Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: - Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. - Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. - Maintain attribution The Google *watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. - Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web alhttpo://books.goodle.com/ TITRE - uw P E^ / Ww E LEDEOE NUOEGE UD NENUUEUUEETEYUUITETIeIT] RE e e i e i i LELERITIETEE E IETSE T3] | eearaeKt apo] ganan 1L. e p. 07, 2 | / ed : (| SK0T0s iy ders e glas 1, 179 f; 3 , -— oM RA . T TS ds "UNA. LE ij LET —m E -am z- — LI - Wa - - L1 I] r— L—] F—! [— p—1 uz — E zm : ae t |] Irszze ze —-À E. A 7. x Daft Los a -r ] "2 » Erw: * nii FITTTTTTTTTTTTTIT LETT 133 13TH TI PEPPPDPPLIILLLL rTITTUrT-T [CC DA. e eeraek iege] ganan 1L. e 4. 07, /f. ; 1 » 200v eKgoTos £y d fers ec ERA S ME 5; 0 xmoy ed ov a S d dH? | Jevt ia YO Vc ds í fece coeey 35, el ; SS T. 305 PASSES 75, 75; Mo, 1£8,.561- 52? bU wu 125, ,—30,6-— 56,16 ex de les p.31, 16; 129,2. P Cv toecu 51 ^ | ueeusv.e45 17 IU N - t A? » ann 5 - » 4 ; / ; Noi noces PS. fo. 18 ^ ^ lest n vv LX 18, "A A Sueev6Lo S 3 14 mE /17 Z9 /7 QA tUN 3 go " ' . £e [ * POEMANDER. AD FIDEM CODICUM MANU SCRIPTORUM RECOGNOVIT GUSTAVUS PARTHEY. BEROLINI . PROSTAT IN LIBRARIA FR. NICOLAI MDCCCLIV. -—2--———- ——- TTRL CE 2 inia & ] É uf ie Cn . Ia&w.3.A|, EwWÉ Praefatio editoris. P lus quam ducenti anni sunt, ex quo Hermetis qui fe- runtur libri Rosseli opera in lucem prodierunt. neque nostris temporibus Poemandrum, notissimum Hermetis . opus denuo typis mandandum esse censuissemus, nisi mi- rifica illa aegyptiacarum litterarum instauratio huic libello aliquid addidisse momenti. quae instauratio gloriam an- tiquitatis aegyptiacae et auxit et minuit. auxit quidem, chronologicis disquisitionibus Aegypti historiam ad re- motissima tempora protrahendo; minuit autem, monumenta quaedam, pro antiquissimis habita, aetati Ptolemaeorum et Romanorum adiudicando. nam quattuor fere annorum mili principum aegyptiorum regnis impleta esse nunc plurimi consentiunt, Caesarum autem romanorum no- mina usque ad Diocletianum signis hieroglyphicis ex- pressa fuisse maxima sagacitate demonstravit Fran- ciscus Champollio, papyrum demoticam parisiensem de- cimo Neronis ànno exaratam esse nuper probavit Hen- ricus Brugschius. . De librorum hermeticorum aetate eadem quae de monumentis aegyptiacis fuit dubitatio. quos libros. cum ' primi editores, Vergicius, Flussas, Patricius, Mosis ae- tati attribueritt; venerabilisque bibliothecae graecae au- IV Praefatio editoris. ctor Johannes Albertus Fabricius ante Orphei et Homeri carmina collocaverit, eos sequiorum temporum historia litteraria ad Iamblichi et Porphyri aetatem relegavit. sed magnus Isaacus Casaubonus in exercitationibus Baronianis iam Iustinum martyrem nonnulla ex Hermetis libro citasse monens, auctorem christianum vel potius semichristianum non multo post apostolorum tempora vixisse perhibet. Quae computatio in novissimi istius codicis demotici tempora Neroniana incidit. horum autem codicum quasi in dies crescit et numerus et dignitas. cum enim illi qui primum innotuerunt nonnisi emptionum contractus exhibuerint, alii recens detecti scripta varii argumenti nobis praebuerunt, ritualis funebris hieroglyphici versio- nes demoticas, animalium, plantarum, lapidum descriptio- neS, praecepta medica, mythologicas gnostici ut videtur auctoris explicationes, interspersis graecis vocabulis. non- nullorum quoque codicum demoticorum integra antigra- pha graeca extant. quibus perpensis satis elucet arctis- sima inter demoticas et graecas inferioris notae litteras coniunctio. quare non desperandum est fore ut aliquando aegyptologorum .sollertia Poemandri vel alius scripti her- metici textus demoticus ex schedis illis antiquissimis eruatur. Cum autem in bibliothecis tam publicis quam priva- tis rarissima sint Poemandri exempla, quem inde ab anno 1630 typis mandatum non esse constat, eum denuo edendi consilium cepi. quem ad finem usui mihi fuerunt A, codex Florentinus Laurentianus, Plut. LX XT, no. 33, chartaceus in Ato, saeculi XIV, quem Franciscus de Furia V. Cl. rogatu meo anno 1850 cum Turmnebi edi- tione conferendum curavit, B, codex Parisinus 1220, sub finem saecuh XIII ex- Praefatio editoris. V aratus, a D. Hamm anno 1850 partim cum Turnebi edi- tione collatus, partim accurate descriptus. Idem vir doctus codicum Parisinorum 1297, 2007, 2918, saeculo XVI conscriptorum, paginas nonnullas cum Turnebi editione contulit, quorum codicum is, qui 2518 numeratur, Angeli Vergicii manu Venetiis exaratus est. Codices A et B ita secutus sum, ut nusquam, nisi monito lectore ab eorum auctoritate recesserim; reliqui nullam mihi utilitatem attulerunt. Praeterea siglis usus sum his: Turn. EPAOY TOY TPIZMETIZTOY TIOIMANAPHZ. AZKAHTHOY OPOI TIPOZ AMMONA BAZIAEA. Mercu- rii Trismegisti Poemander, seu de potestate ac sapien- tia divina. Aesculapii definitiones ad Ammonem regem . Parisiis 1554. Apud Adr. Turnebum Sypogrepuum . Regium. to. Vergic. Angeli Vergicii variantes lectiones, in edi- tione Turnebiana pag. 103 exhibitae. Fluss. Mercurii Trismegisti Pimandras utraque lin- gua restitutus, D. Francisci Flussatis Candallae indu- stria, .... Burdigalae, Apud Simonem Millangium —Ó 1574. Ato. Patric. Francisci Patricii nova de universis philo- Sophia .... Ferrariae Ápud Benedictum Mammarellum. 1591. fol; et novo titulo: Nova de universis philo- sophia, libris quinquaginta comprehensa .... Auctore Francisco Patritio .... Venetiis, Excudebat Robertus Meiettus 1593. fol. Tied. Hermes Trismegists Poemander oder von der góttlichen Macht und Weisheit, aus dem Griechi- schen übersetzt. ... von Dieterich Tiedemann. Berlin und Stettin, bei Friedrich Nicolai. 1781. &8vo. Turnebi et Flussatis prooemia integra, Patricii prae- — -9 vI Praefatio editoris. fationis eam quae ad Hermetem pertinet particulam, propter magnam exemplarium raritatem, denuo excudenda curavi. Personaé in dialogis (cap. 1. 2. 4. 8. 10. 11. 12. 13) obviae nonnisi in B et Ficini versione indicantur; non- nunquam ex Tiedemanni auctoritate suppletae sunt. Versionem latinam, primum a Marsilio Ficino com- positam, deinde a Flussate, post a Patricio refictam, hic illc denique & me ipso mutatam, ut quam proxime ad graeca accederet verba, textui subieci. Quod opus si eruditi benigniter exceperint, reliqua Hermetis scripta, apud Lactantium, Cyrillum, Stobaeum servata, novis curis edituri sumus. G. PARTHEY. * Berolinij mense Februario 1854. vu Praefatio editionis Turnebianae. Parisis, 1554. TQ cogovato xai loyvotárto /JayxiAotQ KápAqo, xai alótciuovato inioxóno PPouyvéov, Ayyshog ó Beoylxiog 80 nodtrew. ounce ó Townuéywrog, elótciutrere Ófomora, i- yUnrioc niv 5v TÓ yÉvog, matoOg Ó» 7j uxtoOg ojósig dy Évo, vQ Ovti vivog simi». 7jxuacs Óà moo toU Oopod, &g ftoÀÀOoig tGv xoovoyodtquev Óoxet. vnoAau(fivovot Ó6 ruveg eUrOv sivo. vOv stvo' Aiyvmtiowg xoAovutvov OwO, &5 dy xai ó Kixégov slg àv tvyydvet. GAÀR xol loóyoovov cvoUrOv Tiweg ovyxeragiOnuoUo. OQ DepaQ, oíoztso àyo ov cvyxorariO suo, 0v. clrixv vowvrgv: Oaci r0v OoÓ «cite Aiyvnuriev slvat, óuoíog Óà xoi vÓv Qapaó: ors ó OoÓ si cv icógoovog roto, 7cav dv tO» cvyrOv xoóvov fjaciAsVovteg iyvmriov xoi Gugo. voUtO Ó' ovÓsig nite TU vgovoygdquy urs TOV Trà i- yurtviaxa, loropovvrow ópoAoysz* QoO' Énsrat roUrOY elvat 7) tQO &UtOU 7j 6t. &VTÓY. uet^ cUrOV Óà rto' ovüsyi voUtOV eloyrau,* vovyapoUy nó cUtoUV. sb à roO rovrov, &oc xci npo Mooéog. voUrov ovv gaciv &noórnpoUyra trjg éxvroU ztolÓoc, rtguévo, nàcav Try vy' Mov, apgstijg xoi 00- qieg &vrutotoUusyoy* naive Óà nugaoOe, Tovg &v- Üootov; Éva Ósüv uóvov ÓnptovoyOv xai yevérope nav- roy céfsoDa. xoi ripGy, braütixvUusvoy Gpa, Qyrne corto O5 mo0xvyveiy avrov: (fuovas 0à Blov rtdvcogov xoi Ou- 0sfr, roig TOU VOU Ütwplocig GyoAaloyra, rwv r6 XctG- qégÀv tig VÀng ov qpoovriboyroa' imoveAOOvra Ó' tlg r5w viU Praefatio Vergicii. norglióa ovyyocuporo yocwyiat Tg xar! éxtivo xoupoU B votuxe iAocogíag ve xai ÜtoAoyíag noAAd' Qv tà xac iÉoynv Óvo icrí* TO uy MoxAnmug xíxAqrau, v0 à Iloi- novógnc, xai Éor. v0 napóv. O0 nae. uiv dg v5v Tüv Aarivyov yAorvav ueOtounvevüév, ov ndA' i&nuxoufpévog 0&, àv vodig "Everioug nop' "Aóp tQ Puopnaio verUnotot: ówà Óé mors xai àv QDÀwegevrig slg rnv ivuywQwo» Ói- Asexrov mdÀw ix rovrov ustagqoacOi» xel irure D iy i5e- Od. mpi Óà roU vvmtoVODoL ToUro tlg r5jv &AAdÓn qo- vij», 8$ cg avrà. uereqodoÓ n, ovx oi0' Ortwg, Tj ausAsiq vOy TwmOyodqoy 7 xci OMyopíg, ovÓ OÀog uvtio me- noire. ÓOsv qusig ovx sUAoyov sivau roUrO Üwxgxewa- L&vot, àánussAsioO o. uày uaAAov vOv i$ avrüe ixfAuOév. tov tig Ó apyerunotéoeacg agpovrioroc y' Éy&v, qrày- LsY Óc» roUrÓ ys vUv xai éAÀAqwocTi TvmeTéo» T' &voi, xoi coí ys ngocqwriréov, và noAÀnv àni voie iegoAoy(otc Zio.ovuévo omovónv nÀctoig T6 x«i véoig, ivo moooéti xci TOv Coyoiorfocv ur GuvarOg Tjg, Órtog TG TOY Ociov eiyov sió5uotog. ioixaci. yag Toig xo" nuág àv &vioig cvv(Ot, og Éor.v àv vQ nagóvr. elóévat.. noóxevros yog TQ oui, ÓwAtyou£vo ivraUOa ngóg MoxAuniv vc vOv nant» xal Tor vov viov cevroU, simstv suQí rs TOW Üsíev xoi &7toppntov moayuctuy, «0t6 OU TÀO: 7wQO- . coy5 xal àxocigwei O.xvoiq Ol0G0xecO a, evroUg raUro- Ó.0 xoi tixOrog oiuat vov llowcyópyv ngorayOvat iy tQ ÓwAÓygo TovrQ, Tovréoru. vOv Ü&ov xci Tysuovixóv v0U» Tüjg Wvy5ng, TOY toig éxvtoU xmtmuace nowuuivovro xai Osupovyra ra Ovra, Ov xoi 4oiwrtortAge anad) xci &iótov anogoivs, àp' Q vexualgso Dar rovro, Ór. roUG TÀ Ü'toyvegíag fBlovAouévovg &xooccacOa, xci uoOtiv Aóyu, ÓticÜaí twog noGrov Üs(ag &Alcuweeg, noórnyovong av- TOUc tlg TXV axpifl éxsivov xevaAqUu' meo ovy olóv r& &AÀwg yevécÓvu, ngiv 7) &noDéoXD a, nàccv ura Praefatio Vergicii. IX amátnv xei uéguuyav TOU 7tg0c TOY Tig VÀng e&^onucpot- vouévov voóg, x«l roUrGv ys dÓn ànoxaOeupouévov, xoi "o0g tOv Üstov ixsivov xai motQuxOv voUr» anoxaDiucta- uévov, &nrtoOe, aogaÀec Tig «vrv Ütopieg xoi yvd- 650g. 4g OovV xci Ó Ü&onéciog ovrog Tijg OtGTiXijg &yÀvog anoAÀAertÓóntvog, xoi moóg wwog Oswgíoag émou- Qrjo*g tOv voUr, x«i OÀcg TovvtcUO c» ÉvÓovg ysvóntvog, Goyeret énvróv ipurüv, ÓnAeOr, vov IIouavóony, vóv xoi avÜsvt(ag voUv xcAoUMsyoYV, TOU TüV QqUOow TOV OyrteV naOsiv, xai yvoyat TOV T&vrov notíoa T6 xci Óruiovo- yÓv Otóv: moóg Ov éxetvog Gnepet/ónsvoc Osíxvvow svos- fc xci Ówpuxvevst mzüv TO usyoÀsov tio TOU Üeciov copíag t& xol Óvv&putGg xai Tüg àxsivmg savoogov xci vtQovonruxig Otouxc5oG* dDoT6 xci swvÜcYÓutvov rovro xai O.ovondévra, àxnAqnrrsoO o xal fBogy ,,00£o tQ nacoi xci Ü&g. ytog 0 Ütóg Ó nar5QQo rGOY» OÀcw. yig Ó Oeóg oU 15 ÜouAT ttÀSirQ. &z0 vOv lOloy Ovvdusov. &ytog 0 Otóg 0c yvacO vat f'ovAstat xai yurcoxec Oo. toig iio TOY Éoyow.4 xci t& áhng toU AOyov. tira Ou0aiai voUG &AÀove raUre ÓBouAÓuevog, mutLOTO TLÓyTOV TUXELV &UyS- re, Üsíng rwOg imuvevosog xai loyVog toU raUto OwsbsA- Osiv à&xotlüc. oUreg Ó' simov roéme, vOv ÀOyov ngüg vOv loxAnmuóv, xal oiov anoxowónusvog rdÓs quoi ,vÓ Ü'siov xaÓo Deóg, à MoxAnnué, &yévymtóv àor & Ó' àyév- ynytov x«i avovgiacrov: rO Ó avovciactov sn&vrGg oUx ày aloO70c& nsgignróv, GÀÀo uóvov vontóv: roUro Ó' &xivurov Óv ndvO' vm avtoU xiwtdtau xai novociros, qvos GyaOÓv Ov" xci tà Àomtà tüg mooyvec(ag và ct&yrov xci quoseg. Émaro noortucperog roog Tox vov $1aÀoyov, nourc này wg vyny àxttÀev» may qoiveron, xei otov i&vuveiv tO ÓÜeiov Óoxa tita xavrtaUO rd Tüg Ü&íag gvocteg àmjÜuxv)Ug, moüg voUto(g r& GpiürAwg Ói- Ódcxcs xxi rr» àmavooov rGy wuyov, Üantiou£vov sg —- Xx Praefatio Vergicii. TOv xpor50c toU voU, Ow TOU xrpUyuotoc toU ntagc ÜtoU "eugévrog ini t5) y70c, Q&oxov rcvti ,000. uiv ovv xev toU xnovyuatog rovtov xai iflamricÓmoav toV voóe, oUro. uezéGyov trjg Dsleg yvwcsog, 000t Ó' juaprov toU x]obyuerog xci ov npocsAxqpac. rO0v Aoyuxov voUr, ci elati; roUrwY toig tuv GÀÓyov Lov tei maparAn- cwx* &ÀÀA ov Óvvotol vie, qnol, BonruoD vat slg avtóy, idw 3) mpürov TO cuna evroU uiOT09, rovrÉOT, tO VAL xov xai yeuósg qoóvuua Tüg Gc«gxóg, xci moóg ixtivov vOv ÉvÜtov vovv OÀeg yévgraw" apícrm xci svayytiu) ÓildacxaA(a aUtn Ooxt. dors xci qeíng &v avrov ov- to0l AÉyovra lcogc ÜsornupÓóv rwa xal uvOT5V rvyyavtw üvra ÜcoU: iv moAAoig yaQ xoi &ÀAo(g TOV 7tpÓg avtoU ónOtvrov ov Ówicsv vOv nap' uiv ispoAoyovrvrev Óó- Éssv &v* olóv à&crww, Ott teo v& xaÀoU xqyaDoU OwAs- yónsvog Aéyew, Ott vtopa tQ OQ uovov eol. xoi ÓrL 3$ &yvocíe «vrov uéyurov àv avÜÓQurtotg xoxóv icri, xoi cepi wvyüv aqÜaepgoíeg ve xai xoÀAdcsug, Ér, à stspl roU iy avÜortoic xowoU voU, toióg tig Éoru xal vl Übvorou* &AÀG Ór xci mpi Tüg mtxAwytvsciag v8 xal imayysMag vOv» GyaOov, ÉvÓa qnoi rov tr nalyysvsolag Ónutovo- yóv elva, DtoU moie xci &vOQwmov fva: xci nsgi noA- AQ» &AAcv ÜtoosfÜOv, à Out vOÓ mopsiva, àv roigÓs Tv xspaAciuv, vOv dGoiÜLOv Ovrov mevrexolÓtxo rutyroY, &gqíinps saguiv* mAnv Or. v0 u£yworoy xoi Oovuactre- gov névrov ry» vm ixeivov QuOtvrov oU vtágegyov Édoké pot &teiy. yéypgantou uiv vQ Xovíóg, xexAmcÓc Toic- péyicrov TOv "Eouzv Ow TO mpl vüc TQuiÓog qOsyta- pevov ravra cinety* ,,8y routÓL ulav clya, Daórgra. ovrog "Y qc vospov mQoO qurOg vosQoU, x«i Tv dti voUc voOg quréwyÓg, x«i oUÓiy Éregow vv 7j tOUTOV ÉVÓTEG 7) ttVEÜICE "vLUyto T&piéyoV* àxróg TOUTOV OU Ütóc, oUx GyysÀog, OUX oUgie Tig GÀAÀng: ndytov yag xvQuog xci nato xci tóc, * Praefatio Vergicii. XI xai TtXyto vm cvrOv xoi àv evrQ à&or(v' Óó yap Aóyog avro) mevrtAsiog QV xci yóviuog xci Ónuiovoyog, àv yo- viuo qvos, moig Ov, xoci yoviug VÓatu Éyxvov vOv &»- Üowmov àimoígcos. xci raUr. sigmxog vtero Aéyww' ,0Qp- xibeo 0s ovgavà ÜtoU utyaAov cogov Épyov' Opxibo oce quvrgv nargog 97v igÓéy£aro nowtnuv, zvixe róv n&ávre xocuov iornoiLero: ópxibo Gs TV TOU uovOytvoUg AÓyov xai toU 7tatQOG TOU rtepiéyovrog svtxvro* lÀeog, iAecg Eco." iQov Oieporümv ÜtoAoyetv v5v n&vosmrov rQuxóo Dovua- ciec xai svayysAuxcg TuGco BEenolósvosyv. aAÀ' el xai ày vQ "agóvtrt ovx Éorwv ovrw0l xor Aíbw tvgsiv, rs Ov tQ ovióg conro:, ovóiv Üevuacróv. éàviv yap avtQ "tov veruynxóti (JtfjAov vwvóg uGAAov rv Tusrtoov Ot0- Oovuévov raUU" tugév mag' avrQ. sies ydo naoytw ó.eqiD'opev và fif Mo cvyva, 7) ToU uaxpoV yoóvov Évexa, 7 rüY yoagóyrov anoisvcig, 7) 7 xai &mpoosb(y, uàA- Aov Ó' &yvociq TOv xsxruuévov ovrG xcxcog émusioué- vov. xoci yaàg sUpouev xoi mac TQ -Xrofelo noAÀd re &AÀa xci Ocvpaoré roU Fono), cov àv roig Tutríoou TÀy Gyrwygdq wy ovótv icr rovrov Or Évexo w5rs TQ Zovióg vig &nuorsiro , uite ux vO (AhfAMorv amabuvro, el oU rtdosOTiv ày avtQ' GÀÀ' &oxecdiusó'o TOÍG 6UQIOXO- Hévoig, àmsí ys TO brew CL6VOY 7tC'yTOG TOU 7L00000X«V néqpuxs. vOX Ó' &ÀÀa eiyouad 06 4noóv ivbutw xai Ópd» qog T&Aioto, 'OAfov à» A«oig xci y5oaog ovOOv ixécOo:, xetc TOV TtoujtHv. Éopooco. — ————. —— - 4 0 -——— —— ———w————w- - --- x - XU ! | Praefatio editionis Flussatis Candallae. Burdigalae, 1574. Franciscus Flussas lectori Qeogóffp siOevíav. Quandoquidem omnium eorum quae sunt causas a Divinis ortum ducere constat, universus philosophiae splendor apud omnes et singulos eius scopum disquiren- tes unicus fuit supremi illius Boni perquirendi conatus, nullo discrimine recte ac oblique philosophantibus, quo nihil praestantius vel potentius extat. id utique uni tan- tum animantium se discernendum praebet, ei nimirum quod ex ipsius Boni proprio potissimam constitutionem Suscipit. quo vetus ila priscorum sr«gouo, tO Ópotov TQ OLoiQ voxtóv, partibus suis functa, omne genus ho- minum in propria munera obeunda prorsus adigat. ho- minis namque concinnitatem in iis quae & bona mente tractantur speculandis consistere citra controversiam ha- betur. homo quippe animal Divinum solum philosophandi capax Divina contemplatur, ac per suimet Divinitatis Spectationem supremum illud Bonum, omnis potentiae simulac virtutis originem Deum, omnium opificem et cau- sam, peculiari et sibi destinato munere concipit: tumque verae philosophiae insectator est, cum philosophiae verum Praefatio Flussatis. xim et unicum insectatur scopum. quum autem a vero ex- cidit, et alienum inquirens, non philosophus at q:460:xoc, aut equidem g«Aóóofoc nuncupandus est. quocirca ne proprii instituti fungendi praecipuo tuo homini depereat occasio, praestantissimi huius boni conceptum, sub Pi- mandrae vocabulo illustrissimi huius Ter maximi Mer- curi opera denunciatum exhibeo. cuius proventu, can- dide Jsógoft, tria haec cuivis animae ratiocinanti ad- modum elegantia suscipies, Dei nempe, sui, ac mundi considerandi copiam, ac horum assequendorum conatus, subtili breviloquentia tradita. quae cum antiquissima ac praeter chartarum praesidium vetusta sint, ne si pleraque varia in transcribendis exemplaribus pingentum incuria aut ignorantia rei suborta sint, mireris. quantum itaque in nobis extitit, intemeratam texturae sinceritatem nec minus tuendam, quam ut par erat, sensum pro dignitate investigandum curavimus. quapropter dictiones aut par- ticulas, quas a graeco exemplari ad annum 15354 edito detraximus, ad oram codicis e regione contulimus: ut tibi varietatis causa nullo taedio sit obvia. harum autem dictionum nonnullas a pristinae editionis indice selegi- mus: quas aliquando a textura deletas esse idem indicat index: aliquas vero, accito consultorum assensu, non tan- tum graecarum, sed etiam orientalium linguarum (ut pote Josephi Scaligeri, iuvenis illustrissimi, non minus doctis linguis eruditi, quam conditione et prosapia praeclari) opera, perpaucos pingentis errores sarcientes transtulimus, quarum loquutiones passim a latinis alienas, cum verbo- rum phrasi, tum hieroglyphicarum significationum vetusta frequentia comperies. at quoniam hic Mercurii libellus philosophiam Divino permiscet oraculo, utrique, philoso- phiae nempe et divino sermoni denunciando, cum saepe- numero latina vocabula desint, ab iis qui philosophiam XIV Praefatio Flassatis. ac Divina scripserunt, verba sumenda fuere: ut quam accurate liceret authoris conceptum verbis assequeremur. nam divinarum rerum et philosophiae expertes, qui lin- guae latinae primordia construxerunt, propriae linguae vocibus ignota proferre non poterant. a Graecis ideo qui et philosophiae et religionis nullum non moverunt lapidem, peculiaria quam plura verba commodo suscepi- mus, a latinis authoribus hinc inde ac utcunque sata. ante nos Marcilius Ficinus, vir non mediocri scientia praeditus, antiquam hanc graecam versionem in latinam velut suilaboris novale transtulit: hunc sequutus Gabriel Prateolus in nostrum Gallorum idioma convertit, nulla interpretandae rei sollicitudine ducti, &c eapropter ab authoris sententia subinde divagantes. et licet Aegiptium non constet exemplar, Graecum tamen huius Pimandrae a peritissimo quopiam antiquo translatum esse liquet, cum dictionis venustate, tum admiranda verborum àpgacei, in enunciandis tantae philosophiae secretis. Ficinus nam- que hunc latino donans, sua liminari, qua via de Graeca. versione intellexerit, silentio praetermittit. id unum ta- men effundit, Mercurium nempe literis Aegiptiis primum edidisse, eundemque graecae linguae peritum, translato volumine Aegiptiorum mysteria Graecis communicasse. quod habuisse videretur a religioso quodam Leonardo Pistoriensi, qui tractatum hunc, cui de Potestate et sa- pientia.Dei nomen indidit, prior in Florentiam e Mace- donia detulit, et manibus principis Cosmae Medicis com- misit. cuius praecepto Ficinus in latinum, tanquam a Mecaenate suscipiens, et suae culturae novalia persolvens iranstulit. obiter quidem. transferendum enim, non in- terpretandum volumen, pluribus passim variatis nec non omissis aggressus est, quae omissa hac stellula " et hac virgula recta | conclusa reperies. non arbitror equidem Praefatio Flussatis. XV Ficinum temere graecam versionem eidem Mercurio ascri- psisse. quocirca non immerito praesagiendum fuit, peri- tum quendam graecam editionem constituisse. quod se- cus Apuleio in traducendo volumine de voluntate Dei ab eodem Mercurio contigit. is namque aliqua vulgo prodidit, quae Mercurium nostrum idololatriae contagio (quamvis a se remotissimo) impie affecerunt, abrogato exemplari graeco, ne (ut putatur) pateat illus in hunc patratum scelus. homo namque c7z6rog ac innumeris sceleribus obsitus legitur Apuleius. quare non erit mi- rum, tanti viri nomen huius xoxovoyov conatu impugnari. quin proinde iustum censemus, foedatum libellum (exem- plaris graeci redemptionem praestolantes) inter haec omitti: ut quae citra labem ab hoc Divino philosopho suscepimus, tibi vigili. Jeogófip ac pio lectori, augustum quidem opus, licet non pro sui dignitate cultum exhi- beamus, temporis quidem lapsu vitio maculatum, sed pro conatu restitutum ac elucidatum: ut: Dei, tui, mundique . noscendi copiam fauste perhibens, infima intelligentiae Divinae nocua coerceat, et suprema sola mente conci- pienda, tuae gpeculationi coniuncta. perpetuo foveat. de Mercuri vero ter maximi conditione et tempore plura narrantur, ac inter antiquos de hoc antiquissimo loquen- tes non citra controversiam. recentiorum vero loannes Functius chronologia sua Mercurium testatur floruisse anmis 21 ante legem Mosi datam in deserto, anno exitus Israelis ab Aegipto. quod etiam difficulter constabit. nam apud antiquos receptum est, Mercurium hunc ideo Termaximum nuncupari, quod iuxta vetustos Aegiptiorum mores a maximo philosopho in sacerdotium vocaretur, a maximo philosopho in sacerdotium vocaretur, a maximo vero sacerdote in regem accitus esset. unde ter maxi- mum illum dici, philosophum, sacerdotem, ac regem re- s Xv! Praefatio Flussatis. ceptum est, ac proinde in Aegiptios imperium obtinuisse constat: et apud eos literarum seu scripturae primordia " comperisse. -antiquarum autem rerum scrutatores, plures inquiunt fuisse Mercurios, nec quis horum Trismepistus fuerit satis constat. hunc tamen a Coelo et Saturno progenitum propria testantur scripta, 'ec Aegiptis Ouwó nuncupatum, quod nomen filio Tat graecum pater scri- bens, invariatis praecipuis literis transtulisse patet, sui nominis monimentum posteris inculcans, veram dictionem graecam Zou5v, quae Mercurium Latinis sonat, data opera praeteriens, ne ab eo inchoatum nomen a futura progenie deleretur. quod non parum indicat Mercurium Sui ipsius graecum fuisse interpretem. alius namque Graecus Mercurii veram denominationem 'Epuzv aegre silentio praetermisisset, ut filio Tat patris aegiptiacam vocem OdÓ' conferret, quae quidem ab ipso Mercurio sumens originem in futuras progenies graderetur. quo- circa non temere in tanta scribentium controversia Mer- curius hic Trismegistus aliorum Mercuriorum progenitor aut saltem secundus fuisse videretur, cum is ipse non a Mercurio, sed a Coelo et Satutno se genitum fateatur. nam hac lege satius illi congruerent, quae de tanto con- numerantur homine. literarum enim auctor esse non po- terat, quin Mosis tempora praecederet. Mosen namque a cunabulis omni Aegiptiorum doctrina scriptura sacra testatur imbutum, quod absque literis fuisse difficile cre- ditur, nec insuper Aegiptiorum imperium consequi post Pharaones, ac alia pleraque nomina, quibus qui de ipso narrant sibi congrediuntur. praeterea cum ante et post Mosen alii Aegiptiis imperantes historiis enumerati sint, Trismegistum antea regnum tenuisse necessarium appa- reret. non enim alias esset Mercurius Saturni filius, qualem se 10 cap. profitetur: nam floruit Saturnus Sarug Praefatio. Flussatis. XV atavi Abraham temporibus. quare circa tempora Abra- ham illum floruisse putaremus. inter quae tam variis fluctibus aestuantia prae vetustate rei, antiqui illius graeci Suidag scriptis consultis quae de Mercurii tempore dixe- rit narrabimus. ait namque Suidas, Mercurium Trisme- gistum sapientem Aegiptium floruisse ante Pharaonem. Pharaonem autem, fatur idem, illum fuisse Aegipti regem, qui sequentibus nomen indidit. quare si primum Pha- raonem praecesserit, non citra horum trium patriarcha- rum tempora fuisse constat, cum Abraham, lacob aut Israelis tempore iam adessent regno Pharaones. haec sagaci lectori a nobis collecta discutienda relinquimus. quocirca, Christiane lector, quoquo se vertat Termaximi illius status aut conditionis negotium, iis quae de ipsius dicuntur tempore, disciplinam ab ipso traditam antepone, ac Mercurium suscipe, non modo tanquam philosophum prophetam, verum et philosophum evangelistae nomen promeritum. hic namque gratiam praecipuis effectibus nunciatis homini propalavit, et huius salutem, a Dei filio uno homine regenerandis hominibus dato, pendere primus aperuit. exponendum autem volumen utrisque, graecis ac latinis e regione constitutis curavimus characteribus, distinctiones sectionum ad interiorem exemplaris oram numeris designantes, quas quidem commentariis gallicis scribendis observavimus. aequi igitur bonique consule et labori nostro indulge. XVIII E praefatione editionis Patricianae. Ferrariae, 1591. Sane universalia principia Hermes Termaximus descripsit duabus voluminum myriadibus, authore Seleuco. sed tribus myriadibus sexque chiliadibus simul quingen- tis atque quinque vigintique libris, refert Manethus, Mer- curium cuncta complexum ad unguem ostendisse. De tanto vero numero soli supersunt ex Ficini sen- tentia duo, Poemander graece et Asclepius latine ab Apuleio iamdiu versus. quod et Vergicius et Flussas Candalla senserunt, qui graecum illum imprimi curarunt. sed nostra sententia Poemander ille à Ficino in 14 ca- pita dissectus non unus liber est, sed totidem libelli per se, & Poemandro separati, cui solus primus debetur. re- liqui cum nulam Poemandri mentionem faciant nec ab eo pendeant aut ordine dogmatum aut connexione ulla, Poemandri partes dici non possunt. esse autem eos ab illo diversos, et quae modo diximus et personae aliae, Tatus et Asclepius, et tituli ab illo, alii Clavis Crateris et reliqui libris addito, satis clarum faciunt. sed extat et alius titulo sacri libri, quem nos in Cypro in mona- Sterio cui nomen Enclistra simul cum reliquis invenimus, et quem Ioan. Stobaeus Eclogis suis physicis inseruit, cum fragmentis aliis et libellis etiam non paucis, partim ex- E praefatione Patricii. XIX tantium partim etiam non extantium. quae omnia nos in unum contulimus volumen, simul cum iis pauculis, quae tum apud Cyrilum, libris contra Iulianum, tum apud Suidam reperimus; et iuxta nostra illa exemplaria plus quam mille quadraginta loca tum in Ficinianis, tum in Stobaeanis et Candallianis emendavimus. quae lectio- num varietas necessitatem nobis imposuit, ut omnes novo labore verteremus. sed et ordinem libellorum mutavi- mus, ita ut materierum sequella magis sit connexa, et scientifica magis appareat. .... Videtur autem Hermes hic Trismegistus coé- taneus quidem fuisse Mosy, sed paulo senior. scribit n. Eusebius in Chronico, anno Ármei Aegypti regis primo, Cath filium Trismegisti floruisse. is autem annus ante Mosis obitum vigesimus circiter fuit. apparebit autem ex hisce Hermetis tum libellis tum fragmentis pia quae- dam erga Deum philosophia, fidei dogmatibus ut pluri- mum consona. apparebit quoque graecas philosophias omnes, Pythagoream, Platonicam in divinis ac morum dogmatibus, Aristotelicam autem et Stoicam in physicis, et medicinae etiam prima principia, et ex his et ex aliis qui perierunt eius libris fuisse desumptas. quamobrem longe satius et christianis hominibus consultius et utilius longe futurum esse, si Hermetis dogmata potius quam Aristotelica, quae ubique magna scatent impietate, in scholis publicis et monachorum Aristoteli nimium addi- ctorum coenobiis aliquando legantur. quod ut comodius fieri queat, libellos iuxta materierum uti diximus sequel- lam aec seriem in ordinem redegimus. XX JKouov toU rpu.Gueyícrov JA. IToiiiv don. o s ib des d dew. uw AEST C 2. mpóg "I daxAqrmióv Aoyoc ieDelicds (tm 4b uw home res d 19 9. Aóyoc isg óc. cum 4E. vx d ERE . 9 A "góc v0» íavsov vio» Tav dóros Ó xgevüe $ uova... to . 94 5. 7006 «ó» tavcvov víóv s Oti &qavn]s 0 Otóq qarsQo ravóc dew. . . . €. : 41 6. ov: i» uóvo v9 eu tÓ áyaór iso diogdtn a odas. 48 7. Ov. uíyugrTov xaxóv P» «oi; a»OQuzoi; 7 nxtgh wOU toU ayyogía. . . . . T .. B4 8. 0v. ovdir vàv Orte» dadlduras, alid vdq ditadoide dno- Aeíac xal Gervarov; mAavoópevo, léyovaw ol avOQurzo.. . — 56 9. zegl vogstoc xai algOqgewc, xol Ov» i» uOvp 1o Ot có xaÀó» x«à vó aya680» igrw, allayó04 dà ovÓauov.. . . 6l ^ 10. xÀeíc, nQgóg TO» vir avtov Tàz. . . . . .. . LX 47 I. Nov; 799 "Eger. -— ———rs E. 12. sal yov xowov zgóq Tav. . . . . - - . .. 299 18. ngóc vóv vió» Tàc iv OQ Aóyoc anóxQvgog ntQi xidovivi: clag xal awsc inayyeMag. — . . . - . - . . . . 1M 'Yu»oÓba xQvzYS. . . . 4... . MM 14. Maxlqmó dw qgo»stÀ. . 5... . . . . 128 —— — —— a —— ———— —— s ^um cmumbfgem dd T m . C. /4á4 yes . Fouoo voU «vgiaueyía vov 1 IHoiuavÓ yc. 3 F/yyoiuc uoi more yevopé£vqo msoi vüv Óvrww, xci pe- 1 vecpicÜsiong nov vijg Ówxvolag cqó0po, xaracysÜtuoQv re TOV GOouctuxOvV uov cloOncsov — xaO«emnso oi àv 6 vo fsfepouuévo, ix xópov vs xai rove T) ix xómov cwporog — tOobà vue vntgueyéO1 uéroQ ortepiopioto rvyy&vovreo xoÀsiv uov v0 Óvouc xoi AÉyovro now, Ti 9 foUAs, &xoUcot xai OtdcocOna. xol ví vorcag nav | ' | | l1. vgiapeylovov] In margine superiore paginae primae B haec ad- dit Tpispéyuaroc ibxuexAgOq 6 "Egpsjc ovroc, Ov» Épgos «vóv Óeóv vQéic Éyew Ovvapeig, ulav d ovcía»^ sol àà avtos a£ Ovráutis" voUg Àoyog zxvsUua' volo avagyoa, uia Otóvnc. — 3. 'Evyolac uot zovt ytvouírgc] ,,Xenophon zre&Ós(ac libros ita orditur. "Ervo(o 100* quiv iyivevo, 00a Ónuoxoavíos xovslvO4aay. Casaub. exerc. in Baron. p. 87. 