{ "corpus": "ethiopic-canon", "seat": "EA-CORPORA-20/01", "title": "The Ethiopian Canon in Ge'ez — the Old and New Testaments, Jubilees, the Three Books of Meqabyan, the Ethiopic Ezra, 4 Baruch and the Sinodos Canons (Beta maṣāḥǝft TEI), with Charles's Jubilees and Ascension of Isaiah", "edition": "Beta maṣāḥǝft, Works (TEI P5), commit 3550dc59 of 23 October 2026: 104 works whose edition divisions carry Ge'ez text, one text file per work, the edition basis recorded where the file states it; R. H. Charles, The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees (Oxford, 1895); R. H. Charles, The Ascension of Isaiah (London, 1900)", "language": "gez", "license": { "payload": "Beta maṣāḥǝft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea (Universität Hamburg; Akademie der Wissenschaften in Hamburg) publishes these TEI files under CC BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), as each file's states. Where an edition division names its basis — 'Text of the EOTC printed Bible'; 'transcription of Vanderkam's edition by Ran HaCohen' — the statement is recorded with the work as given; the archive asserts no other licence for the text. The seated files are redistributed under the same licence, attributed to Beta maṣāḥǝft. Charles's editions (1895, 1900) are public domain in the United States (published before 1931); Internet Archive scans.", "record": "CC-BY-4.0 applies to this seat record only." }, "fetched": "2026-10-23", "origin": { "items": [ { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT2000Mazmur.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT2000Mazmur.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1685Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1685Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1546Genesi.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1546Genesi.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/5001-6000/LIT5802EzekII.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "5001-6000/LIT5802EzekII.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2075Number.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2075Number.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1672Isaiah.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1672Isaiah.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1367Exodus.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1367Exodus.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3500Chroni.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3500Chroni.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2358Sirach.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2358Sirach.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2697Sam.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2697Sam.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2699Kings.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2699Kings.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3499Chroni.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3499Chroni.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2700Kings.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2700Kings.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2516Wisdom.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2516Wisdom.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2698Sam.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2698Sam.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1688Job.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1688Job.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3927Messale.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3927Messale.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3529Daniel.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3529Daniel.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1320Eccles.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1320Eccles.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1701Judith.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1701Judith.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1374Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1374Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1362Esther.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1362Esther.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3581Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3581Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2473TobitB.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2473TobitB.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3150Zechar.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3150Zechar.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3144Hosea.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3144Hosea.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3145Amos.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3145Amos.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1753Lament.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1753Lament.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2362Songof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2362Songof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1202Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1202Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3146Micah.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3146Micah.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2229RuthBo.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2229RuthBo.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1689Joel.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1689Joel.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3151Malachi.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3151Malachi.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3148Zephan.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3148Zephan.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1567Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1567Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1694Jonah.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1694Jonah.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2057Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2057Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3149Haggai.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3149Haggai.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/new/LIT7755CommEnoch.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "new/LIT7755CommEnoch.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1686Epistl.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1686Epistl.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3147Obadiah.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3147Obadiah.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/5001-6000/LIT5646Mastagabe.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "5001-6000/LIT5646Mastagabe.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1982Mashaf.