# ( codex VI ) The Discourse on the Eighth and Ninth # Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0 # Layer: ASCII transcription of record (verbatim from NagHammadi.msql) · lines: 390 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org [ &`10+-$ ]..[ [W= PAEIW]T/? AKERH[T/] N?A?[I+] \\NSAf? [ETREK\\N] PAMEEUE EhOUN [ETM]A?hsMOUNE: AUW M\\N- [\\N]S?WS \\NKN\\T/ EhOUN ETMAh- YEITE: PEjAK jE TAI+ TE T/- TACIS \\NTPARADOSIS W PA- sHRE: TEI+ MEN TE T/TACIS: PERHT/ DE AfsWPE KATA TM\\N- T?RWME: AEIjOOS GAR NAK \\NTARI\\RARXEI \\MPERHT/: AEI- jOOS EsjE K\\R PMEEUE \\M- POUA POUA \\N\\NBAQMOS: \\N- TARIjEI \\P/ <3hI>3T\\N TDUNA- MIS: AEIKW NAK EhRAI+ \\NTENER- GEIA: ETNOHSIS MEN sOOP/ \\NhRAI+ \\NhHT\\K: hRAI+ \\NhHT/ hWS ESEET/ \\NgI TDUNAMIS: \\N- TARIW GAR EBOL h\\N TPHGH EThEtE NHEI AEIjPO: W= PAEIWT/ sAjE NIM: AKjOOU NAI+ KALWS: t\\R QAUMA DE \\MPEEIsAjE tNOU ETAK jOOf: AKjOOS GAR jE TDU- NAMIS ET\\NhRAI+ \\NhHT/ PA- jEf jE AEIjPAS \\NQE \\NNIsH- RE EsAUjPOOU: ARA W= PA- EIWT/ OU\\NTAI+ hAh \\NSON Es- jE [2SE]2NAAP\\T/ M\\N \\NjWWME: KALWS W PAsHRE PEI+AGA- QON Ef[3W]3WP/ EBOL <3hI>3T\\N &(line 1 lacking)$ [ &`7+-$ ].[ [..]..[.....].N .[ [.]. A?[.]...[.]NE: AUW [ A[.]...\\N?OUOEIs NI[M: E]- TBE? [P]A?I?+ W PAsHRE O[UA]- NAG/KH EROK TE ETRE?[K]- SOUWN NEKSNHOU: AUW? \\NG/TAEIOOU KALWS h\\N OU- PETEssE: hWS \\NTAUs[W]- PE EBOL h\\M PEI+WT/ \\NOUW[T/] PjWME GAR PjWME AEI\\R- PROSFWNEI \\MMOf: AEIt RAN EROf hWS EUsOOP/ \\NjPO \\NQE \\NNEEIsHRE: ARA W= PAI+WT/ OU\\NTAU hWOU \\M- MAU: W= PAsHRE hEN- TIKON NE EUsOOP/ GAR \\N- NENERGEIA EU\\RAUCANE \\N\\NKEYUXH: ETBE PAI+ tjW \\MMOS jE hENATMOU NE: PEKsAjE OUMIE PE M\\NTEf ANTILOGIA \\MMAU jIN tNOU: W= PAEIWT/ ERIARXESQAI \\MP- sAjE \\NTMAhsMOUNE M\\N TMAhYITE: \\NG/OP\\T/ hWWT/ M\\N NASNHOU: MAR\\NsLHL <3W>3 PAsHRE APEIWT/ \\MPTH- R\\f M\\N NEKSNHOU ETE NA- sHRE NE: jEKAAS EfAt \\M \\P/ \\Nt sAjE: As TE QE ETOUsLHL \\MMOS W= PAEIWT/ EUhOT\\R EhOUN ENjWWME: tOUWs W= PAEIWT/ ATRIPIQES- QAI &(lines 1 and 2 lacking)$ [....A]L?LA.[...].UA[ [...A]N PE: OUT?E OUNO... [..P]E: ALLA fMOT[\\N \\NhH]T?S [...]E \\MMOf: AUW OUME PE [NAK] A?TREK\\R PMEEUE \\NTPRO- K?O?PH ERsWPE NAK \\NTM\\N- TR\\M\\NhHT/ h\\N \\NjWME: W= P?AsHRE T\\NTWN\\K ETsO- R?