Fragesätze erkannt. Proben aus den Mimiamben des Herondas. 721 xiuixte Amroër Bde rei yéqu Dolßn. sabre oxoneivieg néviu 1)v dixpv d09f 100 yrusum xvfegvür', dc 6 DodE rà viv buiv mAnyeig duelvwv Zoos’, el 1 un eidoc Be rv medusdv à magoruty Bate. Mehr als einem andern der sieben Mimen fehlt diesem Stücke ein markierter Abschluß. Doch wird man es deshalb nicht als unvollständig betrachten dürfen; die Hauptaufgabe des Mimos, eine Persönlichkeit uns greifbar vorzuführen, ist in wahr- haft virtuoser Weise erfüllt. * * In der Gestaltung des Textes ist hier möglichst enger An- schluü an den Papyrus erstrebt. Nur die Correcturen der zweiten Hand, über die Kenyon's briefliche Auskunft meine Vermuthungen meist bestätigte, wurden in der Regel ignoriert, da sie fast ans- nahmslos irre führten. Verändert ist das aegyptische ı für sı; er ist in dem Papyrus einige Male unangetastet geblieben, einige Male nachträglich in + geschlimmbessert. Psilose Aphaerese Krasis blie- ben für's erste ungleichmäßig, wie in dem Papyrus. In schein- barer Inconsequenz meine ich hie und da Rücksicht auf den Vor- trag zu erkennen. # KhrikTe AHTOTNwAe TET | 1: IIAHTIO AMINGN || 1% Die zweite Hand schreibt P über das B von BAZEI. 12 Die Correctur der zweiten Hand ist unsinnig. Nachtrag. Während des Druckes ging mir von den Ver- fassem, A. Gercke und O. Günther, eine Bearbeitung des 4i- dwoxu.og aus der ‘Wochenschrift für kl. Philologie’ zu. Manche änogiuurx, besonders Vers 30 A, sind glücklich gelöst; an an- dem Stellen scheinen mir Misverständnisse unterzulaufen. Das Matiusfragment, das ich in anderm Sinne im Centralblatt heran- zog, hat die Vf. verleitet V. 44 falsch aufzufassen; ebenso ist V.19 f zu unberechtigten Folgerungen benutzt. Für den letzten Vers des Didaskalos bezeugt Kenyon jetzt al ndınım. Tubingen. O. Crusius. Philol. L (N. F. IV), 4. 46 XLVI. Quaestionum Petronianarum specimen novissimum *). Petronii satiras a Buechelero ante hos tres annos iterum editas, legenti mihi atque relegenti quae obortae sunt dubita- tiones de locis ab illo aut ipso emendatis, aut aliorum ex emen- dationibus conformatis, eas et alia quaedam ad explanationem obscuriorum sententiarum spectantia in medium proferre placuit, non quod verum me ubique reperisse opinarer, sed si quid forte investigationem veri adiuvare possem. Pag. 5 [7 ed. III] c. 2 v. 22—23: Pindarus novemque lyrici Ho- mericis versibus canere timuerunt — quippe satis ingeniis valentes quum ad intelligendum, quam alieni essent hi versus a materiis suis, tum vero ad novos carminum modos inveniendos. T'muisse igitur dicuntur, ut incommode animi sensa exprimere verecun- dati esse intelligantur. 28: quidem ad acuendum vel distinguendum poetas nomen, unde haec existit sententia: ‘ne committam, ut eos quidem, qui poetae sunt, testes adhibeam, alios non item’. Pag. 6 [8], 3, 13 : sudaverat, i. e. cum ambitioso quodam su- dore (cf. Quintil. VI 4, 6) declamaverat. Videtur autem suasoria ila, de qua infra c. 6 memoratur, hie respici; quam suasoriam declamantem Agamemnonem in iis, quae quondam ante c. 1 scripta legebantur, induetum fuisse existimandum est. 4, 26—29: primum enim sic ut omnia, spes quoque suas am- *) [Cf. Programmata Gymnasii Hirschbergensis a. 1857. 1865. 1870 a Moesslero (* 1813 + 1874) edita atque dissertationem Vratislaviae a. 1742 De Petronii. poemate le bello civili conscriptam. Novissimum hoc specimen quamquam a viro sollerti discipulisque dilectissimo ante sex fere lustra conscriptum est, tamen insunt, quae nunc quo- que non sine fructu legentur. Cr.]. Quaestionum Petronianarum specimen novissimum. — 723 bitioni donant. deinde cum ad vota properant, cruda adhuc studia in forum propellunt et eloquentiam, qua nihil esse maius confitentur, queris induunt adhuc nascentibus. Haec verba explico: molle pa- rentes liberos suos severa lege proficere duae res argumento sunt, una, quod sicut se suaque omnia ambitioni dedunt, sie etiam filios ei parere plausumque multitudinis, cui pravissima quaeque maxime probantur, consectari assuefaciunt; altera res est, quod nomina sua quam celerrime per filios illustrari eu- pientes eos antequam satis ad dicendum instituti sint, ad caus- sas accedere cogunt, et quamvis magna sit ipsorum opinio de eloquentia, tamen eam tam irreverenter habent, ut pueris adhuc nascentibus oratoris partes imponant, Harum sententiarum ex- trema non dubitandum est quin seriptor idem, quod supra dixit de crudis adhue studiis in forum propulsis, per exsuperationem quandam dictum voluerit. Quae exsuperatio ne inepta sit, pue- ris adhuc nascentibus in eam accipiatur sententiam oportet, ut idem sid quod infantibus: qui quidem pueri, quum pueritiae an- nos nondum impleverint, adhue nascentes diei potuisse videntur similiter ac Cicero in Bruto 7, 27 ‘non nascentibus Athenis, sed iam adultis’ dixit, et Tacitus in dialogo 25 'eloquentiae nascenti adhuc nec satis adultae'. 32—33. Lacunam qui sagacissime perspexit idem Bneche- lerus haud iucommode supplevit. Cuius in supplemento quod est ut non consecutivum esse, ut superiora quattuor; sed potius finale ex eo intelligitur, quod hoc ‘persuadere sibi non proprius quidam laboris gradus, quem a ceteris seiungere liceat, existi- mari potest, sed quum omnes qui postulantnr labores hane per- suasionem spectant et parant, tum maxime qui postremus est diuturnae auditionis. "lamen, ut expeditior sit oratio, dum persuaderent vel quoad persuasissent, quam ut per- suaderent scriptum. malim. 36—37: quod quisque perperam didicit, in ‘senectute confiteri non vult. Probabiliorem non video huius loci conformationem quam hane: quod quisque puer didicit, perperam se didicisse in senectute confiteri non vult. Pag. 7 [9], 5,8: lege ezacta quid sit non perspicio; seripserim ezactae, ut absoluta quaedam et perfecta frugalitas intelligatur. 8: addictus pro interpretamento amdaeti nominis habeo. Operis enim illis theatralibus vel plausoribus condueticiis si poeta voluit uno verbo atque eo non tritissimo, sed quod ani- mum legentis novitate sua teneret, ignominiae notam, qua digni erant, inurere, nescio an accommodatius reperire non potuerit, quam nomen ambactorum. In hexametris, qui choliambos sequuntur, recte Haasius vidit locum, qui de philosophicis est studiis v. 11, aliquantum damni fecisse. Sed sarcire id damnum vellem vir egregius ita parasset, ut grege vocabulum, quod nisi a poeta ipso non intel- 46* 724 J. Moessler, ligo unde sit, servatum teneret. Quapropter talem quandam insistere viam manus poetae restituendae visum est: Mox et Socratico plenus pastu grege mutet inviso gratum, studioque immittat habenas liber — Inviso et gratum ad declarandam adulescentium mentem posui quos a severis studiis abhorrentes consentaneum est quam pri- mum ex philosophorum disciplina dimitti et apud rhetores exer- ceri voluisse. Et primum quidem Graeco operam dare rhetori iubentur: et ingentis quatiat Demosthenis arma. Sequitur insti- tutio rhetoris Latini: Hine Romana manus circumfluat. Accusa- tivus, quo circumfluendi verbum carere non potest, eliciendus ex antecedenti versu, ut poeta hoc dicat: iuvenem, ubi a rhe- tore Graeco. institutus est inter Graecos discipulos, Romani apud Latinum rhetorem in condiscipulatum accipiant. Quae inse- quuntur verba: et modo — saporem Haasius, lenissima correc- tione mutent ex mutet facto, ad orationes Graecas Latine con- vertendas pertinere recte iudicavit. Hae autem orationes, si, quod ipsum iu verbis inesse mihi videtur, ita transferebantur, ut Graeco tantum sermone exutae ceteram artem omnem servarent, facile intelligitur, quo quasi condimento suffusae quid sapere dicantur. Suffusae enim Latinitate fieri non potuit quin Latinae eloquentiae sapore imbuerentur. Cuius eloquentiae quum prin- ceps sit Cicero, Graecarum maxime literarum studiis ad hoc fastigium enisus, dubitari vix poterit, quin qui, librarii aliqua negligentia suo loco motus, nunc vicesimus poematii est versus grandiaque indomiti Ciceronis verba minentur septimus decimus po- etae ex manibus prodierit, quo iuvenes his transferendi exerci- tationibus ad Cicerouianam quandam eloquentiam informatum iri significaretur. v. 17 et 18. Reiciens, quae his de versibus viri docti commenti sunt, poetam existimo nihil aliud dicere, quam adu- lescentibus interdum etiam ex tempore declamandi potestatem faciendam esse. Itaque 'subductam foro paginam’ intelligo omis- sam, qua declamatio praeparetur, scriptionem; estque foro dictum, non quod iuvenes in foro exercendi essent, sed quia 'est decla- matio forensium actionum meditatio' (Quintil. IV 2, 29). Serip- tione autem omissa cursus datur discipulo, quippe cui iam liceat eloquentiae, si quam paravit, habenas immittere. Neque in for- tunae nomine offendet, qui quantum ea in omni subita oratione possit reputaverit, ut Quintilianus etiam extemporalem fortunam loquatur, cui X 6, 1 cogitationem opponit et scribendi laborem. Extemporalem igitur orationem si quis habebit, non is qui dicit, sed fortuna, quae dicenti adest, liabere dici poterit praesertim in carmine. Non minus apta sunt quae insequuntur verba ce- leri distincta. meatu. Quid enim? nonne qui ex tempore agit Sine ulla mora ad agendum accedit, quum qui nisi omnibus, Quaestionum Petronianarum specimen novissimum. — 725 quae dicenda esse videantur, diligenter provisis non dieit, multa mora retineatur? Ex quo efficitur alterum ab altero si qua re distinctum velis rectissime distingui meatu. Versu 19 Haasius novum quoddam et domesticum opi- natur exercitationis genus commendari, quo artis oratoriae stu- diosi in componenda carmina epica incumbere iubeantur. Et vero Ciceronem ipsum pangendis versibus jam a prima adu- lescentia otium suum oblectasse constat. Cuiusmodi oblectatio- nem etiam a Quintiliano X 5, 15 probari videmus, ut rem ip- sam Latinis et oratoribus et rhetoribus multo usu frequentatam esse appareat. Nihilo tamen setius interpretatio Haasii stare non poterit Nihil dicam de fundamento eius, quo sublato ipsa corrueret necesse fuit (pendet autem interpretatio Haasii ex Pal merii coniectura, qua v. 18 pro fortuna posuit cortina): sed quam quaero habet hic versus significationem carminum componen- dorum? quam novi et domestici exercitii? i tota erro via, referendus est ad lectionem Homeri, cuius supra facta est mentio, Illic autem sicuti ad declarandum, quantam Homeri carmina af- ferant voluptatem et utilitatem, felix praedicatur pectus legentis, sic hoc versu eadem de caussa epulas aequare dieuntur splen- didae proeliorum imagines, quas carmina illa effictas dant. — Sed hoc versu si mihi contigerit ut probarem partem quandam eius rei illustrari, quae altero illustratur tota, locus ei repertus erit, quem obtinere debeat atque olim etiam a manu poetae ob- tinuisse censendus sit. Quid enim iam certius existimemus quam eum illi subiunctum fuisse? Quem nos ut convenit rursus sub- iungere conantes, quum inserta post epulas nomen particula et, tum sententia quae versui inest facile nobis persuaderi patie- mur, poetam non acquievisse in proeliis commemorandis, sed monstrasse etiam alium Maeonii fontis quasi rivulum, ex quo studiosi non minus voluptatis quam utilitatis haurire possent Itaque tale quid, quo locus de Homeri lectione terminatus erat, intercidisse arbitror: et mores hominum mira ezpressi arte poetae. Restat, ut omnem, quam carmini adhibendam esse censui, correctionem uno in conspectu proponam. Artis severae si quis ambit effectus mentemque magnis applicat, prius mores frugalitatis lege polint exactae. nec curet alto regiam trucem vultu cliensve cenas impotentium captet, 5 nec perditis addictus obruat vino mentis calorem, neve plausor in scaenam sedeat redemptus, histrionis ambactus. sed sive armigerae rident Tritonidis arces, seu Lacedaemonio tellus habitata colono 10 Sirenumve domus, det primos versibus annos Maeoniumque bibat felici pectore fontem: dent epulas et bella truci memorata canore, et mores hominum mira expressi are poetae. 726 J. Moessler, mox et Socratico plenus pastu grege mutet 15 inviso gratum, studioque immittat habenas liber et ingentis quatiat Demosthenis arma. hinc Romana manus circumfluat, et modo Graio exonerata sono mutent suffusa saporem, grandiaque indomiti Ciceronis verba minentur. 20 interdum subducta foro det pagina cursum, et fortuna sonet celeri distincta meatu. his animum succinge bonis: sic flumine largo plenus Pierio defundes pectore verba. Hos versus si quis ad ea examinavit, quae scriptor supra de instituendis adulescentibus praecepta carmine se persecuturum professus est, is continuo reperiet pro lectione severa esse annos Homeri carminibus dandos, pro philosophicis studiis societatem cum Socratico grege coeundam, pro scribendi exercitationibus orationes Graecas Latine convertendas. Neque offensioni esse poterit, quod qui de scribendo est locus, quum supra separatim tractatus quasi emineat, hic declamationibus interpositus rece- dere videtur et paene latere. Poeta enim, quum quae conversa sint declamarl velit, non modo potuit, sed etiam debuit has stili exercitationes declamationibus immiscere, quum illae ante, quam dicerentur, literis consignatae et ipsae scribendi essent exercita- tiones. Sed de acuendo assidua auditione iudicio quae item su- pra praecipiebantur, eorum facta nusquam in carmine extat significatio, ut dubium esse non possit, quin duo tresve versus ante postremos duos interciderint. Cuius lacunae monstrandae nescio an sit desunt illud, quod L codex post versum postremum scriptum exhibet. Pag. 7[9]e.6 v. 23. Notare sibi Petronius dieit, quum quis quid animadvertens ad se pertinere suamque in eo rem agi sentit. Sic c. 103 vector quidam, qui, quod mali credebatur ominis, capillum inter navigandum tonderi noctu cum horrore vidit, ‘tonsorem intempestivo inhaerentem ministerio’ notasse sibi dicitur; sic c. 111 notasse sibi ‘lumen inter monimenta clarius fulgens’ miles, ad vigiliam agendam in statione collocatus, quippe cuius magnopere interesset, ne quid eorum, quae circum fierent, se praeteriret; sic denique h. 1. non notasse sibi Ascylti fugam Encolpius, i. e. discessum illius securus animadvertisse nihil ab eo Gitoni suo metuens. Accusat igitur his verbis mon notavi mihi Encolpius socordiam quandam suam ac stuporem, quo prae audiendi studio non sibi videns quae viderit, nec Ascylton re- tinuerit, nec una cum eo discesserit. Cui accusationi nescio an his fuerit verbis prolusum: ‘dum homo stultissimus diligen- tius audio. Nam in codd. compluribus homo pro hunc scriptum extat. Neqne in iis, quae sequuntur, a sententia scriptoris ab- surdum sit post ‘Ascylti fugam' tale quid sumere intercidisse: quem sero intellext propterea se subduxisse, ut solus cum Gitone in stabulo esset. Reliquae vero lacunae explendae num eam liceat Quaestionum Petronianarum specimen novissimum. 727 viam inire, ut Encolpium de societate eum Ascylto iuncta, de Agamemnonis in se dominatione, (cf. p. 51 e. 78 v. 11) de universa sortis suae iniquitate querentem faciamus, quas quere- las excipiant quae versus undecimi sunt verba, iam sie corri- genda: dum in hoc aestu vel curarum vel irarum in hortis incedo, hae omni de re sine novis librorum subsidiis probabiliter dispu- tari non posse arbitror. p. 7 [9] c. 6 v. 29: quia Buechelerus nune uneis inelusit, quum ante in edit. maiore truncae signum orationis apposuisset, idque rectissime. Nam adtendenti illud nec viam tenebam, qua dictione patet Encolpium cum navigantibus comparari, qui navim tempe- statibus iactantibus cursum tenere non possunt, dubium non erit, quin ad comparationem perficiendam tale quid a poeta additum fuerit: quia perturbatior eram animo, ut Encolpius pro Gitone solicitus et Ascylto iratus quasi quibusdam procellis vexatus esse cognosceretur. p. T. e. 7 v. 85: divinam qui tandem potuit Encolpius hanc mulierem putare? Putavit haud dubie eieimam, quod ipsum in ducinam, quae codieum aliquot seriptura est, latere ar- bitror. Eadem et correctionis lenitate et sententiae probabilitate cuivis se insinuaturum esse confido quod p. 81 [83 ed. III] c. 117 v. 31 scribendum propono omnibus idibus, devoratum idi- bus existimans terminatione antecedentis vocabuli. p. 70. 7 v. 88: quosdam dictum videtur, ut honestioris loci homines, quos famae pudor commercio prostibulorum arcere deberet, significarentur. Eos quum consentaneum esset illic quam maxime latitare voluisse, feeit scriptor furtim spatiantes, i. e. ita cum scortis obambulantes, ut si qui forte tabernam. praetereuntes ab ostio introspexissent, eorum fallere oculos pos- sent. Necesse est igitur intra ultimam tabernam se continentes cellarum parietem servaverint, quod declarat etiam titulorum mentio. Nam titulos verum esse, neque alios hie dici, nisi qui soliti sint cellis prostibulorum affigi, (cf. Mart. 11, 45, 1) ex hoc ipso efficitur, quod qui eum meretricibus fnerunt, miro alio- qui commento, furtim spatiati esse perhibentur. Pag.8[10]c.9 v.28. Intereidisse aliqua ante hune versum, quae Buecheleri sententia est, persuadere mibi adhue non potui, quum, quo argumento ille utitur, in edit. maiore p. 12 ad v.6, non interfuisse Gitonis narrationi Aseylton, plane negandum sit. Praetereo quae ambigua videri possunt, sed coram Aseylto Gi- tona narrasse, quae sibi facta esset iniuria, ex eo potissimum apparet, quod increpans illum Encolpius sic orditur: quid dicis? Est enim haec formula apud Petronium sciscitandi, quid quis ad ea dicere habeat, quae aut modo dicta audierit, (c. 71) aut iam dicenda auditurus sit. (c. 182). Itaque hoc loco quid dici? quum quo referri possit nihil sequatur, ex praecedente Gitonis criminatione pendeat necesse est. Accedit, quod cum ea crimi- 728 J. Moessler, natione tam apte cohaerent quae de indignatione Encolpii nar- rantur, ut si ante hanc mentionem adventum Ascylti memoratum fuisse statueris, iam non habeas quid his facias verbis quibw ego auditis. Ante haec verba si quid omissum est, non potest aliud, nisi quod Giton, ut doceret num et quomodo e manibus Ascylti evasisset, adiecerit. Videtur autem foras profugisse e diversorio, quo factum est, ut Encolpius eum in crepidine se- mitae stantem inveniret; p. 8 c. 9 v. 18 Ascyltos vero aut re- mansisse in cellula post factum illum impetum putandus est, aut si, quod veri similius est, discessit, tum ipsum, quum Encolpius et Giton in deversorium introituri erant, rediisse; cuius rei men- tionem non dubito quin scriptor post haec fecerit verba, im eun- dem locum me conieci, ubi recte Buechelerus lacunam notavit. p. 8 [10] e. 9 v. 32: quem de..... ruina harena dimisit. Are- nae et ruinae nomina per incogitantiam librarii ex suo utrumque loco in alterius transiata iam Scioppius reposuit, cuius ego cor- rectione assumpta haec fere Petronii fuisse arbitror: quem de arena ruina nervorum (vel etiam inguinum) dimisit. In quam enim sententiam pugnasti accipiendum est et quum fortiter faceres, in eandem puto et percussor et gladiator. Ac gladiatorem qui- dem cuius generis dictum scriptor voluerit, ipsum obscene verbum declarat (cf. ‘gladiatoriae veneris antecenia' Apul. Met.2 [15] p. 85 Bip.