# ( codex II ) The Gospel of Thomas # Nag Hammadi Library — Marcion transcription (Milan Konvicka), GPL-2.0 # Layer: ASCII transcription of record (verbatim from NagHammadi.msql) · lines: 670 · seat EA-CORPORA-02/15 · alexanarch.org %14NAEI NE NsAjE EQHP/ ENTA ETONh jOOU AUW AfShAI+SOU NgI DIDUMOS I+OUDAS QWMAS AUW PEjAf jE PE- TAhE EQERMHNEIA NNEEIsAjE fNA- jItPE AN MPMOU/ PEjE MNTREf/- LO NgI PET/sINE Ef/sINE sANTEf/- gINE AUW hOTAN/ EfsANgINE fNA/- sTRTR AUW EfsAN/sTORTR fNAR sPHRE AUW fNAR RRO EjM PTHRf PEjE jE EUsA- jOOS NHTN NgI NET/SWK hHT/ THUTN jE EIShHHTE ET/MNTERO hN TPE E- EIE NhALHT/ NAR sORP/ ERWTN NTE TPE EUsANjOOS NHTN jE ShN QA- LASSA EEIE NTBT/ NAR sORP/ ERWTN ALLA TMNTERO SMPETNhOUN/ AUW SMPETNBAL/ hOTAN ETETNsAN- SOUWN THUTN TOTE SENASOUWN THNE AUW TETNAEIME jE NTWTN PE NsHRE MPEIWT/ ETONh EsWPE DE TETNASOUWN THUTN AN EEIE TETN- sOOP/ hN OUMNThHKE AUW NTWTN PE ThHKE PEjE fNAjNAU AN NgI PRWME NhLLO hN NEfhOOU EjNE OUKOUEI NsHRE sHM EfhN SAsf NhOOU ETBE PTOPOS MPWNh AUW fNAWNh jE OUN hAh NsORP/ NAR hA- E AUW NSEsWPE OUA OUWT PEjE SOUWN PETMPMTO MPEKhO EBOL/ AUW PEQHP/ EROK/ fNAgWLP/ EBOL NAK/ MN LAAU GAR EfhHP/ EfNAOUWNh EBOL AN AUjNOUf NgI NEf/MAQHTHS PEjAU NAf/ jEK/OUWs ETRNHSTEUE AUW Es TE QE ENAsLHL ENAt ELE- HMOSUNH AUW ENARPARATHREI EOU NgIOUWM/ PEjE jE MPRjE gOL AU- W PETETMMOSTE MMOf/ MPRAAf jE SEgOLP/ THROU EBOL MPEMTO EBOL NTPE MN LAAU GAR EfhHP/ EfNAOU- WNh EBOL AN AUW MN LAAU EfhO EU- NAgW OUEsN gOLPf/ PEjE OU- MAKARIOS PE PMOUEI PAEI ETE PRWME NAOUOMf AUW NTE PMOUEI sWPE RRWME AUW fBHT/ NgI PRW- ME PAEI ETE PMOUEI NAOUOMf AU- W PMOUEI NAsWPE RRWME AUW PE- jAf jE EPRWME TNTWN AUOUWhE RRMNhHT/ PAEI NTAhNOUjE NTEfA- BW EQALASSA AfSWK MMOS EhRAI+ hN QALASSA ESMEh NTBT/ NKOUEI N- hRAI+ NhHTOU AfhE AUNOg NT ENA- NOUf/ NgI POUWhE RRMNhHT AfNOU- jE NNKOUEI THROU NTBT/ EBOL? E[PE]- SHT/ EQALASSA AfSWTP/ MPNOg N- T XWRIS hISE PETE OUN MAAjE MMOf ESWTM MAREf/SWTM PEjE jE EIShH- HTE/ AfEI EBOL NgI PET/SITE AfMEh TOOTf AfNOUjE AhOEINE MEN hE EjN TEhIH/ AUEI NgI NhALATE AUKATfOU hNKOOUE AUhE EjN TPETRA AUW MPOUjE NOUNE EPESHT/ EPKAh AUW MPOUTEUE h Eh- RAI+ ETPE AUW hNKOOUE AUhE EjN NsON- TE AUWgT/ MPEgROg AUW APfNT OUOMOU AUW AhNKOOUE hE EjN PKAh ETNANOUf/ AUW Aft KARPOS EhRAI+ ETPE ENANOUf/ Af- EI NSE ESOTE AUW sEjOUWT/ ESOTE PEjE jE AEINOUjE NOUKWhT/ EjN PKOSMOS AUW EIShHHTE tAREh EROf/ sANTEfjERO PEjE jE TEEIPE NARPA- RAGE AUW TETNTPE MMOS NARPARAGE AUW NETMOOUT SEONh AN AUW NETONh SENAMOU AN NhOOU NETETNOUWM/ MPETMOOUT/ NETETNEIRE MMOf MPE- TONh hOTAN ETETNsANsWPE hM POU- OEIN OU PETETNAAf hM FOOU ETETN- O NOUA ATETNEIRE MPSNAU hOTAN DE ETETNsAsWPE NSNAU/ OU PE ETE- TNNAAf/ PEjE MMAQHTHS N jE TN- SOOUN jE KNABWK/ NTOO NIM/ PE ETNAR NOg EhRAI+ EjWN