# ( codex V ) The (Second) Apocalypse of James
# Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0
# Layer: ASCII transcription of record (verbatim from NagHammadi.msql) · lines: 557 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org

TAP?O?KALUY?[IS]
\\NI+A?[KWBOS]
PAI+ PE [P]sAjE E[TAfsA]-
jE \\MMOf \\NgI I+AKW?[BOS PDI]-
KAIOS h\\N <QIHM>: P?[E]T?[Af]-
SAh\\f \\NgI <MAREIM>: OUA [\\N]-
NIOUHHB AfjOOf \\N-
Q<EUDA> PIWT/ \\MPIDIKAIOS
EPIDH NEUSUG/GENHS \\N-
TAf PE EfjW \\MMOS jE
[gEP]H \\MMOK AMOU M\\N
[MAR]I?A? T?EKS<3hI>3ME M\\N NI-
[SUG/]G?E[N]HS \\NT?AK \\N?N?Ef
[ &`8+-$  ].[ &`6+-$]P?O?[
&(6+- lines lacking)$
[.]sA gE \\N[
A?UW jE .[
NE NE.[
\\MPET[
\\MPEI+.[ &`6+-$]A?N[..].[
EROf: g?E?P?H gE? [M]EsAK [\\N]-
TOK hWWK? [ETAK]j?I? MOE[I]T?
NAN sARO?f? [fNA\\R]NOEI:
EIS hHHTE GAR [OU]\\N? OUMH-
HsE EUsT\\RTWR Ej\\M
P?E?f?[..A]UW SEgAN\\T/
[EROf h\\N O]UNOg \\NgWN\\T/:
[ &`7+-$ ]. D?E? SE?[s]LHL
[ &`13+-$      ]OU
[ &`6+-$]. NEI?+s[A]jE GAR
[NEf]s?[Aj]E? \\MMOOU \\NOU-
[MHH]sE? \\N?SOP M\\N hENKO-
O?U?E? ON NEI+sAjE NEfjW
\\MMOOU EUhMOOS \\NgI
PAsAI+ \\N\\NLAOS: Af<3EI>3 E-
hOUN \\NTOf AfhMOOS h?R?[AI+]
h\\M PIMA [2AN]2 EPEfSWN\\T/ [PE]
ALLA AfhMOOS \\NSAT?[PE]
\\MPMAhtOU \\NTWR\\T/ [PET]-
TAI+HOUT/: EREP?EN?[LA]-
OS THR?\\f? .[
ENs[A]jE?[
TE?..[
[...]s?.[
[...]W?[
[ &`13+-$      ]PE PRW
[ &`13+-$      ]E?BOL \\N
[ &`15+-$        ]UsA
[ &`15+-$        ]\\MPH
[ &`14+-$       ]jE OU
[..]..[.]E: A?[N]OK P?[E P]H ETAU?
[g]W?L\\P/ N[Af EB]O?L?) EBOL <3hI>3T\\N
\\P?P?LHRW[MA \\NTE] tAFQAR-
SIA: PEN[TAU]\\R? sOR\\P/ \\NTAh-
MEf h\\M PH ETNEAf: AUW
AfSWT\\M \\NSA Pj?[OEIS]
PENTAfOUWT?\\B? [EBOL \\N]-
\\NKOS?[MOS
PH E[T....]A?f?[..PENTAf]-
KAK\\f AhHOU: O[UAA]f? [AUW]
AfMOOsE EfKHK Ah[HOU]
PENTAUg\\NT\\f h\\NN OU-
TAKO: EUNAOUATBEf
[E]hRAI+ EtAFQARSIA:
[PE]I+jOEIS ET\\MPEI+MA:
[Af<3EI>3] EUsHRE PE EfNAU
[EB]O?L) AUW EUSON PE
[AU]s?\\N?T\\f Ef\\NNHOU sA
[.....].E?[..].[.]j?POf jE
[ &`10+-$   ]AUW fTWT/
[ &`10+-$   ]A?[A]f? \\NR?\\M?h?E?