[27 E.]); percussorem vero et facta eius nocturna illud unum aperit, quod reliqua Ascylti oratio ita est conformata, ut facile eum intelligatur nihil aliud spectare, nisi ut de spurcissima libi- dinis intemperantia accusatus accusatorem multo etiam profu. sioris libidinis coarguat. Qua in re quam acerbe ac malitiose percussor et gladiator, tristissimae Encolpio memoriae verba, in res venereas translata sint, ex c. 81 cognoscere iuvabit. p.9[11] c. 10 v. 1 et 2. Recte Buechelerus haec verba sen- tentias, id est ex interpretamento quodam nata iudicat. Et vi- detur quidem ad vitrea fracta interpretandum iuxta versum ap- pictum fuisse è. e, sententias. Sed quod ‘vitream fractam’ omnibus in libris scriptum extat, id mihi magno argumento est, voca- bulum in am syllabam desinens his verbis antecessisse. Id vo- cabulum puto quidnam fuisse, ut manus scriptoris sic restituenda videatur: an videlicet audirem — quidnam? vitrea fracta et somniorum interpretamenta; quibus illum verbis apertum est hoc velle ab Ascylto dictum: 'an non abirem pransum, sed audirem, et quidem audirem quae audire stultissimum esset, inania sono- rum et deliri hominis ineptias?' Pag. 10 [12] c. 14. Carminis primum distichon sic scriben- dum puto: Quid faciunt leges ubi sola pecunia regnat? Aut ubi paupertas vincere nuda potest? ut haec existat sententia: nihil possunt leges avaritia domi- nante, neque in opes usquam caussam obtinebunt. Nuequam Quaestionum Petronianarum specimen noyissimum. 729 quorsum spectet ex altero disticho intelligitur, quo etiam Cy- nici, si arbitri sint sumpti, nonnumquam pecunia corrumpi di- cuntur. Probabile est autem Cynicos qui tenuitate omnis vietus insignes summam abstinentiam prae se ferrent, non ita raro ad lites disceptandas adhibitos esse, veluti Cratetem illum Thebanum Apuleius Flor. [22] p.126 Bip. [35, 11 Kr] litium omnium et iurgiorum inter Athenienses disceptatorem atque arbitrum fuisse narrat. Ac consideranti, quam mirificis laudibus Seneca nobi- lem quendam aetatis sune Cynicum Demetrium, in ipsa Roma, ut videtur, degentem ornaverit, (ef. de benef. 7, 1, 3. 5, 2) suspicio mihi nascitur, Petronium sive omnibus Cynicis, sive Demetrio illi inimicum ac fortasse etiam Senecae obtrectantem, h. 1. Demetrio aliquid labis adspersum voluisse, ut fis accen- sendus sit, quos Seneca (de vita beata c, 18) Demetrium satis egere negasse dicit, Sed utcumque id est, hoc dubitari non poterit, quin et cena verum sit et verba, Illnd per antecedentem ra syllabam in cera corruptum non debuit magis etiam cor- rumpi in pera; hoc ab eo in vera mutatum puto, qui Cynicos cogitaret docentes, quibus hoe in argumento non magis locus est, quam litigantibus, quos illud plurimorum codicum verba so- lent emere significat. p.12 [14] e. 18 v. 35. Diligentius hune versum examinanti facile persuadebitur, Petronium quid scripsisse, non quod, ‘reme- dium ad tertianam’ autem per appositionem adiecisse. p.13 [15] c. 18 v. 6—9: quod seriptum legimus carmen iis- dem existimans verbis a Buechelero editum, quibus poeta com- posuit, hae interpretatione sustentandum arbitror: ‘quum dede- cori sit iniuriam acceptum non ulcisci, is autem, qui poenam lege irrogatam remittit, legem despicatui habere videatur, gaudeo obsequentia vestra, qua meam mihi licet rei componendae ratio- nem insistere. Quemadmodum enim sapiens, ubi iniuria affectus est, satis habet eum qui affecit verbis castigasse, ita et ipsa nihil aliud ago, nisi ut obiurgando poenitentiam in animis ex- citem, haud ignorans, quam saepe fiat, ut qui leniorem se prae- bet neque ad extrema descendit, omuia quae vult consequatur. lis, quae olim de carmine de dello civili disputavi, nunc supplendi caussa adicere quaedam placuit. Debebam enim ver- sum 35 cum his Plinii verbis (N. H. 14, 28, 143) compositum: "Tiberio Claudio principe ante hos annos XL institutum, nt ieiuni biberent, potusque vini antecederet cibos’, illum igitur versum in eos referre debebam, ex quibus de aetate Pe- tronii coniecturam facere licet. Quam coniecturam mirum quan- tum adiuvant quae sunt apud Senecam in epist. 122, 6. 7: ‘isti non videntur tibi contra naturam vivere, qui ieiuni bibunt? qui vinum recipiunt inanibus venis et ad cibum ebrii trans- eunt? Post prandium aut coenam bibere vulgare est, hoc patres familiae rustici faciunt etaverae voluptatis ignari, Me- 730 J. Moessler, Quaestionum Petronianarum specimen etc. rum illud delectat, quod non innatat cibo, quod libere penetrat ad nervos, illa ebrietas iuvat, quae in vacuum venit'. — Toti autem, qui de mensa citrea est, loco quam Buechelerus nuper in ed. altera induit formam, eam veram iudico vel proximam verae, nisi quod v. 32 correptis — extruit armis retinendum censeo, non scribendum corruptis — esurit armis. Fieri enim non potest per sententiarum rationem, quin hoc poeta dixerit, extrui mensas citreas omnium terrarum bonis, quae milites rapta convexerint. A militibus autem illum omne luxuriae instru- mentum supportari fecisse, quum interpretes non perspexisse vi- derentur, ego iam pridem in commentatione mea p. 47 adn. 41 docui, accuratius etiam in quaest. Petron. spec. altero p. 9. Seribebam Gorlicii a. 1873. Iustinus Moessler. Zu Ammian. XXV 6. 7. XXV 6, 9 cumque his Kalendis Iuliis stadiis triginta confectis civitatem nomine Duram adventaremus. His kann nicht richtig sein; denn die Kalendae Iuliae sind vorher nirgends erwühnt und $ 8 heißt es nur egressi prorima nocte. Ich schreibe hine. — XXV 6, 15 utribus e caesorum animalium coriis coagmentare pontes architecti promittebant Die Bemerkung, daß die Schläuche aus den Hüuten geschlachteter 'Thiere hergestellt werden sollten, ist von unertrüglicher Plattheit. Die Stelle ist nach XXIV 8, 1l constratis ponticulis multis ex utribus et coriaceis navibus zu verbessern und et zu schreiben. — XXV 7,1 rex Sapor exploratorum perfugarumque veris vocibus docebatur fortia facta nostrorum, foedas suorum strages et elephantos, quot numquam rex ante meminerat, interfectos, exercitumque Romanum continuis laboribus induratum post casum gloriosi rectoris non saluti suae, ut memorabat, consulere sed vindictae, Hier ist zunüchst die unnóthige Wiederholung von rex nach vorausgehendem rez Sapor auffalend. Sie beruht auf einer Vermuthung des Ge- lenius, der rex ante schrieb, wührend V regnantem bietet. Of- fenbar ist regnante[m] meminerat zu schreiben. Dann ist memorabat in memorabant zu ündern; denn Ammian meint hier die Reden der Hóflinge und Schmeichler, welche dem Kö- nige die Lage des rómischen Heeres als trostlos schilderten, bis ihn die Kundschafter und Ueberlüufer eines Besseren belehrten. — XXV 7, 2 ist so zu interpungieren: ob quae reputabat multa et formidanda, difusum abunde militem per provincias levi tessera colligi posse expertus, et sciens U. 8. W. Graz. M. Petschenig. XLVII. Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. TT +). Sollte ich durch meine früheren Erérterungen einem künf- tigen Herausgeber des Valerius in dem einen und andern Falle die schwere Arbeit ein wenig erleichtert haben, so hätte ich meine Absicht erreicht. In dieser Hoffnung greife ich aus der gewaltigen Fülle fraglicher Stellen, fast möchte ich sagen, aufs Gerathewohl noch einige heraus die demselben Zwecke dienen sollen. I 202 f: ille aspera iussa repperit et Colchos in me luetumque meorum illi mi. ! tantum non indignantibus undis hoc caput accipias et pressam regibus alnum. Von 196—203 weiche ich nur an einer Stelle von Thilo ab, wo mir der Vaticanus und das Gebet, in welehes keine Drohung hineinpalit, etwas anderes zu fordern scheinen. Vat. ii mi .. (zwei Buchstaben fehlen) Thilo: illam ego, tw. KluBmann: il lum tu! Vat. 2: ille metu. Vat. 1 manu sec.: ille meum. Ich halte i/i mi für eine verkannte Palillogie, und lese deBhalb iZle mihil, welches drastisch auf ille aspera iussa und auf in me luctumque meorum zurlickweist: schon vorher spie- len die entschuldigenden me mihi me eine Rolle, und nun gar hier dicht hinter einander me meorum mihi. So sagt Valerius 5, 486 vom Jason und demselben Pelias: ille meum imperiis urget caput, ille labores dat varios, Ich halte vor dem wün- schenden tantum accipias, das auf scio me — unum inlicitas *) [Vgl. oben S. 320—335] 732 H. Kôstlin, temptare vias hiememque mereri zurückschaut, das tu nicht für nöthig, eben so gut könnte man, wenn irgend etwas, o tantum erwarten. I 515 £.: sed nube rigens et nescia regum stat super et nostros iam zona reverberat ignes So der Vaticanus. Für regum liest Thilo rerum, andere veris. Ich will Niemand mit Wiederholung des oft Gesagten ängstigen, deßhalb nur ganz kurz meine Ansicht äußern. Das nescia re- gum darf man doch schwerlich aufgeben, Die SxvFus &fuot- Aevtos d. h. die Skythen, welche keinem Könige, sondern nur regulis, kleinen Herzogen gehorchten, sind bekannt. Daher ist mir nube rigens ac nescia veris, so bestechend das zweite auch sein mag, das erste der Handschrift, das zweite der Conjectur angehôrig, von vorn herein in hohem Grade verdächtig gewesen. Sollte sich die schwierige Stelle nicht aus unserm Dichter selbst ganz anders erklären lassen? Bei ihm steht 6, 67 ff.: neque enim plaga gentibus ulla ditior; aeterno quamquam Maeotia pubes Marte cadat, pingui numquam tamen ubere defit, quod geminus arctos magnumque quod impleat anguem. Hiezu bemerkt G. A. Wagner: nulla regio tot parvas numerat nationes; ob multitudinem incolarum non deest, quod septemtrionales regiones, quas astronomice circumscribit poéta: quod geminas arctos magnumque quod impleat anguem. Grade so an unsrer fraglichen Stelle; deBhalb lese ich: sed pube vigens ac nescia regum. Der Sonnengott ist der Imperator; aber diese volkreichen und ungeziigelten Stimme, die unter eisiger Zone wohnen, wollen von seiner segenbringenden Wärme und sei- ner Herrschaft und überhaupt einer Herrschaft nichts wissen; wie sie auch damals zur Zeit des Dichters von Rom’s Kaiser und Rom’s Herrschaft und Römischer Befriedung nichts wissen wollten. Nichts hat Domitians Stellung mehr erschüttert als die unglücklichen Feldzüge gegen die Dacier und ihre Ver- bündeten. I 753: Horruit interea famulum clamore supremo moesta domus, regemque fragor per moenia differt mille ciere manus. Gebbing S. 19 sagt: fragor pro rumore vel fama tumultuosa le- gitur, quod cum sine exemplo positum sit, Baehrensius „furor“ legit. Diese Bemerkung scheint mir auf einem Mißverständnisse der Stelle und der Bedeutung des Wortes fragor zu beruhen. Die moesta domus ist die regia, die Königsburg des Pelias; die An- gehörigen des Hauses stimmen um den verschwundenen Akastus die Todtenklage an, und diese setzt den Tyrannen zum Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. — 788 Rachezuge gegen den Aeson in Bewegung; er sagt ja vorher: ‘sunt hic etiam tua vulnera, praedo, sunt lacrimae carusque pa- rens. Zu fragor als Todtenklage s. Verg. 11, 218 f. Stat, "Theb. 6, 41 ff. Haupt, Brust, Arme wurden geschlagen und ein entsetzliches Geschrei erhoben, wovon unsere Zanzibariten zu er- zühlen wissen. Bei den Rómern der Kaiserzeit war diese wider- liche Sitte sehr im Schwange auch bei den gebildetsten, und Seneca warnt umsonst gegen diesen äußerlichen Modeschwang: die praefcae und Fonvovous (lyyvroíGrgun?) erhielten sich noch lange. fragor bat überhaupt manchmal den Nebenbegriff ‘Ge- schrei’; es kann auch von einem Jubelrufe stehen: Lucan, 6, 225 laetus fragor aethern pulsat victorum. - INI 511: quam Nemeen tot fessa minis, quae belua Lernae experiar? Phrygiis ultro concurrere monstris nempe virum et pulchro reserantem Pergama ponto. Für das sinnlose selua Ellis: volnera; Burmann und Thilo: flumina, und dies möchte doch wohl das wahre sein wegen 4fég- wn "duo, Agraîa rauara bei Apollonius und Euripides und flumina Lernae bei Vergil 12, 518 und Valerius selbst 2, 496, Für pulchro ponto !‘sen Burmann, Thilo und Bührens sinnvoll, aber gewiß nicht richtig coepto; denn sie heben dadurch die Alliteration auf in pulchro Pergama ponto. Ellis Muthmaßung vermeidet dies, denn er schlügt penso vor, aber ich zweifle, ob pensum sich in solcher Bedeutung hier brauchen läßt. Ich denke der Fehler steckt in pulchro, wie schou Columbus gesehen hat, der victo und pulso vorschlügt: victo kann man natürlich nieht brauchen, aber pulso ist gut. Wenn Vergil Landbau 3, 30 pul- sumque Niphaten sagen darf, so muß auch pulso ponto La- teinisch sein. IH 560 f.: nil nmbra comaeque furbavitque sonus surgentis ad osenla nymphae. Durch Bährens unda comaeque würde die Bedeutung ‘Laub und Rauschen des Waldes' aufgehoben. Ich hatte früher umbra so- gar auf den Schatten der Nymphe bezogen, während doch schon Lenz das Richtige gesehen hatte, wmbrae arborum, die schauer- liche Dunkelheit des Haines, und setzen wir hinzu das Rauschen der Bäume. III 398 f.: volat ordine nullo cuneta petens; nunc ad ripas deiectaque saxis flumina, nune notas nemorum procurrit ad umbras. rursus Hylan et rursus Hylan per longa reclamat avia; responsant silvae ef vaga certat imago. Die ganze Hylassage ist auftallend schön nach Form und Inhalt vom Dichter dargestellt; das war ein Stoff, den er beherrschen 734 H. Köstlin, und seelenvoll gestalten konnte; daher ist es hier sehr miflich bessern zu wollen. So darf man auch an unserer Stelle notas durch- aus nicht streichen und totas oder sonst etwas hineincorrigiren; denn mit der Veränderung eines solchen Buchstabens, die so unverfünglich scheint, hebt man die Seelenangst des Alciden auf, der hin- und herrast und sucht wo er schon oft gesucht und vergebens gesucht hat, und Hylas ruft und wieder Hylas, obgleich er weiß, daB er umsonst ruft und umsonst gerufen hat. Und noch ein zweites: man vernichtet damit auch die Musik des Verses; denn steht nunc notas nemorum umsonst neben einander, oder rursus rursus reclamat responeant? Wie ein Metrum nicht'ein sinnloses Geklapper ist, sondern durch den Inhalt hervorgerufen und getragen wird und wiederum den In- halt trägt, also eins ist mit ihm, ein Kunstwerk: so haben, das weil man jetzt, diese Anklänge ihr Gesetz, und es genügt nicht, sie nur so zusammenzustellen, man muß sie auch zu er- liutern wissen. Wer sie wegcorrigirt, wie es Bührens jedesmal gethan hat, oder gar sie tadelt, muß sich sein Gehör durch Ue- bung schärfen und verfeinern. Wer über solche Dinge, solche Kleinigkeiten als Pedantereien lacht, der sage nur ja nicht, daB er Góthe gelesen habe. Und so will ich noch auf zwei nicht verstandene Stellen hinweisen, wo ein schónes Spiel mit dem Gleichklang, also Musik der Worte den Dichter das erreichen läßt was er beabsichtigt, durch das Ohr die Stimmung des Hö- rers zu seiner Erzählung und Schilderung zu erheben. 