4. uov] sic Patr., uoc reliqui. :— 5. «e] uov A edd. et infra omittunt, || xe6d4zeg] 90zep0 Turn. Patr. || om. B. 6. àx xógov vQogrc 7 ix xovqov ceuavo; Fulgentius 1. 14. in Munck. Mythogr. || v& xoi om. A edd. || z] 4 xoi B. 7. post vic Patr. add. ióriv. — 8. uov] uev À, om. Turn. Fluss. 9. v/ om. AB. Turn. Flus. || »ogse. B. || post voqc«c B Hermetis Trismegisti Poemander. i Co aliquando cogitarem circa entia, et valde*elevata esset mens, sopitique mei corporis sensus — veluti qui somno sunt gravati ex satietate et luxuria vel corporis labore, — visus sum videre quen- dam permagnum mensura indefinita vocare meum nomen et mihi ; dicere: Quid vis audire et inspicere, et quid mente concipiens dis- i | 1 2 IHowiavóog;. cap. 1l. 2 xci yrvOyou; Gnui iyo, ZU yag río cl; Eyo uév, quoty, siui Ó llowuvóguc, Ó trüo ovOtvr(ag voUg, oióe 0à O 9 fovAs xci civuui coi, mavrayoU. QOwnui iyó, MaoÓOcv ÜéAo rà Ovra, xoi voioou rüv voUtGY QUO, xci yvovat rOy Ütóv. roUr, Égpsv, exovcci fovAouet Guoiv iuoi nàAw, "Eys YO 09 00v OéAug naOciv, x&yà ct QidaEw. Tovro sinov 1AAayn rij l6éq, xai eU Ong n&vca nor vjvor- xro Qortij xai 0g Déav &ÓpuoTov, qug 0à tavro ysyevqué£vo 7Óióv vt xoi iAagóv: x«i mocoÓnv iócv' xai uev ÓAÀ(yov oxótog xcrcogtgig "jv àv. uépet yeyevuuévov qoffegóv ve xoi Grvyvóv, 6xoAuag rteregoouévov* og sixecot us idovre uc- rejeAAÓ|evov v0 oxórog cic Uyocv rwv qUow eq&rug rt- repoyuéviy, xoi xonvóv ó&noOijobcov og &nó nvgóg, xai ruy& yov amoreAovcay awvexAdArov yowóx. eire fo» i£ add. v& xa. l. qui] x«t qr B. || yào erasum in B. 2. 0? om. A edd. D. rotv] aec AB Pat. || ?g«v] iov.» B. || qo] xoi qqow B. || oj igà B Pau. 4. *ovto] sic AB Patr., ovrog Turn. Fluss. 8. aogicvov] ygdqeras^ &oglavqv marg. D. 9. qyac Ov Velsenius. 11. zeueoaopéror] sic Vergic. Fluss. Patr., zzenéiouéror codd. ?ozeigouévov. Casaub. ex- erc. in Baron. p. 79. || ióórva] &i0oxo, A edd. 11. 12. u:ca- BalAóuevo»] ygdqsra uevafgaktiy marg. B. 14. arexialgrov om. À. || oz — p. 9, 1l. qwroc uncis incl. Patr. , cere et cognoscere? aio.ego: Tu vero quis es? Ego equidem, in- quit, sum Poemander, mens eius qui dominus est, novi quid velis et tecum sum ubique. dico ego: Discere volo entia et intelligere eorum naturam et cognoscere deum. hoc, dixi, audire volo. inquit mihi rursus: Habe mente tua quaecunque vis discere, ego te docebo. Cum hoc dixisset mutatus est forma, et illico cuncta mihi aperta sunt momento, et cerno spectaculum indefinitum, omnia videlicet in lucem conversa suowiorem et hilarem, et haec videns laetatus sum, et paulo post tenebrae deorsum latae in parte factae sunt horribi- les et tristes, oblique terminatae; ut imaginarer me vidente mutari tenebras in humidam quandam naturam ineffabiliter turbatam, et fu- mum reddentem tamquam ab.igue, et sonum quendam resonantem 12 cap. 1l. IIowa»óegc. 3 «Utüg &cvy»dgO og &Senéáuneto, ac clxccot quy qutóc. àx v0U qwróg Tig ÀÓyog &yuog inéf? rij qot, xai np 3 dxgotov iiemmógocv àx rng Vygüc qvoseg &ve tlg Vwoc: xovqov Óà 5» xci ÓÉ0, Ópecruxóv vs Gua xci Ó amo, àlegpüg wv, 12XoAoUU 16s tQ nvsvuati, &veflaivovrog «v- 6 roU uíyou toU mvgog &a0 yng xci vOartog, cg Óoxsiv xgé- pacÓux. covrOv &m' cUtoU. yij Óà xai VÓcQ Éusve xod éavra ovuusuuyuéva, cg ur) O&opeioD c. ar toU VOerOG* 9 xivoUpsvo, 08 sv Oa vOv ànugspopsvov nveupatuxv Aóyov elg &xonxnv. 5 q904 » € 'O àóà llowevóone éuot, '"Evóncog, quoi, viv Oéav 6 42 TavUtQv: Ori xai fovAsau; Kol yveconou, Égxuv bye. TO gg àxeivo, Éqr;, éyo elus volg Ó cüg Dtóg, Ó moÓ qU- G&0g Vyoag vüg x oxórovg qaveiong* Óó 02 éx voOg qu- 1 , (CN ^ , uU , iU "- 415 T&:VO0c Aóyog, viog Ocov. Tí ovy; quu. Ovro yvad: t0 à» coi ffJAétov x«i àxoUov, AOyog xuglov, 0 Óà voUg marn)o Otsóg' oU yag Oucroavra, àm &ÀMjAcV: ÉvaGtG yg 1l. àcvragógoc PMenéuntvo om. A. 2. vov] à? AB Turn. B Fluss.]| 2:6] *4 B. Turn. Fluss. om. A. 9. iexgógotv om. A. 4. xovgpor Óà om. AÀ. 6. vóavoc] "Eouzc O0 vQuguéyus rog ogg vgiaÓn, ijv IloucavóQne Oslavvawr , marg. B. 7. ax] à» Patr. 10. «ic &xoz» om. Par. 12. y»àcouos] Cyvt« marg. B. 13. eiyu] sic Patr. om. reliqui. 17. ydg post ov om. Patr. indicibilem, lugubrem. inde vox ex ipsa inarticulata emittebatur, ut suspicarer vocem esse lucis. ex luoe vero verbum quoddam sanctum conscendit ipsam naturam, et iguis sincerus exiliit ex humida natura sursum in sublime. levis aulem erat et acutus atque efficax. et aér, et ipse levis, secutus est spiritum ascendentem usque ad ignem a terra et aqua, ut videretur ab ipso suspendi.. terra vero et aqua remanserunt in se commista, ut non cernerentur ab aqua. moveban- turque ob illatum spirituale verbum ad auditum. Tunc Poemander ad me: Intellexistine hoc spectaculum quid sibi velit? Et cognoscam, inquam ego. Lux illa, inquit, ego sum mens, tuus deus, qui est ante humidam naturam, quae ex tenebris apperuit. illud vero ex mente lucidum verbum, filius dei. Quid ergo? inquam. Sie nosce. quod in te videt et audit verbum est do- 1* 4 ZEE Iloiuowógrs. cap. I. rovrwvy éiotiv 7) íws. — Évyoouoro coi, Éqv. &yo..— dÀÀo. ón vós. TO quc, xoi yvogibe roUro, quolv. Kai simov vabro imi mislove yoóvov &vrwrmmot uot, w6tt Ht ToÉÍutv c«vroU Tv iÓéav. cvavevoovrog Ütupoo àv tÀ voi uov TO qc iv Óvrdusow &vapiO uij- toic Óv, xai xócuov cmtQióQuGTOY ytytvnuutvov, xoi msQL- M A dra TO "Uo Óvv&uct ueylórg, xot orcow SOVIRCPUH xperovusvorv. raUtc Óà bye) OwvonOnv ópQv Ox rÓv roUV Howdygov Aóyov. 46e óà 5v àv ixnAngEn uei ncAw àpoi, Eiót iv vQ và TO aigyérunoy éldog TO rtpoUnaoyoy "ic &oyne cst- Q&vrov. reUr« 0 llouvóono duoi. T« ovv, &yu qut, Groiytic Tg quGeoc nóOtv vntorg; llaAw éxeivog cog rcUta, Ex fovÀüjge OtoU, rg Aeffooa rv AO- yov, x«i ióovce« TOv xcÀov xoe6pov, iuoero, xoo- uomoujÜtice wt TOY écvvrüg Orotytiov xoi yevvnuud- rwy wvgGv. ó Óà voUc ó Ot0g WoptvóOwAvg dv, Cw] 2. g*aí»] sic B, om. reliqui. J. xal einov] sinórvog A Turn. Fluss Patr. || àvvéz5oé ue] avvongsausóe Patr." 4. dott p& om. A. 6. yeyerquisov] óvvoc Patr. 8. 9 Fr. dyo) A. |] óià, om, Patr. 10. z» om. A edd,, et post. àxzÀgEe« add. pov ovros. ll. xgovzagxor] sic Pau. ngoagzor reliqui. 17. wv- xov] wie» Fluss. mini, mens vero deus pater; non enim distant a se invicem; unio enim horum est vita. Gratias tibi ago, inquam ego. Sed mente, inquit, concipe lucem; et cognosce ipsam. ' Sic effatus diu ex adverso me fixus aspexit, ita ut tremerem eius formam. abnuente autem eo conspicio in mente mea lucem in viribus innumeris esse, et mundum indefinitum effectum, et cohiberi ignem vi maxima, et statum esse adeptum coactum. haec ego com- prehendi videns ob Poemandri verbum. Itaque cum in stupore essem, ait ad me rursus: Vidistin' in mente archetypam formam, quae ante principium est principii inter- minati? haec Poemander mihi. inquam ego: Elementa naturae unde sunt comstituta? rursus ille ad haec: Ex voluntate dei, quae acci- piens verbum et videns pulchrum mundum, imitata est mundum ef- ficiens per eius elementa et germina animarum. mens vero deus mas- 12 15 "Q * t ty & , cap. dl. — Iloqiavógu. Ái -— am S b xai qas Unrdgyev, ümexvmot Aóyg Éregov vovv Oy- piovgyóv, óg Üsüg ToU mvgoc xci nveUuoTOG GV iOnptovi- 3 yqos Ótourae Tug émnrd, iv xUxÀoie "vLégtÉyoyTog TOV eicüqrov xócpuov. x«i v, Ówoixuoig «vro» tinoguéy:y xa- A&itaL. 6 — 'Ennónoctv EUM ix vov gaTOpsQüny OrOtys(oV Ó TOU ÜsoU Aóyog slg v0 xaDagov rzc qvoseg Ónwovoynum, xci qvo0rn cQ OnupiovoyQ vQ' Ónoojotog yag Tv. xoi 9 xoreAsiqO 1 và GÀoy« vr& xarugy tlc qUotGg OtOUEto, Gg &voL UAqv nóvqv. ó 0à Ónuvovoyóg volg ovv TQ Aye, Ó mépi£yov TOUG sixiovg xci Ówov óoibo, É tergepe TO 12 éxvroU Onpuovgyiuore.,. Xo &ace. ergépeaódhou am oye | dopíarov elg anégayrov TéAog. yere yoQ &&L OU Afy&t. 5 Óà rovrov negQupogd, xxDwgc ODéAs, Ó voUc, ix vy xa- 15 toqgGy croutiov Lua qveyxev GAoya* oU yd ime r0» Àóyov* &ngo dà msreva jveyxe, xai r0 UVÓwQ vuxrá: OtexiycQiOToL Óà &m' &ÀMNAcY 7] T€ yi] x«i TO VÓwQ, xc- ]. ozógxo» om. A, || Aóyo] àoyo» B.. 9. ixvà. zwag A. 4. aia O«qtvxóv A. — 6. post avosséw» libri addunt «ov Óov, ex- punzit Tied. -— 9. xaveAjg 0g Pau. ——— ll. xegiéyov]. sic AB, ztQiéayo» edd. — — 13. asi] sic Patr. om. reliqui. 14. 8à0«] $9409; A. || x] xai zx Turn. Fluss. femina existens, vita et lux cum sit, parturiit verbo aliam mentem opificem, quae deus ignis et spiritus existens effecit rectores quos- .dam septem, in circulis continentes sensibilem mundum. et regimen illorum fatum vocatur. Exiliit statim ex deorsum latis elementis dei verbum in purum naturae opificium, el unitum est opifici menti; consubstantialis enim erat. et relicta &unt ratione carentia deorsum lata naturae elementa, ut essent materia tantum. mens vero opifex simul cum verbo, complectens circulos et versans impetu, revolvit sua opificia, permi- sitque ut revolverentur a principio iudefinito in ipterminatum finem. incipiunt enim semper ubi desinunt. horum vero circulatio, prout vult mens, ex deorsum latis elementis animalia protulit irrationalia; neque enim praebuit rationem; ar vero volatilia tulit, aqua vero natantia; et segregata sunt ab se invicem terra et aqua, prout vo- 11 — , Dvd Iz 12 6 Ilouiavdeyc. cap. l. Og 5Ó6Anctv O voUg, xoi v yi &Euveyxev àm' avro à eiye boo rerganoÓa, égnera, Ó50lo &ygus xoi Tjusoa. 'O 0? n&vrev nmarüo Ó voUg, ov Lor) xai qe, ame- xvnotv &vÜQunov énvrQ lcov, ov 100001 às lóiov róxov* meguxeAAQo yc Tv, r5v ToU norgog tixóvo Éyww. Ovrag ydg xoci Ó ÓDtóc TvodcÓn vc lóíag uopgse, xai avr) 19 megtówxs rà éavroU movro Onwubovoyruore. xeravorncoag Óà v5v ToU OnjiovoyoU xrícw àv tQ maotoi, nfoviuon xai cvrtOc Ónutovoyety. xoi arteyopícÓ) &m0 toU rtatoós, " yevópevog àv vij Ónpwovoyuxi cqaígqg* Éryov tnv mácav ifovcíav xortvónos vOv ajshgov td Ónutovoyrueta. oi 0à yoccÓncav «vtov: Éxocrog Óà pertólQov tig ló(ag Tübtogc. x«i xarauaÓov ruv rovroY ovoiav, xci uttaAa- fov vüe «vrüv qvoteg T"fovAjOn cvepgpüío. nv mspi- gépetxy vov xvxÀov, xoi rO xgcrog ToU émuxeuuévov imi TOU 7tUpOg Xara70vijoot. l. 4j y5] sic Patr. om. reliqui. — 3. xa góc] yodgezos xol qv- ci; marg. B. — 4. lsoy] ogosvov Patr. || zac» A. 5. 2»] sic Patr. om. reliqui, 6. «v:4] sic Patr. avro. B, om. reliqui. 8. xvzow AB. || zas9f] zarrt Patr. 9. aneyoptaO] sic Patr- cv»egog5ó reliqui. 10. zyov] 4$ o» AB. *. 11. xacevógo:c] sic Patr., xavevógse xoi B, xavarosjcas reliqui. | «và» aótiqo»] voU ad:Àgov AB, vov izrà Patr. 12. fxacroc] £xavtgoc marg. B. 14. acso»] íavro» A Turn. Patr. — 16. vov om. A. || xorovoncas A Turn. Patr. luit ipsa mens, et terra produxit a se quae habebat animalia qua- drupeda, serpentia, bestias feras ac cicures. Omnium vero pater mens, cum esset vita et lux, procreavit ho- minem sibi similem, quem adamavit ut proprium partum; perpulcher enim erat, patris imaginem habens. revera enim etiam deus dilexit propriam formam, eique tradidit omnia sua opificia. cumque mente comprehendisset opificis facturam in patre, voluit et ipse condere. et segregatus est a patre, relictus in opificiali sphaera. habens vero omnem potestatem consideravit fratrum opificia. ipsi vero eum di- lexerunt, et singuli participem sui ordinis fecerunt. cumque intel- lexisset horum essentiam, et particeps factus esset eorum naliurae, voluit perrumpere circumferentiam circulorum, et potentiam eius qui igni insidet superare. 3 6 cap. l. : Ilowuavógtc. 17 Kai ó rüv Üvgrüv rov xócuov Low» xei rQv cÀ0- 14 ytv Éyuv nacav àLovoíav Ó.a rng copoviag mapéxvwev, 3 &vopornéag rO xgoürog tov xvxÀAmw, xci ÉÓnbe r5 xaro- q&osi qUost rnv xaÀnv roU JtoU uooqgiv. 7jv lóovoo &xo- psorov xcAAog xoi mücav ivtpysiay év éavrij Éyovcay vow 6 érrc ÓtouxróQov, v5» vs uoggrv rov ÜsoU, àueidimasy — dpor& &rs tao xaAMGorTs uopgtic toU &vOQurtov v0 si0og iv rQ vÓar, lÓoUGce, xai rO Gxíccuc ini vüg yn. O O8 9 iv r5» óuoíev avrQ uoggr», àv éavrQ ovcav, i» tQ VOer, àglAnos xai mflovAnO avri cvvoixetv* &uo Ói rjj BovAij &yévero ivégysta, xoi àxvgos rnv GÀoyo» uooguüw, 15 12 7 08 qWoig AefooUce vov àigopevov nsguemAex OÀm xci iníygcav* àipopsvor yap Tjo«v. xci Q.& roUrO ztaga. ztvro rX ini ync C9o OwAoUg àoriv Ó GvÓQuwmog, Óvrnrog uiv 15 9€ r0 copa, &Ücverog 0à Ó.& tOv ovciwÓr &vODunov. l. ó vov xà» AB. et om. vob ante *óguov. || xoi ve» «Ào- ye» Lou» AB. 3. vov xvxio»] sic Patr. om. reliqui. 3.4. «zv» xavegegr quaw AB. — 4. qv] sic A Patr, zzi; B, ov reliqui. || ldovea] idà» Vergic. Patr. — 5. íavr5] sic Patr. avro reliqui. || Ivovca»] sic Patr. ?yovva B, fxorvza A, yov reliqui. 6. éxza] sic Patr. om.'reliqui. — 7. dve] óc &ve AB Patr. — 9. oboar, xai à» B. 10. «vv5] sic Patr. avrov B, «vvo reliqui. || avrov x£i»] sic Patr., oixeiv reliqui. 11. ixógoe] sic Vergic. Patr., Qxqoc reliqui. Quique mertalium mundi animalium et irrationalium omuem potestatem habuerat, per hatmoniam emersit, irrumpens potentiam circulorum, et ostendit deorsum latae naturae pulchram dei imagi- nem. quam cum conspexisset insatiabilem pulchritudinem et omnem efficaciam in se habentem septem rectorum, et imaginem dei, sub- risit prae amore, utpote pulcherrimae imaginis hominis formam quasi in aqua vidisset, umbram vero in terra. ille vero videns similem sibi imaginem in se ipso existentem, in aqua, dilexit et voluit ei cohabitare. effectus e vestigio aecnius .est..voluntalem, formamque ^ carentem ratione progenuit. natura vero suscipiens amalum circum- plexa ei est tota et commisti sunt. sese enim amabant. et ob id praeter omnia terrena animalia duplex est homo, mortalis quidem 16 8 Ilouavóggs. cap. 1. cÜcverog yao wv xai mávro» v5 iEovciev Éyw», rà Üwv«ra nocys. Vnoxeiuevo vi sipaogpévy. UmsQíyo ovv wv tc &ouovíac, bvapuóvioc yéyove OoUAog. &ootvóO - Avg Óà ow, iE &opevoDjAsog Qv meroóg, xoi &vmvog àmó QUTVOVU xgartirat. Kai uere raUra vole ó Após, Koi. GUTOG yap &po TOU Aóyov. 'O àà llouvOong 6ine, ToUró àcr. vÓ XEXOVALÉ- . vov pvorüotov uíyor rijoÓs Tüg "uéoog. 7) y&Q quotg &nt- puyelo i avOosino Tweyxé v. ÜaUua Davpacuirotoy. fovroc yCQ0 CUtOU "ijc douoviag TOY évrd Tov quom, oU Éprv coi, ix rugüg xci TtySULOTOQ, OUX dvépsvey 5 goie, &ÀX sUÜUg anexumnctv émca &vÜQurtove, Tto0c teg qti; vOv énra ÓwwuróQuy diggtvodjAsag xci uttop- oíovgc. Kol uero voUta, 4 Ioiáygn, elg ueyaÀgv viv viis uid zÀÓov, xol nog àxovcow ur) ixroegs. Koi Ó Towivóong sinsy, 4AÀAà ouóna: obne ydo cot àví- nÀo0c r0» ngurov Aóyov. 'lóov cwnó, Éqxv iyo. l. fyo»] tre Par. || «à] «à dà Patr. 2. Ovrvó» B, yevrgxá Vergic. || zxd&oyew A. || $zoxt(gevoc Casaub. exerc. in Baron. p. 80. 4. &ogtvovtÀvog À, aggevoOsAvoc cdd. || &» om A. 6. rovc ó iuóc] 9 vovg àuóc Fluss. 11. 7zrtvQóc] sic Patr., xavgoc reliqui. — 18. aggsvoveAe(ac À, aggevoOgAvac 'Turn. — 15. JIos- pà»ópyc B, et in margine Ip» iyo. || yàg post ueyaàs» add. edd. 17. 18. «vgnAwco] sic B. Patr., &venAggoco reliqui. || 279] 6 corpore, immortalis vero ob substantialem hominem. nam cum ini- mortalis sit et omnium potestatem habeat, mortalia tamen patitur subiecta fato. et cum sit harmonia superior, harmonicus fuit servus. et cum sit masfemina ex marifemina patre, et insomnis ab insomrmi dominatur. Et post haec mens mea: Nam et ipse amo sermonem. Poeman- der vero dixit: Hoc est arcanum mysterium usque ad banc diem. natura enim commista homini, protulit quoddam miraculum gdmire- bilissimum. habens enim ipse barmoniae septem rectorum naturam, quam dixi tibi, ex igne et spiritu, non mansit nature, sed illico pe- perit septem homines, ad naturam septem rectorum marifeminas et sublimes. et post haec: O Poemander, in magnum desiderium veni, 3j 12 cap. 1. Ilowuavóggc. 9 '"Eyéveto 00V, (g Éprv, rà» énra rovrev 7) yéveoug 177 rotQóe vgÓnQ. ÓngAvxov yap Ó 5p, xoci vVÓcQ Oysvrwxóv. 3 rÓ 0à íx mvgoc mémigov, ix Óà oiÜÉpog vOÓ nvsüna ÉAa(s. xci éiQvsyxev Tj qUoig rà conata mpOg vO tiÓog roU àv- Üogdnov. 0 0à &vOQurog ix Lerig xci qurog Byévero eic 6 wuynv xmi.voi», ix uiv Qwijg sg wvymv, ix à qwrog slg voUr. xal Éustvev ovto tvGX m&vro uA ToU elcünrov xóouov pÉyou. mtpi00ov téAovg OgyOv xai ysvow. dxovs 18 9 Aoutóv:Ov noUtig Aóyov GxoUcoL. Tiüg msQu00OU TttmÀn- uuévgg àAv0* ó nevrov cvvóscuog àx fovàgg Oto. Tyre yap rà Loc GgosvoOTAsa Óvra OuAvero Guo TQ 12 avOQutQ, xvi àyévero r* piv &ggevuxo iy uéger vo; Óà ÜwnAvxa Óuolwg. 0 Óà DtOg evÜwg sims» &yl Aóyg, av- Ó6 gq«cw marg. B. l. éc fqq» eras. B. 2. Oqivxó»v yag 6 «q9] sic Patr. SgÀvxz y5] 7» reliqui. 3. alóigoc] aoc Fluss. 6. 7. eic ante qvyrv et ante vov» om. À. Turn. Patr. 7. utÀg] sic Patr., om. reliqui. 8. dpgyó» xol yeváv] sic Patr. &Qyuv ytvO» À, xai agyav yevay B..— 9. ov om. Patr. || 2óyo»] Aóyov Patr. — 1l. aggervoOgAv A Turn. Fluss. Patr. 13. 6 tóc tvOvc] quod sequitur scholion seorsim editum est e codice nostro B a V. Cl. Boissonade in libro cui titulus: Michael Psellus de operatione daemonum. Norimbergae 1838. 8. p. 153, 154. Tov Wélov. "Eowsv ó yóqc oUroc 75 Otíg yoaqm ov nagégyoc opu Aqxtvas* 00€». ix vaviqs óguapuervoc vij xoapozodo Pnutipst, und? avtàg Ox»Q» vdc uecaikdg Ate wilde dv(ove &raygáqew. "flc ei cupio audire. ne excurras. et Poemander dixit: Sed sile, non enim adhuc übi explicavi primum sermonem. Ecce sileo, dixi ego. - Facta igitur, ut dixi, septem horum genitura tali modo. femineus enim erat aér, aqua salax. ex igne maturitatem, ex aethere vero spi- ritum accepit. et protulit natura corpora ad formam hominis. homo vero ex vita et luce factus est in animam et mentem, ex vita qui- dem inganimam, ex luce vero in mentem. et remanserunt ita omnia membra. sensibilis mundi usque ad finem circuitus principiorum et generum. audi tandem quem cupis sermonem audire. completa pe- riodo solutum est universorum vinculum ex consilio dei. omnia namque animalia cum sint. marifemina, solvebantur simul cum homine, 10 IHowavógnc. cap. l. | EdveoOc àv avkroe xoi nÀgO)vecÓs à» nijÜu, n«avro rà xriGuara xci Ónpwovoynuora* xai avayvoguodro Ó xai và zQoxelptvov voUro Qmró» 0Àov' vÓ yàg tine» 0 OtÓg abtá»tgÓt xoi miqOv»ca 8e gagac ix vr pecaixyc xocuo- moda; Bari». O) ur bvégtws xarvelós Tjj &nlovqr, xai Gotu- yel xai v tüO€i xal elaxgueéi xai üÀec O«oróti vs yQoqio GÀP slg vó sleÓOóg UneQQUg maOoc voi; vU» "Ellqrev Gogots, sig dAlgyoglac xol nÀàvag xoi vegaielag ix wig svOtlac 660v xai nlavov, Pxvrgaautig 4j ono coU JIowuavógov avrelaOelc (avysAaa O«(q rectius Boiss). Ovx adgÀov ài ógri, 3» ó vàv 'EÀ- Miro» IowáróQns. 'O xai xag Jui» xogpuoxgoraQ ddcoan 4j và» ixelvov vig" xÀEnvns ydo, qnoi». (,, Basilius scilicet laudatus in Stephani Thesauro sub ixgegou va." Boiss), 6 didvoAoc (&ia- Bolog Boiss.) xal ixgegopgvÓti và jJuértQa, ovy iv« oí ixe(vov uevauaOuss viv tvaiBtar (&c£geov | Boiss.) aÀX fva oig *"c dÀqOtlac Qnae xal vospadw vj» iavvüv dvacéftiar inwgocas- «eG xai uoQgogayrtc mOavorégas igyicovvoas xol TOi; 7:0ÀÀotc sUxagadexvov, OU yàg áAqBe)es Ilavo»v vàg ix» Twv Baogagev ques zagaAaufavovvac xa&Àlv» GusQyacagÓos voUG " EAÀqvac Myon , moudelg, xQouivouc xoi gavttíoi; ix. AdeAgar. Ag otUova: dà p&Àov oí ÀfyovstG, dralazegor tiro. mad volg "Eligo. vs &Aq8slac vv Dqenew, güMora db dy vj negh vov Oe[ov do£n nia»ücOo. abvoU;. Els Óà oi vavra Atyovtts ovx Tjuévegos diÀà vév EXlqre» oi doxquortegow. Eivis bvevuyqxe. xoi oig Eyga- ye» ó IlogguQrog gos &rafaivorra, (,, rescribendum videtur 7zt00G "Avefà xóv Aiyontiov" Boiss. adnuente Hasio.) vó» JdiyUzrwov, zaQ ixevov Aovnór butqO (Scripsi &ubaver,; sed et àmiquo possit erui e codicis compendio." Boiss.) gaóetir vj» alnótar, inuóg] nagà rà» EAqrov néyyov eb gy oby. xai aAÀÀo B«poBa- go» yívoc vOv ómpiovoyóv xai acia voUdUs Óà xavróc (vov: «o9 marvóg Boiss) novgisóe, ÓóEg xoi vóuor; iOpraxever, elxéw obx lyo' Or, ÓB 9 1Ow "EBootov Btocáfti negifovoc qr ara zàga» vq» olixovuérgy, ür« xai 7] vouoOtcío aivey agyouovéga Jv xai Eguov vovtov, xal thus dilog xag "ElÀgs: coqóc, moÀ- loi; ànoddósxra,. marg. B. 2. ó om. À. - € et facta sunt partin mascula et partim feminea similiter. deus vero statim dixil sancto verbo: Crescite incremento, et multiplicamini multitudine, omnia condila et opificia. et recognoscat, qui mente esi e 12 cap. 1. IFfupar»óogc. 11 £yyove ácvróv üvra &Üdcvorov xci vOv cir.0v ToU O«va- rov Époro ooucroc, xal m&vra v& Óvra. "Tovro sWtóvtog ? soóvow Ow Tüc eiuaouérvng xoi &puoviac tag nies émorjooto xoi vac yevéotis xeréornos. 19 zai ànAgO Uv: xatà yévog tà navra. xat 0 &veyvopgícag- éavrov &AnAvÜsv sig TO mspiovOiov &yaD Ov, 0 Óà &yartt- cec vrÓ ix nàcvuc Éowtog oQpe, ovrog uívst bv vqj Oxó- re, nÀavouevoo, clGO "roc n&cyov rà vroU Óaverov. 'Üi rocoUrov &ueprivovow, Éprv &yo, oi &yvooUvteg, iva ovepuO Go, tijg &Ü«vaclac; "Eouoc, qnolv, &) OUTOG, kt] meqpovtuxévat ov 11xovG«g. ovx Égyjv cot voctv; Noo, Éymv, xci uuuvioxopot* evyaguo TG Óà Guo col. Elivórnoac, qnolv, eité uot, Ox ví &Éiol. clou roU Üav&rov oi iv ro Davero Ovteg. "Üre stpoxaréoyerot, qujui, roU olxs(ov copuaroc TO Grvyvóv Gxórog, ib oo :/ $yoa quoig, BÉ Tg TO oce l. ó !»vov;] avos (i. e. av89uxoc) B. 2. cejuavoc] sic Patr. om. reliqui. 3. rovto om. Patr. 8. «/) xai :«( B. 10. qqoí» om. À Turn. Fluss. || uz] vo? jj A Turn. Flass. 11. pg» alterum] ó? Patr. om. A Turn. Flus. — Y. co/] sic Patr. om. reliqui. &i] xai && B. || q5oí» om. A Turn. Flus. 14. zgoxav£yevos Fluss. || qué om. Patr. 15. 5c] sic Patr. ov reliqui. - praeditus se ipsum immortalem, et caussam mortis amorem corporis, et omnia entia. Hoc cum dixisset, providentia per fatum et harmoniam mistiones effecit et generationes constituit. et multiplicata sunt in suo genere omnia. et qui recognovit se ipsum venit in superaffluens bonum, qui vero amavit per amoris errorem corpus, is menet iu tenebris errans, seusibiliter patiens ea quae sunt mortis. Quid tantum er- rant, déki ego, ignari, ut priventur immortalitate? Videris, inquit, o tu, sollicitus non fuisse eorum quae audisti. nonne dixi tibi ut in- telligas? Intelligo, inquam, et recordor; et simul gratias ago tibi. Si percepisti, inquit, die mibi, cur digni sunt morte qui in morte sunt? Quoniam anteit proprium corpus lugubris umbra, ex qua est 20 P . P sadi LI 12 IIo kovógr. cap. 1. cvvéoruxsv ày cQ aloOmnro xócuo, i$ ov Ócvarog dg- ÓsvtTaL. 'Evóncac OópÓGg, «w oUrog. xar r| Óà Ó ivvoncag 3 éavróy tig ÜeO» xus, Ónzsp Üpw Ó ToU soU Aóyog; domui àyo Ótw "Ex qur0g xci Lig Gvvécrnxev ó notno TGy OÀov, &E ov yéyovsv ó &vOQunog. Ebgnun AaÀow, 6 quoi, qüg xci bw &crw Ó Otóg xoi Ó maráo, ib ov à&yévero 0. &vÜQuroc. iav ovv nOn csavróv ix Lwnüc xci qtróg Ovra, xai Or, àx voUvro» Tvyycv5g, cl 9 Lwrnv now xyop5áouc. rovre ó llouucvÓong cnev. AAA Ér,, Épyy. éyo, eité uot, vto elg. Cun. Apoc , o YOUG; "Euóg quw ó O&0g,;0 Évvovg &vÓQenog avayvugwueru 12 áovróv. OD) mnávreg, qmui, ovv &vOQwmos voUv Érov- 229 ctv; EUqpst, & ovrog, rox TG ÀaÀov. napayivouoi o- TO0g àyÀ Ó voUg roig Ócíoug xcl dyaoig xai xaÜDagoig 15 1. 2. &gdevos Patr..— 8. 4. ó iyrogsac favcór] sic Patr. i»ógcac cavró» codd. 4. O«ó»] sic Patr. £avróv A, avró reliqui. || zo9ei] . gogits A. || Épy] sic Patr. Zye« reliqui.— 6. evgriues AaAav, qoi] , sic B, ev 9qoí AaÀar A Turn. Fluss. 7. qgo( om. Patr. 8. iav- vóv codd. — 9. xai 014 — vvyyó»ti; om. Patr. 10. zegrogc B. 11. Zgq» ?yo om. A Patr., et ponunt infra post zo9go«. — 12. àuóc erasum B. 14. evgzue] sic B, evgszju. Patr., £8 qot reliqui. || vox Ure om. À Patr. 14. 15.avvóc] sic B, yag Patr., om. reliqui. 15. óotoic] idíoi; Vergic. Fluss. humida natura, ex qua corpus est constitutum in sensibili mundo, ex quo mors derivatur. Percepisti recte, o tu. sed quonam modo qui se ipsum intellexit , in deum transit, quod quidem dixit dei verbum? dico ego: Quoniam ex luce et vita constat pater universorum, ex quo natus est homo. Bona verba, inquit, lux et vita est deus et pater, ex quo natus est homo. si ergo didiceris te ipsum ex vita et luce constitutume quod- que ex his constes, in vitam rursus transibis. haec Poemander dixit. Sed adhuc, inquam, dic mihi, quomodo in vitam transibo, o mens? Meus dicit deus: mente praeditus homo agnoscat se ipsum. Nonne omnes, inquam, homines mentem habent? Bona verba, inquit, dicas, cap |. IHoipavóons. 13 xci àAemuoot, tOig tUgs(jog fioUow xoi v, tauonvcio nov ylveros. BorjO&ta, xai svÜUG vr& "vtcvra yveoibovot xai 3 rov marége iAdOxovrot GyasuWtixOc, xci sUZOGQUOTOU- cw tUAoyoUvrec xoi ÜnvoUcu rtteyuévos mQOg «vtov Tij Gropyn' x«i moo ToU mago0oUvo,. TO cOuc lóio Oo- 6 v&tQ pvodrrovrot rGg eloóÓ10tc siÓóreg evtdv ra ivsg- ynuoto* uGAAov Óà ovx àdcC cUtÜg Ó voUg rc mpooní- zvrovro ivsoy»cuare voU copncrog ixreAsOOTvow mvAcQ0G 9 yap &w &moxAsioo rag sloó00vc tv xax» xci cloyonv ivcoynuevov rec ivOvuotug àxxóntov. roig Óà avornrou 23 xai xaxoig x«l movnooig xai qUovspoig xoi sAsovÉxroug 12 xai qovsUot xei «cefféot tógou Dv eipu, tQ TicopQ éxyo- ocec Ócipoyu Óctic cry Obvrire toU vvpoc 7tpog ga Aovy Üuodoxa avrove claD-rixoe, xxi nxAAor. àni tag &vopíag 15 avtoUG ÓnAiós, iva rUyeoci usibovog TuwQlog* xci ov "nevera, ànm' ógéEeg oinAérovg tr» àmOvployv evtov xway l. evaefoc fiovo:] séoegovos AB..— 2. slyyevas "A. A. Durovo:] sic À Patr., ipyobrtec reliqui. || vevaypévor] sic Patr. vetoyuéroc reliqui. 6. unveavrorsec À, povoaccorrec Patr. 9. yag] sic B, om. reliqui. 14. et 15. avró» (bis) et «vy A Turn. Patr. 16. anAévovc] Owysfoo» marg. B. || «q»] xoi «sq» B. || avtov xor] sic B, lys» A Turn. Pate, avdyov Fluss. o lu. advenio ego mens piis et bonis et puris et misericordibus, qui omnino religiose vivunt. et praesentia mea fit auxilium, et illico cuncta cognoscunt et patrem deprecantur amanter, et gratia& agunt benedicentes et hymnos ipsi ordine prae amore canunt; et antequam tradant corpus prepriae morti, odio habent sensus, cognoscentes ipso- . rum opera; sed potius non sinam ego.mens opera quae corpori accidunt ad finem deduci; ianitor ego claudam ingressus malorum et turpium operum, cogitationes rescindens. stultis vero et malis et pravis et invidis et quaestuosis et occisoribus et impiis longe absum, vindiei eos tradens daemoni, qui acumen ignis adhibens ferit eos sensibiliter, et magis ad scelera eos praeparat, ut consequantur ma- iorem poenam. et non cessat, quin ad inexplebiles cupidines desi- / P 24 29 J4 Ilowavógns. cap. 1l. axopéctog cg àv cxorouayig: xoci ovre facavitu, xci àn' eUrOvUg "Up imi mÀsiov cvbave. E) us névra, Épxv, óg àüfovAóug», é&idetecg, d 3 voUg. Ér. ÓÉ po. eimà.ztegi Tüg «vóÓov tijg yuwonérug. lioog re)te Ó llow&vógno cine, llocrov pmi» i» rj , ^- L4 tw ^. » 1 ' &v«ÀAvGsL z0U GopuCerOG TOU VÀuxoU mzapaóióncw avro rO 6 ocu tig &AAoíwGci, x«i TO 600g, O &rgeg, aqavég yíye- Y e^ / , T&L. XCl TO nÓog tQ Ó«íuov. avevégynrov mopaó(ónot, x«i mí alcOürnotg ToU OcOuerog dg rag éavrGOv m»yag 9 énavéoyovroi uéon ywousvos xai waÀw ovvictauévat elg rag ivepys(og. xoi 0 Ovuog xoi 5 inpia cig tr)» GÀo- yov qUOw xopst. xai oUteg Óógud Aortóv vw Ou Tc &ouovíag, xai v5 mut Govg Oi0wot vr» avknvwry àvég- y&xv xai t5 nueworuxdy, xci vij Ocvcéoy t*5V unyavnüv TOV xcxowv, xci t0v Ó0Àov cwevégymro», xoi Tjj vQirg Tüv iruD vitu» omdtry avevégynrov, xoi vij verdorg trjv ag- l. óc i» axorouayío] Gxoroueyov A Turn. Patr. || ovvo] sic marg. B, «ovzov A Turn. Patr, vovrovc; Fluss. || ante gacar(te Turn. et Fluss. addunt aqavíGe: xoi ni zÀ£or. 2. avvovc] sic Fluss. «vrov reliqui. — 3. us] uoc AB Turn. Patr, || i94] sic B, om. reliqui. — 4. zegi om. A Patr. 5. z9óc] uevà Patr. 6. za- gaóíümc B. 7. spec] eéyev Patr. 9. aí om. Patr. 10. avz- arigvaueras Vergic, Fluss. 12. xai om. Turn. 15. xai vo»] sic Patr, om reliqui. 16. axdrg» om. Patr. derium eorum insaturabiliter elevet, veluti ia tenebris pugnans. et ita cruciat, et in eos ignem etiam atque etiam adauget. Optime cuncta, inquam, ,ut volui, me docuisti, o mens; sed etiam dic mihi de faciendo ascensu. dixit Poemander: Primo quidem in resolutione corporis materialis tradit corpus ipsum in alterationem, ei forma quam habuisti, fit invisibilis. et morem daemoni igefficacem tradit, et sensus corporis in suos fontes redeunt partes facti, et rursus reficiuntur in actiones. et iracundia et concupiscentia in ir- rationalem naturam abit. atque ita denique impetum capit sursum per harmoniam, et primae zonae dat augmenlalricem actionem et eam, quae est decrementi, et secundae machinationem malorum, et dolum inefficacem, et tertiae concupiscibilem deceptionem itidem S5 12 cap. 1. Hoiiaóggs. 15 yovruxáv vmusQnuoaria» amisovéxrqgrOY, xoi tjj méuzt: tO Üodcog TO &vócio» xai tre TOÀung tr)v noonézeuaxy, xoi vij 3 Éxri vag &qogudg r&g xexüg ToU TÀOUTOU CV&VéQyiroug, xci vij éfó0ug Gvg TO iveÓpcUov qjeUOog. xai rÓTE yUu- vwUtig &*o TOV tác Couovieg évsgynuctov yiveron émi 6 vXv oyógazuxgv qUow r»w lÓiav Óbvajuy Éyav, xai vuvet GU» TrOÍg OUO. TOV nríépa. Ovyyaloovo, Óà oi nagóvrsg tj ToUTOV 7tapovolq, x«i ópotoÜtig toig OVVOUGIV GXOUEL 9 xoci vOv Óvvausoy vnàp Tnv OyÓooruxy qom OUGOV govy tvi nósig vuvovcQ» vOv Otóv. xol vróvs rico aw- éoyovros sQ0g rÓv marépa, xai croi sig Óvvapeig énv- 12 TOUg rtagaDu0ón0i, xoi Ovvépeig yevopsyo, iy De yivov- TGL TOUTÓ icr& TO Gym» réAog toig yvàgu àoynuxóo:, ÜsoÜ vat Aoov tí uéALstg; oUy Gg svra rtageAa(doy 15 XeD'o0xyog yívg roig &5íoig, Org v0 yévog rug avOQo- "óryrog Ói coU vno soU aw2O1; Te)to eimov àuoi ó Llowcvógne àuiysg toig Óvvaus- l. vztQnqar(o»] sic B, zQoqaría» reliqui. 8. arerdgygvov À 26 f*, /S Patr. 8. 44 om. Patr. 8.— 11. cvyzatgova: — navéga om. A. . 9. cov] 1ro» B. 10. 