[ &`14+-$       ].OU[
&(13+- lines lacking)$
h?\\N?.[.].E?[ &`9+-$   PEN]-
TAfEI s?[ARO
TIS: A?[
PIK[
h\\N O[U
EI+E[....]A?.[.]T?K[..]A?[
tNOU ON tE \\N?[R\\M]MAO h\\N?
OUGNW[SIS AU]W EU[\\N]-
TAI+ \\NNOUE?[IME \\N]OUWT/
PENTAUjPOf? EBOL \\NSA
PsW?EI O?UAAf: M\\N PIsO
[ &`6+-$]<3E?[I>3] EBOL h\\N OUME
[ &`6+-$]HT/: ANOK PE PI
[ &`10+-$   ].[.]\\N?NOU
.[ &`7+-$ ]s?[.].[.].T/ ETAI+-
S?O?U?[WN\\f]: PETAf?OUWN\\h
NAI+ Af?[h]WP/ \\NSABOL \\NOU-
ON? NIM: AUW EfEOUWN\\h
EBOL) EBOL <3hI>3TOOT\\f: PI-
SNAU ETNAU EBOL) AN?O?K?
AU\\R sOR\\P/ \\NTAsEO?[EIs]
EBOL <3hI>3TOOTOU \\NNIs?[AjE]
EUEt hAP/ EROf M\\N [\\NADI]-
KOS: PENTAfWN\\h X?[WRIS]
OUA: AfMOU h\\NN OU?[A]
PH ET?A?[U]N[O]j?\\f? [EB]OL
SE\\.[
EN?[
&(2+- lines lacking)$
[ &`12+-$     ]TAfsA
[ &`13+-$      ]\\NBAL
[ &`15+-$        ]<3EI>3
[ &`15+-$        ]EI+
[.....]..[..].[...T]SAR\\C
[AU]W? E?EI\\N[N]H?OU EBOL h\\N
T[SA]R?AC h[\\NN OUG]N?WSIS:
AN?OK ETM?[OU] h?\\NN OUMOU:
EUNAgIN[E] DE \\MMOEI h\\N
OUWN\\h: ANOK A?I+<3E[I>3] E?hOUN
jE EUNAt hA[P &`6+-$t]-
\\NNHOU EBOL h?[\\N
\\Nt hAP? A?[ &`7+-$ ttT]W-
L?\\M AN E?hRAI+ EjW?[OU \\N]\\N-
h\\MhAL \\NTE PEfE?[..]. A?-
NAI+ ANOK EtgEPH \\MMOI+
EAAU \\NR\\MhE: AUW EEI-
OUWs EjITOU \\NSATPE
\\M?PH ETOUWs E\\R jOEIS
[E]h?RAI+ EjWOU: EsWPE
[E]U?sAN\\RBOHQI EROOU
[A]NOK PE PISON h\\NN OU-
[hE] \\NjIO?UE: PENTAf\\RAR-
[A]S?Q[E] \\MP?EI+W?T/? sAN-
[TEf &`7+-$ ]h\\N
[ &`14+-$       ]W?
&(14+- lines lacking)$
M\\NN OU[
\\R? \\RRO: A[
tAF[QARSIA....sO]-
R\\P/ h[\\N
ANOK? [PE PsO]R\\P [\\NsHRE]
[E]TAUjPOf: f?[N]A?BWL?
