# ( codex V ) The (First) Apocalypse of James # Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0 # Layer: ASCII transcription of record (verbatim from NagHammadi.msql) · lines: 560 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org TAPOKALUYIS \\NI+AKWBOS PjOEIS DE PENTAfsAjE N\\MMAI+ jE ENAU gE EPjWK \\NTE PASWTE AI+t MAEIN NAK ENAI+ I+AKWBOS PASON: EIKH GAR AN AI+MOUTE EROK jE PASON: ENTOK PASON hRAI+ h\\N QULH AN: OUTE \\NtE \\N- NAT/EIME EROK AN: jEKAAS EI+- sANt MAEIN NAK EIME AUW SWT\\M: NEM\\N LAAU sOOP/ \\NSA PET/sOOP/: OUAT/t RAN EROf M\\NN OUAT/sAjE \\MMOf PE: ANOK hW ANOK OUAT/t RAN EROf EBOL h\\M PET/sOOP/: \\NQE ETAU- [t \\NOU]HPE \\NRAN EROEI h\\NSNAU [EB]OL h\\M PET/sOOP/: ANOK DE? [t]s?OOP/ hATEKhH: EPIDH AKsI- [N]E \\NS?A tM\\NT/S<3hI>3ME: NESsOOP/ [\\N]gI tM\\NT/S<3hI>3ME: ALLA NES\\R sO- [R\\P \\NgI] t?\\NT/S<3hI>3ME AN: AUW [AS]SOBTE NAS \\Nh[E]NgOM M\\N NOUTE[:] [N]E[S]sOOP/ DE AN [E]A?I+<3EI>3 EBOL EANOK OU<3hI>3KWN \\NTE PET/sO[OP] AI+EINE DE EBOL \\Nt<3hI>3KWN \\NTE[f] jEKAAS ERENIsHRE \\NTE PET/s?[OOP] [jE] EUEEIME jE As NE NETE NWOU AUW jE As NE \\Ns\\MMO: EIS hHTE tNAgWL\\P/ NAK EBOL \\NhWB NIM \\MPIMUSTHRION: jE SENAAMAh- TE \\MMOEI \\NSA RASTE: ALLA PA- SWTE fNAsWPE EfhHN EhOUN: PEjE I+AKWBOS jE hRABBI AKjO- OS jE SENAAMAhTE \\MMOEI: ANOK DE OU PEtNAs AAf: PEjAf NAI+ jE \\MP\\R\\R hOTE I+AKWBOS: \\N- TAK hWWK SENAAMAhTE \\M- MOK: ALLA PWR\\j EBOL \\N TAI+ GAR TET/t \\MPAPOT/ \\MPSI- sE \\NOUOEIs NIM \\N\\NsHRE \\N- TE POUOEIN: OUMA \\NsWPE PE \\NNOUHPE \\NNARXWN: ALLA PEKSWTE NASWTE EBOL \\MMOOU: jEKAAS E?- KE\\MME jE NIM NE: A[UW jE] hENAs \\MMINE NE KNAP[ AUW SWT\\M \\NTOOU [ AN ALLA hENAR?[XWN PIM\\NT/S?[N]O?O?US? [ \\NTOU\\N?