PEjE NAU jE PMA NTATETNEI MMAU ETETNA- BWK/ sA I+AKWBOS PDIKAIOS PAEI NTA TPE MN PKAh sWPE ETBHTf PEjE NNEfMAQHTHS jE TNTWNT/ NTETN- jOOS NAEI jE EEINE NNIM PEjAf NAf/ NgI SIMWN PETROS jE EKEINE NOUAG/- G?ELOS NDIKAIOS PEjAf NAf NgI MAQ/- QAIOS jE EKEINE NOU?RWME MFILOSO- FOS NRMNhHT/ PEjAf NAf NgI QWMAS jE PSAh hOLWS TATAPRO NAs[2s]2APf/ AN ETRAjOOS jE EKEINE NNIM/ PEjE I jE ANOK/ PEK/SAh AN EPEI AKSW AKthE EBOL hN TPHGH ETBRBRE TAEI ANOK/ NTAEIsITS AUW AfjITf AfANAXWREI AfjW NAf NsOMT/ NsAjE NTARE QW- MAS DE EI sA NEf/sBEER/ AUjNOUf/ jE NTA jOOS jE OU NAK/ PEjAf/ NAU NgI QWMAS jE EIsAN/jW NHTN OUA hN NsA- jE NTAfjOOU NAEI TETNAfI WNE NTE- TNNOUjE EROEI AUW NTE OUKWhT/ EI E- BOL hN NWNE % NSRWhK/ MMWTN PEjE NAU jE ETETNsANRNHSTEUE TETNA- jPO NHTN NNOUNOBE AUW ETETNsAN- sLHL/ SENARKATAKRINE MMWTN AUW ETETNsANt ELEHMOSUNH ETETNAEI- RE NOUKAKON NNETM AUW ETETN- sANBWK/ EhOUN EKAh NIM AUW NTETM- MOOsE hN NXWRA EUsARPARADEXE MMWTN PETOUNAKAAf hARWTN OUOMf NETsWNE NhHTOU ERIQERAPEUE MMO- OU PETNABWK GAR/ EhOUN hN TETNTA- PRO fNAjWhM THUTN AN/ ALLA PETN- NHU EBOL/ hN TETNTAPRO NTOf PE- TNAjAhM THUTN PEjE jE hOTAN ETETNsANNAU EPETE MPOUjPOf/ EBOL hN TShIME PEhT/ THUTN EjM PETNhO NTETNOUWsT NAf/ PETM- MAU PE PETNEIWT/ PEjE jE TAXA EUMEEUE NgI RRWME jE NTAEIEI ENOU- jE NOUEIRHNH EjM PKOSMOS AUW SESOOUN AN jE NTAEIEI ANOUjE NhN- PWRj/ EjN PKAh OUKWhT/ OUSHfE/ OUPOLEMOS OUN tOU GAR NAs?W?P?E? hN OUHEI OUN sOMT NAsWPE EjN SNAU AUW SNAU EjN sOMT/ PEIWT/ EjM PsHRE AUW PsHRE EjM PEIWT/ AUW SENAWhE ERATOU EUO MMONA- XOS PEjE jE tNAt NHTN MPETE MPE BAL NAU EROf/ AUW PETE MPE MA- AjE SOTMEf/ AUW PETE MPE gIj/ gM- gWMf/ AUW MPEf/EI EhRAI+ hI FHT/ RRWME PEjE MMAQHTHS N jE jO- OS ERON jE TNhAH ESNAsWPE N- As NhE PEjE ATETNgWLP/ GAR EBOL NTARXH jEKAAS ETETNAsINE NSA QAhH jE hM PMA ETE TARXH MMAU E- QAhH NAsWPE MMAU OUMAKARIOS PETNA[4h]4WhE ERATf/ hN TARXH AUW fNASOUWN QhAH AUW fNAjI tPE AN MMOU PEjE jE OUMAKARIOS PE NTAhsWPE hA TEhH EMPATEfsW- PE ETETNsANsWPE NAEI MMAQH- THS NTETNSWTM ANAsAjE NEEIW- NE NARDIAKONEI NHTN OUNTHTN GAR/ MMAU NtOU NsHN hM PARA/- DISOS ESEKIM AN NsWM MPRW AUW MARE NOUgWBE hE EBOL PET/- NASOUWNOU fNAjI tPE AN/ MMOU PEjE MMAQHTHS N jE jOOS ERON jE TMNTERO NMPHUE ES- TNTWN ENIM PEjAf NAU jE ESTN- TWN AUBLBILE NsLTAM [2S]2SO PA- RA NgROg THROU hOTAN DE ESsAN- hE EjM PKAh ETOUR hWB EROf sAf- TEUO EBOL NNOUNOg NTAR NfsW- PE NSKEPH NhALATE NTPE PE- jE MARIhAM N jE ENEKMAQH- T?HS EINE NNIM/ PEjAf/ jE EUEINE NhNsHRE sHM/ EUgELIT/ AUSWsE ETW- OU AN TE hOTAN EUsAEI NgI NjOEIS NTSWsE SENAjOOS jE KE TNSWsE EBOL NAN NTOOU SEKAKAhHU MPOUM- TO EBOL ETROUKAAS EBOL NAU NSEt TOU- SWsE NAU DIA TOUTO tjW MMOS jE Ef/- sAEIME NgI PjEShNHEI jE fNHU NgI PREfjIOUE fNAROEIS EMPATEf/EI NfTM- KAAf/ EsOjT/ EhOUN EPEfHEI NTE TEf/- MNTERO ETREffI NNEf/SKEUOS NTWTN DE ROEIS hA TEhH MPKOSMOS MOUR/ M- MWTN EjN NETNtPE hNNOUNOg NDU- NAMIS sINA jE NE NLHSTHS hE EhIH EEI sARWTN EPEI TEXREIA ETETNgWsT/ EBOL hHTS SENAhE/ EROS MAREfsWPE hN TETNMHTE NgI OURWME NEPISTH- MWN NTARE PKARPOS PWh AfEI hNNOU- gEPH EPEfASh hN TEfgIj AfhASf PE- TE OUN MAAjE MMOf/ ESWTM MAREfSWTM A NAU AhNKOUEI EUjI ERWTE PEjAf N- NEfMAQHTHS jE NEEIKOUEI ETjI ERW- TE EUTNTWN ANETBHK/ EhOUN ATMN- TERO PEjAU NAf/ jE EEIENO NKOUEI TN- NABWK/ EhOUN ETMNTERO PEjE I NAU jE hOTAN ETETNsAR PSNAU OUA AUW E- TETNsAR PSA NhOUN NQE MPSA NBOL AUW PSA NBOL NQE MPSA NhOUN AUW PSA N- TPE NQE MPSA MPITN AUW sINA ETE- TNAEIRE MFO/OUT/ MN TShIME MPIOUA OUWT/ jEKAAS NE FOOUT/ R hOOUT/ NTE TShIME R ShIME hOTAN ETETNsAEIRE NhNBAL EPMA NOUBAL/ AUW OUgIj/ EPMA NNOUgIj/ AUW OUERHTE EPMA NOUERHTE OUhIKWN/ EPMA NOUhIKWN TOTE TETNABWK/ EhOUN E?[T]M?N?[TER]O/ PEjE jE tNASET?P THNE OUA EBOL hN sO AUW SNAU EBOL hN TBA AUW SENAWhE ERATOU EUO OUA OUWT/ PE- jE NEfMAQHTHS jE MATSEBON/ EPTO- POS ETKMMAU EPEI TANAGKH ERON TE ETRNsINE NSWf/ PEjAf/ NAU jE PETEU- N MAAjE MMOf MAREf/SWTM OUN OU- OEIN/ sOOP/ MFOUN NNOURMOUOEIN AUW fR OUOEIN EPKOSMOS THRf/ EfTM- R OUOEIN/ OUKAKE PE PEjE jE MERE- PEKSON NQE NTEK/YUXH ERITHREI MMOf NQE NTELOU MPEK/BAL/ PEjE jE PjH EThM PBAL MPEK/SON KNAU EROf/ PSOEI DE EThM PEKBAL/ KNAU AN EROf/ hOTAN EKsANNOUjE MPSOEI EBOL hM PEK/- BAL/ TOTE KNANAU EBOL ENOUjE MPjH EBOL hM PBAL MPEKSON [2PEjE jE]2 ETE[2TN]2TMRNH- STEUE EPKOSMOS TETNAhE AN/ ETMNTE- RO ETETNTMEIRE MPSAMBATON NSAB/- BATON NTETNANAU AN EPEIWT/ PEjE jE AEIWhE ERAT/ hN TMHTE MPKOS- MOS AUW AEIOUWNh EBOL NAU hN SARC AEIhE EROOU THROU EUTAhE MPIhE ELA- AU NhHTOU EfOBE AUW ATAYUXH t TKAS EjN NsHRE NRRWME jE hNBLLEEU- E NE hM POUhHT/ AUW SENAU EBOL AN jE NTAUEI EPKOSMOS EUsOUEIT/ EU- sINE ON ETROUEI EBOL hM PKOSMOS EUsOUEIT/ PLHN TENOU SETOhE hO- TAN EUsANNEh POUHRP/ TOTE SENAR- METANOEI PEjE EsjE NTA TSARC/ sWPE ETBE P OUsPHRE TE Es- jE P DE ETBE PSWMA OUsPHRE NsPHR?E PE ALLA ANOK/ tR sPHRE MPAEI jE PWS? AT?E?E?INOg MRMMA- O ASOUWh hN TEEIhHKE PEjE jE PMA EUN sOMT NNOUTE MMAU hN- NOUTE NE PMA EUN SNAU H OUA ANOK/ tsOOP/ NMMAf/ PEjE MN PROFH- THS sHP/ hM PEftME MARE SOEIN RQE- RAPEUE NNET/SOOUN MMOf/ PEjE jE OUPOLIS EUKWT MMOS hIjN OUTO- OU EfjOSE ESTAjRHU MN gOM NShE OUDE SNAshWP/ AN PEjE PET/KNA- SWTM EROf hM PEK/MAAjE hM PKEMA- AjE TAsE OEIs/ MMOf/ hIjN NETNjE- NEPWR/ MARE LAAU/ GAR jERE hH Nf/- KAAf/ hA MAAjE OUDE MAfKAAf/ hM MA EfhHP/ ALLA EsAREfKAAf/ hIjN TLU- XNIA jEKAAS OUON NIM/ ETBHK/ EhOUN AUW ETNNHU EBOL EUNANAU APEfOU- OEIN PEjE jE OUBLLE EfsAN/SWK/ hHTf/ NNOUBLLE sAUhE MPESNAU/ EPESHT/ EUhIEIT/ PEjE MN gOM/ NTE OUA BWK/ EhOUN EPHEI MPjW- WRE