Book of Habakkuk

Text of the EOTC printed Bible

Chapter 1 ተረፈ፡ ዘርእየ፡ ዕንባቆም፡ ነቢይ። እስከ፡ ማእዜኑ፡ እዚኦ፡ እኬልሕ፡ ወኢትሰምዕ፡ አአወዩ፡ እኬልሕ፡ ወኢትሰምዕ፡ አእወዩ፡ ኀቤከ፡ ተገፊእየ፡ ወኢታድኀን። አምንት፡ አርአይከኒ፡ ስራሐ፡ ወሕማመ፡ ከመ፡ አርአይ፡ ኀሳር፡ ወሕርትምና፡ ብቅድሜየ፡ ኮነ፡ ፍትሕ፡ ወመኮንንኒ፡ ይትሐለይ፡ ሕልያነ። በእንተ፡ ዝንቱ፡ ዐለዉ፡ ህግ፡ ወኢይወ፡ ፅአ፡ ፍትሐ፡ ጽድቅ፡ እስመ፡ ይትዔገሎ፡ ኃጥእ፡ ለጻድቅ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ይወፅእ፡ ፍትሕ፡ ግፍቱዑ። ርእዩኬ፡ እለ፡ ታስተሐቅሩ፡ ወነጽሩ፡ ወአንክሩ፡ መንክረ፡ ወትማስኑ፡ እስመ፡ ግብ፡ እገብር፡ አነ፡ በመዋዕሊክሙ፡ ዘኢተአምኑ፡ እመ፡ ነገሩክሙ። ወናሁ፡ እፌኑ፡ ላዕሌክሙ፡ አነ፡ ፋርስሃ፡ ህዝበ፡ መሪራነ፡ ዋራዋድነ፡ እለ፡ የሐውሩ፡ በስፍሐ፡ ምድር፡ ከመ፡ ይረሰሱ፡ አብያተ፡ ዘኢኮነ፡ ዚአሆሙ። ግሩም፡ ራእዩ፡ እምውስቴቶሙ፡ ይከውን፡ ፍትሑ፡ ወተረፋሂ፡ እምኔሁ፡ ይወፅእ። ወይሰሩ፡ ከመ፡ ነምር፡ አፍራሲሆሙ፡ ወይበድሩ፡ እምተኲላተ፡ ዐረብ። ወይሩ፡ ከመ፡ ንስር፡ ዘይጐጒዕ፡ ለበሊዕ፡ ወይበጽሑ፡ እምርኁቅ፡ አፍራሲኖሙ። ወይበጽሖሙ፡ ጥፍአት፡ ለኃጥኦን፡ እለ፡ ይትቃወሙ፡ ፍጽመ፡ ቅድመ፡ ገጾሙ፡ ወያስተጋብአኡ፡ ፄዋሆሙ፡ ከመ፡ ኖፃ። ወውእቱሰ፡ ይንስ፡ ሎሙ፡ ወይፍግዕ፡ ላዕሆሙ፡ ወኃይላን፡ ተውኔቱ፡ ወይሣለቅ፡ ላዕለ፡ ኲሉ፡ አጽዋኒሆሙ፡ ወይደፍኖሙ፡ በመሬት፡ ወይእኀዞሙ። ወእምዝ፡ ይመይጥ፡ መንፈሶ፡ ወየኀልፍ፡ ወያመስጥ፡ ለዛ፡ ኃይሉ፡ ለአምላኪየ። አኮኑ፡ እንተ፡ ቀደምከ፡ እግዚኦ፡ አምላኪየ፡ ቅዱስ፡ ወኢንመውት፡ እግዚኦ፡ ለኲኔ፡ ሠራዕከሁ፡ ወተጠረኒ፡ ከመ፡ እዛለፍ፡ በተግሣጹ። በዐይን፡ ንጹሕ፡ ኢይኔጽር፡ ውስተ፡ እይ፡ ወሕማም፡ ወጻዕር፡ ለምንት፡ ታረምም፡ እንዘ፡ ትሬእዩሙ፡ ለእለ፡ ያስተአክዩ፡ ወይውሕጦ፡ ኃጥእ፡ ለጻድቅ። ወትሬስዩሙ፡ ለሰብእ፡ ከመ፡ ዓሣተ፡ ባሕር፡ ወከመ፡ አርዌ፡ ዘአልቦ፡ መኮንነ። በመስገርቱ፡ አውፅአ፡ ያኃልቆ፡ ወሰሐቦ፡ በመርበብቱ፡ ወስተጋብኦ፡ በመስገርቱ፡ በእንተ፡ ዝንቱ፡ ይትፌስህ፡ ወይትኀሠይ፡ ልቡ። በእንተ፡ ዝንቱ፡ ይሠውዕ፡ ለመስገርቱ፡ ወየዐጥን፡ ለመርበብቱ፡ ወኀሩይ፡ ሲሳዩ። በእንተ፡ ዝንቱ፡ ይረብብ፡ መስገርቶ፡ ወዘልፈ፡ ይቀትሎሙ፡ ለአሕዛብ፡ ወኢይምሕኮሙ።