[....]E? [....EPE] SHT/[ ARX[WN POU[ EhRAI+ Ej\\N TETE TWf \\NhEBDOMAS: P?EjE I+AKWBOS jE ARA OUN hRAB- B?EI M\\NTSNOOUS \\NhEBDOMAS NE AUW SAsfE EN gE NE \\NQE E- TOUsOOP/ h\\N NEGRAFH: PEjE PjOEIS jE I+AKWBOS PETA[12f]12sAjE hA TEI+GRAFH \\NTAfSOOUN sA PEI+MA: ANOK DE tNAgWL\\P/: NAK EBOL \\MPH ETAf<3EI>3 EBOL h\\M PIAT/- t [12H]12PE EROf: tNAt MAEIN hA TEU- HPE: PENTAf<3EI>3 EBOL h\\M PIAT/- t sI EROf: tNAt MAEIN hA PEU- t sI: PEjE I+AKWBOS jE ARA OUN hRABBI: EIS hHHTE AI+jI \\N- TEUHPE sBESNOOUS \\NsA- sOU NE: PEjE PjOEIS jE NAI+ NE tsBESNOOUS \\MPE ETE \\NKOUEI \\NTEU [12NEI+]12 NE NIgAM \\NTE PEUAMAhTE THROU: AUW AU- WhE ERATOU EBOL <3hI>3TOOTOU: AUW NAI+ NE NH ETAUPWs h\\M? MA NIM: EUsOOP/ hA TE- [COUSI]A \\MPIM\\NTSNOOUS \\NAR- [X]W?N: tKOUEI \\NgOM ET\\NhHTOU [ASjP]O NAS \\NhENAG/GELOS [M\\N hENST]RATIA \\N?NAT/t HPE [EROOU P]E[TsO]OP/ DE AUt [ &`7+-$]N[....]U: ETBE [ &`9+-$ PE]T/?sOOP/ [ &`8+-$ NATt] HPE EROOU NE: EsWPE EKsANOUWs? Et HPE EROOU tNOU: \\NKN[A]- g\\NgOM AN sANTEK[12N]12O[12U]12jE E[B]O?L \\MMOK \\NtDIANOIA \\NBELLH: PEI+SNAh ET/KWTE EROK \\NTE TSARAC: AUW TOTE EKNAKA- TANTA EhRAI+ EPET/sOOP/: AUW KNAsWPE AN gE ENT\\K I+AKWBOS AN: ALLA \\NTOK PE PH ET/sOOP/: AUW NIAT/t HPE EROOU THROU EUEsW- PE EAUt RAN EROOU THROU: [2PEjE I+AKWBOS jE ARA OUN]2 hRABBI \\NAs \\NhE tNAKATAN- TA EhRAI+ EPET/sOOP/ ERE- NEI+gOM THROU M\\N NEEI- STRATIA EUhHK OUBHEI: PEjAf NAI+ jE ERE NEI+gOM hHK OUBHK OUAAK AN: ALLA EUhHK OUBE gE: ERE NEI+gOM hHK OUBHEI AUW SEhHK M\\N KEg?[OM] ALLA EUhHK OUBHEI [h\\N] OUKRISIS \\MPOUt[ EROI+ \\NhHT\\S EBO[L EBOL <3hI>3TOOTOU [ AI+ \\MPEI+MA sA?[ \\MK?OOh tNAK?A?.[ hHTO?[U..]N EfE\\N[ OUTE \\NtNASAhWOU AN: ESE- sWPE DE \\NhHT/ \\NgI OUSIGH M\\N [O]UMUSTHRION EfhHP/: ALLA t- E \\NgABhHT/ hAQH \\MPEUBWL\\K: PEjE I+AKWBOS jE hRABBI: Es- jE SENAhOKOU OUBHK: EI+E M\\N ARIKE AK<3EI>3 hN OUGNWSIS: jE E- KESOhE [12\\N]12TEU\\BsE: AKEI h\\N OU- MNHMH jE EKESAhE TEUM\\NT/- ATSOOUN: ALLA NEI+fI ROOUs ETBHHT\\K: AKEI GAR EhRAI+ EU- NOg \\MM\\NT/AT\\MME: ALLA \\M- PEKTWL\\M ELAAU hRAI+ \\NhHT\\S: AKEI GAR EhRAI+ EUM\\NT/ATMEEUE AUW NERE tMNHMH NESMHN EROK: AKMOOsE h\\N OUOME AUW \\MPOUTWL\\M \\NgI NEKhO- EITE: OUTE \\MPEKTWM\\S h\\N TEULAEIhE: OUTE NEUTA- hO \\MMOK AN: AUW NEI+sOOP/ \\NTEUhH AN: ALLA AI+t hWB NIM \\NTEU <3hI>3WT: [12\\S]12sOOP/ \\NhHT/ [\\NgI O]U?\\BsE: AUW tEIRE \\M- [PME]EUE \\NNETE NWOU AN: [SsOO]P? \\NhHT/ \\NgI OUM\\NT/ [.....] A?UW th\\N TEUM\\NT/ [ &`6+-$]AI+hE \\NNOUGNWSIS [.....]A?I+ AN hA NEU\\MKOOh [.....]L?: ALL?A? AEI\\R hOTE [\\NhHTO]U? EUAM[Ah]T?E jE OU PETOUNAAAf: OU PEtNAs jOOf: H%80 As \\NsAjE PEtNAs? jOOf: sANt\\R BOL EROOU: PEj?[E] PjOEIS jE I+AKWBOS tTMAEIO \\NTEKDIANOIA M\\N TEKhOTE: EsWPE EKMHN EKELFILOPO: NI \\MP\\RTES\\RMELI NAK hA KEOUA EI MHTI ETBE PEKSWTE: EIS hHHTE GAR tNAjWK PEI+KLHROS EBOL <3hI>3j\\M PEI+KAh: KATA QE ETAI+jOOS EBOL h\\N \\MPHOUE: AUW tNAgWLP/ NAK EBOL \\M- PEKSWTE: PEjE I+AKWBOS jE hRABBI PWS M\\N\\NSA NAI+ KNAOUWN\\h NAN EBOL AN: M\\N\\NSA SEAMAhTE \\MMOK AUW KjWK \\MPEI+KLHROS EBOL AUW KNABWK EhRAI+ EPET/sO- OP/: PEjE PjOEIS jE I+AKWBOS M\\N\\NSA NAI+ tNAOUWN\\h NAK EBOL \\NhWB NIM: ETBHHT\\K OUAAK AN: ALLA ETB[E TM\\NT]- ATNAhTE \\NTE NIRWM[E] jEKAAS ERE OUP[ISTIS NA]- sWPE \\NhHTOU [OU\\N OU]- MHHsE GAR NAK?[ATANTA] EhRAI+ ETPIST?[IS AUW] SENAAI+[A]EI hRAI?+ [h\\N sAN[ &`6+-$]\\.[ [A]UW M\\N\\NSA PAI+ tNAOUWN\\h EUSOhE \\NNIARXWN: \\NTAOU- W?N\\h \\MPAI+ NAU EBOL jE OUATE- MAhTE \\MMOf PE: EsWPE EU- sANAMAhTE \\MMOf: TOTE sAfAMAhTE <3hI>3j\\N OUON NIM: tNOU DE tNABWK ARI PME- EUE \\NNENTAI+jOOU: AUW MA- ROUBWK EhRAI+ EhHT\\K: PEjE I+AKWBOS jE PjOEIS tNAgEPH KATA QE ETAKjOOS: Afs\\NT\\f jE PjOEIS AUW AfjWK EBOL \\NNH ETEssE: I+AKWBOS \\NTA- REfSWT\\M ETBE NEf\\MKOOh AUW Af\\MKAh \\NhHT/ EMATE: NEUgAs\\T/ EBOL hA PTUPOS \\NTEfg\\N<3EI>3: AfEI DE M\\N\\NSA hENhOOU: AUW I+AKWBOS NEfMOOsE PE <3hI>3j\\M PTOOU ETE sAUMOUTE EROf jE GAU- GHLAN M\\N NETE NWf \\MMAQH- T?H?S? NETE NEUSWT\\M EROf [EAUh]Ws \\NhHT/: AUW NAf\\N [..]