# ( codex VIII ) The Letter of Peter to Philip
# Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0
# Layer: Unicode normalization (CHA/TLL 2026). Mapping: caps A B G D E Z H Q I K L M N X O P R S T U F C* Y W -> Greek-set; lower s f h j g t -> demotic-set (s=ϣ f=ϥ h=ϩ j=ϫ g=ϭ t=ϯ); backslash+letter = letter+U+0305 supralinear; ? = U+0323 uncertainty dot; [ ] Leiden as received. *C AMBIGUOUS (ϭ~ⲝ attested both ways) — passed through as C; V and rare lowercase/sigla (% & $ ` # digit-markers) passed through verbatim. The ASCII layer is the transcription of record. · lines: 238 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org

ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁϥ-
ϫⲟⲟⲩⲥ ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡ/ⲡⲟⲥ:#26
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ \ⲓ̅[\ⲥ̅]
ⲡⲉ<ⲭⲥ> ⲙ ⲫⲓⲗⲓⲡ/ⲡⲟⲥ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ⲙ̣
ⲙⲉⲣⲓⲧ/ ⲙⲛ ⲡⲉⲛϣⲃⲏⲣⲁⲡⲟⲥⲧⲟ̣-
ⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ⲭⲉ[ⲣⲉ]
ϯⲟⲩⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲕⲓⲙⲉ ⲡⲉ̣ⲛⲥⲟⲛ ϫ̣[ⲉ]
ⲁⲛϫⲓ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛ̣[ⲧ]ⲟⲟⲧϥ̣ [ⲙ]
ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛ ⲡⲥⲱ̣[ⲧ]ⲏ̣ⲣ ⲛ[ⲧⲉ]
ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ϫⲉ̣ [ⲉⲛ]ⲁⲉⲓ ⲉ[ⲩ]-
[ⲙ]ⲁ ϫⲉ ⲉⲛⲁϯ ⲥⲃⲱ ⲁⲩ̣[ⲱ] ⲛⲧⲛⲧⲁ-
ϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ϩⲣⲁⲓ+ ϩⲙ ⲡⲓⲟ̣ⲩ̣ϫⲁⲓ+ ⲉ-
ⲧⲁⲩⲉⲣⲏⲧ/ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ-
[ⲧ]ⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ <ⲓⲥ> ⲡⲉ\ⲭ̅[\ⲥ̅:] ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ
[ⲛ]ⲉϣⲁⲕⲡⲱⲣϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ: ⲁⲩⲱ
ⲙⲡⲉⲕⲙⲉⲣⲉ ⲡⲓⲧⲣⲉⲛⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲁⲧⲟϣⲛ ⲛ
ⲁϣ ⲛ ϩⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲁϩⲓ ϣⲙⲛⲟⲩϥⲉ:
ⲉϣϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉⲛⲥⲟⲛ ϫⲉ
ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛ-
ⲛⲟⲩⲧⲉ̣ <ⲓⲥ>: ⲛⲁⲓ+ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲓⲧⲟⲩ
ⲛϭⲓ ⲫ[ⲓⲗⲓ]ⲡ/ⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟ-
ϣⲟⲩ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲉϥⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲙⲟϥ:
ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁϥⲥⲱⲟⲩϩ
ⲙ ⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϫⲙ
ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ
ϫⲉ ⲡⲁⲛⲓϫⲟⲉⲓⲧ/ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϣⲁⲩ-
ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
ⲛ <ⲭⲥ> ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲧⲟ-
ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲡⲟⲥ-
ⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉϫⲛ
ⲛⲉⲩⲡⲁⲧ/ ⲁⲩϣⲗⲏⲗ ⲛ ϯϩⲉ ⲉⲩ-
ϫ̣ⲱ ⲙ[ⲙⲟ]ⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲧ/ ⲡⲓⲱⲧ/
ⲡ̣ⲓⲱⲧ/̣ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲡⲁⲓ+ ⲉ-
ⲧⲉⲩⲛⲧ̣ⲁϥ ⲛ ⲛⲓⲁⲫⲑⲁⲣⲥⲓⲁ
ⲥⲱⲧ[ⲙ] ⲉⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲁ[..]