40s(o] sic B, ióía reliqui. — 12. xaga- óidoac:] nepon4uzovos B. || — ywopero: Pata 16 cov vxo om. Patr. inefficacem, et quartae dominandi superbiam elfectu vacuam, et quip- tae audaciam impiam et audentiae temeritatem, el sexiae occasiones males divitiaram sine viribus, et septimae zonae insidians menda- cium. et tunc nudatus ab harmoniae operibus, scandit ad octavam naturam, proprias habens vires, et laudat cum entibus patrem. et ei congratulantur qui sunt praesentes huius adventui, et similis factus praesentibus audit et potentias, quae super octavam naturam sunt, voce quadam suavi laudantes deum. et tunc ordine ascendunt ad patrem, et ipsi se ipsos in polenlias tradunt, el potentiae facti in deo fiuht. hic est bonus finis iis qui cognitionem aunt adepti, deos fieri denique quid moraris? nonne, ut omuia suscipiens ductor fias iis qui digni sunt, ut genus humanum per te a deo servetur? Haec postquam mihi dixit Poemander, immiscuit se potentiis. ego vero gratias agens et benedicens patrem universorum surrexi, 28 16 Iowa rdonc. cap. ]. Giy. àyo) Óà eUyopiotüjOeg xoi sÜloyncoag tOv zterépa tV 0Àov «vécryv vm cevroUv OwouwÜsic xoi ÓOjjeyOtic TOU stxyr0c T.V qot» xci t5v utylorgv ÓOíav: xoi 7oyu«t. xmqovocsw oig vÓQuszoi TO tüc tvoctfMslec xci TÓ Tic yvocsog x&AÀoc. 2 Awol, dvÓpsc ywye- vc, oi nuéÜg xci vmnvo éavrovg éxÓtÓwxótsg xai rij dyvoGie roU Oto, vinpare, navcacÓs xpauoidwteg, Ütk- yónevo, Unyq &Aóyg. ttumvc6jcz B Ip 3^ 3 Oi óà axovoevreg mepeyfvovro óuoOvuaeóóv. àyo ÓÉ 9 quu, Tí áxvrove, "i &vÓpsg yrnytv8io, elg Üdvaorov ixós- Ouxere Éyovreg àfovoiav rác dOwvaciag usraAofsiv; us- tavoncars oí GvvoOtUGayreg Tjj tÀ&vn xoi ovyxoumaoav- veg Tj Gyvoiq, anaAAkymte toU OxoTtwOU qutóg, usta- Aéflere Trio &Davaciag xaralshyavrsg rz» qu opdar. Koi oi uàv abrÀv xaragAvognoevreg ànécotqoav ti voU Oa«vdrov óÓQ éavro)üg ixÓtÓwxórtg, oi Óà magexd- Aovv OideyÓ vot, écvrovg stoO moÓQv nov Ólyavrsg. &yo 0à &vacrücag avtovg xaÜoÓnyog &ysvóunv ToU yívoug 2. avégsvq»] avc Oq» B, avelOt» A. 5. vó vgc] sic Patr., om. reliqui. || x«ààioc] xàéos Turn. 12. ziarj] enavg A. || cvo- xoviGOévvec Patr. 14. xavaàlshyeve Patr. 18. iywousv B. ab eo roboratus et edoctus universi naturam et meximum illud spe- claculum; et coepi alta voce nunciare hominibus pietatis et cogni- tionis pulchritudinem. O populi, viri terrigenae, qui vosmet ipsos ebrietati et somno dedidistis et ignorationi dei, sobrii estote, desi- nite crapulari, allecti somno irrationali. ]lli vero audientes accesserunt libenter. tunc aio: Curnam, o viri terrigenae, vosmet tradidistis in mortem, habentes potestatem immortalitatis fieri participes? resipiscite qui cum errore inces- sistis et communicastis cum ignorantia, discedite a tenebroso lu- mine, immortalitatis estote participes, deserite corruptionem. At eorum aliqui illudentes discesserunt, in viam mortis sese tradentes, alii vero orabant ut edocerentur, ad pedes mees se pro- lieientes. ego vero illos surgere iubens, dux effectus sum generis humani, rationes docens qualiter e& quomodo servari queant. et se- 12 cap. 1. IHowiavógse. 17 roU &vÜQgwnivov, tovc Aóyovug Ói9Xoxwv, mog xci riw rpóno Gcwücovrat. xai Éomago GUrOic tOUG TQ OO0- 3 gíag Aóyovo xci &rodqmoav ix rov &ufjpocíou .iiàozog. owleg àà yevouérgg xci rüg ToU 7À(ov abyne Goyoutrue OUscÜaL OÀgg ixfAsvom avroig tvyaguottiv TQ Dg. xoi 6 &vanAnodcavtsg tV sügagua ría Éxanrog érocrt slg TrV lóiav xoírev. àyo Óà vv tvsoyeciay roU Tloisivüpow &yeyoewapumyv elg ipavróv, xat nànowÜti cv TOsÀov 9 iEgvgpdvÓv. &yévero yàp Ó voU coporog Utvoc tijg qv- yüie viuo, xci 7 xéuuvous vy 0pOcAuoy &AnOur, 0ga- Gic, xci 7) Gu7tUj uov Byxvuuyv roU GycOoU, xci T TOU 12 Aóyov àxgope ysvvünuara cGyaOuv. roUto Óà cvvífi uoi Aeflóvr. &sO TOU voOg nov, roUr. fotu ToU lloiucvópov ToU tüg aUÜtvríag Aóyov, 0Ucv Ücónvovg yevóusvog tiüjc 15 GAgÜs(ag TÀOov. Ói0 Olünp àx wuytg xoci loyvoc OAgc &vAo0y(aV ii narQi J'eg. "Aye ó Otóg Ó nario ty OÀov: dytog ó Ütóc, oU 18 7j fovin rsÀeira, àmó tv liev Ovvdusuv* &yiog Ó O«óe, l. zov &»8gonívov] sic Patr. om. reliqui. — 2. 3. cog/ac] quio- cogía; B. — 3. irgóg ssa Patr. — 9. evgoaOsq» A. 10. xayu- quoc] &upvoic marg. B. — 14. zo6 om. Patr. || 8c] sic Fluss. om. reliqui. || yerógevoc] yrópas B. 15. 4190» om. B. || óió. Otdwyu] Cove» 0Àov marg. B. 16. «vAcycor. Patr. minavi iis sapientiae sermones et alti sunt ambrosia aqua. vespere autem facto et solis splendore iam occidente toto, iussi eos gratias deo agere. et completa gratiarum actione unusquisque rediit in proprium cubile. ego vero beneficentiam Poemaudri descripsi in me ipso, et repletus iis, quae volueram, laetatus sum valde. factus est enim corporis somnus animae sobrietas, et compressio oqulorum vera visio, et silentium meum gravidum bono, et sermonis prolatio germina bonorum. hoc autem accidit mihi, qui accepi a mente mea, hoc est a 'PPoemandro domino verbi, unde ipse divino afflatus spi- ritu, veritatis compos effectus sum. propterea do ex animo et ex viribus totis laudem patri deo. Sanctus deus pater universorum ; sanctus deus, cuius consilium ad finem deducitur a propriis potentiis; sanctus deus, qui cognosci 2 v fev ^ 90 18 IIowávóggc. cap. L. óg yvocóO vei BovAcrot xoi yurcoxera, toig lóloig* &yuog | &, Óó Àóyq cvorgoducvog rà Óvra* Xywg &, o0 nàooc . qvoig tixuv Épv' &yiog &, Ov T, qvoig ovx &uógqocev' 3 &ytog 8l, Óó ndcono Ovvdápueug loyvoóvepog* &ytog &, Ó nd- 65g Unspoync peiGov' &ytog sl, Ó xgticoov twv inaivoy. / GéEc. Aoyixdg Üvciag eyvag ano wvyre xci xagÓ(ag mpog 6 cà &vererauévng, &vexAdAnre, Goprnre, ouonj quyoUntve. ^92 eiovuévo TO ur oqaeAnvoi rüg yvogsug tzo xer' ovoíov 7uov àiníivevoóv uoi, xoi àvóvvéuocóv pue, xai Tüg y&- 9 Qitog TGUtQus quricov rOUG bv «yvoíg toU yévovo nov — &ÓtÀqoUe, viovg Óà coU. ÓL0 mucrEUw Gou xoi uaQrvod, — &g Lonvy xai qoo yogo. svAOymtog sv m&rtQ* Ó O0g G&v- 12 Ü'oonoc cvvayutGew coL BovAstot, xaD'ec nagtówxag ovrQ vXv nàcev iEovolov. 2. cvvuavautvoc và zàrrva Patr. — 7. avavevauéyac Turn. Fluss, 8. aivoUgt» Patr. || v5c xav' oveiay uv om. Patr. 9. uo] ps B, om.. A. 10. povíco AB, zÀqQucó» us marg. B. || ayrolow; Patr. — 1l. co;] sic Patr. om. reliqui. vult et cognoscitur a suis; sanctus es, qui verbo constituisti entia omnia; sanctus es, cuius universa natura imago nala est; sanctus es, quem natura non formavilj sanctus es, qui omni potentia es for- tior; sanctus es, qui omni excellentia es maior; sanctus es, qui omnes superas laudes. suscipe loquelae sacrificium purum ab animo et corde ad te intentis, o indicibilis, ineffabilis, silentio vocate. pe- tenti mihi ut non aberrem a cognitione nostrae essentiae annue, meque corrobora, et gratia hac illumines eos, qui sunt in ignorantia generis mei fratres, filios vero tuos. ideo credo tibi et testimonium do, in vitam et lucem transeo; benedictus es pater; tuus homo sanctificari tecum vult, prout ei tradidisti omnem potestatem. eap. 2. IIgóc 4Maxigmóv Àoyos xa$olxoc. 19 Eonuov roi rouioutylot ov "006-doxÀnumiov Aóyog xad'oAuxOg. 3 Il&v vÓ xwoüptvov, à oxAngnié, ovx Év vuv xwueitat xai Vnó TiO; 'AoxAngmióg. MóAMora. 6 — Eouzge. Ovx &v&yxm 0? utilov sivo, tO iv Q xwei- TG&L Y TÓ XUJOULEVOY ; 'AoxAnnmióg. dvdyxr. 9 — 'Eoumng. loyvoóvepov oo tO xivoUy TOU xivovuévov; 4oxÀnumioóg. oyvoóregov yag. Eopuüs. '"Evavriav 0b Éyuv qvow &v&yx vr» ày o 12 xweiraL Tij TOU XWwovutyov; l. vov vqiopeyíorov] ix vo» Stob. || ov] sic Patr. om. reliqui. 2. Moxiqmió»] sic Fluss. Patr. Stob. Tàr AB Turn. || 2óyo; xaÜoAuog om. Stob. Primas quattuor huius capitis paragraphos [1«» *ó — p. 21, 3. cv» 5] ex Stobaeo (ecl. phys. I. p. 384 Heeren) dedit Patricius, om. AB Turn. Fluss.; ubi apud Stobaeum udaxiqnioc, ibi in plerumque B 7à«z legitur. nulla personarum di- sünctio in À Turn. Fluss. Patr. 9. ovx om. Patr. 6. vo om. Stob. 7. 4 om. Stob. ll. qvo: fyc Patr. Hermetis Trismegisti ad Asclepium sermo universalis. Omne quod movetur, o Asclepi, nonne in aliquo movetur et ab aliquo? Áscl. Maxime. Herm. Nonne necessarium est, maius esse id in quo quid movetur eo quod movetur? Ascl. Necessarium. Herm. Validius ergo movens est quam motum? Ascl Validius. Herm. Contrariam ergo naturam habere necesse est id in quo quid movetur ei quod movetur? . 2* 30 Iloóc IoxAgnov axAumióg. Kai navv. "onze. Méyag ovv ovrog Óó xócouog, oU utijov ovx íor. cono; 3 4A oxAnmióg. JSÜluoAoygro: "Eoutzc. Koi otifagóg* nenAnourat yap GAAov ocpná- vwy ueykÀov TtoÀÀGv, uGAAov 0à tivraov 00a iori poro ; 6 oxAunióg. Ovrog Éya. KEou:5c. Guo 08 Óó xócuoc; 4AoxÀnmióg. Cóuo. | 9 Eou5ugg. Koi xvojutvov; doxAnnmiog. MáAora. Eounc. lluixov oov Oti tÓv rómov tivoi, iv Q 12 Xweirat, xoi mOTGnOy TY» Qvo; ov moÀV utíbova, ive óvviO ij 0£&acÓo vrjg qop&c viv ovréyeiav, xai ur) OA Bóusvov vÓ xwovusvov vnó tüg crtvOTQrog imuy5 tuv 15 xiv9gow; | Aoxiunióg. lHouutycÜsc v. gorjua, à rQuouéyiore. CEonu5zc. lloramüc Óà qVoteg; tio &vevrieg coo, 18 o Aoxinmé; coperti 0à bvavr(e gioi; 1Ó &owdpotov; 10. xai] 0? Patr. 15. cvegormroc /xyci Patr. 18. &go om. Patr. Ascl Omnino. Herm. Magnus igitur hic est mundus, quo maius corpus non est? Ascl Patet. Herm. Et solidus; repletus enim est aliis corporibus magnis ac multis, vel potius omnibus, quaecumque corpora sunt? Ascl. lta se habet. Herm. Corpus vero est mundus? Ascl Corpus. Herm. Ac movetur? Ascl. Maxime. Herm. Quantum ergo et qualem locum oportet esse in quo movetur? nonne multo maiorem, ut possit capere motus continuita- tem, ne id quod movetur pressum soliditate sua sistat motum? Ascl. Permagnum quid, o Trismegiste. Herm.. Sed cuiusnam naturae? contrariae, o Asclepi? corpori autem contraria natura corpore caret? cap. 2. Àóyoc xeOolixoc. 21 "AoxAumnióg. "QuoAoygra. "Eonutsc. 4odnarog ov» ó rónog, r0 Óà Gcwuerov 3 z Üeiov ictu 7) Osóg. v0 Ó0à OÜsctov .Aéyo vürv ov TO ytv- / ) iL! 1 , 1 v 3 —: , ^ vytóv, aAAe TO eytvvnrov. àav uiv ovy q Oeiov, ovotw- Oc àcrav àav Ob qj Üsóc, Gvovalectov yivsrou. GAAwg Óà 6 vorrüg oUrw.'vonrog yao noOtog Ó Ütóg àotiwv Tuv, ovy éavrq. vÓ y&g vogrov TQ vooUvr. cloOn0s Unonímte. 0 Üt0g ovv ovy écvrtQ vongtóc. ov yap GÀÀO Ti Qv TOU 9 voovuévov v éavroU voeitau: 7jutv Ó8 GÀAÀo ví àoti, Óue: ToUro "uiv votirau 5i Óà vorróg Ó tOTtog, oUyi Otog, &AÀAa TO7Og' &l ÓÀ xoi Dtóg, ovy wg rÓmog, GÀÀ cg ivéoyeie 12 yoprntuxi. sv à TO xwouucvoy ovx &y xtvovuévq xweirat, cÀÀ àv écrGTw." xai tO xwoU» Óvy Écruxev' &Ovvotov yao «UtQ ovyxweicO'at. 45. oxànmióg. llóg ovv, & rQuwuéywre, và àvÓdOs 9. ró ó? O«éio»] sic Stob. Patr. ? «0 «iov Fluss. v0. Otiov Turn. 4. 1ó ayévriyroy] hic desinit Stob. || ovaiissc] ovato Patr. 5. 9«0;] 9*0; xoi AB. || a»oveíacvoy] avovavo» B, izig ovcía» Patr. || ylvqvos À, laviy Patr..— 6. vograc A, vogró» B. || ovvoc B, obvoc Patr. || »ogréc yàg etc. mutato ordine Patr. 7. ala qos] àv ala950coc Patr. || | $nozízxvew A. 8. ov] ovxov» Turn. 10. orzi] ovy ó Turn. Flus. | | «324] «44 6 Turn. Fluss. 1l. 9:o;] ó Oeo; AB, doc 2tog Turn Flus. — 12. aà» ó? x0 »x«- rovptyor] incipit Stob. ecl. phys. I. p. 398 Heeren. 13. 07] 9? Turn. Ascl. Patet. Herm. Incorporeus ergo est locus, incorporeum autem vel di- vinum est vel deus. divinum autem dico nunc non genitum, sed in- genitum. si ergo fit divinum, essentia est; si vero fit deus, super essentiam est. aliae et intelligibilis est hoc pacto. intelligibilis enim est primus deus non sibi ipsi sed nobis. intelligibile namque intel- ligenti per sensum substernitur. deus ergo sibi non est intelligibilis. non enim aliud quid existens ab eo quod intelligitar a se ipso iu- telligitur; est tamen differens quidquam a nobis, ideo a nobis in- telligitur. si vero intelligibilis locus, non est deus, sed locus; quodsi et deus, non ut locus, sed ut actus capax. omne autem quod mo- velur non in moto movetur, sed in stante; et movens ergo stat; impossibile enim ei est simul moveri. Ascl Quomodo ergo, o Trismegiste, ea quae hic sunt simul rc EÓ 22 Iloó; ^Moxiqmóv | cap. 2. cvyxiveiraL toic xwovuévoig; rag yàp oqaígeg Éprg vag nÀevouétvag xwticna. vno r5 &nAevoUVg ogolgag. "Eou9c. Ovx Éorw abrg, w MoxAnmé, ovyxivgoig, 3 &Àk a&vrux(votg. ov yap Óuoloc xwobvrot, &AX àvavtiag cÀÀNAetg. 7, 0à ivavriecic tr) cwrÉouwctw tügG xwTQcsug 7 écrQcav Éye. 7) yaQ &vritvR(o ot&oig qogüg àorí* OV 6 0 xai oi nÀevopusvau. cgelpge. bvavrioeg xwovusvot tij anÀové, vn &AAÀNÀAwv tj ivavrig Unavrnot. sutQi TrnY ivavri0TQTa avTt5Nv vn0 t9g écroO09g xwoUrroi xci &À- 9 Àog Éy&v &Ó/varov. rdc y&g Goxrovg Tovreg, dc ÓpGc pats Óvvovoog uxivs c'vazsAAovOag, mtepi Óà TÓ eUtÓ GrQs- qonéveg ole, 1j xweicD'at 7) éor&vos; 12 doxAnmióg. KweioOot, à rQuopuéytots. '"Eouzüc. Kíivgow now», o AoxAnni ; AoxAnnióg. 'Tüv megi r0 avt0 Gi OrQeqopétvgv. — 45 1. xiwovpuévosc] xwobsw Stob. 3. à Maxign] ygdqevos^ à vixvoy marg. B. || evyxívgaic] sic Stob. Patr., xévgo:s reliqui. 4. àyoyvéuc] sic B Patr., ?ravv(os reliqui. 6. avaoi qogasc iov(] sic Patr., evaceo iov: qog« reliqui. || (axi om. Stob. 6.7. àv 0 xai] sicPatr., om. reliqui. 8. «ij ivavvío ozoavvgate negi 15v om. Patr. 9. avvgy — xwovvcvai] ícvücav avvqv ix avvng tie Stob. Paw. 11. 12. avvugtQegouévac Turn. Fluss. 12. 7 post oit, om. B. Stob. || * ote A Turn. Fluss. 15. «ó avro] và avvà Patr., «vró AB Turn. Fluss. || a& cevge- gouírqv] sic Patr., &vaorQeqouérgy Stob., ovgegouérqy. reliqui. moventur cum motis? sphaeras enim dixisti errantes moveri ab in- errante sphaera. Herm. Non est haec, o Ásclepi, commotio sed contramotio. non enim simili modo moventur sed contrario sibi invicem. contra- rietas autem resistentiam motus stantem habet. nam resistentia sta- tus lationis est; ideo et errantes sphaerae contra cum movean- tur ipsi inerranti, inter se invicem contrario occursu, per contra- rietatem ipsam a stante moventur; et aliter esse nequit. nam arctos hasce, quas vides neque occidere neque oriri, et circa idem revolvi, putasne vel moveri vel stare? Ascl. Moveri, o Trismegiste. Herm. Motu quali, o Asclepi* Ascl Eo, qui circa idem semper volvitur. cap. 2. Àóyoc xaOoAxos. ^. 293 "Epuüc. 'H 0 nspipood 7) mégü TO evtÓ xívmoic àorwv rt Grécteg xettyouéyy. vó yop msg avtO xoAvti 3 r0 nig «Utó. xeAvóusvov Óà rÓ vmig cUrO el Éorwxev elg TO rtepl eUró, oUreo x«i 7) ivavrio qoa Éornxev épolo, vm0 r5c àvavrtiórgroc &si ornoiSouéry. ntoodótyuo 06 cov 8 6 imíyetov roig ÓqOaAuoig àunimrov megh toUrov geom: Y - T Y » ; , vr& iniyse Lo oiov vov &vOQwnov Aéyo Üscptt vryo- uevov. qepouévov yao voU vÓwrog Tj &vtvrURiO TÓV Tt0- 9 0Àv xai rüy ytipàv Orcoig yiverot cQ avÓQono ToU yr) cvyxatsveyO tva, vQ Voori wnutre ÓUva, vn. avto. ) , / 3 AcxAnnióg. Zagéorarov napaótuyuo cinsc, «€ TQto- 12 uéytorte. "Eoune. ll&co o)v xívgoig àv oraott xol bmO ora- G&0g xisitot. 7) ovv xivgoi:g ToU xóopuov xci rtoytóg Guov 1. 2. 4 0à neQipogà — xavtyouévg] 7 0à meQi vó avvÓ qoga xai 7 z:Qh vÓ aUvO xírggi; vnÓ GrdGtOc móvroc xavéyeras B. || «o et dos» om. Turn. Fluss. 8. xeAvousvo» — j)niQ avr0 om. Stob. Patr. || dà vo?c «ó A. || si om. B. || Zevqxev] io5 libri, cf. infra. — 4. xai ovre Patr. || fovqxe»] sic Stob. iov; B, form 4 A Turn. Fluss. 5. osi] sic Patr. om. reliqui. 6. 2xíyevo» om. AB Turn. Fluss || ?uzizvorv] sic Patr., &xenízzov Stob., zinvc» AB Turn. Fluss. || zregi vovvov om. AB Turn. Fluss — 7. éini- yt] àxíxqga. Stob. || &«wgía A, 9eognaov Stob. — 9. «ov om. AB Turn. Fluss. 10. uve dovas 9x. avró] sic Patr., om. re- liqui. — 13. ózoó e:doeoc] 0xocrasts M. M. suvetvos] yivevos marg. B. || xóouov] sic B Patr, &uov A Turn. Fluss. Herm. Et circulatio circa idem motus est a statu contentus. nam quod circa idem, prohibet id quod super ipsum. impeditum autem super ipsum si stat in eo quod circa ipsum, ita contraria latio stat firma, a contrarietate semper firmata. exemplum autem terrenum oculis occurrens tibi dabo; terrena animalia ut hominem dico in- Spice natantem. nam lata aqua resistentia pedum et manuum statio fit homini, ne simul cum aqua deferatur neque mergatur. Ascl. Clarissimum exemplum dixisti, o Trismegiste. Herm. Omnis ergo motus in statu et a statu movetur. motus ergo mundi et cuiusque animalis materialis non ab iis fit, quae 24 Ilgoc IMaoxiquiér cap. 2. VAioU OoUy vVrtO rd» xartxtOg TOU xócuov Gvuflaivu yi- vec, «AX bnO tu» iyrOg tlg TO xattxTÓG, 7/106 VvrTiG j nvevuatog »j GÀÀov rtv0g GGwp&rOv. Gopa yap Éuyvzoy ov xiv, GÀX ovÓP rO cvvolov coa xcv » Gwyvyov. AoxAÀmnnmióg. llog roUro Aíytig, 9 rQiGuéytoTE ; và oV» ÍóÀa xe«i roD; AíDov; xai ra dAAa nayrc dyvya ov OULCrG ors TG XxivOUVIG; 'Eoguns. Oióaucgc, «e oxAgué. r0 yap ÉvÓo» rov OGGTOS, TO XiyOQUY TO GWVvyOY, OU GO ixtivO iors rO eugorsoa xivoUP, xai TO TOU /jJaGralovrog xci tO TOV Bacrajouévov; Ókontg «wvyo» ovx Gwvyov xivroti Én- Vuyov TO xivOUY, iz&i xivti. ÓpQg ovv xarafle«pvvouérmv rhv wvynrv, orav uovy Óvo cwouarc qípn. xai Ort uiv Éy riV& xivtires Td xivOUVLtVC XGÀ V7IO riYvOG, ÓrjÀov. À. xosuov) ceuerog; Stob. 2. post zarexrOg Stob. add. ro» voqrer. || sro» om. Stob. Patr. — 3. pos yap AB Tur». Fluss. repetunt geua. 4. 4 om. AB Turn. Flos. — 6. oi 1/2e: Stob. || alla om. Stob. || — Lepvza. AB Torn. Fluss. 7. *& xirovrza om. Stob. 8. ovdauec om. A.l| exipué] rxéxror B. 9. so xsvovr] sic AB Turn. Patr., xev xeevrrog; Stob. Vergm. Fluss. 10. post BasaLerroc Patr. add. eupua. 11. ayvror ovx ayv- xov xou om AB Torn. Flos. — 11. 12. Iuyvzor — xiv om. Stob. 12. xirov»] sic Patr. zaS9evdoy AB Turn., xa&cavsóv Fluss. || zxesagaovrowirnr] sc Patr. xai Baovrouérgyy Stob., xazadaoovus- vy» AB Turo. Fluss. 13. kevx om. Stob. Patr. 13. — p.25, 3. xai 911 — "exin má, om. Siob., sequenua usque ad tzraoieec (p.25, 5.) extra mundum sunt, sed ab iis quae sunt intra ad extra, ab anima aut spiritu aut alio aliquo incorporeo. corpus enim animatum noa movet, neque omnino corpus, etiamsi sit inanime. Ascl Quomodo boc dicis, o Trismegiste? nmomne ligma et lapides et alia cuncta inanima corporibus moventur? Herm. Nullo modo, o Asclepi. nam qued intra corpus, quod movet inanimatum, nonne corpus est utrumque movens, et ferentis et eius quod fertur? quare inanimatum non movebit inanimatum; sed movens animatum est, quoniam movet. vides ergo gravari animam, quando sola duo corpora fert; quin etiam manifesium est, quidquid movetur, in aliquo et ab aliquo moveri cap. 2. Àóyog xa&oAuxóc. 26 "oxAumióg. "Ey xevQ Óà Ósi xweioOot, tO xivoU- peva, & TOLOHÉJLOTE. 3 'Eguig. Ev qüe, 9 oxhngmié. ob0iv 0à vàv Ovrov àcti xevov* uóvov Óà TO ur Óv xevÓv doti xci Bévov vüug Undobseg, r0 Óà 0v ovx &v mOvvaro svoi Ov, & ur) uto- 6 r0v rig UVmdgbeug Zv' r0 y&Q Undgyov xsvov ovOímors yevécO'a, Ovyara. uoxAnnuóg. Ox Éotw ovy» xsvd wa, ( vQupÉ- 9 yi0r6, olov xaóüog xcvóg xci xépapuog xevog xal qoéco xsvOv xai AÀngvóg, xci vo. &ÀÀc v& mapanAnouw; Eogu5ac. (DU vTüg noAMge nàÀdvgc, o oxAnmé. ta 12 nÀnoéoraro xol neGrÓraTo Ty] xsya sivi; uwoxAnmióg. lloc Aéysg, à rowpéyiote; valde turbata sunt. — l. xevg] ixe(vo AB Turn. 3. Ev gj] legendum videtur Evgypues. || ovós»] hic incipit Stob. p.386. || 9? om. Patr. 4. xai om. AB. || &vov ó» 17; B. 5. 6. «ó à? 0» — izagteos q» om. AB Turn. Fluss 8. xevà om. AB Turn. Fluss 9. post zowpuéyicse AB Turn. Fluss, add. iore towavra. || x«óoc Stob. || xtvóg post x«óÓoc et post xégauoc, xevóv post pgéap om. Stob. 9. 10. goéao xevóv xai Aqvoc] xovauóc 0ào; AB Turn. Fluss. 10. post 444a AB Turn, Fluss. add. zavro. 1l. exAgmu] véxvov B. 12. ante zàggécvasa AB Stob. Turn. Fluss. add. alo». || uegvóvava] sic Patr. néygvo Ovvo, reliqui. || ante sy$ AB Stob. Turn. Fluss. add. «av:a. Ascl. In vacuo igitur oportet moveri ea, quae moventur, o Trismegiste. Herm. Bene ominare, o Ásclepi. nullum entium vacuum est; solum vero non ens vacuum est et alienum ab existentia. ens vero nequiret esse ens, nisi plenum esset existentiae. nam quod vacuum est nunquam fieri potest. AÁscl Nonne ergo vacua quaedam sunt, o Trismegiste? ut ca- dus vacuus et dolium vacuum et puteus vacuus et torcular et reli- qua his similia. Herm. O errorem megnum, o Asclepi. plenissima et repletis- sima putas vacua esse? Áscl Quomodo ais, o Trismegiste? 10 11 12 26 Ilooc axhqniv cap. 2. Eout5ác. Ov ooue dorw ó a5; 4AoxAÁnumióg. oua. — 'Eopuije. 'ToUro Óà r0 cuo ov Óià návrew Óvjxe vy Ovrwv xai n&vro Óujxov nÀ5oot; ocOno Ó8 ovx ix Ty re00Go0Y xsxocuévov cvvéotnxe; utora ovv mavro àcriv, & GV gg xevd, roU aépog, el Óà roU Gépoc, xoi TüV r&00CQcoY GouaTOY* xci cvp[jeives 0. ivovriog Aóyog ixgaívsoÓoi, Ót. & cU quc ueord, raro mavro xevà ict, v0U apog, ixelvov am GÀÀwY GouctoY GTtVOyCQOU- névov xoi ur iyóvtuv Ot&acÓOct vOv Gégo iv róno av- TÀY. rar OUV, & GV Quo &ivow xeva, xoiÀm Ósi Óvoud- Dew, oU xcv&* vuagys. yao xoci usord àorw dépog xoi "vtUuaroc. AoxAnmióg. Avavrigogrog ó Aóyoc, 9 TrQwuyioTE, 0G àcrwy Ó co. roUro Óà TO GOL, 0 Ot n&vrev Ouj- 2. copuc] sic Patr., om. reliqui; »aí marg. B. 5. «veacago»] coudre» AB Turn. Flus. || | cvréctgxe om. AB Turn. Fluss. 6. — 11. d à — avro» om. A Patr, in margine habet B. — 6. & dà voU aGégoc, xoà om. etiam Turn. Fluss. || xoi] ó& &» marg. B. 8. mávra om. Stob. 9. ixeí(ve» ax] 9x AB Turn. Fluss. || avevo- xegoUutvo xai utj l'yovia óno» ÓitacÓos vó»v aga marg. B. ll. xe»& om. Stob. 15. — p. 27, 1. auia — nÀ5got om. Stob. Patr. Herm. Nonne corpus est aér? Ascl Corpus. Herm. Nonne hoc corpus per omnia permeat entia et omnia penetrando implet? corpus vero non ex quattuor temperatum con- Stat? plena igitur sunt omnia, quae tu dicis esse vacua, ipso aére, sin autem aére, et quattuor corporibus; et accidit ut oppositus elu- cescat sermo, quae videlicet tu dicis plena, ea omnia vacua sunt aéris, propter alia corpora arctantia, quae aérem in eorum loco si- nere non possunt. haec igitur quae tu ais esse vacua, nominare opor- tet cava, non autem vacua, existunt enim et plena sunt aére et spiritu. Ascl. Contradici non potest hic sermo, o Trismegiste; ar cor- pus est: hoc autem corpus per omuia quae sunt divagatur, et omnia 3 6 15 * cap. 2. Aoyog xaOolixóc. 27 xs& TGV OvVrGYV, xci novto Ówjxov nÀnoot. tóv ovv tOnOY . à» Q t0 nv suveiras ti. clone; 3 'Eouüg. ooparov, & JoxAnniá. AoxAnunióg. "To ovv &odpetov ri àoti; "Eonuijc. lNVoUg xai Aóyog, ÓÀog 8& ÓAov éamvróv iu- 6 nspiégoy, àAsbÓspog coperoc mayróc, &nAcyrg, anas conor. X«L cVegne, «vtog àv éavtQ éoroc, yognuxog Ty nvrGV xci GoTQol0c TOY ÜvtOV, OU doTtsQ Gxtivég 9 elo, v0. &yaÓóy, 7) GAnOtia, t0 doyérvnov quc, 0 cpoyé- TUtOV tc WvyTc. doxAnumióg. 'O obv Otóc ví iovw; 412. — 'Eoumng. O uoi 8v rovrov vrdpyov, ov à xoi toU &ve, vovUrOig alrioc, xai mto. xai évi éxdoro TOY Üvtev z&yroy. ovÓà yag ov0iv vntAuve nÀiov rO ur Ov: ndvre 18 0é àcr, và ix vy vro yuópnsva, ovyi ix vÀY ur) Óvcov. 2. «£ om. Stob. 5. xai Aoyoc] om. Stob. || ó4oc om. AB Turn. Flus. || ó4ov] óàe» B. — 7. copo» om. Stob. Patr. || &voqzc] &gavqs Stob. Patr. || éevzxec Stob. || evyyoggeixóc Stob.— 8. ov dontg] o?neQ AB Turn. Fluss. 9. qoc] zvevpavoc Stob. 11. «£ om. AB Turn. Fluss. 13. vovroic] vovro» AB Turn. Fluss. || bi] ài AB Turn. Fluss., et post éxaovo add. péges ip* fxacvov «ovvoy.|| post ovzw» desinit Stob. 14. za»rov om. Patr. || nA£or om. Patr. || vo? 5 ovroc B. peregens implet. locum ergo, in quo universum movetur, quid di- cemus? Herm Incorporeum, o Asclepi. Ascl Incorporeum igitur quid est? Herm. Mens et ratio, tota ex toto se ipsam comprehendens, libera ab omni corpore, inerrabilis, impassibilis a corpore, nom tra- clabilis, ipsa in se ipsa manens, capax omnium, et servatrix entium, cuius veluti radii sunt ipsum bonum, ipsa veritas, ipsa archetypa lux, archetypum animae. AÁscl Deus vero quidnam est? | Herm. Quod nihil horum existit, existens tamen et his caussa, ut sint, et omnibus et unicuique entium. nihil enim ultra reliquit quod non sit; omnia vero sunt entia, quae ex entibus fiunt, non 14 15 28 IIgoc Aaxiqnióv cap. 2. và y&Q u7 Óvra ov qUow Éyct voU ÓvvacÓa. ytvéoD at, &AÀA« ToU uy ÓvvacOol rt yevécÓot. xoci nav 1a Óvro oU qUci» Éyc, TOU unóémor. civat. Aoxinmióg. Tí ovv qug vOv ÓsOv tivol nott; "Eou5ac. 'O ovv Otóg o) voig icrív, altwog Óà rov 4 - ) - y! " - , &iveL YoUV, ovóà nvevua, oitiog Ó& TOU tEivat nycUua, ovóé E » —- ^ ' [s d " e M M] 4 r4 qg, atruog Ó& roV qug tivau oOtcv rov Jsov Óvoi rav- TOig toig ngoonyooícug oéfscOat Óci, Toig nuovo ovtQ "tpocqxtuouévetg, xoi VÀAqQ ovÓsv(. ovre yap rov GAÀuYy Aeyouévoy ÓcOv ovre &vÓQunwv oUrs Ócwuióvuv tig ÓvU- v" * € ^ ) M] * /, € / vetet x«&y xaÜ' onocovovr «yog tivo, 1 uOvog o Jsoc, xai roUVrÓ iori uÓvov, xci ovóiv &AÀo* ra Óà GÀAe n&vta qoeoiora àorí rijg roU cyaDoU qvosug* oue ydp &ioL xci wuxytnü, rónov ovx Éyovta yoorjccs Óvycuevov vO cya- OD». rocoUtov yag àot( roU cGyaDoU rO uéysÜoc, Ócov àoriv Vnoptig névrwv vàv Ovruv, xai ooudrov xoi d00o- L&cov, x«i cloOUnrOv xol vowrdv' roUrÓ iori 10 &yaO v, 2. aÀÀa — yevíaOo« om. Patr. || v] r« vó A Turn. Fluss. era- sum in B. 4. vó» 9:ó»] «ov uz AB Turn. Fluss. 6. vov» om. AB Turu. Fluss. || airc — zvt(pa. om. AB Turn. Fluss. 12. uovov om. Patr. 13. yeg.sra] sic Patr. xyoggvo A Turn. Fluss. ayoggro B. || cios] sic AB, ecce Turn. Fluss. om. Patr. 14. Zyorra] Myovo: Patr. l5. vovió iov vo ayaOo»] sic AB, om "urn. Fluss. Patr. autem ex non entibus. namque non entia naturam non habent, ut possint esse, sed ut non possint quidquam esse, et rursus entia naturam non habent, ut nunquam sint. AÁscl. Quid ergo dicis, deum esse aliquando? Herm. Deus non est mens, sed caussa ut &it mens; neque spiritus, sed caussa ut sit spiritus, neque lux, sed caussa ut sit lux; unde duabus his appellationibus deum venerari oportet, quae soli ipsi sunt propriae, et nulli alii. neque enim aliorum, qui dii dicuntur neque hominum neque daemonum quisquam potest vel qua- damtenus bonus esse, nisi solus deus, et hoc ipsum est et nihil aliud; alia vero omnia separabilia sunt a boni natura; nam sunt corpus et anima, loco carentia quo possint bonum capere. tanta enim est boni magnitudo, quanta est existentia entium omnium et corpo- ÀAóyog xaOolxos. ! 29 toUtO iorw OÓ ÜOg. u:5 ovv simmg GÀÀo ri myaOÓv, ime) , - D! » n ] i] M] * " M , ) Cotfig, 7j &ÀAo Tí store tOV Ütov 7) HOvov ro cy«3oy, 3 ànth naAw acsfeig. Aóyo uiv ovv vno nivrov Aéyerat 6 9 r0 cyaDóv, oU vore, ÓBà tí morté iorww VnuO0 névvo. Ói& roUro ovÓà Ó ÓÜsOg vosira, $50 navrov, &ÀÀ &yvoic " DU 1 ] ) E" , / , M ) ] xci tovc Ütovg xai tiyag vOv cvOgornov «yoaOovg Ovo- [4 , / ^4 / ; puacovot, uxóénore Óvvauévovc unce civat uxte ysvéoOot » , / / * € ^- M , L , /, &y. &AÀOtouOTOTOL y&Q tiot TOU ÜtovV, v0 0e ayaDov cyu- ^ ^" € ) M t N * LUN ) / ^ Q.OtOV TOU ÜtOU, €c «VUrOg O0 ÜtOoc wv tO cyadóv. Ó«soi 7 e » L , / piv ovv oi GÀÀoL ztevtec a O«veto. AÉyovrou, veruumuévot ^ ^ T€ € M M , / , X Tj toU Otoi stpoo1nyooie* 0 à? Otoc vo eyaDOv, ov xara / , M M / , 3 c / ^ ^ 1 12 Tuv, &ÀA« xoto QUOU. uio y«Q 7) QUOtG tO0U ÜtoU vO 15 ayaOOv xci Év yévog augoríouv, && oU ro yívy návra. ó yag &yeOOg Gnovre àort OL00Ug xoi ugóiv Amufldtvov. 0 oU» Ót0g mcvte Olócct xci otóiv Aaufive. Ó ovv Oeóc r&yaU 0v, xal v0 &yoO0v ó Ütóg. 7) 0à érépa npocryogic * 9. o)» om. Patr. 5. dà — xávgov om. Patr. 8. aAjovgistarror — , Qya&ó» om. Patr. || aAAovQ«u)varo» et gv» A Turn. 8.9. 9«ov, Oc xaà ayugugtov, avr0c O0 Otóg &w. Otol uir A. 10. i£yoi- vo4] sic B, om. reliqui. 13. yévoc] yevouevoc A. 16. c«- ya90y] sic Patr., aya90» reliqui. rum et incorporeorum et sensibilium et intelligibilium. hoc ipsum bonum est, deus ipse. ne ergo dixeris aliud quid bonum esse, nam impius esses, aut aliud quid unquam deum esse, nisi solum bonum, nam rursus impius esses. sermone quidem ab omnibus dicitur bo- num, non intelligitur tamen ab omnibus, quid sit. qua de caussa ne deus quidem intelligitur ab omnibus, sed per ignerantiam et deos et hominum quosdam bonos nominant, cum nunquam vel possint esse vel fieri. alienissimi enim sunt a deo. bonum autem separari a deo nequit, cum deus ipse bonum sit. dii quidem alii omnes im- mortales dicuntur honorati dei appellatione; sed deus bonum non honore sed natura. una enim natura dei bonum ipsum et unum ge- nus amborum, ex quo genera omnia. namque bonus omnia largitur et nihil accipit. deus igitur omnia dat et nihil accipit. deus ergo bonum et bonum deus. altera autem appellatio est patris, rursus 16 17 30 Ilgóc MoxAquió» Aoyoc xa&01i0c.! cap. 2. àcriv 5j vroU maotooc, màAw Ox rÓ moujyruxóv movtro. ze&rQ0g y&Q TO ftoWiy' Ót0 xci u&yioTy iv il Bio cmovóy xei evotffearáiry TOig &UqgovoUOív ictu 7) vwxuÓonoLa: x«i uéytotov arUynuc xoi coéífgnua aid. &TEXVÓV TUVO àÉ avÜgunwv &nalAeynva. xci Óóxnv ovrog 0i0wce neca Üdvarov roig Óniuocty. 1, Óà ruscpio bcriv 10c* vrv voU &téxvov wuy5v sg cone xeraüuxacO nva. u)rs avópoc pijts yvvouxog quow Éyov, Ong éori xarmooauétvov vao voU ZAiov. roiyapgoUv, o AoxAnnié, wyósvi Ovti &réxvQ cvyQcÓ' jc, rovvavriov àà &Aégcov tr» ovugopáy, énwrdá- pévog oic evróv uévsu tuuGQo. toGcUtO GOL XCl tOLCUTO AsA£yO'm, 0 axAxm, mpoyvocia tig tijg TOY» návruw qvotog. 2. uéywavo» À. 9. zoidozoxa] gAvaQío marg. B. 8. zyov] lyovvog AB. 12. «o»] sic Patr. om. ceteri. ex eo, quod factor sit omnium. pairis enim est facere; quamobrem maxima in vita et religiosissima cura est prudentibus filiorum pro- creatio, et maximum infortunium. et impietas, sine filiis aliquem ex hominibus excedere; et poenas iste dat post mortem daemonibus. punitio est autem haec: animam eius, qui sine filiis est, in corpus condemnari, quod neque viri neque mulieris naturam habet, quod quidem maledictum est sub sole. ergo, o Asclepi, nemini, qui filiis careat, congratulere, sed e contra misereare infortunium, sciens qua- lis ipsum maneat poena. tot ac talia dicta tibi sunto, o Asclepi, ut praecognitio quaedam universorum naturae. — ———— —— —— — — — — 12 eap. 3. Z1óyos ísgóc. 