ALCMAN

Apollonius Site: The optative, as itis in Aleman:

And may the better win!

92

Etumelogicum Mugnum : Κέρκυρ, ‘Corcyraean’: . . . com.
pare Aleman:

And leads a Corcyraean ;

from the nominative Κέρκυρ, which however does not occur,

93
The Same : Compare Aleman :
[Would that,] when I am a woman grown

The dialect uses ὅκα for ὅτε ‘when,’ and then doubles
the κ (On Jnflexions).}

94
Eustathius on the Zu: And Aleman says:
Thou lt shout down the Muse;

instead of ‘ consume.’ 3

95

Scholiast on the find: στεῖνος, ‘a narrow place’: so too
the adjective κλειτός, ‘famous.’ when it becomes a neuter
noun, is accented on the first syllable, as in Aleman :

by whose fame in Thessaly

lof. Dek. ofr. 600. 31 2 he wrongly connects it with
avw, ‘to burn’

103