. \\MMEOU \\NNOUREft NAM [TE Ef]j?W \\MMOS jE PAI+ PE [ &`7+-$ ]W \\MMEhSNAU: [TOTE P]MHHsE AfjWWRE [EBOL I+A]KWB[OS] DE AfsW- [j\\P....]. M?[..]PROSEU- [XH &`9+-$ ] \\NQE ETE OU\\NTAf \\NOUTWP/ \\MMAU AUW AfOUON\\h EROf \\NgI PjOE?[IS] \\NTOf DE AfKA TEPROSEUX[H] EBOL AfMAL\\h\\f \\NhHT\\f: Aft PI ERWf EfjW \\MMOS jE hRABBI AI+hE EROK: AEISWT\\M ENEK- \\MKOOh ETAKjITOU: AUW AI+\\MKAh \\NhHT/ EMATE: EKSO- OUN \\NTAM\\NT/sAN[12T]12hHT/: E- TBE PAI+ NEI+OUWs EI+MEEUE jE \\NNANAU EPEI+LAOS EUE- t hAP/ EROf ETBE NAI+ \\NTAUAAU: NAI+ GAR \\NTAUAAU [12hEN]12PARA PE- TEssE NE: PEjE PjOEIS jE I+AKWBOS \\MP\\RTES\\RMELI NAK ETBHHT OUDE ETBE PEI+LAOS: ANOK PE PH ETE NEfsOOP/ \\NhHT/: \\NOUOEIs NIM \\MPIjI \\MKAh h\\N LAAU: OUTE \\MPOUt <3hI>3SE NHEI: AUW \\MPE PEI+LAOS EIRE NAI+ \\NLAAU \\MPET/hOOU NERE PAI+ DE KH EhRA?[I+ \\N]- OUTUPOS \\NTE NIARXW?[N] AUW NEf\\MPsA \\Nf[BWL] EBOL: EBOL <3hI>3TOOTOU? [ DE NIARX[W]N? [ ETAfj[ jE ES\\R.[ gWN\\T/ E.[ \\NDIK[AIOS [OU]h\\MhAL NAf PE: ETBE PAI+ OUN- T?AK \\MPEI+RAN jE I+AKWBOS PIDIKAIOS: KNAU jE \\NAs \\NhE KNA\\RNHFE ETAKNAU EROEI: AUW AKKW \\NTEI+PROS- EUXH: EPI DE \\NTEK OUDIKAI- OS \\NTE PNOUTE: AUW gE AK- MOLh\\K \\NhHT/ AKt PI ERWEI: hAMHN tjW \\MMOS NAK jE AKKIM EUNOg \\NgWN\\T/ M\\NN OU- BWL\\K EhRAI+ EjWK: ALLA hWSTE \\NTENEI+KOOUE sWPE I+AKWBOS jE NEUgABhHT/ PE EfRIME: AUW Af\\MKAh \\NhHT/ EMATE: AUW AUhMOOS \\M- PESNAU <3hI>3j\\N OUPETRA: PEjE PjOEIS NAf jE I+AKWBOS hWSTE KNAjI \\NNEI+\\MKOOh: ALLA \\MP\\R- fI s\\NhHT/ tSARAC GAR OUgAB- hHT/ TE: SNAjI PENTAUTA- s\\f NAS: \\NTOK DE \\MP\\R\\R [gAB]hHT: OUTE \\MP\\R\\R hOTE [AfL]O? \\NgI PjOEIS: I+AKWBOS [DE \\N]TAREfSWT\\M ENAI+: AffW- [TE \\NNE]fR\\MEIOOUE ET/<3hI>3 [NEfBAL A]U?W? sESI EMATE [ &`10+-$ ]H?T/ ET/sO- [OP....PEjE] PjOEIS