# ( codex VI ) The Acts of Peter and the Twelve Apostles # Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0 # Layer: ASCII transcription of record (verbatim from NagHammadi.msql) · lines: 393 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org [ &`8+-$ ]jE ET?[ [.....P]R?OFAS?[IS [....]S: jE ASs[WP]E? \\N[TAR] [....]WT/ \\MMON? E?BOL E.[ [....]I?ON NAPO?STOLO?S: A[ [....].[..]E AN\\R hWT/ EN.[.]. \\N- [....] \\M?PISWMA: M\\N hENK?E- [KOOU]E EUO \\NROOUs h\\M PE?[j]- [hHT/:] AUW \\NSA hHT\\N AN\\R OU- h?[HT/] OUWT/: ANt METE EjEK tDIAKONIA EBOL ETAfTOs\\N EROS \\NgI PjOEIS: AUW ANt \\NOUSUNTAGH \\NNENERHOU AN<3EI>3 EBOL Ej\\N QALASSA: KA- TA OUEUKAIRIA EASsWPE NAN EBOL <3hI>3T\\N PjOEIS: ANgI- NE \\NOUjOEI EfMONE EPEKRO EfSOBTE \\MMOf EgWOU EBOL: AUW ANsAjE M\\N \\NNEEf \\NTE PjOEI ETRENALE N\\MMAU: \\N- TOOU hWOU AU\\R OUNOg \\M- M\\NT/MAEIRWME N\\MMAN KA- TA NET/THs EBOL <3hI>3T\\M PjOEIS: ASsWPE DE \\NTAR\\NgWOU EBOL AN\\R hWT/: AN\\R OUhOOU M\\N OUOUsH: M\\N\\NSA NAEI AUTHOU NIfE \\NSA PjOEI Af- BEK\\N EhRAI+ EUKOUEI \\MPOLIS ESh\\N TMHTE \\NQALASSA: ANOK DE PETROS AEIsINE \\NSA PRAN \\NTEI+POLIS \\NTOOTOU \\NhOEI- NE \\MPMA ET\\MMAU: EUAhE- RATOU <3hI>3 TEMRW: AfOUWs\\B [\\NgI OURWME \\N]hHT[OU EfjW \\M]- [MOS jE PRAN \\N]TEI+P[OLIS PE jE] [gWR\\g ETE P]A?[I+] PE TAjRO? [ [..hU]P?O[MO]NH?: AUW .[ [\\NgI] P?EhHGE[M]WN ET\\Nh[HTOU] [EfjI] \\M?PBAE \\MFHT/ \\N?[TEMRW] A?S?[s]WPE DE \\NTAR\\NBW?[K M\\N PI]- SK?E?UOS EPIKRO: AEIBW?[K EhOUN] E[t]POLIS EEIKWTE API[sOjNE] \\N?SA OUMA \\NSQO: Af<3EI>3 EB[OL] \\N?gI OURWME EfFORI \\NOUL?[E]N?T?[I]- ON EfMHR \\MMOf Ej\\N TEftPE: EU\\N OU?MOj\\h \\NNOUB EfMHR \\MM[Of] EOU\\N KESOUDARION MHR Ej\\N TE?[f]- MES\\T/QHT/: EfTALHOUT Ej\\N NEfsWP\\s EfhWB\\S \\NTEfAPE M\\N NEfgIj: NEEIMOUh PE \\NSA PI- RWME jE NEOUSAEIE PE h\\M PEf- MOUN\\K M\\N TEfgINAhERAT\\f: fTO- OU \\MMEROS ETAEINAU EROOU h\\M PEfSWMA: \\NgOP \\NTE NEf- OUERHTE M\\N OUMEROS \\NTEf- MES\\T/hHT/: M\\N QWME \\NTE NEf- gIj M\\N TEf<3hI>3KWN: NAI+ ENTAI+- g\\MgOM ENAU EROOU: EU\\N OU- K?AEIhE \\NjWME \\MPRHTE \\NNA?