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1982Mashaf.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/7001-8000/LIT7103PrayOTprophets.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "7001-8000/LIT7103PrayOTprophets.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1811Liveso.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1811Liveso.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2193Prophe.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2193Prophe.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1828Mahale.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1828Mahale.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/6001-7000/LIT6825NamesProphets.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "6001-7000/LIT6825NamesProphets.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/6001-7000/LIT6156OriginProphets.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "6001-7000/LIT6156OriginProphets.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1697Jubilees.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1697Jubilees.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1819Maccab.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1819Maccab.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1377Bookof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1377Bookof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/5001-6000/LIT5840SecondEthioMaccabees.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "5001-6000/LIT5840SecondEthioMaccabees.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1376Apocal.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1376Apocal.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/5001-6000/LIT5839ThirdEthioMaccabees.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "5001-6000/LIT5839ThirdEthioMaccabees.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2167Parali.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2167Parali.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2713Luke.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2713Luke.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1019Actsof.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1019Actsof.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2709Matthew.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2709Matthew.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2715John.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2715John.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2711Mark.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2711Mark.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3179Revela.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3179Revela.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3515Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3515Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3516Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3516Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3524Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3524Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3517Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3517Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3518Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3518Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3519Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3519Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3507Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3507Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3509Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3509Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3525Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3525Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3512Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3512Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3520Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3520Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3522Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3522Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3521Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3521Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3526Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3526Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3508Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3508Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3523Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3523Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3527Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3527Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3513Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3513Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1349EpistlEusebius.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1349EpistlEusebius.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3528Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3528Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/4001-5000/LIT4872MaqdemaWangel.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "4001-5000/LIT4872MaqdemaWangel.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/4001-5000/LIT4664Introduction.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "4001-5000/LIT4664Introduction.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3511Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3511Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/3001-4000/LIT3510Epistle.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "3001-4000/LIT3510Epistle.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1693John.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1693John.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1882MarkGo.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1882MarkGo.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1558Matthew.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1558Matthew.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/6001-7000/LIT6786MatthewEight.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "6001-7000/LIT6786MatthewEight.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/6001-7000/LIT6783MarkFive.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "6001-7000/LIT6783MarkFive.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/6001-7000/LIT6910MarkFiveWoman.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "6001-7000/LIT6910MarkFiveWoman.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2677ACABt1.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2677ACABt1.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2679ACAbt2.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2679ACAbt2.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2671CanonsSimon2.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2671CanonsSimon2.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2639CanonsSimon1.