NfjITf/ NjNAh EI MHTI NfMOUR NNEfgIj/ TOTE fNAPWWNE EBOL MPEfHEI PEjE MNfI ROOUs jIN hTOOUE sA ROUhE AUW jIN hIROUhE sA hTOOUE jE OU PE[2T]2ETNATAAf hIWT/ THUTN PEjE NEfMAQHTHS jE As N- hOOU EKNAOUWNh EBOL NAN AUW As NhOOU ENANAU EROK/ PEjE jE hO- TAN ETETNsAKEK THUTN EhHU MPE- TNsIPE AUW NTETNfI NNETNsTHN NTETNKAAU hA PESHT/ NNETNOUERH- TE NQE NNIKOUEI NsHRE sHM/ NTE- TNjOP MMOOU TOTE? [TET]N?A?N?A?U EPsHRE MPETONh AUW TETNAR hOTE AN PEjE jE hAh NSOP/ ATETN- REPIQUMEI ESWTM ANEEIsAjE NAEI/ EtjW MMOOU NHTN AUW MNTHTN KEOUA ESOTMOU NTOOTf/ OUN hNhO- OU NAsWPE NTETNsINE NSWEI TE- TNAhE AN/ EROEI/ PEjE jE MFARISAI- OS MN NGRAMMATEUS AUjI NsAsT/ NTGNWSIS AUhOPOU OUTE MPOUBWK/ EhOUN AUW NETOUWs EBWK/ EhOUN M- POUKAAU NTWTN DE sWPE MFRONIMOS NQE NNhOf/ AUW NAKERAIOS NQE NN- gROM/PE PEjE OUBENELOOLE AU- TOgS MPSA NBOL MPEIWT/ AUW ESTA/- jRHU AN SENAPORKS hA TESNOUNE NS- TAKO PEjE jE PETEUNTAf/ hN TEf/- gIj SENAt NAf/ AUW PETE MNTAf PKE- sHM ETOUNTAf/ SENAfITf NTOOTf/ PEjE jE sWPE ETETNRPARAGE PEjAU NAf/ NgI NEf/MAQHTHS jE NTAK/ NIM/ EKjW NNAI+ NAN [2PEjE NAU jE]2 hN NEtjW M- MOOU NHTN NTETNEIME AN jE ANOK/ NIM ALLA NTWTN ATETNsWPE NQE N- NII+OUDAIOS jE SEME MPsHN SEMOS- TE MPEfKARPOS AUW SEME MPKARPOS SEMOSTE MPsHN PEjE jE PETAjE OUA APEIWT/ SENAKW EBOL NAf/ AUW PETAjE OUA EPsHRE SENAKW EBOL NAf/ PETAjE OUA DE AP ETOUAAB SENAKW AN EBOL NAf/ OUTE hM PKAh OUTE hN TPE PEjE MAUjELE ELOO- LE EBOL hN sONTE OUTE MAUKWTf/ KNTE EBOL hN SRgAMOUL/ MAUt KARPOS GA?R? O?U?A?G?A?QOS RRWME sAfEINE N- OUAGAQON EBOL hM? PEfEhO OUKAK?[OS] RRWME sAfEINE NhNPONHRON EBOL hM PEfEhO EQOOU EThN PEfhHT/ AU- W NfjW NhNPONHRON EBOL GAR hM FOUO MFHT/ sAf/EINE EBOL NhNPO- NHRON PEjE jE jIN/ ADAM sA I+WhAN- NHS PBAPTISTHS hN NjPO NNhIOME MN PETjOSE AI+WhANNHS PBAPTI- STHS sINA jE NOUWgP/ NgI NEfBAL AEIjOOS DE jE PETNAsWPE hN THU- TN EfO NKOUEI fNASOUWN TMNTE- RO AUW fNAjISE AI+WhANNHS PEjE jE MN gOM NTE OURWME TELO AhTO SNAU NfjWLK/ MPITE SNTE AUW MN gOM/ NTE OUhM sMsE jOEIS SNAU H fNARTIMA MPOUA/ AUW PKEOUA fNA- RhUBRIZE MMOf/ MARE RWME SE RPAS AUW NTEUNOU Nf/EPIQUMEI ASW HRP/ BBRRE AUW MAUNOUj/ HRP/ BBRRE EAS- KOS NAS jEKAAS NNOUPWh AUW MAU- NEj/ HRP/ NAS EASKOS BBRRE sINA jE NEfTEKAf/ MAUjLg TOEIS NAS AsTHN NsAEI EPEI OUN OUPWh NAsWPE PEjE jE ERsA SNAU R EIRHNH MN NOUERHU hM PEIHEI OUWT/ SENAjOOS MPTAU jE PWWNE EBOL AUW fNAPW- WNE PEjE jE hENMAKARIOS NE N- MONAXOS AUW ETSOTP/ jE TETNA- hE ATMNTERO jE NTWTN hNEBOL NhHTS PALIN ETETNABWK/ EMAU PE- jE jE EUsANjOOS NHTN jE NTA- TETNsWPE EBOL TWN jOOS NAU jE NTANEI EBOL hM POUOEIN PMA ENTA POUOEIN sWPE M?M?A?U EBOL hITOOTf/ OUAATf/ AfWh[E ERATf] A?UW AfOUWNh E?