31 FEonoUv voU rQuiOLEyliOTOU 9 Aóyoc íspOg. 3 . ofa névtov ó Os0g xai Osiov xai qwoig Ocio: ay, 1 rüy OvrGv Ó Ütóc xoi voUc xai qUoig xai VÀm, cogía elg Osibw àndvruv dv: Goyr TO Ütioy xci qoi xol P , EY E T3 6 ivépyete. xol aGvéyxy xai réÀog xol &vaqvíocig. 7v yap oxótog &mtipov iv afócoq xci vÓwp xol mvsUpa AsmrOv , , , » " AP T - € vospgov, Ovvautet Ütie ovra iv ac. oveíO» 0» og ayiov 9 xci roy vv cuu i£ vyoüg ovolag otowtia, xai Dol mayrec XovaóiugoUGL. quotog ivonogov. aÓtogiorev óà 2 » € , Y , / , ,) 1 Ovruy Omawvrov xcti axovgoxevcorov amoówopioU m tc gene /, 4. 12 àÀAegoe elg Vwog xai vx (fapífa iÓsueAudDm vq" vyog | &pg, vtvgi tv 0Àcv Otog.GO S row xai &voxosuacOtvrov nvevnau OyecloO o, xoi OqUv Óó ovoavog ày xÜxAoug énta, 15 x«i eoi roig àvdorQoig lÓfeig Ónravóusvori cvv toig «v- l. vov vrQwsgey(ovov om. B. 3. ante agys AB Turn. Fluss. add. xai. ' 4. 65. sogía — qvoi; om. Patr. 8. Otí(g om. Patr. 9. 69 duuo B. 10. xavadvigua: À, xavadiugos: B, xavad«- QtOt(anc Tied. 15. ?vacvgosc] sic B, 2» &atQovy reliqui. Hermetis Trismegisti Sermo Sacer. * Gloria omnium deus et divinum et natura divina; principium entium deus et intellectus et natura et materia; principium est di- vinum et natura et actus et necessitas et finis et renovatio. erant enim tenebrae infinitae in abysso et aqua et spiritus tenuis intel- lectualis, potentia divina existentia in chao. exiit lux sancta, et con- crela sunt sub arena elementa ex humida substantia, et dii omnes distribuunt aliquid naturae seminalis. cumque omnia essent inter- minata et incondita, secreta sunt levia sursum, et gravia fundamen- tum facta sunt sub humida arena, omnibus igne discretis ac appen- sis, ut spiritu attollantur. et conspectum est coelum in circulis septem, 32 "oyoc ís99s. cap. 3. TOv Onusíoig &naci* xci ÓupiOur0rn ra &orQc cvv toic àv avroig Ótoig: xal mepuiAUT TO mspixvxAtov dpi, xvxAio Opou5pari nvsUucort Oto ÓyoUusvov. &vüxt Óà ..: Éxamorog Üt0g Oum rüg lÓleg Óvv&usug TO noocrayOiv eUrQ' xci iyévevo Ünolo vergomtoÓn xoi épmnsra xoi Évv- Ope xol mtqva xal n&co omogc Évomopog xci yógrog xci &vÓovc maevróg yAóm, tO onéípouo trc neAwysveciag iv éavroig Éyovreg* &omtouoAÓyovr t& rGQ ytvécttig TOV &y- Üuounuv sg Éfoyov Ütiev yvüciv xoi qvcsug bvspyoUoav peorvolev, xoi mÀnOog &vOQumev sg mevrwv TOv vm oUoavÓv Ósonortioav xoi &yaOGv iniyvoOw, sig 0 avba- vtg Oo. ày avEnot xai nAnOvvsoOat, iv nAxOu, xai na- ccv àv coQxi wvuyzv Ow Ógou5uarog Ótov &yxvxA(ov, [regeoztopíag] sie xaronríav Sboavov xai Ópouruatoc ov- gavioy Ocoy xoi Épyuv Giov xci qvVotog ivtgyeioc, cic rt Ouutia GyaOQv, sig yvootw ÓDtíag Óvvautog, uolgac l. óqqiu50v xà argo] sic Patr. Qugo99u0 reliqui. 2. avroic] aivij AB Turn. || negros] sic B, neqeAgyg A, negiiyes edd. 7. àáy05n ndc5c logs Patr. || 16] xoi «ó B. || «à ozéguazo Patr. 8. iavsoi;] sic AB, avzoi; edd. || Zyorvec add. Tied. || ve va«] sic Tied. zac «e reliqui, 9. y»ogw Se(ov A. 10. ci;] sic Fluss. xai reliqui. 14. «veguozroQíag uncis incl. Tied. || 2go- unuoxo; ovQar(uy om. Patr. — 15. qvoco» AB. et dii in astrorum ideis visi cum eorum signis omnibus; et dinu- merata sunt astra cum diis, qui in ipsis erant. et circumprehensus est circulus aére, circulari cursu divino spiritu latus. et protdlerunt singuli dii per propriam potentiam quod sibi fuit ordinatum; et generatae sunt ferae quadrupedes et serpentes et natantes et volan- tes et omne semen foecundum et gramen et floris omnis herba vi. rens, semina regenerationis in se ipsis habentes. seminabant etiam generationes hominum ad operum divinorum cognitionem et naturae vivum testimonium et multitudinem hominum ad omnium quae sub coelo sunt dominationem et bonorum agnitionem, ut augeantur in augmento et multiplicentur in multitadine, et omnem in carne ani- mam per cursum deorum circularium in inspectionem coeli et cur- 3 6 9 cap. 3. .. 4oyos írgoc. 83 [0zAovuévnc] yvovat &yeOdGv xol qovAav, xei nacov &ya- Üuv ÓeióaAovoyiev tvosiv. Goysron evrov foci vs xoi coguoU va, ztgóc noipev Opow5uuerog xvxAiov Dsov, xei &vaÀvOTVaL slg roUrO' xci Éfcovras ueyaAo &nouvnuove- Loro vtyYOVOy"uceTOY iml tnc yüc, xarcAutOvtsg ày &va- V&wO0tL xoOvov cCuavouOw. xoci noc »yévecig épwUyov c«pxóg xoi xepmoU) omogüg x«i mt&ong ttyvovoyiog tc &AerroUVuEVO Gyayec rocra, &vayxy xoi avaveoot, Otov xai qUosug xvxAov ivagiOuiov Ópownuuoti. v0 y&o Ütiov 7 nüca« Xocpixi Gcvyxgooig qvos. cvaveovuérg* ày yao rQ Üclo xol 9» qvoig ovyxaOécTuxev. 1. oylovuévgc] oixovuévwc; Fluss, uncis incl Tied. || ^ xa- co»] sic AB, zacav editi. — 2. Foyevas Fluss. 4. elg aovro* xoi] sic Tied. eig o reliqui. (| ?oovro;] lavo. AB. — 5. 6. àva- vtugt] sic Patr., ovouaz, reliqui. — 6. xàcav yévscw AB Turn. Patr. || Fuwvyov A. . 9. ?» agvOpo) Patr. — 10. &vavtovuévq]) sic AB Patr., avaSeogovuévg reliqui. 1l. xa9écv5xe». Patr. || *élog voU Aoyov ísgov add. Patr. sus caelestium deorum et operum divinorum et naturae efficaciae, in signa bonorum, ad notitiam divinae potentiae, partes cognoscere bonorum et malorum, et omnium bonorum artificium invenire. in- cipit eorum vita et scientia ad portionem cursus circularium deorum, et resolvi in id, et erunt magna commentaria artificiorum in terra, relinquentes in renovatione temporum deletionem. et omnis generatio animatae carnis et fructus seminis et omnis artificii, quae minuuntur, renovabuntur necessitate et renovatione deorum et na. turae circuli in numerum currentis. divinum namque tota mundana temperatio natura renovata. in divino namque etiam natura est con- stituta. . 1 94 -Aóyoc 0 xgavzQ cap. 4. EppuoUv roUV rQu.OutylOTOU A A d € 4 "00g tov énvrovU víov Tar Aóyog Ó xgat5o 7 Movág. M / / , 4 M , s Tóv m&vra xócuov inoínotv ó ÓnutovoyOg ov ysooiv A , e? ei t , e ^— , &AÀ« ÀOyQ* cort OUtGg VnoÀcu(javt, wg TOU 7tCxpOVtOg E M xoi &&i Ovtog xai mvrao TtoUjcCYytOG Xol évóg Xoi povov, tj Óà evroU ÓsÀ5ucu Ónuovoyüoavrog t& Ovra. ToUro y&o àoru TO cóc ixcivov, ojUy ómróv ovóà Ogaróv oVióà utrQnróv ovOR ÓwxcTorOv ovÓÀ GÀÀAQ twi Gcopari Óuoi0v. ovre yocp mUQ éoriv ovre VÓcQ OoUts Cro OUS mvsUha, &ÀÀo m&vta G7 acUtoU' cyaO0g yap cv uó- vo éovtQ &vaOTvoi TOUTO qÓÉAnot, xci XOOu7OGL TQV 2 ymv' xócuov óà Ütíov coporog xarénsuwe TOv GvÓQo- 1—3. 'Eguov nxgóc Tav ó xgovgQ 9 uovdc B; sed margo superior praebet integrum titulum. 2. xgóc — Tàv om. Patr. 4. antc Tóv AB Turn. et Fluss. add. ?z&ó5z, om. Patr. — 5. «ov eras. B, 6. xai ante uóvov] sic B, om. reliqui. 7 — 13. vovvo — y3» apud Stob. I. p. 66 Heeren. 7. vovro] vovovro Heeren ap. Stob. 9. usrggvov] uegiovóv B. || | oeuot« om. AB Turn. Fluss. ]l. ax avrov] sic Stob. Patr, v $x avrov reliqui. || yàg om. AB Turn. Fluss. 12. 13. iavrgo — yz] leviter. mu- tato ordine AB Turn. Fluss. Hermetis Trismegisti ad filium suum Tat sermo qui crater vel monas. Universum mundum fecit opifex non manibus, sed verbo; ita- que ita cogita de eo, ut de praesente et semper existente et omnia faciente et uno solo, qui sua.voluntate condidit entia. hoc enim corpus est illius, non tactile neque visibile neque mensurabile neque extensile neque alii ulli corpori simile. neque enim ignis est neque aqua neque aér neque spiritus, sed omnia ab ipso orta sunt; bonus namque cum sit, soli sibi hoc dicare, et terram ornare voluit; or- 12 cap. 4. 4 uov»ac. 35 nov, G6oov &aOcvarov, Gov Ovyróy. xci ó này &vOQounoc vÀv Ludov ànAsovéxre, xai voU xóouov Óux vOv Àóyov xoi € 3 r0v voUy. dOtarrüge yog éyévevo "Tv Éoyov ToU ÓsoU Ó &yOQunog, xci iÓcavuacs, xol iyvogios TOv moujcavra. róv uiv ovv Àóyov, € Tür, iy nci roig &vyOQuroig àu£- 6 puce, vOv Óà voUr oUxéri, oU qXovav twolv* ó yap qOó- vog ovx ÉvOtv Koystau xarw Ó) cvviGraroL roig TOV vOUV L5 ióvroy avOQunov wvyaic. * 9 Tác. 4i vl oUv, à ndrsQ, oU nàGw àuégus tÓv voUy ó Oc; FEou:zg. TÓtAnosvw, d réxvov, roUrov iv uícoQ raig 12 vvyoig wOfteQ &Oov iógUaOa:. : T&r. Koi noU) evróv iopvcarto; Eonut5se. Koarjpo uéyav nÀnguong roUrov xar&neyape 16 Óovg x5ovxa, x«i àxéAsvotv cUrQ xnoULoa. rOCig TOv &y- Üounoy xagülc.g rdÓs* Bémrwov csavtüv fj Ovveuévg l. toov a2ardàvov AÀ Turn. Fluss. || »99oz0c] sic Patr., xó- cuoc reliqui. 2. post &zisovéxve, libri add. zov &eov, om. Patr. || ó,a] sic Patr, om. reliqui. 3. «ov ?oyov AB. 7. a&gyevos Turn. || vv] vo» AB. ll. vovro»] vovro» A Turn. 14. u£yaov] sic AB, uà» ydg Turn. Fluss. uà» Patr. — 16. xagófesc] vvyoiz Patr. natum tamen divini corporis demisit hominem, animal immortale animal mortale. et homo quidem animalibus et mundo plus habuit ob sermonem et mentem. spectator enim factus est operum dei homo, et admiratus est, et cognovit factorem. sermonem quidem, o Tat, in omnes homines partitus est, mentem autem nequaquam, non in- videns aliquibus; invidia enim non inde venit, sed hic conflatur in animis hominum mente carentibus. Tat. Quam ob caussam, o pater, non omnibus partitus est mentem deus? Hermes. Voluit, o fili, hanc in medio veluti praemium animis proponere. Tat. Et ubi eam proposuit? Hermes. Craterem magnum replens deorsum misit praeconem, et iussit eum praeconio edicere animabus humanis haec: immerge te ipsam quae potes in hunc craterem, et quae credis te redituram Q* 36 Aoyos 0 xg«igo cap 4. eig voUTOV TOv xgorTüoac, 5 TuOttUOUOX Ort GYEÀEUGI] 00s vóv xceraníuwevro TOY xgotioc, 7) yvopícovoe éni trí yéyovac. 0000 uiv ovv cvüxeav ToU xmyovyuarog xat iflenricavro toU voOg, OUroL utrÉoyov ric ywtottg zat ríAeto,. éyévovro &vÓQurto, vOv voUv Óskautvov 060r Óà jucprov TOU xnoVynoatOoc, avUroi uiv vOv AOyov, rOv Ó? voU» ij 7tQoctiAnqoOrtgo &yvooUoiw, éni tí yeyOvaot xai 5 oz0 rivog. ai Óà aic jotig rovrov tcig TOV &ÀOyov Zomv nepeninow, xci ip Dung xai iv Opyi vuv xg&Gw éyov- rtg, oU ÜDavucCovo. ra Üéag GE, rotg ÓÀ TOv couatov 50oveig x«i Optbsow mtpocéyovtsg Óu* rovro vÓv &vÜQuo- 7tov ytyovéva, miOrtVovour. Ó00L Óà r5c «n0 toU ÜsoU ücptüg uetéoyov, ovro, «& Tor, xeva ovyxouiy rv Épycv &O«voaro, àvrl Ówwrov doi, n&vra dunegiAaflóvreg TQ écvtuv vol rc ini t5G yn v& iv ovoavQ xai & rí àiotw Vnip oUQcvÓv. rocoUrov éavrovg vwucavrtg sov TO ayaOóv, xci ióóvreg ovuqogar 5y5ncavto tqv ivO«Os 4. vor rooc] 19 xgaczQs margo B. 6. uir và» Aoyor] oi Aoye- xoi B. 7. ayroovaw] sic B, ayvoovrrtg reliqui. 8. «ivoc] sic B. Patr, «irov reliqui. 10. 9«v«atovos] sic B Patr., 9av- uaborreg ov reliqui. 11. ante àià. libri add. xai, om. Patr. 12. zorevovaow] sic D, zicevovieg reliqui. || «ov om. A. 15. «gc om. B. esse ad eum qui misit eraterem, quae cognoscis, ad quid facta sis. quicunque sane intellexerunt praeconium et immersi sunt in men- tem, isti parliciparunt cognitionem et perfecti evaserunt homines, cum mentem suscepissent; qui vero non perceperunt praeconium, ipsi quidem sermonem, non autem mentem adepti ignorant, ad quid facti sint et a quo. sensus autem horum similes sunt bratorum ani- malium sensibus, et in animi confidentia et in ira temperiem haben- tes non admirantur ea quae sunt spectaculo digna, corporum vero voluptatibus et appetitibus dediti, ob has hominem esse factum cre- dunt. quotcunque vero dei dono participes facti sunt, hi, o Tat, per comparationem operum immortales pro mortalibus sunt, omnia complexi sua meute, et terrena et caelestia et si quid est supra caelum. tantum se ipsos: elevantes conspexeruni bonum, et cum vi- 6 12 15 cap. 4. 2 uova. 97 OuxrQifjv* xci xeraqoovncavreg n&vrov tv Gwnaruxy xai &Ocerao» ii TO Bv xoi uovov omsvóovou. vti, 6 3 w "Tcr, 7) ToU voU icriv imorQuuy, rv Otiov ivrooío : xai 7 roU toU xctavoncig, Üclov Óvroc toU xparjooc. Tér. Kyo flenvwOnva ffovAouot, v nárcp. 6 — Eourne. Eav ur moGrov vrÓ cou cov piornonc, o TÉxvov, ctavtóv quince, ov ÓUvacot* quÀnoag Óà ceavrov voUv ÉÉsg, xai TÓv voUv Éyov xoi tüe inicTüunxo uera- 9 Aq. Tàr. lloc vraUte Aéytig, &) rtdr80; Eournc. AMvverov ydQ &otw, à rÉxvov, nsoi Guqó- 12 repo. y(veoD'at, regi v& Üvnra ÓnAaÓr, xoi vo Oca. Óvo yap Óvr0v tüOv OvtOV, OOucrOg Xci Gocuérov, àv oic T0 Üvqurov xci TO Ütiov vositat, ?) eioecig D'arípov xata- 15 Aeinevou tQ éAéoOoL Boviouévo. oU yag Éotwv &ugoreoo GuveADeiv* ày oig ve 7) éEalosci; xoavaAsineros, TÓ Éregov l. xai] sic B, om. ceteri. 3. ivropía] an Otogía vel iavogía? 8. 9. xavadqwyy A. 12. agi] sic AB, om. ceteri. || 9540 om. ÀÁ. 14. vorivoi] sic B, om. ceteri. 16. ovreA8 ev] sic B, om. ceteri, || aípso:g marg. B. || post tó codd. habent ó?, delevit Patr. || ?r&gov] voregov Vergic. dissent, infortunium putarunt quae bic est moram; et spretis omni- bus corporeis et incorporeis ad unum et solum festinant. haec est, o Tat, mentis scientia, divinorum inspectio et dei comprehensio, quia divinus est crater. Tat. Et ego immergi volo, o pater. Hermes. Nisi prius corpus tuum odio habueris, o fili, te ipsum amare non potes; te ipsum vero cum amaveris, mentem habebis, et mentem habens scientiam quoque adipisceris. Tat. Quomodo haec dicis, o pater? Hermes. Impossibile namque est, o fili, circa utraque versari, mortalia nimirum et divina. nam cum duo sint entia, corpus et in- corporeum, in quibus mortale cognoscitur et divinum, electio alte- rius permittitur ei, qui eligere vult. non enim decet utraque con- venire, in quibus aulem alterius electio est alterum deminutum al- 88 -oyog 0 xgav7jo cap. 4. àAorroOéy T5v voU érípov àqavéguosv ivígytay. 7j uiv ovv TOU xosírrovog atoscig oU uóvov tQ éAouévo xaAAMorr rvyy&ve, r0v GvOounov ànoOtuca, &AAa xal Tfjv moüg 3 Ü*cov svotfuxy àniócixvvoiv* 7). 0à toU &AdrrOvOS TÓV uiv &vÜ'pwnov mwAscev, ovOiv Óà slg vOv Ü«ov inÀmuutin- G&V, 7] toUrO uóvov, Ótt xaÜ'&zeo ci nounoi uécov mnap- 6 £oyovrat, uite curas dvepyijonl Ti Óvvcusvos, Tovg Óà àuztoOiGovcce, — vOv cirOv toómOV xoi ovrot uóvov ztou- ztvOvOLy àv TQ xOOMQ napoyOusvo, 0x0 TOV GOMOTIXOV 9 700vov. Tovrav óà oUrag iyóvrov, uo Tár, và uiv nagd to) ÜtoU Tuiv vc vnoLs xai vndobe, ra Óà àq Tu)» àxo- 12 AovÓnceére xci nr vorsonocro, imei Ó piv ÓOsOg cval- T(0G, Tju&ig Óà alrioL tV xoxà)v, rare nooxolvovreg TOY ayoOdv: ópdc, 0 TÉxvov, nóca jug Ot copera OttbsA- 15 Ütiv xoi mócove yogovs ÓeiuOvuav xal cvvéysuxy xai Ópóo- Hove &crégev, vo moOg TOV Évo xoi uóvov Ütóv omtb- Gwpey. GOÓwflerov ydp TO &yoOOv xai Amnápavrov xoi 18 2. ov»] yàg marg. B. || post o?» AB Turn. Fluss. add. à£gyeio. 9. napayOucvo,] sic Patr., xagaoytroutvos ceteri. 12. uev] vuo»v AB. 17. 9:óv om. AB. 18. aiéflavo»] sic Patr. Tied., ó:aBaró» ceteri. terius manifestavit efficaciam. praestantioris ergo electio non solum eligenti pulcherrima fit, ita ut hominem deificet, sed etiam erga deum pietatem ostendit; minoris vero electio hominem quidem per- didit, nihil autem in deum peccavit, nisi hoc solum, quod sicuti pompae per medium transeunt, neque ipsae agere aliquid valentes, nisi quod impediunt — eodem modo et isti pompam tantum agunt in mundo abductt a corporeis voluptatibus. His ita se habentibus, o Tat, quae a deo sunt, habemus et ha- bebimus, alia a nobis veniant neve tardemus; nam deus caussa non est, nos vero caussa malorum sumus, haec praeferentes bonis; vi- des, o fili, quot nos oporteat corpora pertransire et quot daemonum choros et continuilatem et cursus astrorum, ut ad unum et solum deum festinemus. bonum enim transiri non potest et interminalum cap. 4. $ pod. 39 &rtAÉg, eVTQ Óà xoi &vagyov, nutv 0à ÓoxoUv coyrnv Éyew rjv yvàGOt». oUx caUrQ ovv Apyy yiverot 7] yvOotg, &ÀÀ 3 )uiv vgv Goyuv napoíyerot roU yvocÓncouévov. Acfho- usÜ« ovv r5c &oync xci óÓtUOwpsv tüysi GtGVTO. TUVV ydg àorw. oxolu0v vÓ rG ovwvüün xci nopóvra xatcA- 6 nóvra àmi và ncÀcixn xol &oyeio cvexdunttuy. TG uiv y&o qeivóusvo téonea, va Óà Gqovy Óvonitev moi. quevsouteoe 06 àote T€ xoxd, r0 0à Gy 0v aqoyig toic 9 0gO«aÀuoig* ov y&Q nopqr ovre rUmog boriv avtQ. ie ToUrO avtqQ uér àoruwv Onotov, toig ÓB8 GÀÀoug noci &vO- uotoy. GÓvverov yap &couarov owner. ava. 12. rn 7" Ówqooe ro) Óuoíov moóg TO &vónouY, xoi TQ cvouoíp vorípmue spóg TO Óuov v». 7) y&Q uovac ncrtoy oUvGc Gpy5 xci ÓíLa, àv nàcív àcrw Og &v oita 15 xci Goy5n' &vev Óà doyig ovóév: doyr Óà iE ovOsvog rj &É e. l. avro. B. 2. avrov AB. 5. axolió»] oxÀggó» Fluss. Patr. 8. gavtQvara A. 9. óp&aluoic] sic B, qavegoig reliqui. || avcoU AB. 12. 4 om. AB Turn. Fluss. 13. «$ avouoto] vov avouo(ov B. || ópow»] marg. B tz:&. || 4 yàg novas — p. 40, 11 eixov ap. Stob. ecl. phys. 1 p. 306 Heeren. 14. otoo za»- vw» AB Stob. || à» xacív icvw óc à» Qíta om. AB Turn. Fluss. 15. post agyz AB Turn. Fluss. Patr. add. oiga. 15 — p. 40, ]. 4 i6 abvgc] và «Ao 0i d$ avra; B. || 4$] 9AX Stob. est et indefinitum; sibi quoque principio caret; nobis vero apparet principium habere cognitionem. non ipsi autem principium fit cogni- lio, sed nobis principium praebet eius qui cognosci debet. prehen- damus ergo principium et permeabimus celeriter omnia. valde enim inopportunum est consueta praesentiaque relinquere et ad vetusta et primaeva redire. nam quae apparent oblectant, quae vero non apparent difficile creduntur, manifestiora sunt mala, bonum autem obscurum est oculis, neque enim Íorma aut figura ei est. atque ob id sibi quidem est simile, aliis vero omnibus dissimile. impossibile est enim lucorporeum corpori innotescere. Haec differentia est inter simile et dissimile, et dissimile non pervenit ad simile. monas namque omnium cum sit principium et radix in omnibus est ut radix et principium; sine principio autem 10 'L 11 40 -Áóyoc ó xgavgg 15 novas. cap. 4. avrQg, émci Goyn àcr. vv érégov. «vr yap doti, imei 1 &AÀxg Go) Érvysev oUoa* uovag ovv doyr) ovca navra &grO nov &urttgiéye, vro pa)Óevoc &purtspieyouévr, xoi n&vro apvD HOY ycvyvg, vno unócvog yevvouérg érégov &piO ov. müv Óà vÓ ystvvopevov &rtÀig xai Óueigstov xoi cvEntóv xai utioTÓY, tQ Ó8 TeÀt(Q ovÓiv rovtuYv yivevow* xoi rO piv evÉnróv ovVEaveror &nO T9c novaOog, &vaAloxerat à $40 rác «vroU GoÜtvsleg, uxxér. Óvvdusvov trjv novdóo x0oroat. ZAbry ovv cot & Tér, xera r0 Óvvaróv vnoyéyoanros TOU ÜtoU cixow, 7 axgufg cl Üedon xai vonuctg roig Tuc x«gÓiag oq Auoic, TtíGTtVOOY HOL, TÍxVOY, cUQ1jOELG v5v ngog t& &v«o ó00v: uGAAov Óà cvt5 cs 7] eixoYv ó0p- yüott. Éye& ydo vw lÓtov yj Oéa* rove qOdGoavrog Osa- cacOat xotéyco xai avéAxe,, xaDaneg quoi 7, uayvgtt Aigog Ov ciÓnpov. . | l. iss] et ye Stob. 1. 2. aiv — oic om. Stob. 2. obca. ante za»va] xoi AB Turn. Fluss. — 4. yevoutvy A. 6—9. xoà x0 — xoegrnca» om. Stob. 7. &zó] $zó0 Patr. | | av»oàÀisxtevo:] sic Patr, aAfoxevos reliqui. 10. o?» om. AB Turn. Fluss, || co; om. Stob. et ponit post Óvraco»v. 14. yap om. Patr. nibil est, principium autem ex nullo alio, quam ex se ipso, nam aliorum est principium. ipsum namque est, quandoquidem ab alio principio non est; monas ergo quia principium est, omnem numerum complectitur, a nullo contenta, et omnem numerum generat, a nullo genita alio numero. omne autem genitum imperfectum est et divisi- bile, augmenta recipit et diminuitur, perfecto autem horum nibil fit; et quod augeri potest, augetur a monade, consumitur autem ab sua imbecillitate, cum non amplius monadem capere valeat. Haec igitur tibi, o Tat, quantum potest descripta est dei imago; quam si exacte intueare, et intelliges cordis oculis, crede mihi, fili, et invenies ad supera viam; vel potius haec ipsa imago te ducet. habet autem quiddam peculiare hoc spectaculum; ut qui ad ipsum spectandum pervenerint, eos detineat et attrahat, sicuti aiunt ma- gnetem lapidem attrahere ferrum. cap. 5. "Orw àqavüc Óó 850g qartQuravóc iov. 41 Eouov roU rQuiOUutyloTOVU 5 "oóc rO0v éavroU viov Tár, 3 ór, &qavr)e 0 Ótóg goavegotaróg bou. Koi vóvóe co. vov Aóyov, «& "Té, OwksAevoonot, Ómug 1 unu €uUnrog,Tg ToU xgsirrovog ÓtoU ÓvÓuarog: cv à 6 vó&t, Ovtwg tÓ Ooxo)v toig moÀÀoig &quvig qavegortatóv co, yeviotrat, oU ydp &v mw, t àgovig "v. màv yao A , L4 / L4 " N ) ' M , " TO qoeuwoutvov yevyvqgtOov' igavy y«0' TO 0à &gavig && Js: 9 dcr." ToU ydg qovivos ov yonbe. «si yag iot xol TG &ÀÀo mávra quwigo noii. cUróg dqevno oy og ài dV xci qovsQoyv cvróg oU qavegoUro4' oUX GVtOg ytvvüpe- 12 vog, iy govracig Óà návra gevraciu. 1) yao gavracio Hóvov TOv ysvvutov àctiv. ovóiv yag iovw 7; gavracío 5 yévsoig. Ó Oà eig dyévvqrog OnuAovOrni xci Ggavracía- 9 15 crog Xol «&goavüg' r& Óà navra qevracwv Oe navrav 1—2.'EguoU nxgóc Tàv víóy, ó:; B. 2. xgóc Tav «ó» viov Patr. 8. ó om. AB "Turn. Fluss. 6. óxwc] sic Tied., zo reliqui. 7. yergoevos] yévosvo B. || v] sic B Patr., £ A Turn. Fluss. || &garic] sic A Turn., ?uqaric B, agarre Patr. ll. xai om. A Turn. Patr. 1l. 12. jwópuevoc B. Hermetis Trismegisti ad filium suum Tat, quod immanifestus deus manifestissimus sit. " Hunc quoque sermonem tibi, o Tat, percurram, ne sis imperitus praestantioris dei nominis; tu vero mente contemplare, quomodo id quod vulgo non manifestum videtur, manifestissimum tibi fiat. non enim esset, si immanifestum esset. omne enim quod apparet, ge- nerabile est; apparuit namque; quod vero immanifestum est, semper est; apparere enim opus non habet. semper enim est et alia omnia manifesta facit. ipse immanifestus remanens, cum semper sit, ma- nifestans ipse non manifestatur; non ipse generatus, in apparentia tamen omnia imaginans. apparentia namque genitorum tantum est. nihil enim apparentia est nisi generatio. unus vero ingenitus nimi- rum et non apparens et immanifestus; omnia autem manifestans per 42 "O:« agqarvgc ó Osóc cap. 5. gotverou, xoi 6y noct, xoi uaduoto oic &v avrog BovAnó1 qevijvot 6) ovv, c Tar réxvov, sv&ot soürov và xvolo xci norgi xci uóvq x«i évi xci &q' ov Ó sig, (Ate) rv- qstv, iva. QvviO jc vOv vuxoUrov O'sov votjcot, xàv axriva [co:] puíav avrov TZ o5 Owxvoig ixAdQwot — voyuoic yap HÓvQ ópd vÓ &quvéc, Gg xai cbtr &govrüe ovoe' s Óv- voacci, toig ToU voU OqO«Auoig qaevucerou, 0 Tér: &qÜovog yap Ó xvgiocg* qaivero, Óà Oi vavrOg TOU xó- ouov' vonow Aocfhiv, ióciv xoi AeffKÉcOaL. cvteig rag q500i ÓUvecat, xoi tov clxóva toU OtoU JscoacO c. si Óà xci to ày coi &qovég &crí cor, vto cbróc iy GovrQ io rv ógOeAudv co. qavyüjctrau; ek 08 ODéAnug ovrov lóctv, vor- GOV TOV TÀtOV, vÓncOV TOY Tg GtÀuvmg ÓpOuov, vónucov TOV G&oréQuy ruv rGkw: tío Ó t9v vàbw vnoOv; rdi y«p oe nspuópuorou couOuQ x«l Tóm. Ó TjA(gG Ot0c MÉywarog TOY Xxct' oUoavóv ÜtGv, Q muvrsg eixovotv oi oto&vioL tol, coc«vel faciei xal Ovvdorg. xe oUroc 2. gargvos] sic AB, qgaveira; edd. — 3. ante £r. AB Turn. Fluss. add. ovy || xoi ap] aAX &àq AB Turn. Fluss. D. post co; A Turn. Fluss. repetunt xa». 8. à? om. A Turn. Fluss. Patr. 9. Aagri» om. AB Patr. || ide» om. B Turn. ll. so« post ig:í om. B. — 13. vg;] sic Patr., om. ceteri. 15. 8t0c om. Patr. omnia apparet et in omnibus, et maxime iis quibus voluerit appa- rere. tu ergo, o Tat fili, precare prius domino et patri et soli et uni, et a quo unus, propitius sit tibi, ut possis talem deum intelli- gere, si vel unus duntaxat illius radius menti tuae refulserit. in- telligentia enim sola cernit immanifestum, quia et ipsa immanifesta est; si potes, mentis oculis apparebit, o Tat; caret enim invidia dominus; apparet autem per omnem mundum; intelligentiam sumere, videre et prehendere potes ipsis manibus, et imaginem dei spectare. si vero quod in te immanifestum est tibi, quomodo ipse in se ipso per oculos tibi apparebit? si vero ipsum vis videre, cogita solem, cogita lunae cursum, cogita astrorum ordinem; quis est ordinis ser- vator? ordo enim omnis terminatur numero et loco. sol maximus deus est eorum qui in caelo sunt deorum, cui omnes cedunt cae- cap. 6. qo»tporavóc lov. 43 ó vgAuxoUtog ó psibuv yg xoi ÜeAdrrQG &vÉycrot vnio &avtóv Éyav éavroU uixoorípgovg noAtvovrag &orégog. Tiva 3 cl0oUusvog 7j riva qoflo)usvog, « réxvov; xoi Éxacrog TOUTUY TOY GOTÉQUY OU TOV Opo:ov Tj (cov ÓpÓpov rtoi- oUvraL àv ovoavQ Ovreg. Tío Ó éxaotqQ TOv toÓmoY xai 6 r0 uéycDog roU ÓpOuov óplcac; Goxrog avt) 7) tegi ov- 4 riv órQsqopuévy xai rOv n&yra xócuov cuumsQupépovoa, rig Ó roUro xéxruuévog TO Ópyovov; rig Ó rij ÜcÀdcoQ 9 roig Üpoug ntpufaAuv; Tíg Ó vv y"v éópdcag; "Eott ydo tig, € Tár, ó rovtwv n&vraov noujtrje xoi 0e0nó- Tuc. &ÓUvaOY y&Q 7| TOTtOY 7 GQLO uOV 7] uétQov gvAayO vou 12 yopig ToU moujoavYrOg. 7tGo€ yap TüÉi; (rome xoi aus- roíg &molntog, &ÀÀ' ovx aOÉOmOrOGc OUÓÀ cr, à vríxvov. xei yaQ tl tO üroxrOv iorwv àvÓsíg, OTi OU xaríyci vOV 15 TQóztov rác rübtog, xai vnO0 Ótonór«v iori rÓv nótzo evrQ vqv vdhuw véábavra. ds OÓvvaróv Gov zv nrWvQ l. 9alacsq; A. — 2. xolwtvorvaz B Vergic. Fluss. — 9. 9j (ra qoflovusvog om. Patr. errore typ. — 6. 7. aegi iéavvgy» B. 8. «35 om. Patr. || «7c 9oàdgog; A. 14 — 16. xai yag — votorto uncis includ. Patr. — 14. ov, ov] sic B, oce reliqui. || post xax- £ytt À et edd. add. vovvó iori. 15. post ino A et edd. add. «ór. 16. avro] avv; Patr. lestes dii tamquam regi et dynastae. et is tantus terra et mari maior sustinet supra se habere se ipso minores stellas circumeuntes. quemnam venerans aut quem timens, o fili? singula enim haec astra non similem aut aequalem cursum faciunt in caelo. quis est qui cuique modum et magnitudinem cursus terminat? ursa haec, quae circa se volvitur et universum mundum secum circumfert, quis est qui hoc fabricavit instrumentum? quis est qui mari terminos circum- posuit? quis est, qui terram stabilivit? Est enim aliquis, o Tat, qui horum omnium est factor et domi- nus. impossibile enim est vel lecum vel numerum vel mensuram servari absque factore. omnis enim ordo sine loco et sine mensura nusquam fit, sed domino non caret ipse, o fili. mum inordinatum si indigum est eo, quod modum ordinis non servet, et sub domino est, qui nondum ipsi ordinem ordinavit. utinam tibi fas esset alis 44 "Or, aqarác o0 O50; cap. S. ysvouévo cvantnyvau. tig vOv Gépoa x«i uécov aoOírvra Tác ylüs xci ovocvoUv lósv ync pi» vrO ortosÓóv, DcAao- 0:c Óà TO Xeyvutvov, noreuov óà rà ÓsUpota, àépog rO &yeuuévov, ntvoog t5v Ofvrura, &orQwv rOv Ógóuov, oi- gavoUv r»v tayvtatzv nti ravra nepiflooi:w. o Dog àxel- V5ug, Téxvov, svtuysOtOTEo, VxtO u(«v Qom5v navta raUtC OedcacÓei, TOv &xivnrov OwxivoUusvov xci TOY &qavi- qoivóusvov, Ó cv smouira. avr 7j tabig toU xoouov, x«& ovrog 0 xóouog t5c rcitug. Fi GéAug vOv OnpuovoyOv xol Ox rÀv Üvyràv Otd- . caca, ràv ini Tíüg yc xci tOv àv fvOQ, vóncov, wo réxvov, Ómnpuovoyo)psvov iv tá yaorQu vOv GvOQumOY, xci ToU Onuiovoyncavtog G&xpufüg T5v r£yvQv itéracovw, xai u«Os rig Ó Ónpiovoyav TZ xcÀn» tovtnv xoi Oelev roU avÜQowmov tixovo. tío Ó rov; óqUcAuoUg rtspuyoa- Veg, tíc Ó T&g Óivag xei rà crc TQvnüOCG, rig Ó TO cróuo Ouavoi£ag, tíc 0 TX veUgo: àxrelvag xoi Otoptvca, Tí; 0 ràg qAÉflag OyertUGag, Tríc Ó ro Óctée ortpponouj- 5. cayvrotgv] sic Velsenius, vayvvgvo v7» libri. 8—9.45 4» — va5tcug om. Patr. 8. zowitoi] xoi libri. 10. «óv Óqusovoyór] sic Patr., om. ceteri. 11. v5; om. A. 13. 05- pwovoyruavog AB "Turn. Fluss. sumptis volare in aérem, et cum medius esses sublatus inter terram et caelum videre terrae soliditatem, maris fusionem, fluviorum fluxus, aéris laxitatem, ignis velocitatem, astrorum cursum, caeli velocissi- mum circa haec ambitum. o spectaculum, fili, fortunatissimum, uno intuitu baec omnia intueri, immobilem moveri, non visibilem videri, per ea quae mundi ordiuem et ordinis mundum efficiunt. Si vis opificem etiam per mortalia quae in terra et in profundo sunt intueri, cogita, o fili, hominis in utero fabricam, et opificis exacte artificium expende, et disee quisnam artifex pulchram hanc et divinam hominis imaginem condiderit. quisnam est qui oculos circumsceripsit, quis nares et aures perforavit, quis os aperuit, quis nervos extendit et colligavit, quisnam venas in canales efformavit, quis ossa induravit, quis carni cutem circumdedit, quis digitos et ; cap. 5... € qaregutaróc lou. 45 cag, tí; 0 r0 Ófoue rij cogxh megif/qAoiv, ríg Ó rovc Óa- xrUAovg x«i v& GQÜQpa OwÀdv, tíg O roig noci fj&ew 3 nAerbvag, tíc 0 Oi0pUÉag voUc mOpovc, tig Ó vOv onÀnve ixrelvtc, tíg Ó vrv xagülev mvpopnotiór mowujcec, ríg Ó r& mÀtvoa GcvvÜt(c, tíc Óó r0 7jmop nÀatUvag, Tíg Ó vOV 6 nveUpova ongeyyooog, Tíg Ó vuv xoay sUvpUycpoV Tt0L- 56e6, tí; Ó rà tuudToro cg rO qaevepov &xcvrtucag xai r& celoyoc xovg; 10à nócas téyvot puc UÀne, xai nóco 1 9 Éoya uw meQiypeqi, xal m&vra n&guxaAAr xoi mavto peuetonuévoa, ndvra Óà àv Ówqopd. Tíg mavra ToUTe énoínos; molo urür5o, moiog nxt5b, el u5 póvoc Ó aqa-. 12 yr Üs0g TQ écvroU OeAouatt navro Ónuovoy5ncac; Kai dvópwXvra uiv ?) elxóve& yopig cvóguxvro- 8 "v0.00 3j beyoéqov ovósíg quj. y&yovwévoi, voUco' 8 15 r0 Ónpuovoynue yopic ÓnutovoyoU yéyovsv; w tüc ztoÀMjg tvglormrog, «w 5o moÀAng G&octfPieg, d Tic "t0ÀÀjc cCyvouooUrne. unóínore, « cíxvov Tur, acmo- 18 oTto"Oge ToU ÓnuovoyoU tà Ünwovoyrnuara: uaÀAov 2. xa) «à ag89o] sic Patr., om. reliqui. 4. 5. «/c 6 1à zÀevo& gGurÜOsic om. Patr. 9. nÀcevga] vebge B Turn. 11. uóvoc] sic Patr, om. reliqui. 17. 18. ézoc1tpsqes A. articulos distinxit, quis pedibus basim dilatavit, quis poros cavavit, quis splenem extendit, quis cor in pyramidem formavit, quis latera composuit, quis hepar dilatavit, quis pulmonem cavernosum fecit, quis ventrem capacem, quis honorabilia palam figuravit et turpia abscondidit? vide quot artes in una materia et quot opera in una circumscriptione, omnia perpulchra et omnia mensurata, omnia tamen differentia. quis haec omnia effecit? quae mater, qui pet, nisi solus immanifestus deus sua voluntate omnia condens? Et statuam quidem vel imaginem absque statuario ant Vision memo dicit esse factas, hoc vero opificium sine opifice factum erit? o multam caecitatem, o multam impietatem, o multam ignorantiam. nunquom,.o fili Tat, privaveris opifice opificia; quinimo praestan- 46. "Os. «gartzc 6 Otóc cap. 5. 