{
 "corpus": "italian-lyric",
 "seat": "EA-CORPORA-18/02",
 "title": "The Italian lyric of the thirteenth and fourteenth centuries — the Sicilian school, the Siculo-Tuscans, the dolce stil novo, and the comic poets, in the nineteenth- and early twentieth-century editions, with Rossetti's English",
 "edition": "Poeti del primo secolo della lingua italiana, vol. I (Firenze, 1816) — University of Toronto copy; Poeti del primo secolo della lingua italiana, vol. II (Firenze, 1816) — University of Toronto copy; Rime di Dante Alighieri; si aggiungono le rime di Guido Guinizzelli, di Guido Cavalcanti, di Cino da Pistoia (Milano: N. Bettoni, 1828) — Google Books copy; Le rime di Guido Cavalcanti, testo critico pubblicato dal prof. Nicola Arnone (Firenze: Sansoni, 1881) — Google Books copy; I rimatori pistoiesi dei secoli XIII e XIV, ed. Guido Zaccagnini (Pistoia: Tipografia Sinibuldiana, 1907) — Google Books copy; Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima: Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, ed. Guido Zaccagnini and Amos Parducci (Bari: Laterza, 1915); Jacopone da Todi, Le Laude secondo la stampa fiorentina del 1490, ed. Giovanni Ferri (Bari: Laterza, Scrittori d'Italia, 1915); Cecco d'Ascoli, L'Acerba, ed. Pasquale Rosario (Lanciano: Carabba, 1916); Dante Gabriel Rossetti, Dante and his Circle, with the Italian Poets preceding him (1100–1200–1300): a collection of lyrics (London: Ellis and White, 1874) — Google Books copy; Dante Alighieri, The New Life (La Vita Nuova), translated by Dante Gabriel Rossetti — the Siddal Edition (London: Ellis and Elvey, 1899)",
 "language": "ita (Old Italian; Sicilian in Tuscan dress); eng (Rossetti)",
 "license": {
  "payload": "Public domain: the poems are medieval; every edition seated was published 1816–1907 (United States); Project Gutenberg packaging under the PG licence; Internet Archive scans (Google Books and University of Toronto copies) of public-domain volumes.",
  "record": "CC-BY-4.0 applies to this seat record only."
 },
 "fetched": "2026-10-15",
 "origin": {
  "items": [
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "poetidelprimosec01fireuoft",
    "url": "https://archive.org/details/poetidelprimosec01fireuoft",
    "files": [
     "poetidelprimosec01fireuoft_bw.pdf",
     "poetidelprimosec01fireuoft_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "poetidelprimosec02fireuoft",
    "url": "https://archive.org/details/poetidelprimosec02fireuoft",
    "files": [
     "poetidelprimosec02fireuoft.pdf",
     "poetidelprimosec02fireuoft_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "rimedidantealig00cinogoog",
    "url": "https://archive.org/details/rimedidantealig00cinogoog",
    "files": [
     "rimedidantealig00cinogoog.pdf",
     "rimedidantealig00cinogoog_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "lerimediguidoca01cavagoog",
    "url": "https://archive.org/details/lerimediguidoca01cavagoog",
    "files": [
     "lerimediguidoca01cavagoog.pdf",
     "lerimediguidoca01cavagoog_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "irimatoripistoi01zaccgoog",
    "url": "https://archive.org/details/irimatoripistoi01zaccgoog",
    "files": [
     "irimatoripistoi01zaccgoog.pdf",
     "irimatoripistoi01zaccgoog_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Project Gutenberg",
    "ebook": "39239",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/39239"
   },
   {
    "source": "Project Gutenberg",
    "ebook": "29977",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/29977"
   },
   {