EBOL \\NTE[UM\\NT]j?OEIS? [TH]-
R?OU: ANOK? [PE] P?IMERIT
A?NOK PE PID[IK]AIOS:
ANOK? PE PIsHRE \\NTE
[PIEIWT/] tsAjE \\NQE
[E]T?A?[I+S]WT\\M: tt ANS\\MME
\\N?QE [E]TAI?+[jI] \\N?tENTOLH t-
TAM[O] \\MM?[W]T?\\N?: \\NQE EN-
TAI+g?[IN]E EIS hHHTE tsAjE
jEKAAS EI+NAEI EBOL: MA-
t hTHT\\N EROEI <3hI>3NA \\NTE-
T\\NNAU EROEI: EsjE AI+-
sWPE <3hI>3E ANOK NIM: ENT?-
[3T]3AI+<3EI>3 GAR [2AN]2 \\NQE ETE<3EI>3E \\M?-
MOS: OUTE \\NNEI+NAO[U]-
WN\\h EBOL AN \\NQE Et[sO]-
OP/ \\MMOS: NEI+sOOP
GAR h\\NN OUKOU<3EI>3 \\NHP?[E]
\\NNOUOEI?s? [...]WNE?[
M\\N TA?[ &`9+-$  ]U?.[
AU[
W[
&(2+- lines lacking)$
[ &`11+-$    ]: EPIDH?
[ &`12+-$     ].: AUW
[ &`13+-$      ]EOU
[.....].[ &`8+-$  ]WA
[..]. EI+hM?[O]OS? \\NN?[O]UO-
[EI]s: EI+[sO]j?N?E \\N[h]H?T/:
[Af]OUW[N \\MP]R?O A[f]<3EI>3 NAI+
EhOUN \\N?[g]I? P?AI+ ET?\\MMAU
PENTATET\\NME[S]T?Wf
AUW ATET\\NPW?[T \\NSWf]
PEjAf NAI+ jE XA?[IR]E P[A]-
SON: PASO?[N] X?AIR[E]:
\\NTERITWWN? [\\M]PA?[h]O? EhRAI+
jEKAAS EI+EEIWR?\\M? \\NSWf:
PEjE TMAAU NAI+ jE \\M-
P\\RNOUs\\P/ PAsHRE jE
AfjOOS EROK jE PASON:
AUSAN\\s THUT\\N GAR h\\N
[T]EI+ERWTE \\NOUWT/: E-
[T]B?E PAI+ sAfMOUTE
E?ROI+ jE TAMAAU: \\NNOU-
s\\MMO GAR \\MMON AN PE:
PSON? [hA] P?EKEIWT/ PE:
\\N?A[ &`10+-$   ]E?T\\N
[ &`13+-$      ]A?RES
[ &`16+-$         ].
&(4+- lines lacking)$
NAU? jE PA?[ &`9+-$
[N]EI+sAj?[E &`6+-$]Af[
\\NhHT/ A?[ &`6+-$]W?O?[
\\MMOS? j?E?[.....]Eh.[
NOg \\MM?E?[.].[..]...[
[A]NOK EtNAg[\\NT]OU \\N[SEEI]
E?BOL: ANOK? [DE P]E PI?[s]\\M?-
M?O AUW M\\N[TA]U? SOOUN
[\\M]MOEI h\\N NE[U]M?EEUE
jE SE[S]OOUN \\MMOE?I? h\\M
[PEI+]T?O?P?[O]S?: ALLA NEPE-
[TE]ssE DE PE \\NTEh?ENKO-
[O]UE EIME E[B]O?L? <3hI>3TOOT\\K:
[2PAI+]2 PEtjW \\MMOS NAK jE
SWT\\M A?UW EIME: OU\\N
OUMHHsE GAR EUsAN-
SWT\\M SENA\\R gABhHT/:
\\NTOK DE EIME \\NQE Et-
NAs jOOS NAK: PEKEIW[T/]
\\NPAI+WT/ EN PE: ALLA
PAI+WT/ AfsWPE NA[K]
\\NNOUEIWT/: TEI+PAR-