4, 284 f. hunc pudor, hunc noto tam spes audentior hoste instimula nt. So liest die Handschrift, und so sollte gelesen werden, während Thilo, Sehenkl und Bährens instimulat nach der Aldina in den Text gesetzt haben. Die Faustkämpfer sind heftiger als zuvor an einandergerathen: Schlag folgt auf Schlag; daher steterant ruunt sonant zum Eingang und dann instimulant fumant respon- sant strepitant, wihrend Verg. 5, 458 ff. die blitzschnellen schal- lenden Schläge durch Alliteration ausdriickt: grandine crepitant creber und den Binnenreim wtraque. Die zweite Stelle im Va- lerius ist assonirend: es sind die lieblichen Verse 8, 100 f. sam nulla videbis vellera, nulla tua fulgentia dona sub umbra, wo Me- dea in schmeichelnden Klagetônen durch Palillogie und den Wechsel von kurzem und langem a den Abschied vom getreuen Wächter feiert in den Lauten, in denen wir Lieder ohne Worte singen. Ist das Kakophonie? S. auch Ladewig zu Vergil. Aen. 9, 485. III 646 ff: potioribus ille deteriora fovens, semperque inversa tueri durus. Da vielen die Bemerkungen von Ellis (Journal of Philology, Vol. IX) nicht zugänglich sein werden, so ist es gewiB passend Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 735 seine Worte zu dieser Stelle hier anzuführen: ‘In spite of the difficulties raised by Thilo, Eyssenhardt, and others, I cannot think this passage doubtful. Meleager supports the worse cause by the better reasoning. like Kreon in the Oedipus Coloneus [765 £] he is xdxd xavidg dv péowy Adyov dixatou pnyérmuu Rostov’. IH 667 &.: non datur haec magni proles lovis; at tibi Pollux stirpe pares Castorque manent, et ceteri progenies, nec parva mibi fiducia genti et ego et quocumque voces qua tegmina ferro plura metam, tibi dicta manus, . . . quiequid in ipso sanguine erit, iamque hinc operum quae maxima posco. Die Handschrift wie oben. Da mec parva mihi fiducia gentis sich bezieht auf das vorhergehende magni proles Tovis, auf die stirpe pares und die cetera divum progenies, da es also heilt „und auch ich darf mich meiner Abstammung nicht schämen“, so fahre ich fort: en egomet (tibi manebo) quocumque vocas: "ich bleibe dir, wohin du mich rufst: (qua tegmina in Vat.) quoque agmina ferro plura metam, tibi dicta manus: ‘um dreinzuhauen bin ich mitgegangen’, so wie Hercules 2, 300 sagt: me tecum xolus in aequor rerum trazit amor. Denn: mihi quicquid in ipso sanguine erit iamque hine operum quae mazima posco (vor quiequid ist eine Lücke, gewóhnlich durch tibi ausgefüllt, was keinen Sinn giebt) für mich fordere ich jegliche Blutarbeit und von jetzt an jegliches Wagsttck'. IV 229; nec sonat Oebatius caveae favor ac juga nota Taygeti, lavitur patrios ubi victor ad omnes. G. Meyncke: ad iuga nota und rapitur, was Bührens und (so glaube ich jetzt) nicht mit Unrecht aufgenommen hat. Aber s, Apoll. Rhod. 3, 876 oln dè Auugoiow dq! üduaiv Hagevíovo Re xui Aunicoîo lorocautvg morauoîo; s. jedoch auch das von Bährens angeführte Stat. Silv, I 1, 20. IV 240: Quisquis es, infelix celera puer; hand tibi pulchrae manserit hoc ultra frontis decus orave matri nota feres. Madvig: non celerare iubet ad interitum, sed irridens miseratur : quisquis es, infelix celeras puer, Schon 1, 420 steht ein noch eigenthümlicheres celera, wofür caelataque gebessert ist. Mir ist eingefallen infeliz cerebri puer mit einem Doppelsinne nach Art des sarkastischen Valerius: ‘junger Tollkopf’, wie bei Horaz cerebri feliz, und "Ungliück- licher, dem ich das Gehirn einschlagen werde. Ich mache hier auf die Anreden bei Homer mit 177’ aufmerksam, 736 H. Köstlin, IV 364: qua fraude negaret aut quos inventus timuisset luppiter astus ? Nach meiner Ansicht ist diese Lesart der Handschrift beizube- halten; denn in inventus Iupiter liegt zweierlei: 1) zu negare, ‘weil er ertappt war’ und 2) zu timuisset, ‘obgleich er ertappt war. Lucian Miillers (de re metr. S. 392 oben) inventos tenuis- set î. e. optinuisset bedarf eines eigenen Commentars; es ist zu kiinstlich. VI 305: ‘te’que ‘per hane genitor! inquit ‘tibi si manet, oro canitiem, compesce minas et sicubi nato parce meo. Ein Vater sucht im Schlachtgetümmel seinen Sohn, da wird er vom Gesander niedergerannt. Verzweifelnd fleht er: ‘wenn du noch einen Vater hast, so schone mein graues Haupt, und wenn einen Sohn, so schone den meinigen’. Dies ist nach meiner Meinung der Sinn. Durch das sicubi wird dieser Sinn aber ver- dunkelt und eben so die Antwort Gesanders. Die Ausgaben haben freilich alle das anstoBerregende Wort beibehalten. Thilo sagt: sécubi satis breviter dictum est: subaudiendum enim inci- deris in eum vel simile quid. Eine so gewaltsame Ellipse wird wohl selten vorkommen. Ich lese deßhalb: et st tibi natus, parce meo — als Gegensatz zu genitor tibi si munet. VI 329: nec moenia nobis vestra placent: feror arctois nunc liber in arvis cuncta tenens mecum; omnis amor iacturaque plaustri 332 sola, nec hac longum victor potiere rapina; ast epulae quodcumque pecus, quaecumque ferarum. Daß diese Verse an starken Verstößen leiden, darüber sind sich wohl alle Ausleger einig. Peerlcamp setzt ein Semicolon hinter tenens und verbindet gewiß mit Recht mecum mit omnis amor; Bährens ändert mit vieler Wahrscheinlichkeit mecum omnis amor in mecum omnia ago nach Vergils Schilderung des Afrischen Hirten. Landbau 3, 343: omnia secum armentarius Afer agit tectumque Laremque, wie Gesander an unserer Stelle das plaustrum als tectum Laremque mit sich führt; omnis amor könnte nur auf Weib und Kind gehen, aber wäre Gesander dann liber, und könnte er dann sagen plaustrique rapina sola, als ob ein solcher Verlust nichts wäre? Noch mehr Anstoß haben die Verse 332 und 333 gegeben, so daß Löhbach und Bährens den Vers 332 nec hae longum victor potiere rapina ganz ausschließen, das ast vor epulae strei- chen und dann Vers 333 zu sola hinaufrücken. Das ist un- möglich. Wie könnten auf diese Weise die beiden Verse zu- Zur Erklärung und Kritik des Valerins Flaccus. 737 sammenzustellen sein! Wie klüglich schleppt der zweite Vers hinterher ohne äußern und innern Zusammenhang! Wäre es nicht viel natürlicher den V. 333, da doch einmal gerückt werden muß, denn fort muß grade dieser nothwendig, hinter 330 zu setzen? ‘Ich hasse eure Städte; frei und ungebunden schweife ich über die Haide, mein Mahl ist jedes Thier das mir aufstößt, jedes Wild, alles habe zur Hand; alles führe ich mit mir, und der Verlust meines Wagens ist der einzige, der mich treffen könnte. Also: feror arctois nunc liber in urvis, ast epulae quodcumque pecus, quaecwngie ferarum, cuncta tenens. Deuten nieht schon munc quodcumque quaecumque cuncta, diese vier reimenden Wörter hinter einander zwingend auf diese von mir vorgeschlagene Versetzung, und ist es nicht im Kriege von hoher Bedeutung, wenn man vom feindlichen Lande lebt und so wenig Bagage als möglich mitführt? Ich glaube nicht, daß sich irgend etwas gegen diesen Vorschlag sagen läßt, besonders da der Vers an seiner alten Stelle auf unertrügliche Weise nach- schleppt. Aber dann tritt der von Léhbach und Bührens aus- gestoBene Vers wieder an seine Stelle? Gewiß, aber an die Stelle, aus der man ihn, so denke ich, nie hätte vertreiben sol- len. Der Dichter spielt, ob geschickt oder ungeschickt das will ich nicht entscheiden, auf die Worte des sterbenden Orodes ge- + gen den Mezentius an. Aen. 10, 739: non me, quicumque es in- ulto, victor, nec longum laetabere. Gesander will bei Valerius eine Todesdrohung, die dann in Erfüllung geht, gegen Canthus aussprechen, wenn auch bei Vergil besser ein Sterbender weis- sagend spricht als hier ein lebender und spottender. ‘Und du wirst seiner nicht auf lange Herr bleiben, seiner nicht auf lange Zeit froh sein’, So longum auch bei Ovid Verwandl 5, 65 mec longum pueri fato laetabere. Sandström’s sonst gar nicht übles larga für longum ist also unnithig, und sein Verdacht gegen die Latinität des adverbialischen Gebrauchs von longum unbegrün- det, ebenso wie Lóhbachs Bemerkung ‘non placent verba longum potiere pro longum possidebis. VI 418 ff: bine biiuges, illinc artus tenduntur eriles, quos radii, quos frena secant; trahiturque trabitque currus caede madens atroque in pulvere regum viscera nunc aliis aliis nunc curribus haerent: haut usquam Coleborum animi: neqne [cura cayere: Carrion, oder vielleicht] mittere certant tela, sed implicitos etc. Daß man tenduntur und frena beibehalten muß gegen Bährens’ cernuntur und ferra, darüber wird sich kein Streit erheben, Aber wie steht es mit haut usquam Colchorum animi? wofür Hein- sius sehr bestechend ezultant Colchorum unimi, Bährens haut moti C. a. lesen. J. A. Wagner sagt: haud usquam C. a: Philol. L (N. F. IV), 4. 47 738 H. Kôstlin, sunt, exserere se possunt. Diese Erklärung ist mir unklar. Ich halte usquam für richtig; denn setzt man, wie ich oben ge- than habe, ein Kolon statt des Punctes nach haerent und sieht sich dann das haerentes sed cornibus altis V. 421 an, so scheint doch natürlicher und gewisser zu sein, wenn man zu haut w- quam C. animi nicht sunt, sondern haerent hinzudenkt. Die Streitwagen und Leute des Ariasmenus haerent stecken verstrickt in einander, sie bilden eine unentwirrbare Masse, semineces dupli- cesque inter sua tela suosque inter equos saevam misero luctamine ver- sant congeriem 6, 507, oder nach Homer Il. 18, 281 «uè ogoic dyésoos xai Èyye0., sie wissen sich nicht zu helfen wie im Bilde die Hirsche, welche sich in ihr Geweih verstrickt haben, die also der Jäger nur hinzuschlachten braucht: nicht so, nir- geud so die muthigen Seelen der Kolchier, die stocken und zagen nicht, sie wissen was sie zu thun haben: statt sich auf den Fernkampf einzulassen, stoßen sie die hülflosen Gegner nieder. Valerius braucht mehrere Male die eigentliche uud unei- gentliche Bedeutung eines Wortes hinter und in einander, s hier; s. was iclı zu 7, 169 gesagt habe und die bekannte Stelle 6, 391 s. namentlich H. Gebbing. VII 83: non ita Tyrrhenus stupet loniusque magister, qui iam te, Tiberine, tuens clarumque serena arce pharon praeceps subito nusquam ostia, nusquam Ausoniam videt, at saevas accedere Syrtes. Ich verstehe die Stelle so, daß ein Unterschied zwischen tueri ‘schauen, im Geiste schauen’ und videre ‘sehen mit dem leibli- chen Auge’ hier obwaltet. Der Getreideschiffer, der zwischen Alexandrien und Rom Fracliten besorgt, träumt schon mit wa- chendem Auge vom Leuchtthurm von Ostia und dem Tiber- strom, da plôtzlich aufgeschreckt, praeceps subito, wie einer der im Gebirge plötzlich vor einem Abgrunde steht, von dem er nichts geahnt hat und auf den er heiter zugeschritten ist atete- runtque comae, da also plôtzlich aufgeschreckt sieht er die ver- haBten Syrten vor sich und hôrt ihre Brandung! Fast so und dem Sinne nach ganz so steht praeceps und subitus zusammen 9, 100 ff. restitit ille gradu seseque a lumine ferri sustinuit pr ae- ceps, subitum ceu pastor ad amnem spumantem nimbis fluctuque arbusta ruentem ; er hat einen Apenninenwaldstrom, einen Wetterbach vor sich, der ihn im nüchsten Augenblicke mit fortreiBen kann. Das praeceps subito und die Zusammenstellung von prae- ceps und subitum ist ungemein drastisch und aus dem Leben ge- griffen; man sieht das plótzliche erschreckte Stocken und die wie zur Abwehr gehobenen Hünde. Für Jemanden, der sich das Buch verschaffen kann, setze ich Ellis’ Bemerkung zu serena arce hinzu: ‘See Mayor on Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaceus. 739 Tuv. XII 75, where the passages are collected with his umal ad- patriam inde vocato qua redit itque dies, nec nos, o nata, malignis cluserit hoc uno semper sub frigore mensis. Für malignis — mensis liest die Aldina malignus — Phasis; Bährens maligna — messis, dazu nach Heinsius luserit für cluserit. Ich hatte früher einmal vorgeschlagen metis für mensis aufzunehmen und damit Phasis und malignus, sowie luserit und maligna messis als unwahrscheinlich zu beseitigen; denn die ver- meintliche Circe will sagen: ‘unser Vaterland ist wo immer der Tag kommt und geht, und nicht diese arme kalte Scholle darf uns kleinlich beschränken‘. Ob ich für diese Auffassung irgend ein kritisches Herz gewonnen habe, weiß ich nicht, aber daß meine Aenderung des mensis in metis eine glückliche ist, kann ich jetzt beweisen. Ich erinnere an den Lieblingsautor der damaligen römischen Jugend, an Seneca, von welchem auch unser Dichter gelernt hat; bei dem heißt es im dritten Briefe des dritten Buches: cum hae persuasione viven- dum est: „non sum uni angulo natus, patria mea totus hie mun- dus est“. Vorher spricht er von quilibet barbariae angulus, und was ist das anders als die malignae semper sub frigore me- tae: die kleinlichen Schranken des unwirthlichen Landes am nóviog &Eeroc ? Daß eben dieser berühmte Brief Senecas unserm Dichter vorgeschwebt hat, zeigt glaube ich noch eine andere Stelle un- seres siebenten Buches V. 300—306, wo Medeas Seelenzustand mit dem des Pentheus verglichen wird cum tenet ille deum. Se- neca sagt: talem nunc esse habitum tuum cogita, qualem Vergilius. noster vatis inducit iam concitatae et instigatae multumque ha- bentis in se spiritus non su bacchatur vates, magnum si pectore possit excussisse deum. Die moles dei, quam pectore toto iam tenet (6, 673) und das cum tenet ille deum ist also wie sich versteht eine Nachahmung Ver- gils, aber lebhaft in die Erinnerung gerufen durch Senecas be- rufenen Brief: wie die Sibylle unter der Gewalt des Phübus steht, so steht Medea unter der des Eros, so ist Pentheus vom Bacchus besessen und mul thun was er vorher verabscheut hat. VII 244: nulla quies animo, nullus sopor, arida. . . Daß Thilos MuthmaBung, die Lücke nach arida durch membra, yea auszufüllen, richtig ist, zeigt Apoll. Rhod, 8, 674: dino ty, Midera, rl dì) réde dingue Lelfeus y tino inates; tl roi civòv iad potves Inero mévitos; ij vd ce Fevuogly xeerdédoouer wea voÿcos, E ns xed. 47* 740 H. Köstlin, VII 341: Hunc quoque, qui nunc est, crudelis, Iasona nescis morte perire tua, qui te nunc invocat unam, qui rogat et nostro quem primum in litore vidi. Für qui nunc est muß, so sagte ich früher, quicumque est gele- sen werden, wie auch Sandstrôm vorgeschlagen hat. Quicumque ist wie 920 ignotus, oder wie 488 hospes. Vrgl. Properz (ed. Bährens) 2, 34, 7: . hunc (amorem) per in hospitium Menelai venit adulter, Colchis et ignotum nocte secuta virum. und findet sich so gebraucht wie hier 4, 191. 5, 387 und 4, 140 ‘heu fuge' ait ‘certo quicumque es, perdite, passu, dum datur, wo nicht quicumque is gelesen werden darf; denn es gehóren fige certo passu zusammen und ebenso quicumque es, perdite. "Wer du auch bist, Fremdling, flieh stracks, sonst bist du verloren'. Quicumque est ist das Griechische 0016 60° êcrf bei Apol. lon. 3, 265 und 4, 1654, wie ähnlich bei Homer Od. 8, 28 Eetrog 60° ovx vid’ conc. Sandström sagt sehr gut: ‘cum acer- bitate quadam illud ‘quicumque est! interponitur, tanquam reprehendat se ipsa Medea, quod in ig noti hominis casu tantopere commoveri se sinat. Der Kampf der Medea mit sich selbst, der Zwiespalt zwischen ihrer Pflicht und ihrer Liebe, dieser Haß in ihr im Gegensatze zu dieser Gluth ist ungemein dichterisch bei Vale- rius durchgeführt; defhalb möchte ich Thilos bestechendes qui tuus est nicht in den Text aufnehmen: Medea wagt dieses Ge- ständniß nicht zu äußern, nicht einmal sich selbst gegenüber. Ein weiteres Wirrniß an unsrer Stelle ist, wie Thilo zu- erst richtig bemerkt hat, durch die falsche Auffassung von crw- delis entstanden, bei Carrion, der die Conjectur primaevus hat, und bei Heinsius mit seinem cui nunc es crudelis. Crudelis ist hier aber Vocativ, wie bei Vergil. Aeneis 4, 681, wo dieser Ca- sus ebenfalls verkannt ist von Ladewig, der den ganzen Passus falsch auffaßt, wie aus seinem exstinzi für exstinxti und der Note zu 681 hervorgeht, und wie ich glaube ebenfalls von O. Rib- beck, da auch bei ihm crudelis ohne Kommata dasteht, als ob es zu abessem gehörte. Zu rogat s. 7, 289 und 385. primum oder prima, wie Hein- sius und Thilo lesen, ‘der sich zuerst meinem Schutze empfohlen hat, den mir die Götter als ixérnr gesandt haben’. Homer Od. 6, 191. Medea und Nausikaa, lason und Odysseus, Iason soll ihr die Zw«ygia ëôgélher, ihr das Leben verdanken, so wollten es die Gótter. Hom. Od. 8, 462. Das omen, welches im ersten Sehen am Ufer liegt, hätte Bährens durch sein qui rogät heu! quam primam in litore vidit nicht aufheben sollen. VII 445 f.: Zur Erklärung und Kritik des Valerius Flaccus. 741 — qualem Ogygias cura tollit in arces Bacchus et aoneis inlidit tyana truncis. Heinsius hat Thyada für tyana gebessert, aber was soll man mit aoniis und mit truncis anfangen? was soll Ogygias und Aoniîz hier neben einander? und was bedeutet truncis? was heißt hier inlidere? Ich beziehe das Bild auf die Geschichte des Pentheus und möchte avolsis für aonüs lesen. Bacchus jagt die Miinaden auf die verstümmelten Glieder, Rumpf, Hände, Haupt des zer- rissenen Königs, wo die Ernüchterten dann erkennen was sie begangen haben; daher heißt es von der Medea der verzwei- felnden talis erat talemque iugis se virgo ferebat euncta pavens. s. Ovid. Verwandl 3, 727. Valer 3, 264 ceu pavet ad crines et tristia. Pentheos ora Thyias u. s. w. Vergleiche Valer. 