ወንጌል፡ ዘዮሐንስ፡

16 18

Preface to the Gospel of John

በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ዘይትዋሓድ፡ በመለኮት፡ ወይሤለስ፡ በኣካላት፡ መቅድመ፡ ወንጌሉ፡ ለዮሐንስ፡ ፈጻሜ፡ ብስራት።

Biography of John

ዝንቱሰ፡ ዮሐንስ፡ ፩፡ እም፲ወ፪፡ ሓዋርያት። ስማ፡ ለእሙ፡ ባውፍልያ፡ ወካዕበ፡ ተሰምየት፡ ማርያም። ወውእቱ፡ እምነገደ፡ ዛብሎን፡ ወእምነ፡ ቤተ፡ ሳይዳ፡ ጸሓፈ፡ ወንጌሎ፡ በልሳነ፡ ዮናናውያን፡ በ፰፡ ዓመት፡ እመንግሥተ፡ ኔሮን፡ ወልደ፡ አቅሎንድዮስ፡ ዘቀተሎሙ፡ ለጴጥሮስ፡ ወለጳውሎስ። በ፲ወ፫፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ እምድኅረ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ በ፴፡ ዓመት።

ወተብህለ፡ ከመ፡ ዮሐንስ፡ ኣወፈዮ፡ መጽሓፈ፡ አቡቀለምሲስ፡ ለፋጊር።

Statement about the Eusebian Sections in the Gospel of John

ወኍልቈ፡ ምዕራፈ፡ ወንጌሉ፡ ንኡሳን። ፪፻፡ ፴ወ፪፡

ወምዕራፋቲሁ፡ በልሳነ፡ ሮሜ። ፳

Tituli of the Gospel of John

፩፡ ተአምር፡ ዘቃና፡ ዘገሊላ። ፪፡ ዘከመ፡ ሰደደ፡ እምኰራብ። ፫፡ ኒቆዲሞስ።

፲፰፡ ዘከመ፡ ነሥኣ፡ ዮሴፍ፡ ሥጋሁ። ፲፱፡ ዘከመ፡ ዜነዉ፡ መላእክት፡ ትንሣኤ፡ ለአንስት። ፳፡ በዊኦቱ፡ ኀበ፡ አርድእት፡ እንዘ፡ ዕፅው፡ ኃዋኅው።

Bǝsrāta Yoḥannǝs

Headline of the Gospel of John ብስራተ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ ትሩፍ፡ ረድእ፡ ተናገሪ፡ በመለኮት፡ ዮሓንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ፍቁረ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ለዓመለ፡ ዓለም፡ አሜን፡

Gospel of John

ቀዳሚሁ፡ ውእቱ፡ ቃል፡ ወውእቱ፡ ቃል፡ ኀበ፡ እግዚኣብሔር፡ ሀለወ፡ ወእግዚኣብሔር፡ ውእቱ፡ ቃል፡ ዝንቱ፡ እምቀዲሙ፡ ሀሎ፡ ኀበ፡ እግዚኣብሔር። ኵሉ፡ ቦቱ፡ ኮነ፡ ወዘእንበሌሁሰ፡ አልቦ፡ ዘኮነ፡

ወሶበ፡ ተጽሕፈ፡ ኵሉ፡ በበ፡ ኣሓዱ፡ እምኢያግመረ፡ ጥቀ፡ መጻሕፍቲሁ፡ ዘተጽሕፈ፡ አሜን፡ ወአሜን፡

Colophon of the Gospel of John

መልአ፡ ስብከተ፡ ዮሓንስ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡ ሓዋርያ፡ ፩፡ እም፲ወ፪፡ እንተ፡ ጸሓፎ፡ በዮናኒ፡ ለሰብኣ፡ ሀገረ፡ ኤፌሶን።

በ፰፡ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለጢባርዮስ፡ ቄሳር። ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ ለቅዱስ፡ ዮሓንስ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ገብሩ፡ ወፍቁሩ፡ ወጻሓፊሃ፡ ኃጥእ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።

Stichometry to the Gospel of John