QENOS ETEKSWT\\M ETB?[H]-
HT\\S: TAI+ TE QE[..]. K SE?[
PEMT.[ &`8+-$  E]B?O?L?[
\\NTARI?[
jE E?..[ &`7+-$ PAR]-
Q?ENO[S
&(2+- lines lacking)$
[ &`9+-$   \\N]g?I tPAR-
[QENO]S: A[....]E j?E PWS
[....]A?XW?[...].A?[.]NAI+ jE
[....]TH[....E]I?ME PA
[....]\\Nf?[..]R?E \\NQ?E AN
[...]Et[...]s\\S: PAI+ GAR
.[..].RE hRA?[..] OUh\\f EROf
AUW PA[I+ O]N? ET\\R NOfRE
NAK: PEKEIWT/ ETEK-
MEEUE EROf jE O?[U]R\\MM?A?[O]
PE: EfEt NAK E\\RKLHR?[O]-
NOMI \\NNAI+ THR?OU: ET\\K-
NAU EROOU: ANOK tt
s\\MNOUfE NAK Et NAK
\\NNH EtNAjOOU: EsW-
PE EKsANSWT\\M tNOU
gE AUOUWN \\NNEKMAAjE
A?UW EIME: AUW MOOsE
[E]USINE ETBHHTK EU\\R-
[EN]ERGI EROOU EBOL <3hI>3-
T?OOT\\f \\MPH ETE \\NNEOOU
EUOUWs DE EEIRE \\NNOU-
sTORT?[\\R M]\\NN? [OU]AMAhTE
[.]EN.[ &`8+-$  ]. ANES
[ &`13+-$      A]LLA
[ &`14+-$       ]AUW
[ &`15+-$        ]E?[
&(3+- lines lacking)$
[.]E Af<3hI>3 TOOT\\f? [
[\\M]MOf AN: OUT?[E N]ET\\N?[NHOU]
ETAUTAOUOO[U E]BOL [<3hI>3TO]-
O?T\\f jE EUEEIRE? \\M?PE[I+SWN\\T/]
Ef\\MPEI+MA: M\\NN?S?A N?[AI+]
[Ef]sANjI sIPE EfEsT?[ORT\\R]
j?E PEf<3hI>3SE ETO?UHOU [EBOL]
\\NNIAIWN OULA[A]U PE: AUW
[T]EfKLHRONOMIA ESEOUW-
N\\h EBOL EUKOUEI TE: TH
E?T?A?f?sO?UsOU \\MMOf EhRAI+
[Ej]WS jE OUNOg TE: NEf-
[D]W?REA TE hENNAGAQON
A?N NE: NEfE?RHT/ hENsO-
jNE EUhOOU NE: \\NT\\K OU-
EBOL GAR h\\N NEfM\\NT/sAN
TMAh\\T/ AN: ALLA EfjI \\N-
gON\\S EBOL <3hI>3TOOT\\K: fOU
Ws E\\R ADIKIA? NAN: AUW
fNA\\R jOEIS h\\N OUXRONOS?
EAUt HPE EROf NAf: AL?L?[A]
EIME AUW SOUWN PIWT/?
ETE OU\\NTAf \\NNIM\\NT/sAN-
TMAh\\T/: PH ETE \\MPOUt NAf?
\\NOUKLHRONO?MIA EMPO[U]-
t HPE EROS: OUT?[E] \\MM\\N?[TAS]
\\NNOUHPE \\NT?E h?ENhOO[U]
ALLA ESsOOP [\\MPhO]OU \\N?-
sA ENEh M?\\N.[.....]. N[
ESsOOP[.].S?.M[....]\\.[
[....AIS]QANESQAI ER[
[...]A?f: A[U]W? Af\\RXRASQAI
[...] K?AIG?A?R \\NNOUEBOL \\M-
[MOO]U AN P?E: ETBE PAI+ sAf-
[jI SW]s: E?TBE PAI+ fsOU?-
[sO]U? \\MMOf jE \\NNEUSOhE?