ⲙ ⲧⲱ̣[.]ⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲁⲗⲟⲩ ⲉⲧ/-
ⲟⲩⲁⲁⲃ̣ [ⲓ%87]\ⲥ̅ ⲡⲉ<ⲭⲥ>: ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛ ⲟⲩⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
ϩⲙ ⲡⲕⲁ̣ⲕ̣ⲉ ⲁⲉⲓⲟ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟ̣[ⲛ]:
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ/ ⲁⲩ-
ϣⲗⲏⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϣⲏ-
ⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲱⲛϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ϯ-
ⲙⲛⲧ/ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲡⲁⲓ+ ⲉⲧ/ϣⲟⲟⲡ/ ϩⲙ
ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ<ⲭⲥ> ⲛⲧⲉ
ϯⲙⲛⲧ/ⲁⲧⲙⲟⲩ: ⲡⲉⲛⲣⲉ̣ϥⲥⲱⲧⲉ
ⲙⲁϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲛ ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲥⲉ-
ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱⲛ ⲉϩⲟⲧⲃⲛ [ⲧ]ⲟ̣ⲧⲉ ⲁϥ-
ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓ̣[ⲛ]
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲟⲩ ⲣ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲱⲣϩ ⲛⲧⲉ ⲡⲏ ⲉⲧⲁϥⲟⲩ-
ⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥⲱϣ
ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ
ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲉⲉⲓⲉϫⲱ̣
ⲛⲏⲧⲛ: ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲙ-
ⲙⲟⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ <ⲓⲥ> ⲡⲉ<ⲭⲥ> ⲉⲧ/ϣ[ⲟ]-
ⲟⲡ/ ⲙⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ: ⲧⲟⲧ[ⲉ]
ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱϣ̣[ⲧ/]
ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲩϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟ̣-
ⲉⲓⲥ ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉ ⲡϣⲱ̣-
ⲱⲧ/ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲕⲡⲗⲏ-
ⲣ̣ⲱⲙⲁ: ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲡⲱ̣[ⲥ] ⲥⲉⲁⲙⲁ[ϩ]-
ⲧⲉ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ ϣ̣ⲱⲡⲉ:
ⲏ%80 ⲡⲱⲥ ⲁⲛⲉⲓ ⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲏ%80 ⲉⲛⲁⲃⲱⲕ
ⲛ ⲁϣ ⲛ ⲣⲏⲧⲉ: ⲏ%80 ⲡⲱⲥ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ
[ⲛ ϯⲉC]ⲟ̣ⲩⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉ ϯⲡⲁ̣ⲣϩⲏⲥⲓⲁ:
[ⲏ%80] ⲉⲧ̣ⲃⲉ ⲟⲩ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲥⲉϯ ⲛⲙⲙⲁⲛ:
ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ϩⲙ ⲡⲟ̣ⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛ-
ⲧⲱⲧⲛ ⲟⲩⲁⲧ/ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲣ ⲙⲛ-
ⲧⲣⲉ ϫⲉ ⲁⲉⲓϫⲉ ⲛⲁⲓ+ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ
ⲁⲗ̣[ⲗ]ⲁ [ⲉ]ⲧ̣ⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ/ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ
ϯ[ⲛ]ⲁϣ̣ⲁϫⲉ ⲛ ⲕⲉⲥⲟⲡ/: ⲉⲧⲃⲉ
[ⲡϣⲱ]ⲱ̣ⲧ/ ⲙⲉⲛ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲱⲛ ⲡⲁⲓ+
[ⲡⲉ] ⲡⲓϣⲱⲱⲧ/ ⲉⲧ[2ⲁ]2ϯ<ⲙⲛⲧ/>ⲁⲧ/-
ⲥ̣ⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲙⲛ ϯⲙⲛⲧ/ⲁⲧ/ϣⲟϫⲛⲉ
\ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲧⲁⲥⲟⲩⲱ<ⲛϩ> ⲉⲃⲟⲗ
ⲉϫⲙ ⲡⲟⲩⲁϩ ⲥⲁϩⲛⲉ \ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲛⲧ/-
ⲛⲟϭ ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲱⲧ/: ⲁⲥⲟⲩⲱϣ ⲉ
ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲥ-
ϣ̣ⲁϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱ[2ⲛ]2ϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲁⲩ-