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2639CanonsSimon1.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2673CanonsAscension.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2673CanonsAscension.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2670AC56.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2670AC56.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2675AC81.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2675AC81.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2680ClemPeter.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2680ClemPeter.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2186Preach.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2186Preach.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/2001-3000/LIT2598Yosipp.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "2001-3000/LIT2598Yosipp.xml" }, { "url": "https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Works/3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf/1001-2000/LIT1671Isaiah.xml", "source": "Beta maṣāḥǝft (Universität Hamburg), BetaMasaheft/Works", "repository": "https://github.com/BetaMasaheft/Works", "commit": "3550dc59f168313b6806f30593a1c77c3666e1cf", "file": "1001-2000/LIT1671Isaiah.xml" }, { "source": "Internet Archive", "identifier": "CharlesEthiopicJubilees", "url": "https://archive.org/details/CharlesEthiopicJubilees", "files": [ "The_Ethiopic_version_of_the_Hebrew_Book.pdf", "The_Ethiopic_version_of_the_Hebrew_Book_djvu.txt" ] }, { "source": "Internet Archive", "identifier": "cu31924014590529", "url": "https://archive.org/details/cu31924014590529", "files": [ "cu31924014590529.pdf", "cu31924014590529_djvu.txt" ] } ], "fetched": "2026-10-23", "transport": "in-session fetch (Transport D); No-Double-Draw" }, "works": { "count": 106, "units": "one text file per work", "list": [ { "slug": "lit2000mazmur-psalms-of-david", "work": "Psalms of David — Beta maṣāḥǝft LIT2000Mazmur, Ge'ez edition text (104,805 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2000mazmur-psalms-of-david.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT2000Mazmur.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 2929 }, { "slug": "lit1685bookof-prophecy-of-jeremiah", "work": "Prophecy of Jeremiah — Beta maṣāḥǝft LIT1685Bookof, Ge'ez edition text (95,320 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1685bookof-prophecy-of-jeremiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1685Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1451 }, { "slug": "lit1546genesi-genesis", "work": "Genesis — Beta maṣāḥǝft LIT1546Genesi, Ge'ez edition text (93,709 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1546genesi-genesis.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1546Genesi.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1627 }, { "slug": "lit5802ezekii-book-of-ezekiel-eth-ii", "work": "Book of Ezekiel - Eth II — Beta maṣāḥǝft LIT5802EzekII, Ge'ez edition text (88,644 Ethiopic characters) — edition basis as stated: the printed EOTC Bible version", "text": "text/lit5802ezekii-book-of-ezekiel-eth-ii.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/5001-6000/LIT5802EzekII.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1369 }, { "slug": "lit2075number-book-of-numbers", "work": "Book of Numbers — Beta maṣāḥǝft LIT2075Number, Ge'ez edition text (81,489 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2075number-book-of-numbers.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2075Number.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1360 }, { "slug": "lit1672isaiah-book-of-isaiah", "work": "Book of Isaiah — Beta maṣāḥǝft LIT1672Isaiah, Ge'ez edition text (76,902 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1672isaiah-book-of-isaiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1672Isaiah.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1422 }, { "slug": "lit1367exodus-exodus", "work": "Exodus — Beta maṣāḥǝft LIT1367Exodus, Ge'ez edition text (76,446 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1367exodus-exodus.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1367Exodus.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1251 }, { "slug": "lit3500chroni-2-chronicles", "work": "2 Chronicles — Beta maṣāḥǝft LIT3500Chroni, Ge'ez edition text (74,430 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3500chroni-2-chronicles.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3500Chroni.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 927 }, { "slug": "lit2358sirach-book-of-sirach", "work": "Book of Sirach — Beta maṣāḥǝft LIT2358Sirach, Ge'ez edition text (66,154 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2358sirach-book-of-sirach.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2358Sirach.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1469 }, { "slug": "lit2697sam-book-of-samuel-1-ethiopic-book-of-kings-1", "work": "Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1 — Beta maṣāḥǝft LIT2697Sam, Ge'ez edition text (64,009 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2697sam-book-of-samuel-1-ethiopic-book-of-kings-1.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2697Sam.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 868 }, { "slug": "lit2699kings-kings-1-ethiopic-book-of-kings-3", "work": "Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3 — Beta maṣāḥǝft LIT2699Kings, Ge'ez edition text (58,865 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2699kings-kings-1-ethiopic-book-of-kings-3.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2699Kings.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 785 }, { "slug": "lit3499chroni-1-chronicles", "work": "1 Chronicles — Beta maṣāḥǝft LIT3499Chroni, Ge'ez edition text (58,788 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3499chroni-1-chronicles.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3499Chroni.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1009 }, { "slug": "lit2700kings-kings-2-ethiopic-book-of-kings-4", "work": "Kings 2 = (Ethiopic) Book of Kings 4 — Beta maṣāḥǝft LIT2700Kings, Ge'ez edition text (56,621 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2700kings-kings-2-ethiopic-book-of-kings-4.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2700Kings.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 770 }, { "slug": "lit2516wisdom-wisdom-of-solomon", "work": "Wisdom of Solomon — Beta maṣāḥǝft LIT2516Wisdom, Ge'ez edition text (55,063 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2516wisdom-wisdom-of-solomon.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2516Wisdom.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 843 }, { "slug": "lit2698sam-book-of-samuel-2-ethiopic-book-of-kings-2", "work": "Book of Samuel 2 = (Ethiopic) Book of Kings 2 — Beta maṣāḥǝft LIT2698Sam, Ge'ez edition text (52,461 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2698sam-book-of-samuel-2-ethiopic-book-of-kings-2.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2698Sam.