[B]OL h?N TOUhIKWN EU- sAjOOS NHTN jE NTWTN PE jOOS jE ANON NEfsHRE AUW ANON NSWTP/ MPEIWT ETONh EUsANjNE THUTN jE OU PE PMAEIN MPETNEIWT/ EThN THUTN jOOS EROOU jE OUKIM PE MN OUANAPAUSIS PEjAU NAf/ NgI NEfMA- QHTHS jE As NhOOU ETANAPAUSIS N- NETMOOUT/ NAsWPE AUW As NhOOU EPKOSMOS BBRRE NHU PEjAf NAU jE TH ETETNgWsT/ EBOL hHTS ASEI ALLA NTWTN TETNSOOUN AN MMOS PEjAU NAf NgI NEfMAQHTHS jE jOUTAfTE MPROFHTHS AUsAjE hM PISRAHL/ AUW AUsAjE THROU hRAI+ NhHTK/ PE/- jAf NAU jE ATETNKW MPETONh MPE- TNMTO EBOL AUW ATETNsAjE hA NET- MOOUT/ PEjAU NAf NgI NEfMAQHTHS jE PSBBE RWFELEI H MMON PEjAf/ NAU jE NEfRWFELEI NE POUEIWT/ NA- jPOOU EBOL hN TOUMAAU EUSBBHU ALLA PSBBE MME hM P AfgN hHU THRf/ PEjE jE hNMAKARIOS NE NhH- KE jE TWTN TE TMNTERO NMPHUE/ PEjE jE PETAMESTE PEf/EIWT/ AN/ MN TEfMAAU fNAsR MAQHTHS AN NAEI/ AUW NfMESTE NEf/SNHU MN NEfSWNE NffEI MPEfSxAOS NTAhE fNAsWPE AN EfO NACIOS NAEI PE- jE jE PETAhSOUWN PKOSMOS Af/- hE EUPTWMA AUW PENTAhhEE APTW- MA PKOSMOS MPsA MMOf AN PE- jE jE TMNTERO MPEIWT/ ESTNTWN AURWME EUNTAf MMAU NNOUgROg E?N?[ANO]U?f/ APEfjAjE EI NTOUsH/ AfSITE NOUZIZANI?[O]N E?j?N PEgRO[g E]- TNANOUf/ MPE PRWME KOOU EhWLE MPZIZANION PEjAf NAU jE MHPWS NTETNBWK/ jE ENAhWLE MPZIZANION NTETNhWLE MPSOUO NMMAf/ hM FO- OU GAR MPW NZIZANION NAOUWNh EBOL/ SEhOLOU NSEROKhOU PEjE jE OUMAKARIOS PE PRWME NTAhhISE AfhE APWNh PEjE jE gWsT NSA PE- TONh hWS ETETNONh hINA jE NETMMOU AUW NTETNsINE ENAU EROf AUW TETNAs- gM gOM AN ENAU [2AUNAU]2 AUSAMAREITHS EffI N- NOUhIEIB/ EfBHK/ EhOUN EtOUDAIA PE- jAf/ NNEf/MAQHTHS jE % PH MPKWTE MPEhIEIB/ % PEjAU NAf jEKAAS EfNA- MOOUTf/ NfOUOMf/ PEjAf NAU hWS E- fONh fNAOUOMf/ AN ALLA EfsAMO- OUTf/ NfsWPE NOUPTWMA PEjAU jE NKESMOT/ fNAsAS AN PEjAf NAU jE NTWTN hWT/THUTN sINE NSA OU- TOPOS NHTN EhOUN EUANAPAUSIS jEKAAS NNETNsWPE MPTWMA NSE- OUWM/ THUTN PEjE OUN SNAU NAM- TON/ MMAU hI OUgLOg POUA NAMOU POU- A NAWNh PEjE SALWMH NTAK/ NIM/ PRWME % hWS EBOL hN OUA AKTELO % EjM PAgLOg AUW AK/OUWM EBOL hN TA- TRAPEZA PEjE NAS jE ANOK/ PE PETsOOP/ EBOL hM PET/sHs AUt NAEI EBOL hN NA PAEIWT/ [2---]2 ANOK/ TEK/- MAQHTHS [2---]2 ETBE PAEI tjW MMOS jE hOTAN EfsAsWPE % EfsHf/ fNAMOUh OUOEIN hOTAN DE EfsANsWPE Ef- PHs fNAMOUh NKAKE PEjE jE EI+- jW NNAMUSTHRION NNE?[TMPsA] N?- [NA]MUSTHRION PE?[T]E TEK/OUNAM NAAf MNTRE TEKhBOUR/ EIME jE ESR OU PEjE jE NEUN OURWME MPLOUSIOS EUNTAf M- MAU NhAh NXRHMA PEjAf jE tNARXRW N- NAXRHMA jEKAAS EEINAjO NTAW[4h]4Sh NTATWgE NTAMOUh NNAEhWR NKAR/- POS sINA jE NIR gRWh LLAAU NAEI NE NEfMEEUE EROOU hM PEfhHT/ AUW hN TOUsH ETMMAU AfMOU PETEUM MAjE MMOf/ MAREf/SWTM PEjE jE OURW- ME NEUNTAf hNsMMO AUW NTAREfSOB- TE MPDIPNON AfjOOU MPEfhM sI- NA EfNATWhM NNsMMOEI AfBWK/ M- PsORP/ PEjAf NAf/ jE PAjOEIS TWhM MMOK/ PEjAf jE OUNTAEI hNhOMT/ AhENEMPOROS SENNHU sAROEI EROUhE tNABWK/ NTAOUEh SAhNE NAU tRPARAI- TEI MPDIPNON AfBWK/ sA KEOUA PE- jAf NAf/ jE APAjOEIS TWhM MMOK/ PEjAf NAf jE AEITOOU OUHEI AUW SE- RAITEI MMOEI NOUhHMERA tNASRfE AN AfEI sA KEOUA PEjAf NAf/ jE PAjO/- EIS TWhM MMOK/ PEjAf NAf jE PAsBHR/ NAR sELEET AUW ANOK/ ETNAR DIPNON tNAsI AN tRPARAITEI MPDIPNON/ Af/- BWK/ sA KEOUA PEjAf NAf jE PAjOEIS TWhM MMOK/ PEjAf NAf/ jE AEITOOU N- OUKWMH EEIBHK/ AjI NsWM tNAsI AN tRPARAITEI AfEI NgI PhM AfjO- OS APEfjOEIS jE NENTAK/TAhMOU A- PDIPNON AUPARAITEI PEjE PjOEIS M- PEfhMh jE BWK/ EPSA NBOL ANhIO- OUE NETKNAhE EROOU ENIOU jEKAAS EUNARDIPNEI NREfTOOU MN NEsO- T?[E SENAB]W?K AN/ EhOUN/ ENTOPOS MPAI+WT/ PEjAf jE OURWME NXRH[STO]S NEUN?T?[Af] NOUMA NELOOLE AfTA/Af Nh?NOUOEIE sINA EUNAR hWB/ EROf/ NfjI MPEfKAR/- POS NTOOTOU AfjOOU MPEfhM jE- KAAS ENOUOEIE NAt NAf/ MPKARPOS M- PMA NELOOLE AUEMAhTE MPEfhM AUhIOUE EROf/ NE KEKOUEI PE NSEMOOUTf/ APhM BWK/ AfjOOS EPEfjOEIS PE- jE PEfjOEIS jE MEsAK/ % MPEf/SOUW- NOU AfjOOU NKEhM ANOUOEIE hI- OUE EPKEOUA TOTE APjOEIS jOOU M- PEfsHRE PEjAf/ jE MEsAK/ SENAsIPE hHTf/ MPAsHRE AN/OUOEIE ETMMAU EPEI SESOOUN jE NTOf PE PEKLHRONOMOS MPMA NELOOLE AUgOPf/ AUMOOUTf/ PETEUM MAAjE MMOf/ MAREf/SWTM PE- jE jE MATSEBOEI EPWNE PAEI NTAU- STOf/ EBOL/ NgI NET/KWT/ NTOf PE PWW- NE NKWh PEjE jE PETSOOUN MPTHRf/ EfR gRWh OUAAf [2f]2R gRWh MPMA THRf/ PEjE jE NTWTN hMMAKARIOS hOTAN EUsANMESTE THUTN NSERDIWKE M- MWTN AUW SENAhE AN ETOPOS hM PMA ENTAUDIWKE MMWTN hRAI+ NhHTf/ PE- jE hMMAKARIOS NE NAEI NTAUDIWKE MMOOU hRAI+ hM POUhHT/ NETMMAU/ NENTAhSOUWN PEIWT/ hN OUME hM- MAKARIOS NEThKAEIT/ sINA EUNA- TSIO NQhH MPETOUWs PEjE hO- TAN ETETNsAjPE PH hN THUTN PAI+ ETEUNTHT fNATOUjE THUTN EsW- PE MNTHTN PH hN T?[H]UTN PAEI ETE MNTHT hN THNE f[NA]M?OUT/ THNE PEjE jE tNAsOR[sR MPEE]I?HEI AUW MN LAAU NAsKOTf.[........] [PE]j?E? O?UR?[WM]E? NA?f jE jOOS NNASNHU sINA EUNA?PWsE NNhNAAU MPAEIWT/ NMMAEI PEjAf NAf/ jE W PRWME NIM PE NTAhAAT/ NREfPWsE AfKOTf A/- NEfMAQHTHS PEjAf NAU jE MH EEI- sOOP/ NREf/PWsE PEjE jE PWhS MEN NAsWf/ NERGATHS DE SOBK/ SOPS DE MPjOEIS sINA EfNANEj/ ERGATHS EBOL/ EPW PEjAf jE PjOEIS OUN hAh MPKWTE NTjWTE MN LAAU DE hN % TsWNE/ PEjE OUN hAh AhERATOU hIRM PRO ALLA MMONAXOS NETNABWK/ EhOUN EPMA NsELEET/ PEjE jE TMNTERO MPEIWT/ ESTNTWN AURWME NEsWWT/ EUNTAf/ MMAU NOUFORTI- ON EAfhE AUMARGARITHS PEsWT/ ETMMAU OUSABE PE Aft PEFORTION EBOL AfTOOU NAf/ MPIMARGARITHS OUWT/ NTWTN hWT/THUTN sINE N- SA P[3Ef]3EhO EMAfWjN EfMHN/ EBOL PMA EMARE jOOLES ThNO EhOUN/ EMAU EOUWM/ OUDE MARE ffNT TAKO PEjE jE ANOK PE POUOEIN PAEI EThI- jWOU THROU ANOK/ PE PTHRf/ NTA PTHRf/ EI EBOL NhHT/ AUW NTA PTHRf/ PWh sAROEI PWh NNOUsE ANOK/ tMMAU fI MPWNE EhRAI+ AUW TETNA- hE EROEI MMAU PEjE jE ETBE OU ATETNEI EBOL ETSWsE ENAU EUKAs EfKIM E?[BOL] hITM PTHU AUW ENAU EURW?M?[E E]U?NsTHN EUgHN hIWWB/ N?