NA[f] [jE I+AKWBOS EIS] hHTE tNA- gWL\\P/ NAK EBOL \\MPEKSWTE? EsWPE EUsANAMAhTE \\MM[OK] AUW [\\N]G/jI \\NNEI+\\MKOOh: OU\\N OUM?HH?sE NAhAKOU OUBHK jE E[2U]2NA[2A]2MAhTE \\MMOK: \\NhOUO DE sOM\\T/ EBOL \\NhHTOU SE- NAAMAhTE \\MMOK: NAI+ ET/- hMOOS ENTELWNHS NE: OU MONON EUsET/ TELOS: ALLA NIKEYUXOOUE EUfI \\MMO- OU STER%24ESIMOS: EsWPE gE EKsAN<3EI>3 ETOOTOU: OU\\N OUA EBOL \\NhHTOU NAjOOS NAK: EUREfAREh \\NTAU PE jE \\NT\\K NIM H%80 \\NT\\K OUEBOL TWN: EKEjOOS NAf jE ANAK OUsHRE AUW ANOK OUEBOL h\\M PIWT/: fNAjOOS NAK jE \\NT\\K [3PA]3As \\NsHRE: AUW \\NT\\K PANIM \\NEIWT/: EKE- jOOS NAf jE ANOK OUEBO?L? h\\M PIWT/ ET\\R sOR\\P/ [\\NsOOP:] OUsHRE DE Efh\\M PET[\\R] sOR\\P \\NsOOP[:] E?f?[NAjOOS] NAK jE AU[ EKE j[OOS NAf jE h\\M PH[ jE EI+E[ [..]ET?[ [ [\\N]NIs\\MMO: EKEj?OOS NAf j?E hENs\\MMO AN EPTHR\\f NE [ALLA] hENEBOL h\\NN <32A[XA]MWQ>32 NE: ETE TES<3hI>3ME: AUW? N?AI+ ASTAMIOOU ESEINE \\MPIGE- NOS EPESHT/: EBOL h\\M PH ET\\R sOR\\P/ \\NsOOP/: ARA hENs\\M- MO AN NE: ALLA NETE NOUN NE: NETE NOUN MEN NE: jE TE- TO \\NjOEIS EROOU: OUEBOL TE h\\M PET\\R sOR\\P/ \\NsOOP: hENs\\MMO DE NE KATA PEI+ jE PET\\R sOR\\P/ \\NsOOP/ \\MPEf- \\RKOINWNI EROS[:] TOTE ESNA- TAMIOOU: EfNAjOOS NAK ON jE EKNABWK ETWN: EKEjO- OS NAf jE EPMA ETAI+<3EI>3 EBOL \\MMAU EI+NABWK ON EMAU: NAI+ DE EKsANjOOU KNA\\R BOL ENEUPOLEMOS: EsW- P?E? DE EKsANEI ETOOTOU [\\NNI]sOMET/ \\NREfAMAhTE [NH E]T/?fI \\NN\\MYUXH ST%24ERE- [SIMOS h]\\M PMA ET\\MMAU [ &`11+-$ ]N?I NAI+ EKE? [ &`11+-$ ]K? OUSKE[U]- [OS &`10+-$ ]hOUO \\N[ [ &`11+-$ ]<.O?> P?[ [ &`6+-$]..[ &`7+-$ ]TE \\NTE? T?ETET\\N.E.[...]SE GAR [ NAT?\\N [...]E? TESNOUNE: \\NTW- T[\\N hWT]T?HUT\\N TETNA\\RNH- FI AN[...] ANOK DE tNAWs EhRAI+ [Ej\\N] tGNWSIS \\NNAT/- TAKO ETE [T]SOFIA TE TH ET/- sOOP/ h\\M PIWT/: ETE TMAAU TE \\NTE : \\MPE EIWT/ sWPE \\NN: OUTE [OUSU]C?UG?OS \\NhOOUT/: ALLA [O]U[S<3hI>3]ME TE EBOL h\\NN OU- S<3hI>3M[E A]STAMIE THUT\\N E- j\\N h?