    "source": "Project Gutenberg",
    "ebook": "77167",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/77167"
   },
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "danteandhiscirc03aliggoog",
    "url": "https://archive.org/details/danteandhiscirc03aliggoog",
    "files": [
     "danteandhiscirc03aliggoog.pdf",
     "danteandhiscirc03aliggoog_djvu.txt"
    ]
   },
   {
    "source": "Project Gutenberg",
    "ebook": "41085",
    "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/41085"
   }
  ],
  "fetched": "2026-10-15",
  "transport": "in-session fetch (Transport D); No-Double-Draw"
 },
 "works": {
  "count": 10,
  "units": "one text file per work",
  "list": [
   {
    "slug": "poeti-del-primo-secolo-i-1816",
    "work": "Poeti del primo secolo della lingua italiana, vol. I (Firenze, 1816) — University of Toronto copy",
    "text": "text/poeti-del-primo-secolo-i-1816.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/poetidelprimosec01fireuoft/poetidelprimosec01fireuoft_bw.pdf",
     "original/poetidelprimosec01fireuoft/poetidelprimosec01fireuoft_djvu.txt"
    ],
    "lines": 24305
   },
   {
    "slug": "poeti-del-primo-secolo-ii-1816",
    "work": "Poeti del primo secolo della lingua italiana, vol. II (Firenze, 1816) — University of Toronto copy",
    "text": "text/poeti-del-primo-secolo-ii-1816.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/poetidelprimosec02fireuoft/poetidelprimosec02fireuoft.pdf",
     "original/poetidelprimosec02fireuoft/poetidelprimosec02fireuoft_djvu.txt"
    ],
    "lines": 18981
   },
   {
    "slug": "rime-di-dante-guinizzelli-cavalcanti-cino-1828",
    "work": "Rime di Dante Alighieri; si aggiungono le rime di Guido Guinizzelli, di Guido Cavalcanti, di Cino da Pistoia (Milano: N. Bettoni, 1828) — Google Books copy",
    "text": "text/rime-di-dante-guinizzelli-cavalcanti-cino-1828.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/rimedidantealig00cinogoog/rimedidantealig00cinogoog.pdf",
     "original/rimedidantealig00cinogoog/rimedidantealig00cinogoog_djvu.txt"
    ],
    "lines": 11395
   },
   {
    "slug": "cavalcanti-rime-ed-arnone-1881",
    "work": "Le rime di Guido Cavalcanti, testo critico pubblicato dal prof. Nicola Arnone (Firenze: Sansoni, 1881) — Google Books copy",
    "text": "text/cavalcanti-rime-ed-arnone-1881.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/lerimediguidoca01cavagoog/lerimediguidoca01cavagoog.pdf",
     "original/lerimediguidoca01cavagoog/lerimediguidoca01cavagoog_djvu.txt"
    ],
    "lines": 13992
   },
   {
    "slug": "i-rimatori-pistoiesi-1907",
    "work": "I rimatori pistoiesi dei secoli XIII e XIV, ed. Guido Zaccagnini (Pistoia: Tipografia Sinibuldiana, 1907) — Google Books copy",
    "text": "text/i-rimatori-pistoiesi-1907.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/irimatoripistoi01zaccgoog/irimatoripistoi01zaccgoog.pdf",
     "original/irimatoripistoi01zaccgoog/irimatoripistoi01zaccgoog_djvu.txt"
    ],
    "lines": 10607
   },
   {
    "slug": "rimatori-siculo-toscani-del-dugento",
    "work": "Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima: Pistoiesi, Lucchesi, Pisani, ed. Guido Zaccagnini and Amos Parducci (Bari: Laterza, 1915)",
    "text": "text/rimatori-siculo-toscani-del-dugento.txt",
    "originals": [
     "original/gutenberg-39239.txt"
    ],
    "lines": 12213
   },
   {
    "slug": "jacopone-laude-1490",
    "work": "Jacopone da Todi, Le Laude secondo la stampa fiorentina del 1490, ed. Giovanni Ferri (Bari: Laterza, Scrittori d'Italia, 1915)",
    "text": "text/jacopone-laude-1490.txt",