- jM?E? [3N]3h\\N TEfgIj \\NhBOUR: EU- \\N OUsBWT/ \\NsE \\NSTURAC h\\N TEfgIj \\NOUNAM: NERETEf- SMH S\\NS\\N PE EfhOR\\s EfsAjE? EfWs EBOL h\\N tPOLIS jE MA[R]- GARITHS MARGARITHS: ANOK hW NEI+MEEUE PE jE OURW[ME \\N]- tPOLIS ET\\MMAU PE: PEjAI?+ NAf jE PASON AUW PAsBHR [AfOUWs\\B] NAI+ hW?[Wf EfjW \\MMOS] [jE KAL]WS AKj?O[OS jE PASON] [AUW P]AsBHR? O?U? PET?[KsINE] [EROf \\N]TOOT/: PE[j]AI+ NAf jE [tsI]- [NE \\NSA O]UMA \\NSQO EROK A?[N]OK? [M\\N \\N]KESNHU EBOL jE A[NO]N [hENs]\\MMO \\MPIMA: PEjAf [N]AI+ [jE E]TBE PAI+ AEI\\R sOR\\P/ \\NjO?[O]S [ANO]K? hW jE PASON AUW PAsBH[R] EB?OL jE ANOK OUsBHR \\Ns\\M- MO hW \\MPEKRHTE: NAI+ DE \\NTAfjOOU AfWs EBOL jE MARGARITHS MARGARITHS: AUSWT\\M ETEfSMH \\NgI \\NR\\M- MAO \\NtPOLIS ET\\MMAU: AUEI EBOL h\\N NEUTAMION EQHP/: hENKOOUE DE NEU- gWs\\T/ EBOL h\\N \\NTAMION \\N- TE POUHEI: hENKOOUE AU- gWs\\T/ EBOL h\\N NEUsOU- s\\T/ ET/jOSE: AUW \\MPOUNAU ELAAU \\NTOOT\\f EBOL jE \\M- M\\N PHRA <3hI>3 TEfNAh\\B: OUDE M\\N MOUR h\\M PEfLENTION M\\N PISOUDARION: ETBE TOU- M\\NT/sASRWME DE \\MPOU- s\\NT\\f RW EhRAf: \\NTOf hW- Wf \\MP\\fOUONh\\f NAU EBOL: AUKOTOU EhOUN ENEUTA- MION EUjW \\MMOS jE ERE- P?EI+RWME SWBE \\MMON: AUW AUSWT\\M \\NgI \\NhHKE [\\NtPOLIS ET]\\M?MAU [ETEfSMH:] [AU<3EI>3 EBOL E]P?RWME? P?[AI+ ET/t] \\M?- [PEI+MA]R?G?[ARIT]HS EBOL: P?[EjAU] [NAf jE] t hOEI? \\M?MOK \\NG/T[AMON] [EPI]MARGARITHS: KAN [\\NT\\NNAU] E[R]O?f? \\NNENBAL: jE ANON [\\NhHKE:] M[\\N]TAN DE \\MMAU \\NTEI+[.... \\NTI]- M?H ETAAS hAROf: ALLA M[ATAMON] \\N?T\\NjOOS \\NNENsBEER) j?[E ANNAU] EUMARGARITHS \\NNENBAL: Af?OU- Ws\\B EfjW \\MMOS NAU jE EsjE OU\\N sgOM) AMHEIT\\N ETAPOLIS: OU MONON \\NTATAMWT\\N EROf \\NNET\\NBAL: ALLA \\NTATAAf NH- T\\N \\NjINjH: AUSWT\\M DE hWOU \\NgI \\NhHKE \\NtPOLIS ET\\MMAU EUjW \\MMOS jE EPIDH ANON hENsAT/M\\NTNAE: AUW T\\NSO- OUN jE MARERWME t MARGARITHS \\NsAT/M\\NTNAE: ALLA OUOEIK M\\N OUSATEERE EsAUjIT\\S: TE- NOU gE PNAE ET\\NOUEs jIT\\f \\NTOOT\\K