Chapter 2 ወእቀውም፡ ውስተ፡ ምእቃብየ፡ ወአዐርግ፡ ዲበ፡ ኮኲሕ፡ ወአጾዕ፡ አአምሮ፡ ዘይነብበነኒ፡ በእግዚአብሔር፡ አወስኦ፡ ለዘይዛለፈኒ። ወአውስአኒ፡ እግዚአብሔር፡ ወይቤለኒ፡ ጸሀፍ፡ ነገረ፡ ራዕይ፡ ውስተ፡ ሰሌዳ፡ ከመ፡ ያፍጥን፡ ዘያነብብ። እስመ፡ ዓዲሁ፡ ራእይ፡ በበዕድሜሁ፡ ወይሠርቅ፡ በማዕዶቱ፡ ወአኮ፡ ለከንቱ፡ ወአመኒ፡ በማዕዶቱ፡ ወአኮ፡ ለከንቱ። ወአመኒ፡ ጎንደየ፡ ጽንሖ፡ እስመ፡ ይመጽእ፡ ወይበጽሕ፡ ወኢይጎነዲ። ወእመሰ፡ ተመይጠ፡ ኢትሠምር፡ ቦቱ፡ ነፍስየ፡ ጻድቅሰ፡ በአሚን፡ የሐዩ። ወብእሲ፡ ነባቢ፡ ወመስተሐቅር፡ ኢየኀልፍ፡ ኢበምንትኒ፡ በከመ፡ አርሐበ፡ ኢበምንትኒ፡ በከመ፡ አርሐበ፡ ነፍሶ፡ ሲኦል፡ ወኢይጸግብ፡ ከመ፡ ሞት፡ ወያሰተጋብእ፡ ኀቤሁ፡ ኲሎሙ፡ አሕዛብ። ዘንተ፡ ኲሎ፡ ይሜስሉ፡ ላዕሌሁ፡ ወይትናገሩ፡ ምሳሌሁ፡ ወይብሉ፡ አሌሎቱ፡ ለዘያስተጋብ፡ ዘኢኮነ፡ ዘዘአሀሁ፡ እስከ፡ ምንትኑ፡ ከብድ፡ ሎቱ፡ ጋለ፡ ዓቢየ። እስመ፡ ግብተ፡ ይትነሳእ፡ ወይነስኮ፡ ወይተግሁ፡ መመክርቲከ፡ ወትከውኖሙ፡ እንተ፡ ሕብልያ፡ ወየሐበልዩከ። እስመ፡ አንተ፡ ሐብለይከ፡ ብዙኃነ፡ አሕዛበ፡ ወየሐበልዩከ፡ ኰሎሙ፡ አለ፡ ተርፈ፡ ሕዝብ፡ በእንተ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ ወዓመፃ፡ አህጉር፡ ወበሐውርት፡ ወዘኲሎሙ፡ እለ፡ ይነብር፡ ውስቴታ። አሌሎ፡ ለዜትዔገል፡ ትዕግልተ፡ እኩየ፡ ለቤቱ፡ ከመ፡ ስርር፡ ውስተ፡ አርም፡ እጎሊሁ፡ ከመ፡ ይፃእ፡ እምእደ፡ እኪያን። ወመከርከ፡ ኃሳረ፡ ለቤትከ፡ ወተዐደውከ፡ ብዙኀ፡ አሕዛበ፡ ወዐመፀት፡ ነፍስከ። እስመ፡ እብንኒ፡ ትግዕር፡ እምውስተ፡ አረፍት፡ ወሦክ፡ ያወስእ፡ እምዕፅ። አሌሎ፡ ለዘየሐንጽ፡ አህጉረ፡ በደም፡ ወያጸንዕ፡ አህጉረ፡ በዓመፃ። ኢኮነኬ፡ ዝንቱ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ዘኰሎ፡ ይመልክ፡ ወኀልቁቁ፡ በዙኃን፡ አህዛብ፡ በእሳት፡ ወተመንደቡ፡ በዙኃን፡ ህዝብ። እስመ፡ መልአ፡ ኲሉ፡ ዓለመ፡ አእምሮ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ ወይደፍኖሙ፡ ከመ፡ ማይ፡ ብዙኀ። ጦቤሎ፡ ለዜሰትዩ፡ ሌቢጹ፡ በዘይመውት፡ ወያሰክሮ፡ በዘየኀስር፡ ከመ፡ ይነጽር፡ ውስተ፡ በአታተ፡ ምሕራሞሙ። ስቴ፡ ኃሳረ፡ ለክብርከ፡ ወርዌ፡ ወአንተሂ፡ ልብ፡ ረዓድ፡ ዋእንቀለቅል፡ እስመ፡ ዐገተከ፡ ጽዋዐ፡ የማኑ፡ ለእዚአብሔር፡ ወታገብእ፡ ኃሳረ፡ ላዕለ፡ ክብርክ። እስመ፡ ርኲሰ፡ ሊባኖስ፡ ይደፍንከ፡ ወሕርትማነ፡ ወአርዌ፡ ገዳም፡ ያደንግፀከ፡ በእንተ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ ወኃጢአተ፡ ብሔር፡ ወአህገር፡ ወኲሎሙ፡ እለ፡ ይነብር፡ ውስቴታ። ምንተ፡ ይበቊዕ፡ ገልፎ፡ መገለፋ፡ ወሰብኩ፡ ወገብሩ፡ ሐሰተምትሐተ፡ ዔን፡ ወይትአመኖ፡ ለገባሪሁ፡ በዘለ፡ ለሊሁ፡ ብረ፡ ከመ፡ ይግበር፡ ጣዖት፡ በሀመ። አሌሎ፡ ለዘይቤሎ፡ ላዕፅ፡ ንቃህ፡ ወተንስእ፡ ወይቤሎ፡ ለእብን፡ ተለዐል፡ ወውርቅ፡ ወበብረር፡ ወአልቦ፡ ነፍሰ። ወእግዚአብሔርሰ፡ ውስተ፡ ጽርሐ፡ መቅደሱ፡ ወትፈርሆለ፡ ኲላ፡ ምድር፡ እምቅድመ፡ ገጹ።

Chapter 3 እግዚኦ፡ ሰማዕኩ፡ ድምጸከከ፡ ወፈራህኩ። ርኢኩ፡ ግብከ፡ ወአንከርኩ፡ በማእከለ፡ ክልኤ፡ ለእንስሳ፡ ርኢኩከ፡ ሶበ፡ ይቀርብ፡ ዐመቲሁ፡ አአምረከ፡ ወሶበሰ፡ ይበጽሕ፡ ጊዜሁ፡ እሌብወከ፡ ወሶበ፡ ትደነግጽ፡ ነፍስየ፡ እመንሱት፡ ተዘከረኒ፡ በምሕረት። እግዚአብሔርሰ፡ እምቴማን፡ ይመጽእ፡ ወቅዱስ፡ እምደብረ፡ ፋራን፡ ወእምአህገረ፡ ይሁዳ፡ ከደነ፡ ሰማያተ፡ ስኑ፡ ወመልአ፡ ምድረ፡ ስብሐቲሁ። ወፀዳሉኒ፡ ከመ፡ ብርሃን፡ ውእቱ፡ አቅርንት፡ ውስተ፡ እደዊሁ፡ ወረሰየ፡ ፍቁረ፡ በጽንዐ፡ ኃይሉ። ወየሐውር፡ ቃለ፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ወይወፅእ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ እምድኅረ፡ እገሪሁ። ወሶበ፡ ቀውም፡ ታደለቀልቅ፡ ምድር፡ ወሶበ፡ ይኔጽር፡ ይትመሰዉ፡ አህዛብ። ወይትቀጠቀዉ፡ አድባር፡ በኃይሉ፡ ወይትመሰዉ፡ አውግር፡ ዘእምዓለም፡ ወፍኖቶሂ፡ ርኢኩ፡ ዝምዓለም። ወደምገፁ፡ አዕጻዳት፡ ኢትዮጵያ፡ ወማህደረ፡ ምድር፡ ምድያም፡ ይደነግፃ። ኢትትመዐዕ፡ ላዕለ፡ አፍላግ፡ እግዚኦ፡ ወኢይኩን፡ መዐትከ፡ ላእለ፡ እፍላግ፡ ወኢመቅሠፍትከ፡ ዲበ፡ አፍራሲከ፡ ወአፍራሲከኒ፡ መድኃኒት፡ ውእቱ። ወተርከ፡ ወወሰቀ፡ ቃስተከ፡ ዲበ፡ አብትር፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ወይሠጥቅ፡ ምድረ፡ አፍላለግ። ይሬእዩከ፡ ወይፄዐሩ፡ አሕዛብ፡ ዋይዘሮማይ፡ በውስተ፡ ፍኖት፡ ወወሀበት፡ ቀላይ፡ ቃለ፡ ወአልዐለት፡ ግርማሃ። ተንስኡ፡ ፀሐይ፡ ወወርኀ፡ ወቆሙ፡ በስርዓትከ፡ በመብረቀ፡ አኅፃከ፡ የሐውሩ፡ ወበብርሃነ፡ መብረቀ፡ ወልታከ። በመዐትከ፡ ውሕደት፡ ምድር፡ ወታወረዶሙ፡ ለአሕዛብ፡ በመዐትከ። ወፃእከ፡ ታድኀኖሙ፡ ለሕዝብ፡ ከመ፡ ታድኀኖሙ፡ ለቅቡኦኒከ፡ ወወደይከ፡ ውስተ፡ አርእስቲሆሙ፡ ለኃጥኦን፡ ሞተ። ወንሳእከ፡ ማእሰረከ፡ እስከ፡ ክሳዶሙ። ወመተር፡ አርእስተ፡ ኃያላን፡ በድንጋፄ፡ ወያደለቀልቁ፡ ባቲ፡ ወያርኃው፡ ልጓማቲሆሙ፡ ከመ፡ ዜበልዕ፡ ነዳ፡ በጽምሚት። ወተጽዕን፡ አፍራሲከ፡ በውስተ፡ ባሕር፡ ወየሀውኩ፡ ማየ፡ ብዙኀ። ተዐቀብኩ፡ ወደንገፀኒ፡ ከርስየ፡ እምቃለ፡ ጸሎተ፡ ክናፍርየ፡ ወቦአ፡ ረዓድ፡ ውስተ፡ አዕጽምትየ፡ ወበመትሕት፡ አንቀልቀለ፡ ኃይልየ፡ ወአዐርፍ፡ በዕለተ፡ ምንዳቤየ፡ ከመ፡ እዕርግ፡ ውስተ፡ ሕዝብ፡ ዘፈለስ። እስመ፡ በለስኒ፡ ኢትፈሪ፡ ወአልቦ፡ ቀምሐ፡ ውስተ፡ ዐጸደ፡ ወይን፡ ወሐሰወት፡ ግብራ፡ ዘይት፡ ወራውህኒ፡ ኢይፈሪ፡ እክለ። ወተሐጒሉ፡ አባግዕ፡ አመብልዕ፡ አመብልዕ፡ ወአልህምትኒ፡ ኢይትረከቡ፡ በውስተ፡ ጎል። ወንሰ፡ ብግዚአብሔር፡ እትፌሣሕ፡ ወእትኀሠይ፡ በአምላኪየ፡ ወመድኃንየ። እግዚአብሔር፡ አምላኪየ፡ ወኃይየ፡ ዘያቀውሞን፡ ለእገርየ፡ ለዝሎፋ፡ ወያዐርገኒ፡ ውስተ፡ መልዕልት፡ ካማ፡ እማእ፡ እማኃልይሁ።