0à xoi xoeirrov àoxiv Y Ocog xorc OtÓv Óvóparog, vo- — , 3 ^ co)róg àorw Ó n&vrww moro: r yoQ uóvog ovrog, xci 9 vovro cvtQ v0 Éoyov icti maréoa civou. ci ÓÉ vi us xoi 3 10 ToÀu5ooregov cvayxabsg timsy, rovrov éotiv ovoío vO Xxvtiy TtXytG XOl TLOLETV. Xci GO7tEQ xoig TOU "tOLOUVTOG e^ / et Y ^ UR M b J cÓvvaorOv ior. ysvécOat tt, ovt) xai voUTOV Gti nr &vat, 6 &l u7 n&vre ti notoUyra iv ovgovQ, iy dé£gu, &y yij, y BvOQ, àv navri voU xoóopov, iv navti roV navtog uégti, - [Y ^ x » , , EY /, tQ OVtL XGi tQ L5 Ovti.. ovOZy yog iorw év rtavti xóoug 9 0 oUx Éotwv oitóc* Éotwv aUrÓg xoi tc Óvro xoi rG gu üvra. TG nip yag Ovrc àgavígoot, r& Óà ur Ovre Éy& iy éovrQ. Ovrog ó O'süc óvóuatog xgslvrav, ovrog ó &qevije, OUTOC ó qavegoterog, ó tQ voi ÜtuaQnróg, ovrog ó roig 0gO cÀ- Moig ópatóg, ovrog Óó &oupotog, Óó rtoÀvocpotog* uiAAov à l. xgeivrov et o0cov A. || post 0coc B add. «oi. 3. avve] avro AB. 7. zav:a] vavro B. 8. iy navii toU zavtóc píges om. B. || péger] sic Patr., om. ceteri. 9. xosuo] sic Patr., ixt(vp ceteri. — 10. post và 0vva AB repetunt aUTOG. 1l. o»«« post yàg] £yovvo A. 183. 9:óc] sic A Patr., 8«ov reliqui. tior est 4- quantus iuxta deum nomine, tantus est omnium pater; nam solus hic, et hoc opus eius est patrem esse. si vero quid audacius cogas me dicere, huius essentia est gravidum esse omnibus et ea facere. et sicuti absque faclore impossibile est fieri aliquid, sic et hunc semper non esse, nisi omnia facientem in caelo, in terra, in aére, in profundo, in universo mundo, in omni universi parte, enti et non enti. nihil enim est in universo mundo quod non sit ipse, et ipse entia et non entia. entia quidem manifestavit, non entia vero habet in se ipso. Iste deus nomine praestantior est, hic immanifestus, hic mani- festissimus, mente contemplandus, oculis visibilis, incorporeus et multorum corporum, ime omnium corporum. nibil est quod non sit iste. omnia enim solus iste est. et ob hoc ipse nomina habet omnia, 12 15 12 ànoínceg 7) vnàp Gv ovx &noízoag; vnip ov igovtguoag rj 15 cap. 5. qaregeravoc lovi. 41 "eyrüg ocoparog' ovóÉv &ctww Ó ovrog oUx Éorwv. navro yàg uóvoc ovrOc Gt. xai Óux roUro OvOu ato Éy& &mavra, órt tig &orl marüo* xoi ÓwX vroUrO cvrOg Ovonuo ovx Éyci, RJ ^ ; Ór. sttXvrOv iori morNo. Tí; ovv c6 tUÀoymoan Unéo coU b! / I4 t€ EY , / y 7 "90g 65 ÓUVOLTO; 7t0U ÓÀ xoi Aénov cvAoyrjow 66, evo, xat, Éow, ÉEo; ov ydp toóOmog, OU TÓmOG iori mégi o£, ovóà? GÀÀo ovÓiv rov Ovrov: n&vta ÓÀ Év coi, navra ) M ^Y 4 , y €4 / , M «4X0 G0U, mavr« Óíóog xol ovóiv Aeaufjavug, navra yap Éyetg xoi ovÓiv Ó ovx Éystg. Ilóre 0é ce, n&vso, vuv1j00; oUte yaQ wav cov ovre yoó- voy xotcAacety Óvyatóv* inip tívog Óà xoi ouvijoo ; Unio ov (4 3, * , ^ J Unig wv Éxgvag; 0i vl 02 xoi üpvijow o£; oc BhovtoU UV; e 3 J e x » 1 Ll «y wW y i wa Qc Éyev tL iOtOY ; wg &ÀAoG vV; oU y&p 6L O &Y 0), GU 6L O &y "0L, OV el O &v AÉyu. GU yop mn&vra &, xoi GÀÀO , « WEE EE: - 1 , Y M M ovóév ictruy Ó u:) 6l. OU 6L TtÀV TO yEVOLEVOV, OU TO uj l. xa»róc ceueroc] an mxav»rocegoatoc? Velsenius. — 2. uovoc] sic Patr, Fave xoà AB Turn., à !gv» xoi Fluss. || ante ovópatc edd. add. avc0,. 3. eig et narnp] sic Patr., £vóc ct zargoc re- liqui. 5. Quvovvo om. AB. || xai om. Patr. 10. na:9] sic Patr., om. reliqui. 14. ó &» e] o ?&v 9 libri. 15. xai] *ó À Turn. 16. ó uu «] 9 uz tox B. || & ante zà» om. A. quia unus est pater; et ob hoc ipse nomen non habet, quoniam omnium est pater. quis igitur te de te aut ad te benedicere queat? quonam re- spiciens laudabo te, sursum, deorsum, intra, extra? non enim modus, non locus est circa te, neque aliud entium quidquam; omnia vero in te, omnia a te, omnia das et nihil accipis, omnia enim habes et nihil quod non habes. Quando vero, o pater, te laudabo? neque enim hora tua neque tempus comprehendi potest; de quo etiam te laudabo? de iisne quae fecisti, vel de iis quae non fecisti? de iis quae manifestasti, vel de iis quae abscondisti? sed cur te laudabo? tamquamne mei sim? tamquam habens aliquid proprium? vel ut alius sim? tu enim es quod sum, tu es quod facio, tu es quod dico. tu enim omnia es, neque quidquam aliud est quod non sis tu. tu es omne 11 48: "Or: agar J 9sóc qareoozavog lovw. cap. 5. 6. yevóusvov, vovg uév voovutvog, narro Óà Ónwuovoyoy, Ütog Óà àvegyov, &yaO0g 0B xai avro now). ding uiv ydp TO Aemrouspéoregov d750, &épog Óà wvy5n, wvuyrüc O6 vove, voU Óà Ó Os0g. l1. voovusvoc] voov Patr. quod. gignitur, tu omne quod non generatur, mens quidem intelli- gens, pater efficiens, deus operans, bonus quidem et omnia faciens. materiae namque tenuissima pars aÉr est, aéris vero anima, animae aulem mens, mentis autem deus. EounoUv roU TQuioLt6ylOTOV, órc év unóvo TQ O cQ v0 Gyasóv àcvw, GAL oy 001 óà ovóo uoU. Tó &yaO8óv, o MoxAumé, iv ovócví iorw & ur] y Huóvo TQ ÜsQ: uGÀAov Óà rÓ cyaD0v abtóc écrw 0 Doc &cí* &l Óà8 oUtwc, ovoíav sive, Ósi mao5ue xwiüoteg xci ytvécttg Éonuov, (Éonuov Óà ovóév iorw avrüg) megi O8 avtov oreruxáy ivégyewy Érovaav, &vevóes, xai anépgurroy, mÀgosotaTav rognuyóv: £y Ó? aoyr n&vraewv* m&v yag TO 5. 'Eguov voV vQuguey(ovov om. B. 6. 7. iavw — ovÓauov om. Patr. ll. yevéococ] yroctoc A. || Fonuov post yevéacoc] sic Patr., om. reliqui. 12. zyovca libri. || | «zég«vvov] sic Verg. Fluss., aze(Qvvo» & Turn., azíogrov B, om. Patr. 13. &] sic Patr., 2» reliqui. || zr&vvo»] sic AB Patr, zavvoc "Turn, zavvoce Fluss. Hermetis Trismegisti, quod in solo deo bonum sit, alibi autem nusquam. Bonum, o Asclepi, in nullo est, nisi in solo deo; potius vero bonum est ipse deus semper; quod si ita sit, essentiam oportet esse omni motu et generatione carentem, (vacuum autem nihil est ipsa) circa vero se ipsam firmam energiam habentem non indigam, plenis- 3 cap. 6. "Or, iv uóv»9 vo Oso 1ó ayaOóv lavw. - 49 yoonyoUv GyaOóv. Orav Ayo xol mdvrog, ati ayaOóv icri. toUro Óà ovósvi GÀÀq moóotorww el ur uóvo TO 3 eg. ore yap àvOtrüg doti twog, ivo. iniDvuioag avrà xr5oacUci xaxóg yévgrai* ovÓÀ tÀv Ovrov ovóiv cmo- BAsyróv àcriv. ato, 0 &nofliaAov AungOnosro.. Avr yao 6 xaxieg uíoog. oUrs xoeirrov aGUroU iorwy ov0iv vq? ov voÀsugOnotirou., ovOà cvLvyov iori aovrQ tlg TO GOixm- Üzvaw xoi Óu$ rovro cUvrov àigacÓdctrou oUrs vü- 9 xoov Q OpyiwÜosrat, ovts cogorsgov Ó DnAcot. Tojruv óà u5j Óvrov iv vij ovcig avrov, t VnoAsi- cerei 7] HÓvoy TO GyaOóv; donso yop ovóbv vQV xcxov 12 ày rij rowxUtr oUO(q, oUrag àv ovÓsvi TOv GÀÀov vÓ aya- Üóv svosÜosrau. ày n&ci yag o &ÀÀo navra borl, xol ày toic pixpoig xoi àv roic LeydAotg xai &y roig xo" Évo xoi àv 15 roUtQ TQ G0Q TQ "tt&vrov usitov. xa) Óvvaroratq. na ov 1. «àrvcoc] sic A Patr, z&vvo B, zavvoct Fluss. 2. post ó? AB Turn. Fluss. add. à». 4. xaxós yévqyra»* ovóà om, Patr. || ante xaxóg Vergic. Fluss. add. xaxóg xéxvqras xal. || yévavo] sic Fluss, xéxzojvos. reliqui. 4. 5. azxogisnvó» Fluss. 7. 8. «ie vó &OwmgOzra, om. Patr. — 10. 2/] sic Patr., om. reliqui. || av- vov] «vvoU pqórvoc Patr., ugÓsvoc ceteri. ll. xaxov» om. AB Turn. 15. «ovro] sic Patr, aovvo AB, vavrg reliqui. simam, copiosissime suppeditantem. unum autem principium est omnium. omne enim largiens bonum. quando dico et omnino, sem- per bonum est. hoc vero nulli alii adest nisi soli deo. neque enim indigus est ullius rei, ut concupiscens eam acquirere malus fiat; neque entium ullum amittitur ab ipso, quod amittens doleat. dolor enim malitiae est pars. neque polentius ipso quidquam est, a quo oppugnetur, neque compar est ei, a quo contumelia affici possit, et hac de caussa amet; neque inobediens cui irascatur, neque sapien- tius cui aemuletur. Haec autem cum non sint in essentia eius, quid relinquitur nisi solum bonum? sicut enim nullum malorum in tali est essentia, sic in nullo alio bonum reperietur. in omnibus enim alia omnia sunt, et in parvis et in magnis et in singulis et in hoc animali omnibus maiore et potentissimo. passionum enim plena sunt genita, quia 4 50 "Orc i» novo tO OQ cap. 6. yao ztÀ1noy ta yevyynta, avr5uc tijo yevéosag nad ntric ovornc. onov óà n&Joc, otóauoU r0 &yaD Ov, Ortov 0? v0 &yad ov, , -— , i] , e LI € , » t ovóeuoU ovóà Pv rO maOog. Oov yep "uéga, ovÓcuoD vvé, ómov Óà vob, ovÓeuoU Tnupgo. Ov cÓvvarov iv ytvéctt. &lvat v0. aya óv, àv novo Óà TQ Gysvvito. w07tto óà ustovoie mavrwov àoriv à» vg VÀg ÓtÓtuévm, ovre xoi ro) &yaOoU. roUrov rOv rgOmov ayaOOc Ó xoouog, xaO x«i CUtOG TLXVtO TLOLEL, (0G ÉV TQ) HéQEL TOU ntoLéiy GyaO 0g b f o X Id , ) , D M sva," ày Óà roig &AAo:g maGciv ovx eyaOoOc. xai yog zmoUmróg icti xai xu«tog xei naOrov moujtüc. Ev óà rQ avÓQonQ xora c/yxpucuw ToU xoxoU tO ) Ln : ' Y 1 A / LU] , iU «yaDo0v ríroxrat TO yaQ n5 Aiav xaxov ivOcOc ro a&yaOóv iori v0 0B ivOGÓs GyaOOv uógiov TOU xoxoU LY " ) " . Y " tó àAcyicrov. AÓvvarov ovv rO ayaOOv ivOcÓs xoÓa- otUsiy trjg xaxíing. xaxoüreu. yag àvOcós rO AyaOóv: xoxovusvov Ó8 ovxér, ayaO Ov uéve, ur uswwav Óà xoxoóv yivetat. Ev uóvo pe TQ ÜtQ v0 cyaOOó0v àiotw, 9] «vrOg l. 1a0«v2c] naO0oc 1« Patr. — 3. vó om. A. 6. Otdeuérg] sic Patr., dedojérg reliqui. 8. rayta. om. B; e; om. AB. 16. à? (ante ovxér:)] sic Patr., yao reliqui. ipsa generatio passio quaedam est. ubi vero passio, nullo modo bonum, ubi vero bonum, nullo modo.vel una est passio. ubi nam- que dies, nullibi nox, ubi vero nox, nullibi dies. unde impossibile est in generatione esse bonum, sed in solo ingenito. sicut vero participatio omnium est in materia illizata, sic et boni. hoc modo mundus est bonus, prout et ipse omnia facit, ut in parte faciendi bonus sit; et in aliis omnibus non bonus. etenim passibilis est et mobilis et passibilium factor. | à; | In homine vero per comparationem mali bonum ordinatur. nam quod non valde malum bic bonum est; quod vero hic bonum est, particula mali est minima. impossibile ergo est bonum hic purum esse a malitia. nam hic malescit bonum; malum autem factum non amplius bonum manet, non manens autem malum fit. In solo ergo deo bonum est, vel est deus ipse bonum. solum 3 cap. 6. *ó ayaÓ0y icvw. 51 bcrww Ó Ótog t0 dyaDóv. puóvov ovv, o JoxAnmé, ró óvou« toU &yaOo) ày avÜQotoic, T0 Óà Éoyov ovócuo. 3 dÓ/varov y&o. oU yap ywott cue vÀuOv rO navroOey icgiyuévov xoxiqg x«i mtOvow xci cÀymóO0cu xci imiv- Híaig x«l Ópyoig xoi cm&voic xci Ó0beig &vowtow* xci 6 TO n&vrov xaxov àcrw, o AoxAgnié, órt ÉxoacTov roU- TOV TtÓV TtpoctQnuévov iuneniorsvra, ivOcÓs v0 uéywtov selva, àyoDóv* vó u&AXov &vvnépfAsgrov xaxóv, 7j yoactoi- 9 uapyle, 7, ty xoxGv mivray yognyog 7) mÀcvm, 7) G7t0V- cía ivÓcÓs roU c&yaOoÜU iot. Kéydà 0à ycgi Éyn tQ Dto, rQ slg voUrv uot faAóvri 12 "tegi Tijg yvuOtogG toU GycOoU, Ór. GÓvvoarÓv icri cvrÓ àv rQ xóouQ sive. | Ó yop xócuog nÀnowud àcor& tng xaxíec, 0 0à OtsO0g ToU GyaOo), 7) T0 àyad0v roU Osov. 15 aí yap àboyoci rÀv xaÀdov rtl aUt5v slow t5v ovoicv: queivovra, Óà xal xoÜDcvprtpot xol stAuxQuéorepot TOyc vtov Xaà cvro ci ovcoíat ixelvov. toAÀunréov yop emeiy, 12. ante seg? libri add. xà», om. Patr. 15. xà» xaàiov] vov xaÀov Fluss. Patr. || post els: Vergic. Fluss. Patr. add. cov. 16. qaívorro:] sic AB Turn., gafrovroc ceteri. || 2] sic B, om. ceteri, || &Duxguéo servos A. m ergo, o Ásclepi, nomen boni in hominibus est, res autem 'ipsa nul- libi. impossibile namque. non enim id capit corpus materiale un- dique constrictum malitia et laboribus et doloribus et cupiditatibus et ira et erroribus et opinionibus amentibus; et quod omnium pes- simum est, o Ásclepi, quod singula praedicta credita sunt hic maxi- mum esse bonum. quod supremum est malum, ventris illuvies, et malorum omnium largitor error, absentia boni hic est. — Et ego gratias habeo deo, qui mihi in mentem iniecit boni co- guitionem, quod impossibile sit ipsum bonum in mundo esse. mun- dus enim plenitudo est malitiae, deus vero plenitudo est boni vel bonum dei. nam pulchri excellentiae circa ipsam suut essentiam; apparent et puriores et sinceriores et forte hae ipsae essentiae illius. audendum enim est dicere, o Asclepi, quod essentia dei, si tamen A* 52 "Or iv uóro 10 -0co cap. 6. o AacxAmgmé, Ott 7j oUVG(e ToU Ücov, El ys ovo(ay Éyet, rÓ xaAóv àorui* vO ÓÀ xaAOv xoi &yoDór à&orw &yaOov oUóév àor. xeroÀofféÉcOa, viv iv vQ xóoug. n&vra yap r& TQ O0gOaÀugQ vnoninrovro ciówAc ior. xoi c05t0 oxixypoqio, và Óà ur) vrtonínrovro, 1 uaMota ÓÀà 7) voU - x - 9 E | € €» M , / xaAoU xoi TOU «yc oV. XxcL w07tQ O0 OqUaAuOg ov OÓv- 1 M T ONT ei , M ' x N05. vetat. TOV ÜtOv iótiv, ovrog OvÓÀ TO xaÀOV xci TO GCya- Üóv. raUrc ycQ v& ufox rov ÓcoU àcriv óÀO0xÀnuoo, lt ) —- , 2 , , Ki Y ) eUroU uOvOV, olxsio Gycpioto épeouiotora, OY T] CUtOG ó Üt0g ipd 7j evrG ToU OcoU ipq. : / " 1 / , s ; 4 Ei Óvvaco, vonco, rov Üsóv, vonctg TO xaAOv xci &ycD Ov, v0 vnípA«ungov, TO vnspÀcunóusvoy vmó TOU ÜsoU. éàxsvo yop TO xdÀÀog &oUyxgitOV xoi éxeivo TO aycOorv &uipgrov, Doztso xal aUrOg Ó ÜtÓg. Gg OUV TOY Ütov votig, ovre) xoci TO xcÀOv xai iyaOOv vótt. xoi- A — » ) —- [Lj vov5ta ycp taUtG& TOig GAÀÀOIg rQV Cowv iori, Ói& TO , / "€ -—- m— I N ^J ^. d N &xycQiotce tiyC&L TOU ÜtoU. iow meQi TOU Ü&0U Qntüg, xci 2. icvv' ayadór] sic Patr., om. ceteri. 5. axioygeqpías Turn. Fluss. Patr. || uy ?$20zézvovro] a£ jzónvorra Patr. — ll. voz- cst». Patr. 12. ózégÀaunzo» A. 14. post ayaó» A add. tó. 16. ante Coo» À Fluss. add. &AÀo». essentiam habet, pulchrum sit; pulchrum autem etiam bonum est. bonum autem nullum comprehenditur in mundo. omnia namque oculis subiecta idola sunt et veluti umbrae; quae vero non subiacent, i maxime boni et pulchri. et sicut oculus non potest deum videre, ita neque pulchrum neque bonum. hae enim partes dei sunt inte- grae, propriae ipsius solius, familiares, inseparabiles, amabilissimae, quas vel deus amat vel ipsae amant deum. Si potes intelligere deum, intelliges pulchrum et bonum, fulgen- tissimum radiantissimumque a deo. illa enim pulchritudo incom- parabilis et illud bonum inimitabile, sicuti et ipse deus. ut ergo deum intelligis, sic et pulchrum et bonum intellige. incommunica- bilia enim sunt aliis animalibus, eo quod inseparabilia sunt a deo. 8i de deo quaeris, ctiam de pulchro quaeris. una est enim ad ipsum 3 6 12 eo 12 eap. 6. vó &ya8ó» iovw. 53 cpi TOU xcaÀoU Outre. uie yocp ioTiww 9] elg evTO Go- qépovoe 000g, *; nera yvuGtug tvoÉéfeta* OOtv oi cyvo- oUyteQ xai p: ÓÓsvccvtsg tnv rtQi Tig tUGtfle(ec ÓO0v xaÀóv xoi &yaO0v roÀudoci AÉyswy TOv &vÓQumOV, u100 Hi L4 » 4 3 / JU A N ^ o0vap Otacaucvov, & ri iotw ayad0vr, aAA navri xaxQ cootiÀnupévoyv xal rÓ xaxov rmucrtvcavra cyaÓOv sive, xol ovrog «UrQ xouusvov axogéorog xci 'qoflovusvov evroU orconÜ rjvau, mt&vra 00 &yonibouevoy, iva uy) uóvov D , N * / —-- M , , , M Éyy, «AÀa xai incvíy. TowUra r& &vOQwnue cya0oc N V / 7 » , «4 » ET " » xai vx x«Àe, o doxAnmi, & ovre quyciv ÓvraueOo ovrt MiozGoL TO yOQ mxvtoy yoalenotatoy, Óro yocleav cbrav Éropev xci bv rovrov yopig ov ÓvvapueOa. 5. G«acautvo, Patr. 6. xgoegupáros Patr. || | s0vevoaries Patr. 7. xodpuevow et goflovutvos Patr. 8. ayevitopucro: Patr. ^ ferens via, pietas cum cognitione; unde ignorantes et qui pietatis viam non sunt ingressi, pulchrum et bonum audent dicere hominem, qui ne in somnio quidem quid bonum sit videt, sed omni malo im- plicitus id quod malum est credit bonum esse, et ita illo atitur insatiabiliter, timens ne eo privetur, et omnem suscipiens laborem, ut non solum habeat, sed etiam augeat. talia sunt humana bona et pulchra, o Asclepi, quae neque fugere possumus neque odisse. omnium quidem asperrimum, quod ipsis opus habemus et vivere sine his non possumus. 64 "Or. u£ywtoy xaxóv 5j mtQi voU OtoU dy»wgía. ^ cap. 7. EopuoU roU tQicueyiotov, Óóte uéyiGTOV xaxov éy roig avO ustoig 7, tegi ToU J'6oU &yvocía. 3 Iloi qépscOe, &) &vOQwunoi ucÜvovrtg, tÓv trc &yvo- Glag &xge«rov oivov àixmióvrtg, Ov ovóà goa OvvacÓ, cÀX TÓ»y «vróv xci intret; orc vipyavreg, avaffAéwore 8 TOig tüg xegÓiag óqOcAuoig* xoi sl ur) rt&vreg OUvacO, oi ye Ovwdpusvot. yop T9g GyvoGcíag xoxim imnixAvGs nüccv vuv y5nv xci cvugO cioe, Trv iv TQ copa xoro- 9 xexAcuouÉyrv wvyiv, ur) àoca àvoouibcoO ot roig TG oo- Tuoícc Auéoci. ur ovyxartveyO t6 TOiyeQoUv tQ moAÀQ ótvLat,, &vaggolg óà yornocutvor oi Óvvauevou AafécÓOa 12 TOU Tzc cocTwq0log Auuévog, ivoopuce evo, rovro Ürtrjoare gegayoyov rÓv óÓümy5covre jug ini rag TüG yvootog Ovoag, 0mov icri TÓ Aaumgor qug, r0 xcÜ'«Q0v cxótove, 15 l. 'Eoguov rov vQwpeylosvov om. B. — 2. «oig om. B. — 5. ocvoy] sic B, 4óyo» À Turn. Fluss, om. Patr. 6. zou] * ov. Patr. || avafiéo:t] sic AB, avafaéyarzec editi. 8. post oi ys editi add. xai, om. B. 10. «oig; om. Patr. 14. ódzy5carvtvo. A Patr. || ?1ac] zuoc Patr. Hermetis Trismegisti, quod maximum malum in hominibus dei sit ignoratio. Quo ferimini, o homines ebrii, ignorantiae mero epoto, quod ne ferre quidem potestis, sed iam ipsum evomitis? state sobrii , visum oculorum cordis resumite; et si non omnes potestis, saltem hi, qui possunt. ignorantiae namque pravitas inundat omnem terram et corrumpit animam in corpore clausam, non patiens eam in salutis appellere portus. ne igitur deferamini cum multo fluxu, sed recursu usi qui potestis salutis portum apprehendere, ad hunc applicate, et quaerite, qui vos manducat in viam, qua ad cognitionis ianuam per- veniatis, ubi splendidum lumen, purum a tenebris, ubi nemo ine- cap. 7. — "Ori uéyiator xaxóv q atQi zov OtoU ayracía. 65 nov ob0à sí; usO iet, GÀÀAG ndvreg vijqovow, aqogüvrec rj xepgóíg slg vóv ógeO5qwvou OtAovra. ov ydg borw 3 axovoróg ovóà Aexrog oU0b óge«rüg ÓógOaÀuoig, aAÀAd vQ xci xoapóig. mgoürov Óà Ósi os megipon5acOet 0v Qoptic yuGva, t0 tig &yveciag vqocuo, TO tüg xex(iag Otü- 6 o.yuo, TOv tig qXogüc Óscuóvr, vov oxorcuov nsoífloAov, rov Loyra. Dévarov, rov cicÜ qtixOv vexoov, vOv nsgugó- Qro» ráqov, rov Évoixov Ayorn», róv OV dv qus u- 9 coüvro xei Os cv pucei qOovobvra. ' . TowUróg àortwv Ov ivsOUGo àyÓpgov ywva, dyyov ot x&ruw 7tpO0g cUrÓv, ive uy &vafAéweg xai Ütecapsvog vÓ 12 xdÀÀog Tg &AmÜs(ag xci tO Éyxs(usvov aya 0v puononc THV ToUrOov xaxícv, voncoag «vtov tqv émufovÀgv Qv inx- fl'ovAsvaé ao., va OoxoUvra zutv xci vojulóusva cicoü- 13 rijote. &yalaO nro nov, vi; ttoAA) VÀg evr& anogod£ag x«i pvGapg zOov5e àumAneeg, iv« urts dxovUng nigi Qv &xoÜty c& Ost, unte fAéngg msgi ev BAéntiw cc Oct. 2. igrww om. Patr. 4. óq5acO« Patr. 7. aig qtixóv] sic Vérg. Fluss. et corr. À., aig «róv reliqui. 10. ayyor] ayov Patr. 14. jui] sic B, por Turo., om. reliqui. || post xoi Verg. add. 4m. briotur, sed omues sobrii sunt, corde respicientes in eum qui con- spici vult. non enim est audibilis neque dicibilis neque visibilis oculis, sed mente et corde. primo quidem oportet te perrumpere quem fers amictum, ignorantiae contexlum, nequitiae firmamentum, corruptionis vinculum, tenebrosam sepem, vivam mortem, septiens cadaver, circumlatum sepulcrum, domesticum furem, eum qui per quae amat odit, et per quae odit invidet. Talis est quem induisti inimicus amictus, trahens te deorsum ad se, ne respiciens videas pulchritudinem veritatis et quod ibi ha- bitat bonum, et odio habeas eius nequitiam, intelligens illius insi- dias, quibus est tibi insidiatus, quae videntur nobis et creduntur sensilia, insensilia efficiens, multa materia illa ebturans et abomina- bili voluptate reptens, ut neque audias quae audire te oportet, ne- que cernas quae cernere te oportuit. 56 "Or, ovOb» vé» cap. 8. Epuov ToU toiouteyloTov, Órt otÓàRÍP rv Üvrcov ànzólAvras, GÀAÀAG tac uerafoAag anoAtiag xai Cavávovg tAovó- uevot Aéyovatv oí &vOQwsotr. Ilsgi wvyng xci Gtiuorog, 9 roi, vUv Asxréov, tQOmnQ 3 uiv moi &Odvarog v yvyu, véoytum ÓÀ movom5 ior, 8 Ovor&otog cOpQorOg Xci ÓwxÀvOSOG. TttQi ovÓbv ycQ «v- TOY 0 Üd&varog, &AÀa vonuc &crw &Ücvdrov npocnyyo- Qíag, 7] xevóv Épyov, 7] xara GríQuow ToU morov yocp- Lerog 0 AeyÓuevog Üw«varog &vri vov &Ücverog: Ó yag Ü«varog a«moAslag àorív, ovóiv Oà TOv iv tQ xócuo &moÀÀvteu* &l yGQ Óturepog Ütóg Ó xóouog xai Looy 12 &Ücvarov, aüvvorO» ictu. roU aOavárov DXov uépog tt LL —M anoOcytw' n&vra Óà TG iv TQ xócuo uépy icri roU , / € LA MI M ^ x00LMov, uera O8 O GvOQumOg, TO Aoyuxov Doo. l. Eguov vov vQwpey(ovov om. B; 2—4. aa — a»8Qonos om. Patr. 4. oí av0Qunos om. B. 8. Oar»«vov Patr. 9. zopwvépov Patr. 10. ó ante Aeyogevoc] sic B, om. reliqui. 14. udàg Patr. Hermetis Trismegisti, quod nullum entium pereat, sed mutationes decepti ho- mines abolitiones et interitus dicant. De anima et corpore, o fili, nunc est dicendum, quomodo nempe anima sit immortalis, actio vero unde sit constitutionis corporis et solutionis. circa namque horum nullum mors est, sed conceptio est appellationis immortalis, vel vanum opus, vel per privationem primae litterae dicta est &«»avoc mors pro &86dvaroc; immortalis. mors enim perditionis est, nullum autem eorum quae in mundo sunt perit. nam si secundus deus est mundus et animal immortale, im- possibile est immortalis animalis partem aliquam interire; omnes vero in mundo partes sunt mundi, maxime vero homo, rationale 9 15 cap. 8. orco» &xolivra. 57 "totog y&Q rtXvyroY OvrGOg xci GiÓtog xoi ayévruroc ó 2 ÓnuiovoyOóg TGy ÓAov Ütóg. Ót/rspog Óà Ó xar' tixóva 3 «vroU Ó xOGHOG, U7t cvrOoU ytvÓLutvoc xai Um «vtov Ovv- eyÓpsvog xci TrosqÓusvog xci dÜavaribóutvog, Og vro ldiov merpog, &sí ÜOvy cg &Ócvaroc. TO yap atibwov 6 roU ctO(ov Óixgíépsi. Ó này yag vro érépov ovx iyévero- sh Óà xoi iyévero, vg! éavroV ovmort byívtro, &AÀ' cl ^) A A ) 5 *t , / 1 - t yivstat, v0 yo cíÓwov, 15 cioi0v &ori, TO sxv. O OP 9 szer7o cUrOg cq éxvroU &iÓt0g, Ó Óà xóouocg UmO ToU "ato0g díótog xal «Ocvotoc yíyove. 4 (€0 T3 - 9 ) / €. 23 » ^7 H ^ Koi 000v «v t9c vÀue anoxsiutvov vr. avtov, vo này 3 12 Ó mer5)o coueromonjceg xci Oyxocag émoínot cqotpott- Olg roUro, cvrQ TÓ mouv smtpiÜs(g, ovoav xol cbrNv , 4 D » M t / / «O«verov xci Évovóoy cíüu.ov t5v vÀOrQra. tÀnonuc Ó? ]. ovrog om. Patr. 3. ó xócuoc] sic Patr, om. reliqui. 5. au- otov Turn. Patr. || o&i tov] sic B Patr., ac/&uov reliqui. || post &Odrarog Pat. add. iori pui» deb Là», xai as aÓOavavoc. 7. ovzove] xoà Patr. || post àyévevo Patr. add. xa? ovx iz aà- Àov 4. 8. 4j] sic Patr, o£ reliqui. 9. ap] sic Patr., om. reliqui. —.' 10. a/óioc] ae/Guog Fluss, «eto» Patr. 11. ix «Uró»] vq avrov Pat, i» £ov:o Tied., vp éavvov reliqui. 13. vovvo] sic B Patr., vovze reliqui. || «vrz Pat.|| *6 zov] legendum videtur *5v zxowtqva. 14. aÀgpns] sic Patr., Ag» Tied., a4£ov reliqui. animal. primus enim re vera omnium est et aeternus et ingenitus opifex universorum deus. secundus vero per imaginem eius mun- dus ab eo factus et ab ipso contentus et nutritus et immortalitate donatus, utpote ab ipso patre, semper vivens ut immortalis. nam semper vivens ab aeterno differt. nam alter ab alio non est factus; quod si et factus est, a se ipso nunquam est factus, sed semper fit. aeternum enim, qua aeternum, est universum. pater vero ipse a se ipso aeternus, mundus vero a patre aeternus et immortalis factus est. ] Et quantum materiae erat semotum sub eum, pater universum corpus faciens et coacervans globosum effinxit, qualitatem ipsi circeumponens, quae et ipsa erat immortalis et aeternam habebat malerielatem. et idearum plenus qualitates pater inseminans sphae- 98 "Qu ovdiy ve cap. 8. ^— ^w L] A € X , ^ TOv lósQ»v rà mot Ó narro béyxeraoneigag Ti Oqolog et X / , , ^— w07t60 àv &vrQQ xaréxAsuoe, 7ta01) 7toLOT? tU xoOuT)00t (9ov- / 1 — / — , " i] Aouevog tO n&r' vvroU 5otov' T7) 06 GÜ evacíg negifoAcv TO "&V GOL, (va ur) ?j VÀg Tüg rOUTOV GOvOTGGOtGQ Üe- Axcace amooráve. ÓuxAvOS dig T» éavrrg &rai(av. Ore D *3 , / e c Y D 343 J y«g "v &GuuaTOG 7) VÀn, w TÉxvoV, &raxrog 5w* Éysu Óé xoci ivOw«Ós Tnv nspgi ra GÀÀo uuxpa moi eiÀovuévzv, TO Tijg «vínotog xai rO t5uc MtioOtog, Óv Ü«varovr oi » - eu €» ) * y ) &vyO'gurto, xaAoUoty. «vr: Óà 7) arakia ntgi ve iniyeue Doe yivera.. TOv yap ovgaviev rà couaro uíav rébw £ye,, 7)v elÀngyev ano roU mergóg t5v Goynv' tuosiran Óà «Uti VTtO TügG Éxcorov &moxereordotog &óutAvrog' 7) Oà &7zoXarGOTGGig TOV émuysiov GconetwY GvOTGOIg, 7) Oi ÓicAvoig evtrj enoxeaO(croara, cg t€ GÓuAvre ocpata, roUt' Éort. T& &Üdvora: xoci obro oríggoig yiverat rxg eloO10tug, oUx «rA rüv conerwv. To óà voílrov (Gov, ó &vOQwmog xar! sixóvo rov 2. arvgo] xvxio Patr. || ace» motto B. 4. us vÀy xoi vg; À Turn. 7. agr] vod Fluss. 9. z:gi] ?zi Turn. 13. everacic] sic Patr., evovactos reliqui. l7. voívov Coor, ó &v80ouzoc] cap. 9, 12. homo non tertio sed secundo loco ponitur. rae tamquam in antro inclusit, omni qualitate ornare volens quod cum ipso erat quale; immortalitate cireumdaus totum corpus, ne materia ab eius constitutione volens secedere dissolveretur in ipsius confusionem. quando enim incorporea erat materia, o fili, inordi- nata erat; habet vero et hic circa alia parva qualia eandem revolu- tam [confusionem], ea quae dicitur accretio et deminutio, quam ho- mines mortem vocant. haec vero inordinetio circa terrena fit ani- malia. nam caelestium corpora unum habent ordinem, quem a patre sunt sortita a principio; servatur autem hic a cuiusque instauratione indissolutus; restauratio autem terrenorum corporum consiitutio est, dissolutio vero ipsa restauratio in corpora quae non dissolvuntar, hoc est immortalia; atque ita privatio fit sensus, non autem perdi- lio corporum. . Tertium vero animal, homo ipse ad imaginem mundi factus, 3 12 cap. 8. 0»to» axoÀlvcons. 59 XOGuov ysvOptvog, voUv xar& (ovAnow oU naQóg Éywv cvxoc ra &AÀe imiysua LO, ov uÓvov smog TOv Oc)rsQov 3 Js0v ovunaOtav Éy&, GÀÀG xal Éywowrv ToU mourov: 9 A P4 t 2 ^ TOU Léy yag cloOcverat cg OoOuetOGg, tOU ÓB Évvouxv Aeufavsu eig &oouerov xoi voU toU &yaoOoU. 6 T&cr. "l'oUro ovv oix &nóAAvtat t0 Lo0V; KEopn5c. Egrüugcov, & ríxvov, xai vóncov ti Ótóg, D / r ^ E) / r m /, * / tí «ocu0g, tí 5o0v cÜomIcOY, Tl GO0V OwxAvtOY" xci v0rn- 9 cov ot. Ó này» xócuog UO ToU ÜsoUv xci iv tQ OsQ, Ó 0à &vÜQuwnog vnó0 ToU xócuov xci iv TQ xóouQ* Corn Óà xoi meguoyr xai avotaoig 7Uutytom Ó Og. l. vot»] sic Fluss, xaà B, ov A Turn. Patr. 2. post Goa margo B add. àz:Q fyc. 9. Eye] sic B, iyw» ceteri. 4. aig0:- zoa& AB. mentem ex voluntate patris habens praeter alia terrena animalia, non solum cum secundo deo sympathiam habet, sed etiam intelli- gentiam primi; nam illud quidem sentit ut corpus, illius vero intel- ligentiam recipit ut incorporei et mentis bonae. Tat. Hoc ergo animal non perit? Hermes. Bene ominare, o fili, et intellige quid deus, quid mundus, quid animal immortale, quid animel dissolubile; et in- tellige mundum esse a deo et in deo, hominem vero a mundo et in mundo; principium vero et comprehensio et constitutio omnium deus. 60 Ilepi rogato cap. 9. Eouov rov rotioueytotov cmtoi vo5osog xci alo 0toc, xai Ót. àv nóvo TQ ÜtQ r0 xaÀOv xcivtO GyeaDÓóv àotiv, aÀAa- 1700: 02 ovóap oU. XOéc, o LdoxAnunié, vOv Woo" enoóc0exa AOyov, viv 0à &vayxotov TyoUuos axóAovO ov ixsivo xoi TOv mnspi eicÓ0t0g Aóyov OLtbtAOti». oic0noig yop xci vónotg Óuegopav ui» ÓoxoUcw Éycv, Ort v] niv vim àovw, dj 0 ovoww0nc' àpoi Ó& ÓoxovVow apuqórcpeu nvocOc xai un ówugeicOa,. iv avOgumoi; Àóyg. iv yap roig GÀ- Aoig Cwoic 7] eioOTnoic T9 qvos norat, ày Ó) evÜgo- oig 7 vÓncic. vornctog Óà Ó voUg Oi«gígs rocoUrov 0cov ó Üt0c Ütt0rQtoc. 7) uiv yog Ütióruc $n0 toU OtoU yiverai, 7] Óà vornoig Uno ToU vob, GÓsÀg?] ovoa ToU AO- l. 'Eguov vov vQwuey(ovov om. B. — 2 — 4. xai alo040toc — ovóauoU om. Patr. — 2. xai ante óv; om. B. 3. 10 ante a&ya- Soy om. B. 7. vogGic] sic Verg. Fluss. Patr., xívgGi; ceteri. 10. àóyo] sic A Turn., Aéyer ceteri. 12. 0 om. A. || 3iaqiéor- va Patr. 14. vov] &z9oo5zov A. || adcigóc A. Hermetis Trismegisti de intellectu et sensu, et quod in solo deo pulchrum ac bonum, alibi vero nusquam. Heri, o Asclepi, perfectum edidi sermonem, nunc vero necessa- rium puto, consequenter illi etiam de sensu disserere. sensus nam- que et intellectio differentiam videntur habere, quod quidem ille materialis sit, haec vero essentialis; mihi vero videntur utraque unita esse neque dividi in hominibus ratione. nam in aliis anima- libus sensus naturae est unitus, in hominibus vero intellectio. ab intellectione intellectus differt tantum quantum deus a divinitate. divinitas enim a deo fit, intellectio vero ab intellectu, soror existens orationis, et sunt organa sibi invicem. neque enim sermo voce ef- 9 3 6 cap. 9. xai aio O70tw;. 61 yov, x«i ógyava «AÀZAwY. oUrs y&Q O0 Aóyog ixqpoveirat q90ic vorncsog, oUrs | vÓnO:c qaívera, yopig Aóyov. 7) 2 ovv olcÓou xci v, vónoic Guqórsgon sig vov &vOQuitov cuvezeuGgéovow, aAÀnAeug dornso cvunemAsyuévow — OUTS yep ywoic eiaOn5csog ÓvvarOv voncaL ovrt cicOtoOo: qe0ic vonosog. Ovvaróv OB vóncww yopic cloO1oteg vo- eiat, xe«Ócnsp oi Óia vv Ovsí(Quy qovratópsvo, 0ga- uera àuoi Óà Óoxé rO ysyovévau cuqorépag rag iveo- 9 y&(ag ày rij vàyv Óvelgov Ow, vr» Ó' aloO now i5 vnvov 12 sig &ygrjyopow àyeipgecO au Oujorval ye 0 &avOQunog tig re T0 OG xci elg vv wuynv' xoi Óórav &ugórtQa TG Héor tüge oloÓosog mpog GÀÀmpÀc cvuquwynon, tórt TüV vógow àxgwvticOc. anoxvnOticav vmó roV vov. O yap voUg xveL m&yre TG vOnuera, ayaOG uáv, Órav vxo roU ÜsoU r& oníouaro Ac, ivavtia Ó£, Orav vnO tiwog t&v Óowtoviov' unósvog uégovg toU xóonov xevoU Ovrog Oaí- l. xai] 4 AB. 5. 9óvaro, Turn. || aic97zva: A. 6. post voz- gc:oc margo B add. ygaqerav Óvravóv 0B xai yoglc aloOm0tuc vor. 8. v0 om. Paw. — 9. 10. «q» à oia qw — iye(gea Oo] sic Patr., 2yggyogóg. yàg alaOqsw; (aloG10c) ceteri. — 10. 