jEKAAS EKETSABON EPIMARGARITHS \\NNENBAL: AUW \\NT\\NjOOS \\NNENsBEER h\\N OUsOUsOU jE ANNAU EUMAR- GARITHS \\NNENBAL: EBOL jE MAUhE EROf \\NT\\N hHKE MALIST[A] NIREfTWB\\h \\MPIRHTE: AfOUW- s\\B PEjAf NAU jE EsjE OU\\N sgOM: AMHEIT\\N hWT/ THUT\\N ETAPOLIS: OU MONON \\NTA- TSABWT\\N EROf: ALLA \\NTATAAf NHT\\N \\NjINjH: AURAsE \\NgI NIhHKE M\\N NIREfTWB\\h ETBE PIR[Eft \\Nj]INjH: A?[UsINE \\NgI NI]- RW[ME \\NS]A? NI<3hI>3S?E? E?[PETROS:] A?[fOU]W?s\\B \\Ng[I] P[ET]R?OS [AUW Af]- j?O?[OU:] NAI+ ETAfSWT\\M [2\\MMOOU]2 EN?[I<3hI>3SE] \\NT?[E]<3hI>3H: EBOL jE hENR[EfB]W?L? [\\NNI]- <3hI>3S[E R]W? NE h\\N TEUDIAKONIA: PE[jA]f? \\MPRWME ET/t \\MPEEI?- M[ARG]ARITHS: EBOL jE tOUWs E[\\M]ME EPEKRAN M\\N \\N<3hI>3SE \\N- T?E?<3hI>3H ETEKPOLIS: jE ANON hENs\\MMO M\\N hENBAI+AIK \\NTE PNOUTE: ANAG/KH ERON ES\\R PI- sAjE \\NTE PNOUTE EBOL h\\M POLIS NIM h\\N OUt METE: Af- OUWs\\B PEjAf jE EsjE KsI- NE \\NSA PARAN PE PARAN ETE PEfOUWh\\M PE- jE PWNE \\NgAhSE ETASIWOU AUW PKEMOEIT/ ETAKs\\NT/ EROf \\NTE tPOLIS EEIETAMOK EROf: MARERWME NIM Es <3EI>3 <3hI>3 QIH ET\\MMAU: EBOL EOUA \\Nf\\RAPOTASSE \\N\\NKA NIM E- T\\NTAf: AUW \\Nf\\RNHSTEUE \\MMHNE jIN MONH sA MONH: EBOL jE NAsE \\NLHSTHS M\\N \\NQHRION ET/<3hI>3 TE<3hI>3H ET\\M- MAU: PETNAfI OEIK N\\MMAf EPIMOEIT/ sARENIOUhOOR \\N- KAME hOTBEf \\NTLOEIgE \\N- NIOEIK: PETNAfI \\NOUh\\BSW NAf ESTAEIHOU \\NTE PIKO- SMOS sARE\\NLHSTHS hOTBEf [\\NTLOEIgE \\Nth]\\B?SW: P?[ETNAfI] MO?[O]U [NAf sARE\\NOU]WN\\s [hOTBEf \\N]TLO- [EIgE \\MPMOO]U [E]NEUOBE [\\MMO]f?: [PETN]AfI [P]R?OOUs \\NhEN[Af] M?\\N? [hENOU]OOTE: sARENIMO?[UEI O]UO- [M]\\f? [\\NT]LOEIgE \\NNIAf: Ef?s?[AN]\\R BOL \\N?T?O?OT[2OU]2 \\NNIMOUEI: sARE?[NI]MASE OMK\\f \\NTLOEIgE \\NNIOUOTE[: N]A?I+ \\N- TAREfjOOU NAI+ AEIfI AhOM [\\Nh]HT/ MAUAAT/ EEIjW \\MMOS jE \\N?N?O?g \\N<3hI>3SE <3hI>3 PMOEIT/: hAMAEI RW \\N- TE t gOM NAN \\NT\\NBWK <3hI>3WWS: AfNAU EROI+ EREPAhO OK\\M EEI- fI AhOM: PEjAf NAI+ jE ETBE OU KfI AhOM: EsjE KSOOUN RW \\M- PEI+RAN jE AUW KNAhTE EROf: OUNOg \\NgOM PE Et gOM: EBOL jE ANOK hW tNAhTE EPIWT/ PH ETAfTAOUOf?: AEIOUAhMET/ EROf EI+sINE \\MMOf jE NIM ER\\N [3PRAN \\N]3PMA ET\\KNA EROf ETEKPOLIS: PEjAf NAI+ jE PAI+ PE PRAN \\NTAPOLIS jE hEN- \\Q \\NRO MAR\\Nt EOOU \\MPNOU- TE: EN\\RMELETA jE PIMAhMHT/ PE tAPE: M\\N\\NSA NAI+ AI+<3EI>3 EBOL <3hI>3TOOT\\f h\\N OUEIRHNH: EI+\\NNH- OU EMOUTE ENAsBEER: AEI- NAU EhENhOEIM M\\N hENNOg \\NjOLj\\L EUjOSE EUKWTE ENIKRO \\NTE tPOLIS: AEI\\R sPHRE \\NNIgOM EtNAU EROOU AEINAU EUh\\LLO \\NRWME Ef- hMOOS AEIs\\NT\\f EPRAN \\NtPO?- LIS jE NE ONTWS PESRAN [gWR\\g PE:] A?fT[ [....].[.]jE gW?[R\\g [...]N.: PE?j[Af? NAI+ j?E KsA]- [jE h]\\N? OUM\\NTME: ENg[WR\\g EBOL] jE? [EN]\\R?hUPOMINE \\NNIMA? A?E?[I]- O?[UW]s\\B PEjAI+ hW jE DIKAIW?[S] [...]N? \\NRWME AUt R\\NT\\S jE? [...]R\\P/: EBOL jE OUON NIM [ET]A\\RhUPOMINE hA NEfPIRA- S[M]O?S sAUgWR\\g \\NgI hENPOLIS AUW sAREOUM\\NT\\RRO ESTA- EIHOUT/ <3EI>3 EBOL \\NhHTOU: jE SERhUPOMINE \\NTMHTE \\NNI- gOL M\\N NEMKAh \\N\\NTHOU jEKAAS \\NTEI+hE OUON NIM ETfI hA P<3hI>3SE \\NTE PEfNAh\\B \\NTE PINAhTE SNAgWR\\g \\NgI TEfPOLIS: AUW fNAWP/ A- TM\\NT\\RRO \\N\\NPHUE: AEIgEPH AEIBWK AEIMOUTE ENAsBE- ER jEKAAS ENABWK ETPO- LIS ETAft NHEIE NAN EROS jE LIQARGOHL: h\\N OUMOUR \\NTE PNAhTE AN\\RAPOTAS- SE \\N\\NKA NIM KATA PRHTE ETAfjOOS AN\\R BOL ETOO- TOU \\NNILHSTHS jE \\MPOU- gINE \\NTEUh\\BSW \\NTOOT\\N: AN\\R BOL \\NTOOTOU \\NNIOU- WN\\s jE \\MPOUg\\M PMOOU \\NTOOT\\N ETOUOBE \\MMOf: AN\\R BOL \\NTOOTOU \\NNIMOU- EI jE \\MPOUgINE \\NTEPIQU- MIA \\NTE NIAf \\NTOOT\\N: [AN\\R BOL \\NTOOTO]U \\N[NIMASE [ &`10+-$ ]ANK[ [..\\MPOUgINE \\N]\\NOUO?TE[: AfsW]- [PE NA]N? \\NgI? O?UNOg \\NRAs[E M\\N OU]- [M\\NT/]A?TROOUs h\\N OUEIR?[HNH \\NQE \\M]- [P]E[T]\\N?PENjOEIS: AN[\\MTON \\M]- M?ON <3hI>3RWS \\NtPULH: A[UW] [A]NjI \\NhRAN M\\N NENERHOU [EPE]- TE \\NOUjI hRAf AN \\NTE PIKO?