SAPPHO

Terentianus Maurus (mm If ties: (Sappho)... when she
sings that her Atthis wae stnall in the days wheu her own
girlhood was blossoming.

I loved vou. Atthis, long ago, when my own girl-
hood was still all flow ers, and you vou seemed to
me a small ungainly child.

49, 50
Apollonius Pronguns: ὑμεῖς * you,’ Acolic ὄμμες 5 Compare :
It is not you who are... .tome..
and
So long as you wish . . . ;

from Sappho’s second Book.

51
Ἠονοήϊθαι Words without Purcilel : μᾶλλον ‘rather’: There
is no parallel to this word as regards quantity ; for if τ is
followed by 71 in the same word it is regularly short. except
in the case of @ for @ in a dialect. . . . 1 made the above
exception of dialects because of the following examples:

But come, be not so proud of a ring.

- 7
52°
Chrysippus Vegetices: Tf Sappho, declaring :

_l know not what to do: 1 am in two minds

 apperentiy the Ist poem of bk. II ver. Heph.): 1,3
certainly Sappho’s, 2 possiily : ef. Purwm. 2. ἢ Mar. μων
δυ5. Sch. Pind P. 5. 7%, Νίκ. Tyr. 24 18). Bek, fm.
473. 25, Hesych. κἄχαρις * ef. Aristaen. ἣν ὃ

fem. Of ἄλλος = ἡλεύς Which does oceur in his next quotation

(fr. 93)