6 av- S9u7z0c] sic Patr, om. ceteri, 13. éxgaívea 8a: Tied. 15. vwog vr] vwo» A Patr. ) fertur sine intellectione, neque iutellectio fit palam sine oratione. sensus ergo el intellectio ambo in hominem simul influunt, velut inter se connexa. neque enim sine sensu possibile est intelligere neque sentire sine intellectione. possibile tamen est intellectionem sine sensu intelligere, quemadmodum ii, qui per somnia phanta- smala vident; mihi autem videntur ambae actiones factae esse in somniorum visione, sensum vero ex somno in vigiliam excitari. di- viditur autem homo in corpus et animam; et quando utraque pars sensus ad invicem consonabunt, tunc intellectionem pronunciari par- turitam ab intellectu. intellectus enim omnes intellectiones concipit, bonas quidem, quando a deo semina acceperit, contrarias vero, quando a daemonibus; nulla namque mundi pars daemonis vacua est, dae- monis inquam a deo segregali; qui subintrans seminavit suae pro- - " 62 Ilzgl. voqatoc cap. 9. Hovog, rQ cmo ToU soU xeyopicÓa. Óeluova* Oorie UnecsiÜuv Éomaps to lÓleg àvepyeíag v0 omépuo, xoi ixvnotv Ó voUc tO onapév, uowtiac, qóvove, nrgorvníag, 3 ispocvAag, &cefls(ag, &yyóvag, xarc xgnuvàv xaragopag xoci &ÀÀ« mávra 00€ XcxÓv Ócuujvov Époyc. 4 Tov yap ÓtoUv tr& oméouara óÀiyoa, usydÀa Óà xci 6 xaAm xoi ayaO8d, aosrr xai cwqpocorQ xol tvoíftia: 2,/55,- eUGÉftux O6 bor. OtoU yvàcic, Óv Ó iniyvotg nA9onc ye- ' vóusvog 7zt&vrov rO» GyaOQy, r&g vornoctg Oeag lgyc, 9 x«i ov toig TtoAÀOoig Ópo(ag. Ou coUro oi àv yvoctt Óv- reg OUr& TOig TtoÀÀoig &oécoxovoiv oUrs oi moAÀÀoi «vroig' Heu1véva, óà ÓoxoUoi xai yéAota 0qAiox&vovou uicovute 12 voí t€ X«i xotaqpoovoUntvoi x«i réyo TtOV X«Li Qovtvó- uevoi. tijv ydg xoxiav àvOdós Ósiv olxeiv cinoutv iv TQ éwvtüo xeoíp ovoav. zuwpoíov yag «Urüc 7p yn, oUY 15 Ó xócpuog, Gg Évioí rtote &poUou ÜAccquuoUvieg. Ó uév- ;,1j t0o& Ütoctfjg &vÜgurmog mavre Vnocruott cloO0usvog l. rà aàzxó voUV Ó:0) xtyaguaÓ vos (leg. xeyogia8o«) Oaíuora] sic Tied., 49. ózó vov. toU neqoruauítvo óaluor: AB Turn. Fluss, om. Pat. 5. xaxàv] sic Patr., om. ceteri. : — 6. ài] sic AB, piv editi, — 14. i] sic Patr., om. ceteri..— 17. &v9Qw0«] sic Patr, om. ceteri. || $z0otzo:ro« B. priae actionis semen, et enixa est mens quod satum fuerat, adulteria, homicidia, parricidia, sacrilegia, impietates, suffocaliones, per prae- rup!a praecipitationes aliaque omnia quaecunque sunt malorum dae- monum opera. Dei namque semina pauca, magua quidem et pulchra et bona, virtus et temperantia et pietas; pietas vero est dei cognitio, quem qui agnoscit, repletus omnibus bonis, intellectiones divinas habet, et non similes vulgaribus. ob id ii, qui in ea cognitione sunt, neque turbae placent neque turba ipsis; furere vero videntur et risum concitant, odio habiti et contemptui, et forsitan etiam occiduntur. nequitiam enim hic oportere habitare diximus, in propria eum fit regione.. regio enim eius terra est, non ipse mundus, sicuti aliqui aliquando dicent blasphemantes. sed homo deo devotusé omnia con- eap. 9. xai aigóqsto;. 63 rHG ywwGtwg. Tmayra ydQ TQ TOtoUTQ, Xàv TOig GÀAOUG và xaxd, «yaU àctw xci ffovAsvüusvog n&vra avagépgc 3 sg rnv yvàoOiv. xai t0 Ücvuacróv», r& xoxo uóvog aya- OD'o7toL&t. "Enévapui nóÀw ini rov cloOnosug Aoyov. «vOQo- 6 nivov oUv tÓ xoweuaevijoat &vOQuro clc 10t vorat. ov züg 0à &vOQtmog, wg moosimov, &moÀaUsu T5 vowuotog, ; «&ÀAÀ' 6 uiv viuxog Ó Óà ovouns. Óó uiv yap usto xa- 9 xícg UAuxóc, Og Épry, «no vov Óntuóvov TO onépua TÜüc vonosog loysi* oi Óà usta vroU &yaOoU ovoiwwÓüg vnà voU ÜtoU owLOutvo. ó uiv yag Óc0g na»tov Ónutovo- 12 yóc* Ónutovoyüv mavro mou uiv énvtQ Ono roUtC ü' &yaDa ytvóusva iv rj zonot. r5 Svepysiag &gopa 7 ydp xoGpuxr qoo toífovca tT&g yevícstg mOLiUG TtOLEI, * 19 rag ui» óvnaivovoe tij xaxiq, rag Óà xeÓDcípgovoa tQ ) &yaUQ. xci yàp Óó xóonuog, à LoxAngnié, aloO10w ióíav 2. Bovievoutvec] sic Patr., 2x«fovAevóperos ceteri. 3. v0. 9av- pagvó»v] sic Patr, om. ceteri. 6. ay9Qonxo» B Turn., om. Patr. errore typogr. || «io956:» om. B Turn. 8. uiv ante yàg om. A. 9. óluxoc B. || ante azó Patr. add. xoi. 10. 11. ovc.odei; ét cobovvoas Tied. — 12. post Óruovoyor Patr. add. qvots yomvos ó 9cóoc. — 13. agogo] sic Vergic. Patr., &pog& ceteri. — 16. idíg A. temnet cognitionem percipiens. omnia enini huic, quamvis aliis siut mala, bona sunt; et consilio nixus cuncta in cognitionem refert, et quod mirandum est, solus mala efficit bona. Redeo rursus ad sermonem de sensu. humanum ergo est com- municare sensum intellectione. non tamen omnis homo, ut ante dixi, fruitur intelligentia, nam hic quidem materialis est alius essen- tialis. is enim, qui nequam est materialis, ut dixi, a daemonibus semen intelligentiae obtinet; qui vero cum bono essentialiter sunt a deo servantur. nam deus conditor omnium cum sit, condens omnia facit quidem sibi similia; haec tamen genita bona in operatienis usu slerilia; mundana enim latio generationes atterens quales facit, alias quidem foedans nequitia, alies vero purgans bono. et mundus, Asclepi, sensum proprium et intelligentiam habet, non similem hu- 64 Ilegi vonatoc cap. 9. xci voucw Éye&, ovy Óuoíav rjj avOQuwrttiqg, ovÓÀ cg 7tot- 6 xiAuv, GAÀ' dg xgsirro xoi &mAovorépomv. 7 ydo cioO- OiG XOGl vOnoig TOU XOÓOLOU uic bOTi TQ mvto 7tOLEZV xai 3 elg énvrQv &momoiwiv, Ópyavov rig roU OtoU flovAgosug, xei oUrGg OpycvomoujÜév, (vo m&vte sag! énvtQ amo ToU ÜtoU Ae)ov va onépuoto quAarTOYV v écvrQ, n&vro 6 ".04j ivaQyOg xai Óuxivov návre &vavcoz* xai Ói rovro AvÜévra, domsQ cyaO0g wm yeupyóg, Ti) uere oAs &va- vénocty wvroig qvopévowg napé£rye. ovx Écrit» 0 pr Cooyo- 9 ve. qegóutvog Óà mavra Gwomotu, xoi OóuoU rOmog iori x«i Ónpuovoyog bwijg. 1 Te óà ouare nó viue àv ÓwgopG. TG uiv yag 12 icri» éx ymo, va Óà &E UÓarog, ro Óà iE aéopog, rv Óà ix zvgóg: mna&vra Ó6 iori ovvÜÓcta, xoi r& uiv uaAAov, tG óà &mAovorega* uÀLov uiv vX (lagvrtpo, Tjvrtov ÓÀ va 15 xovgpórtQa. TO Óà v&yog avroU tüg qogüg t59v mnowalley rGy mOow)v ysvécsov igyalsrot. mvor yàg ovoa mvxvo- | l1. rogow] x(vgow AB Turn. 2. &AX og] sic Patr, &AÀuc Ó? xoi AB. 9. ovvac] sic Patr., ovr« B, orco reliqui. 8. perafoli] sic AB, xavafoXg reliqui. 9. qvopéros] sic Patr., pegojuros reliqui. || z«o£y5; AB. 13. ix «9c ygc A. manae, neque tam variam, sed praestantiorem et simpliciorem. sen- sus enim et intelligentia mundi una est eo, quod omnia facit et in se ipsam. destruit, cum organum sit voluntatis dei, et sic est orga- nizata, ut. omnia apud se a deo recipiens semina et in se conser- vans, omnia faciat manifeste et dissolvens renovet; et ob id disso- luta, tamquam bonus vitae agricola, mutatione renovationem ipsis natis praebet. non est, quod non vivum gignat. proferens vero omnia vivificat, et simul locus est ct conditor vitae. Corpora vero a materia in differentia sunt. nam alia sunt e terra, alia ex aqua, alia ex aére, alia ex igne; omnia vero sunt com- posita, alia plus, alia sunt simpliciora; plus quidem graviora, minus vero leviora. velocitas vero eius lationis varietatem qualium efficit generationum. nam flatus densus cum sit, prolendit qualitates cor- poribus cum una plenitudine vitae, pater quidem deus est mundi, 12 cap. 9. xai oalcOqctos. 65 ré: mQors(vtL TC vto. TOiQ OtóheoL netG évOg mÀnod- Lerog ToU t5c Lure. nuetno uiv ovv Éotw Ó Otóg toU xocnov, ó Ó8 xóouog rüv iv tQ xóchgo. x«l ó uiv xó- Ou0g viog toU Ücot, vc 0à àv TQ xóouQo vnO roU xócuov. xci élxóteg xócuog xéxAgtan xoont yep vO movto Tjj "OUAAÍQq T9)o yevéGsmg xoi vrQ cOiwAeiztTQ T5o Donc xoi &XomidotQ tüc iyspyelag xoi tQ t&yes tc &Yv&yxuo xài vj OvoTÓGti TÜV GrOwyelov xol T] TéÉt TOY yuopuévov. ó «Utóg ovv xóopog xai &vayxociog xci olxsiweg xeAotro, zü&vrov ovy vy Loov xai 5 cióOnoig xai 5 vógoig ÉE- wv imstoÉoyeron, elomvéovom mo ToU repiéyovrog* Ó 0à xóouogc &mobá Aofhóv &uc vg ysvécOot, $nó vroU Otot Aafev Éve. ! ! 'O àà Ó«óg ovy conso iyípig Ooxel aveicOnróg àoti xci avóntoc. Vno yap OsuuDowioviac BAaoguobo mávro yao óco àoriv, à Moxi«umá, rovro àv vq OsQ ióri xoi vz0 voU ÜtoU yuóusva xcl ixeÜt» Toruutva: v& niv 8 üid vÀV Gwu&rov ivegyoUvro, ve Óà Ót& oVoíag svyuxitje 2. vov ante v7c om. Turn. Fluss. || £crw] sic Patr, om. reliqui. 4. $aó om. Patr. — 8. svovace] sic Fluss, avoxidce: AB. Turn., cvupSe Patr. ^. 10. 5| ante vogo:; om. À Turn. 14. $oxei] sic Patr, óóze reliqu.—— 18. rà» om. AB. mundus vero eorum quae sunt in mundo. et mundus quidem filius dei, quae vero in mundo ab ipso mundo. et iure mundus est ap- pellatus; ornat enim omnia varietate generationis et indeficientia vitae et non defatigata operatione et necessitatis velocitate et ele- 9; mentorum constitutione et ordine generatorum. idem mundus et necessario et proprie vocetur. omnium ergo animalium et sensus et intellectio extrinsecus advenit, inspirata ab ambiente; mundus vero semel dum fieret, suscipiens a deo habet. Deus autem non ut quibüsdam videtur insensatus est et amens. superstitione enim 'blasphemant. omnia namque, o Asclepi, quae sunt, in deo sunt, et a deo cum fiant, inde pendent; alia per cor- pora operantur, alia per essentiam animariam movent, alia per spi- ritum vivificant, alia vero defessa suscipiunt. et id recta ratione; Ó 10 66 IleQi vorosos cap. 9. xiuyoUvro, vc Óà Out nwvtvMceTOG Loomoto0Uyra, rx ÓP ra x&xpujxóro vmoüsyopsva. xci sixórag' nuoÀAov Óà Ayo, ór& oUx GUrOg «VrG Éye, GÀAo rO GÀmOdg anogaivouat, evróg Ómavr& iorw: oUx É&wÜÓtv ajvr& mnoocAeu(fhcwov, Ko óÓà imióióovg. xoi rovrO àorw 7) oloOnoig xo 7, vógóig TOU ÜtoU, r0 tà nüvTa Gti XWSU" xci oUX ÉOTGU morà xyoóvog, Óte asoAsgÓctral vu Tuy Üvrev' OrcV Óà Aíye vGv Ovrav, Aéyo toU ÜsoU. cx yag Ovra Ó Qsog Éycu, xai oUte aUroU ovObv àxrOg oUtc avrOg ixrOG oUÓ5vÓg. Tavr& cou doxAnrué, évvooUyti &A507 óó&stisv, ayvo- enicrzocL Ób TO ur vonoai Ó yap Aóyog uov gOava pégo. Tc &ÀnÓs(ag, Ó Óà vovg uéyag icri xoci jnO ToU Aóyov uéyg. rwOg O0UmynOtig, gÓdcdvuv Éyu t9g cAn- Óclag* xai rnspuoncag rc ncvra xcl svpQQv GUnqova voig vrO ToU AÓyov égusxvevOciow éànicrevos, xai iv tij xaÀij nicte, imavenavoaro. roig ovv TG smQotugnutva vmo toV ÜtoU vorncacs uàv muctá, px voroccou à Gmi- 9. 2xvóc ante ovdrvóc] sic Patr, om. reliqui. 13. nov] sic A, po» reliqui. 17. à»] sic Patr., om. reliqui. quin etiam dico, ne ipsum quidem ea habere, sed verum prononcio, ipse omnia est; non extrinsecus ea suscipiens, sed exira lergiens. et hic sensus et intellectio est dei, omnia semper movere; et non erit unquam tempus, quando deficiet aliquid entium; quando vero dico entium, dico dei. entia enim deus habet, neque extra ipsum quidquam est neque ipse extra ullum. Haec tibi, o Asclepi, intelligenti vera videbuntur, ignoranti vero incredibilia. nam intelligere est credere, non credere vero non in- telligere est. sermo enim meus pertingit usque ad veritatem, intel- lectus vero magnus est et a sermone quadamtenus deduclus pertin- gere potest ad veritatem; et animo excogitans cuncta et inveniens consona iis quae sermo est interpretatus, credidit, et in pulchra fide requievit. iis ergo qui praedicta a deo intellexerunt credibilia 15 cap. 9. 10. xai aic Qectoc. 67 Ora. TGUr& xci roCCUta 7tepi vonG5Oc xci claOY0twg AeyécO to. l. vocavra] vowtiroa Fluss || xai alaO5gotec om. AB. sunt, non intelligentibus vero incredibilia. haec et talia de intel- lectione et sensu dicta sunto. 3 EoppuoU voU toucuteyiotov xásig, 10 cto0g TOv viov avrov Tar. Tóv yÓic Aóyov, & LoxAngmé, coi &àvéOnxo, rov àà 1 6 oxuspov Óixoióv ior. "à Tar avaÜOsivaw ine xci rv gertxe Aóyev TOV f7tpóg cUrOY Act ukpon ioriv im- — rop. p, ni ovy Ü0g xoi narro xci r0 &yaO y, e Tor, 9 vr» avt5y Éyc& quow, u&ALov Óà xoi évégysiey. 7) uiv y&o qUGeog xol evbnosog ir. mooomyogía, áo iori "soi t& usraffÀqta xai aperüfAwro xei xwrnre xci axi- 12 vyra, vovtéotu và Üsid re xoi &vOQumue, Ov Éxacrov avtog fovAsra, sivow. — aAÀayo" Óà ivépytia, xadog xci 4. ngóc vó» vió» avrov Tár.] sic B, om. reliqui. — 7. yerxov] sic Patr., érvixe reliqui. ll. xoi apevafigta] sic Patr., om. reliqui. 12. £xacvor] sic Patr., om. reliqui. 13. àvépyeua] sic Patr., irégyeiay. reliqui. Hermetis Trismegisti clavis, ad filium suum Tat. Hesternum sermonem, o Ásclepi, tibi dicavi, hodiernum vero iustum est dicare Tat filio; quandoquidem etiam genericorum ser- monum qui ad eum sunt habiti est epitome. deus igitur et pater et bonum, o Tat, eandem habent naturam, vel potius et actionem. nam altera naturae et accrementi est appellatio, quae sunt circa mutabilia et immutabilia, circa mobilia et immobilia, hoc est divina et humana, quorum quodque ipse vult esse. alibi vero est actio, 5* 68 Kits. cap. 10. Ami rv uWAÀov éudaieusv Ütiov rt. xmi avOQunivwv: T--ERTÓCÓ [4] ^. ^ N , c& Oti vosiv émi rOUTOV. H ye«o rovrov ivéoyea 9; ODéAgoic iori, xoi 1) ovoía » e 01 q E 5 E, ' " evroU vo JéÀAsuv mocvtoa tivo. |, Tí yap iore sog xoi na- vno xci TO &yaDOv 5 rO TOV mz&Vt€V tivcL-oUx Érs Ov- tov; GÀÀa vnoptug «vrr vOv Ovtov rovro Ó Otóg, toUro [: / e 3 / T / - » 0 7vtxT50, TOUTO TO &y«OO0V, (Q óiv ntooctoti roy &GÀÀwr. ó uiv y&p xóouog xai Ó 15A. TOV xarà uerovoíay xci eUrog morQo' ovx Éri Óà roU ayaOoU roig Loi lcowg airtóg àoriv, ovÓÀ voU Luv. ci Óà roUrO olrag Éy&t, rtdiv-- , [4 € M t€. ) ^ / tug HÉvro( &woyxalonsvog vmo TovV.cyoDvov Oeinuuotog, oU ycopig oUrs slyou ovre ytvícOoL Éorot Óvvaróv. oi- vi0g Óà Ó morrZQ TOV TÉxvov xci Tüg Onopüc xci tüo . '—- A P M ^ 3, ^ 1 — t4) c7 rQogo, Tv Opsiw Aafov roV &yoOoU Ow voU viov. r0 yop &yaOóO» iori TO mtowjtixÓY. roUtO ÓP OV Üvvaróv 12 éyyevéoD at &AÀq tui, 1j uóvq ixcivo vg unótv uiv Aau- Bévovu,, návra 0$ OtAovri elvai. ov. ydp épà, «à Tr, moioUvri. Ó yog mou) BAmg dort moAÀQ yoóvg, iv o 5. 4 16 và»] s) vovro» B. 6. vzaph» avr:gv AB Patr. 12. Zara; om. A Patr. ^ 16. ui» om. libri. sicuti et in aliis docuimus divinis et humanis, quae oportet de hoc intelligere. MEL Huius enim actio voluntas est, et essentia ipsius velle omnia esse. quid enim est deus et pater et bonum quam omnium esse nondum entium? sed hyparxis ipsa entium hic deus est, hic pater, hoc bonum, cui aliorum nihil adest. nam mundus et sol eorum quae sunt per participationem pater; nondum tamen bonorum ani- malibus caussa est, neque vivendi. si vero hoc ita se habet, omnino coactus a bona voluntate, absque qua neque esse neque gigni erit possibile. caussa vero est pater filiorum et seminis et nutritionis, appetitum boni sumens a sole. bonum namque est ipsum activum, hoc.vero non alii cuiquam inesse potest, nisi soli illi qui nihil ac- cipit, omnia tamen vult esse. non enim dicam, o Tat, facere. nam factor defectivus est multe tempore, quo aliquando facit aliquando 3 ó 9 12 15 cap. lO. Kt. 69 órà niv moii Orà ÓÀ ov stowei, xoi mori0TürOQ Xe 7000- rztOg. Ttotà ui» ydo moccG xci now, órà Óà za ivawcia. ó 0b ÜtOg xci matQo xci TO &yeOOv TQ sva, và návra. oUrug &oc rcUrto TQ Ovveptvo iÓsv. xci.yog voUTO ÜíAe, eivou, xal Éoru xai avtOÓ, ucAugra: 0à eitQ, xoi yàp ta &ÀÀc navro Ówx roUro ÉGrwv. idw» yco toV cya-. Sov r0 yvogítedO at roUró &oro v0 &yoDó», à Tz. Tér. Enmüooceg gu&c, c nártQ, rc .Gya0e xoi xaÀMoruc ÓOteg* xai ÓÀyov Ov àcsf/iidoOn uov OÓ voU voD ópÜ'wAuóg UmnO rig rowxUr6g Üéag oU y&Q donsQ 1, roy nAiov àxrig nvowóng oUca xaravyd(su xoi UE. fCOLGL ToU; ÓpOcAuOUg" oUtG xai 7») roU GyaO oU Üéo* rovvav- ríov Óà àxAdume, xci imi rocoUrov tO TOU OgOcÀuoU quig cvbave, ép! ócov Óvvarat 0. Óvv&uevog Oé£ag'a, Tq» inticoorv tuc voti Aaum5Óóvog. Obvrépe uiv yao larwv dg TO xaDuxveloOo,, &ffAefre àà xai naong «Ja-. vacíag avenAscog. oi Óvvausvo, mÀéov tu agvoacÜeL Tij 5. avvo] avv AB Pau. || avi] «avro AB Patr. 6. vovro] sic Patr., voUvo» reliqui. 7. «oUro] sic Patr., om. reliqui. 8. zguac om. D. — 10. ante ov yag Ficinus in versione latina add. T r., et infra p. 70. v. 3. ante sz&& xai sjeig add, Tat. 13. ixAau- zt À. 18. 14. «ó vovj.— «v$av&] sic Patr., om. reliqui. 16. à? xn&cwc xoi Patr. l7. post oawdÀeeg libri add. gs, ex- punxit Tied. J ; t non farit, et qualitatis et quantitatis. quandoque enim quanta et qualia, alias vero contraria. deus autem et pater et bonum eo ipso quod omnia est. ita igitur haec omnia ei qui videre potest. et- enim hoc vult esse et est et maxime sibi. etenim alia omnia pro- pter hoc sunt. proprium enim boni est, ut cognoscatur. hoc est bonum, o Tat. Tat. Replesti nos, o pater, bono et pulcherrimo spectaculo; et fere sanctior est faclus meae mentis oculus tali spectaculo; non enim sicuti solis radius igneus existens illustrat et oculos peratrin- git, sic et boni spectaculum; illustrat enim, aique oculi lucem eo magis exauget, quo quis capere magis potest intelligibilia splendoris influxum. acutius enim est ad penetrandum, innocpum vero et im- 70 Kec. cap. 10. Üéag xarexouitoyras toAÀcaxig (0x0 TOU OcporOg tig TüV xaAMornv Owtw, oonto Üvoavóg xai Koóvog oi cuéreoos "tpóyovou àvrervy5xaoOiy. clOs xci neto, & nrtQ. 3 Eouig. EiOs ydo, & víxvov: viv óà Ér. &árovovucv agOg T5v Ow, x«i ovmo loyvousv aventtáoot ny TOVg TOU voU óqOocAuo)g x«i ÜtdcacÓa, TÓ xdÀAog ToU 6 &ycOoU ixciyov v0 &gOagrov, r0 &Àmmrov. rórs ydo avrO Owst, Ora» góbv mei cvroU Éynug &wiv. 3j yc JvOGig avroOU xoi Dti cw btt xoà xotopyla sacov 9 rU» eloO0t0y. ovrs yap GÀÀo Tw Óvvarot vornoat ó ToUro voxoag, ovre &AÀo tu ÜtccacOat Ó rovro Ütaca- p5VOg, oUre 7tsQl GÀÀOU TiPOg &xOUGOGL, OUTS TO GUVOÀOV 12 0GpuG XUTOOL. TxcOY yGp TOY GOLGTUXOY cloOrnotuv T& xoi xwictwy» àmuaffóusvog &rosuet. sspuAcppov à "tvra rÓv vol» xai zv ÓMuv wvynv GvaAduntet xoi &véA- 15 xeL &7Ó TOU GOpotog, xci OÀov cUrOy» sig ovoiay» ÓtoU l. ante àzó libri add. dà, expunxit Tied. || 4xó] sic AB, nó reliqui. 2. woo] sic B Tied., óneQ A Turn. Patr, 0070 Fluss., an jn? Velsenius. 5. orzo] sic Patr., ovvec oix A Turn. Fluss., ovx B. 8. lyouev Patr. 9. 64x A Fluss. || xoavagtía (sic) Vergic,, agyéa B. — 12. aààov] a»09ouzov Turn. 18. eóuc] sic A, «à copo reliqui. 14. imiüvóutvoz; Pau. 16. ano] sic Patr, dia reliqui. || 9«ov] sic Patr, om. reliqui. mortalitate plenum. qui possunt plus aliquid haurire spectaculi, obdormiunt multoties a corpore ad pulcherrimam visionem, quod Caelus et Saturnus nostri progenitores sortiti sunt. utinam et nos, o pater. Hermes. Utinam, o fili. nunc vero etiam minus intenti sumus ad visionem, et nondum valemus aperire mentis oculos, et contem- plari pulchritudinem boni illius incorruptam, incomprehensibilem. tune enim ipsam cernes, quando nihil de ea habeas dicere. cogni- tio namque ipsius divinum est silentium et omnium sensuum requies. neque enim quidquam aliud potest intelligere qui hoc intellexit, neque aliud quidquam speculari qui hoc vidit, neque de alio quo- quam audire, neque omnino corpus movere. nimirum omnes cor- poris sensus et motus corripiens quiescit. circumlustrane vero totam 3 12 cap. 109. Kisíg. 71 uerapaAAe. Ovvaróv ydo, wc ríxVov, rüv wvynv acmo- ÜteoÓnya:, à» coner. «vOQumov xtéyiv, Otacautygv to rov cyaOoU xaAAog. Tár. Tó ànoOsoD vo. ng Aéysig, 0 ndrso; Eopze. Hong wuyijc, 9 véxvov, Owuosrig uera (foAot- Ter. llàg nocAw ówapttiüe: Eopuijc. Ovx rixovcag &vvoig yevixoic, Cri og pudo qru- yfie t'jg ToU rtavróg n&cat oi wuyal eiat avrot, ei By vg novri xócpo xvAwóoUpsvat, (67teQ Gtoyevsuxpévat; toU- rev volvvy vOv wvyuov soÀÀei oi usra(joÀci, vÀYV àv tig rO sUrvyéortpov, ty Óà tig vO ivavriov. i uiv oU» épnerosg ojo. slg ÉvvÓpa peroaflGAMovrat, ai Óà TG» évv0pwv sig yspcota, ai Óà yspcotos tlg rwtuvd, l. óvravóv] sic Patr., adUrao» reliqui. || «7v] sic B, om. reliqui. 2. 8. xeuiévg» et v0] sic Patr., om. reliqui, 5. óiafgeo«c. Mevo- Bolac Patr. 6. diigevgc] dvigeiz Patr. 7. sqq. apud Stobaeum, ecl. phys. I p. 1000 Heeren. |. 8. abvos, ai] sic Stob., asro Patr, af ve reliqui. || xà om. A. 9. azoveveusxvios Patr., &zove- rejmxévos Stob. 10. voívv» om. Patr. || ai] sic Patr., om. re- liqui. ll. sig ... eic] sic Patr. Stob, 223... ?ni reliqui, 1l. 12. ai uiv ovy ...] Eguzc 0 «qapéyiaroc ix voguarov vqui- &OJiog zépqver ix vo» Óoyuavo» margo B. 12. oiv] yàg Patr. Stob. 18. zn:5v«] nxevewa, Patr. Stob. mentem et totam animam, illustrat et abstrahit a corpore, et totum ipsum in essentiam dei mutat. possibile enim est, o fili, animam deificari in corpore hominis, quae viderit boni pulehritudinem. Tat. Quonam pacto id dicis, pater? Hermes. Omnis anima, o fili, divisibilis mutatur. Tat. Quomodo divisibilis? Hermes. Non audisti in genericis, ab una anima universi omnes animas esse, per omnem mundum tamquam distributas cireumcur- rentes? harum animarum multae mutationes, partim sane in felicio- rem, partim autem in contrarium statum. nam quae reptiles sunt in aquatilia mutantur, aquatilium vero in terrestria, terrestres autem 72 Kàielc. cap. 10. oi óà déguu tig &vOgOnovc, oi 08 àvOQdnauct doynv aÜDacvacíag loyovoww sig ócipovac ustafjaAAMovca.. — &LO" oUrGg slg rÓv TOv dà&nÀavOv Ov xopóv xopsvovoiw 3 10ooi óà Óvo Oto», Ó ui» vüv nàeveuévov Ó Óà rüv 8 &nAovOy: xci ovry wvynüe 7j teÀtorérg ÓOóte. wy: Óà slg &vÓumov cGpuo cioskDoUca bay xax, uelvg, ovre 6 yeUwstaL aGÜw«vaciag oUrs ToU d&yaOoU ptraAau ve naAiccvrog Óà rrv O00» WwoctQégto Tüv sig TG épmsro. xoi avri xaraÓxn wvuyge xaxüg* xuxic O8 wvyng botww 7 9 &yxocla, uy? yap unóiv ànuyvovUca càv Üvrov póà TÜV TOUTOY QUGL u3j08 T0, &yaO Óv, rugActTOVOG byriaoccerot roc GopucTixOTg TiO eu" xci v) xoxoóa(quuevy &yvoroace éau- 12 Tr»v OovisveL conoci! GAAoxÓrOIg xci uoyÓmnooig, dons qogriov faorélovcm rÓ cóc, x«i ojx dpyovoa, dA. l. &gyjv] sic Stob., om. reliqui. — 2. ioyovsw] sic Stob., Zyovca: . B Turn., uezégovoos reliqui. || pevogaAlovao:] sic Stob., ueva- pállorvos reliqui. || £07] sic AB Patr., £v &» Stob., o£ à reli- qui 9. &àzÀavóv] &qavo» Verg. 7. yevaevas Patr., vevt£evas Stob. || ovvs vov «yoOoU ueraloufarts om. Stob. — 8. naAo- gvvoc] sic Stob., zaAícvovoc AB Patr., zaA/covgvoc Turn. Fluss. 9. ior,» 5] xox97c Stob. 10. àxiyrovoa] sic Patr. Stob., yrovca reliqui. ^ 10. ll. ve ... uve Patr. ]1. àvvwacctvos] sic Tied., àxviráaoes voi; B. Patr., àvvwagot: vois reliqui. | 13. dov- Aevges Stob. 14. xavapyovco Stob. in volatilia, a&reae vero in homines, humanae vero immortalitatis initium habent in daemones migrantes. dein ita in deorum inerran- tium ehorum transeunt; chori vero duo sunt deorum, alius erran- tium alius inerrantium; et haec est animae perfectissima gloria. anima in corpus hominis ingressa, si mala perseverat, neque gustat immortalitatem neque boni fit particeps; sed retrogradiens viam re- vertitur in reptilia. et haec condemnatio est animae malae; nequi- | tia vero animae est ignoratio. anima namque nihil entium cogno- scens neque horum naturam neque bonum, caecutiens corporis im- plicatur passionibus; et infelix ignorans se ipsam servit corporibus alienis et flagitiosis, tamquam sarcinam ferens corpus, non imperans, cap. 10. KActs. 13 &oyou£yng* avrn xaxio wvuyre. .rovvayriov óà àgttr qm- 9 Y'üc yvÀcic. Ó yap yvovge xai ayad Oc xci svos(mg xai 3 5óx Ostogc. d Tér. Tig; óé àcriww ovrog, à "LE T8Q ; Eonne. ' us noÀAÀAa AcAdv u5ó8 mola CXOUOY. 6 ó yap Óvo Aóyoug GyoÀcLov xci Gxocíg, 0 tÉxVOV, Oxia- p«ys. Ó yop Üs0g xoi metro xci vrÓ GyoOóv ovr& Àé- - yero oUts GXxovsraL. TOUtOU ÓÀ ovrog Érvovrog à» máoé .: 9 voig ovcw ci clcoOctg tici Ói* rO ur ÓvvocOoL sivo, q4epig cirüv. | yvüocig 08 aloOvjcsec moÀ Owgéost. ci- cÜ*0ig uiv yap yivero, voU émixparoUyrog, yvüGocig Óé 42 ioruww. imuctrjo tÓ ríéAog, àmutHu Óà ÓQpov roU ÜtoU. "&coc yàp iémwrnu Gopuarog, ógydvo yoouévg avrQ 10 TQ voi, Ó Óà vovg TQ conor. dugpórege ovv yooti tlg 15 Gwuoré t5 vonro xoci vAuG. dE vnótoseg ydo xoi ivavriórgrog Ósi v& movro cvweOTÓYWut xci voUtO (AÀUG eva, &óUvatov.. 18 Tár.. Tíc ovv ó vÀAux0c Otoc óól; l. xaxia] xosadiss Stob. li post wvvysc desinit Stobaeus. 10. avvà»] sic Patr, «vrov reliqui. 1. iixQavovuévov Tied. 18. et p. 74 v. 1l. Tax et Eguic om. B, sumpsi ex Ficini versione, :8ed parens. haec malitia est animae. e contra virtus animae cogni- lio est. cognoscens enim bonus et pius iam est divinus. ! Tat. Quis vero is est, o pater? Hermes. Qui non multa loquitur neque multa audit. nam qui duos sermones audit, o fili, in. umbram pugnat. nam deus et pater et bonum neque dicitur neque auditur. hoc ita se habente, in - omnibus entibus sensus est eo quod sine ipso nequeant esse. cogni- tio vero a sensu multum differt. sensus namque fit praepollentis, cognitio vero est scientiae finis, scientia vero donum dei. omnis enim scieniia incorporea est, orghno utens ipsa mente, mens autem corpore. ambo ergo ingrediuntur in corpora intelligibilia et mate- rialia. ex contrapositione enim et. contrarietate oportet omnia con- slare. et hoc aliter esse nequit. Tat. Quis ergo materialis est hic deus? 1 xd 11 44 KÀtis. cap. 10. Eopntüg. O xaAóg xóouog, ovx for. Óà &yaOOc. bA- xóg yap xci tvmtXÜT"rog* xei mooroc uiv vwv naOngrav, ÓsUvrspog Óà TOv Ovro xci avroOtüc* xel avrog mote này yevóuevog, acl Óà wwv* wv Óà àv ysvéces xol yuvóuevog así. yévscig vy rtowu0V xci tV T000v' xumrOóg y&g. noc yap Au: xivngcig yévecíg àcrw. ? Óà vogry oraotg xi- vel rx» vum xívnoiw TOY roómzov roUrov, imei Óó xó- Guog Gqoioc àcri, rovréor. xegaÀN xtgaAnc à ovóiv 3 Uuegayo vAiuxÓv, wO075Q ovÓà moÓov ovO»v vonróv ono- 9 xoro, mày» Óà vÀuxOv. wvoUg Óà xcgaÀr evt), oqouguxag xiwovuévn, roUrO àcri. xeqaAuxdg' ÓG€ ovv mooonvotot TQ Üu£». Tig xeqmno raUrmgc, by Q iorw 7) wvyr, &Od- vara níquxsy, QoneQ iv wy ToU cUpotOG TteftOLTHÉVOV* xai sÀnon TOU coporog «V wuynv Éyoyvre. rc 0b móppo toU Vvpévog, iv qQ r& nÀéov Éyovra tüg tWwyüc vO cüua, Üvyva nígvxs' mGy Óà Lov: dors rÓ mv Éx tt 2. vo»] sic Patr., zavror AB, om. ceteri. 5. y&g] iev. B. 8. xepoAzjc] xegoàz AB. — 12. ày 9 om. B Turn. 13. deze] Cqve« marg. B. || «ov] sic A, 9à reliqui. 14. agen] zÀAzv ei A, nÀeiv B. 15. iv o] i» 4 Verg. || *à] sic Tied., và reli- qui. || Zyovz, Patr. 16. 8»grà népvxe] sic Tied., om. reliqui. || ége] GoxeQ ob» AB Vergic. Hermes. Pulcher mundus, non est tamen bonus. materialis enim et facile passibilis; et primus quidem passibilium, secundus vero entium et per se indigus; et aliquando quidem genitus, semper lamen existens; est in generatione et fit semper; generatio est qua- lium et quantorum, quippe mobilis. omnis enim materialis motus 12 15 generatio est. intelligibilis autem status movet materialem motum , in hunc modum, cum mundus spbaera sit, hoc est caput; supra ca- put vero nullum materiale est, sicuti neque sub pedibus ullum est intelligibile, universum autem materiale. mens vero caput ipsum est sphaerice motum, id est capitaliter. quaecunque ergo adiuncta sunt membranae capitis huius, in quo anima est, immortalia nata sunt, quesi corpus sit in anima constitutum: animamque habentia plena sunt corpore; quae vero procul a membrana, in qua ea sunt, quae habent plus corporis, quam animae, ea mortalia nata sunt. —————— ——um- . 5 5 — ——AEBU o Lu p ——————— MÀ RN cap. 10. KActs. s 76 vÀuxoU xol vonroU cvuvécrgxs. xcl ó uiv xóouog moOrov, ó óà &vOQunog Osórspov Ldov nerd vOv xOGuOv, mptov 0à vàv Üvuróv: và» uàv GÀÀo» Doc» vO Éwwvyo» Era. ovx Ér, Óà uóvov ovx &yaODOg, GÀÀAG xci xaxog eg Óv- Tóc. Ó uiv yap xócuog ovx &yaO0g cg xwiróg, ov x«- xóg 0à wg &Ücvarog. Ó Óà &vÓQwmOog xcl wg xwrtOg xci Gg Üvxyrog xcxóg. wWvyr à ávOQwtov Oytira, vOv TQórtoy toUrOV: Ó voUg àv vQ ÀÓyq, Ó Àóyog iv TÀ wy, 9 wuyn 9iv rQ nvsUpati, TO ftysUue ày TQ ocpari.— TO ÓÀ zveÜuo Ouxov Out qf» xci dprnuow)v xci atnarog xwei TO Üdov, x«i wormso roóno» rwvG fcordlsu. O0 xol tuve 1275v wvymn» «lua ivópicav eva, cqaAAÓusvor vxyv quo, oUx elÓóreg Ott too roy Oei TO vwveUpa &voyogrjoat elg Tr)V l. zQGrov] sic Fluss, zrQocTog reliqui. — 2. Stobaeus ecl. phys. I p. 7/0 Heeren. 'O gà» à»0Qonoc vÓ Ót/vtQov Loo» uevd xv xóguo», nQUtov Óà và» Ovqrov. Post Orvzp:Gv continuo legitur yvyg Óà aà»Ogonov ... v. 7. Caeterum Hermes cum homini al- terum locum tribuit, parum memor est eorum quae alio loco dixit; nam pag. 48 ap. Patr. (cap. 8, 5) tertius ei assignatur, post Deum nempe et mundum." Heeren. 2. moévov] sic AB Turn. Stob., ngorog Patr. Fluss. 7. spvys] 08 ... Stob. ecl. phys. I p. 770 Heeren. 9. nvevupats, 10. xvevua à» v9 om, AB. 10. &3- xo»] sic Patr. Stob., Ougxes. reliqui. 12. vouítovsw Stob. 13. voi avtvpavog; avayogncartos Stob. universum vero animal est; ilaque universum ex materiali et in- telligibili constat. et mundus quidem primum, homo vero se- eundum animal est post mundum; primum autem mortalium, et aliorum quidem snimalium habet, ut sit animatus. non tamen tantum est non bonus, sed etiam est malus ut mortalis. nam mundus quidem non bonus est quia mobilis, non tamen malus quia immortalis. homo vero et qua mobilis et qua mortalis ma- lus est. anima vero hominis hoc modo fertur, mens in ratione, ratio in anima, anima in spiritu, spiritus in corpore. spiritus pe- netrans per venas et erterias et senguinem movet animal, et quo- dammodo fert. quare aliqui animam sanguinem putarunt esse, errantes in natura, nescientes quod oporteat prius spiritum recur- 12 13 14 76 Ketc. cap. 10. wuy5nv, xcà tOts TO ciue naynvoi, xoi vag qAéfeg xei Tüg Goruolag xevenivoi, xoi tórt v0 Lov xaDsAuv: X&ci ToUrÓ àctu O0 dOÜcvorog ToU cupuerog. ix pig óà doyüc rà mn&yro Torture T, Ó8 Goyn ix ToU évOg x«i uÓvov. xe 5 piv ocgyn xwveroci, iva mdÀw py yévgtot, rTÓ Óà Bv uévov ÉcT5Qxs xai ov oxuwvéraL — xol ^ A . tola roívvy ravra, 0 Ütog xoà motyo xci rÓ &ya- 15 Üó», xci ó xócpog xci àvOQumog. x«l rO» niv xócuov Ó toc Éye,, vOv Óà &vOQurov Ó xócuog. xci ylvéteu. ó uiv xóGuog toV ÜsoU vióg, 0 Ó8 &vOQonmog roU xÓouov QOTteQ Éxyovog. .ov yaQ &yvoct vOv GvÜÓQwmo» Ó Óóg, «AÀm xci muvv yvwplbs! xci O6éAc. yvwoiGsoDet. roUro pÓvo» cwc5oioy &vÜOQunq Éctív, Y, yvacis voU ÜtoV. cbr elg rÓv oun ior &vaflacig.. TOTO Huóvo cyad?) vvri xci oUvmott cycü, "oT ài xax, yivstot, xov cyéyxy 0à ylvevou.: Tas. Hog ToUTO AMyag, 0 rQuouéyi Te; l. xai cian, Stob. — 2. xe«9«Ac] ixAtints Stob. — 3. post coporoc desinit Stobaeus. — 6.. uévov] sic Patr., uóvo» reliqui. || xal ante ov om. À. ll. fyyovog; À et marg. B. 13. iovíy om. A. || vovvro] ovv» AB. 14. 