ⲑ̣ⲁⲇⲏⲥ: ⲉⲧⲁⲥϣⲱϫⲡ/ ⲇⲉ ⲛ ⲟⲩ-
ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϭⲓ ⲡⲓ-
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ
ⲟⲩϣⲱⲱⲧ/ ⲡⲁⲓ+ ⲡⲉ ⲡϣⲱⲱⲧ/
[ⲛ]ⲧⲉ ⲛⲓⲉ̣ⲱⲛ: ⲉⲧⲁⲡⲓⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
ϭ̣ⲉ ⲉⲧⲁϥϫⲓ ⲛ ⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲁϥϫⲟϥ
ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱ ⲛ ϩⲉⲛϭⲟⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ+
ⲉϫⲱϥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲉCⲟⲩⲥⲓⲁ:
ⲁⲩⲱ [ⲁ]ϥⲟⲗϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲛⲓⲉⲱ̣ⲛ
ⲉⲧ/ⲙⲟ̣[ⲟ]ⲩⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣⲁϣⲉ
ⲛϭⲓ ⲛⲓϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥ-
ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟⲟⲩ: ⲛⲧⲟⲟⲩ
ⲇⲉ ⲛⲥⲉ̣ⲥ̣ⲟ̣ⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ ⲡⲓ̣[..ⲉⲧⲣ
ϣⲣⲡ/ ⲛ ϣⲟⲟⲡ/: ⲉⲡⲓⲇⲏ ϩⲉⲛ̣ϣⲙ-
ⲙⲟ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲉ: ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲓ+ ⲡ[ⲉ]ⲧⲉⲁ[ⲩ]-
ϯ ϭⲟⲙ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲙϣ̣ⲉ ⲙⲙⲟϥ̣
ⲉⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ: ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ̣ ⲡⲓⲁⲩ-
ⲑⲁⲇⲏⲥ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ⲛ ϩⲏⲧ/ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ̣ϫⲙ
ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉ ⲛⲓϭⲟⲙ: ⲁϥ[ϣ]ⲱⲡ̣[ⲉ] ⲛ
ⲟⲩⲣⲉϥⲕⲱϩ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟ[ⲩ]ⲱ̣ϣ̣ [ⲉ]ⲧ̣ⲁ-
ⲙⲓⲟ ⲛⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲉ ⲡⲙ[ⲁ ⲛⲛ ⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ]
ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲟⲣⲫⲏ ⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲛ̣ ⲟⲩⲙ̣[ⲟⲣ]-
ⲫⲏ: ⲁϥⲧⲱϣ ⲇⲉ ⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ ϩⲣⲁⲓ+ ϩⲛ̣
ⲧⲉϥⲉCⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲡⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛ ϩⲉ̣[ⲛ]-
ⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲁⲩϣⲱ̣-
ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ/ⲁⲧ/ⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ̣
ϩⲛ ϯⲉⲓⲇⲉⲁ ⲉⲧⲉⲁⲥϣⲱⲡⲉ: #264#264#264#264
ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ]
ⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ/ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉ̣-
ⲧⲃⲉ ⲡⲓⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲉⲧⲉⲁϥϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ ⲡⲉⲩⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧ̣-
ⲙⲟⲟⲩⲧ/: ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥ̣[ⲟⲩ]-
ⲱⲛⲧ/ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲛ[ⲟⲕ]
ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ϣ[ⲁ]-
ϫⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲓ+ ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱ-
ⲧⲙ ⲛⲁⲓ+ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧⲛϩ[ⲉ] ϩⲱⲧ/
ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲁⲓ+ ⲉⲧ/ⲁⲩⲥⲱ[ⲧ]ⲙ ⲙⲡⲟⲟⲩ̣
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ϯ ⲛⲁϥ ⲛⲛ ⲟⲩⲉC̣ⲟⲩⲥⲓⲁ ϫⲉ:
ⲉϥⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ϯⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲙⲛⲧ/ⲉⲓⲱⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ϥⲓ