[OO]UT/ ESsOOP/ OUA- AS: ESE \\NNAT\\MME ENET/- [O]N?\\h [h\\N] TESMAAU: ESMEEUE j?E \\NTOS OUAAS PET/sOOP/ [ANO]K DE tNAjI sKAK EhRAI+ OUBE TESMAAU: AUW TO- TE EUEsTORT\\R EUEg\\N [3g\\N]3 OUhWB EhOUN ETEU- NOUNE M\\N PGENO[S \\N]- TEUMAAU: \\NTOK [DE] EKEBWK EhRAI+ E?[NETE] NWK NES?[ NE T?[ET]N?AU[ [...].T[ &(2+- lines lacking)$ P?ET\\R s[OR\\P \\NsOO]P/?: [S]E?[O] [\\NT]UPOS [\\MPI]M\\N[TS]N?OOU[S] \\MMAQHTHS: M\\N [PIM\\NT]- SNOOUS \\NSOEIs N?[....]..E ) \\T/E?[TOU]\\R?hER- MH?NEUE \\MM[OS] jE? S?OFIA: AUW ANOK DE AN?OK NIM) M\\N TSOFIA \\NNATTAKO TET/- KNASWTE EBOL <3hI>3TOOT\\S: M\\N \\NsHRE THROU \\NTE? P?ET/- sOOP/: NAI+ \\NTAUSO[UW]- NOU: AUW AUhWP/ h[RAI+] \\N?- hHTOU: EKEhWP [2\\MMOOU]2 hR[AI+ \\N]h?HT\\K: EKEsWPE DE EKKW? \\NRWK: EKEgOLPOU DE EBOL \\NAD- DAIOS: EsWPE EK[N]A<3E?[I>3 E]BOL AUW \\NTEUNOU EUNA[\\R]P?[O]- LEMI M\\N PEI+KAh: MA?[t RMEIH] OUN \\MPET/sOOP/ h\\NN DE MAREffI NAI+ hRAI+ \\NhHT\\f: h\\N TMEhMHTE \\N[RO]MPE Ef[2E]2hMOOS \\NgI ADDE- [OS] A?UW EfEShAI+SOU: AUW? [EsW]PE EfsANShHTOU [..]T?O[..] AUW EUETAAU [ &`9+-$ ]OU\\NTAf \\MP[ [ &`8+-$ ] M?Af[ &(2+- lines lacking)$ &(lines 1 and 2 lacking)$ [ &`7+-$ ].[ W?[.....] sAN[ &`6+-$]. MIM[...] \\NgI P[...]OUN? \\Ns[....]. sAUt P?Ef[RA]N jE ]: TOTE EfEEINE \\N?NOU[..] \\NsAjE EBOL .N. [...]TOU: EBOL h\\N [NAI+ \\NTAI+\\R] sORP/ \\NjOOU [.....] \\NNOUS<3hI>3ME \\N [..hIE]RO?USALHM h\\M PES [ &`6+-$AU]W EfjPO \\NsH- [RE SNA]U EBOL \\NhHT\\S: [EUE\\R]KLHRONOMI \\NNAI+ [M\\N] tDIANOIA \\MPH ETNE [..]. EjISE: AUW EUEfI \\N?[..] \\NTOOT\\f EBOL h\\M PEf- NOUS: ERE PIKOUEI DE EfA<3EI>3AI+ \\NhHTOU: AUW MARE NAI+ sWPE NAf? EUhHP/ \\NhHT\\f sA[NTf]- <3EI>3 EhRAI+ ETAEIH \\MM?[\\NT]- S?AsfE \\NROMPE[ [...EB]OL[ &(4+- lines lacking)$ &(lines 1 and 2 lacking)$ [ &`8+-$ ]HI?[ &`7+-$ A]R XH?[.....]