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 740 }, { "slug": "lit1688job-book-of-job", "work": "Book of Job — Beta maṣāḥǝft LIT1688Job, Ge'ez edition text (45,564 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1688job-book-of-job.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1688Job.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 1063 }, { "slug": "lit3927messale-proverbs-of-solomon", "work": "Proverbs of Solomon — Beta maṣāḥǝft LIT3927Messale, Ge'ez edition text (34,133 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3927messale-proverbs-of-solomon.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3927Messale.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 819 }, { "slug": "lit3529daniel-daniel-book-of", "work": "Daniel, Book of — Beta maṣāḥǝft LIT3529Daniel, Ge'ez edition text (31,093 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible; cp. also http://mermru.com/bibles/42/432/verses/", "text": "text/lit3529daniel-daniel-book-of.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3529Daniel.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 466 }, { "slug": "lit1320eccles-ecclesiastes", "work": "Ecclesiastes — Beta maṣāḥǝft LIT1320Eccles, Ge'ez edition text (27,458 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of transcribed by Kefela Ghebre and proofread by Ran HaCohen for Bibla Veteris Testamenti Etiopica; Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1320eccles-ecclesiastes.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1320Eccles.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 498 }, { "slug": "lit1701judith-book-of-judith", "work": "Book of Judith — Beta maṣāḥǝft LIT1701Judith, Ge'ez edition text (27,311 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1701judith-book-of-judith.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1701Judith.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 376 }, { "slug": "lit1374bookof-book-of-ezra-and-nehemiah", "work": "Book of Ezra and Nehemiah — Beta maṣāḥǝft LIT1374Bookof, Ge'ez edition text (26,945 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1374bookof-book-of-ezra-and-nehemiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1374Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 435 }, { "slug": "lit1362esther-book-of-esther", "work": "Book of Esther — Beta maṣāḥǝft LIT1362Esther, Ge'ez edition text (19,445 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1362esther-book-of-esther.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1362Esther.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 279 }, { "slug": "lit3581bookof-book-of-ezra-ezra-1", "work": "Book of Ezra (Ezra 1) — Beta maṣāḥǝft LIT3581Bookof, Ge'ez edition text (18,965 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3581bookof-book-of-ezra-ezra-1.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3581Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 293 }, { "slug": "lit2473tobitb-tobit-book-of", "work": "Tobit, Book of — Beta maṣāḥǝft LIT2473TobitB, Ge'ez edition text (16,822 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2473tobitb-tobit-book-of.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2473TobitB.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 271 }, { "slug": "lit3150zechar-book-of-zechariah", "work": "Book of Zechariah — Beta maṣāḥǝft LIT3150Zechar, Ge'ez edition text (14,698 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3150zechar-book-of-zechariah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3150Zechar.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 231 }, { "slug": "lit3144hosea-book-of-hosea", "work": "Book of Hosea — Beta maṣāḥǝft LIT3144Hosea, Ge'ez edition text (12,648 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3144hosea-book-of-hosea.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3144Hosea.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 226 }, { "slug": "lit3145amos-book-of-amos", "work": "Book of Amos — Beta maṣāḥǝft LIT3145Amos, Ge'ez edition text (10,065 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3145amos-book-of-amos.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3145Amos.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 172 }, { "slug": "lit1753lament-lamentation-of-prophet-jeremiah", "work": "Lamentation of Prophet Jeremiah — Beta maṣāḥǝft LIT1753Lament, Ge'ez edition text (7,984 Ethiopic characters) — edition basis as stated: the text of the printed EOTC Bible", "text": "text/lit1753lament-lamentation-of-prophet-jeremiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1753Lament.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 167 }, { "slug": "lit2362songof-song-of-songs", "work": "Song of Songs — Beta maṣāḥǝft LIT2362Songof, Ge'ez edition text (7,922 Ethiopic characters) — edition basis as stated: This division into textparts follows .; Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2362songof-song-of-songs.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2362Songof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 159 }, { "slug": "lit1202bookof-book-of-baruch", "work": "Book of Baruch — Beta maṣāḥǝft LIT1202Bookof, Ge'ez edition text (7,855 Ethiopic characters) — edition basis as stated: This text is from the standard EOTC printed Bible edition", "text": "text/lit1202bookof-book-of-baruch.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1202Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 152 }, { "slug": "lit3146micah-book-of-micah", "work": "Book of Micah — Beta maṣāḥǝft LIT3146Micah, Ge'ez edition text (7,534 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3146micah-book-of-micah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3146Micah.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 121 }, { "slug": "lit2229ruthbo-book-of-ruth", "work": "Book of Ruth — Beta maṣāḥǝft LIT2229RuthBo, Ge'ez edition text (6,090 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2229ruthbo-book-of-ruth.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2229RuthBo.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 94 }, { "slug": "lit1689joel-book-of-joel", "work": "Book of Joel — Beta maṣāḥǝft LIT1689Joel, Ge'ez edition text (4,866 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1689joel-book-of-joel.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1689Joel.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 80 }, { "slug": "lit3151malachi-book-of-malachi", "work": "Book of Malachi — Beta maṣāḥǝft LIT3151Malachi, Ge'ez edition text (4,733 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3151malachi-book-of-malachi.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3151Malachi.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 65 }, { "slug": "lit3148zephan-book-of-zephaniah", "work": "Book of Zephaniah — Beta maṣāḥǝft LIT3148Zephan, Ge'ez edition text (3,736 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3148zephan-book-of-zephaniah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3148Zephan.