[                       ]ⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ
[....]. ⲛϩⲣⲁ̣ⲓ+ ϩⲙ ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ+: ⲉⲡⲓⲇⲏ
[ⲇⲉ] ϫⲉ ⲛ[ⲉ]ⲟⲩϣⲱ̣ⲱⲧ/ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ+ ⲁϥ-
ϣⲱⲡⲉ̣ [ⲛ] ⲟⲩⲡ̣ⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲏ
[ⲇ]ⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲁⲙⲁ̣ϩⲧⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ
ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲉⲓ: ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲕ
ⲧⲏⲛⲉ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲙ ⲡⲁⲓ+ ⲉⲧ/ⲧⲁⲕⲏⲟⲩⲧ/: ⲧⲟ-
ⲧⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ
ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲙⲟⲟⲩⲧ/
ⲡⲏ ⲇ[ⲉ] ϫⲉ ⲛ̣ⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲛⲁϯ ⲙⲛ ⲛⲓϭⲟⲙ
ϫⲉ ⲛ[ⲧ]ⲟⲟ̣ⲩ̣ ⲙⲙⲛⲧⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲙⲧⲟⲛ ⲕⲁ-
[ⲧⲁ] ⲧ̣ⲉ̣ⲧⲛϩⲉ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ
[ϩⲓ]ⲛ̣ⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩϩⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛⲁⲡⲟⲥ-
[ⲧ]ⲟ̣ⲗⲟⲥ ⲟⲩⲱϣⲧ/ ⲛ ⲕⲉⲥⲟ̣ⲡ/ ⲉⲩϫⲱ ⲙ-
ⲙ̣ⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉ ⲁϣ
[ⲧ]ⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲛⲛⲁϯ ⲙⲛ ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ: ⲉⲡⲓⲇⲏ
[ⲛⲓⲁ]ⲣⲭⲱⲛ ⲥⲉⲛ ⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲛ: ⲧⲟⲧⲉ
[ⲁⲩⲥ]ⲙⲏ ⲁⲥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
[ϩ]ⲙ̣ ⲡⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ
[ⲙ]ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯ
[ⲛ]ⲙ̣ⲙⲁⲩ ⲛ ϯϩⲉ: ⲛⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲅⲁⲣ ⲉⲩϯ
ⲙ̣ⲛ ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧ/ⲥⲁϩⲟⲩⲛ: ⲛⲧⲱⲧⲛ
[ⲇ]ⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϯ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛ ϯϩⲉ: ⲁⲙⲏ-
ⲉⲓⲧⲛ ⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ϯ ⲥⲃⲱ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥ-
ⲙⲟⲥ ⲙⲡⲓⲟⲩϫⲁⲓ+ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧ/: ⲁⲩⲱ
ⲛⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲕ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲣⲁⲓ+ ϩⲛ ϯϭⲟⲙ
ⲛⲧⲉ ⲡⲁ[ⲉ]ⲓⲱⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲙ
ⲡⲉⲧⲛⲧⲱ̣ⲃϩ ⲉⲃⲟⲗ: ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲓ-
ⲱⲧ/ ϥⲛⲁⲣ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ: ϩⲱⲥ ⲉⲁϥ-
ⲣ ⲃⲟⲏⲑⲓ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟ ϩⲓ
ⲙⲡⲣ[.]ⲁ̣ⲃ.[
ⲕⲁⲧⲁ ⲑ̣ⲉ̣ ⲉⲧⲁⲓ̣+ⲣ ϣⲣⲡ/̣ ⲛ ϫ̣ⲟ̣[ⲟ]ⲥ̣ [ⲛⲏ]-
ⲧⲛ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲉⲓϩⲙ ⲡ[ⲥ]ⲱⲙⲁ: [ⲧ]ⲟⲧⲉ̣
ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲙⲛ ⲟⲩ-
ϩⲣⲟⲩ ⲙ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
ⲧⲱⲣⲡ/ ⲙ ⲡⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ⲙ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ ⲧⲡⲉ: ⲧⲟⲧⲉ
ⲁⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩϣⲡ/ ϩⲙⲟⲧ/ ⲛⲧⲙ
ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲣⲁⲓ+ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲩ ⲛⲓⲙ ⲁⲩ̣ⲱ
ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ \ⲑ̅\ⲓ̅\ⲏ̅\ⲙ̣̅ ⲉ̣[ⲩ]ⲛ-
ⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲛⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛⲉ̣[ⲩ]-
ⲉⲣⲏⲩ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ: ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̣-
ⲧⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ-
ϭⲓ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲩϫⲱ̣
ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲛϫⲟ̣ⲉ̣[ⲓⲥ]
ⲁϥϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ϩⲓⲉ ⲁⲟⲩⲏⲣ ϭⲉ ⲁⲛⲟⲛ[:]
ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ
ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ̣[ⲛ]
ⲁⲩⲱ ϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ⲉ ⲧⲣⲉ̣[ⲛ]-
ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲛⲙⲛⲧ/ⲕⲟⲩ[ⲉⲓ]
ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩⲥⲙⲏ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ
ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲓ+ϫⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ
ⲛ ϩⲁϩ ⲛ ⲥⲟⲡ/ ϫⲉ ϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ
ⲉ ⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲕⲁϩ: ϩⲁ-
ⲡⲥ ⲉ ⲧⲣⲉⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉ ϩⲉⲛⲥⲉⲩ-
ⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲙⲛ ϩⲉⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ
ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓ ⲙⲕⲁϩ: ⲡⲏ ⲇⲉ
ⲉⲧⲉ ⲛϥⲛⲁϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ
[
[                       ].[...
[                  ].[..]ⲓ̣+ⲱⲧ/̣
[                 ]. ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉ̣ϥ̣-
[..].ⲣ.[......ⲁ]ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲇⲉ
[ⲁⲩ]ⲣ̣ⲁϣ[ⲉ] ⲉ̣[ⲙⲁ]ⲧ̣ⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ+
[ⲉ \ⲑ̅\ⲓ̅]\ⲏ̅ⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ̣ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ ⲡⲣⲡⲉ ⲁⲩϯ
[ⲥⲃ]ⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ+ ϩⲣⲁⲓ+ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲧⲉ
[ⲡϫ]ⲟ̣ⲉⲓⲥ <ⲓⲥ> ⲡⲉ<ⲭⲥ>: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ
[ⲉ ⲡ]ⲙⲏⲏϣⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲱϥ ⲛϭⲓ
[ⲡⲉ]ⲧ̣ⲣⲟⲥ ⲡ[ⲉ]ϫⲁϥ ⲛ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ
[ⲉϩ]ⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ <ⲓⲥ> ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ
[ⲁϥ]ϯ̣ ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛⲁⲛ ⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ
[ⲁϥ]ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ+: ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϫⲓ ⲥⲙⲏ ⲉ ⲧⲁⲥⲙⲏ
[ⲁⲩ]ⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩ<ⲡⲛⲁ> ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
[ⲡⲉ]ϫⲁϥ ⲛ ϯϩⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ <ⲓⲥ>
[ⲁϥⲉⲓ] ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϣⲧϥ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲣ ⲫⲟ-
[ⲣⲉⲓ ⲛ ⲟ]ⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ ϣⲟ[2ⲛ]2ⲧⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ϩⲓ-
[ⲱⲱϥ] ⲛⲛ ⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛ ϫⲏϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩ-
