# ( codex V ) The Apocalypse of Paul
# Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0
# Layer: Unicode normalization (CHA/TLL 2026). Mapping: caps A B G D E Z H Q I K L M N X O P R S T U F C* Y W -> Greek-set; lower s f h j g t -> demotic-set (s=ϣ f=ϥ h=ϩ j=ϫ g=ϭ t=ϯ); backslash+letter = letter+U+0305 supralinear; ? = U+0323 uncertainty dot; [ ] Leiden as received. *C AMBIGUOUS (ϭ~ⲝ attested both ways) — passed through as C; V and rare lowercase/sigla (% & $ ` # digit-markers) passed through verbatim. The ASCII layer is the transcription of record. · lines: 189 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org

[ ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ \ⲙ̅ⲡⲁⲩ]ⲗⲟⲥ
[ &`10+-$   ]ⲩ.[..]\ⲛ̅ϭⲓ ⲡ̣[
[ &`14+-$       ] ⲉⲩ̣[
&(4 lineϣ lackinϭ)$
&(line 1 lackinϭ)$
[.]ϣⲉ̣ ⲇⲉ̣ [...]ⲛ ⲁ[
[\ⲛ̅]ⲧⲉ<3ϩⲓ>3ⲏ [ⲁ]ⲩⲱ [ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ ⲛⲁϥ]
[ⲉ]ϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ̣ [ⲉⲓ+ⲛⲁⲃⲱⲕ ϩ\ⲛ̅ ⲁϣ]
\ⲛ̅<3ϩⲓ>3 ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉⲑ<ⲓ̣ⲏ̣[ⲙ>: ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅]
\ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲏ[ⲙ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ]
ϫⲉ ⲁϫⲓ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϫⲉⲕ̣[ⲁⲁⲥ ⲉⲓ+ⲉⲧⲁⲙⲟ \ⲙ̅]-
ⲙⲟⲕ ⲉⲧⲉ<3ϩⲓ>3ⲏ: ⲛⲉⲣ[ⲉⲡⲕⲟⲩⲉⲓ ϣⲏⲙ]
ⲛⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ \ⲙ̅ⲡⲁ[ⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲓ]ⲙ̣ [ⲡⲉ]
ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉ\ⲣ̅ ϣⲃⲏ[ⲣ \ⲛ̅ϣⲁ]ϫ̣ⲉ ⲛ\ⲙ̅-
ⲙⲁϥ ϩ\ⲛ̅ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ <3ϩ̣[ⲓ>3ⲛⲁ ϫ]ⲉ̣ ⲉϥ-
ⲛⲁϭⲓⲛⲉ \ⲛ̅ⲛⲟⲩⲗⲁⲉ[ⲓϭⲉ] \ⲛ̣̅ϣⲁϫⲉ
ⲛ\ⲙ̅ⲙⲁϥ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲕⲟⲩⲉⲓ
ϣⲏⲙ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ
\ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ \ⲛ̅ⲧ\ⲕ̅ ⲛⲓⲙ: ϫⲉ
\ⲛ̅ⲧⲟⲕ ⲡⲉ \ⲛ̅ⲧⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ϫⲓⲛ
ϩ\ⲛ̅ ⲑⲏ \ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ: ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁⲓ+[<3ⲉⲓ>3]
ⲉⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁ̣[ⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁ]ⲓ̣+ [ⲉⲑ]<ⲓ̣[ⲏⲙ]>
ϣⲁ ⲛⲉⲕϣⲃⲏ̣[ⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ]
ⲉⲧ[ⲃⲉ] ⲡⲁⲓ+ ⲁⲩ̣[ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉ<ⲡ̣[ⲛⲁ> ⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ\ⲙ̅]-
ⲙ̣ⲁⲕ: ⲙⲁⲧⲟⲩ[ⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ]
[ⲡⲁ]ⲩⲗ̣[ⲟⲥ] ⲙ\ⲛ̅[
&(6+- lineϣ lackinϭ)$
ⲅⲁⲣ[ &`11+-$    ] ⲉⲃ[
