ወንጌል፡ ዘማርቆስ፡

14 17 The incipit and explicit are taken from

Biography of Mark

በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ እስከ፡ ለዓለም፡ ወበኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ቀዳማዊ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማኅየዊ። ዝንቱሰ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቅዱስ፡ ወድንግል። ወኮነ፡ ስሙ፡ ቅድመ፡ ዮሐንስ፡ በከመ፡ ዘከሮ፡ ሉቃስ፡ በኣብርክሲስ፡ ስማ፡ ለእሙ፡ ማርያም፡ ወይእቲ፡ እኅተ፡ በርናባስ፡ ወሀገሮሙ፡ ቄጵሮስ።

ወአዕረፈ፡ አመ፡ ፴ሁ፡ ለሚያዝያ፡ በ፲ወ፬፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለቀላውድዮስ፡ ቄሳር፡ ወኵሉ፡ ኑኃ፡ ንብረቱ፡ ፸፡ ዓመት።

Statement about the Eusebian Sections in the Gospel of Mark

ወኍልቈ፡ ምዕራፋቲሁ፡ ንኡሳን፡ ፪፻፡ ፴፯።

ወምዕራፋቲሁ፡ እንተ፡ ተተርጐመት፡ በልሳነ፡ ቅብጢ፡ ፶፬፡ ወበሮሜ፡ ፵፰።

Tituli of the Gospel of Mark

፩፡ ዘጋኔን፡ ፪፡ ሓማተ፡ ጴጥሮስ። ፫፡ እለ፡ ተፈወሱ፡ እምብዙኅ፡ ደዌሆሙ፡

፵፮፡ ዘከመ፡ አግብኦ፡ ይሁዳ። ፵፯፡ ዘከመ፡ ክሕደ፡ ጴጥሮስ። ፵፰፡ ስእለተ፡ ሥጋሁ፡ ለእግዚእነ።

Bǝsrāta Mārqos

Headline of the Gospel of Mark ብስራተ፡ አብ፡ ሓዋርያ፡ ማሪ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ አሐዱ፡ እምሰብዓ፡ ወክልኤቱ፡ አርድእት። ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ወፍቁሩ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።

Gospel of Mark

ይቤ፡ ቀዳሚሁ፡ ለወንጌለ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚኣብሔር፡ በከመ፡ ጽሑፍ፡ ውስተ፡ መጽሓፈ፡ ኢሳይያስ፡ ነቢይ።

ወወፂኦሙ፡ እሙንቱ፡ ሰበኩ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ መካን። እንዘ፡ እግዚእ፡ ይገብር፡ ምስሌሆሙ፡ ወጸንዑ፡ በቃል፡ በእንተ፡ ተአምራት፡ እንተ፡ ኮነት፡ ትተልዎሙ፡ አሜን። ወአሜን።

Postscript of the Gospel of Mark

መልአ፡ ጽሕፈተ፡ ብስራቱ፡ ለማርቆስ፡ ሓዋርያ። ወኮነ፡ ጸሓፎ፡ በልሳነ፡ ሮሜ፡ ዘአፍርንጊ፡ ዘሀገረ፡ ሮምያ።

በ፲ወ፩፡ ዓመት፡ በራብዒት፡ ዓመቱ፡ ለቀላውድዮስ፡ ቄሳር፡ ንጉሠ፡ ሮም። ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ለቅዱስ፡ ማርቆስ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።