[QE NNET]N?RRWOU MN NETMMEGI- STANOS NAEI EN[E]s?T?H?N E?[T]- gHN hIWOU AUW SEN?[A]sSSOUN TME AN PEjE OUShIM[E] NAf hM PMHsE jE NEEIATS? [N]QhH N- TAhfI hAROK AUW NKI?[B]E ENTAh- SA[4h]4NOUsK PEjAf NA[S] jE NE- EIATOU NNENTAhSWTM A/- PLOGOS MPEIWT AUAREh EROf hN OUME OUN hNhOOU GAR NAsWPE NTETNjOOS jE NEEIATS NQhH TA- EI ETE MPSW AUW NKIBE NAEI EMPOU- t ERWTE PEjE jE PENTAhSOUWN PKOSMOS AfhE EPSWMA PENTAhhE DE EPSWMA PKOSMOS MPsA MMOf/ AN/ PEjE jE PENTAhR RMMAO MA- REfR RRO AUW PETEUNTAf/ NOUDUNA- MIS MAREfARNA PEjE jE PEThHN EROEI EfhHN ETSATE AUW PETOUHU/ MMOEI fOUHU NTMNTERO PEjE jE NhIKWN SEOUONh EBOL MPRW- ME AUW POUOEIN ETNhHTOU fhHP/ hN QIKWN MPOUOEIN MPEIWT/ fNA- gWLP/ EBOL AUW TEfhIKWN hHP/ EBOL hITN PEf/OUOEIN PEjE NhO- OU ETETNNAU EPETNEINE sARETN- RAsE hOTAN DE ETETNsANNAU/ ANETNhIKWN/ NTAhsWPE hI TETNE- hH OUTE MAUMOU OUTE MAUOUWNh EBOL TETNAfI hA OUHR/ PEjE jE NTA ADAM sWPE EBOL hNNOUNOg NDUNAMIS MN OUNOg MMNTRMMA- O AUW MPEfsWPE E?[fM]P?sA MMW- TN NEUACIOS GAR PE [NEfNAjI] t?P[E] AN MPMOU PEjE jE [NBAsOR OU]- [NT]A?U NO?U[B]H?B? AUW N?hALATE OUNTAU M?MAU MPE?UMAh PsHRE DE MPRWME MNTAf/ NN[O]UMA ERIKE NTEf/APE Nf/- MTON/ MM?[O]f?/ PEjAf NgI jE OUTALAI- PWRON PE? PSWMA ETAsE NOUSWMA/ AUW OUTA?LAIPWROS TE T/YUXH ETAsE NNAEI M?P?SNAU PEjE jE NAGGELOS NHU sAR?WTN MN NPROFHTHS AUW SE- NAt NHTN NNETEUNTHTNSE AUW/ NTWTN hWT/THUTN NETNTOT/THNE TAAU NAU NTETNjOOS NHTN jE As N- hOOU PETOUNNHU NSEjI PETE PWOU PEjE jE ETBE OU TETNEIWE MPSA N- BOL/ MPPOTHRION TETNRNOEI AN jE PENTAhTAMIO MPSA NhOUN NTOf ON/ PENTAfTAMIO MPSA NBOL/ PEjE I jE AMHEITN sAROEI/ jE OUXRHSTOS PE PANAhB/ AUW TAMjOEIS OURM- RAs TE AUW TETNAhE % AUANAUPASIS NH- TN PEjAU NAf/ jE jOOS ERON jE NTK NIM/ sINA ENARPISTEUE EROK/ PE- jAf NAU jE TETNRPIRAZE MPhO NTPE MN PKAh AUW PETNPETNMTO EBOL/ MPETNSOUWNf/ AUW PEEIKAIROS TE- TNSOOUN AN NRPIRAZE MMOf/ PEjE jE sINE AUW TETNAgINE ALLA NE- TATETNjNOUEI EROOU NNIhOOU EMPI- jOOU NHTN MFOOU ETMMAU TENOU EhNAI+ EjOOU AUW TETNsINE AN/ NSW- OU [2PEjE jE]2 MPRt PETOUAAB NNOUhOOR/ jEKAS NOUNOjOU ETKOPRIA MPRNOUjE NM- MARGARITH?[S N]NEsAU sINA jE NOUAAf/ N?L?A[...] [PEj]E? IS PETsINE fNAgINE [PETTWhM E]h?OUN SENAOUWN NAf/ [PEjE jE] EsWPE OUNTHTN hOMT/ MPRt ETMHSE ALLA t [MMOf] M?PET?[E]- TNAjITOU AN NTOOTf/ P?[Ej]E jE - TERO MPEIWT/ ESTNTW[N AU]ShIME ASjI NOUKOUEI NSAEIR A?[Sh]O?Pf/ hN OUsWTE ASAAf NhNNO[g N]NOEIK/ PETEUM MAAjE MMOf MA[RE]f?S?WTM/ PEjE jE TMNTERO MPE?