<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="work" xml:lang="en" xml:id="LIT3147Obadiah">
   <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title xml:id="t2" xml:lang="gez">ዘአብድዩ፡ ነቢይ።</title>
            <title xml:id="t1" xml:lang="en">Book of Obadiah</title>
            <title type="short">Ob.</title>
            <editor role="generalEditor" key="AB"/>
            <funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
         </titleStmt>
         <editionStmt>            
            <p>The text provided below has been digitized by partner projects from modern Vulgata printed editions.For the version digitized from a critical edition visit also <ref target="https://www.tau.ac.il/~hacohen/Biblia.html">https://www.tau.ac.il/~hacohen/Biblia.html</ref>.</p>
         </editionStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
            <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
            <pubPlace>Hamburg</pubPlace>
            <availability>
               <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
                  
                This file is licensed under the Creative Commons
                Attribution-ShareAlike 4.0. 
               </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p>Work of the literatures of Ethiopia and Eritrea</p>
         </sourceDesc>
         <sourceDesc>
            <listWit>
               <witness corresp="BLadd16189"/>
            </listWit>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <encodingDesc>
         <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml">
            <xi:fallback>
               <p>Definitions of prefixes used.</p>
            </xi:fallback>
         </xi:include>
      </encodingDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
         </langUsage>
         <textClass>
            <keywords>
               <term key="ChristianLiterature"/>
               <term key="Bible"/>
               <term key="OldTestament"/>
               <term key="Translation"/>
            </keywords>
         </textClass>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change who="MV" when="2016-05-26">CREATED: text record</change>
         <change when="2017-02-14" who="ES">added relation keywords</change>
         <change when="2017-08-22" who="DR">Updated title</change>
         <change when="2025-06-05" who="ES">added text</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text xml:base="https://betamasaheft.eu/">
      <body>
         <div type="bibliography">
            <listRelation>
               <relation name="saws:formsPartOf" active="LIT3147Obadiah" passive="LIT1315Dodeka"/>
            </listRelation>
            <listBibl type="editions">
               <bibl>
                  <ptr target="bm:Bachmann1892Obadiah"/>
               </bibl>
            </listBibl>
         </div>
         <div type="edition" xml:lang="gez">
            <note>Text of the EOTC printed Bible</note>
            <ab>
               <l n="1">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=1"/>ራእይ፡ ዘርእየ፡ አብድዩ። ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ በእንተ፡ ኤዶምያስ፡ ሰሚዐ፡ ሰማዕኩ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወፈነወ፡ ማዕገተ፡ ላዕለ፡ አሕዛብ፡ ታንስኡ፡ ወንትነሳእ፡ ላዕሌሃ፡ ወንትቃተላ።</l>
               <l n="2">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=2"/>ናሁ፡ ውሑድ፡ ልብከ፡ አስተዐበይከ፡ ዘይነብር፡ ስተ፡ ግበበ፡ ኰኲሕ፡ ወአንኀ፡ ቤቶ፡ ወይበል፡ በልቡ፡ መኑ፡ ያወርደኒ፡ ውስተ፡ ምድር።</l>