[SMOS] PAI+: ALLA NENMHN PE EU[ME]LE- TH \\NTE PNAhTE: ENTAUO \\NNI- LHSTHS ET<3hI>3 PMOEIT/ ETAN\\R BOL EROOU: EIS hHHTE Af<3EI>3 EBOL \\NgI LIQARGOHL Efs\\BBIOEIT/ \\NTOO- T\\N: EfO \\MPESMOT/ \\NOUSAEIN EOU\\N OUNARTOS \\MPAhRE hA PEfjO: EU\\N OUALOU \\NSBOUEI MOOsE \\NSWf EffI \\NOUGLOS- SOKWMON EfMEh \\MPAhRE ANON \\MP\\NSOUWN\\f AfOUW- s\\B \\NgI PETROS PEjAf NAf jE T\\NOUWsE ETREK\\R OUM\\NT/- MAEIRWME N\\MMAN jE ANON hENs\\MMO \\NG/jIT\\N EPHEI \\NLI- QARGOHL EMPATEROUhE sW- PE: PEjAf jE h\\N OUSOOUT\\N \\NhHT/ tNATAMWT\\N EROf: ALLA t\\R sPHRE jE PWS ATE- T\\NSOUWN PIAGAQOS \\NRWME EMAfOUONh\\f GAR \\NTOf ERW- ME NIM: EBOL jE \\NTOf hWWf PsHRE \\NOUNOg \\N\\RRO PE: \\MTON \\MMWT\\N \\NOUKOUEI \\N- TABWK \\NTA\\R PAhRE EPEI+RW- ME \\NTA<3EI>3: AfELWL \\MMOf Af<3EI>3 [T]AXU PEjAf \\MP?ETROS: jE [P]E?TROS: AfNOUs\\P DE \\NgI P?ETROS jE PWS AfSOUWN PEfRAN jE PETROS: AfOU- Ws\\B \\NgI PETROS \\MPSWTHR jE EKSOOUN \\MMOEI TWN jE AKMOUTE \\MPARAN: Af- OUWs\\B \\NgI LIQARGOHL jE t- OUWs s\\NT\\K jE NIM Aft PI- RAN EROK jE PETROS: PE- jAf NAf jE PE PE PsH- RE \\MPNOUTE ETON\\h \\NTOf Aft PIRAN EROEI: AfOUWs\\B PEjAf jE ANOK PE SOUWN\\T/ PETRE: AfBOs\\f \\Nth\\BSW ET\\STOE <3hI>3WWf TAI+ ETAfs\\B- T\\f \\NTOOT\\N \\NhHT\\S E[3TA]3fOU- WN\\h ERON h\\N OUM\\NTME jE \\NTOf PE: ANPAhT\\N Ej\\M PKAh ANOUWs\\T/ \\MMOf ANON NENMAh M\\NT/OUE \\MMAQH- THS: AfSOUT\\N TEfgIj EBOL AfTAhON ERAT\\N ANsAjE N\\M- MAf h\\N OUQ\\BBIO: NEREjWN gOL\\j EPIT\\N h\\N OUM\\NT/jPI- HT/ ENjW \\MMOS jE PETEK- OUOs\\f T\\NNAAAf: ALLA MA- t NAN \\NOUgOM ETRENEIRE \\MPETEhNAK \\NSHOU NIM: Aft NAU \\MPINARDOS \\NTE tM\\NT/SAEI[2N]2 M\\N PIGLOSSO- KWMON ET\\NTOOT\\f \\MPIALOU AfPARAG/GILE NAU \\MPIRHTE EfjW \\MMO[S] j?E BWK EhOU?N [Et]- POLIS ETATET\\N<3EI>3 EBOL \\Nh?[H]T?\\S: TAI+ ETOUMOUTE EROS jE gWR\\g MOUN EUhUPOMONH ETET\\Nt SBW \\NNAI+ THROU ETAUNAhTE EPARAN: jE AEI\\RhUPOMINE h\\N hEN<3hI>3SE \\NTE PINAhTE: ANOK tNAt NHT\\N \\MPET\\NBEKE: NI- hHKE \\NtPOLIS ET\\MMAU t NAU \\NTOUXRIA <3hI>3NA EUNAWN\\h EROS: sANtt NAU \\MPH ET/SOT\\P/: PH ETAEIjOOf NHT\\N jE tNATA- Af NHT\\N \\NjINjH: AfOUWs\\B \\NgI PETROS PEjAf NAf jE PjO- EIS \\NTOK AKt SBW NAN E\\RA- POTASSE \\MPIKOSMOS