[\\MM]O?f: ETBE PAI+ GAR fOUO-
T\\B \\NNET/SAPESHT/ \\NNH
ETAUgWsT/ EPESHT/ E-
jWK \\NhHTOU ETAf\\RA?I?-
XMALWTI \\NNIEBOL h\\M [PI]-
WT/: AfAMAhTE \\MMOOU
AUW AfTAMIOOU EUEI-
NE \\MMOf: \\NTOOU DE EU-
sOOP/ N\\MMAf: ANOK AI+-
NAU ENENTAUsWPE j\\N
\\MPjISE: AUW AEIt MAEIN
jE PWS AUsWPE: AUW
[A]UgINE \\MPEUsINE EU-
s?OOP/ h\\N KESMOT/: AUW
[AU]SOOUN [2\\MMOI+]2 h\\N NEtSOOUN
\\MMOOU \\NQE EtsOOP/
\\MMOS EI+gAs\\T/ EBOL:
h?AQ?H? MEN \\NNENTAU-
[s]W?P?E? EUNEEIRE \\NOU
[..]K? EBOL: EI+S?OOUN
[j]E? P?W?[S] AU<3hI>3 [T]OOTO?U
[E<3E]I>3 EP?[ES]HT/ EPEEIMA?
[jE] EfEhWN EhOUN E[
[...]NIKOUEI \\NNALO[U ALLA]
[EI+O]UWs EOUWN\\h [EBOL E]-
[BOL] <3hI>3TOOT\\K: M\\N PI?[<PNA>]
[\\NTg]OM \\NfOUWN\\h E?B?[OL]
[\\NN]OUK AUW SEOUW?[N \\M]-
PIRO ETNANOUf EBOL? [<3hI>3TO]-
[O]T\\K: [2\\NgI]2 NET/OUWs E<3EI>3 EhOUN
[A]UW EUKWTE jEKAAS
[E]UEMOOsE <3hI>3 TE<3hI>3H ET/sO-
[OP h]A?QH \\MPIRO: AUW \\NSE-
[OUAh]OU \\NSWK \\NSE<3EI>3 EhOUN
[\\NG]QPOOU EhOUN \\NGt PBE-
[K]E \\MPOUA POUA ET/PHh EROf
\\NTOK GAR AN PE PIREfSWTE
M\\NN OUBOHQOS \\NTE hEN-
s\\MMO: \\NT\\K OUREfTOOTE
EhOUN M\\N OUREfSWTE
\\NTE NETE NOUEI: tNOU DE
\\NTE NETE NOUK: \\NTOK EK?[E]-
OUWN\\h EBOL) EKE\\N AGAQO?[N]
\\NhHTOU THROU: \\NTOK E?[UE\\R]
sPHRE \\MMOK Ej\\N gOM N[IM]
\\NTOK PETEU\\RMAKARIZE? \\M?-
MOK \\NgI \\MPHOUE: \\NT[OK]
EfEKWh EROK \\NgI PH? [ETAf]-
t PIRAN EROf jE P?[jOEIS]
[\\N]T?AK? A?N?[O]K ETPE?[
[ &`8+-$  ]UE EBO[L
[ &`8+-$  ]SH[..]R?[
[ &`8+-$  ]BO[..].[
[NH E]T/jI SBW ENAI+ N\\M[MAK]
[ETB]HHT\\K EUNATAM[OOU]
[ENAI+] \\NSE\\MTON \\MM[OOU]
[ETBH]HT\\K EUNA\\R \\RRO [\\NSE]-
[s]W?P?E \\N\\RRO: ETBHH[T\\K]
[EU]N?ANA \\NNEI+ ETOUNA-
[NA N]AU: \\NTOK GAR hWS
ENT\\K OUsOR\\P/ EAKt
<3hI>3WWK: \\NTOK ON PE P?-
sOR\\P) ETNAKAAK\\f [A]-
hHOU: AUW EKEsW?-
PE \\NQE ENEKsOOP/ \\M-
MOS hAQH EMPATEKKA-
AK AhHOU: AUW Aft PI
ERWI+ AfMOLh\\f \\NhHT/ Ef-
jW \\MMOS jE PAMERIT/
EIS hHHTE tNAgWL\\P/
[N]AK EB?OL \\NNH ETE \\MPE
[\\MP]HUE EIME EROOU: OU-
T?E NEUARXWN: EIS hH-
H?TE tNAOUWN\\h NAK
[EB]O?L \\NNH ET[2E]2 \\MPEfSOU-
[WNO]U \\NgI PH ETA?[12f]12s?O?U?-
[sOU] \\MM?O?f?[
[....]jE A?[
[....]. T[..].[....M\\N]
[KE]OUA \\NSA ANOK: tON\\h A[N]
[EBOL] jE ANOK OUEIWT/ ANOK
[M\\N gO]M \\MMOI+ EhWB N?I?M?:
[EIS h]H?HTE tNAgWL\\P/? N?AK?