5, 80 f. Zu meiner Vermuthung avolsis, welche dem aoniis den Buch- staben nach nicht fern steht und dem Sinne des Bildes, wie ich es mir vorstelle, durchaus entspricht, mul ich aber denn doch bemerken, daß Apollonius 3, 1176 ff. Ogygisch und Aonisch auch ähnlich zusammenstellt : nôce dé opty lodew noelov Aljvng gaderods ig dettlov ddbvras "Aovíoto dgdnovrog, dv ‘Qyvyin ivi Orifiy Kdduos . . . mepver. Da müßten aber die Aonii trunci dennoch die avolsa membra des Königs sein und nicht etwa Aonische Baumstiimme. Jeder der Valerius kennt weiß, wie viel noch an ihm zu bessern ist, wenn man ihn ohne Anstoß lesen soll, wie wir etwa die Metamorphosen lesen, und das muß und kann erreicht wer- den. Ein Schulbuch wird er niemals werden, aber als einem der Monumente der Kaiserzeit wird man ihm eben so wie den Dichtungen Seneca’s und Lucan’s, wie denen des Silius und des Statius doch immer Beachtung schenken miissen; für den Hi- storiker sind alle diese jetzt verachteten Schriftsteller des er- sten Jahrhunderts als Zeichen der Zeit und Genossen des Ta- citus von nicht geringem Werthe. Wie sehr Valerius, dem man sogar den Rômer hat abstreiten wollen, immer seine Vater- stadt, sein Römisches Imperium, überhaupt seine Zeit im Auge hat. tritt uns überall entgegen , und hat denn Statius etwa so ganz zufällig die beiden feindlichen Brüder zu seinem Stoffe aus- ersehen? Für den Kritiker ist aber namentlich Valerius interes- sant, weil er so viele Schwierigkeiten, so viele zu lösende Räthsel darbietet. Wenn ich immer wieder neben andern Stu- dien auf ihn zurückgekommen bin, so haben mir stets die Worte aus Karl Justi's Meisterwerke (Winckelmann I S 141) vor der Seele geschwebt, welche jedem bei seinem Ringen mit den ver- derbten Texten und bei seiner Lust daran, das wahre Verständniß und den eigentlichen Ausdruck der Schriftsteller herzustellen, 742 H.Kóstlin, Zur Erklärung und Kritik u. s. w. Muth geben können gegenüber dem Hohn, welchen solche Be- strebungen gewöhnlich bei der gleichgültigen Menge, aber auch manchmal bei den Leuten vom Fach finden, denen diese Lust fehlt, oder denen die Gabe dazu versagt ist, und das sind oft gerade die gelehrtesten Herrn. Leute wie Lachmann nnd Haupt und Ritschl, die tiefes und weites Wissen mit glänzender Divins- tion verbinden, sind gerade durch die Vereinigung dieser Ga- ben noch jetzt die seltenen und allbewunderten Vögel. Justi sagt: „Man hält stets das für verdienstlich, was ei- nem sauer wird, und Winckelmann hätte gar zu gern gezeigt, daß er den Casaubon, Rhodoman, Wesseling auf ihr eigenstes Feld folgen könne; ja daß ihnen bei aller Belesenheit das ein- fach Wahre entgangen sei, welches ihm nun die Kunstwerke offenbarten. Sonst war es theils der Anblick der Pedanten der letzten Zeit, theils ein Sinn, der zum Stofflichen forteilt, und die sehr verzeihliche Geringschätzung des Versagten, die Winkel- mann zuweilen verführte, in den Chor der Verächter jener sel- tenen Kunst einzustimmen, die ein so weites und treues Ge- düchtniB wie haarspaltenden Scharfsinn, eine so bewegliche Phantasie wie kaltblütiges Urtheil erfordert. Wenn man sie von den Händen des Meisters ausüben sieht, so sollte man fast das Unheil für ein Glück halten, welches Unwissenheit und Leicht- sinn in den Texten angerichtet hat, da sie uns diese feinfüh- lige Heilkunst geschenkt haben, die sich in die Winkel einer schriftstellerischen Individualität und ihres Idioms gleichsam ein- schleicht, und deren Werk, wie das des Restaurators von Ge- mälden, dann vollkommen ist, wenn sie gegen den wiederherge- stellten Glanz des Alten verschwindet; eine Kunst endlich, die gern auf die Anerkennung der Menge verzichtet, welcher sie mit allen Schrecken gelehrter Dürre umgeben erscheint, während sie für ihre Adepten solche Reize hat, daß ihnen oft der Verzicht auf jede andere Theilnahme an den Denkmülern des Alterthums sehr leicht wird“. Hamburg. Heinrich Köstlin. Zu Ammian. XXV 6, 5 secuto deinde die pro captu locorum reperta in a valle castra ponuntur. V bietet reperta est in ulle . Ginulle ist aber ohne Zweifel convalle. -- XXV 6, 10 questique apud eum (Saraceni) solum audierant imperatorem bellicosum et vigilantem fer- rum habere, non aurum. Man erwartet nach Ammians Gebrauch ein vorausweisendes lPronomen, also solum. Vgl. XV 5, 25 id aptius videbatur ut, XVI 5, 15 id eüm observasse ne, XVI 12, 56 id observatum est ut, XVII 4, 12 id strepebant quod. Graz. M. Petschenig. _r1r——————————=€ ——————— —— À XLVII. Coniectanea in Senecam Rhetorem. Controv. I 2, 10 p. 35, 121): cum in lupanar veneris, iam tibi omnia templa praeclusa sunt , conservarum oculis inquinatur. — Subiecto addito scribo: conservarum oculis inquinatur. Oculis enim, quod in omnibus codicibus est, merito hie retineatur. Nam conservae illae ut iocis et vestitu sic etiam oculis lascivis lascivas reddere nove acceptas mulieres apte dicuntur, praesertim cum hoe loco de pernicioso conser- varum usu et commercio cotidiano agatur, non de novis mere- tricibus excipiendis ut p 32, 22, ubi ‘osculis’ melius se habet quam varia lectio oculis quae tamen in optimis codicibus inest. Ib. 11 p. 36, 4 ubi editur: Ambitiosa ler est: ad eacer- dotium nullas nisi integrae non sanctitatis tantum sed felicitatis. ad: mittit; — pro adiectivo integrae, quod addidit Fridericus Haase, substitutum velim salvae, quod certe ob subsimile initium so- quentis sanctitatis magis commendatur, ut quod facilius exciderit. Atque persaepe a scriptore nostro hoc ipsum vocabulum in ex- emplis haud disparibus usurpatur, e. gr. p. 51, 15 salva repu- blica, p. 163, 17 hac (sc. uxore) salva, p. 186, 14 salvo pudore, p. 331, 12 salva pietate (codd.), p. 880, 13 et 434, 18 salvo sensu, p. 459, 1 salvis legibus. — Paullo infra (lin. 20) Mülleri lectionem Jeno te in te leno mutatam volo, nam ante te — fa- cilius excidit consimilis syllaba te quam post Zeno. Praeterea in comparationem vocandus est versus superior, ubi nobis oc- currit idem vocabulorum ordo: servavit te leno. Chiasmus ille: te leno — mos castam suavitati sermonis etiam inservit; quae quidem orationis figura non rarissime apud Senecam invenitur. Legimus enim, ut exempla afferam, p. 177, 17 duait uzorem, 1) Editione A. I.- Mülleri (Vindob, 1887) utor. 744 S. Linde, filóum sustulit et p. 341, 20 — ducere uxorem, uxorem ducere — multaque alia eiusdem generis sunt exempla. Ib. 18 p. 40, 1 sqq.: Cruenti et in perniciem ruenti suam ‘en’, inquit, ‘arma, quae nescis tenere pro pudicitia —. Ad hunc locum a me antea tractatum iam redeo, praesertim cum senten- tiam integram fieri posse addita una littera unaque syllaba vi- derim. Quare nune scribere placet: feruenti?) et in perniciem ruenti suam ‘pone’, inquit, ‘arma, quae nescis tenere pro pudicitia. Pone i. e. depone vel remitte verbo tenere optime respondet. Ac eum codices omnes ne habeant, hoc lenissime in pone mutatur. Controv. I 6 p. 66, 14: ubi vero quaeret uxorem, videat, cet. — Magis perspicua fiet oratio, si pronomine aliquis ad- dito legeris: ubi v^ro aliquis quaeret uxorem, videat cet., nam haec quoque enuntiatio, ubi is qui uxorem quaeret et ei, qui in adoptionem petitur, et ei qui orbos senes capere vult, opponitur, concinnitatis gratia proprium requirit subiectum. Controv. I 7, 16 p. 80, 12, ubi codices praebent e£ propter hoc supervacuum et cum futurum, Müller et cum pro dittographis leviter corrupta habet. Sed cautior huius scriptoris corrigendi ratio magis in addendo quam tollendo versatur, ut Müller quo- que alibi confessus est. Atque vestigia ipsa codicum multo po- tius indicant adiectivum adiectivo supervacuum coniunctione e connexum excidisse. Praeterea non solum supervacuus vel in- utilis erat captus ille, si non redimeretur, sed etiam sumptui, ut cui cibus cotidianus esset praebendus. Quare nunc scribendum censeo: supervacuum et carum, ut adiectivo illi (carum) propria et primaria tribuatur significatio (theuer), quae e. gr. in hoc ex- emplo Plautino (Pseud. III 2, 59) cernitur: Futeor equidem esse me cocum carissimum. Controv. I 8, 15 p. 90, 7: Ad codicum vestigia quam proxime haec conveniunt: coi xeiooumı ws réiycoc?, we Tagppor vníofn9. xai natégu, ut hic insit sensus: tibi impedimento ero ut murus, pater ut fossa. Haec Lesboclis sententia Planco tene- rius dicta videbatur, fortius autem illud Latronis: addicato quo- que non permittam exire, iniciam manus, tenebo, novissime ante limen exeuntis cadaver hoc sternam : ut ad hostes pervenias patrem calca. Uterque igitur orator, rem patris agens, magis minusve lenibus verbis filio suadere conatur, ne in aciem quarto exeat. Controv. H 1 (9), 12 p. 113, 1 sq.: quam umectis severe in hoc pavimentum cet. In libro B secundum Haasii collationem umectis est (Müller et Kiessling umet» legunt). Ad verum tamen proxime accedit umectis i. e. timeatis, quae quidem forma hic desideratur. Forma autem timetis, quam olim scripsi (Philol. XLVII p. 384) falsae lectioni umetis debetur. Nam coniunctivi *) 3) Ut coniecit Opitz (Phil. Bd. 48 p. 69). 3?) Qui quidem usus his exemplis perspici potest: p. 3, 22 quam- Coniectanea in Senecam Rhetorem. 745 modum semper fere alibi apud Senecam habent enuntiationes a coniunctione quamvis inceptae. — Sententia vero totius loci haec est: in hos ergo exitus (sc. ruinarum, incendiorum, rapi- narum) varius ille secatur lapis ad parietes tegendos, levatur pavimentum, infunditur domibus aurum, quamvis anxie caveatis, ne hunc domiciliorum splendorem minimis maculis ipsi inquinetis. Restitui equidem hoc modo sententiam: quamvis timeatis spuere in hoc pavimentum levatum cet. In hac ipsa pagina (113) paulisper commorari liceat, quo- niam editores et commentatores omnibus contenderunt viribus, ut, quae in libris satis bona essent, ad arbitratum mutarent et corrigerent vel, ut verius dicam, depravarent et turbarent. Nam in editione Mülleri haec pagina totius fere libri minima, ut quae novem tantum versus contineat, corruptissima est omnium. ln versu enim 2 pro omnium librorum lectione levatum Sehul- tingii coniecturam tesselatum Müller assumpsit, quasi pavimentum tesselatum etiam levatum vel expolitum esse nequeat. In versu 4 contra omnes codices edidit viridia pro viridibus, sed cum in codicibus BVD etiam in deest, multo eautius scribimus: in do- mibus marcidis et umbra fumoque viridibus, praesertim cum a ra- tione alienum sit in umbra fumoque montes, silvas, viridia, ma- ria, amnes depingere. Ceterum nihil omnino interest inter silvas et viridia (cfr. p. 451, 15). Parietes autem umbra fumoque (Dampf, Brodem) virides fieri, non est quod mireris; In versu 6 Müller satis audacter omnium librorum optimam et solam sen- tentiae aptam scripturam patentisque in virentisgue mutavit. Bur- siani coniectura gramine ductus, opinor; coniecturae incertae adaptavit coniecturam etiam incertiorem. Patentisque vero om- nium codicum scriptura ipsa sententia plane firmatur. Repre- henduntur enim divites quod in domibus mareidis et sordidis montes, silvas, maria, amnes depingunt, quamvis has res, quales praebeat natura, conspicere liceat, Qui quidem maxime ideo reprehenduntur, quod picturas minutas et tabellas parvulas re- vis praecipuus sit, p. 9, 15 quamvis — — videretur, p. 23, 16 quamvis filius familiae sim, p. 24, 8 quamvis velares, p. 54, 10 quamvıs pater ipse militaris sit. p. 68, 15 quamvis orba non emet, p. 142, 8 quamvis dicatur nimis ezorabilis, p. 205, 13 quamvis haec inler se raro eocant, p. 208, 7 quamvis celerrimi sint, ib. 14 in ipsa oratione quamvis una materia sit, p. 289, 12 scelera quoque, quamvis citra exilum subsede- rint, puniuntur, p. 266, 5 quamvis non audierim frequenter; p. 270, 18 quamvis. poenituisset audisse, p. 271, 15 et quamvis. non fateretur, p. 282, 12 quamvis non occiderit, p. 292, 3 quamvis omnia metu laneren- iur, p. 309, 1 quamvis iocosa sint, p. 311, 19 quamvis ipse pericliter, p. 314, 1 quamvis non minor sit alrocitas facinoris; p. 404, 22 quamvis. non ceciderint patres, p. 407, 4 sq.: quamvis non ercipiantur, p. 414, 11 quamvis iste unum filium salvum habeat, p. 442, 1 quamvis unus fi lius supersit, p. 447, 2 quamvis aliquo tempore suum populum habuerit (cod. M. Aabuit), [p. 466, 17 quamvis eif]. 746 8. Linde, bus ipsis naturae magnis et excelsis praeferant. Satis bene hae picturae colorem rerum reddere possunt, sed patentis latissime campos non poterant imitari. Solam enim magnitudinem montium, marium, camporum, amnium imitari pictores non possunt. Hanc quidem rem, iam per se manifestam, codicum confirmant lectiones patentis-, lata, parvis, immo vero tota haec sententia: magna non capit exigua mens, ut iam probavit Opitz (Jahrb. f. class. phil. 1888 p. 279). Quale et quantum spectaculum oculis praebeant maria lata, cum ventis penitus agitata sunt, non minutis illis tabellis satis ostendi potuit: maria quidem lata et hiberna, ventis agitata, ipsa sunt conspicienda. Quid vero maria lenta (= tran- quilla) cum ventis penitus agitata sunt, sibi velint, non video. Ob magnitudinem deficientem picturae illae parva imitamenta ap- pellantur, nam prava non sunt, ideo quod sunt parva. Vera enim idem significat atque res ipsae naturales, quibus non op- ponuntur prava vel falsa imitamenta sed parva. Totum hunc locum, iam longius pertractatum , ad statum integrum codicum scripturis ubique fere servatis ita redigi posse puto: In hos ergo exitus varius ille secatur lapis et tenui fronte parietem tegit, quamvis timeatis spuere *) in hoc pavimentum levatum et infusum tectis au rum. o paupertas, quam ignotum bonum es! quin etiam montes sil vasque in domibus marcidis et umbra fumoque viridibus aut maria amnesque imitantur. viz possum credere quemquam eorum vidisse silvas patentisque latissime campos, quos rapidus ammis ex praeci- pitio vel, cum per plana infusus est, placidus interfluit; non maria umquam ex colle vidisse lata aut hiberna. cum ventis penitus agi- tata sunt . quis enim tam parvis oblectare animum imitamentis pos- sit, st vera cognoverit ? videlicet illis ut infantibus, quae tangi com- prehendique manibus aut sinu possunt, placent; nam magna non capit exigua mens. Controv. II 4 (12), 8 p. 155, 19 ubi codices habent: et qua ratione est cet., minima mutatione apta haec efficitur sen- tentia: et quid rationis est adoptatum esse, non quia debuerit, sed quia seculus sit? Controv. II 5 (13), 8 p. 162, 14. Nonnullis criticorum aliorum emendationibus adhibitis sententiam loci corrupti hoc modo restituo: quam multas matres audivi illo tempore querentes: ‘non tam dolui, quom peperÿ. Crudelissima scilicet tormenta ty- ranni cruciatu puerperi erant molestiora. Ib. 5 p. 164, 1: — scissum corpus flagellis, exustum , con- vuleum tormentis. Müller assumpto ex Excerptis vocabulo igne Scripsit gne exustum. Sed corpus igne exustum idem est atque corpus igne plane confectum vel absumptum, quem tamen sensum continua oratio minime comprobat. Praeterea observandum est in Excerptis adustum i. e. ustum, non exustum legi, quare pri- *) Confer. SEUERE ot SPUERE. Coniectanea in Senecam Rhetorem. 747 maria lectio igne in ex corrupta esse mihi videtur. Quod si ita est, igne ustum scriptum velim, quam lectionem haec quoque ex- empla, quae infra leguntur, ure, cnede ventrem (p. 165, 16) et uritur (p. 166, 3) confirmant, cum utroque loco verbum simplex urendi, non compositum ezurendi ponatur. Ib. 20 p. 175, 6 sq.: In depravatis codieum reliquiis haec mihi verba graeca latere videntur: (goss od» ent mv Gxuv Eoywr xal, el ettohueïc, vin hast 10 Eíqog i. e. ‘escende et oc- cide’ (cf. p. 161, 1). De loquendi formula dx; #vywr confer Sophoclis Electr. v. 22 — ofxér’ dxvetv xinpèe, GAN Zoya xu. Vocabulum éxun vocabulo s;rovó; illie interpretatur scholiasta, adiciens: m9urdg dè yetou 10v. Rxgodini nguatyen rats topo, 4 sayéug cvufovi/u 1ie097vur. Aptissime ergo hoc quoque loco dxunr fuywr eodem sensu accipitur. Controv. II 6 (14), 5 p. 177, 4, ubi in codicibus haec sunt: quid gaudium accepisti vere lucurior, duae voces, aliqua ex parte similes, in unam coaluisse mihi videntur, nam ex gau- di[o odi]um facium esse gaudium suspicor et locum ita refingo: quid? gaudiorum odium accepisti? Odium accipere hie eodem sensu poni credo, quo alibi odium suscipere, concipere dicitur. Quam ob rem accepisti in cepisti (potius: cepit (e) mutare vix est ne- cessarium. Praeterea ad coniecturam meam confirmandam allego ad pag. 181, 5 huius controversiae, ubi legimus: — odio se vi- tiorum captum. — Cfr. Cie Phil. IT e. 36: — tantum te ce- pisse odium regni videbatur. — Paulo infra (9 sq), ubi Müller assumpta Gertzii emendatione edidit: ostendi tibi tua crimina, quae in te non videbas, nibil mihi impedire videtur, quominus ad scripturam codicum quam proxime additamentis haud necessarüs omissis scribatur: ostendi tibi crimina, quae in te non videbas, nam permutatio litterarum Zu et eru non incredibilis est in libris manuscriptis. Pronomen autem tua, sive praemittitur sive posi ponitur voci crimina, propter sequens te relativae enuntiationis supervacuum est. Verba Crimina quae idem sibi volunt atque crimina ea quae. Ib. 4 p. 178, 2 sq.: lururiosus adulescens peccat; at senez luzuriosus insamit; aetas exhaurit vitia lasciviunt. Ad deficientem orationem explendam voces aliquss, quas intercidisse auguror, addens sententiae continuae congruenter scribo: aetas vires exhau- rit, at auget. vitia. lascivientium. Controv. II 6 (14) 9 p. 181, 12: hoo consilium luzuriante fllio honestum emendato supervacuum. Kiessling post emendato ad- didit est (quod compendio scriptum facilius ante emendato exei- disset), melius tamen hic erat legeretur post Aonestum, ad quod etiam pertinet, collocatum, nam sententia ipsa praeteriti temporis formam desiderat: hoe enim consilium, cum luxuriaret filius, ho- nestum erat, cum emendatus esset, supervacuum. Praeteriti tem- poris usus alibi quoque eiusmodi in exemplis frequentatur, e. gr. 748 S. Linde, p. 407, 20: hoc qui cogente tyranno fecit, miserior fuit ipso vapu- lante, p. 409, 2: qui patre vapulante fecit, p. 471, 3: nihil fuisse iubente te durum. Controv. II 7 (15), 6 p. 189, 9, ubi codices praebent: miserum (Di miser ut) maritus cum omni censu meo inier munera adulteri lateo, sententia una litterula addita plena fit. Quare ita scribo et interpungo: miser sum maritus: cum omni censu meo inter munera adulteri lateo. Excerpt. Controv. VI 3 p. 258, 9 sq. in codicibus legitur: habes gloriam, quam per ignes quidam, per arma quaesierunt. Mil- ler vero edidit: per arma alii quaesierunt. Ego autem in Actis Univ. Lund. XVIII p. 91 quidam proposui ante quaesierunt col- locatum. Nunc vero ordine mutato scribendum censeo: habes gloriam quam «quidam? per ignes, quidam per arma quaesierunt. Formam quidam praefero, ut quae usu scriptoris nostri maxime probetur. Repetitur enim fere semper alibi quidam in eiusmodi orationis formis, ut p. 64, 15 sq.: quidam avitas paternasque fla- gitiis obruerunt imagines, quidam ignobiles nati fecere posteris ge- nus, p. 66, 6 sq.: muli? duxere sine dotibus uxores, quidam dictas non accepere dotes, quidam etiam emptis contenti fuerunt. mancipiis —,; p. 89, 15: quidam pacti sunt cum patre, — quidam perpetuam denuntiaverunt militiam, p. 149, 14: quidam voluerunt videri cito exoratum raptae patrem, quidam tarde. — p. 208, 8: quidam me- lius equitem patiuntur, quidam iugum. ib. 12: quidam cum hoplo- machis, quidam cum Thraecibus pugnant. p. 280, 12: quidam et accusare et damnare possunt, -— quidam tam mites sunt, ut cet. — p. 315, 18 sq.: circa vulnus novercae quidam bellas res dixerunt, quidam ineptas, immo multi ineptas, p. 462, 15: quidam aperte invecti sunt, quidam — nihil dixerunt, quidam secuti sunt mediam viam. — Pagina vero 208, 6: alii — alii legimus ut p. 280, 10: alius — alius — alius. Saepissime igitur in contrariis aut qui- dam aut alius repetitur, ut nulla fere sit vicissitudo. In uno vero exemplo (p. 484, 6 sqq.) haec varietas in solutiore ra- tione conspicitur: quosdam — alios — quosdam. Incertum est exemplum illud p. 208, 18: quidam sic cum scaeva conponi cu- piunt, quomodo alii timent, nam hic ali coniectura legitur. Co- dices enim haec habent: aliciem aliti (alteria) est, quae vel ita corrigi possunt: — cupiunt, si incommodum alteri manui est. Controv. VII 1 (16), 10 p. 278, 12 sq.: scitis nihil esse periculosius quam etiam instructa navigia. Jam supra (Philol. XLVII p. 175) ad navigia verbum gubernandi notione praeditum proposui obloquente tamen Müllero. Verbum navigandi hic tran- sitive usurpatum volui, ut in Ulpiani Digest. 