ⲙⲟ[....].[....].[..ⲧⲏ]ⲣ\ϥ̅ ⲉⲧ/.[
ϩ\ⲛ̅ ⲛ[ⲁⲣ]ⲭⲏ̣ [ⲙ\ⲛ̅ ⲛ]ⲉⲉⲓⲉCⲟⲩⲥⲓⲁ [ⲙ\ⲛ̅]
ϩ̣ⲉⲛⲁ̣ⲣⲭ̣ⲁ̣[ⲅ/ⲅ]ⲉⲗⲟⲥ: ⲙ\ⲛ̅ ϩⲉⲛϭⲟ̣ⲙ
ⲙ\ⲛ̅ ⲡⲅ̣ⲉ̣[ⲛ]ⲟ̣ⲥ̣ ⲧⲏⲣ\ϥ̅ \ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲓⲇⲁⲓ-
ⲙⲱⲛ[:...].ⲉ ⲡⲏ ⲉⲧ/ϭⲱⲗ\ⲡ̅/ \ⲛ̅-
ϩⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩϭⲣⲁϭ \ⲙ̅ⲯⲩⲭⲏ:
ⲁⲩⲱ̣ ⲙ\ⲛ̅\ⲛ̅ⲥⲁ ⲧⲉϥϫⲱⲕ \ⲙ̅ⲡⲓϣⲁ-
ϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ
ⲛⲁⲓ+ ϫⲉ ⲙⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲥ
ⲡⲁ[ⲩⲗ]ⲟⲥ: ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲡⲓⲧⲟⲟⲩ
ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲙ ⲉϫⲱϥ \ⲛ̅ⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ
\ⲛ̅<3ϩⲓ>3ⲉⲣⲓⲭⲱ: ϫⲉ ⲉⲕⲉⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲉⲧ/-
ϩⲏⲡ/ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ϩ\ⲛ̅ ⲛⲉⲧ/ⲟⲩⲟⲛ\ϩ̅ ⲉⲃⲟⲗ
ⲡⲓⲙ\ⲛ̅ⲧ/ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲇⲉ \ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲧⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ: ϩⲉⲛ<ⲡⲛⲁ>
ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲥⲟⲧ\ⲡ̅/ ⲛⲉ: ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲛⲁ\ⲣ̅-
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ \ⲙ̅ⲙⲟⲕ: ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ \ⲛ̅-
ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ
[ⲉ]ⲩ̣\ⲣ̅ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ \ⲙ̅ⲙⲟϥ: ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓ-
[<ⲡⲛⲁ>] ⲉⲧ̣[ⲟⲩ]ⲁⲁⲃ ⲉⲧⲉ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ
ⲛ̣\ⲙ̣̅[ⲙⲁϥ ⲁϥ]ⲧ̣ⲱⲣ\ⲡ̅/ \ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ+
ⲉⲡ̣ϫ̣ⲓ̣ⲥⲉ: ϣⲁϩⲣⲁⲓ+ ⲉϯⲙⲉ[ϩϣⲟⲙ]-
ⲧⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲱ̣[ⲧ\ⲃ̅ ⲉ]-
ϩⲣⲁⲓ+ ⲉϯⲙⲉϩϥⲧⲟ \ⲙ̅[ⲡⲉ: ⲁϥⲟⲩ]-
ⲱϣ\ⲃ̅ ⲛⲁϥ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ<ⲡⲛ̣[ⲁ> ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ]
ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϭⲱϣ[\ⲧ̅]
ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲛ[ⲉ <3ϩⲓ>3]-
ϫ\ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭ̣[ⲱϣ\ⲧ̅ ⲉ]-
ⲡⲉⲥⲏⲧ/ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲏ ⲉ̣[ⲧ/<3ϩⲓ>3ϫ\ⲙ̅]
ⲡⲕⲁ̣[ϩ:] ⲁϥⲉⲓⲱⲣ\ⲙ̅ [ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲁⲩ]
ⲉⲛⲉ[ⲧ/]<3ϩ̣ⲓ>3ϫ\ⲛ̅ ⲧ[....ⲧⲟⲧⲉ]
[ⲁϥ]ⲉ̣ⲓ̣[ⲱ]ⲣ\ⲙ̅ [ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ/ ⲁⲩⲱ ⲁϥ]ⲛⲁⲩ
[ⲉ]ⲡⲓⲙ\ⲛ̅ⲧ/ⲥ̣ⲛⲟ[ⲟⲩⲥ] \ⲛ̣̅ⲛⲁⲡ̣ⲟⲥⲧⲟⲗⲟ[ⲥ]
[ϩⲁ] ⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ [ⲁⲩⲱ] ϩⲁ ⲧⲉϥϭⲁϫ\ⲏ̅
ϩ̣\ⲛ̅ ϯⲕⲧⲓⲥⲓⲥ: ⲛⲉⲣ̣[ⲉ]ⲡⲓ<ⲡⲛⲁ> ⲇⲉ ⲛⲉϥ-
ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϫⲱⲟⲩ: ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲇⲉ
ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩϥⲧⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ̣ ⲕ̣ⲁⲧⲁ ⲅⲉⲛⲟⲥ ⲁ̣ⲓ+-
ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲛⲓⲁⲅ/ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ \ⲛ̅-
ⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲉⲛⲓⲁⲅ/ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩ̣[ⲉ]ⲓ̣ⲛ̣ⲉ
\ⲛ̅ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩ\ⲙ̅ ⲡⲕⲁϩ \ⲛ̅ⲧⲉ
ⲛⲉⲧ/ⲙⲟⲟⲩⲧ/: ⲁⲩⲕⲁⲁⲥ ϩ\ⲛ̅ ϯⲡⲩⲗⲏ
\ⲛ̅ⲧⲉ ϯⲙⲉϩϥⲧⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁ̣[ⲩ]ⲱ ⲛⲉ-
ⲣⲉⲛⲓⲁⲅ/ⲅⲉⲗⲟⲥ \ⲣ̅ⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ:
ⲁⲥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϫⲱ \ⲙ̅-
ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ \ⲛ̅ⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲓ+ⲁⲁϥ
ϩ\ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ-
ⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲉⲧ/ϩⲙⲟⲟⲥ ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩ-
ϥⲧⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲣⲉ-
\ⲙ̅ⲡϣⲁ ⲁⲛ \ⲛ̅ⲉⲓⲣⲉ \ⲛ̅ⲛⲉⲓ+ⲁⲛⲟⲙⲓ[ⲁ]
ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ/ϩⲣⲁⲓ+ ϩ\ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥ̣ⲙ̣ⲟⲥ
\ⲛ̅ⲧⲉ ⲛⲉⲧ/ⲙⲟⲟⲩⲧ/: ⲁⲥⲟ̣[ⲩⲱ]ϣ\ⲃ̅
\ⲛ̅ϭⲓ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϫⲱ̣ [\ⲙ̅ⲙⲟⲥ] ϫ̣ⲉ ⲁ-
ⲛⲓ ⲙ\ⲛ̅ⲧⲣⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ[ⲧⲁⲙⲟ]ⲕ̣ ϫⲉ
[\ⲛ̅ⲧⲁ]ⲓ̣+\ⲣ̅ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩ\ⲛ̅ ⲁϣ \ⲛ̅ⲥⲱⲙ[ⲁ]
[ⲕⲟⲩ]ⲱ̣ϣ ⲉⲓⲛⲉ \ⲛ̅ⲛⲟⲩϫⲱⲙⲉ̣
[ⲉⲱϣ <3ϩⲓ>3]ⲱ̣ⲱϥ: ⲁⲩⲱ ⲁⲩ<3ⲉⲓ>3 \ⲛ̅ϭⲓ
[ⲡϣⲟ]ⲙ̣ⲉⲧ/ \ⲙ̅ⲙ\ⲛ̅ⲧⲣⲉ: ⲁϥⲟⲩⲱ
[ϣ\ⲃ̅] \ⲛ̅ϭⲓ ⲡϣⲟⲣ\ⲡ̅/ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ
[ϫⲉ ⲙⲏ] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓ+ϣⲱⲡⲉ
[ⲉⲓ+ϩ\ⲙ̅] ⲡ̣ⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲡ/ ⲥⲛⲁⲩ
[...ⲁ]ⲓ+ⲧⲱⲱⲛ ⲉ̣ϩ̣ⲣⲁⲓ+ ⲉϫⲱ
ϣⲁⲛ[ⲧⲉϣⲱⲡ]ⲉ ϩ\ⲛ̅ [ⲟ]ⲩϭⲱⲛ\ⲧ̅/ [ⲙ\ⲛ̅]
ⲟⲩⲃⲱ̣[ⲗ]\ⲕ̣̅ ⲙ[\ⲛ̅] [ⲟ]ⲩⲕⲱ[ϩ]: ⲁⲩⲱ ⲁ[ϥ]-
ⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅[ϭⲓ] ⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲉϥ[ϫⲱ]
\ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙ[ⲏ] ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓ+-
ϩ\ⲙ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ [ⲁ]ⲩⲱ ⲁⲓ+<3ⲉⲓ>3 ⲉϩⲟⲩⲛ \ⲙ̅-
ⲡⲛⲁⲩ \ⲛ̅ϫ\ⲡ̅ϯ̣: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟ
ⲁⲓ+\ⲣ̅ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲣⲟ: ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ
ϭⲉ ϯⲛⲟⲩ ϯⲥⲟϩⲉ \ⲙ̅ⲙⲟ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲓ-