\\P/ \\NhHLIKIA: \\NQE \\NNIKOU- EI AKjW \\NNIPROBLHMA \\N- NAQHT/: \\NNANOHTON: W= PA[3I+]3- EIWT/ TPROKOPH ERsWPE NHEI tNOU M\\N TPRONOIA KATA \\NjWME ERsWPE NAI+ ES?jOSE APsTA: NAI+ \\NhRAI+ \\NhHT/ \\NsOR\\P/: W= PAsHRE: hOTAN EKsAN\\RNOEI \\NTA- LHQEIA \\MPEKsAjE: KNA- gINE \\NNEKSNHOU EUsLHL N\\MMAK ETE NAsHRE NE: W= PAEIWT/ t\\RNOEI AN \\NKE- OUA EI MHTI EPANAI+ ERsW- PE NAI+ h\\N \\NjWME: PAI+ E- T\\KsAjE EROf jE PANAI+ \\NTYUXH: PKWT/ ERsW- PE NAK KATA BAQMOS: MA- RETNOHSIS sWPE NAK AUW KNATSEBO: AEI\\RNOI+ W= PAEIWT/ POUA POUA \\N- \\NjAME: MALLON DE QU [ &`8+-$ E]T?sOOP/ h\\N [ [.....]W=? PAsHRE .[ [.]s?.[...].. T?O?[..].[ [.]E h\\N hE?N?SMOU EBOL? [h\\N] N[E]N?T?[A]UERAUCANE E?[ROOU] W= PA?EIWT/ PsAjE E?[TKNA]- jOOf tNAjI TEfDUN[AMIS] \\NTOOT\\K: \\NQE ETAUsAj?[E] EROf \\MPSNAU: MAR\\NsLHL? W PAEIWT/: W= PAsHRE? PETEssE PE h\\M PENM[E]- EUE THR\\f M\\N PENhHT/ THR\\f M\\N TENYUXH ETRENsLHL EPNOUTE: \\NT\\N\\RAITEI \\M- MOf \\NTDWREA \\NTMAh- sMOUNE ETRESPWh sA- RON: AUW \\NTEPOUA POUA EBOL <3hI>3TOOT\\f jI PETE PWf PE: PWK MEN PE ATREK- \\RNOEI: PWEI hWWT/ PE E- TRAg\\MgOM EjW \\MPsAjE EBOL h\\N TPHGH ET/hEt NAI+: MAR\\NsLHL W= PAEIWT/ t\\REPIKALEI \\MMOK PE- TAMAhTE Ej\\N TM\\NT\\RRO \\NTgOM: PAI+ ETE PEfLOGOS sWPE \\NjPO \\NOUOEIN NEfsAjE DE hENATMOU NE hENsA ENEh NE \\NNAT/- sIBE: PAI+ ETE PEf/OUWs]12 jPO \\MPWN\\h \\NNINE h\\M MA NIM: TEfFUSIS t MORFH \\NTOUSIA: EBOL \\NhHT\\f EUKIM) \\NgI \\NYUXH \\N?T?[MAhsMOUNE] [M\\N] \\NAG/GELOS [ [....].[.]OS?.[....]EIA.[ [.].N NET/sOOP/: T?EfP?[R]O?NO?[I]- [A P]W?h sA OUON NIM? [....] T?O [..]f?jPO \\NOUON NIM: PER [...]R EBOL \\MPAIWN h\\N h\\M A?f?SWN\\T/ \\NKA NIM: PETE OU\\N- TAf OUAAf hRAI+ \\NhHT\\f: EffI h?A OUON NIM: EfMEh: PNOU- T?E \\NAhORATOS ETOUsAjE EROf h\\N OUKARWf: SEKIM ETEf<3hI>3KWN EU\\RDIOIKEI \\M- MOS AUW S[3E]3\\RDIOIKEI: PjW- WRE \\NTDUNAMIS PET/jOSE ATM\\NT/NOg: PET/SOT\\P/ AN- TAEIO= \\A \\W\\W \\E\\E \\W\\W\\W \\H\\H\\H \\W\\W\\W \\W \\H\\H \\W\\W\\W\\W\\W\\W \\O\\O\\O\\O\\O \\W\\W\\W\\W\\W\\W \\U\\U\\U\\U\\U\\U \\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W \\W\\W\\W PjOI+S MAt NAN \\NNOUSOFIA EBOL h\\N TEKDUNAMIS ET/PHh sARON ETRENjW NAN \\NQE- WRIA \\NQOG/DOAS M\\N QENNAS: HDH AN\\R s\\RP/ \\MPWh EQEBDO- MAS ENOEI \\N\\NEUSEBHS EN- \\RPOLITEUESQAI h\\M PEKNO- MOS: AUW PEKOUWs T\\NjWK \\MMOf EBOL \\NOUO- EIs NIM: ANMOOsE GAR h\\N [TEKhIH AUW AN]K?W \\NSWN [ &`9+-$ ]\\N?T?RE?SsWPE [\\NgI] T?EK?