. \\N.[.....].[.]OU h\\N E?BO?[L <3h]I?>3TOO[TOU E]U?EPWT/ \\NS?W?f EMATE E[U<3hI>3]T?OOTOU \\NNEfsBHR \\N[..]. EUETA- sEOEIs? \\M?[MO]f? <3h[I>3TOO]T?OU AUW PEI+sAjE [EUET]As[E] OEIs \\MMOf: T?[OTE EfE]s?[\\W] PE \\NOUgRAg \\NTE[ PEjE I+AKWBOS jE A?[NOK DE t]- T?WT/ \\NhHT[ AUW SEsOOP/ K.[ TAYUXH: ETI PIK[EsAjE] tsINE \\MMOK ER[Of] t[SAs]f?E \\NS<3hI>3ME NIM NE \\NTAU[\\R MA]- QHTHS NAK: AUW EIS h[HHTE] SE\\RMAKARIZE \\MMOK? [\\N]gI S<3hI>3- ME NIM: ANOK hW t\\R sPHRE jE PWS hENAG/GION \\NNAT/ [gOM]) AUg\\MgOM h\\N OUESQ[H]- [SIS] ESsOOP/ \\NhHTOU: P?[E]- [jE Pj]OEIS jE KALWS K\\R[ [ &`9+-$ ]..[ &(4+- lines lacking)$ &(line 1 lacking)$ [ &`7+-$ ].[ T.Y[....O]U?[ \\N... OU \\M]P?MEU?[E OU \\NsOj[NE] \\NNO?[U ] OUP[ &`6+-$OU] \\NGNW[SIS] O?[...] \\N?TEU- #26hOT[E...]P?E \\NT?ARENSINE h\\N [PIOU]W?s\\S \\NTE [PEI+AR]XWN: PH EsAU- [MOUTE EROf] jE? [ &`11+-$ ]EROf AUW [...N]A?fE \\NNAT/EIME: [..\\NT]ARI<3EI>3 EBOL \\NhHT\\f [Af\\R PM]E?EUE jE ANOK [OU]sHRE \\NTAf: Af\\R hMOT/ [NAI+] \\MPIOUOEIs hWS EU- sHRE \\NTAf PE AUW TO- TE ANOK hAQH EMPA[2t]2OU- WN\\h EBOL \\MPEI+MA A[2f]2- NOUjE \\MMOOU h\\M [PEI+]- LAOS: EBOL DE h\\M P[MA] \\MPE NIPROF[HTHS PO?[ \\.[ &(4+- lines lacking)$ &(line 1 lacking)$ [ &`18+-$ ]. [ &`6+-$]ME?[.....]j?W?K: .[..PEjE I+]A?KW?[BOS j]E hRABBI A[....]. AhH.[..].NAI+: t[ &`10+-$ ]U <3hI>3OUSOP/ NIM.[ &`7+-$ ]T/? \\NhHTOU \\NhOU[O &`6+-$ ]E?[...]UE: PEjE PjOE?I?S j?E I?+[AKWB]OS t- TMAEIO \\MMOK?[.....].. TALE PTO N\\MP?[ \\NsAjE EfE \\NM?[ j\\M Ps.[ NOUjE GAR EBOL \\MM?[OK \\MPA]- POT/ PAI+ PE PSIs[E OU\\N hEN]- LAAU GAR EBOL h\\N?[ AhERATOU OUBHK?[:] A?[K<3hI>3 TO]- OT\\K GAR ESOUWN NE[UNOU]- NE jIN sOR\\P/ sA hAE: N?OUjE? EBOL \\MMOK \\NANOMIA NIM: AUW MAt hTHK MHPWS \\N- S?E?K?Wh EROK: EsWPE EK- [sA]N?jE NEI+sAjE \\NTE TEI+- [ESQ]H?SIS TWT/ \\NhHT/ \\MPEEI- [fTOOU] M\\N [M\\N M\\N <32ARS]INOH>32 [ &`14+-$ ]T\\K [ &`14+-$ ]T/: [ &`15+-$ ]. &(lines 1 and 2 lacking)$ E..