4, 9, 1: Nautae appellantur omnes, qui navis navigandae causa în navi sunt. Cum vero per se appareat in gubernando navigio periculum inesse non in ipsis navigiis instructis, velut si dixeris: scitis nihil esse periculosius quam serpentes virulentos vel aliquid tale, regere Coniectanea in Senecam Rhetorem. 749 (ut p. 276, 5) aut agere (ut p. 471, 2) addendum censeo, cum intransitivus usus verbi navigandi frequentior sit. — Ib 18 p. 283, 1 sqq.: hic descriptio supplicii, quod dizit gravius etiam culleo fuisse, et adiecit hodie illum poenas dare inter barbaros inclusum. Hodie, quod vulgo legunt pro codicum pau- lulum depravata scriptura Aoc die, sententiam non dare aptam Müller putavit. Desideratur enim vocabulum longius aliquanto temporis spatium significans, quod quidem compensare vult idem particula quogue addita. Sed haud scio, an commodius codicum. lectio hoc die in cotidie mutetur, quae quidem vox sensum loco aptum praebet; dieitur enim recte adulescens ille cotidie poenas dare inter barbaros inclusus, ut cui necesse sit patria, populo, lare carere. Sed nihil est mutandum, nihil addendum. Optime se habet codicum seriptura jodie. Haud enim raro idem signi- ficat atque etiammune (heute noch, noch heut zu Tage) Plura quoque exempla eiusdem significationis apud scriptorem nostrum invenimus: e. gr. p. 79, 5 iratus fui hodieque irascor, p. 344, 14 dicentem. nescire se hodieque nescire, p. 344, 7 codices habent ho- die magis quoque credere — quam scire, p. 500, 21 hodie cada- verum ortus rescindi, ut — cognosci possi, Quin etiam apud Ciceronem haud pauca exempla huius vocis eodem sensu usur- patae inveniuntur, ut Academ. Il 1. 3 Ju eodem tanta prudentia fuit in constituendis. temperandisque civitatibus, tanta aequitas, ut hodie stet Asia cet. — De orat. I $ 103 Postea vero vulgo hoc facere coeperunt hodieque faciunt. — Or. in Verrem V 64 Hodis omnes sic habent et $ 84 Hodie, inquam, Syracusanum in ea parte habitare non licet, — Or. pro Cael. II 3 Aodieque haberi, — Or. pro Sext. $ 59 regnat hodie. — Or. pro Sext. Rose. Am. $ 21 — quae hodie possidet. — de rep. IL 9 Tunc id quod retinemus hodie magna cum salute reipublicae auspiciis plurimum. obsecutus est Romulus. — Ep. ad fam. X 24 Quod vivit Antonius hodie, quod Lepidus non est, quod exercitus habent non contemnendos, quod spe- rant, quod audent omne Caesari acceptum. referre possunt, — Corn. Nep. Hann. III — quo facto is hodie saltus Graius appellatur, — Uno tantum loco in seriptis Ciceronis (Or. pro Sext. Rose. Am. e. 25) hodie quoque legitur; — leges, quibus hodie quoque utuntur, ut apud Livium I 26 et XXV 27. — Praeterea confer Handii Tursell. III p.100 sq. — Hodie igitur nostro quoque loco sai munitum habendum est. Lundae. B. Linde. XLIX. Ueber die Lykiarchen. Aus einer in Sidyma gefundenen und im ersten Bande der „Reisen im südwestlichen Klein-Asien“ von Benndorf und Nie- mann edirten Inschrift haben Benudorf und Mommsen mit einer, wie es schien, jeden Zweifel ausschließenden Sicherheit gefolgert, daß bei der Einfügung des Kaiserkults in den Organismus des lykischen Landtags nicht der Lykiarch die entstehenden reli- giösen Funktionen übernommen habe, sondern daß ihm ein Bundespriester an die Seite getreten sei. In dem spiiter erschie- nenen zwciten Bande des genannten Werkes kann Loewy bei Besprechung der 64 Ehrendekrete, mit denen ein sonderbarer Mann in Rhodiapolis sein Grabmal garnirt hat, nicht umhin, die Möglichkeit in’s Auge zu fassen, daß Opramoas — so heißt der Wackre — unter Hadrian die beiden Aemter zu gleicher Zeit bekleidet habe. Zu den peinlichen Schwierigkeiten, mit denen die Frage nach dem Verhältnis der „Landtagspräsidenten“ und der Pro- vinzialpriester im griechischen Osten verknüpft ist, scheint also eine neue getreten zu sein; es wird nicht unangemessen sein, einen Lösungsversuch zu machen. Zunächst verzichtet man bei der ungewöhnlichen Ausdeh- nung der Opramoasinschriften ungern auf die Hoffnung über seinen Fall vollständig in's Klare zu kommen. Wenn auch an der entscheidenden Stelle, wo über die beiden Aemter ausführ- lich gesprochen war, die übliche Liicke klafft, so wird in den späteren Dekreten doch so oft darauf Bezug genommen, daß sich ein reinliches Resultat wohl erreichen läßt. An zwei Stellen werden Lykiarchie und Pontifikat aus- drücklich nebeneinander genannt, so XIII C — rAngu{ ous nqu- Ueber die Lykiarchen. 751 sor pir viv? donpuuxtur nal nota elgfevernchy? werd] rubra deduiomas ügruglov dpuqu rerud]eg uvgw xoi. nevedaus yet Aa] — — nemhiglufxe?] 170 duniupytar xul riv adv 3e fuc riv degugwarm oînws Ui[ditws xui? d[ruduiuuow perchoggirug x. 1.3. Ebenso XVII F — eri niv rà Eve exppu]m- r[iloug!) . . ueyuRoposrwe xai doxegulrercuc ur Sefuc]uiw evosfas xai "dana |\nge6; dwgnodwerog] myo 16 Ausuugyias [o|- yvelov mernimg uopi]u xoi merde gela[u] x 7. Es fragt sich, ob Lykiarchie und Pontifikat hier hinterein- ander bekleidet wurden, oder ob durch diese Namen nur die ver- schiedenen Funktionen desselben Jahresamtes angedeutet werden. Gegen das erstere spricht wohl die Wortstellung, man müßte denn die übliche Annahme, nach der die Landtagspräsidentschaft über dem Pontifikat steht, ändern, Aber der Kainsbrief in XII B ist nach dem doy:egevg Androbios datirt, in dem anschließenden De- kret wird Androbios Lykiarch genannt. Will man nicht an- nehmen, daß er beide Aemter zu gleicher Zeit bekleidete, so war er erst Bundespriester, dann Lykiarch. Der eine soll also die Lykiarchie vor dem Pontifikat, der andere den Pontifikat vor der Lykiarchie bekleidet haben. Wenn Loewy das mit der Annahme rechtfertigen will, die Würden hätten gleich rangirt, so setzt er sich mit Strabo in Widerspruch, der die Lykiarchie deutlich genug als das höchste Bundesamt bezeichnet *). Doch gehört eine Ausnahme von dem üblichen cursus ho- norum nicht zu den Unmiglichkeiten, und die Verhältnisse könnten sich in der Zeit zwischen Tiberius und Hadrian anch geändert haben. Wer das anzunehmen geneigt ist, erkläre fol- gendes: Mit Ausnahme der erwähnten zwei Dekrete werden in den nach der Lykiarchie uud dem Pontifikat erlassenen wohl Archiphylakie und Geldspende und die verschiedenen Agono- thesien des Opramoas aufgezählt, aber entweder Lykiarchie oder Pontifikat nicht erwähnt. Man nehme das endlose Dekret VIII C sq., das mit des Kaisers und des Statthalters Erlaubnis erlassen ist, um die außergewöhnlichen Verdienste des Mannes außerge- wöhnlich zu feiern, also gewiß dazu herausforderte, alle Lichter anzuzünden. Hier werden erst die Würden von Vater und Mutter und Ahnen, dann mit einem Aufwand von 14 Zeilen die Archiphylakie und die Geldspende abgehandelt; dann lesen wir (VIII F) — però di] | ronuize wur rofejeora arurufuare] alva= lafus xui ràv je dogu[owotry; . + . | Grépavor nave dn xüc? .. xai | QEcongemiic xui peyudog[o]i[vwe èrédecev mile agi zur xor. poorride xoi dio[fajow | morde dnagrioas xai raig ‘gihoreep[ Jules | oörwg evuxudous ds undelrw pund]eròs | 1) Ist sicher mit Avxteggiises identisch. 3) XIV p. 665 Cas. i» dè rà cuvedolo odrov uty Wwudogme al gere, ei? Gila dea) ei tod cvomparos. 752 W. Biichner, ara 3) nod rc cogseowouvne dvni[w]ut|rov, tov dì FFvovs x. 1. À. Daneben stehen Stellen wie XVII A °’Orouuo« Anodl[Awvloe dic | tov Karlındov, [ardgi] evlyeveoru io. xai u[eyeddg[oora | Avxedgrn xoi Avx[scogo]u ald lelgw, Felw Alltags [N Aurw]vidog, | yurusxôc Kiavd[ tov *Aygi]nnellrou ovvxAquxo]v ? Biwouvlre Ener; xai xulwc, aolyepudalxjour|ie peyudowuyws [xui Ev]do&ws, | Auxiag- four quilorfluuws, do ]vize xvvgy[tac xajì uovou[ag]tus xai | Fewol[ag, aywjroFern[ oa ]rs x. v. 4. Wo bleibt hier der Ponti- fikat, dort die Lykiarchie? Eine gesunde Interpretation kann daraus nur die Coincidenz der beiden Wiirden entnehmen. Zu demselben Resultate führt eine Betrachtung der Lücke, in der von Pontifikat und Lykiarchie gehandelt war. Loewy sagt darüber: „Das aus dem Jahr der Bundespriesterschaft vor- auszusetzende Psephisma kann demnach *) nur in dem Raume zwischen VII B und VII F gestanden haben. Für dieseu Raum kommt aber bereits der Beschluß aus dem Jahre der Lykiarchie in Betracht. Nahm derselbe in eigener Fassung auf sie Bezug, so langt, wie bereits bemerkt, die Lücke keineswegs zu reichlich für ihn. -— Es besteht also das Dilemma, entweder für die Bekleidung der 2 obersten Bundesümter nur kurze, formelhafte Beschlüsse anzunehmen, — oder das Jahr der Lykiarchie mit dem der Bundespriesterschaft für identisch zu halten 5)". Trotzdem das erste ebenso wenig glaubhaft ist, wie die Meinung, es kónne in einem cursus honorum das hóchste Amt ausgelasseu werden, zieht Loewy doch die alte Ansicht vor. Der Grund liegt für ihn in den Worten des Statthalterdekretes, welches der großen Lücke unmittelbar vorausgeht (VII A 89). Nach der Bekleidung der Archiphylakie und der Stiftung eines Kapitals zu Bundeszwecken beschloß der Landtag, Opra- moas alljährlich ein Dankdekret zu erlassen. Die Reihe dieser formelhaften Dekrete reicht bis an VII 4 heran. Hier kommt der Statthaltererlaß ...... Aje[o ....1...6 Serexe[c. E Judw | cogiedet SeBaloiwy x«i [youpuuret] Auxilwr 160 ger Éljuudor dia 9v. [prquou[arwr | vuwr ore 2E ]asoérw rei ‘On[ gap Jour * 4|70A2wr(]ov 101 vmoorav[1«] rv Avlxagyiur 1]a- andre n&lwoer 10 xowór | 100 £9ro]vc, ofwas dè Ors xa(i] dv olg av | duelBeodoul rotg ardgaow xu[i] xooueir | avrode 2]98y, navrıa xarà [rl ovri34ev yelve]odas BovAtas* do[0]903«i cè | B]ovAoua:. Der Priester, an den das Dekret gerichtet ist, ist nicht Opramoas, das zeigen die Buchstabenreste. Andrerseits scheint dieser mit den Worten imoozag tiv Aussagylav als fungirender Ly- 3) abta ? *) d. i. nach der voruusgehenden, unbedingt zuverlässigen Aus- einandersetzung. 5) ]. l. p. 128. Usher die Lykiarchen. 758 kiarch bezeichnet zu werden. Aber das führt zu erofen Unzu- träglichkeiten. In den vorausgehenden Dekreten heißt Opra- moas ziemlich konstant dung &x ru» mowrevdrnwr xarà rjr Érag= gia». Diesen Titel hat er auch in dem auf den Brief des Se- neka folgenden formelhaften Dekret, auf das der Landtag zu- rückzugreifen genöthigt wurde, nachdem die dem imooràg riv Avxiugylar zugedachten außerordentlichen Ehrenbezeugungen von Seneka verboten worden waren. Aber in allen späteren, auf die große Lücke folgenden Dekreten führt Opramoas den Titel jo AvudQpng (xui) de rv nowrevériur ete. Die dadurch nahege- legte Vermuthung, daß Opramoas zu einer Zeit bogie rjr Zu- xugylaı genannt wird, wo er noch gar nicht Lykiarch war, sondern zu dem Amte erst designirt war, wird durch eine wei- tere Erwägung gestützt. Das von Seneka eingelegte Veto grün- dete sich nicht auf die ungewöhnliche Art der Ehrenbezeugun- gen, sondern auf die ungewöhnliche Zeit. Das ersieht man deut- lich aus den Worten, mit denen Senekas Nachfolger die Er- laubnis zu jener Auszeichnung des Opramoas giebt Sein Schrei- ben folgt auf die Lücke, in der von Lykiarchie und Bundes- priesterthum die Rede war, und lautet: émi Goysgéos "Idaoıfog 10]: Nexocigdrov | Maviuou xa'. [Kogviäluos Modxdoz, | ngeaßeunie anno[garmyös wJoroxgi|zogog, nii xou[@ Avelwr yalpew | nel ging Eae! nolèc "Onpeuónv [^ Anohlunt]ouldie ro[d] Kur- Auidov xui [ons eE[w[pi]ro[vs | vine éyngtoucde, raviag vor xai jvbea | EEcorev umodoorus Bovheode voir). cuywgfanvros 100 peyiorov niriwr uërolxpurogoc, dc Æuvdloiç Gvixe rhv Entxhnow | tiv üvmxQg zodılw]» yevoufrqr, xmi Quoè | dè do- nei xr. Den Verlauf der Angelegenheit hat man sich also m. E. so zu denken. Als Opramoas sich zur Uebernahme der Ly- kiarchie bereit erklärte, wollte sich der Landtag sofort erkennt- lich zeigen, scheiterte aber an dem Widerspruch des Statthalters (VII A), so daß sich Opramoas mit dem schon früher üblichen Psephisma begnügen muß (VII B). VII CDEF stammt aus dem Jahre der Lykiarchie und des Pontifikats. Unter dem Nachfolger des Opramoas Iason kommen endlich die schon frü- her beschlossene Auszeichnung mit der Genehmigung des Statthal- ters (VII G. VIII A) zur Ausführung (VIII B sq.). Wer bedenkt, daß nach Annahme dieser Erklärung die Nothwendigkeit schwindet 1) an eine Bekleidung der Lykiarchie vor dem Pontifikat zu glauben, 2) für die Jahre der beiden Aemter in diesen wortreichen Inschriften zwei kurze Dankde- krete anzunehmen, 3) die beliebige Auslassung eines der beiden Aemter in den späteren Dekreten zu rechtfertigen, — wird nicht zweifeln, wo hier die Wahrheit liegt. Für den Fall, daß man das acceptirt, schlägt Loewy die Annahme vor, Opramoas habe die beiden Aemter ausnahmsweise Philologus L (N.F. IV), 4. 48 754 W. Büchner, vereinigt 5). Ich vermag nicht einzusehen, was damit gewonnen sein soll. Denn ein Hinweis auf diese ungewöhnlich ehrenvolle Stellung wäre uns dann in keinem Dekret erspart geblieben, und die Nichterwähnung eines Amtes erst recht unerklärlich. Aus den Opramoasinschriften kann man nur folgern, dal unter Hadrian und Antoninus Pius der Lykiarch die religiösen Ge- schäfte regelmäßig mitversah, daß sein Amt deshalb Avuxsagyla x«i aoytegwourn oder Avxiuogiu oder coytegwourn genannt wer- den konnte. Sollte es sich herausstellen, dal in der Eingangs erwähnten, frühestens unter Commodus abgefaßten Sidymäischen Inschrift die Aemter in der That getrennt erscheinen, so würde man in die unangenehme Nothwendigkeit versetzt sein, eine Aenderung zu statuiren. Die Inschrift?) lautet ni coyreofog ı[wv Sefa]ozor Mo- yév[ouc] y” 100 Mnıoodwgov Heiov ff slonynouutrov Tod yonppu- téoc tig BolvAnc]) — Emuynqicuptrov dà 100 iegéos ttv SeBucrwy — imi — xui n puerega nólig &pnplouro cvorgua yegovtizòr — Woker yougpiru ywipioua iw xoutiorw avOvrárw, di ov nuoaxin9fvar x«i avtov cuvenixvgwou ijv — xobow. di à tuyn aya97 dedoy Jar — ouryeyoupdu 1008 10 [P]ipeowa, 9 xai aradodirar avi uno. tov aktoloywratov Avxsdgyou modetrov nuov K. AA. Trheuazov Zur[3]lov x«l Xidvu£oc. Es folgt die Antwort des Prokonsuls mit der SchluRbemerkung éxoplody ?si 100 uviod Auxidgyou Annslluiïou xy’, Ereygayn x. v. À. Da in den lykischen Inschriften nur der Bundespriester agyiegevs ıwr Seßacıwr, die municipalen Kaiserpriester dagegen teoeic genannt werden, da außerdem alle in der Inschrift er- wähnten Personen in dem beigefügten Mitgliederverzeichnis der Sidymäischen Gerusie mit Ausnahme des «pyıegev: Diogenes auf- geführt werden, so kann kein Zweifel sein, daß Diogenes Provin- zialpriester ist. Sieht man nun in dem von der Stadt Sidyma mit Botschaft an den Prokonsul beauftragten Lykiarchen Telemach mit Mommsen den fungirenden Lykiarchen, so ist der Zwie- spalt mit der Opramoasinschrift vollendet. Es ist indes be- kannt, daß die Lykiarchen nach Bekleidung des Amtes den Titel beibehielten, und gerade die Opramoasinschriften haben wieder sprechende Belege dafür geliefert (z. B XVII A). Benn- dorf meint, davon könne hier gar keine Rede sein, denn es hieße ja am Schluß des Statthalterediktes éxouiodn Eni row av- 100 Avxtagyou, es sei also nach Telemach datirt. Das erste De- kret ist nach dem Bundespriester Diogenes datirt; man sollte doch wohl erwarten, daß das auch bei dem anschließenden ge- schieht. Daß statt émi 100 avrov dogieotws — ént 100 abro? 8) 1.1 p. 120. 7) Benndorf und Niemann Reisen I p. 71 nr. 50, cf, Mommsen im Anhang. Ueber die Lykiarchen, 755 Auxingyov gesagt wird, kann nach den an den Opramoasin- schriften gemachten Wahrnehmungen nieht mehr auffallen. Der Ausdruck bedeutet „in demselben Jahre“. Wie man sieht, lassen sich die Schwierigkeiten, die sich ergeben, wenn man Lykiarchie und Pontifikat als verschiedene Funktionen desselben Amtes ansieht, durch Interpretation besei- tigen; die, welche sich der anderen Ansicht entgegenthürmen, werden niemals beseitigt werden, Wenn aber der lykische Landtag nach Einführung des Kaiserkults seinem Vorsteher das Priesterthum der Kaiser über- trug 9), so ist schwer zu glauben, daß anderwärts, wo die con- cilia erst wegen des Kaiserkults in's Leben gerufen wurden, neben dem Priester noch ein Vorsteher gewählt worden sei. Man möge diese Erwägung den Gründen beizählen, die Mar- quardt beigebracht hat?), um die Einheit der beiden Aemter zu erweisen, und die unwiderlegt geblieben sind, Eine Schwierigkeit, der seine Beweisführung nicht Herr wurde, liegt in den Inschriften c. i. g. 1124, Le Bas II 319 (= c.i g. 1818) und 896 (= c. i. g. 1718), wo die Worte toy Ehiudugyuv xai agyiegta due Biov iv 'Elkurwr, bzw. zoü Ggrısgkws avid» ded Biov x«i ÉAludéoyou and rod xovoù run >Aymv, bzw. cogieotws x«i ‘Elludégyou dut flov os xor- vou 16v *Aquuëv vorkommen, Nach den Opramoasinschriften kann kein Zweifel sein, daß Foucart Recht hatte, wenn er darin die zwei Seiten desselben Amtes erwähnt sah!") Wer dagegen aus den galatischen Inschriften c. i. g. 4016 (T. DÀ. Tuiaröv — degiegia od xowo rv Tudutar, Tahauiexyy, XeBaGrogav. zm x. 1. À) und 4081 (— 4o» Maxedova, ao[y]ie[o]e[od pero) 100 xowoò wy Tahari, Turajıliog, Sefacroparinv x. t 4.) den Schluß zieht, die Aemter seien in Galatien ge- trennt geführt worden, dem kann man’s nicht wehren. Ange- *) In ähnlicher Weise wie man in Athen den degow Érvouos mit dem Priesterthum des älteren Drusus für alle Zeit betraute. Sollte es sich übrigens nicht aus der Stellung dieses Priesters erklären, daß Drusus dabei immer éxatog genannt wird, obgleicl bezeichnender gewesen wäre adroxedroo hinzuzufügen, da der jüngere Drusus ja auch &raros war (cf. Dittenberger ephem, epigr. I p. 16 sq.)? 