[QEW]R?I?A: PjOEIS MAt [NA]N \\NT?ALHQEIA h\\N QIKWN: M[A]t? N?A?N <3hI>3T\\M ETREN- NA?U [E]T/MORFH \\NQIKWN TAI+ ETE M\\NTES sTA \\MMAU: \\NG/jI \\MPTUPOS \\MPLHRW- MA \\NTOOT\\N EBOL <3hI>3T\\M P\\N- SMOU: \\NG/SOUWN \\P/ ET\\NhHT\\N: EBOL GAR <3hI>3TOO- T\\K \\NTAPTHR\\f jI YUXH: EBOL GAR \\NhHT\\K PAGEN- NHTOS \\NTAPGENHTON sW- PE: PjPO \\MPAUTOGENHTOS: EfsOOP/ EBOL <3hI>3TOOT\\K: PjPO \\N\\NGENNHTON TH- ROU ET/sOOP/ jEI \\N\\NLO- GEIKH QUSIA \\NTOOT\\N: NAI+ ET\\NT\\NNOOU \\MMOOU NAK EhRAI+: h\\M P\\NhHT/ TH- R\\f M\\N TENYUXH M\\N TEN- gOM THR\\S: MATOUjE PET/- sOOP/ \\NhHT\\N \\NG/t NAN \\NTSOFIA \\NNAT/MOU: MAR\\N\\RASPAZE \\NNEN- ERHOU W= PAsHRE h\\N OU- ME: RAsE Ej\\M PAI+: HDH GAR EBOL \\MMOOU TDUNAMIS ETO \\NOUOEIN \\NNHU sARON: tNAU GAR tNAU EhENBA- QOS EMAU\\s sAjE EROOU: As TE QE EtNAjOOS NAK W PAsHRE: ET?[ QAI jIN TO[ \\MMA: As TE Q?[E EtNAjOOS E]- PTHR\\f: ANOK P?E? [PNO]U?[S AUW] tNAU EKENOUS PET/K[IM] ET/- YUXH: tNAU EPE[T/]K?I?M EROI+ EBOL h\\N OU\\BsE ESOUAAB: Kt NHEI gAM: tNAU EROEI tOUWs EsAjE: OU\\N OUFOBOS \\RKA- TEXE \\MMOEI: ANOK AEIg\\N TAR- XH \\NTDUNAMIS ET/<3hI>3j\\N \\NDU- NAMIS THROU TETE M\\NTES ARXH: tNAU EUPHGH ESB\\RB\\R \\NhRAI+ h\\N OUWN\\h: AEIjOOS W= PAsHRE jE ANOK PE PNOUS AEINAU fg\\MgAM AN \\NgI PsA- jE EUWN\\h PAI+ EBOL: QOG/DO- AS GAR THR\\S W PAsHRE M\\N \\NYUXH ET\\NhHT\\S M\\N \\NAG/- GELOS SE\\RhUMNEI h\\N OUKA- RWf: ANOK DE PNOUS t\\R- NOEI: As TE QE EBOL <3hI>3TOOT[2\\f]2 E\\RhUMNEI: AKsWPE EUNAs sAjE AN EROK: tKARAEIT/ <3W>3 PAEIWT/: tOUWs E\\RhU- MNEI EROK EEIKARAEIT/: ALLA jOOf ANOK GAR PE PNOUS: t\\RNOEI \\MPNOUS FERMHS PAI+ ETE MAUs /h]12ERMHNEUE \\MMOf EfAREh hRAI+ \\NhHT\\f: tRAsE DE W= PAEIWT/ EI+NAU EROK EKSWBE) PTHR\\f DE [RAs]E: ETBE PAI+ M\\N? LAAU [\\NK]T?ISIS EfNA\\R? g?RWh h\\M [P]EKWN\\h: \\NTOK GAR PE PjO- [EI]S \\NN\\MPOLEITHS h\\M MA N?