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 59 }, { "slug": "lit1567bookof-book-of-habakkuk", "work": "Book of Habakkuk — Beta maṣāḥǝft LIT1567Bookof, Ge'ez edition text (3,521 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1567bookof-book-of-habakkuk.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1567Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 63 }, { "slug": "lit1694jonah-book-of-jonah", "work": "Book of Jonah — Beta maṣāḥǝft LIT1694Jonah, Ge'ez edition text (3,030 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1694jonah-book-of-jonah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1694Jonah.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 57 }, { "slug": "lit2057bookof-book-of-nahum", "work": "Book of Nahum — Beta maṣāḥǝft LIT2057Bookof, Ge'ez edition text (2,878 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2057bookof-book-of-nahum.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2057Bookof.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 54 }, { "slug": "lit3149haggai-book-of-haggai", "work": "Book of Haggai — Beta maṣāḥǝft LIT3149Haggai, Ge'ez edition text (2,834 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3149haggai-book-of-haggai.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3149Haggai.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 43 }, { "slug": "lit7755commenoch-commentary-on-chapter-76-of-the-book-of-enoch", "work": "Commentary on Chapter 76 of the Book of Enoch — Beta maṣāḥǝft LIT7755CommEnoch, Ge'ez edition text (1,531 Ethiopic characters)", "text": "text/lit7755commenoch-commentary-on-chapter-76-of-the-book-of-enoch.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/new/LIT7755CommEnoch.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 5 }, { "slug": "lit1686epistl-epistle-of-jeremiah", "work": "Epistle of Jeremiah — Beta maṣāḥǝft LIT1686Epistl, Ge'ez edition text (1,449 Ethiopic characters) — edition basis as stated: This text is taken from the modern standard Ethiopian printed Bible", "text": "text/lit1686epistl-epistle-of-jeremiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1686Epistl.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 44 }, { "slug": "lit3147obadiah-book-of-obadiah", "work": "Book of Obadiah — Beta maṣāḥǝft LIT3147Obadiah, Ge'ez edition text (1,414 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3147obadiah-book-of-obadiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3147Obadiah.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 21 }, { "slug": "lit5646mastagabe-compilation", "work": "Compilation — Beta maṣāḥǝft LIT5646Mastagabe, Ge'ez edition text (465 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Division and text based on 34-46", "text": "text/lit5646mastagabe-compilation.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/5001-6000/LIT5646Mastagabe.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 61 }, { "slug": "lit1982mashaf-book-of-the-sun", "work": "Book of the Sun — Beta maṣāḥǝft LIT1982Mashaf, Ge'ez edition text (348 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The incipit is taken from", "text": "text/lit1982mashaf-book-of-the-sun.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1982Mashaf.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 5 }, { "slug": "lit7103prayotprophets-collection-of-prayers-of-the-prophets-of-the-old-testament", "work": "Collection of prayers of the prophets of the Old Testament (ወሶበ፡ ጸርሐ፡ ስመከ፡ ...) — Beta maṣāḥǝft LIT7103PrayOTprophets, Ge'ez edition text (335 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Incipits and order of the prayers are taken from", "text": "text/lit7103prayotprophets-collection-of-prayers-of-the-prophets-of-the-old-testament.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/7001-8000/LIT7103PrayOTprophets.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 21 }, { "slug": "lit1811liveso-lives-of-the-prophets-and-the-tribes-of-their-origin", "work": "Lives of the Prophets and the Tribes of their Origin — Beta maṣāḥǝft LIT1811Liveso, Ge'ez edition text (310 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The division into text parts follows .", "text": "text/lit1811liveso-lives-of-the-prophets-and-the-tribes-of-their-origin.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1811Liveso.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 25 }, { "slug": "lit2193prophe-prophecy-of-jeremiah-told-to-pashhur", "work": "Prophecy of Jeremiah Told to Pashhur — Beta maṣāḥǝft LIT2193Prophe, Ge'ez edition text (308 Ethiopic characters) — edition basis as stated: text from the EOTC bible text", "text": "text/lit2193prophe-prophecy-of-jeremiah-told-to-pashhur.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2193Prophe.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 6 }, { "slug": "lit1828mahale-book-of-odes", "work": "Book of Odes — Beta maṣāḥǝft LIT1828Mahale, Ge'ez edition text (239 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1828mahale-book-of-odes.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1828Mahale.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 31 }, { "slug": "lit6825namesprophets-about-the-names-of-the-prophets-and-countries-of-their-origi", "work": "About the names of the Prophets and countries of their origin — Beta maṣāḥǝft LIT6825NamesProphets, Ge'ez edition text (213 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The incipit is taken from", "text": "text/lit6825namesprophets-about-the-names-of-the-prophets-and-countries-of-their-origi.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/6001-7000/LIT6825NamesProphets.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 3 }, { "slug": "lit6156originprophets-on-the-chronology-and-the-countries-of-origin-of-the-prophet", "work": "On the chronology and the countries of origin of the Prophets — Beta maṣāḥǝft LIT6156OriginProphets, Ge'ez edition text (210 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The following text is taken from .", "text": "text/lit6156originprophets-on-the-chronology-and-the-countries-of-origin-of-the-prophet.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/6001-7000/LIT6156OriginProphets.xml" ], "class": "Old Testament", "lines": 6 }, { "slug": "lit1697jubilees-book-of-jubilees", "work": "Book of Jubilees — Beta maṣāḥǝft LIT1697Jubilees, Ge'ez edition text (188,162 Ethiopic characters) — edition basis as stated: transcription of Vanderkam's edition by Ran HaCohen; standard printed EOTC Bible edition", "text": "text/lit1697jubilees-book-of-jubilees.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1697Jubilees.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 2639 }, { "slug": "lit1819maccab-the-first-ethiopian-book-of-maccabees", "work": "The First Ethiopian Book of Maccabees — Beta maṣāḥǝft LIT1819Maccab, Ge'ez edition text (61,330 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1819maccab-the-first-ethiopian-book-of-maccabees.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1819Maccab.