[EBOL] \\NhWB NIM PAM?E?[RIT/]
[EIM]E AUW SOUWNOU [jEK]A?-
[A]S? EKE<3EI>3 EBOL \\NTEI+hH \\N?[Q]E
[E]tE \\MMOS: EIS hHHTE t-
[N]A?gWL\\P/ NAK EBOL M\\PH ET/-
[hH]P/?[:] tNOU DE SOUT\\N TEK-
[gIj EB]O?L tNOU MOLh\\K \\NhHT/:
[AU]W? t?NOU AEISOUTWN NA-
[gI]j EBOL AUW \\MPIhE EROf
\\NQE EtMEEUE EROS: AL-
LA M\\N\\NSWS AI+SWT\\M EROf
EfjW \\MMOS jE EIME AUW
MOLh\\K \\NhHT/: TOTE AI+EI-
ME AUW AI+\\R hOTE: AUW
AEIRAsE h\\NN OUNOg \\NRAsE
ETBE PAI+ tjW \\MMOS
NHT\\N NIREft hAP/: AUt
hAP/ ERWT\\N AUW \\MPE-
T\\Nt SO: ALLA AUt SO
ERWT\\N: ARINHFE AUW?
S?[...]N?.N?[.].=:.[.]EUA
[ &`10+-$   ]H?[..]ATE?
[ &`14+-$       ]W.
[ &`14+-$       ]U?O?[
\\NTWT\\N NETET\\NSO[OUN]
AN PE: NE\\NTOf PE [PH E]-
T\\MM?AU ETE \\MPEf[NAU]
EROf \\NgI PENTAfTA[MIE]
T?P?E M\\N PKAh EfsOO?[P/]
[\\M]M?O?f: NE\\NTOf PE PAI+ [E]-
[T]E PWN\\h PE: NE\\NTOf
PE POUOEIN: NE\\NTOf?
PE PH ETNEsWPE:
AUW PALIN EfEt [\\NOU]-
jWK EBOL \\NTE NH [ET]-
AU\\RARXEI M\\NN OUARXH?
\\NTE NH ETNAjWK EBOL:
NE\\NTOf PE PI<PNA> ETOU-
ABB: M\\N PIATNAU EROf:
PH ETE \\MPEf<3EI>3 EPESHT/
Ej\\M PKAh: NE\\NTOf PE
tPARQENOS AUW PE-
TE sAfOUOs\\f sAfsW-
PE MMOf: ANOK AI+NAU
EROf jE NEfKHK AhHOU
AUW NEM\\N ENDUMA TOE
<3hI>3WWf: PETE hNAf sAf-
sW[PE] \\MM?O?f?.[.]..[..].=[
Sf?I?.[.]EN[
T.A?[
T?h?[
[K]W? \\NSWT\\N \\NTEI+<3hI>3H ETNAs\\T/
[TAI+] ETE \\NOUATO \\NSMOT/:
[AUW] MOOsE KATA PH ETE hNAf
[jE E]T?ETNAsWPE \\NhENR\\MhE
[N\\MM]A?I+ EATET\\N\\R SATPE \\NM?\\NT/-
[jOE]I?S NIM: OU GAR \\NfNA[t hA]P/?