[I]M?: TEKPRONOIA hAREh: tMOUTE EROK PEIWT/ PAI- WN \\NNAIWN \\P/ O NQEION AUW h\\N OU Eft \\MPMOU \\NhWOU Ej\\N OUON NIM: OU PET\\KjW \\MMOf NAI+) W PA- EIWT/ FERMHS ETBE NAI+ t- jE LAAU AN W PAsHRE: OUDI- KAION GAR \\MPNOUTE PE ETRENKARWN APET/QHP/: <3W>3 PTR/I]12SMEGISTOS M\\NTRE- TAYUXH \\RXHRA AT/QEWREIA O NQEION: OU\\N gOM GAR \\MMOK EhWB NIM) hWS SAh \\MPMA THR\\f: KOT\\K EhRAI+ E- P[2S]2MOU W= PAsHRE \\NG/jOOS EKKARAEIT/: ERIAITEI \\MPE- T\\KOUAs\\f h\\N OUKARWf: \\NTAREfOUW EfSMOU Af- jI sKAK jE PEIWT/ PTRIS- MEGISTOS OU PEtNAjOOf ANjEI \\MPEEIOUOEIN: AUW ANOK tNAU ETEEIQEWRIA \\NOUWT/ \\NhRAI+ \\NhHT\\K: AUW tNAU EQOG/DOAS M\\N \\NYU- XH ET\\NhHT\\S M\\N \\NAG/GELOS EU\\RhUMNEI EQENNAS M\\N NESDUNAMIS: AUW tNAU EROf EU\\NTAf \\MMAU \\NTEU- DUNAMIS THROU EfSWN\\T/ \\N[2NET]2h\\M \\P/: S\\R sAU? jIN [tNOU] \\NT\\NKAR?W?N h\\N OUM\\NT?[PRO]- PETHS: \\MP\\RsAjE AT/QEW?[RIA] jIN TENOU: \\ssE A\\RhU[MNEI] APEIWT/ sA FOOU \\NKA [S]W?- MA PET\\KjW \\MMOf: W= PA?I+- WT/ tOUWs hWWT/ EjOOf t\\RhUMNEI hRAI+ \\NhHT/: hWS AK\\MTON \\MMOK S\\RfE APSMOU: AKgINE GAR \\MPET\\KsINE \\N- SWf: OUPETEssE DE PE: W PAEIWT/ ETASMOU EEI- MHh EBOL h\\M PAhHT/: PETEs- sE DE PE PEKSMOU ET\\K- NAjOOf EhRAI+ EPNOUTE: \\NSESAh\\f EPEEIjWWME \\NNAT/TAKO: tNAjOOU \\M- PSMOU EhRAI+ h\\M PAhHT/ EI+- SOP/S\\P/ \\NQAH \\MPTHR\\f: AUW TARXH \\NTARXH \\MPZHTH- MA \\N\\NRWME: FEUREMA \\NAT/MOU: PREfjPO \\MPOU- OEIN M\\N TALHQEIA: PREf- SITE \\MPLOGOS TAGAPH \\M- PWN\\h \\NNATMOU: OULOGOS EfhHP/ fNAs sAjE AN EROK PjOEIS: ETBE PAI+ PANOUS OUWs \\RhUMNEI EROK \\M- MHNE: ANOK PE PORGANON \\MPEK: PNOUS PEK- PLHKTRON: PEKsOjNE DE \\RYALLEI \\MMOEI: tNAU EROEI AEIjI gOM \\NTOOT\\K A- PEKMAEIE GAR T[E]hAN KA- LWS W PAsHRE: W= PhMOT/ [M]\\N\\NSA NAI+: ts\\P/ hMOT/ [EEI]\\RhUMNEI EROK: \\NTAEI- j[I] P?WN\\h GAR \\NTOOT\\K: \\N- TA?REKAAT/ \\NSOFOS: t- SMOU EROK tMOUTE \\M- PEKRAN ET/hHP/ hRAI+ \\NhHT/ \\A \\W \\E\\E \\W \\H\\H\\H \\W\\W\\W \\I\\I\\I \\W\\W\\W\\W \\O\\O\\O\\O\\O \\W\\W\\W \\W\\W \\U\\U\\U\\U\\U\\U \\W\\W \\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W \\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W\\W \\W\\W \\NTOK PE PET/sO OP/ M\\N \\P/ t\\RhUMNI EROK h\\N