ALCMAN
151

Old Etymologicum Magnan: The form Carpada}
well-fed

in Aleman is to be classed as a metaplasm of ζάτροφον.

152

Etumolegicum Maynum: évues. ‘pleasant’: . . . Aleman
uses the superlative ἀδυμέστατον,

pleasantest

153

Sustathius on the Odyssey: It should be understuod, tvo,
that the third person singular ἣν takes the form ἧς,

he was,

in Aleman, by the Doric change of ν to o.*

154
Cramer Inedite (Oxford): Aleman uses the form ἦτί,
saith,
instead of jel,
155

Eustathius on the Jiied:. .. by the change of ν to A, a
substitution which the Dorians make in saying φίντατος for
φίλτατος ‘dearest’; . . . κέντο for κέλετο,

he prayed,
in Aleman.
1 apparently ace, sing. 2 cf. Fay. 234

131
K 2