               <l n="4">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=4"/>ወእመሂ፡ ሰረርከ፡ ከመ፡ ንስር፡ ወአንበርከ፡ እጎሊከ፡ ማእከለ፡ ላካዋክብት፡ እምህየ፡ አጸድፈከ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር።</l>
               <l n="5">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=5"/>እመሂ፡ ሰረቅት፡ ቦኡ፡ ላዕሌከ፡ ወእመኒ፡ ጒሕልያ፡ በሌሊት፡ አይቴኒ፡ ወረዉከ፡ እምኢሰረቁኒ፡ ዘየአክሎሙ፡ ወሶበሂ፡ ቀሳም፡ ቦኡ፡ ላዕሌከ፡ እምኢያትርፋ፡ ለከ፡ ተቅራመ።</l>
               <l n="6">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=6"/>እፎኑ፡ ፈተንዎ፡ ለዔሳው፡ ዋናስእዎ፡ ዘየኀብዑእ።</l>
               <l n="7">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=7"/>ወደዱከ፡ እስከ፡ ወሰንከ፡ ወተቃተሉከ፡ እደው፡ እለ፡ ተማሐሉከ፡ ወጸብኡከ፡ ስንእከ፡ ዋሞኡከ፡ ዋዓጋቱከ፡ እምታሕቴከ፡ እለ፡ ላኢይምሕኩከ።</l>
               <l n="8">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=8"/>ይእተ፡ አሚረ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አጠፍኦሙ፡ ለጠቢባን፡ እምኤዶምያስ፡ ወእስዕር፡ ምክረ፡ እብብሔር፡ ዔሳው።</l>
               <l n="9">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=9"/>ወይደነግፁ፡ መስተቃትላኒከ፡ እለ፡ ቴማን፡ ከመ፡ ይጥፋእ፡ ሳብእ፡ እምደወለ፡ ኤሳው።</l>
               <l n="10">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=10"/>በእንተ፡ ኃጢአተ፡ ቀትሉ፡ ዘምስለ፡ ያዕቆብ፡ እኁሁ፡ ይደፍነከ፡ ኃፍረት፡ ዋትደመሰስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም።</l>
               <l n="11">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=11"/>እስመ፡ ተቃወምከ፡ ፍጽመ፡ አመ፡ ይፄውውዎሙ፡ ካእ፡ ሕዝብ፡ አመ፡ ኀየሉ፡ ወቦኡ፡ ፀር፡ ውስተ፡ አናቅ፡ ጺሃ፡ ወተካፈልዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ወአንተሂ፡ ከመ፡ ለሐዱ፡ እንኔሆሙ።</l>
               <l n="12">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=12"/>ወኢምሕኮ፡ ለእኅከ፡ ይእተ፡ አሚረ፡ በዕለተ፡ ፀር፡ ዋኢተፈሳሕክ፡ ላዕለ፡ ደቂቀ፡ ይሁዳ፡ አመ፡ አጥፍእዎሙ፡ ወኢታዕቢ፡ አፋከ፡ በዕለተ፡ ምንዳቤከ።</l>
               <l n="13">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=13"/>ወኢቦእከ፡ አንቀጸ፡ ህዝብየ፡ አመ፡ ሐፀሮሙ፡ ወኢምሕከ፡ አንተሂ፡ ተዓይኒሆሙ፡ አመ፡ ሠረውዎሙ፡ ወኢወሰከ፡ ዲበ፡ ሠራዊቶመሙአመ፡ አህለቅሙ።</l>
               <l n="14">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=14"/>ወኢተበቀልካሆሙ፡ ለእለ፡ አምሠጡ፡ ታጥፍኦሙ፡ ላዋኢዐገትኮሙ፡ ለእለ፡ ድኁ፡ ከመ፡ ታመንድቦሙ፡ በዕለተ፡ ተሰብሩ።</l>
               <l n="15">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=15"/>እስመ፡ አልጸቀት፡ ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ኰሉ፡ አሕዛብ፡ ወበከመ፡ ገበርከ፡ ከማሁ፡ ይከውን፡ ፍዳከ፡ ዘእፈድየከ፡ ዲበ፡ ርእስከ።</l>
               <l n="16">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=16"/>ወበከመ፡ ሰተይኮ፡ በደብረ፡ መቅደስየ፡ ከማሁ፡ ይሰትዩ፡ ኲሎሙ፡ አሕዛብ፡ ዋይነ፡ ወይሰትዩ፡ ወይወርዱ፡ ወይከውኑ፡ ከመ፡ ዘኢተፈጥሩ።</l>
               <l n="17">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=17"/>ወይከውን፡ መድኃኒተ፡ በደብረ፡ ጽዩን፡ ወይከውን፡ ቅድሱ፡ ወይወርስዎሙ፡ ቤተ፡ ያዕቆብ፡ ለእለ፡ ወረስዎሙ።</l>
               <l n="18">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=18"/>ወይከውን፡ እሳተ፡ ቤተ፡ ያዕቆብ፡ ወቤተ፡ ዩሴፍ፡ ነበልባ፡ ወቤተ፡ ዔሳው፡ ብርዐ፡ ወይነድዱ፡ ዋይበልዕዎሙ፡ ወአልቦ፡ ዜተርፍ፡ በቤ፡ ዔሳው፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ነበበ።</l>
               <l n="19">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=19"/>ወይወርስዎ፡ ለሰብአ፡ ናጌብ፡ ለደብረ፡ ዔሳው፡ ወለእለ፡ ሴፌላ፡ ዘኢሎፍ፡ ወይወርስዎ፡ ለደብረ፡ እፍሬም፡ ወአሕቃላተ፡ ሳማርያ፡ ወብንያም፡ ወገለአድ፡ ወበሐውርቲሆሙ።</l>
               <l n="20">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=20"/>ወዛቲ፡ ቀዳሚት፡ ፍልሰቶሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ በምድረ፡ ከናአን፡ እስከ፡ ሰራጵጣ፡ ወፍልሰተ፡ ኢየሩሳም፡ እስከ፡ ኤፍራ፡ ወይወርሱ፡ አህጉረ፡ ናጌብ።</l>
               <l n="21">
                  <ref target="http://classic.net.bible.org/verse.php?book=Oba&amp;chapter=1&amp;verse=21"/>ወእለ፡ ድኀኑ፡ የዐርጉ፡ እምደብረ፡ ጽዩን፡ ከመ፡ ይትበቀልዎ፡ ለደብረ፡ ዔሳው፡ ወይከውን፡ መንግስት፡ ለእግዚአብሔር።</l>
            </ab>
         </div>
      </body>
   </text>
</TEI>