[IWT E]STN- TWN AUShIME ESfI hA OUgL[MEEI] Ef/- MEh NNOEIT/ ESMOOsE h[I TE]hIH/ ESOUHOU APMAAjE MPgLM[E]E?I OU- WgP/ APNOEIT/ sOUO NSWS? [h]I? TEhI- H NESSOOUN AN PE NE MPESEIME EhISE NTARESPWh EhOUN EPESHEI ASKA PgLMEEI APESHT/ AShE EROf Ef/- sOUEIT/ PEjE TMNTERO MPEIWT/ ESTNTWN EURWME EfOUWs EMOUT OURWME MMEGISTANOS AfsWLM/ N- TSHfE hM PEfHEI AfjOTS NTjO jE- KAAS EfNAEIME jE TEfgIj/ NATWK/ EhOUN TOTE AfhWTB MPMEGISTANOS PEjE MMAQHTHS NAf jE NEK/SNHU MN TEKMAAU SEAhERATOU hI PSA N- BOL PEjAf NAU jE NETNNEEIMA EtRE MPOUWs MPAEIWT/ NAEI NE NASNHU MN TAMAAU NTOOU PE ETNA- BWK/ EhOUN ETMNTERO MPAEIWT/ AUTSEBE AUNOUB AUW PEjAU NAf/ jE NETHP/ AKAISAR/ SEsITE MMON N- NsWM/ PEjAf NAU jE t NA KAISAR/ NKAISAR t NA PNOUTE MPNOUTE AUW PETE PWEI PE MATNNAEIf [2PEjE ]2 PETAMESTE PEfEI?[WT]/ A?N MN TEf/- MAAU NTAhE fNAsR M[AQHT]H?S NA?EI AN AUW PETAMRRE PEf?[EIWT AN M]N? TEf- MAAU NTAhE fNAsR M[AQHTHS NA]- EI AN TAMAAU GAR NTAS? [.........] [..]OL T?A[MAA]U? DE MME ASt NAEI MPWNh PEjE [jE O]UOEI NAU MFARISAIOS jE EUEINE? [NN]OUOUhOR Ef/NKOTK/ hIjN POU- ONEf/ Nh?[N]N?EhOOU jE OUTE fOUWM AN OUTE fK?[W] A?N NNEhOOU EOUWM PEjE jE OUMA?[KA]RIOS PE PRWME PAEI ETSOOUN jE h[N As] MMEROS ENLHSTHS NHf EhOUN sINA? [Ef]N?ATWOUN/ NfSW[4h]4OUh NTEf/- ME?[RO] NfMOUR MMOf EjN TEf/- tPE h?[A] TEhH EM/PATOUEI EhOUN PE- jAU N?[ jE AMOU NTNsLHL/ MPOOU AUW NTNRNHSTEUE PEjE jE OU GAR/ PE PNOBE NTAEIAAf/ H NTAUjRO EROEI hN OU ALLA hOTAN ERsAN PNUMFIOS EI EBOL hM PNUMFWN TOTE MAROUNH/- STEUE AUW MAROUsLHL/ PEjE jE PE- TNASOUWN PEIWT/ MN TMAAU SENAMOU- TE EROf/ jE PsHRE MPORNH PEjE jE hOTAN ETETNsAR PSNAU OUA TETNAsW- PE NsHRE MPRWME AUW ETETNsAN/- jOOS jE PTOOU PWWNE EBOL/ fNA- PWWNE PEjE jE TMNTERO ESTNTWN EURWME NsWS EUNTAf/ MMAU NsE N- ESOOU AOUA NhHTOU SWRM/ EPNOg PE AfKW MPSTEYIT AfsINE NSA PIOUA/ sANTEfhE EROf NTAREfhISE PEjAf/ MPESO[4U]4OU jE tOUOsK/ PARA PSTEYIT/ PEjE jE PETASW EBOL hN TATAPRO fNAsWPE NTAhE ANOK hW tNAsWPE ENTOf PE AUW NEQHP/ NA/OUWNh EROf/ PEjE jE TMNTERO ESTNTWN EURW- ME EUNTAf M?M?AU hN TEf/SWsE NNOU- EhO EfhH?[P E]f?O NATSOOUN/ EROf AU- W M[MNNSA T]REfMOU AfKAAf Ef/- [sHRE NE] P?sHRE SOOUN AN/ AffI/ TSWsE ETMMAU AfTAAS? [EBO]L AUW PE?[N]- TAhTOOUS AfEI EfSKAEI A[fh]E? APEhO Af- ARXEI Nt hOMT/ ETMHSE N?[NE]T?fOUOsOU PEjE jE % PENTAhgINE? M?PKOSMOS NfR RMMAO % MAREfARNA MPKOSMOS PEjE jE MPHUE NAgWL/ AUW PKAh MPETNMTO EBOL/ AUW PETONh EBOL hN PETONh fNANAU AN EMOU OUX hOTI E jW MMOS jE PETAhE EROf/ OUAAf PKOS- MOS MPsA MMOf/ AN PEjE jE OUOEI NTSARC/ TAEI ETOsE NTYUXH OUOEI NTYUXH TAEI ETOsE NTSARC PEjAU NAf NgI NEfMAQHTHS jE TMNTERO ESNNHU NAs NhOOU [2PEjE jE]2 ESNNHU AN hN OU- gWsT/ EBOL/ EUNAjOOS AN jE EIShHH- TE MPISA H EIShHHTE TH ALLA TMNTERO MPEIWT/ ESPORs/ EBOL hIjM PKAh AUW RRWME NAU AN EROS PEjE SIMWN PETROS NAU jE MARE MARIhAM EI EBOL NhHTN jE NShIOME MPsA AN/ MPWNh PEjE jE EIShHHTE ANOK/ tNASWK/ MMOS jE- KAAS EEINAAS NhOOUT/ sINA ESNAsW- PE hWWS NOUP EfONh EfEINE M- MWTN NhOOUT jE ShIME NIM/ ESNAAS NhOOUT/ SNABWK/ EhOUN ETMERO NMPHUE PEUAGGELION PKATA QWMAS