# ( codex I ) The Prayer of the Apostle Paul
# Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0
# Layer: Unicode normalization (CHA/TLL 2026). Mapping: caps A B G D E Z H Q I K L M N X O P R S T U F C* Y W -> Greek-set; lower s f h j g t -> demotic-set (s=ϣ f=ϥ h=ϩ j=ϫ g=ϭ t=ϯ); backslash+letter = letter+U+0305 supralinear; ? = U+0323 uncertainty dot; [ ] Leiden as received. *C AMBIGUOUS (ϭ~ⲝ attested both ways) — passed through as C; V and rare lowercase/sigla (% & $ ` # digit-markers) passed through verbatim. The ASCII layer is the transcription of record. · lines: 46 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org

[1ⲁ]1 [ⲡⲉⲕⲟⲩ]ⲁⲉⲓ̣ⲛ̣ ⲙⲁϯ̣ ⲛ̣ⲏ̣ⲓ̣ ⲙⲡ̣ⲉ̣ⲕ̣[ⲛⲁⲉ ⲡⲁ]-
[1ⲁ]1 [ⲣⲉϥⲥ]ⲱⲧⲉ ⲥⲱⲧ̣[ⲉ] \ⲙ̅ⲙⲁⲉⲓ ϫⲉ
[1ⲁ]1 [ⲁⲛⲁⲕ] ⲡ̣ⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ/ ⲡ̣[ⲉⲛⲧ]ⲁ̣ϩⲓ+ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ:
[1ⲁ]1 [ϩ]ⲓ̣ⲧ̣ⲟ̣[ⲟⲧⲕ] \ⲛ̣̅ⲧⲁⲕ ⲡ[ⲉ ⲡⲁⲛ]ⲟⲩⲥ ⲙⲁϫⲡⲁⲓ+
[1ⲁ]1 \ⲛ̣̅ⲧⲁⲕ ⲡⲉ ⲡ̣ⲁⲉϩⲟ ⲟ̣ⲩⲏ̣[ⲛ] ⲛ̣ⲏ̣ⲓ+ \ⲛ̅ⲧⲁⲕ
[1ⲁ]1 [ⲡ]ⲉ ⲡ̣ⲁⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ϣⲁⲡ\ⲧ̅ ⲁⲣⲁⲕ \ⲛ̅-
[1ⲁ]1 [ⲧⲁⲕ] ⲡⲉ ⲧ[2ⲁ]2ⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲙⲁϯ ⲛⲏⲉⲓ \ⲙ̅-
[1ⲁ]1 [ⲡⲧ]ⲉⲗⲉⲓⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲟⲩϣ ⲉⲙⲁϩ-
[1ⲁ]1 [ⲧⲉ] \ⲙ̅ⲙⲁϥ %14ϯⲧⲱⲃ\ϩ̅ \ⲙ̅ⲙⲁⲕ ⲡⲉⲧϣⲟ-
[1ⲁ]1 [ⲟⲡ] ⲁ̣ⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲣ\ⲡ̅ ϣⲟⲟⲡ ϩ\ⲙ̅ ⲡⲣⲉⲛ
[1ⲁ]1 [ⲉⲧϫ]ⲁ̣ⲥⲓ ⲁⲣⲉⲛ ⲛⲓⲙ ϩⲓ+ⲧⲛ ⲓⲏ[1ⲥⲟⲩ]1ⲥ ⲡⲉⲭ[1ⲣⲓⲥⲧⲟ]1ⲥ
[1ⲁ]1 [ⲡϫⲁⲉⲓ]ⲥ: \ⲛ̅ⲛⲓϫⲁⲉⲓⲥ̣ ⲡ\ⲣ̅ⲣⲟ \ⲛ̅ⲛⲁⲓⲱⲛ̣
[1ⲁ]1 [ⲙⲁϯ] ⲛ̣ⲏⲓ+ ⲛⲛⲉⲕϯ: ⲉⲧⲉⲙⲁⲕ\ⲣ̅ ϩⲧⲏⲕ
[1ⲁ]1 [ⲁⲣⲁⲟⲩ] ϩⲓ+ⲧ\ⲛ̅ ⲡ̣ϣⲏⲣⲉ \ⲙ̅ⲡⲣⲱⲙⲉ
[1ⲁ]1 [ⲡⲉⲡⲛⲉ]ⲩⲙⲁ ⲡⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲥ \ⲛ̅-
[1ⲁ]1 [ⲧⲙⲉ ⲙ]ⲁ̣[ ]ϯ ⲛⲏⲉⲓ \ⲛ̅ⲧⲉⲕCⲟⲩⲥⲓⲁ
[1ⲁ]1 [ⲉⲉⲓ]\ⲣ̅ ⲁⲓ̣ⲧ̣ⲓ̣ \ⲙ̅ⲙⲁⲕ: ⲙⲁϯ \ⲛ̅ⲛⲟⲩ-
[1ⲁ]1 [ⲧⲁⲗ]ϭⲟ \ⲙ̅ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ: ϩⲱⲥ ⲉ̣ⲉⲓ̣\ⲣ̣̅ ⲁⲓⲧⲓ