[ XH EU[ &`12+-$ ]N M\\NT/[ &`13+-$ ]E? POUH[ &`9+-$ ]S EsAf- jI \\NhEN?[ &`7+-$ ]W NAI+ sAf?.[.....]hENgLIL M\\N[.....]FORA: ANOK DE [ &`7+-$ \\N]TEI+hE AN: ALLA [....A]P?ARXH \\NTE NIAT/ [ &`14+-$ ] ETPE [.....]AROU [j]E?KAAS [ESEOU]WN\\h EBOL \\NgI TgOM [\\MPNOUT]E? APITAKO Af\\RXWR?I? [EhR]AI?+ EPIAT/TAKO: AUW [F]WB \\NtM\\NT/S<3hI>3ME Af\\R- KATANTA EhRAI+ EFWB \\NTEI+- M\\NT/hOOUT/: PEjE I+AKWBOS jE hRABBI EtsOMTE OUN \\N- TAUNOUjE \\MPEU.[ AU[12O]12sOU GAR KA?I? G?[AR AU]- PWT/ \\NSWOU..R?[ OT?[..]\\N[ AU[ &(4+- lines lacking)$ &(lines 1-3 lacking)$ [ &`15+-$ ]: [ &`12+-$ EIS] hHTE A[ &`10+-$ ]\\NhWB NIM: A?[ &`9+-$ ]EBOL h\\N LAAU A[ &`7+-$ ]. E: AKjI GAR \\N[.....]H \\NTE OUGNWSIS: AU[W NOU jE As PE P[ MOOs?[E]\\.[ KNAg[INE ANOK D[E] tNABW[K EBOL] AUW tNAOUW[N\\h EBO]L? jE AUNAhTE EROK? j?[E EUE]- TWT/ \\NhHT/ EhRAI+ EUSM?[OU] NAU M\\N OUOUjAI+: AUW \\NTE PEI+OUWN\\h EBOL sWPE: AUW AfBWK \\MPIOUOEIs \\N- [SA]T?[O]OT\\f AfSOhE \\MPIM\\NT/- [SNO]O?US?: AUW AfNOUjE [EBOL] \\N?h[H]TOU \\NOUTWT/ N\\hHT/ [ETBE tP]OROIA? \\NTE [O]UGNWSIS [ &`14+-$ ]I?T/ jE [ &`16+-$ ].TOU &(3+- lines lacking)$ &(lines 1 and 2 lacking)$ [.]N?.[ N?EI+A[ PEI+OS?[ EPMA[ &`8+-$ ]N?T\\f \\NNA h\\.[ &`6+-$] P?EhOUO DE \\NT?[EU....]T/? \\NTEROU NA[U APIR]\\M\\NhWB jI EhOUN [ &`6+-$]Af EBOL: NIKE [ &`6+-$]\\.PL..AUA [ &`12+-$ j]W \\MMOS [.....] OUN EhR[A]I?+: jE MA [.... \\MP]AI+ EBOL h\\M PEI+KAh [\\Nf\\MP]s?[A] GAR \\MPWN\\h AN: [AU]\\R?hOTE OUN \\NgI NAI+ AUTW- OUNOU EUjW \\MMOS jE T\\N- KOINWNI EPEI+SNOf AN: OURWME GAR \\NDIKAIOS EfNATAKO h\\NN OUM[\\NT]- ADIKOS: AfBWK [\\N]g?[I I+A]- KWB?OS jEKAA[S] .[ N[ &(6+- lines lacking)$ &(lines 1-3 lacking)$ [ &`14+-$ ]s?: .[ &`13+-$ ]WT/ .[ &`12+-$ ]NAU EB?[OL &`7+-$ ] G?AR AN\\M[ &`6+-$] \\M?MOf: @10TAPO?KA?L?[UYIS] @10\\NI+AKWB[OS]