9) Staatsverwaltung I p. 513 adn. 5. Für die Identität von Asi- archen und degisesis ris ‘Actes habe ich de neovoria p. 116 sq. noch einiges beigebracht. Die Stelle ‘bei Strabo p. 649 Cas., wo es von Trailes heißt del rıveg LE civis slow of mewredovreg werd thy Lmug- xlav, obs dordeyas uedodorv durfte mich nicht zu der Vermuthung führen, das Verbältuis sei im ersten Jahrhundert n. Chr. möglicherweise an- dera gewesen. Denn wie die Worte jetzt lauten, sagen sie, die Asi- archen seien immer Leute ans Tralles gewesen. Eine nach allen Seiten befriedigende Aenderung finde ich nicht. 19) Zu Le Bas IT 319. Man beachte, daß 896 der Mann dogeroeds xui 'Eli«ódeyne, die Frau dogifosia tod xowoU rv "ycwbv heißt. c, i. g. 2511 wird der Mann dorceyns, die Fran dogiégsuc genunnt. 48* 756 W. Biichner, messener dürfte es freilich sein, eine Ungenauigkeit des Aus- drucks anzunebmen; die Galatarchie wird besonders hervorge- hoben, weil sie den dauernden Titel abgiebt. In jüngster Zeit hat schließlich G. Hirschfeld bei Bespre- chung einer neuentdeckten pontischen Inschrift Marquardts An- sicht als gänzlich unhaltbar bezeichnet '!). Die Inschrift lautet . +... Mu[eoxos] ’AßonAos ’ AdEurdgog — 0 yersupyng xol n90- oruing xal r90qs0c x«i agyıegevg rov Jlorıov, agkug riv peybom acy» tic A«ungoruinc ° Auactpiaror nó)ewc, Bu9(v)s)cexns xai Toventgync, Tesundeic vnó ‘eov’ Aviovelrov x. v. A. Man muß mit den eigenartigen Landtagsverhältnissen Bithyniens ver- traut sein, um hier nicht Anstoß zu nehmen. Der Augustus in Nikomedia errichtete ‘Tempel war für Bithynien und den zuge- hörigen Pontus bestimmt; der Priester heißt deshalb gewöhnlich Bidvricoyns xol florrugygns. Deutlich erkennt man das Ver- hältnis aus Le Bas- Waddington 1178 — Teiror OA mio[»] Atluvdr [amunrvor, [g]e«2wv[/]éoygr xoà norrégynr tov xosrov ruod '*), wy uvommoiwr [ilevopurinr xoi oeBudtogériny, porov x«i nouior peta thy ev 17 [u]nroonoAe Nesxoundele pedol dwe |far naviolwr Meswavwwr qiioreunocuero[v] xai &r ty nutolds Er 16 oyruau 1?) x. 1. À. Später erhielt freilich auch der bithynische Pontus, die Um- gegend von Amastris, einen besonderen Landtag, wie es die in dieser Gegend häufige Erwähnung des xorrigync und des dg- quoeòs 165 Horiov beweist!4). Aurelius Alexander war nun offenbar zuerst Priester des pontischen Speziallandtags, dann Provinzialpriester in Nikomedia, als welcher er nach alter Sitte Berduriuggne x«i noviugyis genannt wird. Zum Schluß sei es gestattet, an der Hand der Opramoas- inschriften einige Bemerkungen über den Kult der divi in den Provinzialtempeln zu machen. Opramoas war unter Hadrian aoyregeng ıwr Seßaoıwr, und ugyieqwovr, Tor Seßacıwr wird das Amt durchweg genannt. Da man hier nicht M. Aurel und Verus oder Severus und Caracalla zu Hiilfe rufen kann, so er- giebt sich mit Nothwendigkeit, daß sich der Kult des lykischen Landtags auch auf verstorbene, speciell wohl auf konsekrirte Kaiser bezog. OÖ. Hirchfeld hat in seinem Aufsatz „zur Ge- schichte des Kaiserkults“ mit Bestimmtheit versichert, in den 11) Sitzungsber. der Berl. Akademie 1888 p. 888 nr. 61. 18) Waddington zieht die Worte tod xoıwoö v«ot zum Folgenden, nach seiner Ansicht haben ja die „Landtagspräsidenten‘ mit den Pro- vinzialtempeln nichts zu thun. 18) d. i. als Bithyniarch. 14) cf. de neocoria p. 49 sq. Was ich dort über die Unrichtig- keit der Franz'schen Ergänzung zu c. i. g. 4149 sagte, hat sich be- stitigt; auf dem Stein steht émiorérnr O[È tis] 62805, unrooméieos ist unmöglich, cf. Hirschfeld 1. 1. p. 877. Ueber die Lykiarchen. 757 Provinzialtempeln der spanischen Provinzen, von Sardinien und der Narbonensis seien die divi mitverehrt worden, im Uebrigen sei der Provinzialkult dem regierenden Herrscher, die Verehrung der divi den Gemeinden überlassen worden 1%). Unter die Ausnahmen der so formulirten Regel darf man also auch Lykien aufnehmen. Daß es mit dem Dandtag von Kleinasien nicht anders ist, glaube ich de neocoria p. 33 sq. nachgewiesen zu haben. Es genügt an die Inschrift zu erin- nern, die im journal of philology VII p. 145 veröffentlicht ist und unter Domitian einen vu óc xowde 176 "doíag uv Sefuordv è gow erwähnt. Auch die Makedonen wollen sich Hirsch- felds Regel nicht fügen. Denn auf den mir bekannten In- schriften wird ihr Priester dozisosìc rv SeBucriv xui dyw- vodérns 108 xowoj rd» Muxidóvuv!5) genannt, Der Vorsteher des Concils von Achaia heißt einmal dgpepeüo edv Zeßuorüv xai yévous SeBuordv dx tov xowoî rig Ayuluc !"), aoxuegers r0U Zifuoroò nirgends. Man sieht, der Ausnahmen sind doch recht viele. Auf der linken Ante des Eingangs zum Augustustempel in Ankyra wird die Aufstellung von Statuen des Tiberius und des Livia im Tempel erwähnt 1%). Sie erfolgte ohne Zweifel beim Regie- rungsantritt des ‘Tiberius. Hirschfeld scheint anzunehmen, daß man zu gleicher Zeit die Statue des verstorbenen Augustus, die doch wohl darin stand, zum Tempel hinausgeworfen habe. Und das soll unter einem Tiberius geschehen sein, der da sagte vanescet Augusti honor, si promiscuis adulationibus vulgatur! Die Ansicht von der ausschlieBlichen Verehrung der dea Roma und des regierenden Kaisers in den Provinzialhoiligthti- mern hat sich aus der Betrachtung der gallischen Inschriften entwiekelt, in denen allerdings der Lyoner Priester gewöhnlich sacerdos Romae et Augusti heißt. Aber daß man dabei unter Augustus nicht mehr den Gründer der Monarchie, sondern den jeweiligen Kaiser zu verstehen habe, ist eine ganz sonderbare Meinung. Wie könnte denn sonst noch Cassius Dio 1?) sagen (éogrir) xal viv meoì rèv tov Adyovorov Bwudv 0v Aovydoivp telovow an einer Stelle, wo nur von Cäsar Augustus die Rede ist? Oder wird nicht in der Inschrift bei Boissier p. 114 L. Osidio, Quieti filio, Nervio — sa[cerdoti] ad aram Caes(aris) n[(ostri) apud tem]plum Romae et [August(i) in]ter confluen[t(em) Araris] et Rhoda[ni] ete. Caesar Augustus ausdrücklich als der eigentliche Herr des Heiligthums anerkannt? Sein Name stand, 15) Sitzungsberichte d. Berl. Acad. 1888 p. 849. 1) Revue des sociétés savantes 1858 IL 765 und 792 (ct. c. i. g. 2007 und add. 2007 b). 17) C. i. a. III 805. 18) C. i. g. 4089, cf. Perrot exploration p. 261 sq. Uebrigens auch ein Zeichen, daß Livia Mitregentin sein sollte. 19) LIV 32 758 W. Büchner, Ueber die Lykiarchen. wie die Mtinzen zeigen, mit dem der Roma auf dem Altar, und wenn die Priester auch den späteren opferten, so nannten sie sich doch mit dem einmal üblich gewordenen Namen gern sa- cerdotes Romae et Augusti, oder mit einer besonders im Orient üblichen Verkürzung -%) sacerdotes arae Augusti "). Wollte man besonders hervorheben, daß auch die späteren am Altar parti- cipirten, so redete man von dem sacerdos ad templum (aram) Romae et Augustorum **). In einzelnen Fällen freilich wird das Heiligthum ausschließlich dem regierenden Kaiser zuge- sprochen, so heißt der Altar ara Caesaris nostri?5) und unter zwei Kaisern ara Caesarum “*). Aber man soll sich hüten, aus solchen Wendungen auf die thatsächlichen Verhältnisse schlie- ßen zu wollen. Der Municipalpriester von Sparta heißt ge- wöhnlich woyuegeuc tov Seßuorov xoi 10v Ielwwr nooyorww «v- 106 °°), aber zuweilen auch “oyısgevg 100 Zefl«cioU 28). Es wird doch niemand in den Sinn kommen deswegen anzunehmen, daB in Sparta zuweilen der Kult der divi aufgehört habe. Unter diesem Gesichtspunkte sind wohl auch die beiden Inschriften bei Boissier p. 88 sq. und Bernard p. 83 zu beurtheilen, die einen sacerdos ad templum Romae et Augg. erwähnen. Da es kaum angeht Augg. anders als gleich duorum Augustorum zu er- günzen, so muß man annehmen, daß die Inschriften aus der Zeit eines Doppelkaiserthums stammen und gleich denen, die von der ara Caesaris oder Caesarum reden, den eigentlichen Besitzer des Heiligthums vernachlässigen. Daß Caesar Augustus zu aller Zeit dafür galt, läßt sich nach dem oben Gesagten nicht leugnen. Wenn die übrigen divi in Lyon weniger hervortreten, so mag der Grund darin liegen, daß hier, wo ja kein Tempel stand ?*), ihre Statuen nicht aufgestellt waren und die Verehrung nicht herausforderten. Jedenfalls ist die von Hirschfeld angenommene Beschränkung des Kults der divi auf die concilia von Spanien, Sardinien und der Narbonensis zurückzuweisen. 30) cf. de neocoria p. 33 sq. 21) Revue du midi de la France nr. 21, cf. Boissier p. 95, Cas sius Dio 1. 1. 22) Boissier p. 86; Bernard, le temple d'Auguste p. 88. 38) Boissier p. 114, 156. 2) Revue du midi de la France nr. 127 = Boissier p. 270. 25) C. i. g. 1363, pass. 26) Ibid. 1370, alib. ?7) Man trifft immer wieder auf die Behauptung, auch in Lyon habe ein Provinzialtempel gestanden; es giebt sogar ein Buch über ihn. Dagegen ist zu sagen, daß die Schriftsteller lediglich von einem Altare reden (cf. Strabo IV p. 192 Cass., Livius ep. 139, Case. Dio LIV 32, Sueton, Claud. c. 2), und daß dieser allein auf den Münzen erscheint. Wenn in den Inschriften zuweilen ein templum ad con- fluentes erwähnt wird, so ist selbstredend der heilige Bezirk gemeint. Der sucerdos ad (apud) templum ist der Priester in diesem Bezirk. Offenbach a. M. Wilhelm Büchner. Miscellen. 16. Sprachliche Missgriffe alter Schriftsteller. Es sind in neuerer Zeit mehrfach Stellen aus klassischen und nicht klassischen Schriftstellern zusammengestellt worden, wo eine Verneinung zu viel oder zu wenig gesetzt worden ist. Meist hat zu diesen Zusammenstellungen das vielbesprochene Gime “reg zu Anfang der Sophokleischen Antigone den Anlaß gegeben. Zuerst hat meines Wissens solche Stellen mitgetheilt L. Bellermann Z. f. d. G. W. 1872, 608 f., 922, darauf ich ebd. 1878, 642, dann W. Heräus in Fleckeisens Jahrbb 1886, 720, F. Vogel ebd. 867, die bei Livius u. a haud impigre = pigre nachweisen, dann ich wieder in dem Büchlein Wie denkt das Volk über die Sprache S. 14 f. und endlich nochmals He- räus Jahrbb. 1891, 501 ff. Aehnliche Verwirrungen nun kom- men mit Fürwürtern vor und hier bietet Thukydides ein paar Beispiele, deren Betrachtung einen gewissen Reiz hat. I 30, 4 sagt er bum» re oidÓfrego: AAQAo(c: das ist aber unlogisch: es hätte entweder oëdéregou roig érégois heißen müssen, oder ovx énéwdcov dAAjAoc. Es ist mir nicht bekannt, daB eine Ausgabe auf diese Ungenauigkeit binwiese, und doch ist dies Beispiel nicht eines der unzähligen, wo die Griechen ihr dAÀjAwv, die Deutschen ihr ‘einander’ so frei gebrauchen, daß ein strenger Beurtheiler, der freilich sehon mehr Pedant sein würde, es nicht gutheiBen kann. Wenn z. B. Anaxagoras lehrt (Hippol. Refut. haer. I 8) Liu 1)» uiv doyiv dv 6700 yeréodus, ward rubra dè PE dAàfAev, so bedeutet das streng genommen ‘die Eltern zeugen ihre Kinder und die Kinder zeugen ihre El- tern’, Genauer ist hier das lateinische alius et alio und das französische lun de l'autre. Die Engländer sagen richtig one another und each other, verderben aber die logische Richtigkeit im- 760 Miscellen. sofort wieder, wenn sie eine Priposition hinzufügen: statt by one another sollten sie sagen one by another. Ich bringe dies nicht vor, um zu mäkeln, sondern weil es immerhin gut sein diirfte, sich hierüber klar zu werden. Einen ähnlichen Fehler macht Thukydides IV 16, 2 öu d’ ay 1ovtwy nugaßutvwoır éx a 16904 xai Otcoù»r, 1016 dedvodai Tag Gnov- das. Auch hier ist éxureou unlogisch: Thukydides ist zu dem Mißgriff verführt worden, weil er sagen wollte: ‘eine von beiden Parteien, gleichviel welche. K. W. Krüger übersetzt richtig ‘die einen oder die andern’, sagt aber nichts über den eigenthümlichen Gebrauch; dies thun, soviel ich weiß, allein Barton und Chavasse (London 1884), die da sagen: éxdugo properly = each of two sides, is here used for either side. Hier ist freilich is used for ein zweideutiger Ausdruck. Sie verwei- sen auf 73, 4: dort steht deutlicher ‘an inuccurate expression, dort freilich mit geringerem Rechte. Gegen die Logik verstößt auch Platon, wenn er schreibt Protag. 824e à» zourw yay avin Avsımı 1) duoglu, Mr où dxogtic, 7 aAA0o93ı ovdamov. Er hätte entweder 7 oder 444034 weg- lassen sollen. Die Erklärer enthalten sich auch hier jeder Be- merkung. Auch der Komparativ erweist sich als ein Schalk, der ge- legentlich zu Mißgriffen dieser Art verleitet. So sagt Demo- sthenes Ol. 2, 3 öneis d 000 yeigov n nooçnxe xéyonode toig noayuuocir: rocoviQ nisiov’ aloyvyny wghjxure. Man darf wohl sagen vow yeigor, auch yeigov 7 noognxe, aber nicht doe gsigov 7] moocnxe: hier fehlt ein Komparativ, es müßte dom pai- dov ysigov | ngochxe oder 00@ yeigov, yeigov 7 noocnze heißen: ‘in je höherm Grade ihr schlechter als es sich geschickt hätte, die Umstände benutzt habt’. Denselben Fehler macht Hannibal in einer Rede bei Livius XXI 44, 3 descendimus in Italiam tanto audacıus forliusque pugnaturi quam hostis, quanto maior spes, maior est animus inferentis vim quam arcentis. Er hätte schreiben sollen tanto magis audacius. Ebenso sagt Marius in Sall Iug. 85, 2 nam quo pluris est univorsa es publica quam consulatus aut praetura, eo maiore cura illam admini- strari quam haec peti debere (näml. videtur). Hier ist zu bei- den Komparativen ein quam gefügt, aber die logische Richtig- keit wiirde bei beiden auch noch ein magis fordern. Auch bei diesen drei Stellen schweigen die Erklärer. Richtig hinzugefügt hat den zweiten Komparativ Ovidius Fasti I 526 write victrices Neptunia Pergama flammae! num minus hic toto est altior orbe cinis? d. h. ‘in geringerem Grade hóher. Nicht hierher gehi- ren natürlich Verstirkungen, wie sie A. Nauck anfübrt zu Soph. Ant. 86 waddov iyJ(wv und zu Phil. 631 zAeicrov èyHome. Für den Psychologen liegt das Hauptinteresse an all die- sen Stellen in dem Schweigen der Erklärer : man sieht deutlich, Miscellen. 761 daß der unbefangene Leser das Gesagte, auch wenn es verkehrt ausgedriickt ist, doch richtig zu verstehen pflegt, und zwar în dem Grade, daß er den Fehler gar nicht merkt: gemerkt wird dieser nur von lauernden Wortklaubern, wie der Unterzeichnete einer ist. "| Dresden. Friedrich Polle. 17. Das Geburtsdatum des Kaisers Iulian Apostata. Kellerbauer (Kaiser Iulians Leben Fleckeis. Jb. Suppl.-Bd. IX p. 216 A. 1) hat nach epist. 51 u, 6 das Geburtsdatum Tulians auf Ende September oder Anfangs Oktober 331 n. Chr. gesetzt. Ich halte es für wahrscheinlich daß Iulian im Mai 331 geboren ist. Im XIV. Buche der Anthologia Palatina (N. 148) findet sich ein Orakelspruch, der nach dem Lemma, an dessen Richtigkeit zu zweifeln kein Grund vorliegt, an dem letzten Geburtstage des Kaisers vor Ktesiphon gegeben wurde *). Nun ist Iulian im Mai 363**) vor Ktesiphon gelegen (vgl. auch Eutrop. X 16) mithin muß der Geburtstag Tulians in diesen Monat fallen. Das Orakel ist ührigens nicht vollständig, die eigentliche Prophezeiung ist, wohl weil sie nicht zutraf, fortge- blieben. Die Anfangsbuchstaben der erhaltenen Verse bilden das Akrostichon : eguuvou —. *) [Vgl. Suid. s v. Tovlıavds, Eunap. FHG. IV p. 25 M. Cr] **) od. Anfangs Juni. Innsbruck. C. Radinger. 18. Das Geburtsjahr Kaiser Iulians. Wie Clinton, so haben auch Kellerbauer (Kaiser Iulians Leben, 1877, S. 58) und Schwarz (De vita et scriptis luliani imperatoris, Bonner Diss. v. J. 1888, p. 16) sich zur Beant- wortung der Frage nach dem Geburtstage Iulians auf den 51. Brief des Kaisers gestützt. lulian schreibt p. 434 D an die Alexandriner: oèg dpugriceote yüg ric dg9jc bdou revddueros 16 nogevJéri, xaxeivqy 600v (den des Christenthums) &yoic fray ifeoci xai ravrmr (den des Heidenthums) jdn ow Sois mogevo- mére dwdtxaror Frog. Auf Grund dieser AeuBerung Tulians aus dem Spätjahr 862, wahrscheinlich aus dem November dieses Jahres, läßt Kellerbauer den späteren Kaiser Ende September oder Anfang Oktober, Schwarz im November 331 geboren werden. 762 Miscellen. Aber die angefiihrten Worte lassen gar nicht genau er- kennen, wie alt Iulian damals war. Nur das ist sicher, seit seiner Bekehrung zum Hellenismus sind mehr als elf und noch nicht volle zwölf Jahre verstrichen. Christ war er «yoıs érwy elxooıw. Diese Angabe erhebt natürlich nicht den Anspruch, genau genug zu sein, um eine Bestimmung nach Monaten zu ermöglichen. Die Notiz der Anthologia Palatina, auf die Herr Radinger hinweist, giebt in der That die Handhabe für bestimmtere Da- tierung. Anth. Pal. 14, 148 heißt es: yonoudc dodeig “Lovdeuroò 1 anocıuın, O18 ımv yevédlor ruéour ensrelw@y Euvrov denyer nevi Kinoigwrra dywrag tunixodg Fewuevoc. Die nun folgenden Verse finden sich auch bei Suidas s. v. "ovAieróg p. 1012, 5 Bernhardy mit der Vorbemerkung: gon de xoi 6 yonouoc 6 dodeic uèr@, ore negi Kinoigwvru dinye. Die ursprünglichere Fassung des Lemma ist unzweifelhaft in der anth. Pal. erhalten und führt in der That auf den Mai 363 als Datum der Ge- burtsfeier, wenn man erwägt, daß Julian sich auf dem Hin- marsche nach Ktesiphon am 7. April 363 zwischen Zaitha und Dura am Euphrat befand (Ammian. Marc 23, 5, 7. 8. 12) und am 15. Juni von Ktesiphon lüngst wieder abgezogen war (A. M. 24, 7, 3. 6) und nach Corduene aufbrach (A. M. 24, 8 5). Wenn Herr Radinger nun aber die Geburt Iulians in den Mai 331 verlegt, so widerspricht er damit den sicheren Nach- richten über die Lebensdauer des Kaisers. Die einzigen unbedingt zuverlüssigen und unanfechtbaren Angaben, die es gestatten, das Datum der Geburt Iulians in feste Grenzen einzuschlieBen, sind die der Zeitgenossen Am- mianus Marcellinus und Eutropius. Nach dem übereinstimmen- den Zeugnisse beider stand der Kaiser, als er am 26. Juni 868 starb, im 32. Lebensjahre. Amm. Marc. 25, 3, 28 est absolutus anno aetatis altero et tricensimo; Eutrop. 10, 16, 2 aetatis altero et tricesimo. Dem entsprechend geben der floc °A9uraotov bei Photius bibl. cod. 258 p. 484 b 12, 'Theophanes p. 58, 4 de Boor und Zonaras 18, 13 p. 216, 24 Dindorf das Alter, das der Kaiser erreichte, anf 31 Jahre an. Wire er nun im Mai 331 geboren, so hätte er, als er am 26. Juni 363 starb, nicht im 32., sondern im 33. Lebensjahre gestanden. Ist lulian im Mai geboren — und ich sehe keinen Grund, das zu bestreiten —, so fällt seine Geburt erst in das Jahr 382. Als der Kaiser im November 362 den 51. Brief schrieb, war er also 30!