15.ayaó4 wvyj AB. — 145. ov- z0t1e] sic Patr, ovóénore reliqui. || 0*8 92] sic Patr., om. reli- qui. || x«xg] xaxz ó? AB. rere in animam, et tunc sanguinem concrescere, et venas et arte- rias vacari, et tunc animal interire; et haec est mors corporis. ex uno vero principio pendent omnia, principium vero ex uno et solo. et principium quidem movetur, ut iterum principium fiat, unum autem manens stat et non movetur. tria ergo haec, deus qui pater et bonum, deinde mundus, denique homo. ei mundum deus habet, hominem vero muudus. et mundus filius dei est, homo vero mundi quasi progenies. non enim ignorat hominem deus, sed valde cognoscit et vult cognosci. hoc solum salutare est homini, cognitio dei. hic in olygmpurm est, ascensus. ex hoc uno anima fit bona et non aliquando bona, aliquando mala, sed per necessitatem fit. Tat. Quomodo hoc dicis, o Trismegiste? 9 15 cap. 10. KAets-. 74 Eounüsc. WUvynv noue Oéacoi, o réxvov, OutAvow eUrtHg pgóémo iriüeyopévi, ToU ouuaroG avrijg Éru oAc- 3 yov xei unóíne v0 n&v oyxcuévov. Ter. Ilóg; Eoutfc. Kan» niv fAénsw moyvayoD, unóánoe Óà 6 rsDoAmpéygv UnO TOY TOV GOwperog nep, Étt oge90v 54or5»HÉrq» T5c toU «ógpot vxiie. ütaw Óà óyxerd T6 capo xoi xaro0T0: atq tg toUg toU Os)hárog üyxoveg, 9 ó.nÀAvoace Ó) éavtnv àyysvvG AnOn, xoi coU xcÀoU xai «&ycOoU ov péraAenu(uva. 3 0à AO" xexía yíverat, r0 Óà eüró cvufaivs. xci Toig toU Güpetoc iow. 12 &vaüpoapoUone ydo vüe wuyüs elg écurHEV, ouctíAAerot và czyeUum sig TO cipe, v; 08 Mvyr clo TO mveUue* à ÓÀ voUg xaÜagóg yevóucvog Ty àvüvgaTwY, Ütiog wy (qudtt, Gu 15 uerog supivov Aeflóusvog nspuroARL nwuxyr« TO7tOY , XatG- Autov T5v wpvynv xolce. xai vj xat' Gbiaw Óíxg. l. ante à«&Avo»» AB Turn. Fluss. add. avs. 2, 3. oÀtyov] sic B Floss, oA(yov reliqui. || ^ post oAtyov B Patr. add. 0j- xovo. 4. b. Tás et."Eouzc; om. B, habet Tied. — 5. gAíze B. || post za»r«yoU Patr. add. éavrs». — 6. veO0louévg B. 4. qjp- vguévg B Pat. — 8. 9. eic vois — foveqy om. Patr. — 9. ye- »& Patr. 12. uva dog ovatc et 776 voraus] sic corr..B., &va- ópauoUga et 75 vvys reliqui. Hermes. Pueri animam considera, o fili, dissolutionem sui non- * dum recipientem, corpore ipsius exiguo adhuc et non omnino ad- aucto. 2: Tat. Quomodo? Hermes. Pulchram quidem ubique aspectu, neque maculatam a corperis passionibus, adhuc fere pendentem e mundi anima. quando vero in molem exereverit corpus et traxerit eam in corporis - 16 molem, se ipsam resolvens ingenerat oblivionem, neque boni neque . pulchri amplius est particeps. oblivio autem nequitia est. id ipsum accidit iis qui egrediuntur e Corpore. recurrente enim in se ipsam anima contrahitur - spiritus in sanguinem, anima vero in spiritum; mens autem purgata ab indumentis, divina cum sit natura, corpus ibneum sumens cireuit omnem locum, relinquens animam iudicio et merito supplicio. | 78 KAets. | cap. 10. Tár. Ilüg rovro Aeystg, à t&rtQ; Ó volg tig Wvyüc gooíbsrar xol v wvyy ToU n»sÜuarOG, GOU timóvrog Év- Óvua sva. voU uiv voU r5v wvuy5v, rác Óà wwyüc r0 8 TVEULLO. ; 17 ^ "Eguüg. Juwvosiv Oi, à véxvov, rÓv dxovovra rQ A£yovr, xai avustvétw xai ófvrtoay Éyewv vv &xomv rüc 6 voU ÀÉyovtog qynüc. 7) GUvO&Gig TOv ivÓvudtww tOUrow, & Tíxvov, àv ouai ynivo yiysra. | GÓbvorov yap vÓv volv à» ynivo cwpazi yvuvOv avrov xcÓ' dcvrov dópd- 9 cat. oOUre yaQ TC yrmwov copa Óvvetóv icr, vuAxxovtqy &Óevaciay éysyxeiy, oUre v'jV roGaUtTY aoetr)v GvéysoD as, cvyyooricóusvoy aUrQ na "t0v ope. ÉAefsv ovv doneo 12 nspugoAgv 5v wuynuv' | 0B wvyn xci avr Oso tu ovc« xceDunso stepugoAg vQ mvevuors xonrat. cO Óà 18 nvsvua TO L9ov Óujxe. Órev ovv Ó voUg ánaAAey; toU 15 l. Ilog vovvo ... Stob. ecl. phys. I p. 774 Heeren. 7. did- $«0i; Patr. || | vosvov, à víxvov om. Stob. 9. jvuvo» om. Stob. ll. vocaírgr] sic B Patr. Stob., co:asvqr» reliqui. || aragyíaOa Patr. Stob. 12. cvyygevitouevoy] sic Stob., ev;- xoeparibógsvor AB Turn. Fluss. || «v5 Patr. Stob. || ov» om. Patr. 13. aegifóloso» Patr. Stob. || «5e yvzzc Patr. 14. xa- SaztQé A Turn. Fluss. || | zeQ«oAg] sic B, izeQérg Patr, zvoi reliqui. 15. óioixet libri. Tat. Quomodo id ais, o pater? mens ab anima separatur ei anima a spiritu? nam tu dixisti indumentum esse mentis quidem animam, animae vero spiritum. Hermes. Cointelligere oportet, o fili, audientem cum dicente et conspirare et acutiorem babere auditum dicentis voce. compositio indumentorum horum, o fili, in corpore terreno fit. impossibile enim est mentem in terreno corpore nudam ipsam per se ipsam stabiliri. neque enim terrenum corpus tantam immortalitatem ferre neque ta- lem virtutem sustinere potest, conflatum cum passibili corpore. sumpsit igitur veluti septum animam. anima vero et ipsa divina tamquam septo utitar spiritu. — spiritus sutem percurrit animal. - quando ergo mens terrenum corpus reliquerit, propriam illico induit cap. 10. KAss. 79 ypivov Gouerogc, tOv lÓiov tuÜvg àvÓverot yirvo TOy nUpuWov, 0v ovx àÓ/rvaro Éryev elg rÓ yr5iwov cópe xaro- 8 x5cc. yn yàp nUp ov ficcrabla' ncc yop qAéysros xci vno ÓÀlyov onivÜToog. xci Ówt toUro TO vÓcQ mtpr- xíyvroi vij yi, woreQ Üovue xci rtiyog &vrÉyov sto0g TüV 6 roU nvgog qÀóya: voyc Óà Obvrerog ov navrwv ÜOeiov vonudrov xci óbíregog zttvrov vày Growtiov Éycu cou TO mUo. Ónpiovoyog y&Q Qv Ó voUg và» m&yrov Oópydvo 9 TQ voi sgog t5» Onjovoyia» xwoiyat. xoi 0 piv roU vLcyrOg TGV ftüyrGv, Ó ÓB voU GvÜQumnov rOY imiysiuy Móvov. yvuvog ydp Ov» ToU mvpOg Ó im yrng vovg dóv- 12 varti TG Üsic Ónpiovoysiv, avÓQuruvoc ov Tij OlouxrjoEt. vuyrn óà avOQunivg, ov n&cc uiv rj 0à evos(?jo, Óawo- vie ríg àcr. xol Üsla. xai T, roiwrvrE wvy? nueve TO 15 ata AAayinvet vov GouaTOG TOV t7jg svotflelog eyóova "yu- vicuéyr (&yoàyv Óà evosfslag TO yvovat vov Dtóv xol ut ]. ivóvevoa] sic Verg., ivedvGaxo ceteri. 9. ante. gà£yevos Patr. Stob. add. yz. 6. »ov;] óc A. 8. ov] sic B Patr. Stob., om. reli- qui. || 6 vov] sic Patr. Stob., om. reliqui. || ogyavo] sic Patr. Stob, ovgaror reliqui. 10. àxysio»] n) ygc Stob. 11. uóro»] sic Patr. Stob., «d»vow reliqui. || 23i 76] sic Patr., à» a»8Qo- zto« Stob., 2» a»890oz«Q reliqui. 13. wyvyrg 9? ... Stob. ecl. phys. I p. 1002 Heeren, 16. post. jyovauéry (ayovwapérn Stob.) Patr. add. 5 vov; 9 O«óc yíivevas, AB Turn. Fluss. add. 9t0c yívevas. tunicam igneam, quam habere non poterat, cum terrenum corpus incoleret. terra enim ignem non fert. omnis enim comburitur et a parva scintilla. et ob id aqua terrae est circumfusa velut pro- pugnaculum et murus oppositus ignis flammae; mens autem velocis- sima omnium divinarum cogitationum et velocior omnibus elementis corpus habet ignem. nam mens cum opifex sit omnium, instrumento ad opificium igne utitur. opifex quidem totius utitur omnibus, ho- minis autem faber terrenis tantom. nuda enim igne cum sit mens terrena, impotens est divina condere, humana quia est dispositione. anima vero humana, non quidem omnis sed pia, daemonica quaedam est ei divina. talis anima post discessum a corpore, pietatis agonem 20 80 KÀAets. cap. l0. Ofva avOponuwv dóuxjoc) 0Àn voUg yivetou* 7) óà &os?ric wur» p£va ini tüg lÓlag ovoíag iq" éavtig xoAatoutv xei y5tov cüpc bxrovom, tig Ó clotAÓg avÓQpemsoy. &AÀo yep cope ov ywosi &vO purtivmy wuyrv* ovóà Oéuc ioriv tlg &Àóyov Lwov ouo wy» &vÜQwnivg» xora- sieo8iv. ÜtoU ydp vópoc ovrog, quAdcostv yvyrv &yOpo- "íw«x» a0 tT5c rocevtue Vfjosoc. Tar. Iàg ovv xoAatsrot, & n&rco, &vOQpunivy qyvyr; Eont5c. Kat rig iori utíibmv xóAoacui dvOQunivtc 9 wuyüe, «€ Tíxvov, 5 7 aGéfsa; moiov ÓÀà nUp rogavrqv qÀóya Éy&w, Oc5v 5, acéftia; noiov Óà Ódxerov «olov ovrog Àvuaive. v0 capa, 0coV &Urt5V t5V Wvynv r aot- fee; 9 ovy Opdg, 0ca xaxa naoyst wy 7) &osfhjo; foo xai xsxpoyvia* xoiouat, qàtyouat, vi emo Ti st0L- l. oÀg] sic Stob., 7 95 vel 4 9? reliqui. 3. elc 0 eioc107] elasl8eiv Stob. || àvOguzmirov A, arvOganivov 04 Stob. — 4. alo yàg cepuc] ,,Caeterum ipse sibi hic adversatur Hermes, nam cum modo supra (cap. 10, 7) posuisset, animas malorum iterum bestiis includi, hic iam contrarium affert, cum cas in humana iterum cor- pora immigrare docet" Heeren. 5. cic om. Patr. T. t0vaU- v3; Stob. || vggsoc. desinit Stobaeus. — 10. 7 ante actio om. A. 12. ovroc] sic Patr., dove reliqui. || Avuetive] Avyparos B, Av- pocas Patr, Avuavos reliqui. — 14. googa] sic Patr., gowosc av- v7; reliqui. || xexgeyvia] sic Patr, xexgayvíac reliqui. postquam certavit, (agon vero pietatis est cognoscere deum neque quemquam hominum iniuria afficere) tota mens fit; impia vero anima manel in propria essentia se ipsam crucians et terrenum corpus quaerens, in quod ingrediatur humanum. aliud enim corpus non capit humanam animam; neque fas est in bruti animalis corpus ani- mam humanam cadere. dei enim lex haec est, servare animam hu- manam a tanta contumelia. . Tat. Quomodo ergo punitur humana anima, o pater? Hermes. Et quaenam est maior poena humanae animae, quam impietas, o fili? qualis ignis tantam habet flammam, quantam impie- tas? et qualisnam mordens fera ita laedit corpus, quantum ipsam animam impietas? vel non cernis, quanta mala patitur anima impia? vociferans et clamans: uror, comburor, quid dicam quid faciam ne- cap. 10. KAss. 81 560 oUx oióa, ÓucÓ(lopos 7, xaxodciuey vno rv xat- / T- LU € , LU ? / Norte ps: xaxov, ovrt (jAéno 7) tÀruev ovre axova. 3 avro, ei quura xoletoutviue sei vvyns, oux «ig. oi, TtOÀ- Aoi Óoxovoi xai ov Qokabes, 0 réxvov, ÓT. vy iie- Üovo« rov saiperrog Ünoideeron, ónso icri. nÀavn He 6 yiGty. vy yaQ xoAalsros TrOUTOV TOV rgonov. ó yap voUg Oütav Seinay yévgcas, mvegivov TUYSIV OtGrOG TÉ- d 21 TOXtUL TtQOg TGg TOU ÜtoU $nmgtoias, xai sloÓUg slg vv ' 9 &cefeovatqv spvynv cixiGeras eUrü» To6ig TOY Gucpt- uérev uáorbw: oq! wv uacnbouévg 7, aasÜnc wur Toémera, ini qóvove xai vflosig xoi BAacqnuiag xai Blog 12 "oixlÀag xci GÀÀa, Óv cv &vOQumOL, aÓixoUvro, dg OE tjv svcosÜ5 wvuynv ó voUg iufg óÓnyei cvrtüv ini rO Tijg yvoOt06 qug. 7) Óàó toiaUT: tw/vyr xópov ovOÉmors 15 loyc, vuyoUcc sUQuuoucd Ts neyrog avÜOguwrmovg, xoci Aóyou(g x«i Éoyoig navta sU fmoi0U6€, Miuovuévr cvrüc TOY metéom. O10, ( ríxvov, eUyaQuoToUyto TQ) Dg Os 2. us om. B. || 7 vAruev] sic Patr., om. ceteri. 3. post eve AB Turn. Fluss. add. ov. || ovz] sic Pau., 5 ceteri. 6. y&Q post ó om. B. 8. eigdivaca A, slodvvac B, eloóvrov Patr. 9. 10. &uag- v»uoavey] sic Patr, &uagravórvov ceteri. 12. xal ala] sic Patr, om. ceteri. 15. loy, iépyovao] Yyes vnvovca AB Turn. 16. nd»- vec Patr. || «ev n0:0vc«] ipnoio0a AB Turn. Y. evxagc- cvovrvag Patr. scio, edor infelix a malis circumdata, neque video misera neque audio. hae sunt voces cruciatae animae, non nt ta et vulgus opi- namini, o fili, quod anima exiens e corpore in feram transeat, qui est error maximus. anima enim cruciatur hoc modo. nam mens cum facta est deemon, igneum corpus nancisci debet ad dei ministeria; et subiens in impiissimam animem ipsam peccatorum flagellis ver- berat; a quibus flagellata impia anima sese vertit ad homicidia et iniurias et blasphemias et violentias varias et alis, per quae homi- nes iniuria afficiuntur; in piam vero animam mens ingressa ducit eam ad cognitionis lumen. talis vero anima nunquem satiatur lau- dare et benedieere omnes homines, et sermonibus et factis omnia bene faciens, paurem suum imitata. ideo, o fili, gratias agentem deo 6 22 23 82 Kies. eap. 10. L ^ —- —- a Y M P3 sUyecÜoL xoÀoU toU voU tyiv: elg uà» ov» tO xpeéitrov wuyr ustejeiys, tig óà t0 KAarrov aÓvvatov. xowwvía dé 60r. wvyov, xai xouevovci nip ai r9» Ütov taig toy cvOQuoy, ei 0à vo» avÜQumov raig rOy cÀOyor. àmusAoUytraL Ó8 oí xpsírroveg vy BAerrÓvov, Üsoi uiv &vÓQumuv, &vOQuso, óà rd» GÀOycw Cdwy, ó Óà Jt0g ntdyrüVv. Tvroy yGQ OUtOQ Xosirtov xal mevra cvro àÀarrova. óÓ pàv ov» xóGuog Usnóxaute. TQ ÜtQ, Ó OE 3 6 &vÜpemog tQ xoouo, va ÓB8 GÀoye tQ àvOQuno, 0 Oi 9 Ü'*oc vmàp mavra xol nsph navyta: xci rOoU uiy ÜtoU xa- Üan:o axriveg oi ivéoyciae, rov ÓÀà xócuov cxriveg ci qUGttg, ToU ÓBb «vÜQumov axriveg ai véyvos, xai initr- uei, xci ci uà» bvépyeust OA. ToU xóopov évspyoUot xci imi t0v &vÜQonov Ów vov TOU xóGuov quoixev axrivov, ai 0i qot; Ó.& vv Groislwy, oi 0à dvOpunos Oi toV zey»Ov xci àntTQpov. xcl abro 9 vov navvóg éoti Ótoixnotg, vjovruéyr ix Trjg voU évOg qVosag xci Óujxovca Oi évóg roU voU. oU ovOÉv ior, Üciótepov xoi ivepyéore- 2.3. xowwevia de... Stob. ecl. phys. I p. 764 Heeren. 4— 6. ai à? — Cow»] sic Patr. Stob., om. ceteri. 7. 8. zayvo» — 2«t- tov« om. Stob. 10. 11. xa&anto om. Patr. 11. axiivec] sic Patr., om. ceteri. 18. ov] LT. B, om. A Turn. oportet precari, ut bonam sortiaris mentem; in praestantius quidem anima transit, in deterius vero non potest. communicatio vero est animarum, et communicant animae deorum cum humanis, humanae vero animabus brutorum. curam vero gerunt praestantiores mino- rum, dii quidem hominum, homines brutorum animalium, deus vero omnium. nam ipse omnibus est maior, omnia vero ipso sunt mi- nora. mundus quidem subiacet ipsi deo, homo vero mundo, bruta autem homini, deus vero supra omnia et circa omnia, et dei quidem velut radii sunt energiae, mundi vero radii sunt naturae, hominis vero radii artes et scientiae. et energiae quidem per mundum agunt et in homine per mundi physicos radios, naturae vero per elementa, homines antem per artes et scientias. et hoc est universi regimen, pendens ex unius natura et penetrans pcr unam mentem. qua nihil 12 cap. 10. Ks. 83 pov xci ávotsxorsQov avOgurmov uiv swoOg roUg ÜsOvUg, Üegy Óà mpóg roUg &vÓQumovg' oUróg ictu» Ó &yadDóg; 3 daipcy. uoxeplo wvrr ?) covrov nÀnoeosavr, xaxodaipov Óà Vjuyr 7| toUTOV x&v. Tá&r. llüg voUVro ndAw Aéíyttg, 0 ndrtQ; - 6 — Eouüe. Ou ovv, € réxvov, Órà nca wvym voUv iys& vOv &yaDOv; nepi yap rovrov icriv qutv Ó Aóyog, oU mph toU VWmnuottixoU, 9teQi. Ov. .KurgocgÓ'ey cionxausy 9 roU xorassuztopévov Vmo tuc Oíxuc. wvyrn ydo xeoig vO0U voU oUrs TL &lweiv oUre r& Cobos Ovverow. — oA xig yag ibéorg Ó voUc v5üg wwuyte, xci àv àxe(vg trj oq: oUr& 12 BAEnss wuyz) ovre axovtt, &AÀ' aÀOyo Go Éoxe. ry x«vtng Óvvapig àcr. ToU voU' GÀÀ' ovóà veroag wuyiüc dvéysroi, GÀÀd xotaAsinst TrV TOLaUTNV VVvyNV TQ Oci- 15 ueri mooonotuuéva» xoi vm cvroU «yyoutvqv xara. 7 roixUrm ÓÀ wvyn, o ríxvov, voUv Ovx Éys. OOtv ovÓ &vOQurmoy Ósi Aéysv vOv roLoUrov. Ó yag &vOQumog 2. dà orm. A. — S. ante uaxagía Stob. add. ob dv, et post wvzg add. qj 4. — 4. xerevetg Stob..— 5. A£yus al» AB. 6. Ote] Oíc9c Patr. 7. vov] vó A. 8. zregl ante ov] sic Patr., om. ceteri. 10. zpfa.] sic Stob., sigas ceteri. ll. £075] iigzror0 Patr, (crura: Stob. — 13. 14. aÀX. — aviytvas om. AB Turn. Fluss. l4. votavrg» yvyyv om. Stob. — 15. 7rgooxtipérg» Stob. 17. A yu] sic Patr, 4yei0Oa4 Stob., Adyta Gas ceteri. est divinius et efficacius, nihil uniendi potentius homines quidem ad deos, deos autem ad homines; hic est bonus daemon. felix anima quae eo plena, infelix vero quae eo est vacua. Tat. Quomodo hoc rursus dicis, o pater? Hermes. Suspicaris itaque, o fili, omnem animam mentem ba- bere bonam? de hac enim est nobis sermo, non de ministro, quem supra diximus ex iudicio deorsum demissum. anima namque sine mente nec dicere quidquam, nec agere potest. saepe enim evolat mens ex anima, et in illa hora neque cernit atima neque audit, sed bruto animali est similis. tanta est potentia mentis. non autem inertem animam sustinet, sed relinquit talem animam corpori anne- xam et ab eo traclam deorsum. talis anima, o fili, mentem non habet quare talem neque hominem licet dicere. homo enim divi- 6* 24 84 KAstc. cap. 10. Guóv àcr. Ütiov xoi roig &AÀoig Leoig ob cvyxplverai voy inuys(ey, aAA roig &yc ày ovgayQ Atyouévotg Dis. n&AÀov Ó' e yo?) voÀuroavca cintiv v0 &AnÓÉc, xci vnio àxe(vovc àcriv 0 Ovrug &vOQusOg, 9j tttvreg ys icoüvra- 25 nuoVow aAAxNAotg. ovósig uiv yep tOv ovoaviev tdv àmi yrg xcreAsvOstoL, oUQavoU TOV Ópo» xaraAuY, Ó à &vOQomog slo tÓv obpgavov &vafjaive xoi usrotci avUtO», x«l oiós mtoía uÉ» àctrwv aUrOU inpnAa moie Ób vorztuvd, x«i r& &ÀÀ« müvro exoifüg uevÜÓcves xci vOÓ noyTOV nsibov, oUÓà rv y5v xaruAwtov Gv yíverat. ToGOUTOV péysOóg icr: avtQ tno ixrcosog. O0 roÀugréov iotiv eimeiv, TOv uiv &vOQuwmov àiníysov clvau Osov Óvgróv, vóy Óà ovod»tov Osovy aDcvctoy &vOQumtov. Óu/nso Oi rOUTOY Trà mdvr& Owexeirat rv Óvo, xócuov xai &vOod- fIOU, UtO OÓ& ToU évOQ TG n&vra. l. &Alos;] aAóyos; Patr. || cvyxqwoutvor Stob. 2. post àzx- yelov. Patr. Stob. add. vici. — 9. voAugoavrac Patr. — 5. ov- deig] sic Patr. Stob., Ogre; ceteri. — 6G. xazozev] sic A Vergic., xavraÀtino» Pau., xavaàlsínte et xavélzty ceteri. 8. 9. xai oid: — uavOart. om. Stob. — 8. avrà Turn. Fluss. ll. «v- vov À Patr. Stob. || 2xcacsoc] ixaovactog; Stob, qiccec Patr. || diózeg Stob. || . 2i» om. Patr. Stob. 13. post ovgário libri repetunt erat, om. Stob. 14. dioixeivas om. Stob. errore typ. 15. và zav:o] desinit Stobaeus. num animal est, neque brutis animalibus terrenis comparatur, sed iis qui sursum in caelo dicuntur dii. vel potius si debet audentius dici verum, etiam superior illis est, qui vere est homo, vel omnino aequipollent sibi invicem. nemo enim caelestium in terram descen- det, terminos caeli relinquens, homo vero etiam in caelum ascendit et illad metitur, et novit quaenam eius sint sublimia et quae infe- ra, et omnia alia exacte discit; quodque maius est, neque terram relinquens sursum fit. tam ampla est humanae naturae potestas. ideo audendum dicere, hominem quidem terrenum esse deum mor- talem, caelestem autem deum immortalem hominem. | quare per haec duo singula reguntur, per mundum et hominem, ab uno vero omnia. 6 12 15 cap. 1l. Novus ngos 'Eoug». 85 NoVg ngog £oyur». | 11 NoUVg. Kardoysg oUv roO Aóyov, à rouuéyiore "Eou?, 1 3 x«i uéuvnco rv Atyoutvov: cg ÓÉ uo. ànrAOev cineiv, ovx ÓxvÉou. Eou?9c. lloÀÀa moÀÀow xci raUta Üi&qopa zteQi voU 6 nawvrOg xci roU ÜsoU sinóvtov, éyà r0 &ÀgÓig ovx Éua- Üov: c) uoi nei roUrov, Ótonora, Óuxccqoov * col yao &vy uóvq TucTttUGOUuL TV 7tEQU TOUTOV QuvÉQuOt. 9 JNoUg. Lixove,. 9 réxvov, wg Eye Ó Ot0g xoi TO 2 mt&y. Ütog ó olov Óó xocpog Ó yoOvog 7] yéveowg. Ó Ós0g ciàve rot, Óó clov Óà vOv xóOuov, Ó xóGuog Ób rv yoó- 12 vov, 0 zgóvog Óà v5w yéveoi». roU Óà ÓsoU dorso ovcio icri r0 GyaÓO0v, r0 xaÀóv, 7) evOawiov(e, 7) coglo, vov l. ante JVoUc ngóc 'Egus» Patr. add. 'EguoU vov xQuapey(acov. || JVobc] sic B Patr., vob reliqui. || '"Eguz Patr. 8. AexOcrvow Paw. || &&] 9 Patr. 5. lemma 'Egugc B supra ante oc 96 ponit, corr. Tied. || ante IIoAÀó libri add. ixsi, om. Patr. 8. ante uóve libri add. xai, om. B. || «ovw»] sic Patr., rovrov reliqui. 9. ante 4xove A Turn. Fluss. add. 6 yQóvo. 10. 6 ante 9«os om. Patr. ll. «ó» ante xoorov» om. AB. — 12. zQóvoc] xocuoc A. || *9*» om. AB. - Mens ad Hermetem. Mens. Contine sermonem, o termaxime Hermes, et recordare dictorum; quod vero mihi succurrit dicere, non tardabo. Hermes. Cum multi multa eaque differentia de universo et de deo dixerint, , ego verum non didici; tu mihi, o domine, haec de- clara; tibi enim soli credam horum declarationem. Mens. Audi, o fili, quomodo &e habeat deus et universum. deus aevum mundus tempus generatic. deus aevum facit, aevum vero mundum, mundus autem tempus. tempus vero generatio- nem. dei quasi essentia est bonum, pulchrum, beatitudo, sapien- 86 Noc xoc ' Eo. cap. 1l. Óà elovog 7) TavtÓT5ge, voU ÓÀ xoonov 7) tüÉig, roU Óà yoóvov 5, uetojoÀg, Tijg Óà yevécsug | bwr xoi ó Oa- verog. ivíoytuau Ó8 voU ÜtoU voUg xoi wvyn, rov O03 eilevog Ówuovr xci àÓOaeveocía, vov Óà xoócuov &noxi- vüOtGOiG X«i GvramtoxerGOtOOic, TOU Ü& yoOvov ovinoug xai utieGig, Tig Óà yevéctwg moi|órEg. Ó ovv alov iv cQ 6 ÜeQ, 0 0à xocuog àv TQ alo» Ó 0» yoóvog iv rQ xóopuQ, 7 08 yévsO0ig àv TQ yoOvQ. xci Ó uiv alov Éfovmxs mpi TOV Ütóv, Óó 08 xOouog xwsirat àv tQ olov, o 0à ygovog 9 vttQoioUTGL iv TQ xocuQ, 7) Óà yévecuwg yiveros àv TQ z00vqg. s5yn piv ovv névrov ó Oe0g, ovcio 0B Ó cl, VÀg Óà ó xóouog' Óvveapig Óà vroU ÜtoU O cio, Éoyov Oi 12 vOU clovog Óó xOócHog, ysvónsvog oUmots xoi cé ywuóus- vog vnO ToU alóvog* O10 ov0à qOagrüosral mors, aldv y&p &gÜegrog, ov0à &noAdrai tu tÀy iy TQ xóOuQ, TOU 15 XxócHov Vno ToU alvog iumepityouévov. Eouig. H óà voU ÓtoU cogía ríg icti; lNoÀg. TO &yaOOv xai rÓ xaAÓv xai f &UOciuOY(G 18 9. ài»éoytio AB Patr. 13. 14. yesopevoc AB. 17. 18. lem- mata '"Eguge et JVov; secundum Ficini versionem addidi. tia, aeonis identitas, mundi autem ordo, temporis vero mutatio, ge- nerationis autem vita et mors. actus dei mens et anima, aeonis permanentia et immortalitas, mundi restitutio et destructio, tempo- ris accretio et decretio, generationis qualitas. aevum ergo in deo, mundus in aevo, tempus in mundo, generatio in tempore. aevum quidem stat circa deum, mundus eutem movetur in aevo, tempus terminatur in mundo, generatio fit in tempore. fons quidem omnium deus, essentia vero aevum, materia autem mundus; potentia dei ae- vum, opus aevi mundus, non aliquando sed semper generatus ab aevo; ideo neque corrumpetur unquam, aevum est enim incorrupti- bile, neque perdetur quidquam eorum, quae in mundo sunt, cum mundus ab aevo contineatur. Hermes. Dei vero sapientia quaenam est? Mens. Bonum et pulchrum et beatitudo et omnis virtus et ae- cap. 1l. IVoUc zmoóc "Epuv. 87 xai 2j mca dostr xoi Ó lov. xocust ovv rzv aÜ«vo- cícv xoi Owuovrv àvOcig ó clov rij VÀg. 7 yao ixeivug 3 yévecig Tjotzrat ix ToU alovog, x«Üdnco xai O0 olov ix toU ÓeoU. Tj ydo yívscig xai Ó yoóvog àv ovooavQ xai àv yn slowv Óvrsg Óugueig. iv nuàv obgavQ apuerihgros 6 xci &qOcpro,, àv Óà yn neraffAnroi xci qOaprol. xoci roU uày alovog r wvyn Óó Osóg, ToU Ób xócuov 7) wvyn ó ciov, tijg Óà y594c Ó oboavóg. xci ó piv Otog iv vQ 9 vo, ó 0B vog iv vij wur, ?) 0à spvyr) v. rij Àg, nóvro Và raUro Óià toU clovog. TO Ób nv rovro Güpo, iv à ra mávro bcorh Gwpero, wvyrne nAnoéc àotw, 7) Óà qvym 12 mÀnonc toU vo) xci toU ÜtoU' ivróg piv avtó nànpoi, àxrüg Óà rmepiieuflive,, DwornowUoc 0 mGy' ixrOg uàv toUrO TO nuÉya xai vTéAstov Lov, TOv xócuov, àvróg Ó? 15 névre TG (Oc xci &vo này iy tQ ovoavQ Oauévovca tj revrótQtu xüro à imi vno ye vuv y6veouv nera faà- Aovca. Gvuvéyet Óà roUrov Ó olov, sirs Ov &vayxov etre 18 Ótà. mpóvouxy. eire Quà. qoia, xoi el vt GAÀo. olerou yj oijj- l. xogue$ ovr om. Patr. — 7. 4 qvyr post xóspov] sic Patr, om. reliqui. ll. yvyzc nÀggés dovw, 5j 0à] sic Patr., om. reliqui. 12. avró] «v3 B. 14. «à ucya om. Patr, vum. unde immortalitatem praestat aevum, perseverantiam maleriae tradens. illius enim generatio pendet ex aeone, sicuti etiam aeon a deo. generatio enim et tempus in caelo et in terra sunt duplicis naturae, in caelo immutabiles et incorruptibiles, in terra mutabiles et corruptibiles. aeonis quidem anima est deus, mundi vero anima aeon, terrae anima caelum. et deus in mente, mens in anima, anima in materia, omnia per aeonem. universum autem hoc corpus, in quo cuncta sunt corpora, plenum est animae, anima autem plena est mentis et dei; intra ipsum replet, extra vero circumplectitur, vivificans universum; extra quidem magnum hoc et perfectum ani- mal, ipsum mundum, intra vero animalia cuncta; sursum quidem in caelo permanens identitate, deorsum vero in terra generationem mu- tans. continet vero hunc mundum aeon, sive per necessitatem sive per providentiam sive per naturam, et si quid aliud putat seu pu- 88 Nov xoc "Egusv. cap. 11. GstGÍ Tig* TOUTÓ bor mv Ó ÜDtOg ivepyowv* 7) 08 àvéoytio OsoU Ovvegug ovoo &vvnéoflAgrog, 2) ovrs «& àvOQunto ovrs v& Ücia mapofcAAot &v Tig. Ót0, "Epuszj, unóénore TOY XétT0 puits TOY vo Onoió» ti "y509g tQ ÜtQ, imc Tj àAmÓs(ag ixnsoz. ovOiv yag Ouoiv rQ dvouolo xci uÓvo xci éví' xoi ugóà &ÀAq Twi Ty5nog Tüg Ovvdgu&tg iyyogsiv: tíg ydg uev ixetvov sire Cor) xoci aOavacia xci pera(joÀ5] moiórztoc; Tí Óà cvrOg CGÀÀO TtOujOsLEV; ov yap &pyOg Ó Ütóg, ànal mavra &v 5v Gpy&' &movro yc 7tÀnuon toU Otov: cAÀ' ovóà iv rQ xóouq icriv ap- yíc ovÓmuoU ovÓÀ Év rwv& GAÀQ. dgyie yap Ovouo xsvóy dor. xoi rOU TtoioUVtOG xol TOU ywouétvov. navra óà Ó&i yivecO'at xai às xai xa" éxcorov rómov Qomav. ó yap 7vtouJv ày nüciv écrww, ovx Év vei iópgvuévog, oUóà £v zc toL)», &ÀÀc navra. Ovvojug ydo cv ivcoyrj ovx evrap- x5e éotri roig ywouévoug, «AÀG TO ywoutva vm avtQ. Jéacou 0à ÓV' àuoU rOv xócuov jnoxsiucvov vij o7 Ow, 9. zegifoAo, A... 5. ovóty] oo Patr. 7. 8. ten .. a 8aro- gío .. uevagolg] sic Tied., CGogc .. &O«vaclac .. usvafloAgc libri. 8. xai om. Patr. || post aAào libri repetunt. ss, expunxit Tied. 11. oídà i» vw. aÀAÀlo om. Patr. || xoó» AB. 13. do» B, qve:v Patr. — 14. £v vi] t» vw. AB Verg. 15. oix] xai Pau. — tabit aliquis; hoc universum deus operatur; operatio autem dei po- tentia existit insuperabilis, cui neque humana neque divina quis- piam comparaverit. ideo, o Hermes, neque inferorum neque subli- mium simile.quid putes esse deo, nam a veritate excideres. non enim simile quidquam dissimili et soli et uni; neque alii cuiquam putes potentia sua cedere; quae enim post illum vita et immortalitas et mutatio qualitatis? quid enim ipse aliud faceret? non enim otiosus est deus, quandoquidem cuncta forent otiosa; omnia namque plena dei; sed neque in mundo ullibi est otium neque in quoquam alio. otium enim nomen est vacuum et faciente et eo quod fit. omnia vero oportet fieri et semper et secundum loci naturam. effector enim. in omnibus est, nec in aliquo residens, neque unum quid faciens, sed omnia. nem cum sit potentia efficax non sufficiens est ad ea 12 cap. 1l. Noc zpog Egus. 89 TÓ v& Xx&AÀog eUroU axgifog xazayóncov, capo này axrj- gato, xoi o9 noAciórsQoy ov0Év, Ó& rtavróg Ob Gxpotoy 3 xai véov xai u&ÀALov &xpotóttQey. lÓà xai vovg Umoxti- uévovg émro xóouovg xexocumuívovg vis. oclovio xci ópóup Oixq0gp TOv alQve Gveninupobvtag, queróg óà 6 sávro nÀngnu, nio óà ov0euoU, fj yaQ quMo xal 1j o0Uy- xoacig vy àvavriuv xol vuv avouolev qug yéíyove xa- raÀ«uaónévov vmó tüg voU ÜtoU ivtpysiag, navróg dya- 9 QoU ysvvirogog x«i s&cng vdbseg Goyovrog xoi mytuó- vog tÀv émraà xóouoV: cskuvgv Óà ixs(vev moOÓpouov "zXyro, Ópyavov Tüg qUOsUg, t5v x&ro vv nerajaA- 12 lovcay' Táv t& y5v uécnv voO navtog UmooraOgy roU xaÀoU) xoouov iOpvuévuv, vgoqOv. xoi riÜwvEV vuv ini- yov. | Üéacot Óà xoi v0 nÀcgOog rày»y aOavartov Conr 15 0gov àcrí, xoi TO TOY Üwvqrov: uéoqgv óà augottoov, Tüv vt &kÜcvétuv xai vov Ovgrov, vyv osÀqvqv nspt- vtopevouévmy.. zdvre ÓàB mon wvyüuc xci narra Un 18 abtüg lÓieg xwoüusvo, r& piv msgi TO» ovgavov, ra Óà 2. post ovdév AB Turn. Fluss. add. gros. 3. xoà uàAÀov axuoio- «tgo» om. Patr. 9. 10. agze» xai 5yeuev AB Vergic. HU. 18. óx avr9c loioc] sic Patr., om. reliqui. quae facta sunt; sed ea quae fiunt sub eo sunt. intuere per me mundum subiectum tuo aspectui, et pulchritudinem eius diligenter considera, corpus quidem immarcescibile, quo antiquius nibil, sem- per vigorosum et recens magisque vigorosum. inspice et subiectos septem mundos, ornatos ordine aeterno et cursu differenti aeterni- tatem adimplentes, lumine omnia plena, ignem autem nullibi; ami- citia enim et contemperatio contrariorum et dissimilium lumen fa- ctum est, illustratum a dei actu, omnis boni genitoris et omnis or- dinis principis et ducis septem mundorum; lunam vero illorum praecursorem omnium, organum naturae, inferam materiam mutan- tem; terram vero in medio universi sedimentum pulchri mundi sta- bilitam, educatricem et nutricem terrenorum. conspice multitudinem quoque immortalium animalium quanta sit, et mortalium; mediam vero utrorumque, immortalium et mortalium, lunam circumeuntem. 90 Nobis m9óc 'Eoutr. cap. li. czspl v5» yv, xol prs tX Ócha i ra dgureoo pire Trà Ggurega dmi rO sh je TO vw xdro pite va xcti vo. xal Óru, n&vra taUto ysvymtü, 6 gíArare "Eous, ovx Ér. ipoV xontug uoÜOsv' xoi yap Gopero bores xol wpuysw Éycu xci xwtirat. vaUTa ÓÀ elg Bv cvveAÓeiv àÓUvarov ycpig toU cvvuüyovrog. Óti ovv Twy& &lvau roUrOV xci TOLOUTOV TtÀYVrGG Éva. Ówxgópuv y&p x«i soÀÀOv ovoOv TOY xunjcsov xci TOV coud- TOY oUy Ónoiwv, puGg ÓÀ xorà müvrov toyvrNrog rs- t&yuévgg, àÓUvarov Óvo | mAc(ovg mtoujrag sivat. uic yap ini moAÀQv oU Tnotto, Tobig LnÀog Óà totg &cÜtvtorégoig rtagéwerat toU xosírrovog xai igtovot. — xoi el Éregog v Ó moujtüg vOv pereffAgtov GÀov xci Dvi- Ty, émeÓvpunotv àv xai &Oavátovg mooor, done xci ó vüv &Ücydrov Üvnrovc. qos Or si xci Óvo clo, 6. &] gra A. 7. sovoUxvo» om. AB Turn. || eva» voiovzor xoi ndvrugg Verg. Fluss. || ante àragpopo» AB Turn. Fluss, add. i». — 12. as6eveovígoic] xoAAoig AB Turn, Fluss. || zag- énevos AB. || xoi ante 2Qvovo:] 08«» Fgidec Patr. || àQiovo:] 2po cov AB Patr, igoc; Verg. 14. 15. a9avavovc et Ovgvovg.] sic B Patr., 49&vava et Oyqva. A Turn. Fluss. 