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 835 }, { "slug": "lit1377bookof-book-of-ezra", "work": "Book of Ezra — Beta maṣāḥǝft LIT1377Bookof, Ge'ez edition text (36,624 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1377bookof-book-of-ezra.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1377Bookof.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 678 }, { "slug": "lit5840secondethiomaccabees-the-second-ethiopian-book-of-maccabees", "work": "The Second Ethiopian Book of Maccabees — Beta maṣāḥǝft LIT5840SecondEthioMaccabees, Ge'ez edition text (33,394 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit5840secondethiomaccabees-the-second-ethiopian-book-of-maccabees.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/5001-6000/LIT5840SecondEthioMaccabees.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 476 }, { "slug": "lit1376apocal-apocalypse-of-ezra", "work": "Apocalypse of Ezra — Beta maṣāḥǝft LIT1376Apocal, Ge'ez edition text (28,645 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit1376apocal-apocalypse-of-ezra.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1376Apocal.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 471 }, { "slug": "lit5839thirdethiomaccabees-the-third-ethiopian-book-of-maccabees", "work": "The Third Ethiopian Book of Maccabees — Beta maṣāḥǝft LIT5839ThirdEthioMaccabees, Ge'ez edition text (17,779 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit5839thirdethiomaccabees-the-third-ethiopian-book-of-maccabees.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/5001-6000/LIT5839ThirdEthioMaccabees.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 230 }, { "slug": "lit2167parali-paralipomena-of-jeremiah", "work": "Paralipomena of Jeremiah — Beta maṣāḥǝft LIT2167Parali, Ge'ez edition text (13,080 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Transcription by Michael Jerzabek, see", "text": "text/lit2167parali-paralipomena-of-jeremiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2167Parali.xml" ], "class": "Old Testament (Ethiopian canon)", "lines": 29 }, { "slug": "lit2713luke-gospel-of-luke", "work": "Gospel of Luke — Beta maṣāḥǝft LIT2713Luke, Ge'ez edition text (69,119 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2713luke-gospel-of-luke.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2713Luke.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 1325 }, { "slug": "lit1019actsof-acts-of-the-apostles", "work": "Acts of the Apostles — Beta maṣāḥǝft LIT1019Actsof, Ge'ez edition text (68,705 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1019actsof-acts-of-the-apostles.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1019Actsof.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 1289 }, { "slug": "lit2709matthew-gospel-of-matthew", "work": "Gospel of Matthew — Beta maṣāḥǝft LIT2709Matthew, Ge'ez edition text (65,754 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2709matthew-gospel-of-matthew.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2709Matthew.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 1244 }, { "slug": "lit2715john-gospel-of-john", "work": "Gospel of John — Beta maṣāḥǝft LIT2715John, Ge'ez edition text (55,555 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2715john-gospel-of-john.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2715John.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 980 }, { "slug": "lit2711mark-gospel-of-mark", "work": "Gospel of Mark — Beta maṣāḥǝft LIT2711Mark, Ge'ez edition text (39,081 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit2711mark-gospel-of-mark.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2711Mark.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 798 }, { "slug": "lit3179revela-revelation-of-john", "work": "Revelation of John — Beta maṣāḥǝft LIT3179Revela, Ge'ez edition text (32,179 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3179revela-revelation-of-john.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3179Revela.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 483 }, { "slug": "lit3515epistle-epistle-to-the-romans", "work": "Epistle to the Romans — Beta maṣāḥǝft LIT3515Epistle, Ge'ez edition text (27,400 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The following is a preliminary division of the Epistle to the Romans into textparts which are present in manuscripts, not taking into consideration the different recensions.", "text": "text/lit3515epistle-epistle-to-the-romans.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3515Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 544 }, { "slug": "lit3516epistle-first-epistle-to-the-corinthians", "work": "First Epistle to the Corinthians — Beta maṣāḥǝft LIT3516Epistle, Ge'ez edition text (26,795 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3516epistle-first-epistle-to-the-corinthians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3516Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 514 }, { "slug": "lit3524epistle-epistle-to-the-hebrews", "work": "Epistle to the Hebrews — Beta maṣāḥǝft LIT3524Epistle, Ge'ez edition text (18,850 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3524epistle-epistle-to-the-hebrews.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3524Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 359 }, { "slug": "lit3517epistle-second-epistle-to-the-corinthians", "work": "Second Epistle to the Corinthians — Beta maṣāḥǝft LIT3517Epistle, Ge'ez edition text (17,177 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3517epistle-second-epistle-to-the-corinthians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3517Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 314 }, { "slug": "lit3518epistle-epistle-to-the-galatians", "work": "Epistle to the Galatians — Beta maṣāḥǝft LIT3518Epistle, Ge'ez edition text (8,498 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3518epistle-epistle-to-the-galatians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3518Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 186 }, { "slug": "lit3519epistle-epistle-to-the-ephesians", "work": "Epistle to the Ephesians — Beta maṣāḥǝft LIT3519Epistle, Ge'ez edition text (8,251 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3519epistle-epistle-to-the-ephesians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3519Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 191 }, { "slug": "lit3507epistle-first-epistle-of-peter", "work": "First Epistle of Peter — Beta maṣāḥǝft LIT3507Epistle, Ge'ez edition text (7,672 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3507epistle-first-epistle-of-peter.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3507Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 132 }, { "slug": "lit3509epistle-first-epistle-of-john", "work": "First Epistle of John — Beta maṣāḥǝft LIT3509Epistle, Ge'ez edition text (7,294 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3509epistle-first-epistle-of-john.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3509Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 136 }, { "slug": "lit3525epistle-first-epistle-to-timothy", "work": "First Epistle to Timothy — Beta maṣāḥǝft LIT3525Epistle, Ge'ez edition text (6,936 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3525epistle-first-epistle-to-timothy.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3525Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 150 }, { "slug": "lit3512epistle-epistle-of-james", "work": "Epistle of James — Beta maṣāḥǝft LIT3512Epistle, Ge'ez edition text (6,896 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3512epistle-epistle-of-james.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3512Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 137 }, { "slug": "lit3520epistle-epistle-to-the-philippians", "work": "Epistle to the Philippians — Beta maṣāḥǝft LIT3520Epistle, Ge'ez edition text (6,189 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3520epistle-epistle-to-the-philippians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3520Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 130 }, { "slug": "lit3522epistle-first-epistle-to-the-thessalonians", "work": "First Epistle to the Thessalonians — Beta maṣāḥǝft LIT3522Epistle, Ge'ez edition text (5,617 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3522epistle-first-epistle-to-the-thessalonians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3522Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 116 }, { "slug": "lit3521epistle-epistle-to-the-colossians", "work": "Epistle to the Colossians — Beta maṣāḥǝft LIT3521Epistle, Ge'ez edition text (5,616 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3521epistle-epistle-to-the-colossians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3521Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 123 }, { "slug": "lit3526epistle-second-epistle-to-timothy", "work": "Second Epistle to Timothy — Beta maṣāḥǝft LIT3526Epistle, Ge'ez edition text (4,785 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3526epistle-second-epistle-to-timothy.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3526Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 112 }, { "slug": "lit3508epistle-second-epistle-of-peter", "work": "Second Epistle of Peter — Beta maṣāḥǝft LIT3508Epistle, Ge'ez edition text (4,728 Ethiopic characters) — edition basis as stated: Text of the EOTC printed Bible", "text": "text/lit3508epistle-second-epistle-of-peter.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3508Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 77 }, { "slug": "lit3523epistle-second-epistle-to-the-thessalonians", "work": "Second Epistle to the Thessalonians — Beta maṣāḥǝft LIT3523Epistle, Ge'ez edition text (3,035 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3523epistle-second-epistle-to-the-thessalonians.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3523Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 69 }, { "slug": "lit3527epistle-epistle-to-titus", "work": "Epistle to Titus — Beta maṣāḥǝft LIT3527Epistle, Ge'ez edition text (2,860 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3527epistle-epistle-to-titus.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3527Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 63 }, { "slug": "lit3513epistle-epistle-of-jude", "work": "Epistle of Jude — Beta maṣāḥǝft LIT3513Epistle, Ge'ez edition text (2,025 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3513epistle-epistle-of-jude.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3513Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 29 }, { "slug": "lit1349epistleusebius-epistle-of-eusebius-to-carpianus-general-record", "work": "Epistle of Eusebius to Carpianus (General record) — Beta maṣāḥǝft LIT1349EpistlEusebius, Ge'ez edition text (1,533 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1349epistleusebius-epistle-of-eusebius-to-carpianus-general-record.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1349EpistlEusebius.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 1 }, { "slug": "lit3528epistle-epistle-to-philemon", "work": "Epistle to Philemon — Beta maṣāḥǝft LIT3528Epistle, Ge'ez edition text (1,302 Ethiopic characters) — edition basis as stated: All excerpts are taken from .", "text": "text/lit3528epistle-epistle-to-philemon.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3528Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 35 }, { "slug": "lit4872maqdemawangel-introduction-to-the-gospels", "work": "Introduction to the Gospels — Beta maṣāḥǝft LIT4872MaqdemaWangel, Ge'ez edition text (1,237 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The following division in textual sub-units is based on 147-160 and on 14-15 while the incipits and explicits are taken from", "text": "text/lit4872maqdemawangel-introduction-to-the-gospels.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/4001-5000/LIT4872MaqdemaWangel.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 63 }, { "slug": "lit4664introduction-maqd-ma-awlos-aw-ry", "work": "Maqdǝma Ṗawlos ḥawāryā — Beta maṣāḥǝft LIT4664Introduction, Ge'ez edition text (976 Ethiopic characters) — edition basis as stated: The following incipits and explicits are taken from according to the catalogue description in 544-546.", "text": "text/lit4664introduction-maqd-ma-awlos-aw-ry.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/4001-5000/LIT4664Introduction.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 33 }, { "slug": "lit3511epistle-third-epistle-of-john", "work": "Third Epistle of John — Beta maṣāḥǝft LIT3511Epistle, Ge'ez edition text (926 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3511epistle-third-epistle-of-john.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3511Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 18 }, { "slug": "lit3510epistle-second-epistle-of-john", "work": "Second Epistle of John — Beta maṣāḥǝft LIT3510Epistle, Ge'ez edition text (913 Ethiopic characters)", "text": "text/lit3510epistle-second-epistle-of-john.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/3001-4000/LIT3510Epistle.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 16 }, { "slug": "lit1693john-gospel-of-john-collection", "work": "Gospel of John (Collection) — Beta maṣāḥǝft LIT1693John, Ge'ez edition text (858 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1693john-gospel-of-john-collection.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1693John.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 42 }, { "slug": "lit1882markgo-gospel-of-mark-collection", "work": "Gospel of Mark (Collection) — Beta maṣāḥǝft LIT1882MarkGo, Ge'ez edition text (774 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1882markgo-gospel-of-mark-collection.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1882MarkGo.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 39 }, { "slug": "lit1558matthew-gospel-of-matthew-collection", "work": "Gospel of Matthew (Collection) — Beta maṣāḥǝft LIT1558Matthew, Ge'ez edition text (567 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1558matthew-gospel-of-matthew-collection.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1558Matthew.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 42 }, { "slug": "lit6786mattheweight-matthew-8-28-32", "work": "Matthew 8:28–32 — Beta maṣāḥǝft LIT6786MatthewEight, Ge'ez edition text (446 Ethiopic characters)", "text": "text/lit6786mattheweight-matthew-8-28-32.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/6001-7000/LIT6786MatthewEight.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 7 }, { "slug": "lit6783markfive-mark-5-1-13", "work": "Mark 5:1–13 — Beta maṣāḥǝft LIT6783MarkFive, Ge'ez edition text (338 Ethiopic characters)", "text": "text/lit6783markfive-mark-5-1-13.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/6001-7000/LIT6783MarkFive.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 5 }, { "slug": "lit6910markfivewoman-miracle-of-jesus-healing-the-bleeding-woman", "work": "Miracle of Jesus healing the bleeding woman — Beta maṣāḥǝft LIT6910MarkFiveWoman, Ge'ez edition text (245 Ethiopic characters)", "text": "text/lit6910markfivewoman-miracle-of-jesus-healing-the-bleeding-woman.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/6001-7000/LIT6910MarkFiveWoman.xml" ], "class": "New Testament", "lines": 2 }, { "slug": "lit2677acabt1-apostolic-canons-ab-elis-t-81", "work": "Apostolic canons Abṭelisāt (81) — Beta maṣāḥǝft LIT2677ACABt1, Ge'ez edition text (19,945 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2677acabt1-apostolic-canons-ab-elis-t-81.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2677ACABt1.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 167 }, { "slug": "lit2679acabt2-apostolic-canons-ab-elis-t-80", "work": "Apostolic canons Abṭelisāt (80) — Beta maṣāḥǝft LIT2679ACAbt2, Ge'ez edition text (19,690 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2679acabt2-apostolic-canons-ab-elis-t-80.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2679ACAbt2.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 165 }, { "slug": "lit2671canonssimon2-canons-of-s-simon-the-canaanite-2nd-recension", "work": "Canons of S. Simon the Canaanite 2nd recension — Beta maṣāḥǝft LIT2671CanonsSimon2, Ge'ez edition text (16,733 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2671canonssimon2-canons-of-s-simon-the-canaanite-2nd-recension.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2671CanonsSimon2.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 157 }, { "slug": "lit2639canonssimon1-canons-of-s-simon-the-canaanite-1st-recension", "work": "Canons of S. Simon the Canaanite (1st recension) — Beta maṣāḥǝft LIT2639CanonsSimon1, Ge'ez edition text (15,439 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2639canonssimon1-canons-of-s-simon-the-canaanite-1st-recension.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2639CanonsSimon1.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 157 }, { "slug": "lit2673canonsascension-apostolic-canons-after-ascension", "work": "Apostolic Canons after Ascension — Beta maṣāḥǝft LIT2673CanonsAscension, Ge'ez edition text (11,423 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2673canonsascension-apostolic-canons-after-ascension.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2673CanonsAscension.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 145 }, { "slug": "lit2670ac56-apostolic-canons-56", "work": "Apostolic canons (56) — Beta maṣāḥǝft LIT2670AC56, Ge'ez edition text (11,411 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2670ac56-apostolic-canons-56.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2670AC56.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 115 }, { "slug": "lit2675ac81-apostolic-canons-81", "work": "Apostolic canons (81) — Beta maṣāḥǝft LIT2675AC81, Ge'ez edition text (9,236 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2675ac81-apostolic-canons-81.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2675AC81.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 165 }, { "slug": "lit2680clempeter-canons-of-clement-which-he-received-in-a-letter-from-s-peter", "work": "Canons of Clement, which he received in a letter from S. Peter — Beta maṣāḥǝft LIT2680ClemPeter, Ge'ez edition text (7,529 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2680clempeter-canons-of-clement-which-he-received-in-a-letter-from-s-peter.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2680ClemPeter.xml" ], "class": "broader canon: Sinodos", "lines": 135 }, { "slug": "lit2186preach-the-preaching-of-st-peter", "work": "The Preaching of St Peter — Beta maṣāḥǝft LIT2186Preach, Ge'ez edition text (16,463 Ethiopic characters)", "text": "text/lit2186preach-the-preaching-of-st-peter.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2186Preach.xml" ], "class": "beside the canon", "lines": 10 }, { "slug": "lit2598yosipp-yosippon", "work": "Yosippon — Beta maṣāḥǝft LIT2598Yosipp, Ge'ez edition text (8,319 Ethiopic characters) — edition basis as stated: This division into textparts as well as incipits follows .", "text": "text/lit2598yosipp-yosippon.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/2001-3000/LIT2598Yosipp.xml" ], "class": "beside the canon", "lines": 237 }, { "slug": "lit1671isaiah-ascension-of-isaiah", "work": "Ascension of Isaiah — Beta maṣāḥǝft LIT1671Isaiah, Ge'ez edition text (7,542 Ethiopic characters)", "text": "text/lit1671isaiah-ascension-of-isaiah.txt", "originals": [ "original/betamasaheft/1001-2000/LIT1671Isaiah.xml" ], "class": "beside the canon", "lines": 11 }, { "slug": "jubilees-charles-1895", "work": "R. H. Charles, The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees (Anecdota Oxoniensia, Semitic series; Oxford: Clarendon Press, 1895) — the Ge'ez critical text from four manuscripts, with the Hebrew, Syriac, Greek and Latin fragments", "text": "text/jubilees-charles-1895.ocr.txt", "originals": [ "original/CharlesEthiopicJubilees/The_Ethiopic_version_of_the_Hebrew_Book.pdf", "original/CharlesEthiopicJubilees/The_Ethiopic_version_of_the_Hebrew_Book_djvu.txt" ], "class": "print witness", "lines": 16344 }, { "slug": "ascension-of-isaiah-charles-1900", "work": "R. H. Charles, The Ascension of Isaiah, translated from the Ethiopic version, which, together with the new Greek fragment, the Latin versions and the Latin translation of the Slavonic, is here published in full (London: A. & C. Black, 1900) — Cornell University Library copy", "text": "text/ascension-of-isaiah-charles-1900.ocr.txt", "originals": [ "original/cu31924014590529/cu31924014590529.pdf", "original/cu31924014590529/cu31924014590529_djvu.txt" ], "class": "print witness", "lines": 16412 } ] }, "normalization": "TEI reduced to plain text by code: each edition division headed '##### edition () — '; each textpart '=== ==='; each ,

or verse-less one line, prefixed with its n where the file gives one;