/; Jahr alt. Seit etwas mehr als elf Jahren war er Heide, und etwas über 19 Jahre war er Christ gewesen. Seine Rückkehr zum alten Glauben erfolgte demnach im Som- mer 351. Straßburg i. Els. K. J. Neumann. Miscellen. 768 19. Flamen sacrorum municipalium ? Obiger Titel ist auf einem Stein aus Carmo (Corp. Il 5120) zu lesen. Die ganze Inschrift lautet so: L:SERVILIO'L-F | POLIONI VII: VIR | MV: V: BIS PRAEFECTO | C: CAESA- RIS: QVATVOR | VIRALI potestate | flamini | SACRORVM PV- BLICORVM | MVNICIPALIVM | PONT : DIVI : AVG | PO- STVMIA - Q. F | PRISCA UXOR | D. Flamini hat statt Hüb- ners pontifici Kraszeninnikow ergänzt in seiner höchst fleißigen und werthvollen Untersuchung ‘die römischen municipalen Prie- ster und Priesterinnen’ (russisch, St. Petersb. 1891); gewiß rich- tig, da in denjenigen bactischen Gemeinden. wo — wie hier — der Pontificat dem Kaisercult gewidmet war, die Functionen der gewöhnlichen mnnieipalen Pontifices vielmehr den Flamines ob- lagen. Dagegen hat auch er statt des unverständlichen MV: V. Hübners m. m aufgenommen (wohl nur ein Nothbehelf; die ge- wöhnliche Auflösung municipum municipi ist hier, wo der Name des Municips nicht genannt ist, kaum zu brauchen, und seine Vermuthung municipii Muniguensis hat Hübner selbst durch den gewiß richtigen Nachweis widerlegt, daß Munigua erst seit Ves- pasian ein Municip war); ebensowenig hat er an dem seltsamen sacrorum munieipalium Anstoß genommen. Und doch ist letzteres nicht nur beispiellos, sondern auch unlogisch; wir lassen uns wohl Ausdrücke wie omnibus honoribus municipalibus functus (Wilm. 2135; cf. 2178) gefallen, da es eben einen bestimmten allgemein municipalen cursus honorum gab, aber was sind sa- cra munieipalia? Denkbar wäre nur flamini sacrorum publ. ein- fach, oder aber fl, sacr. publ, municipii so und so. Beispiellos ist der gerügte Ausdruck ebenfalls. Bis zum Erscheinen des Corp. II war er es nicht; Orelli 2158 lesen wir L. Calpurn. L. f. Gal. Si II vir. bis flam, sacr. pub. munici- pal. (nach Gruter; die Peutinger'sche Copie hat geradezu sa- crorum municipalium) und so hat denn auch Henzen diesen Titel in seinen Index aufgenommen, allerdings nicht ohne ihn mit einem beredten Fragezeichen zu versehen (S. 50; die Inschrift von Carmo war Henzen nicht bekannt) Henzens Skepsis hat sich als berechtigt erwiesen; nach Einsicht des Originals hat Hübner statt municipalium vielmehr MVNICIP-ALB- VR edirt = municipii Albensis. Urgaonensis (IL 2105). Nun ist von der carmonenser Inschrift das Original ver- schollen; die diplomatische Grundlage bildet ein Anonymus "Taurinensis, und wie gut der gelesen hat, beweist der fabelhafte VII vir. Kann unter diesen Umständen bezweifelt werden, daß auch hier das anstößige municipalium Lesefehler ist statt muni cip. Alb. Ur.? Das wird zum Ueberfluß durch das MV: V be- wiesen; im letzten Buchstaben steckt gewiß Ufrgaonensis), oder 764 Miscellen. vielmebr — da der Copist die Ligatur von V und R leicht als ein einfaches V lesen konnte — Ur(gaonensis); was das MV an- belangt, so scheint mir die Ansicht, daß V Lesefehler statt der Ligatur von A und L ist, die meiste Wahrscheinlichkeit für sich zu haben, so daß ich die Auflösung m'unicipii) Al(bensis) vorschlagen möchte. Die carmonenser Inschrift wäre demnach einem Manne gesetzt worden, der bürgerliche und geistliche Ehren im ebenfalls baetischen, aufwärts am Guadalquibir gele- genen Urgao-Alba bekleidet hätte. St. Petersburg. Th. Zielinski. 20. O admirabile Veneris idolum. Die heidnischen Verse, welche Niebuhr mit dem Liede von der Roma nobilis aus einer vaticanischen Handschrift im Rheini- schen Museum von 1821 herausgegeben hat, sind zwar seitdem 6fters wieder gedruckt (Anthologia ed. Meyer Nr. 991; Antho- logia Latina ed. Riese I 2 p. XL, Gregorovius, Geschichte der Stadt Rom I* S. 379 f) und zuweilen besprochen worden, aber zu erklüren hat sie meines Wissens noch Niemand unternom- men. Nachdem Niebuhr sich mit Bemerkungen zu einigen Stellen und über das Metrum *) begnügt hatte, hat Gregorovius eine feine, aus dichterischem Gemüthe entsprungene Erklürung vor- getragen, er ist aber nicht nur auf das Einzelne nicht einge- gangen, sondern er findet auch die letzte Strophe sehr dunkel, hält die Verse überhaupt für „räthselhaft“ und „nicht über- setzbar“. Ehe ich nun meinen eigenen Versuch, zu einem Ver- ständniß des merkwürdigen Gedichts zu gelangen, vortrage, möge es mir verstattet sein, es hier zur Bequemlichkeit der Leser nochmals abzudrucken, wobei ich bemerke, daß die Interpunktion von mir herrührt. O admirabile Veneris idolum, Cuius materiae nihil est frivolum, Archos te protegat, qui stellas et polnum Fecit et maria condidit et solum! 5 Furis ingenio: non sentias dolum ; Clotho te diligat, quae baiulat colum. Saluto puerum, non per hypothesim, Sed serio pectore deprecor Lachesim ; Sororum Atropos ne curet haeresim. *) [Aehnlich gebaute gereimte Zehnsilbler in dieser Zeitschrift XXIII (1866) 545 f. Cr.]. Miscellen. 765 10 Neptunum comitem habeas perpetim Cum vectus fueris per fluvium Athesim. Quo fugis, amabo, cum te dilexerim ? Miser quid faciam, cum te non viderim? Dura materies ex matris ossibus 15 Creavit homines iactis lapidibus, Ex quibus unus est iste puerulus, Qui lacrimabiles non curat gemitus. Cum tristis fuero, gaudebit aemnlus. Ut cerva fugio, cum fugit hinnulus, Gregorovius sagt folgendes (a. a. O. S. 381): „Das weltliche Lied scheint sich auf eine Statue der Venus zu beziehen; im Vers furis ingenio non sentias dolum finde ich die Furcht vor Räubern von Statuen ausgesprochen. Es war vielleicht das Klagelied eines Rémers vor seiner Lieblingsstatue, von welcher er Ab- schied nahm“. Weiter bemerkt er (S. 380), daß hier Venus und Amor in der Gesellschaft jener drei Parzen oder Tria Fata auftreten, deren Bildnisse in der Nähe der Rostra standen. Dem gegentiber glaube ich, da8 man bei der Erklirung von der letzten Strophe ausgehen muB. Hier wird der 'puerulus als ein Mensch bezeichnet, der für die Seufzer seines Liebhabers kein Herz bat, wie es sich für das Geschlecht gezieme, das Deukalion und Pyrrha aus hartem Gestein erschaffen. Danach liegt es nahe, auch das 'Veneris idolum' als ein Gebild aus Fleisch und Bein zu fassen. Man könnte nun zunächst auf die Vermuthung kommen, es handele sich um ein schönes Weib, das mitsammt einem schönen Knaben, vielleicht seinem Sohne, dem Liebhaber entfliehe. Das ist aber wenig wahrscheinlich, da von dem Weibe weiter nicht die Rede ist, sondern fortge- setzt bloß von dem Knaben. Demnach wird der Knabe selbst als das ‘Veneris idolum’ betrachtet werden müssen, entweder, was mir aber wenig plausibel vorkommt, weil Venus ihn ge- formt, oder weil Venus ihn wegen seiner schönen Gestalt ver- ehrt. Man vgl. z. B. Ausdrücke wie IV Reg. 17, 41 idolis suis servientes 21, 2 iuxta idola gentium. Das ganze ist also ein Abschiedslied an einen schönen Knaben, der seinen Freund oder Liebhaber verläßt, um einem anderen zu folgen. Zur Erklärung im Einzelnen bemerke ich Folgendes. V. 3. Archos ist nicht, wie Niebuhr a, a. O. S. 6 an- nahm, ein oberster Gott, der in der letzten Zeit des Heiden- thums hervorgetreten wäre, während die idola zu Diimonen her- absanken, sondern das Wort ist lediglich eine preeiöse Bezeich- nung des Jupiter, würdig der Schulweisheit, die sonst in dem Gedichte herrscht. Der Ausdruck ist orphisch, man vgl. Or- pheus fr. 6 Mullach und namentlich den dort vorkommenden Ausdruck Zedc péyas dgyèc dndrrwr. Auch Neptunus hat ja 766 Miscellen. noch ganz seine alte Stellung und ist keineswegs zu einem blo- ßen Dämon geworden. Aus Ducange kann man sich übrigens belehren, dali Archos im Mittelalter bei den Geistlichen ein gar nicht seltener Ausdruck für „oberster Leiter“ gewesen ist. V. 5. Man könnte an fur denken und darunter den ae- mulus von V. 18 verstehen. Allein der puerulus geht offenbar freiwillig. Wenn in guter Zeit ingenio valere gesagt wird, darf man diesem Dichter wohl furere ingenio zutrauen. Allein trotz der tiefen Kränkung, welche ihm der Knabe zufügt, wünscht der Dichter seinem Freunde, Niemand möge ihm Uebeles zu- fügen. V. 7 non per hypothesim heißt doch wohl „das ist kein bloßes Vorgeben, das thue ich nicht bloß zum Schein“. V. 9 haeresim] Einer meiner Freunde schlägt vor, das als ‘consilium’ zu fassen; das ist sprachlich möglich, sachlich be- denklich; denn um welches Unternehmen, um welchen Rath- schlag von Clotho und Lachesis soll sich Atropos nicht küm- mern? Ich möchte das Wort im eigentlichsten Sinne nehmen, als „das Ergriffene“. Atropos möge sich also nicht um das kümmern, was Clotho und Lachesis vom Rocken herunter ge- sponnen und gewunden haben, d. h. sie möge diesen Faden nicht abschneiden. V. 11 bestimmt die Ursprungsstätte des Gedichts, als die demnach Verona oder eine andere Stadt an oder in der Nähe der Etsch anzusehen ist. V. 19 ist im Zusammenhange schwer zu verstehen und ließe eigentlich auf ein Mädchen als Dichter rathen, wenn es nicht V. 14 miser und V. 18 aemulus hieße. Ich füge ein paar metrische Bemerkungen hinzu, für die ich zum Theil Lucian Müller verpflichtet bin. V. 8 ist ver- dorben, sed serio verstößt gegen das Metrum der sonst streng gebauten Verse. Man käme aus, wenn man Sed striche, aber vielleicht ist die Corruptel doch wo anders zu suchen. Ein nicht philologischer Liebhaber des Alterthums, mit dem ich das Gedicht besprach, schlug vor Sed vero pectore; ich selbst habe an sincero pectore gedacht. V.11 verstößt fluvium gegen das Metrum; es wird hergestellt, wenn man flumen schreibt. Die zweite Strophe hat übrigens ei- nen Vers zu viel; es ist indessen schwer zu sagen, welcher aus- zuscheiden wäre; am Ehesten könnte man an V. 13 denken. In diesem Falle würde die Möglichkeit, das ganze Gedicht ei- nem Mädchen in den Mund zu legen und dadurch V.19 zu er- klären, nicht ganz ausgeschlossen sein, allein der ‘aemulus’ V. 18 dürfte das am Ende aller Erwägungen doch wohl verbieten. Wegen der zahlreichen griechischen Wörter glaubt Lucian Müller das Gedicht in die Zeiten des Exarchats setzen zu sol- len; bestimmte Gründe gegen eine solche Annahme kann ich Miscellen. 767 nicht finden. Jedenfalls darf man es, wenn es mir gelungen sein sollte, die richtige Erklirung zu finden, nicht mehr für eine Parodie auf ‘0 Roma nobilis’ erklären, wie auch geschehen ist; das Versmaß war in jenen Jahrhunderten wohl überhaupt populär und wurde vielleicht eben deßhalb auch für geistliche Lieder verwendet *). *) [Die Niebuhr’schen Lieder behandelte inzwischen auf Grund eines revidierten und erweiterten Handschriftenmaterials L. Traube in den ‘Abh der k. bayer. Akademie der Wissenschaften’ I. Cl. XIX Bd. IT, S. 299 ff. V. 8 haben die Handschriften firmo pertore, was kaum anzutasten ist, V. 11 flucium thesim (tesim), Traube ft, ähn- lich wie Rübl, die Verse uls ein ,iiuBerst gewölnliches maıdındv“, und bringt für die Beurtheilung ihrer Verstechnik und ihres Inhalts, und damit für ihre zeitliche und örtliche Fixierung, weiter auslıo- lende Nachweise. Eine besondere Zierde seiner schönen Publication, sind zwei photographische Tafeln, die eine genaue Prüfung der hand- schriftlichen Neumen ermöglichen. Cr.]. Königsberg. Franz Rühl, 21. Ueber die astronomischen Grundlagen der römischen Chronologie. Zu den sicheren astronomischen Grundlagen der römischen Chronologie rechnet Soltau (oben S, 448) eine Sonnenfinsterniß vom 11. Februar 217 v. Chr., über die Livius berichtet haben soll. — Thatsächlich berichtet Livius unter dem J. 217 (B. 22, 1) so viele Prodigien, wie an keiner andern Stelle seines Werkes: In Sicilia militibus aliquot spicula, in Sardinia autem in muro circumeunti vigilias equiti scipionem, quem manu tenuerat, arsisse, et litora crebris ignibus fulsisse, et scuta duo sanguine su- dasse, et milites quosdam ictos fulminibus, et solis orbem mi- nui visum; et Praeneste ardentes lapides caelo. cecidisse, et Arpis parmas in caelo visas pugnantemque cum luna solem — und so geht es weiter; den Schluß bildet, daß aus einem Huhn ein Hahn, und aus einem Hahn ein Huhn geworden sei. Kein verständiger Leser des Livius, der dabei nicht gedacht hat, was Livius an einer andern Stelle selbst ausspricht: Zudibria oculorum auriumque credita pro veris, Dalì einzelnen dieser Nachrichten etwas Thatsächliches zu Grunde gelegen haben kann, wird Nie- mand bestreiten wollen. Was die aus Sardinien gemeldete ver- meintliche Verkleinerung der Sonnenscheibe betrifft, so ist be- kannt daB die Sonne je nach ihrer Stellung am Firmament und nach Beschaffenheit der Atmosphäre größer oder kleiner er- 768 Miscellen. scheint. Es ist also z. B. nicht unmöglich, daß einem aber- gläubischen römischen Kriegsmann die Sonne einmal kleiner als sonst und bei wiederholtem Aufschauen wieder kleiner vorge- kommen ist, und daß dies jene Meldung nach Rom veranlaßt hat. Nicht geradezu unmöglich, aber kaum glaublich ist, daB die Meldung durch Beobachtung einer partialen Sonnenfinsterniß veranlaßt worden ist; denn nicht leicht wird Jemand, der eine solche Sonnenfinsterniß sieht, sagen, es sei ihm vorgekommen, als ob die Sonnenscheibe kleiner würde; er wird sich vielmehr ganz anders ausdrücken. Für völlig unmöglich aber muß ich es halten, daß Jemand nach dem Anblick einer Sonnenfinsterniß erklärt habe, es sei ihm vorgekommen, als ob die Sonne mit dem Mond gekämpft habe — dies ist sicher, ebenso wie die zugleich beobachteten Schilde am Himmel, ein ludibrium oculorum gewesen. — Eine römische Chronologie, die auf solchen Grund- lagen aufgebaut ist, muß ich, trotz Soltau’s Widerspruch, nach wie vor beanstanden. Mit Unrecht beklagt sich Soltau (oben S. 452 A. 11) darüber, daß ich seinen Versuch, einen angeblich schlecht überlieferten Namen zu ändern, hervorragend willkürlich genannt habe; viel- mehr habe ich so die ganze Art und Weise bezeichnet, mit der er es versucht hat, die eponymen Beamten für Jahre ausfindig zu machen, in denen nach der Ueberlieferung keine solchen Beamten gewählt worden sind. Berlin. H. Dessau. Berichtigung zu S. 506. The reference in Philologus L p. 506 to Frazers note in the Classical Review misrepresents it. Frazer in his note (Class. Rev. II p. 261) is not offering an explanation of the passage in Pindar, but is referring to a previous note of mine (ibid. p. 180) in which I had offered an explanation of the passage from tlıe oriental custom of musi- ciens and dancing girls covering their faces with coins. Aberdeen. W. R. Paton. November 1891 — Februar 1892. Register. I. Stellenverzeichnis. Aeschyl. Sept. 170 507 — — 185-191. 195—201 508 — — 904—208. 212—214 509 _ — 221 510 — — 257 511 — — 274-355 248 — — 361. 372 415 — — 418. 415. 459 516 — — 515. 592 517 — — 686 518 519 525 526 527| — — 929 528 | Alex, com. fr. 244 K. 700 Amm. Marcell. 14, 2, 4. 5 336) - — 2,9. 10.11 8. 336 ff. | — — 2,14, 6,9 337 — — 6, 10. 18. 17. 28 338 - -177 338 — — 8,12 336 — — 9, 2; 10, 2 338 — -- 10, 12 339 | — — 11, 8. 15 339 | — — 11, 26 68 - 15,2, 4 340 — — 3,3; 4,8 340 —-—15 340 —-88 65. 340 - — 8,14 71 — — 8, 21; 10, 2 340 — — 10, 11; 11,3 841 — — 12,2 341 Philologus L (N. F. IV), 4. bd ONERE NEHMEN D O LOO E OO] Amm. Marcell. 15, 12. 5 69 — 16, 2, 11 340 — — 4/2; 5,1 386 — — 5, 7. 17 341 Sen 341 a 69. 341 — — 8,8 7 — — 8,9 341 — — 8, 13; 9,2 342 — — 10,10 65 — 11,5 342 11, 12 65. 342 — = 13,1. 5,17 342 — — 12, 24.33.37.52.59.65 343 = 340 — 17,355 340 mx 348 — — 4 11. 12, 15 348 TH 348 = = 10,184 344 cf 339 — 10g 66 = — 18.18 344 — — 13,20 66. 344 — — 13, 21 344 — 18,1, 4 7 - — 2,533, 1 344 — — 5,27; 6, 10 344 = 69 — 19,1, 4 66 — — 1/9;5,1£ 344 f. — — 6,7, 10 345 — 6,18 67. 389 LIIS 68, 845 49 770 I. Stellenverzeichnis. Amm. Marcell. 19, 8, 11 345 | 4mm. Marcell. 25, 1, 4. 18 858 — — - , 4 345|— — — 2, 8 336 — — — 11, 7; 12, 3 346 | — — — 4,4 858 — — — 12, 15 70|— — — 5,4. 7.8 353 — — 20, 2, 4 346|— — — 6, 4 8538 — — — 2,5 11j- — — 6,5 742 — — — 8, 6; 4, 6. 13 346 | — — — 6,9 730 — — — 5/6 847|— — — 6, 10 749 — — -- 8, 4, 10. 22 947|— — — 6,15; 7,1f 730 - — — 11,7 347| — — 7, 6 79 — — — 11, 13 64. 347| — — 8,2 - 837 — — — 11, 21 64! — — — 8, 14; 9, 2 69 — - - 11,25 847 | — — — 10, 8 846 — — — 11,31 64 | — — 26, 1, 5 70 — — 21, l,l 944|— — — 1,7 69 — — — 1, 836 | + — — 1,8 72 — — —8,4; 4,4 848|.— — ~ 5,11 849 — — — 6, 7.8 348 | — — — 7,8 68 — — — 9,5; 10, 4 544|— — — 7,9 70 — — — 11,2 348 | — — — 9,8 68. 358 — — — 126.9 498 |— — — 9, 11 837 — — — 12, 18. 14 348| — — 27, 8, 6. 11 897 — — — 12, 17. 23 498 | — — 28, 2, 9 79 — — — 18,1 498| — — 29, 1, 81 79 — — — 13, 12 348. 498]; — — — 1, 37 837 — — — 18, 13 848|— —— 83,1 79 — — — 18, 15 70|— — — 4 1 78 — — — 16,9. 10 348|— — — 5,9 68 — — — 16, 15 565|— — — 5, 19 79 — -- 92, 9, 5 349 — — — 5, 34 73 - - -3,1.7;4 1 349 | — 30, 3, 2 78 — — — 7,2 565 | — — — 4, 2 68 — — — 8, 6. 34 349 | — — — 6,8 67 — — — 9, 11 336| — — — 8, 1 73 — — — 9, 12 565] — — 81, 4, 4 68 _ — — 11,8 67. 349 |— — — 4, 11; 7, 16 78 — — — 11,6 849| — — — 10, 1 951 — — — 11,8 839 | — — — 12,2 346 — — — 12, 8; 18, 8 850 | — — — 12, 18 78 — —— 146 339. 351|— — — 19, 14 67 — — — 15,8. 10. 11 350 | Anthol. Graec. 9, 189 566 = — — 16, 4. 14 351|— — 11, 84 488 — — 23, 2, 2; 4, 8 357 | Artimach. Nr. 109 ed. Meineke 656 — — — 5, 18; 6,1 357 | Apoll. Argon. 4, 896 95 — — — 6,5 336 | Apu/. Met. 1, 6. 21 100 — — — 6,11, 12 351 | Apastol. IV 66 379 — — — 6, 17 3361 — X 53 80 — — — 6,31 351/— XII 91b 878 — — 24, 2,5 351 | Artstoph. Plutos 4. Hypatbesis 582 — — — 2,9 68 | Aristot. Metaph.1 8.1058a 81-64 278 — — — 2, 15 351|— Polit. 2, 12 S. 1274a 176 — -- — 2, 18. 20 852| — — 8, 15 S. 1286a 28 175 -- — — 3,4 68. 352 | — æor. "49 nv. ed. Ken. p.15,10 229 — — — 4,8. 9. 20. 22. 