[A]N? Ej\\N NH ETATET\\NAAU
[A]L?LA fNANA NHT\\N: \\NTWT\\N
[GA]R? AN ATET\\NAAU: ALLA PE-
[T\\Nj]O?E?IS PE: NEUREfgWN\\T/
[AN PE] A?LLA NEUEIWT/ \\N<XS> PE
[\\NTWT]\\N? DE ATET\\Nt hAP/ ERW-
[T]\\N?: AUW ETBE PAI+ TETNAgW
h?\\N NEUSNAOUh: \\NTWT\\N ATE-
T\\NhRAs Ej\\N THNOU: AUW TE
TNA\\RMETANOEIN: TETNAt
hHOU \\NLAAU AN: ENAU EPH
ET/sAjE: AUW KWTE \\NSA
PET/KW \\NRWf: SOUWN PH
ETAfEI EPEI+MA: AUW EIME
EPENTAf<3EI>3 EBOL: ANOK PE
PIDIKAIOS AUW \\Ntt hAP/ [2AN]2
\\NANOK OUjOEIS gE AN ALLA
ANOK OUBOHQOS: AUNOUjE
\\MMOf EBOL hAQH EMPATEf-
S?OU?T?W?N TEfgI?j E?[B]OL: ANOK
[ &`14+-$       ]O?UWN
[ &`17+-$          ]h?
[
[ &`17+-$          ]O?L?
AUW fKW \\MMOI+ ESWT[\\M]
AUW NET\\NSALPIG/GOS M?[\\N]
NET\\NSHBE jW \\MMOO[U]
M\\N NET\\NYALTHRION \\N?[TE]
P?[I]H?I+: PjOEIS PENTAf\\RA?[I]-
X?[M]ALWTEUE \\MMWT\\N
E?[B]OL \\MPjOEIS: EfTWM \\N-
NET\\NMAAjE jEKAAS E-
NEUSWT\\M ETESMH \\NTE
PAsAjE AUW TETN[As t]
hTHT\\N h\\N NTE\\NhHT/ [AUW]
TETNAMOUTE EROI+ jE PDI-
KAIOS: ETBE PAI+ tjW \\M-
MOS NHT\\N jE EIS hHTE AI+t
NhHT\\N \\MPET\\NHI+: PETE-
T\\NjW \\MMOS jE PNOUTE
AfTAMIOf: PH ETE hRAI+
\\NhHT\\f AfERHT/ Et NHT\\N
\\NNOUKLHRONOMIA \\NhHT\\f
PAI+ tNAKAAf EhRAI+ EU-
TAKO M\\N OUSWBE \\NTE NH
ET/sOOP/ h\\N OUM\\NT/AT/-
EIME: EIS hHHTE GAR SE-
sOjNE \\NgI NH ET/t hA?P/
EI+RE?[ &`12+-$     ]M?
\\M.[ &`14+-$       ].
&(3+- lines lacking)$
[\\M]P?EhOOU ET\\MMAU NERE-
P?[LAO]S THR\\f NEfsT\\RTWR
M\\N P?MHHsE: AUW NEU-
OUON\\h EBOL hWS EMPOUTWT/
\\NhHT/: AUW AfTWWN Af<3EI>3
E?BOL EfjW \\MMOS \\NTEI?+h?[E]
Af<3EI>3 DE EhOUN \\MPIhOOU [A]f?-
sAjE \\NhENKOUEI \\NOUNOU:
[A]NOK DE NEI+M\\N NIOUHHB
AUW NEI+OUWN\\h LAAU EBOL AN
P?E? \\NT?E tM\\NT/SUNGENHS:
[E]P?[I]D?H NEUjW \\MMOS THROU
h\\NN OUSMH OUOTE jE AMH-
EIT\\N \\NT\\N<3hI>3 WNE Ej\\N PDIKAI-
OS: AUW AUTWOUNOU
EUjW \\MMOS jE EhE MA-
R\\NhWT\\B \\MPIRWME \\NSE-
fIT\\f EBOL h\\N TENMHTE: fNA-
\\R sAU GAR NAN AN h\\N LAAU:
NEU\\MMAU DE PE AUhE EROf
EfAhERAT\\f hAT\\N PIT\\Nh \\NTE
PERPE hAT\\N PIWNE ET/jOOR
\\NKOOh: AUW AUTWs ENOU-
jE \\MMOf EPESHT/ EBOL h\\M
PjISE: AUW AUNOUjE
\\MMOf EPESHT/ \\N?TOOU
DE [...].[..].[.....]AUNA?.