[ⲁϣ]ⲧ̣ϥ ⲉϫⲛ ⲟⲩϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲟⲙⲥϥ ϩⲛ
ⲟ̣[ⲩ]ⲙ̣ϩⲁⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧ/-
ⲙ[ⲟⲟ]ⲩⲧ/:#264#264#264 ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ ⲙ
ⲡⲉⲓ+ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲡⲉ <ⲓⲥ>: ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉ-
ⲁⲛ̣ϫⲓ ⲙⲕⲁϩ ϩⲛ ⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲛ ⲧⲙⲁⲁⲩ
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲓ+ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ
ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲣⲁⲓ+ ⲛϩⲏⲧⲛ: ⲡϫⲟⲉⲓⲥ
ⲅⲁⲣ <ⲓⲥ> ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲓⲱⲧ/
ⲛ ⲁⲧ/ϯ ϣⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲁⲓ+ ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ
ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲛⲱⲛϩ: #264#264 ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡⲣ-
ⲧⲣⲉⲛⲥⲱⲧⲙ ⲟⲩⲛ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲓ+ⲁⲛⲟ-
ⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲣⲁⲓ+ ϩⲛ
[                         ⲁⲡⲉ]-
ⲧ̣ⲣⲟⲥ ⲁϥ̣[.]ⲱ.[
[.]ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̣[ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉ]ⲓ̣ⲥ̣ \ⲓ̣̅[\ⲥ̅]
ⲡⲉ<ⲭⲥ> ⲡⲁⲣⲭⲏⲅⲟⲥ̣ ⲛ[ⲧⲉ ⲡ]ⲓ̣ⲙⲧⲟ[ⲛ]
ⲙⲁϯ ⲛⲁⲛ ⲛ ⲟⲩ<ⲡⲛⲁ> ⲛ̣ⲧⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓ̣[ⲥ]-
ⲧⲏⲙⲏ ϩⲓⲛⲁ ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲛⲉ̣-
ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲉⲛϭⲟⲙ: ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲡⲉ̣ⲧ[ⲣⲟⲥ]
ⲙⲛ ⲛⲓⲕⲉⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉ̣[.
ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ̣[ⲛ] ⲟ̣ⲩ\ⲡ̅\ⲛ̅[\ⲁ̅]
ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ: ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ̣
ⲉⲓⲣⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲧⲁⲗϭⲟ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ̣
ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲡϫⲟ-
ⲉⲓⲥ <ⲓⲥ> ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲥⲱⲟⲩϩ ϣⲁ ⲛⲉ[ⲩ]-
ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲣ ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ [ⲉⲩ]-
ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ:#264#264 ⲧⲟ[ⲧⲉ]
ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ <ⲓⲥ> ⲉϥϫⲱ [ⲙ]-
ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲛⲏⲧⲛ [ⲧⲏⲣ]-
ⲧⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ̣
ⲡⲁⲣⲁⲛ: ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϥⲉ̣-
ϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛ
ⲟⲩϩⲙⲟⲧ/ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲁⲙ: ⲙⲡⲣⲣ
ϭⲁⲃϩⲏⲧ/ ⲇⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ϯⲛⲉⲙⲏⲧⲛ
ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ:#264 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛ[2ⲁ]2ⲡⲟ̣ⲥⲧⲟ-
ⲗⲟⲥ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ
ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉ ⲡⲓϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ ϣⲁϫⲉ ϫⲉ ⲉⲩ-
ⲉⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲱⲕ
ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ ⲛⲧⲉ <ⲓⲥ> ϩⲛ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛ̣[ⲏ]:#26