M\\N \\N- KA NIM ET\\NTAf ANKAAU \\NSWN ETBHHT\\K: QRE \\NOUhOOU OU- WT/ PET\\NfI \\MPESROOUs: ENAs g\\N tXRIA TWN ET\\KsINE \\MMON EROS ETAAS \\N\\NhHKE: AfOUWs\\B \\NgI PjOEIS PEjAf jE W PETRE NES\\MPsA PE ETREKSOUWN tPARABOLH ETAEIjOOS NAK: KSOOUN AN jE PARAN ET\\Kt SBW \\MMOf fOUOT\\B EM\\NTR\\MMAO NIM: AUW TSOFIA \\NTE PNOUTE SOUOT\\B EPNOUB M\\N FAT/ M\\N PWNE ETE NAsE SOU\\NT\\f: Aft NAU \\MPIGLOSSOKWMON \\NTE NIPAhRE EfjW \\MMOS jE ARI PAhRE ENIREfsWNE TH ROU \\NTE tPOLIS NH ET/NAhTE [E]P?A?RAN: Af\\R hOTE \\NgI PETROS [E]OUAhMEf EROf \\MPMEhSEP [S]NAU: AfKIM EPH ET/<3hI>3TOU- Wf ETE I+WhANNHS PE jE sA- jE hWWK \\MPISOP/: AfOUW- s\\B \\NgI I+WhANNHS PEjAf jE PjOEIS T\\N\\R hOTE hA TEK- EhH EjE OUMHHsE \\NsAjE: ALLA \\NTOK ET/sINE \\MMON ETEI+TEXNH EAAS \\MPOUTSE- BON EROS E\\R SAEIN: PWS gE T\\NNA\\MME E\\R PAhRE EhENSW- MA KATA PRHTE ETAKjOOS NAN: AfOUWs\\B NAf jE KALWS AK- jOOS I+WhANNHS jE tSOOUN jE \\NSAEIN \\NTE PIKOSMOS EsAU\\R PAhRE ENA PKOSMOS: NISAEIN \\NTOOU \\NTE NIYUXH EsAU\\R PAhRE EPIhHT/: ARI PA- hRE OUN ENISWMA \\NsOR\\P/ jE- KAAS EBOL <3hI>3TOOTOU \\NNI- gOM ET/sOOP/ \\NTE PITALgO \\MPOUSWMA Aj\\N PAhRE \\NTE PIAIWN PAI+ \\NSENAhTE ERWT\\N: jE OU\\N sgOM \\MMWT\\N ETALgE NIKEsWNE \\NTE \\NhHT/: NIR\\M- MAO \\NTOOU \\NTE tPOLIS NH \\NTOOU ETE \\MPOU\\MPsA RW Es\\NT/ EhRAI+: ALLA EU- OUNOf \\MMOOU h\\N TEUM\\N- TR\\MMAO M\\N TEUM\\NT/SAs- RWME: NAI+ OUN \\MPIRHTE \\MP\\ROUWM N\\MMAU h\\M P?O[U]HI? OUDE \\MP\\R\\R sBHR EROOU: [\\N]- NESsWPE NHT\\N \\NgI TOUM\\N- TREfjI hO: jE AUMHHsE GAR jEI PhO \\NNIR\\MMAO EBOL jE SE\\R NOBE hWOU h\\N NIEKKLH- SIA: AUW SEt MOEIT/ \\NhEN- KOOUE EEIRE: ALLA t hAP/ EROOU h\\N OUSOOUT\\N: jE- KAAS ESNAjI EOOU \\NgI TE- T\\NDIAKONIA: AUW ANOK hW \\NfjI EOOU \\NgI PARAN h\\N NI- EKKLHSIA: AUOUWs\\B \\NgI \\NMAQHTHS PEjAU jE EhE h\\N OUME: PAI+ PETEU\\MPsA \\NAAf: AUNOjOU Ej\\M PKAh AUOUWs\\T/ \\MMOf: AfTAhO- OU ERATOU AfBWK EBOL <3hI>3- TOOTOU h\\N OUEIRHNH hAMHN NIPRACIS \\NTE PE- TROS M\\N PIM\\NT/SNO- OUS \\NAPOSTOLOS