    "originals": [
     "original/gutenberg-29977.txt"
    ],
    "lines": 15940
   },
   {
    "slug": "cecco-dascoli-acerba",
    "work": "Cecco d'Ascoli, L'Acerba, ed. Pasquale Rosario (Lanciano: Carabba, 1916)",
    "text": "text/cecco-dascoli-acerba.txt",
    "originals": [
     "original/gutenberg-77167.txt"
    ],
    "lines": 7562
   },
   {
    "slug": "rossetti-dante-and-his-circle-1874",
    "work": "Dante Gabriel Rossetti, Dante and his Circle, with the Italian Poets preceding him (1100–1200–1300): a collection of lyrics (London: Ellis and White, 1874) — Google Books copy",
    "text": "text/rossetti-dante-and-his-circle-1874.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/danteandhiscirc03aliggoog/danteandhiscirc03aliggoog.pdf",
     "original/danteandhiscirc03aliggoog/danteandhiscirc03aliggoog_djvu.txt"
    ],
    "lines": 18354
   },
   {
    "slug": "dante-vita-nuova-rossetti",
    "work": "Dante Alighieri, The New Life (La Vita Nuova), translated by Dante Gabriel Rossetti — the Siddal Edition (London: Ellis and Elvey, 1899)",
    "text": "text/dante-vita-nuova-rossetti.txt",
    "originals": [
     "original/gutenberg-41085.txt"
    ],
    "lines": 2604
   }
  ]
 },
 "normalization": "Project Gutenberg texts stripped at the START/END markers, CRLF to LF, otherwise unaltered; Internet Archive OCR text layers as fetched, uncorrected (text/<slug>.ocr.txt) — the scan under original/<identifier>/ is the witness; Wikisource texts as rendered from the proofread transcription, page headings marked '=== title ==='.",
 "scope": "The poets Pound calls the Tuscans and Dante calls the dolce stil novo, with the Sicilian court of Frederick II before them and the comic-realist and religious poets beside them, in editions a reader of 1910 could open. NOT SEATED: the Italians who wrote in Occitan — Sordello, Lanfranc Cigala, Bonifaci Calvo, Rambertino Buvalelli — no public-domain edition was located in the session; QUEUED. Modern critical editions (Contini, Poeti del Duecento, 1960; Antonelli, I poeti della Scuola siciliana, 2008) are in copyright and are not seated: they are the finding aids this seat routes around, back to the editions they correct.",
 "verified_loci": [
  "Poeti del primo secolo I (1816) — 'Di Notaro Iacopo da Lentino': Giacomo da Lentini, the Notary, under the name the 1816 edition gives him",
  "Cavalcanti, Rime, ed. Arnone (1881) — the canzone 'Donna mi prega', the poem Pound translates in Canto XXXVI",
  "Rime (1828) — the rime of Guido Guinizzelli, added to Dante's",
  "Rossetti, Dante and his Circle (1874) — the Cavalcanti section",
  "Jacopone, Laude XCIII — 'Donna del paradiso, lo tuo figliolo è preso', the dramatic lauda of the Passion"
 ],
 "loci_not_found": [],
 "lines_total": 135953,
 "why_seated": "The Italian troubadours, and the source of the Cavalcanti Pound translated and the Dante's circle Rossetti translated. The originals shelf held Dante's Commedia nowhere and the duecento lyric not at all; this seat brings the canzone and the sonnet in at their invention.",
 "spine": "Italian Lyric",
 "ruling": "Lee Sharks, 2026-10-15: \"we need more seatings of avant garde literature. dada. farce. oulipo. futurist. - whatevers in the public domain. originals is good on classics, impoverished on modern. and i want the italian troubadors. and pound, more pound. need the cantos.\" — \"and the concrete poets\" — \"also need jarry, schlovsky, etc\" — \"it gets an ea-corpora deposit and a spine and a card on tll, bulk seatings per ea-corpora deposit is fine\"."
}