<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT3510Epistle">
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:id="t1">Second Epistle of John</title>
            <title xml:id="t2" xml:lang="gez">መልእክተ፡ ዮሐንስ፡ ሐዋርያ፡ ካልእት፡</title>
            <title corresp="#t2" xml:lang="gez" type="normalized">Malʾǝkta Yoḥannǝs ḥawāryā kālʾǝt</title>
            <title type="short">2 Joh.</title>
            <editor role="generalEditor" key="AB"/>
            <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
            <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
            <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">            
                                    This file is licensed under the Creative Commons
                                    Attribution-ShareAlike 4.0. 
               </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
         </sourceDesc>         
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
            <xi:fallback>
               <p>Definitions of prefixes used.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="ChristianLiterature"/>
               <term key="NewTestament"/>
               <term key="Bible"/>
               <term key="Translation"/>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="PL" when="2016-07-26">Created XML record from Ethio authority google spreadsheet</change>
         <change who="MV" when="2017-03-15">Added keywords</change>
         <change who="DE" when="2017-07-14">Added short title</change>
         <change when="2025-06-10" who="ES">added title and text</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <body>
         <div type="bibliography">
            <listRelation>
               <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT3510Epistle" passive="LIT3506CatholicEpis"/>
            </listRelation>
            <listBibl type="editions">
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Uhlig1993Katholischen"/>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="edition" xml:lang="gez">
            <ab>
               <l>በእንተ፡ እግዝእት፡ ወደቂቃ</l>
               <l n="1">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=1"/>እምነ፡ ቀሲስ፡ ለኅሪት፡ ወለእግዝእት፡ ወለደቂቃ፡ ለእንተ፡ አነ፡ አፈቅራ፡ በጽድቅ። ወበእንተ፡ ዛቲ፡ ጽድቅ፡ አኮ፡ አነ፡ ባሕቲትየ፡ ዘአፈቅራ። አላ፡ እለኒ፡ የአምርዋ፡ ለጽድቅ፡ ኵሎሙ።</l>
               <l n="2">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=2"/>ወበእንተ፡ ዛቲ፡ ጽድቅ፡ እንተ፡ ትነብር፡ ኀቤነ። ወትሄሉ፡ ምስሌነ፡ ወምስሌነ፡ ይእቲ፡ ለዓለም።</l>
               <l n="3">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=3"/>ሞገስ፡ ወምሕረት፡ ወሰላም፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አብ። ወእምኀበ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልዱ፡ ለአብ፡ እግዚአብሔር፡ ምስለ፡ ጽድቅ፡ ወተፋቅሮ፡ የሀሉ፡ ምስሌክሙ።</l>
               <l n="4">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=4"/>ተፈሣሕኩ፡ ጥቀ፡ እስመ፡ ረከብኩ፡ እምደቂቅኪ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በጽድቅ። በከመ፡ ነሣእነ፡ ትእዛዞ፡ እምኀበ፡ አብ።</l>
               <l n="5">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=5"/>ወይእዜኒ፡ እስእለኪ፡ ኦ፡ እግዝእት። ወአኮ፡ ትእዛዘ፡ ሐዲሰ፡ ዘእጽሕፍ፡ ለኪ። አላ፡ ትእዛዘ፡ ብሊተ፡ እንተ፡ ብነ፡ ትካት፡ ከመ፡ ንትፋቀር፡ በበይናቲነ።</l>
               <l>በእንተ፡ ተፈልጦ፡ እመናፍቃን</l>
               <l n="6">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=6"/>ወዛቲ፡ ይእቲ፡ ተፋቅሮትነ፡ ከመ፡ ንሑር፡ በትእዛዙ፡ ለእግዚአብሔር። ወዛቲ፡ ይእቲ፡ ትእዛዝ፡ ከመ፡ ንሑር፡ ባቲ፡ እንተ፡ ሰማዕክሙ፡ ትካት።</l>
               <l n="7">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=7"/>እስመ፡ ብዙኃን፡ መስሕታን፡ እለ፡ መጽኡ፡ ውስተ፡ ዓለም። ኢየአምኑ፡ በኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ መጽአ፡ በሥጋ። ወዝ፡ ውእቱ፡ መስሐቲ፡ ሐሳዌ፡ መሲሕ።</l>
               <l n="8">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=8"/>ዑቁ፡ ርእሰክሙ፡ ኢትህጐሉ፡ ዘገበርክሙ። አላ፡ ከመ፡ ዐስበ፡ ፍጹመ፡ ትንሥኡ።</l>
               <l n="9">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=9"/>ኵሉ፡ ዘይናፍቅ፡ ወኢይነብር፡ በትምህርቱ፡ ለክርስቶስ። ኢሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌሁ። ወዘሰ፡ ይነብር፡ በትምህርቱ፡ ለክርስቶስ፡ በአብ፡ ወበወልድ፡ ሀሎ።</l>
               <l n="10">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=10"/>ወዘኒ፡ ይመጽእ፡ ኀቤክሙ፡ ወዘንተ፡ ትምህርተ፡ ኢያመጽእ። ኢታብእዎ፡ ቤተክሙ፡ ወበሓሂ፡ ጥቀ፡ ኢትበልዎ።</l>
               <l n="11">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=11"/>እስመ፡ ዘይቤሎ፡ በሓ፡ ይሳተፎ፡ በምግባሩ፡ እኩይ።</l>
               <l n="12">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=12"/>ወብዙኅ፡ ብየ፡ ዘእጽሕፍ፡ ለክሙ። ወኢፈቀድኩ፡ በክርታስ፡ ወበማየ፡ ሕመት፡ እጽሐፍ፡ ለክሙ። እስመ፡ እትአመን፡ ከመ፡ እመጽእ፡ ኀቤክሙ። ወአፈ፡ በአፍ፡ እትናገረክሙ፡ ከመ፡ ፍጹመ፡ ይኩን፡ ፍሥሓክሙ።</l>
               <l n="13">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=2Jo&amp;chapter=1&amp;verse=13"/>ይኤምኁኪ፡ ደቂቀ፡ እኅትኪ፡ ኅሪት፡ ሞገስ፡ ወተፋቅሮ፡ ምስሌክሙ፡ አሜን።</l>
            </ab>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>