ϩⲱⲧ\ⲃ̅ ⲉⲧⲁⲁⲁⲩ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ
ⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲉⲧ/ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ
ϫⲉ ⲙ[ⲏ] ⲁ̣ⲛⲟⲕ ⲁⲛ ⲁⲓ+ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟ \ⲛ̅ϫ\ⲡ̅/
ⲙ\ⲛ̅ⲧ/ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ \ⲙ̅ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉ-
ⲡⲣⲏ ⲛⲁϩⲱⲧ\ⲡ̅/ ⲁⲓ+ϯ ⲕⲁⲕⲉ ⲛⲉ
ϣⲁⲛⲧⲉϫⲱⲕ ⲛⲉⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ:
ⲛⲁⲓ+ ⲉⲧⲁⲥⲥⲱⲧ\ⲙ̅ ⲉⲣⲟⲟⲩ \ⲛ̅ϭⲓ ϯ-
ⲯⲩⲭⲏ ⲁⲥⲉⲓⲱⲣ\ⲙ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ/ ⲉⲥϥⲓ
ϣⲛϩⲏⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲥⲉⲓⲱⲣ\ⲙ̅
ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩⲛⲟϫ\ⲥ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ/:
ϯ[ⲯ]ⲩⲭⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲟϫ\ⲥ̅ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ/
[ⲁⲥ<3ⲉⲓ>3] ⲉ̣[ⲟⲩ]ⲥ̣ⲱⲙⲁ ⲉⲁⲩⲥ\ⲃ̅ⲧⲱⲧ\ϥ̅
[ⲛⲁⲥ ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ̣
[\ⲛ̅ϭⲓ ⲛⲉ]ⲥⲙ\ⲛ̅ⲧⲣⲉⲟⲩ: ⲁⲛ[ⲟⲕ ⲇⲉ]
[ⲁⲓ+ⲱⲣ]\ⲙ̅ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩ[ⲱ] ⲁⲓ+ⲛ[ⲁⲩ]
[ⲉⲡⲓ<ⲡ]ⲛ̣ⲁ> ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙ[ⲟⲥ ⲛⲁⲓ+]
[ϫⲉ ⲡ]ⲁ̣ⲩⲗⲟⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁ̣[ⲧⲃ\ⲕ̅]
[ⲉⲣⲟ]ⲓ+: ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲓ+ⲙ[ⲟⲟϣⲉ]
ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ \ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲩⲗ̣[ⲏ ⲁⲩⲱ]
ⲁⲓ+<3ⲉⲓ>3 ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉϯⲙⲉϩϯ \ⲙ̅[ⲡⲉ]ⲛⲁϣ\ⲧ̅/
ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲛⲁϣⲃⲏ[ⲣ ⲁⲡⲟⲥ]-
ⲧⲟⲗⲟ̣[ⲥ ⲉ]ⲩⲙ̣ⲟ̣ⲟ[ϣⲉ] ⲛ̣[\ⲙ̅ⲙⲁⲓ+]
ⲉⲣⲉ̣ⲡⲉ<ⲡⲛⲁ> ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣ̣[ⲉ] ⲛ\ⲙ̅ⲙⲁⲛ:
ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲉ̣ⲩ̣ⲛⲟϭ \ⲛ̅ⲁⲅ/ⲅⲉⲗⲟⲥ
ϩ̣\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩϯ \ⲙ̅ⲡ[ⲉ] ⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ
\ⲛ̅ⲛⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ \ⲙ̅ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ϩ\ⲛ̅ ⲧⲉϥ-
ϭⲓϫ: ⲉⲩ\ⲛ̅ ϩⲉⲛⲕⲉⲁⲅ/ⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ\ⲙ̅-
ⲙⲁϥ \ⲅ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲱⲣ\ⲙ̅ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
ⲡⲉⲩϩⲟ: \ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩ\ⲣ̅ⲉⲣⲓⲥⲉ
ⲙ\ⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲟⲩ: ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓ-
ⲕⲟⲥ \ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲧⲱⲃⲉⲥ \ⲛ̅ⲛⲓ-