OUM\\NT/NOUTE W PAsHRE PEEIjWME SAh\\f APERPE \\NDIOSPOLIS: h\\N hENShAI+ \\NSAhPRAN\\s EK\\RONOMAZE EQOG/DOAS OUWN\\h EBOL \\NQENNAS: tNAAAS W PA[2EIWT/]2 \\NQE ETE KOUAh SAhNE \\MMOS t- NOU: W PA[2sHRE]2 PsAjE \\MPjWWME SAh\\f ANSTH- LH \\NKALAEINOS: W PAsH- RE PEEIjWME \\ssE ESAh\\f EhENSTHLH \\NKALLAEINOS h\\N h\\NShEEI \\NSAhPRAEIs: PNOUS GAR OUAAf \\NTAf- sWPE \\NNEPISKOPOS \\NNAI+ ETBE PAI+ t\\RKELEUE ATREUs?Oj\\T/ \\MPEEIsAjE? APWNE \\NG/KAAf \\NhOUN? [\\M]- PAOUWPE: EU\\N sMOU[N \\M]- FULAC) ROEIS EROf M\\N [.].. \\MFHLIOS: \\NhOOUT/ M[E]N <3hI>3 OUNAM EUE \\MPROSW- P[3R]3ON \\NKROUR: \\N<3hI>3OME DE <3hI>3 gBOUR EUE \\MPROSWPON \\NEMOU: KW \\NDE \\NOUWNE \\NGALAKTITHS \\MPIT\\N \\N\\N- PLAC \\NKALLAEINH EfE \\NTE- TRAGWNON \\NG/ShAI+ PRAN ET/- PLAC \\NWNE \\NSAP/PEIRINON: h\\N h\\NShA<3EI>3 \\NSAhPRAEIs: W PAsHRE EKNAKW \\MPAI+ EI+sOOP/ h\\N TPARQENOS M\\N PRH h\\N Pg\\S OUEIE \\MPE- hOOU: AM\\NTH \\MMOIRA \\RPA- RAGE \\MMOE<3I: W>3 PAEIWT/ sA- jE NIM ET\\KjW \\MMOOU tNA- AAU h\\N OUOURAT/: ShAI+ DE \\N- OUANAs EPjWME MHPWS TONOMASIA \\NNOU\\NT\\S EhOUN h\\N OUKAKOURGIA \\NgI NET/- NAWs \\MPjWWME: OUTE ET\\Mt OUBE \\NhBHOUE \\NjI- MARMENH: EUNA\\RSTOIXEI \\NTOf EPNOMOS \\MPNOUTE: EMPOU\\RPARABA RW THR\\f: ALLA h\\N OUT\\BBO EU\\RAITEI \\MPNOUTE \\NNOUSOFIA M\\N OUGNWSIS: AUW PETOU- NAjPOf AN \\NsOR\\P/ h\\M PNOU- TE: fsWPE h\\N \\N[G]ENIKOS L?OGOS M\\N \\NECWDIAKOS: fNAs Ws AN \\NNET/SHh h\\M PEI+jWWME ETEfSUN- EIDHSIS TOUBAEIT/ EROf: Ef- EIRE AN \\NLAAU \\NhWB EfsA- LEf: Ef\\RSUNEUDOgEI AN N\\MMAf: ALLA KATA BAQMOS EfMOOsE Ef\\NNHU EhOUN EQIH \\NTM\\NT/AT/MOU: AUW \\NthE Ef\\NNHU EhOUN ET/- NOHSIS \\NQOG/DOAS ETOU- WN\\h EBOL \\NQENNAS thE tNAAAS: W= PAEIWT/ PAI+ PENAs tTARKO \\MPETNA- Ws \\MPEEIjWWME /ETOUAAB]12 \\NTPE M\\N PKAh M\\N PKWh\\T/ M\\N PMO- OU: M\\N SAs\\f \\NNOUSIARXHS M\\N \\P/ ET\\NhHTOU \\NREf- SWN\\T/: M\\N PNOUTE \\N[2AGE]2N[3H]3 NHTOS M\\N PAUTOGENNH[2S]2 M\\N PENTAUjPOf ETREf\\RTH- REI \\NNENTAFERMHS jOOU: NETNA\\RTHREI DE \\MPANAs PNOUTE NAhWT\\P/ N\\MMAU M\\N OUON NIM ENTAN\\RONO- MAZE \\MMOOU: NETNA\\R- PARABA DE \\MPANAs: TORGH \\MPOUA POUA \\NNHOU EhRAI+ EjWf PAI+ PE PTELEIOS ET/- sOOP/ W PAsHRE: