Commentary on Chapter 76 of the Book of Enoch

This part follows chapter 76 of the Book of Enoch with some minor deviations and omissions. ይቤ፡ ሄኖክ፡ በእንተ፡ ነገረ፡ ነፋሳት፡ ርኢኩ፡ ዐሥሩ፡ ወክልኤ፡ ሐዋሕወ፡ ርሕዋተ፡ ለኲሎሙ፡ ነፋሳተ፡ እለ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳተ፡ ወይነፍሱ፡ ዲበ፡ ምድር። ሠለስቱ፡ እምኔሆሙ፡ ርሕዋት፡ በገጸ፡ ሰማይ። ወሠለስቱ፡ በምዕራብ፡ ወሠለስቱ፡ በየማነ፡ ሰማይ፡ ወሠለስቱ፡ በፀጋም፡ ሠለስቱ፡ ቀዳምያተ፡ እለ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ ወሠለስቱ፡ በድኅረ፡ እሉ፡ በፀጋም፡ ለመንገለ፡ አዜብ። ወሠለስቱ፡ በዐረብ፡ ለአርባዕቱ፡ እምኔሆሙ፡ ይወፅእ፡ ነፋሳተ፡ በረከት፡ ወሰላም፡ ወእምእልኩ፡ እማንቱ፡ ይወፅኡ፡ ነፋሳተ፡ መቅሠፍት፡ ሶበ፡ ይትፌነዉ፡ ይደመስስዋ፡ ለኲላ፡ ምድር፡ ወማይ፡ ዘዲቤሃ፡ ወኵሉ፡ እለ፡ የሐድሩ፡ ዲቤሃ። ወኲሉ፡ ዘሀሎ፡ ውስተ፡ ማይ፡ ወዲበ፡ የብስ፡ ይወፅእ፡ ቀዳማይ፡ ነፋስ፡ እምእልክቱ፡ ኃዋሕው፡ ዘስሙ፡ ጽባሓይ፡ በቀዳሚት፡ ኅኆት፡ኆኀት፡ እንተ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ወታጸንን፡ ለአዜብ፡ ይወፅእ፡ እምኔሃ፡ ድምሳሴ፡ የብስ፡ ወሞቀ፡ ወኀጒል፡ ወበክልእቱ፡ ኆኅት። ወእማእከላዪት፡ ይወፅእ፡ ርትዕ፡ ወይወፅእ፡ እምኔሃ፡ ዝናም፡ ወፍሬ፡ ወሰላም፡ ወጠል። ወበሣልስ፡ ኆኅት፡ እንተ፡ መንገለ፡ መስዕ፡ ይወፅእ፡ ቊር፡ ወየብስ። ወእምድኅረ፡ እሉ፡ ነፋሳት፡ በመንገለ፡ አዜብ፡ ይወፅእ፡ በሠለስቱ፡ ኆኅት፡ ቀዳማይ፡ በቀዳማይ፡ ኆኅት፡ እምኔሆሙ፡ እንተ፡ ታጸንን፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ ይወፅእ፡ ነፋሳተ፡ ሞቅ። ወበኆኅት፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ ማእከላዪት፡ ይወፅእ፡ እምኔሃ፡ መዐዛ፡ ሠናይ፡ ወጠል፡ ወዝናም፡ ወሰላም፡ ወሕይወት። ወበሣልስ፡ ኆኅት፡ እንተ፡ መንገለ፡ ምዕራብ፡ ይወጽእ፡ እምኔሃ፡ ጠል፡ ወዝናም፡ ወአናኲዕ፡ ወድምሳሴ። ወእምድኅረ፡ እሉ፡ ነፋስ፡ ዘምንገለ፡ዘመንገለ፡ መስዕ፡ ዘስሙ፡ ባሕር፡ ወዘወፅአ፡ እምሠብዐቱ፡ ኆኅት፡ እንተ፡ መንገለ፡ ምስራቅ፡ መንገለ፡ አዜብ፡ ይወፅእ፡ እምኔሃ፡ ጠል፡ ወዝናም፡ ኣናኳዕ፡ ወድምሳሴ። ወእማእከላዪት፡ ኆኅት፡ ርትዕ፡ ይወፅእ፡ ሕይወት፡ ዝናም፡ ጠል፡ ወሰላም። ወበሣልስት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ መንገለ፡ ምዕራብ፡ እንተ፡ ታጸንን፡ ለመስዕ፡ ይወፅእ፡ እምኔሃ፡ ጊሜ፡ ወአስሐትያ፡ ወሐመዳ፡ ወዝናም፤ ወጠል፡ ወኣናኳዕ። ወእምድኅረ፡ እሉ፡ ኣርባዕቱ፡ ነፋሳት፡ እለ፡ መንገለ፡ ምዕራብ፡ ቀዳሚት፡ ኆኅት፡ እንት፡ መንገለ፡ መስዕ። ወእምኔሆሙ፡ ይወፅእ፡ ጠል፡ ወኣስሐትያ፡ ወቊር፡ ወሐመዳ፡ ደደክ፡ ወእምነ፡ ኆኅት፡ ማእከላይ፡ ይወፅእ፡ ጠል፡ ወዝናም፡ ወሰላም፡ ወበረከት፡ ወበደኃሪት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ መንገለ፡ አዜብ፡ ይወፅእ፡ እምኔሃ፡ የብስ፡ ወድምሳሴ፡ ወወዕይ፡ወዋዕይ፡ ወኀጒል። ወተፈጸሙ፡ ዐሥሩ፡ ወክልኤ፡ ኀዋኅው።

This part is a summary which groups the winds according to their characteristics. ወእምእሉ፡ ዐሥሩ፡ ወክልኤ፡ ኃዋኅው፡ ነፋስ፡ እሉ፡ ይነፍኁ፡ ዲበ፡ ምድር፡ አሐቲ፡ እንተ፡ ፍና፡ ጽባሕ፡ እምሠላስ፡ ኃዋሕወ፡ ነፋስ፡ ማእከላዪት፡ ትነፍሕ፡ ጠል፡ ወበረከት፡ ዝናም፡ ወሰላም። ወከማሁ፡ ማእከላዪት፡ ዘመንገለ፡ ዐረብ፡ ትነፍሕ፡ ጠል፡ ወበረከት፡ ዝናም፡ ወሰላም። ወከማሁ፡ ዘመንገለ፡ መስዕ፡ ማእከላዪት፡ ኆኀት፡ ትነፍሕ፡ ጠል፡ ወበረከት፡ ዝናም፡ ወሰላም። ወከማሁ፡ ዘመንገለ፡ አዜብ፡ ማእከላዪት፡ ኆኀት፡ ትነፍሕ፡ ጠል፡ ወበረከት፡ ዝናም፡ ወሰላም። ዘእንበለ፡ እሉ፡ አርባዕቱ፡ አልቦ፡ ሠናየ፡ እምዐሥሩ፡ ወክልኤ፡ ኃዋኀወ፡ ነፋስ፡ ወካልኣንሰ፡ ሰመንቱ፡ ይነፍሑ፡ ዲበ፡ ምድር፡ ለመቅሠፍት፡ ወለድምሳሴ፡ ወለአናኳዕ፡ ወአልቦ፡ ሠናየ፡ እምኔሆሙ፡ እስከ፡ ዓለም።