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ:
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲓ+ⲙⲟⲟϣⲉ ⲙ\ⲛ̅ ⲡⲉ<ⲡⲛⲁ>
ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲓ+ \ⲛ̅ϭⲓ ⲧⲡⲩⲗⲏ
ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲛ<3ⲉⲓ>3 ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉϯⲙⲉϩⲥⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϣⲃⲏⲣ ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲛ\ⲙ̅ⲙⲁⲓ+: ⲁⲩⲱ ⲡⲓ<ⲡⲛⲁ>
ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉϥϫⲓ \ⲙ̅ⲙⲟⲉⲓ ϩⲁϫⲱⲟⲩ:
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲱⲣ\ⲙ̅ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲉⲩ-
ⲛⲟϭ \ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉϥ\ⲣ̅ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉ̣ⲡⲉⲥⲏⲧ/
ⲉϩⲣⲁⲓ+ ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲉⲓ[ⲟ]ⲩ̣ⲱ-
ϣ\ⲃ̅ ⲉⲓ+ϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ \ⲙ̅ⲡⲓⲧⲉⲗⲱ̣[ⲛⲏ]ⲥ̣
ⲉⲧ/ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲟ \ⲙ̅ⲡⲉ [ϫⲉ ⲁⲟⲩⲱⲛ]
ⲛⲁⲓ+: ⲁⲩⲱ ⲡⲓⲡ<ⲛⲁ> ⲉⲧⲟ̣[ⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧ/]-
[ϩⲁⲧⲁ]ⲉϩⲏ ⲁϥⲟⲩⲱⲛ ⲛ[ⲁⲓ+: ⲧⲟⲧⲉ]
[ⲁⲛ<3ⲉ]ⲓ̣>3 ⲉϩⲣⲁ̣ⲓ+ ⲉϯⲙⲉϩⲥⲁ[ϣϥⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ]
[ⲁⲓ+ⲛⲁ]ⲩ̣ ⲉ̣ⲩϩ\ⲗ̅ⲗⲟ \ⲛ̅ⲣⲱ[ⲙⲉ
[....]ⲉ \ⲙ̅ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ: [ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉ]-
[ⲡⲉϥϩⲟⲉⲓ]ⲧⲉ ⲟⲩⲟⲃⲉϣ:  ⲛⲉⲣ[ⲉⲡⲉϥⲑⲣⲟ]-
[ⲛⲟⲥ ⲉ]ⲧ/̣ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ
[ⲛⲉϥ]ⲉ̣ \ⲛ̅ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ \ⲛ̅ϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲣⲏ \ⲛ̅-
[ⲥⲁϣ]\ϥ̣̅ \ⲛ̅ⲕⲱⲃ \ⲛ̅ⲥⲟⲡ/[:] ⲁ̣ϥⲟⲩⲱ-
ϣ\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϩ\ⲗ̅ⲗⲟ ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁ[ⲓ+]
ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
ⲡⲉⲧ/ⲥⲙⲁⲙⲁ̣ⲁ̣ⲧ/: ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁ[ⲩ]-
ⲡⲟⲣϫ\ϥ̅ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲓⲛ \ⲛ̅ϩⲏⲧ\ⲥ̅ \ⲛ̅ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ
ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ+ϭⲱϣ\ⲧ̅/ \ⲛ̅ⲥⲁ ⲡⲓ<ⲡⲛⲁ>
ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲕⲓⲙ \ⲛ̅ⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲉϥϫⲱ
\ⲙ̅ⲙⲟⲥ ⲛⲁⲓ+ ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲛ\ⲙ̅ⲙⲉϥ:
ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+ⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ ⲉⲓ+ϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ
\ⲙ̅ⲡⲓϩ\ⲗ̅ⲗⲟ ϫⲉ ⲉⲓ+ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ
\ⲛ̅ⲧⲁⲓ+<3ⲉⲓ>3 ⲉⲃⲟⲗ \ⲛ̅ϩⲏⲧ\ϥ̅: ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩ-
ⲱϣ\ⲃ̅ ⲛⲁⲓ+ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓϩ\ⲗ̅ⲗⲟ ϫⲉ ⲉⲕⲧⲱⲛ ⲡⲉ:
ⲁⲓ+ⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ ϩⲱ ⲉⲓ+ϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ
ⲉⲓ+ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ \ⲛ̅ⲧⲉ
ⲛⲉⲧ/ⲙⲟⲟⲩⲧ/ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲓ+ⲛⲁ\ⲣ̅ⲁⲓ-
ⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ \ⲛ̅ϯⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ
ⲧⲏ ⲉⲧⲁⲩ\ⲣ̅ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲓⲍⲉ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ
ϩ\ⲛ̅ ϯⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲥⲓⲁ \ⲛ̅ⲧⲉ ⲧⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ:
ⲁϥⲟⲩⲱϣ\ⲃ̅ ⲛⲁⲓ+ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡϩ\ⲗ̅ⲗⲟ ⲉϥ-
ϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ \ⲛ̅ⲁϣ \ⲛ̅ϩⲉ ⲉⲕⲁϭ\ⲛ̅-
ϭⲟⲙ) ⲉⲥⲓϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ <3ϩⲓ>3ⲧⲟⲟⲧ/: ϭⲱ-
ϣ\ⲧ̅/ ⲁⲩⲱ \ⲛ̅ⲅ/ⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲁⲣⲭⲏ ⲙ\ⲛ̅
ⲛⲓⲉCⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲁϥⲟⲩⲱϣ[\ⲃ̅ \ⲛ̅ϭⲓ ⲡⲓ]-
ⲡ<ⲛⲁ> ⲉϥϫⲱ \ⲙ̅ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯ ⲛⲁϥ \ⲙ̣̅[ⲡⲓ]-
ⲥⲏⲙⲓⲟⲛ ⲉⲧ\ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ\ⲕ̅: ⲁⲩⲱ̣ [ϥⲛⲁ]-
ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲕ: ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲓ+ϯ [ⲛⲁϥ]
\ⲙ̅ⲡⲓⲥⲏⲙⲓⲟⲛ: ⲁϥⲕⲱⲧⲉ \ⲙ̅ⲡⲉϥϩ̣[ⲟ]
ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ/ ⲉϩⲣⲁⲓ+ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲛ[ⲧ/]
ⲙ\ⲛ̅ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱϥ \ⲛ̅ⲛⲉCⲟⲩⲥ[ⲓⲁ: ⲛⲉ]
ⲁⲩⲱ ⲧ̣ⲟ̣ⲧ̣ⲉ̣ [ⲁ]ⲥⲟⲩⲱⲛ \ⲛ̅ϭⲓ ϯⲙ[ⲉϩ]-
[2ⲥⲁϣϥⲉ]2 \ⲙ̅ⲡ[ⲉ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲁⲛ<3ⲉⲓ>3 ⲉϩⲣⲁⲓ+ [ⲉⲧ]-
ϩⲟⲅ/ⲇⲟⲁⲥ: ⲁⲓ+ⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲓⲙ\ⲛ̅-
ⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ \ⲛ̅ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ: ⲁⲩ-
\ⲣ̅ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ \ⲙ̅ⲙⲟⲓ̣+ ⲁⲩⲱ ⲁⲛ<3ⲉⲓ>3 ⲉ-
ϩⲣⲁⲓ+ ⲉϯⲙⲉϩⲡⲥⲓⲧⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲓ+\ⲣ̅ⲁⲥ-
ⲡⲁⲍⲉ \ⲛ̅ⲛⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧ/ϩ\ⲛ̅ ϯⲙⲁϩ-
ⲡⲥⲓⲧⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲛ<3ⲉⲓ>3 ⲉϩⲣⲁⲓ+
ⲉϯⲙⲉϩⲙⲏⲧⲉ \ⲙ̅ⲡⲉ: ⲁⲩⲱ ⲁⲓ+\ⲣ̅-
ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ \ⲛ̅ⲛⲁϣⲃⲏⲣ \ⲙ̅<ⲡⲛⲁ>:
ⲧⲁⲡⲟⲕⲁⲗⲩⲯⲓⲥ \ⲙ̅ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