24.26 352, — — 20, 2 400 — — — 5,8 353| — — 20, 5; 28, 7 229 — - — 6,11 859 | — — 35, 2: 41, 1 299 — — 25, 1, 8 68. 353 — — 48, 8 400 I. Stellenverzeichnis. Aristot, solus. ' Ar. ed. Ken. p. 43, 7 229 — — 48,9 400 — — 46,1 229 — — 47, 8; 65, 3; 67,2 400 = — 74,1; 400 — — 105 175 — — 147,2 400 — Fragm. 150 618 Artemid. Oneirokr. I c. 57 481 Athenaeus 14, 28 504 — 580 40 Bell. Afric. 1, 5 568 — — 28; 47,6 554 — — 60, 554 Boeth, de Philos. conso]. ed. Peiper 4 (11. 29) 57. 4.6 574 —2,1 574 - 22€ 575 — 2, 8 (47. 3) 576 — 4, 6 (108. 25 576 Callim Hymn. VI 189 Cic. Tusc. 1, 59 83 — — 1,73 82 ——1,75 8l — — 181 83 — — 2,16 82 — — 2, 37; 3, 6 84 — — 3, 12 82 — — 3,22 81 — — 3, 38 85 — — 8, 83 84 — — 4, 6; 5,4 82 — — 5, 46. 87 85 — — 5, 106 84 — Rep. 1, 8, 6 58 — — 1, 8, 13 58. 59 1, 9, 14; 11, 17 59 — — 1, 14, 22 60 — 1,18, 0; 26, 42 61 — — 2 119, 34 62 — 2 D, 39; 28, 48 62 -— 2i 26, as 30, 52 63 -— 64 Claudian. apt 9, 190. 254 95 Clemens Alex. protrept. p.42 228 Cornel. Nep. Fragm. 198 Cyprian. De dominies orat 38 48 Demosth O1. 2, 8 160} Dio Cass. 48, — Chrysost. x 16 p.495 R, ssi — orat, XXIX Diogen. p» 2, 106 3,8 196 Tu Diogen. Laett, 8, 212 Dionys. Hal. de tine. iud, 16 31, 32. 85. 87 zdssompoit verb. 1] IM Epicharm, p. 251 L. Eurip. Fragm, 911 p. 655 i [^ Eustath. p. 817, 81 + p. 1709, 25 d — p. 1709, 42 98 + p. 1710, 39 101 Fragm. Hist. IL p. 90, 8 M. — 97 Gell, 16, 13 648 Helianic, Fragm, 17 ed. M, 146 Herod. 1, 59. 60 468 29,91 179 — 5, 12. 63, 69 468 295 142 e 407 Herondas Mim, 1 bo Hesiod. Aspis 208 655. 657 È si — — 207 = — BIS 606 — — 215 637 — Fragm. 92, 95 Ra. 94 Hesych. Tlodattdees 566 Hom. ll. B 843 ff. 567 — — 1128 ff. 566 — — T 16 f. 651 = — T 107. 175 658 — Odyss, e 181—184 698 — — + 339 661 — — t 303 667 — — £3823 663 — — £ 328—881 666 — — 7 281—939. 281 — 675 ff. — 7 949—958 676 — — 1 34-36 678 — — 1475-501 663 — — 1 518—536 681 8. — — 4 538-566 673 d. — — « 17192 677 — — p 44 94 — — p 378-390 687 ff. = 666. 671 ff. Hy: 95 Hiperia. pro Bux. 35 ff 499 Jacobusbrief 1, 17 377 Januar. Nepot, I, 1, 18; 6; 4. 92 TIAE GR 92 mE 92 Inschriften: du P 699 — CIL HI 183 649 = von Adale 707 — von Aidit 163 Inschriften: in Aegypten 696, 701, 704. 705 772 Inschriften von Heroonpolis 693. 702. 705| c. 10 V. 728 — von Koptos 702] — Pp. 10 (13) c. 14 V. 24 728 — von Mendes 701] — P. 12 (14) c. 18 V. 85 729 — von Sigeum 698. 698| — p. 13 (15) c. 18 V. 6—9 729 Iustin. 42, 9, 1 57 Phaedr. 1, 3, 8 650 luven. Sat. 11, 156 506 | — 3, 18, 10 650 Liv. 21, 44, 3 760 Philostr. Touran. c. 3 470. 487 Longin. ed. O. Jahn p. 55 488|— — eo. 10 496 Lucian. Hermot. 40 498|— — € i3 491 — Philops. 22 106| — — €. 496 — Pise. 45 606|— Te hk co Toav. A II 27 496 Lucifer ed. Hartel p. 17, 20. 29 75|— — IV 2 99 — p. 21, 21 78] — Heads p. 285 496 — p. 44, 17; 73, 4 80 | Pindar. Isthm. 2, 8 499. 506 — p. 75, 17 75|— — 2, 30 472. 475 — p. 86, 15 79|— Nem. 7, 70 474 — p. 105, 1; 118, 26 76|— — 9, 53 478 — p. 128, 21 76| — Olymp. 11, 71 473 — p. 126, 1; 127, 20 7717 13, 9 475 — p. 187, 2; 152, 12 77|— Pyth. 1, 42 472. 474 — p. 162, 5° 78|— — 8 230 — p. 178 79| — — 10, 62 231 — p. 175, 6; 177, 6; 196, 8 7? | Platon. Cratyl. 385 E 265 — p. 204, 78|— Protag. 324 E 760 — p. 206, 10 76) — Soph. 232 B 288 — p. 254, 10 79] — Theaet. 152 A—C 268 — p. 258, 17; 268, 27 79; — — 166 C—D 265 — p. 308, 17 77 | Pseudo-Plat. Axiochus 865 893 — p. 333, 8 78 — Bouorat 135 D; 136 C; Marcell. vit. Thucyd.32—34 36.42 489 Nicand. p. 54 ed. Schn. 146 Pk Olitoph. mi 49, 381 Nicol. Damasc. Fragm. 59 612 ff. Plata h. Thes. 6 70 (180) 97 Nicophron. (Fragm 12 CA Fr. I "Thes et Ri 945 p. 777 K.) 94 A.| — 7 208 ot som. comp. 6 825 Ovid. Ib. 423 1373, 1529 | nd 8. È, M : 547 — Met. 5, 552 95 | — Num. 22 547 — — 8, 728 137 | — Solon 12 547 — Trist. 1, 7, 18 1397| _ Poplic. 1 547 Paradozogr. Rohdii 38 187?| _ Themist. 2. 5 548 Paul. Diac. s. v. Hippius 888! .. 9. 10 548. 549 P rt Ri A 2 ot — de defens. orac. 17 105 ‚5 — . . ~ Pike 484. 497 | — de glor. Ath. 1 95 2 = 5, 21, 3 400 — Quaest. conv. 9, 2 487 9 ? — —- — 6, 19, 3 478 | _ _ Graec. 58 en — 8, 8,2 885 » Oy — vit. X orat. p. 884d 82. 41 — 8, 30, 3 387 | Poll. Onom. 8, 151 488 Petron. ed. Bücheler p. 5 (7 Polyb. Fragm. 121 975 ed. III) c. 2 V. 22. 23 722 | Psalm. 90 (91), 6 106 — p. 6 (8) c. 8 V. 18. 26 ff. 722 | Quint. 7, 8, 84 180 —p7(9c 5 V. 8 £ 728 ff. | Sallust. lug. 85, 2 760 — p. 7 (9) c. 6 V. 29 727! Schol. ad Ael. Aristid. Pana- — p. 7 (9) c. 7 V. 85 ff. 727| then. p. 112 ed. Frommel 488 — p. 8 (10) c, 9 V. 28 ff. 727 f.|— Aesch. Agam. 171 48 I. Stellenverzeichnis. Petron. ed. Büoheler p.9 (11) . 2 I. Stellenverzeichnis, Schol. Arist. Lys 1004 41 — — Nub. 102 IIS 160 — Pind, Pyth. 3 p. 327 244 — Theocrit. 7, 2 633 Semonid. Fragm. 1 18 f. Seneca Contr. 1, 2, 10 748 — — 1, 2, 18; 6; 7, 16; 8, 15 744 — — 2 1 (9) 12 744 — — 2, 4 (12) 8; 5, 3. 5, 20 746 — — 2, 6 (14) 3.4.9 747 — — 2,7 (15) 6 747 — — 7,1 (16) 10. 18 748 f. — Exe. Contr $3 (p.288, 9) 748 de prov. 3, 1. 14 ed. Gertz 182 de const. sap. 13, 2; 18, 4 182 de ira 1, » 183 3,61; 7, 1; 8 1 3,28, 9; jw 5 — ad Marcian, 20, 4; 21, 1; LI , 3 183 — de vita beata 9, 2 184 — de tranguill. 5,3; 7,4 184 — — 12, 5; 16, T 184 — ad Polyb. 2, 2 184 erv. ud Verg, Aen.8, 20; 4, 58 639 — — 10, 832} 504 — Georg. 1, 12 389 Sextus adv. dogm. 1,185 276 Stat. Silv. 2, 2, 116 104 Steph. Byz. Ayuvoe 694 — Kali} dur 228 — Oupähov 607? Stob. Flor. 1, 64, 67 ff. 49 Strabon, p. 806 119 Suid. s. v. aida 146 — Kellluugos 704 Dileeyos 40 cit. Hist. 2, 62, Vi 80,7 184 Terent, Adelph. 1, 1, 15. 16 319 — Phorm. 2, 3, a 319 Theocrit. 14. 7, 2. 6224, 633. 711 — 16 710 — 17 689. 708 — 17, 43 709 — 17, 86 696. 706 Syrinx 7i Theodoret. dimert, 9 215 533 — 81—90; 97. 100 535 — 115 £ 532 — 209 — 213—218 — 867 f. — 409 f. 718 Theognis 415—418 538 — 141-446 539 — 509 f. 531 — 555. 556. 571. 572 540 — 595, 596. 597. 598 542 — 619 f. 540 — 643 f. 532 — 858 f. 540 - 877 £ 541 — 919 f, 548 — 1071—1074 585 — 1081 a — 1082b 583 — 1095 f. 532 — 1101. 1102. 1107. 1108 548 — 1109-1114 588 — 1151 & 543 — 1161 £ 537 Ad ASE 548 heophr, Fragm. 112 p. 192 ed. Wimm. P 566 Thucyd. 1, 21, 38 — 1, 22,4 37 — 1, 30, 4 759 — 4, 16, 760 Teetzes Evcoph. 644 386 — 1206 1524 — 1394 146 Valer. Place. 1, 38.63 320 f. —— 1, 202 731 —— 1,271 321 —— 1, 281 328 — — 1, 515 732 — — 1, 669 322 —— ij 753 732 — — 3; 236 329 — — 2, 515 333 — — 2, 579, 619 823 f. — — 8, 639 329 — — 8,10 325 — — 8, 439 332 — — 8, 511, 560. 598 738 — — 3, 646—607 784 f. — — 4, 229, 240. 364 735 f. — — 4, 564 326 — — 5, 808 334 — — 6, 329 786 _ 738 — — 788 788 — — 7, 228. 244 342 — 730 f. — — 7, 440 325 — — 7, 445 741 — — 8 60 327 — 8, 87 332 Yarro Fragn. 197 Xenoph. Hellen. 7 4, 29 495 Zenob. 8,88 M. (= 208 Gott.) 99 774 IL. Achill bei Dio Chrysostomos p. 295 und Cheiron p. 288. Aegyptens Handel p. 692. Aeschylus’ ‘Sieben’ und die Zer- störung von Mykene p. 261. Aguthe, Stadt p. 220. Agis p. 413. Aiolische Religion p. 618. Aithon p. 146. ‚Alkıbiades p. 292. Alkmiion p. 234. Aiterthümer: Antletrien p. 128 ff. — Arrhetophorie p. 125%; 134. — Bekrinzung beim Leichenmahl p.210. — Erechtheion p. 160. — Ersephorie p. 11978; 125; 186.—- Fünfkampf 469. — Leichtes Fuß- volk den Ilopliten überlegen p. 403 ; 406. — Gesichter der Göt- terbilder bemalt p. 501; mas- kiert p. 504. — Kalamäen 1094; 12439, — legio V p.556. — Leu- kathion p. 11214 — Messer bei Mahlzeiten p.606. — Plerosie p. 1093; 1249. — Syrakusanische Reiterei p. 407; athenische p. 408 f. — Reihenfolge der fiinf Kampfübungen p. 479. — Skiro- phoria p. 109; 111; Skiropho- rion p. 111; 122. — Speerwurf der Fünfkämpfer p. 470. — Thes- mophorien p. 108; 120; 126; 134; Th. zu Halimus p. 11478; 130. Anacharsis p. 458. Anakreontiker p. 165 ff. Antigonos Gonatas p. 691 ff. Antletrien 128 ff. Apama p. 694. Arabia Petraea p. 707. Apollon Triopios p. 707. Apuleius, Zaubergeschichten 100. Archos 765 ff. Archytas p. 49. Ariobarzanes 694 ff. Arsinoe 694 ff. Aristoteles: Die Schrift vom Staate der Athener und Ar. über die Demokratie p. 173. — Ar. athe- nische Politie und die berakli- dischen Excerpte p. 486. Arrhetophorie 19594, Asyndeton p. 84. II. Sachliches. Sachliches. Atlas, Sophist p. 289. Athene Skiras p. 110 ff. Attika, Staub p. 11817, Autolykos p. 152. Bellum Africum: Zh. Widmann, Ueber den Verfasser des bell. Afric. und die Pollio- Hypothese Landgrafs p, 550. Buser Blick p. 101. Brasilas, Poseidon p. 622. Bubo p. 100 f. Bukolion p. 177. Caligula, Neptun p. 622. 685. Cunidia p. 99. Cheiron, Sophist. p.290; Tod p. 289. Chronologie: Astronomische Grund- lagen der römischen Chronologie p. 447. 767. — Nundinalbuchsta- ben 445-190 v. Chr. p. 454. Demeter p. 108, 120 ff. Demokratie p. 174. Demonaz p. 801. - Demosthenes auf Sphakteria p. 404. Diogenes von Sinope, Geburtezeit p. 198. Dioskodion p. 111; 11216; 128%), Distichon umgekehrte p. 578. Drakons Gesetzgebung p. 398. Enchelys von Kos p. 621 ff. Ephoros p. 460. Erechtheion p. 160. Erechtheus p. 119 ff. Eratosthenes, Quelle Strabos p. 223. Eros bei Antisthenes und Xeno- phon p. 293. Erysichthon p. 187. Erythréisches und kaspieches Meer . 178. Eudozos: Eud. von Knidos p. 191 —218. — Eud. von Rhodos p. 192; 218—229. — Eud. Gesetzgeber . 214. Kulsebius, Verderbnis der Jabresdata p. 199; Verwechslung der Ge- burts- und Blüthendata p. 198. Fischer H., Ein Spruchvers im Ja- cobusbrief p. 377. Flamen sacrorum municipalium ? p. 768. Frühtrunk vor der Mahlzeit p. 729 f. Ganymedes p. 296. TI. Sachliches. Gellius, Quelle von 17, 21 p.197. Geras: P. Hartwig, Herakles und Geras p. 185. Geschichte: Agia p.413.— Alkibia- des p. 292. — Antigonus Gonatas p. 691; 698. — Ariobarzanes p. 694; 704 An. — Arsinoe Phila- delphos p. 697; 701. — Arsinoe, Gemablin des Lysimachus p.694; 697. — Chremonideischer Krieg p. 695; 699. — Demosthenes aut Sphakteria p. 404. — Kyrenaei- scher Krieg p. 690. — Schlacht bei Leupolla p. 695; 707.— Dra- kon p.398. — Nektanabis p. 193. as p. 411. — Perikles p. 414. — Ptolemaios Euergetes p. 695; 708. — Ptolemaios Keran- nos p. 697. -- Ptolemaios Phi- ladelphos p. 690; 697; 703; Pto- lemaios Statthalter von Ephesos p. 705. — Pyrrhos p. 703. — Syrischer Krieg des Ptolemaios Philadelphos p. 672; sogenannter zweiter p. 700. Gello p. 99. Geras p. 185 8. Gespenster p. 97. Giganten p. 625. Gorgias Palamedes p. 2961. Grabsirenen p. 101. Halia p. 44. Halikon von Kyzikos p. 211. Hemiamben p. 167°. Hera und Herakles p. 607. 628 u. die Sirenen 101", Herakles: Herakles und Geras 185. — Herakles des Antisthenea p. 288. - Herakles und Omphale 07 f. p. . Herakleides è Kiatoutviog y. 177. Heraklidische Excerpte p. 436. — Herakleides von Herakleia in Pontus Autor der Excerpte p.443. Herodes Atticus p. 316 Anm. Herondas aus Kos p. 713; nung des Hinkiambus 446. Hesiod: Recensionen (doppelte) in der Aspis des Hesiod p 655; 657. Heudanemoi p. 101". Hezengeschichten p. 99. Hieron p. 709. Himalia p. 45. Hinkiambus, Betonung p. 446. Homer: H. Düntzer, Der Apologos der Odyssee p. 659. — Namen Beto- 775 bei Homer erfunden p. 670. — Wiederholung desselben Wortes p.657. — Zorn des Poseidon in der Odyssee p. 663. Hopliten und leichtes Fußvolk p. 403. 406. Horas: Canidia Gedichte p. 99. Hypobolimaios p. 700. Iias Latina im Mittelalter p. 368. Inschriften + Weihgeschanklisten vom Kabirion p.568, — Grabin- schrift aus Kreta p. 517. — NG 10ò dsivos p.430. — Die Weihin- schrift aus dem kretischen As- klepieion p. 570. — Thetis auf Grabinschriften p. 579. Tohanneische Schriften p. 433, Julian Apostata: Geburtsjahr, Ge- burtsdatum p. 761. Ius: B. Heisterbergk, Zum ius Ita licum p. 637. Iuvenal im Mittelalter p. 854. Kallias 86, | Kallikrates p. 699. Kaspisches und erythrüisches Meer . 478. Ker, männlich p. 10215, | Kleomenes Tod p. 142. Kranz beim Leichenmahl p. 210. | Kratippos: J. M. Stahl, Kratippos und Thakydidea p. 31. Krisamis 628. Kyniker p. 460, bei Petron 729. Kypros p. 108. Kyrene p. 709. P- | regio V p. 556. È Leokorion p. 80. leukargillos p. 118. Leukolla p. 695. 707. Libyen p. 709. Liederfragment, auf einer Statuen- basis p. 168. 576. Longanus, Schlucht am, p. 711. Lucian: Lucians Leben und Schrif- ton p.297.— Geburtsjahr p. 805. — Lehrer p. 316 An. — Zu Lu- cians Fischer p. 606. — Ana charsis p.458. — Lebensunschau- ung p. 309. — Stellung zum rö- mischen Staat p. 305, zur Phi- losophie p. 308. 311. 313, zur Religion p.305. — Klassifikation der Schriften p. 299. — Echt- heitsfrage p.299. — Erzählende | Schriften p. 311, — Invectiven 776 p. 317. — Satiren p.303. — Ab- handlungen p. 300. — Pseudo- nym Lykinos p.303. — Sprache und Stil p. 302. 303. Lucifer p. 74. — Nequa bei Lu- cifer p. 42. Lykiarchen p. 750. Lykinos p. 303. Lysunder p. 697. Magus von Kyrene p. 690. 694. 705. 709. Malis p. 607. 612. Marsyasstatuen p. 639. Märtyrer christliche p. 435. Masken der Götterbilder p. 504. Meyara p. 118. 132. Melissos, Philosoph, von dem Stra- tegen verschieden p. 195. Menippos p. 700. Messer bei Mahlzeiten p. 606. Mesomedes, Hymnen p. 17215, Metopos p. 49. Mikyllos p. 304. Missyriffe, sprachliche, alter Schrift- steller p. 759. Mithridates p. 694. 704 Anm. Mittagszauber p. 105. Musiknotenauf einer Inschrift p. 1 68f. Münzen von Kyrene p. 690, der Ptolemaeer p. 697. . Mutterrecht p. 618. Mythologie: Achill bei Cheiron p. 288. — Aioler, Religion p. 618. — Aithon p. 146. — Apollon Trio- pios p. 707%. - Archos p. 765. 766. — Athena p.110, Ath. Ski- ras p. 110% 113 ff. 122. — Au- tolykos p. 152. -- Brasilos, Po- seidon p. 6224. — Caligula, Nep- tunus p. 622. 635. — Demeter p. 108. 120, Dem. und Athena p. 124. 129. — Enchelys von Kos p. 621. 627. Erechtheus p. 11928, 1232”. — Hera p. 628. — Herakles p. 607. — Krisamis von Kos p.628. — Malis p. 607. 612. — Nymphenlegenden p. 144. — Omphale p. 607. — Pan Zivòes p-387. — Parisurtheil p. 569. — Polemon p. 633. 638%. — Poly- botes und Poseidon p. 621, Po- seidon, Geburt p. 385. — Schlan- gengefäße der Giganten p. 625. — Necho, Canal des p. 693. 695. 696. Nektanabis p. 198. Nikias p. 411. — | kern p II. Sachliches. Nundinalbuchstaben p. 454. Nymphenlegenden p. 144. O admirabile Veneris idolum p. 164. Oknos p. 374. Olivenbau p. 114. Omphale p. 607. Onoskelia p. 373. Opramoas p. 750. Palamedes bei den Sokratikern p. Pan p. 387. — Tod des Pan 105. — Schlaf 106. Parisurtheil p. 569. Partituren, antike p. 171. | Paulinische Schriften p. 438. | Perikles p. 414. | Personificationen p. 148. Pentathlon yp. 469. Petron, Lebenszeit p. 729. Perseus in Aegypten 179. ; Phallos p. 117. Pindar: Zum Fünfkampf p. 469. — | Datierung von O1.9. 12, Pyth.1 | p. 245. | Plato: Abfassungszeit des Theaetet p. 1. — Geburtsjahr p. 196. — erste Reise p. 202, aegyptische Reise p. 203. — bei Dionysius II p. 211. — Honorar? p. 209. — Epist. 13 echt p. 209. Pollio-Hypothese p. 550. Poseidon, Geburt p. 886. Brasilas p. 622. Prometheus, Sophist p. 289, bei Plato p. 291°, bei Theophrast p. 2919. Protagoras und sein „Doppelgän- ger“ p. 262. Ptolemaeer p.690 ff., vgl. Geschichte. Pyrrhos p. 703. Pythiaden p. 242. Reiterei p. 477 ff. Reliefbilder, hellenistische p. 93 ff. Rhapsoden, ihre Einschiebungen p. 659. Sardonisches Meer p. 710. Schünhettswettkümpfe auf Lesbos p. 566. Selbstzerfleischen p. 141. Seneca und Petron P 729. Sinter, wann makedonisch gewor- den? p. 221. | Sirenensagen p. 95, bei den Komi- 941, bärtige Sirene p. 10216, Beflügelung p. 104. rr _—— ——"————— ———————————— —_——“=————*»°—O®@®€—“<È qe II. Sachliches. Skira: Skirabräuche p. 108, — Ski- ras- Salamis p. 116. — Skiron, Vorort Athens p. 1107. — Skiras, eleusinischer Seher p.116, 123% Sokrates, Honorar? p. 209, Solon p. 461; Solonische Frag- mente p. 177. Sotades p. 694. 699. Speusippes, Geburtszeit p. 198. Speerwurf p 470. Spruchvers im Jacobusbrief p. 377. Sprichobriliches bei Polyb. p. 875. artikos = orgatnyds p. 702. Stobaeus: Metopos, Theages und Archytas p. 49. Sueben, Haartracht p. 879. Telchinen p. 44. Theages p. 49. Thetis auf Grabinschrlften p. 579. Thierty, 8 f. Theognis: Pr. Cauer, Studien zu 777 Theognis. 3. Dittographien p. 529. Thesmophorien p. 108 ff. 120 & Thukydides: Kratippos und Thule. p.31. — Ansichten über Krieg- führung, militärische Begabung p.416, 420. — Verhältnis zu Herodot p. 427. Tragikerfragment bei Herondas? . 715. 84. Traum und Mythus p. 102 #. Unterwelt y. 374. verba simpl. für composit. und verb. composit. für simpl. p. 78. Volnamen und Kurmamen p. 569. Vulgürstil des Schelmenromanes p. 16. Xenophons Verhältnis zu Antisthe- nes p. 288, Apologie p. 296. Zopyros p. 36. III. Wörterverzeichnis. Eëdos 583 a) Griechisch. "Hovyla 281 look 718, 95 &delpat 432 | forogia 227 Adehgo) nurappornrol 432 | Kdduov 085 6288 &xpij 192 | Kecddvoretce 567 inzei 656 | Aérrados, Körrıs 717, 72 dimaltos, demalto 231 | Ada. 2 &uvdıs 668 | Asmnögıov olxets 30 &vayhs schamlos 719, 70 | uéyagor 109, 132 "Ansuonoleng 10118 | uekéren 297 &noriuvesdar 767 | wos = quuds 718, 85 Beyitos 114 | Neen 430 &gozoı, [gol doro 112. 122 | dtoporros 686 dotoaydic 714, 7 | duévore 700 äysıo 374 | dvegdooeww 102 dweln ‘Alter’ 715, 29 | bvog fermi 374 Béeudeov, Bagadeov 636 | oddé 653 peoyoupla 225 | meglodog yis 225 Jaıuövov peonuperrdy 106 | zeoérlovs 224 deduovres 133 | odomroy 501 dBóveov 654, 657° | Zeupiweg, ceteri. 97 moxigasıs 193. 125% | expos 'Gips" 111. 116 Eöddveuos 101" |or&yn = Familie 714, 5 sbdove nögrog alget 376 | reer 717, 79 p" nu 778 teide DTTRREOS Srsogfundos (Genitiv) Xelhvn xoa ‘preven (= g$9uiévo) dna b) Lateinisch. bona corporis carbasus externa venena S. 714 Z. 6 v. u. L: S. 716 2. 5 ff. 1: . 489 . 924 Abgoaıs, uij4cocov œbt@ — AAMIIP. Mnreoriun ri. III. Wörterverzeichnis. 580 | haeresis 519 nequa 629 | notare sibi 579 | paveo 687 | pavidus ' pavos quamvis | redemptare tueri velum videre 83 321 | Berichtigungen. ‘das ı gelüngt'. inter (Adverb.) 744. S. 717 Z. 5 v. u. sind die Worte ‘Wenn — 3 f zu streichen.