መቅድመ፡ ጰውሎስ፡ ሐዋርያ፡ Maqdǝma Ṗawlos ḥawāryā Introduction to the Pauline Epistles Akademie der Wissenschaften in Hamburg Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft Hamburg This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea

A digital born TEI file

Definitions of prefixes used.

This introduction to the Pauline Epistles states why, to whom and where Paul composed his epistles, what he taught in them and through whom he sent them. It is similar, but apparently not identical, to .

 EnglishGǝʿǝz Created entity Added textparts
The following incipits and explicits are taken from according to the catalogue description in 544-546.
መቅድመ፡ ጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ ምክንያተ፡ መልእክቱ፡ ለሮማውያን፨ በእንተ፡ ፪ግብር፡ ብዙኅ። እስመ፡ በሮሜ፡ ነበሩ፡ አይሁድ፡ ወአረሚ፡ ኅቡረ፡ ወ፪ሆሙ፡ ተወክፉ፡ አሚነ፡ በክርስቶስ፨ ወድኅሬሆሙ፡ ተቀሐዉ፡ በበይናቲሆሙ፡
ወጳውሎስ፡ ሜጦሙ፡ እምዝንቱ፡ ስሕተት፡ ውስተ፡ አሚነ፡ ወንጌል፡ ርትዕት፨ ወጸሐፈ፡ ሎሙ፡ ዘንተ፡ መልእክተ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በቆሮንቶስ፡ ወፈነዋ፡ በእደ፡ ፌቤን፡ እንተ፡ ተለአከተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘከንክርኤስ፨
ምክንያተ፡ ጽሒፎቱሰ፡ መልእክተ፡ በቀዳማዊ፡ ቆሮንቶስ፡ ዘውእቱ፡ እስመ፡ ይቤ፡ ሰሎሞን፡ በተግሣጽ፡ ነገረ፡ ልቢባን፡ ጠቢባን፡ ከመ፡ ፈትል፡ ቀኖት፨ ወዲዮናስዮስኒ፡ አርዮስ፡ ፋጎስ፡ ይቤ፡ መላእክት፡ እለ፡ ቅሩባን፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ የአምሩ፡ ፈቃደ፡ ዚአሁ፨
ሔጥዎሙ፡ ካልአን፡ በተጥባበ፡ ነገር፡ ወበትምህርተ፡ አይሁድ፨ ወሶበ፡ አእመረ፡ ዘንተ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በኤፌሶን፨ ጸሐፈ፡ ሎሙ፡ ዘንተ፡ መልእክተ፡ በእደ፡ ጢሞቴዎስ፡ ፈነዋ፡ ከመ፡ ይሚጦሙ፡ በዝንቱ፡ ውስተ፡ ፍኖተ፡ ወንጌል፡ ርትዕት፨ ወሃይማኖት፡ ክርስቶስ፨
አንብሮተ፡ መፍቅዱ፡ ዳግም፡ ቆሮንቶስ፡ እስመ፡ ለመልእክቱ፡ ቀዳሚት፡ ቦእምኔሆሙ፡ ዘተወክፉ፡ ፍጡነ፨ ወቦ፡ ዘተሐከዩ፡ በተአዝዞቶሙ፡ ለሐሳውያን፡ ሐዋርያት፨ በዛቲ፡ ምክንያት፡ ጸሐፈ፡ ሎሙ፡ ዘንተ፡ መልእክት፨
ይንዕዶሙ፡ በተወክፎ፡ ትምህርቱ፡ ወዓዲ፡ ይንግሮሙ፡ ይነግሮሙ፡ ከመ፡ ይጽንዑ፡ ላዕለ፡ ትእግሥት፡ ጸሐፈ፡ ሎሙ፡ በጢሮዓዳ፡ ወፈነወ፡ በእደ፡ ቲቶ፨
ምክንያተ፡ ጽሒፎቱሰ፡ ለጳውሎስ፡ ሐዋርያ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ገብአ፡ ገላትያ፡ ኮነ፡ በእንተ፡ ቢጽ፡ ሐሳውያን፨ ገላትያኒ፡ አሐቲ፡ መክፈልት፡ እምዮናናውያን፡ ይእቲ፨
ወሰሚዖ፡ ሐዋርያ፡ ዘንተ፡ ጸሐፈ፡ መልእክተ፡ ዘይጌሥጾሙ፡ ወያሌብዎሙ፨ ዓዲ፡ አዘዘ፡ ኢይትወከፍዎሙ፡ ለእሉ፡ ሐዋርያተ፡ ሐሰት፡ ወፈነወ፡ ዘንተ፡ በእደ፡ ቲቶ፡ ረድኡ፡ እንዘ፡ ሙቁሐ፡ በሮሜ፡ እመ፡ ሙቁሔሁ፡ ቀዳሚ፨
ምክንያተ፡ መልእክቱ፡ ለኤፌሶን፡ ኤፌሶንሰ፡ አሐቲ፡ ሀገር፡ እምዕስያ፨
ፊልጵስዮስ፡ ይእቲ፡ እመቄዶንያ፡ ወሰብአ፡ ዚአሃኒ፡ ኢፀኑ፡ እምትምህርተ፡ ክርስቶስ።