[1ⲁ]1 [ⲙⲙⲁ]ⲕ: ϩⲓ+ⲧ\ⲛ̅ ⲡⲉⲩⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲓⲥⲧⲏⲥ
[1ⲁ]1 [ⲛⲅ]ⲥⲱⲧⲉ \ⲛ̅ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ: \ⲛ̅ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ
[1ⲁ]1 [ϣⲁ ⲉ]ⲛⲏϩⲉ ⲙ\ⲛ̅ ⲡⲁⲡⲛ[3ⲉⲩⲙ]3ⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϣ[ⲣⲡ]
[1ⲁ]1 [ⲙⲙ]ⲓ̣ⲥⲉ \ⲙ̅ⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ: \ⲛ̅ⲧ̣ⲭⲁ̣ⲣⲓ[ⲥ]
[1ⲁ]1 [ϭⲁⲗ]ⲡ̣ϥ ⲁⲡⲁⲛⲟⲩⲥ: %14ⲉⲣⲓ ⲭⲁⲣⲓⲍⲉ \ⲛ̅-
[1ⲁ]1 [ⲧⲁⲕ] \ⲙ̅ⲡⲉⲧⲉ\ⲛ̅ⲡⲉⲃⲉⲗ \ⲛ̅ⲁⲅ:ⲅⲉⲗⲟ̣ⲥ̣
[1ⲁ]1 [ⲛⲉ]ⲩ̣ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ\ⲙ̅[2ⲡⲉ]2ⲙⲉϣϫⲉ
[1ⲁ]1 [ⲛⲁ]ⲣⲭⲱⲛ ⲥⲁⲧⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉ-
[1ⲁ]1 ⲙ[ⲡ]\ϥ̅<3ⲉⲓ>3 ⲁϩⲣⲏⲓ ϩ\ⲙ̅ ⲫⲏⲧ: \ⲛ̅ⲣⲱⲙⲉ
[1ⲁ]1 \ⲛ̅ⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ \ⲛ̅ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ
[1ⲁ]1 ⲕⲁⲧⲁ \ⲙ̅ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ \ⲙ̅ⲯⲩ-
[1ⲁ]1 ⲭⲓⲕⲟⲥ \ⲛ̅ⲧⲁⲣⲟⲩⲡⲗⲁⲥⲥⲉ \ⲙ̅ⲙⲁϥ̣
[1ⲁ]1 ϫⲓⲛ \ⲛ̅ϣⲁⲣ\ⲡ̅ ϩⲱⲥ ⲉⲟⲩⲛⲧⲏⲉⲓ
[1ⲁ]1 \ⲙ̅ⲙⲉⲩ \ⲛ̅ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ \ⲛ̅ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ
[1ⲁ]1 \ⲛ̣̅ⲅⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟⲟⲧ: \ⲙ̅ⲡⲉⲕⲙⲉⲅⲉ-
[1ⲁ]1 ⲑⲟⲥ \ⲛ̅ⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ \ⲛ̅ⲉⲕⲗⲉ-
[1ⲁ]1 ⲕⲧⲟⲥ \ⲛ̅ⲉⲩⲗⲟⲅⲏⲧⲟⲥ ⲡϣⲣ\ⲡ̅
[1ⲁ]1 \ⲙ̅ⲙⲓⲥⲉ ⲡϣⲣ\ⲡ̅ \ⲛ̅ⲅⲉⲛⲟⲥ:
[1ⲃ]1 ⲙⲛ ⲡ̣ⲙⲩ̣ⲥⲧⲏ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲟⲛ̣ [\ⲛ̅ϣⲡⲏ]-
[1ⲃ]1 ⲣⲉ: \ⲙ̅[ⲡ]ⲉⲕⲏⲉⲓ ⲁ[ⲃⲁⲗ ϫⲉ]
[1ⲃ]1 ⲡⲱⲕ [ⲡ]ⲉ̣ ⲡⲉⲙⲁϩ̣ⲧ̣[ⲉ] ⲁ̣[ⲩⲱ]
[1ⲃ]1 ⲡⲉⲁ̣ⲩ̣ ⲁⲩⲱ ⲧⲉ̣ⲕCⲟⲙ̣[ⲟ]-
[1ⲃ]1 ⲗⲟⲅⲏⲥⲓⲥ ⲙ\ⲛ̅ ⲧⲙ\ⲛ̅ⲧⲛ̣[ⲁ]ϭ̣
[1ⲃ]1 ϣⲁ ⲉⲛⲏϩⲉ \ⲛ̅ⲉⲛⲏϩⲉ̣ [ϩⲁⲙⲏⲛ]
[1ⲃ]1 %14ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ⲡⲁ[ⲩⲗⲟⲩ]
[1ⲃ]1 ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲩ
[1ⲃ]1 ⲉⲛ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
[1ⲃ]1 ⲟ x[1ⲓⲥⲧⲟⲥ]1 ⲁⲅⲓⲟⲥ