EI..[ &`10+-$   ].UTW
.[
AUAMAhTE \\MMOf AUSW[s \\M]-
MOf EUSURE \\MMOf <3hI>3 P[K]Ah:
AUKESKWS\\f EBOL: AUKA
OUWNE <3hI>3j\\N NEfMAh\\T/:
AUKA NEUOUERHTE <3hI>3jWf
TH?ROU EUjW \\MMOS jE
PENTAfSWR\\M: PALIN ON
AUTOUNOS\\f EfON\\h AUTREf-
sIKE \\NNOU<3hI>3EIT/ AUTAhOf
ERAT\\f \\NhHT\\f EAUhOfS\\f
sAhRAI+ ENEfMAh\\T/: AU<3hI>3
WNE EjWf \\NTEI+hE: \\NTOf
DE AfSOUTWN NEfgIj EBOL
AfjW \\NTEI+PROSEUXH
TEI+ AN ETEfSUNHQI PE jOOS
jE PANOUTE AUW PAI+WT/
PENTAfNAhMET/ EBOL h\\N
thELPIS ESMOOUT/:
PENTAfTANhOEI h\\NN OU-
MUSTHRION \\NTE PETE hNAf:
NEKTREUWS\\K NAI+ \\NgI
NEI+hOOU \\NTE PEI+KOSMOS:
ALLA PEhOOU \\NTE PEK-
OUOE[IN &`6+-$]\\P/?[..]s?O?j\\P/
\\NhHT?[ &`11+-$    ]U?
s.[ &`12+-$     ].WN
AN[
[OU]j?A?I?+: BOL\\T/ EBOL \\NSABOL \\MPEI+-
M?[A \\Ng]O?EILE: \\MP\\RTREfsWj\\P/
\\NhH\\T/? \\NgI PEKhMOT/: ALLA MA-
REfsWPE EfOUAAB \\NgI PEK-
hMOT/: NAhMET/ EBOL \\NNOU-
MOU EfhOOU: ANIT/ EBOL h\\N-
N OU\\MhAOU EI+ON\\h: jE fON\\h \\N-
hHT/ \\NgI PEKhMOT/: PERWS
E\\R hWB \\NOUhWB \\NTE OUPLH-
RWMA: NAhMET/ EBOL h\\NN OU-
SAR\\C \\NNOBE: jE AI+TWT/ \\N-
hHT\\K h\\N TAgOM THR\\S: jE \\NTOK
PE PWN\\h \\NTE PWN\\h: NAhMET/
EBOL <3hI>3TOOT\\f \\NNOUjAjE \\N-
REfQ\\BBIO: NEKTAAT/ ETOOT\\f
\\NNOUREfthAP/: \\NREfsWWT/
EBOL h\\M PNOBE: KW NAI+ EBOL
\\NNH ETEROI+ THROU \\NTE NE-
hOOU jE tON\\h ANOK hRAI+ \\N-
hHT\\K: fON\\h \\NhHT/ \\NgI PEK-
hMOT/: AI+\\RARNISQE \\NOUON
NIM: \\NTOK DE AI+OUONh\\K EBOL:
NAhMET/ EBOL h\\NN OUQLIYIS
EShOOU: tNOU DE POUO[EIs]
P?E AUW TOUNOU TE: PI<P?[NA>]
ETOUAAB/ MAT\\NNOOU h?A[ROI+]
\\NOUOUj[AI+.]POU?O?E?I?N?[
POUOEIN [..]E?t.Hs?[
h\\N OUgOM[...]E?[..]KO \\N[
\\NTEREfjO?[OS AfK]ARW[f
sAjE? j?[...].A?[.]fE?[....M\\N]
\\NSW[S...]\\P?LOGO?S?.[