15. ei] 0c AB, àv: ei Patr. omnia plena sunt animae et omnia ab ea proprie mota, haec quidem circa caelum, illa vero circa terram, neque dextra in sinistram ne- que sinistra in dextram neque supera ad infera neque infera ad supera. et baec omnia genita esse, o amantissime Hermes, non am- plius me indiges addiscere; etenim corpora sunt et animam habent et moventur. haec autem in unum coire nequeunt sine congrega- tore. oportet igitur aliquem esse hunc et talem omnino unum. nam cum differentes et multae sint motiones et corpora non similia et una velocitas in omnibus ordinata, impossibile est duos aut plu- res faclores esse. unus enim in multis non servatur ordo; aemu- latio namque infirmiorum in praestantiorem consequeretur, unde contentiones. eL si alius esset factor mutabilium animalium et mor- talium, concupisceret etiam immortalia facere, sicuti factor immor- talium mortalia. age vero, quodsi etiam duo sint, cum una sit 16 cap. 11. Nove n90c '"Egutv. 91 pig oon tg VAue xai uidg tüg Wvuyüc, napa tiv. &v cUrQv 7) yopnyio tüg moujcsoc; tà Ó6 vu xai mage Gu- 3 qoréposg, tao Tív. rÓ mÀsiov uégog; ovr Óà vOtt, Gg "avrog Owuaroc COvrog àE VÀgg xeipvytg trjv cvotacuw Éyovroc, xal toU &Üwvarov xci roU ÜvwnroU xai toU &ÀÓ- 6 yov. me&vra yop ocuoto Goyto Éuyvyo, à 08 ux) COvre jAg n&Aw xeD' éavráv doti xol wvyy Óópoieg x«Ó* éavráv TQ Ttoujrü mopgaxuuéyn, tg Gwijg elría* T9g OB 9 Go9c m&cyg etrioc Óó TO» aOavorov. Eouic lloc ov» xoi rà Owvngra Le GÀÀa TÓW Üvgrüv; nüg Óà r0 &Ócvarov xai &Ocvaciav nowbvy và 12 Coc ur noui ; Noc. Kai Órw ué£v doti vig Ó sow vaUso. ÓrjAoy* Óri Óà xol slg qowsperarov. xci ydp uim wyvy) xci uíc 16 bor] xoci uio VÀx. Eon. Tig óà ovrog; l. xal ui&c *5jc wvy?; om. Patr. — 2. naga] aeo? A. — 9. na- v*5c] sic B, xác À Turn. Fluss, zéc Patr. — 10. sqq. personarum distinctionem ex Tied. sumpsi. ll. 9»q6»] «O9o»varo» Tied. 1l. 12. «à Loa] sic Patr., «à tdo» AB, boo» reliqui. 12. xo.- eiy AB. 14. óà om. A. materia et una anima, penes quemnam eorum erogatio erit factio- nis? et si quid apud utrosque, penes quem maior pars? sic vero cogita, omne corpus vivens ex materia et anima consistentiam ha- bere, tam immortale quam mortale et irrationale. omnia namque eorpora viventia animata sunt, non viventia vero nuda per se ma- teria. et anima similiter per se ipsam factori accedens, vitae caussa; omnis autem qui vitae caussa est immortalium caussa est. Hermes. Quomodo ergo et mortalia animalia alia sunt a mor- talibus? quomodo et immortale et immortalitatem efficiens animalia non facit? Mens. Quod quidem aliquis sit haec efficiens, certum; quod etiam unus, clarissimum. etenim una anima et una vita et una materia. Hermes. Quis vero hic? 10 11 12 92 INVov; x00 "Egy».. cap. 1l. lNovg. Tíg dà à» Aog, && prj elg. 0. De0g; tivi yàp &v» &AÀo noémoi C3. Éuyvye nowiv, e uy uóvo tQ Deo; * "v 1 síg ovv Ütóg. yeAowkrarov ÓÉ, el vOv uiv xOcuov cuo- Aóyncag Éve sivat xoi rÓv ZÀtov Éva xoi TQv cthnuvnv plos ; / , TY i 1 , «4 pia» xoi Ouorura uíav, avrov óà vov Jstov nootov tiva ÜéAsg; ndvra ovv aUrOg noui à» moAAoíg* xci ri uéyo TQ OQ, Dwrv xoi wyvuynv xoi «Oavacíav xoi ueto(JoAnv 7to.&iV, GoU ToGcUrC moL0UVTOQ; Xci yaQ ÜAénsug xai Àa- - 4 , / : 4 , / LY / [Y e ' Y Atig xci aGxoveg xai oogpaívg xci ysutg xai mr xci JLEQumtotéig xei vosig xai 7wUtig' Xei ovy Éregog uév ioTwW 6 fAémwv, Érsgog Óà Ó &xovov, Érspog Óà Ó AaAOQv, &AAoc 0à 0 &zrOucvoc, &AXog 0à ó ó0qpouvópsvog, GAAog Óà Ó me- —- Y » t — N » t ) , , X QuiQtov, xci «AAog O0 vooy xai &ÀÀ0g O0 avanvíuy»'* aÀAÀ« &g Ó raUtG mnvrOa ouv. dGÀAC ovOP Óvvara ixsivo yco- gig ToU ÜDetoU evow woneg ydp, &y vovrov xareQyn? s, , " 2l - «4 el e» , - t ovx Éru. bwov &i, ovrwg ovó «v» éixsivo» xoreoynOTn Ó l. «f; om. AB... 9. yeloiorazov Ó6, ei] sic B, turbato ordine ediü. 3. 4. éuoAóygasy A, ónoAoytsouos B. — 4. fyc ante. &vas] «ei AB. 6. zolLoig] moàÀg A Turn. | post zoààoig AB Turn. Fluss. add. yilos0ravo». — 9. o0gQoívtic Patr. || xoi yebecc] sic Patr., om. reliqui. 14. zow] sic Tied., om. reliqui. || ovd] ov À. Mens. Quisnam alius, nisi unus deus? cuinam alii convenit ani- malia animata facere, nisi ipsi deo? unus ergo deus. ridiculosissi- mum autem, si fatearis unum esse mundum et solem unum et lunam unam et deitatem unam, ipsum vero deum quotum esse vis? cuncta ergo unus ipse facit in multis; sed quid magnum deo, vitam et ani- mam et immortalitetem et mutationem facere, cum tu tot res facias? etenim et cernis et loqueris et audis et odoras et gustas et tangis et ambulas et intelligis et spiras; nec alius est qui videt, alius qui audit, alius qui loquitur, alius qui tangit, alius qui olfacit, alius qui ambulat, alius qui intelligit, alius qui respirat; sed unus, qui haec omnia facit. neque possibile est sine deo illa esse. sicuti enim, si ab his otiere, non amplius animal es, sic si ab illis otietur deus, quod nefas est dicere, non amplius est deus. si enim demonstra- cap. 11. Nove; mpoc "Eggs». 93 Üs0g, O ur) Déjug àcriv eirteiv, ovx Érs àori Deog. s) yao 19 ustoÓCÓstxra. uxóiv Óvvdpevov sivat ...., vo0Q uaÀAov 3 0 Üsóc. s) yap v dortv O0 ur) mots, el Otpug eistety, are- Ang àcrwv. &k Óà ure &QyÓg àcrt, réAstog ÓÉ, too navro "ctoiSl. fpc OÀlyov Ó' &v uoi ctavróv isQc, 0 Eous, 6 ócótov vornotu; tO toU Otov Éoyov By óv, lvo n&vta yí- vyrau. rà ywópsvo 7 rà Gnab ysyovóta m và uéAlovta ylysGO'ci. — Écr. 0à toUro, o glÀAzart, bor, rovro Óé iot: 9 v0 xcÀOv, toUrtÓ iot. v0 &yaO Ov, troUtO àoriv ó Ótóc. Ei óà xoi foy avro ÓéAug vornoco:, 106, tí aos àyyi- 14 veras DéAovri ysvwüco. àÀÀ' ovx ixt(yp ToUro Óuotov, 12 éxeivog &po ovy TÓstoi. OU0à yap GAÀÀOv ÉytL cvvtQyOv. «vrovoyog yàg wv às àcrw idv tQ) ÉKoyg, «vrOg Gv O vto6l. 6l yc ywgugO sí evroU, stttvro uiy ovunsasioD at, 15 nacyta 0B rcÓvijEcsoOat avayxg, óc ur oUoyg Gugg'* e OO neyre Dua, ule Óà xci v, Conj, elg &pe xci Ó Otóg. xci "dÀw & n&vro bod icri, x«i vo àv TQ ovgavgQ xoi tc 18 àv vj yp, pía Óà xata nuvrwy Gor vxo toU ÜtoU yíve- 2. post eivas excidisse videtur yel; voU Otov. S9. ei ante Oftuc] xai e) uy AB Turn. Fluss. 6. £» or] arayxaiov Patr. 12. àAlo AB Turn. — 16. teo] tei Patr. || aGQc om. Patr. tum est nibil esse posse...., quanto magis deus. nam si quid est, quod ille non faciat, si fas est dicere, imperfectus est. si vero non otiosus eat.sed perfectus, ergo omnia facit. parumper mihi te praebe, o Hermes, facilius intelliges dei opus esse unum, ut omnia fiant quae fiunt vel semel facta vel futura. haec sutem, o carissime, vita est, hoc pulchrum, hoc bonum, lic ipse deus. Si vis etiam opere id intelligere, vide quid tibi generare volenti contingat. non attamen illi hoc simile, nimirum ipse non oblectatur. neque alium habet operis consortem. nam cum per se sit effector semper est in opere, ipse id existens quod facit. nam si ab eo se- pararetur, omnia corruere, omnia emori est necessarium, utpote vita non existente; sed si omnia vivunt, et una fit etiam vita, unus eliam deus. et rursus si omnia vivunt, et quae in caelo sunt et quae in terra, una vero in omnibus vila a deo fit, et haec est deus, up og uen nr fpi eem 15 16 94 Novs ngóc 'Eou£». cap. 11. TOt, X&i aVrm àcviv ó Ütóg, Uno roU ÜtoU &oc ylverau vXvrG, bwr) Ó6 àcriww ÉvuGig vo) xoi wvyric, O«vorog Ór, oUx G7Àtie TOY GOvYGyOÉtvrov, OitAvoig Óà trjg évOSGg. "Eo:t roívvv sixouv roU ÓtoU Ó ciov, roU Óà clovog Ó xOóonog, tOU ÓÀ xocuov Ó 5At:6, toU 0) TA(ov Óó GvÓQu- coc. T»v Óà uetofloküv O&varov oi Àeoí qaow sivo: Ó&à TÓ uiv cdua OiAvecÜ OL, vnv Óà Lov elg TO àga- vig ywpsiv avrov OuvAvouévov. Tovro tQ AÓyQ, gíAraré pos 'Eoui, xai rov xóouov, og Gxovtg, qnui pereffaA- Asc O'at, ÓuX v0 yivscOat uépog ovroU xaÜ" éxcotqv rju£- ocv iv TQ agavst, nuróínors óà ÓueAvecÓ at. — xoi raUr àcrs và ToU xócuov ndÓv, Ówiücsg re xci xgUwetg* xai 7 Hiv óivgcig Gvrgog, 7) Óà xpvyig avavéocig. tavro- Hooqog Ó6 icr:v Ó xócnuog, ov rGg poQgag ixrog xsué- vec Éyov, àv éavrQ Óà avrog utra(fjdAÀAww. imti ovv Ó xóonog rtevrópopgog séyovev, 0 rtovjoog tí &v sn; ápop- 6. of Ano] sic Patr., om. reliqui. — 8. avrov] sic Tied., vov A Turn. Fluss, «à B, om. Patr || Owvóuev»a B, om. Patr. 9. post xoguo» libri add. desióaluev, om. Patr. || gqui] e&t os- pe B. 1l. à? om. A Turn. Fluss. || Avec 9e Patr. 14. ó xócuoc om. AB Turn. Fluss. — 14. 15. àxróc xepiérac) sic Patr., ixxeiuévag A. Verg., àyxeiuévog B "Turn. Fluss. 15. £e, Patr. || peragalle, Patr. a deo igitur fiunt omnia. vita vero unio est mentis et animae, mors vero non est perditio eorum quae colerunt, sed solutio unionis. Est igitur imago dei aeon, aeonis mundus, mundi sol, solis homo. mutationem vero mortem homines dicunt eo, quod eorpus quidem solvitur, vita vero eo dissoluto in obscurum abit. hoc sermone, o dilectissime mihi Hermes, etiam mundum, ut audis, dico mutari eo, quod pars eius aliqua fiat quotidie invisibilis, nunquam tamen solvi. et hae sunt mundi passiones, vertigines occultationes; et vertigo quidem est revolutio, occultatio vero renovatio. omniformis vero est mundus, non quidem formas extra se habens, sed in se ipse mutans. cum igitur mundus omniformis sit, factor eius quidnam erit? informis quidem non erit; si vero ipse omniformis, similis erit 8 15 cap. 11. Nove noóc ' Eguz». 95 qog uày ydQ ur yévorto* el Óà xai avrog navrOuopgos, Óuotog Éotou tQ xócuQ. GAÀa uiav Éyov nopgrw xara 3 roUto iÀérrev Éorau roU xóouov. Tl oUV quev cvtÓv &vot, u5 elg emopíav rOv AÓyov mspucrnOwsv; OvORÉv yàp mogov megi roU Ü&oU vooUntVov. icy ovv Éy& 6 j0éav, tig àGriv avroU llo, Tjtig v&ig Owsoiy ovy vmo- otaíg àcOucerog, xal n&ácag Ou TOV GOV ÜtixvvoL. xci uy) Oavudcnc, el Éort vig &ooparog iOte. Kor. yaQ 9 «otto ?; ToU A0yov, xol àv toig yoagatg expost. ópQv- voL uà» ydg mwvv ébfyovoos Asau 0) vij gVot. xoi Ona- Ae sict mavreÀog. àvvógcov Óà tO AsyÓusvov roÀunoó- 12 regov, aÀmOéortQov ÓÉ* wGonsg yao Ó dyOQumog xwplg Cw9g ov Óvvatot Cuv, oUtwg ot0à ó Osüg Ovvacai Grv ur, "ouv r0 &ycOóv. roUro yag w0nep Cor xoi wonsQ xi- 15 vxcíc iore toU ÜsoU, xiyveiv và navto xoi Guonotiy. Évua Óà ry Asyouévuv lóíav Évvowx» Kyew ÓqíÀs olov O Aéyo vóncov* mz&vra doriv iv rTQ ÜtcQ, ovy ug àv rO0nQ 18 xsiusva* Ó này» ydp tÓnog xai oou dott xol axivQrov, 3. avrór om. A. 6. ifo», quic]. et 0$ a» e vic A, eO. elg, zíc; B. 8. vi; om. Patr. 13. tz» ante uz om. AB Turn. Fluss. 18. ante axírqvov AB repetunt cóyuo. mundo. sed unam habens formam, quod ad hoc minor erit mundo. quid ergo ipsum esse dicimus, ne sermonem in dubium iniiciamus? nihil enim dubium est, quod de deo intelligitur. unam ergo habet ideam, quae eius est propria, quae visam, quia est incorporea, non subit, sed omnes per corpora ostendit. neque mireris, si qua est ineorporea idea. est enim qualis dictionis et in scripturis margi- nes. cernuntur namque valde sustolli, glabrae tamen natura et ae- quales sunt prorsus. percipe vero quod audacius dicitur, verius tamen; sicuti enim homo sine vita non potest vivere, sic neque deus potest vivere, nisi faciat bonum. hoc enim tamquam vita et motio est dei, movere cuncta et vivificare. quaedam vero dictorum pro- prium conceptum habere debent; quid antem dico percipe; omnia sunt in deo, non ut in loco iacentia; locus enim et corpus est et immobilis, et iacentia motionem non habent. iacent enim aliter in 19 96 Nois mgóc 'Egutyv. cap. 11. x«i và xtlusvo xivmocw ovx Éjct xeirat yoQ GAÀog àv &ccuóro, GAÀÀeg iv qevrecig* voncov TOv nspi£yovra TC "tyr, Xcl voncov, Ort ToU GOwprov ovótv àcti me- QiexvixoTeQOY oUÓÀ royUreQov ovóà ÓOvrvotdrtQov, cvrO Óà TL&VTUV TL6QLEXTUXOTGTOYV Xcol TGyUrOTOY xci ÓvvaTOTOTOY. x«i oUro vórncov &m0 cemvtoU xoi xéAsvoóv cov tij ApvyT Tvówv mogsvOTnvoi, xoi reyUrtpoóv cov tfjg xeAsvOttG ixet Éoro* uercAO civ Óà avri xéAcucov imi TOV OxsavOv, xal àxsi mvkÀw Tayéog Éotoi, ovy og usra[l;om &mO TÓ- zov slg vóztov, &ÀÀ wg ixei oUvGc* xÉAsvcov Óà cvrij xci elg TOY ovocvov cvantivot xci ovÓ) vrsoOv OtrO rjosrat, &ÀÀ' ovÓà evr5j ovóév àumóÓi.0v, oU TO ToU rÀiov mo, ovy ó clOÓ5o, ovy 7j Ó(vy, oU0à rà vrQv OGÀÀuv corígov cwuuaro* n&vrc Óà OwrsuoUca &vonrnocras níygu roU dcyarov coperog. i Óà fovigOtingg xoi «vro ÓÀov Ó- egpEcoÓer, xci và ixróg, & yé rw àxrO0g TOU xÓGuov, 1l. o?x om. B. || vetas (corr. xeizo«) B. 2. élleg iy om. AB Turn. Fluss. 9. 4. megiogiaTixór AB. Turn. Fluss. 5. neguexvixovavov] xai ansgsogiovoy AB Turn. Fluss. 17. "Ivóxq»] sic Patr., 4v à» (dei) xaà AB, ixcice Turn. Fluss, ci; q» Óà xxi Vergic. 9. xai] ovrog Fluss || | uevagacee, Patr. 9. 10. uerofaca — «11 og om. A. 12. r6 om. B. 13. ante óívg Tied. add. «ov 4v. || ovó?] ovg AB Turn. Fluss. 14. «vagzotva, Verg. Y» incorporeo, aliter in phantasia; concipe eum, qui omnia continet, et percipe, quod incorporei nihil est capacius neque velocius neque potentius, ipsum vero capacissimum et velocissimum et potentissi- mum. et ita apud te ipsum speculare et praecipe animae tuae, ut in Indiam vadat, et celerius tua iussione illic erit; transire eam iube ad Oceanum, et ibi rursus cito erit, non tamquam a loco in locum delata, sed. velut ibi existens. iube ipsam et in caelum evolere, neque alis egebit, neque ei ullum erit impedimentum, non solis ignis, non aether, non vertigo, neque alierum astrorum corpore; sed omnia perscindens ascendet usque ad postremum corpus. qued- si hoc universum voluerís perrumpere, et quae exira (si quidem 3 6 15 cap. 11. Nove zoe ' Eoufjv. 97 / QeacacOc., Ébsgrí aor. 10à 009v Óvvouv, Ocov r«yoc iy&g. GU TG O/unavra Ovvaca. raUrG, Ó Ütog Óà ov; 3 roUTOY OUP tÓV tQOTOY vOrncOV TOY Ü&Ó», o67t5Q vonparo amáyra iy émvrQ Éyew, rÓv xócuov, avrOv ÓÀoy. iav ovv A59 csavro» àbuodong tQ Oto, vóv Ütóv vorjoat ov óvva- 6 Co&* TÓ yGo Óuol0Y tQ OÓpolQ voxróv. Gcvuvavinco» ct- avtov TQ GuérQrnro neyéÓc, sevrog aopetog àxnóncac xai fuivta yoÓyov Unepdpag ciow ysvow, xai vorGeig TOV 9 JsOv: uxói»v àÓvrarov àv csavrQ UnootuOGusvog ceavtov $ynoci &Ücvatov xci nxüyre Óvvdusvov vongot, stacav uà» ríyvgv, nàcav Óà imwrüHumv, novtog Ddov Oog. 12 zayr0g Óà Vyovg vwrnAorsgog yevoU xci movrog feOovg to7t6iyVOtéQOg. TtàGug Óà tdg cloÓTncug TOv nonyvov cUAAe(9s àv csavtQ, nvpóg, VÓaróg, $ngoU xoi vygoU' xci 15 óuoU nayrayn sivoi, àv yj, ày DalerrO, iv ovgavQ, uj- Otro ytyevucOo, iv rij yactQi eivat, véog, yéguv, rtÜvy- xéva., r& usra TOV Üdvarov: xoi raUra maYro ÓpnoU 2. c sà cvuzartoa] sic Patr. eva. gU. uiv reliqui. 6. so ouoío] sic Verg. Patr., ve» óuotov reliqui. 12. vwylovaxoc; A Patr. 13. xovudzev Patr. quid extra sit) speculari, tibi licet. intuere, quantam vim, quantam celeritatem habeas. tu omnia haec potes, deus autem nequaquam? hoc ergo modo contemplare deum, tamquam intellectiones omnes in se habere, mundum universum. si ergo te ipsum non aequiparas deo, deum intelligere non potes; simile enim simili intelligibile est. augeas te immensa magnitudine, ab omni corpore exiliens et totum tempus superans aevum fias, et intelliges deum; nihil impossibile in te ipso stabiliens, te ipsum puta immortalem et omnia potentem intelligere, omnem »rtem, omnem scientiam, omnis animalis morer. omni altitudine eltior fies et omni profunditate depressior. omnes sensus eorum, quae facta sunt, comprehende in te, ignis, aquae, sicci, humidi; et simul ubique esse, in terra, in mari, in enelo, nondum te natum esse, in utero te esse, iuvenem, senem, obiisse, ea quae post obitum; et haec omnia simal intelligens, tempora, loca, T 20 21 22 98 IVov; ngog "Egone. cap. 1l. vorjGwg, Z0ÓVovg, TÓftOUG , ftQdyuara, TtoLOTHTOC, ftOCOTI- rag, ÓUvaca, vorocu tóy Ütóv. àcv Óà xarcxAsogg Gov TZ wuynv àv tQ cuori. xal raseuyoO0yg cvt5Q» xci eib- src, ovÓ2y vou, ovóiv Óvroauo, qofobuo rz» OdAacoay, elg rÓv obpavov &vaflijva. ov óvvapuoa, ovx oióa tíg fiu, oUx oia rig Écouet, Tl co) xc vQ Oto; ovóà» yap Óv- vaccu TY xcÀQv xci &ycÜUGY, qtÀocdpuotoe xal xaxóg &v, voro, 5 ydo rtÀsle xcxia vÓ dyvosiy v0 Ütiov, vÓ 0à óvvacÓOot yydvot xci OsAncas xai àAnicat 000g àctuv evOeia, ldía toU &yaD'ov, xai qépgovca, xai óqóla* Ó0sv- ovti coL rteyrayoU cvyavrOtL, TtoyrayoU ógsosrat, 0TtoU v& Xci Ote OV 7tp0000xdc, yonyogoUvri, xouutuÉyo,. stÀÉ- OytL, Ó0tvOvYtt, vuxtOc, 7)uÉoag, AxAoUVTL, OtUftOYTL." OvÓÓV ydo icrw 0 ovx Écriww tlxov roU Óíov. Eon. 4óparog ó Jtóg; 1. »ogat; AB Verg. Patr. 2. ante dvyaca, Patr. add. ovzro. 9. iavzq» A. 5. quo]. eip£ Patr. 7. *óv xaÀó» xoà aya- $0» A. 8. «elelo. xaxía] vQ«xoaxio Patr. || «o 8ciov] vov Oto» Patr. 10. post svOeia Patr. add. xai Otia. 12. yon- yogovrvi, xowueoué»o om. A. 14. eixov vov Ot(ov] sic Patr, i» cixóv. vagc reliqui. || post &efov Patr. add. eéva qj. 15. et p.99 v. 1. personarum distinctionem ex Ficini versione addidi. qul " res, qualitates, quantitates, sic poteris intelligere deum. si vero incluseris animam tuam in corpore et humilem eam feceris et dixe- ris, nihil intellige, nihil possum, timeo mare, in caelum scandere non possum, nescio quis fuerim, nescio quis fiam, quid tibi cum deo? nihil enim potes pulchrermm et bonorum intelligere, cum corpus ames ei malus sis. extrema vero pravitas est ignorare deum, nosse vero et velle et sperare posse via est recta, propria boni et plana et facilis; itineranti tibi ubique occurret et ubique cernetur, ubi et quando non exspectas, vigilanti, dormienti, naviganti, itineranti, noctu, interdiu, loquenti, tacenti; nihil est enim, quod non sit imago dei. Hermes. Invisibilis est deus? 8 18 t cap. 11. Nec ztQ0c '"Egutjv. 99 Nove. Évgr5nu9ycov. xci tig avrov quvepurtgoc; | avró roUro nzv&vrce àmolnccv, iva. Ote svtyro avrov A£- 3 zc. ToUrÓ or. TO GyaOOv ToU ÜtoU, roUto Óà avrov dger5, r0 avTOv qaivecDa. Ott svrow. ovÓiv yap aó- garov ovÓB rà?» GGwp«rov' voUg óp&ree bv vQ votiy, o 6 Oe0g àv TQ mowuiv. re«Ure& cor àmi tocoUTOV ft5gevépo- toL, € vQuouíyiore. TG Óà GAÀu vtdvre Ópoloc xerc Gt- &VTOY VOtL xal OU Ove tvcOTjor. l. ga»coovovoc AB Turn. Fluss. 4. 5. ógoaróo» AB Turn. Fluss. Mens. Bene ominare. quis eo manifestior? ob hoc ipsum omnia fecit, nt per omnia eum cernas. hoc est bonum dei, hoc eius vir- tus, ut ipse cernatur per omnia. nihil enim invisibile neque incor- poreorum quid; intellectus cernitur in intelligendo, deus in faciendo. haec tibi in tantum palam facta sunt, o Trismegiste. alia vero omnia similiter per te ipsum speculare et. non errabis. 9 EopuoU to) tQvopeyiotov (42 «60i voU xowvov mpoog Tar. 'Eou fic. O voUc, à Tár, &E abvíc tj; roU OtoU ovolo; 1 12 àoviv, cl yé rig &ovw otia D'soU* xoi tole rig ovOo rvyyéva 9. «ov om. B. ll. v3 om. B. Hermetis Trismegisti de mente communi ad filium Tat. Hermes. Mens, o Tat, ex ipsa dei essentia est, si quae tamen est essentia dei; et qualis sit iste solus exacte novit. mens ergo ]* ; [ 100 | IleQi voU xowov. cap. 12. obrog uóvog &xoifüg olótv. Óó voUg otv ovx Éortv &nortrun- Hévog tijg otoiórgtog ToU DtoU, GAÀ rvoutvoc, xaD dro rÓ toU 5jÀ(ov quc. obrog Óà Ó voUc àv uiv avOQunoi; Oeóg àgri, O10. xo. tuveg vOv &vOQurtv Üsoi clot, xoi 1j «UrGv àvOQgunórQg iyyvg iorí Trjg ÜtOTNTOg. xci yco Ó cya- Sog Óal(pwv tovc uiv Üsovc tirtev GOavdtovg avOounove, ToUc Óà &vÜpeutovo Osovo Üwvnro)g' àv Óà roig GÀÓOyotc 2 Dwow Ó voUg Tj qUotg iorí(v. Omov yaQ wwyr ixi xoi 3 6 voUg &otw, donso Ónov Lwr àxei xoi wwyx àcrw' iv óig Toig GÀÓyotg Dootg 7) wvyr) Lor) bote. xevr) ToU voU* Ó yao voUg wvyOv àctrw svepyérugo avOQurnov' igydbero, yao «vtag tlg vrO iÓwwv ayaOóv: xoi roig uiv cAóyow Tiü éx&crOV qot. Gvvspgys, roig Ó8 TOV avÓQunev cvti- ctodcos. vyr yep n&co iv conet) yevouévg ciOÉnoc Vuó Tt t5go AUT x«i Tüg 7jOováo xexilsrot. | copotog y&p ovvO rov woneo yvuot béovoiy 1j e Aun xai 1) 1)00vif, 9 elg Gc iufiGoo 7) wvyr) Benrilerer. Ó0otg Gv ovv syvyotc l. post axi libri add. avvóv, delevit Tied. —— 2. svoyuévoc] ogneo 11Àouérog AB Turn. Fluss. — 6. avgozovc om. A Turn. Fluss. 8. 0 vov; om. AB Turn. Fluss. 9. igvw post yvz1 om. AB. 10. vov om. B. 11. yaQ om. Patr. 12. tov om. AB Turn. Fluss. 18. ante éxagvov AB Turn. Fluss. add. Ór. 14. zacco om. B Patr. 16. ódiovaw Patr. non est reccisa ab essentia dei, sed unita sicuti solis lumen. ista vero mens in hominibus deus est, ideo aliqui hominum dii sunt, et ipsorum humanitas proxima est deitati. etenim bonus daemon deos dixit homines immortales, homines vero deos mortales; in brutis vero mens est natura. nam ubi anima, ibi mens est, sicuti ubi vita, ibi anima; in brutis anima vita est vacua mente; mens enim anima- rum est benefactrix hominum; ducit eos in proprium bonum; et bru- tis quidem cuiusque naturae cooperatur, hominum vero naturis re- fragatur. anima omnis cum in corpus descenderit, illico a dolore et voluptate depravatur. nam corporis compositi quasi fluores fer- vent dolor et voluptas, in quae ingressa anima mergitur. quibus- cunque ergo animabus mens praesidet, illas suo lamine illustrat, 12 cap. 12. JIeoi. »ov. xowov. 101 Ó voUg iémcratQOp, vroUtcig qeivst écvroU rO qéyyoc, avruTtocoGoy evrGv toic toolrupacw, dorso letgog aya- 3 oc Avi r0 cOuce moosAnuuévov vno vócov, x«icv 1 réuvov vVyislag Évsxa* vOv cUrÓv rQOmOV xci Ó voUg wv- qr» Avns itvpeipóov avt5» T5 700vZc, &q' "c náco 6 vócog wuyng yivera«. — vócog 08 neydÀn wuyro aOtórng: Étero Ó0ba slg navte ta xaxa énoaxoAovOsi xoi ayadO0y oUVÀév. dGo' oiv Ó voUg &vripgdocov ajtíj t0 &yaO0v 9 rteputoie?tos trj wWvyn, DOonep xci o latgóg vQ OOMGTL TT]V Vyietav. Ócos Óà wvyoi avÓQurwoas ovx Érvyov xvfio- vtov TOU vo) tÓ cvtO nácyovou toig TOv GAÓyov Cow». 12 gvvegyog yap eUtoig ysvOnsvog x«i &vécag ràg bmuv- MÁag, elg &c qégovra, rij óvgg rüg OpéEsog rto0c tÓ GAo- yov Gvvret/OUOCg, OO7&Q TO GAoyov rüv Lwwv aAóycg 18 Sunovusvou xai aAoyog àmiÓvuoUOat, oU rtavovra, ovóÀ xógov Éyovot tÀv» xaxGv. Ovnoi yaQ xci imÓvule, &Ào- 2. avrdà»] tavvor B. 4. vyie(ag Évexa. om. AB Turn. Fluss. 4. 5. yvyq» om. A. 5. vgaigdy] Fiv qéouy» Patr. || abvq» v5c 40o»2c] sic AB Verg. Patr., àvvgc vzv 150ovgv reliqui. 6. «0«- ótgc] «tióvgc Verg. 9. ó om. A. 12. 18. «aic &xi&vulos B Verg. Patr. — 14. dozeg] xai dozeQ AB. || *à &Aoya B. — 15. ovói] sic AB Patr., xai ovót» Turn. Fluss. opponens sese earum praesumptis, sicuti medicus bonus dolore af- ficit corpus praecorreptum morbo, urens et secans sanitatis caussa; eodem modo mens animae dolorem infert, extrahens eam e volu- ptate, a qua omnis morbus animae fit. morbus magnus animae est impietas; ex quo opinio ad omnia mala sequitur et ad bonum nul- lum. mens autem sese opponens bonum confert animae, sieuti me- dicus corpori sanitatem. quotcunque vero animae humanae non sunt sortitae mentem gubernatricem idem patiuntur enimis brutorum. co- operatrix enim iis facta et remittens cupiditates, in quas feruntur, impetu appetitus ad irrationalitatem tendentes, sicuti irrationalitas animalium irrationaliter irascuntur et concupiscunt, non cessant ne- que satietatem habent malorum. irae enim et concupiscentiae irra- 102 Ilegi vov xowov. cap. 12. yo. xaxías vnspfaAÀAouca — vovreig Óà8 wOTt6Q TiAGQOYV xai fAsyyov ó Ós0g àméorgos vOv vópov. 9 Tás. 'EvravÓa, à sáreg, Ó napi tüg cipoggpévyo Aó- yog ó ÉurgoaO v uo. üSeAyAvO ng smuvÜvveve, avotoéneaó au. &| ydo navveg siueprou tQO6 twyt uoueUooe 1j iapoovAT- ca 7] &ÀÀo t& xaxÓv Og&Gcot, Oi ví xoAdGsron Ó && avay- xuc tüe cinagutrng ópdceg v0 Épyov; Eouifje. Eluaguévgg yaQ mévro Trà Éoyo, c) véxvov, xai y«pig éxsiygg ov0Év vi rQv GopnatTUuv oVr& dyaD Oy oUte xaxov y&avígOc. cuuflaiv. siuaprar Óà xoi TO xa- XOV ftoujcayro TO TtaÜt. xci Ówx voUrO ÓgqQ, ivo ná- Üy 0 macyeu Óre ÉOpaas. r0 Óà v)v iyéro Ó epi xaxiag xoi tiuaguévng Aóyog, àv &AÀotg yop magi roUrew tlo5- XGUu&y, vUP Óà meQi voU iotwv "uiv O AOyog, Ti ÓUvotOL ó voUg, xal sog Ótiqopóg àctiv, àv uiv &vÜQurnoi ro:- 000s, àv Óà roig GÀóyoig Dog nAÀeyuévog* xci. naAw, 2. vóuor] vov» Patr. 9. 4. Aóyoc, 0v uo, nQogÓev OieqAOc, xwd. B. - 6. à at] xoà A Patr,, vé xoi B. 9. 7] doi Patr. 10. ll. xaxov] x«ào» A Verg. 11. v0 om. AB. 12. 2yéro] sic Patr, &yov reliqui. — 13. yag] pà» AB Turn. Fluss. 15. ó om. AB Turn. Fluss. || óqogóc] sic Patr., àivóvaqogóc reliqui. — 16. 5eoic om. B Fluss. tionales mala aunt nimia. bis vero tamquam ultorem et redarguto- rem deus praefecit legem. Tat. Hic, o pater, sermo de fato antea mihi enarratus videtur destrui. nam si fatale est huic moechari aut sacrilegium facere aut aliud quid mali patrare, cur punitur qui ex necessitate fati id. fecit? Hermes. Kati quidem cuncta opera, o fili, et sine illo nibil corporeorum aut bonum aut malum evenit. fato quoque statutum est, si fecerit malum, pati. et ob hoc facit, ut patiatur quod pa- titur, quia fecit. sed nunc valeat sermo de melo ac fato, in aliis enim de bis diximus, nunc vero de mente est disserendum, quid scilicet possit mens, et quomodo differens sit, in hominibus qnidem talis, in brulis animalibus vero mutatus; et rursus, quod in brutis cap. 12. Ilii vov xowov. 103 Ór. àv ui» roig GAOyOtg Cot; oUx ÉGtuv sUtoyntuxog, GÀA' àv avOQuoi t0 T& ÜvuxOV xoi v0 iriDÓvurrixov offey- 8 yvty. xci roUre» TOoUg uàv àAAoyljovug dvópag Oei vost», TOU; Ó0à dÀóyovg. mawreg Óà oí &vÜQoroL sinappévg vno- xsiyrGL xci yevícst xai nuereHoAn: cgyr, y&Q xei réÀog 6 rovro sipapuévng. xoi müvreg uiv GvÜQoOL nécyovot vx éiuaguévo, oi àà &AAOyiuos, cy ÉKpoey TOV. voUY T]y&g MoveUttv, ovy Ouoiwg rolg XÀÀoug fiOyOvotP' cÀÀa thuc 9 xaxiag &mnAÀayuEvot, oU xaxoi Óvrsg xaxov ov ttdGyovot. Tav. llóg ndhw Aéyswg, d ndrsp, Óó uowog ov x«- xóg; Ó qovtUg 0U xaxóg; xai oi àÀÀoL r&vt6c; 12 Eouzüc. 4AAÀ' ó àAÀóyiuog, € TÉxvoY, ov uoiysvoac "&lc&tot, GÀÀA' wg nowtUceg, ovÓà qoyeugac, tÀAÀ' wg qo- yeUGGg. xci swoL.OtXtG pusrafloÀnc aÓUvarÓv àcri Ortxqu- 15 yeiy, wO7&Q xci y£végsoc* xaxiav Óà rq vov» Éyovzi Ótex- qvyely àcrw. ÓiÓ xci voD &yaDoU Ocluovog, w téxvov, : àyo Txovca Aéyovrog &sí — xai eh àyyodguwg iÓsÓnxe, 18 zdyv dy vO vw avÜQunwy y6vog wqskpxe ixevog yog 1l. ór, om. Patr. || oAoyos] &AÀos AB. || — éveQyevixóc Fluss. 2. iv arOgonow] sic Patr., avónovoc iv àvdgdo: Fluss. , &vOu0t0G iy xag( AB Turn. 9. xaxov ov om. AB Turn. Fluss. 17. àx. 0c0oxe, B. non sit benefica, sed in hominibus iracundiam et concupiscentiam exstinguens. et horum praeclaros viros oportet cogitare, alios vero ratione carentes. omnes homines fato subiiciuntur et generationi et mutationi; principium enim et finis haec sunt fati. et omnes qui- dem homines patiuntur fatalia, selecti autem, quibus diximus men- tem esse ducem, non eodem modo cum aliis patiuntur; sed nequi- tiam abhorrentes, cum mali non sint, malum non patiuntur. Tat. Quomodo dicis, o pater, nonne moechus est malus? nonne occisor? et alii omnes? Hermes. Sed selectus, o fili, non moechetus patietur sed velut moechatus, neque occigor sed velut ecciser. et qualitatem mautatio- nis impossibile est effugere, sicuti etiam generationis; malitiam autem mentem habenti fugere licet. ideo benum daemonem, ,o fili, audivi . r 104 Igi yoU xov. cap. 12. / uówog, & vÉxyoy, àAnO'Gg, dg vooTÓyoyog Dtóg, tt w&vta xctióUv Ütíovyc ÀAóyovg àqOéyEato — Tixovoo yoUy avrov "tors Aéyoyrog, üze Év àott và 7vtivra xai udAusto và: vosyra concra Luusy Óà Óvrvdutt xoi àvtpysig xol aiv. — xoi € —- 3 U / . d 3 ) —- € , 0 voUc oVv ayaOog iorw , T onso éoriv avroU 7) vorn: tovrov Óà rOj0UrOV OvTOG; ovÓiwv ÓOiacrarÓ* bore TOY voq- "apv' cg ovv ÓvverOv voUv, Ggyovte mávrov xai wvynv 9 üvra roU ÜtoUv, mtowiv Omso ÜouAerow. cv Óà vóei xoci Téy Aóyov ToUtov cvéyeyxat stpOg tT») msUGU, 7)y ivO Ov pov àv roig ÉungogÓtv, Aéyo Óà nspi vf)g eiuaou£yro ToU vov. édv ydp ToUg àgwTixoUg ÀÓyowg dxpibg agn, à Téxvov, svo5ottg Ort GÀnOGg nüvruy ànixoatti Ó vos, 5 ToU ÜsoU wvuy)n, xci siue apévno xci vouov xai vÀv &à- Àev na&vrov: xai ovÓi»v «vrQ c&Óvverov, ovr& eíucguévnc insokvo Ocvoai wvuysyv avOQefivgv, ovre Guslnoacav «so cvufcives vró vmv ciueouéyg» Osvo — xoi vavre 2. yovv] yào, Patr. 5. ovv] sic Patr, vovrov reliqui. || aya- Soc] «ga O«oc Fluss. || 7:9] sic B Patr., 0ozeo reliqui. || 7] xai Fluss. . 6. post ovdi» Patr. add. vogvóv. || ?cv;] sic B, om. reliqui. 9. 2ns(Gov uos Verg. 1l. ógiovixov; B. 14. ove] ovób và» v9c Patr. 15. $xegavo Oéiroa] sic. Fluss., éxegavo 2e» ob» reliqui. || | wvzrg &vOQunívg ove aurAggago Patr. 16. 8eivai] sic Fluss., evo reliqui. semper dicenieini — et si scriptis tradidisset, maxime genus huma- 12 num adiuvisset; ille enim solus, o fili, re vera, ut primogenitus . deus, omnia conspiciens divinos sermones pronunciavit — audivi aliquando eum dicentem, unum omnia esse et maxime intelligibilia corpora; vivimus potentia et actu et aeone. ergo et mens bona est, T quid eius est anima; hec vero cum ita se habeat nihil ab intelli- gibilibus semotum est; maxime cum fieri possit, mentem, omnium principem et dei animam, quae vult exsequi. tu vero intellige et hune sermonem refer ad interrogationem, quam me ante interrogasti, de mentis inquam fato. si sermones litigiosos exacte sustuleris, o : fili, invenies re vera omnibus dominari mentem, dei animam, et fato et legi et omnibus alíis. et uihil ei impossibile, neque supra fatum "» 12 15 18 cap. 12. Ihi vov xotroU. 106 uày àni vocoUrov AsAégÜw tà roU &yaDov Ócinovoc aita. Tat. Koi Üsíwg, & nott, toUra xoi aÀqOwg xai wgpeA(ucg. ixsivo O06 uoí Ét& Ouxcdqoov. ÉAsysg yao TOY voUr iv toig GAÓóyoig Goog qosugc Ólxmv ivtoyeiw, cvvepyoUvra aUrGv toig Óohoig: ci 08 ópuoi vo» &ÀÓ- yov Gowv, og oipat, nd siv: eh Ó8 xol Ó volg ovs- &pyéi tag Ópucoig, ci à Óópuai vOv &ÀÓyov raw, xci Ó voUge Gpo nog &cri, ovyyowtibuy roig nas. — * Egopijc. EU ys, à réxvov, yevyvaitg nvvÓdvg* Oíxoiot óà xauà àmnoxoivacÓo.. — térra, o víÉxvov, rà iv owpori aowpora maÓT0ca xci xvolwg «vt& àors ndO. nv ydo TÓ xuovy &O0pLctov, müv Óà TO xwoÜusvov OQpuo. xoi r& «cwpnora Óà xwsitat UrtO toU VoU, xí(vyoi; Óà faoc. nóGys ovv Gugórsoa, xci TÓ xivoUy xal TÓ xwoÜusvov, TO uiy &gyov, r0 Óà &oyÓusvoy: amaÀÀceysig Óà vroU co- Maroc dmnuAAayg xci toU süÜovg. BGAÀOP ÓÉ mors, o Téxvov, ov0ày amaOéc, navra Óà nang. Ougípe, ÓÉ 7. 8. svrvegyeitas À Patr. 8. «6» aÀóyov om. AB Turn. Fluss, 9. cvyygouarito» libri, c£. cap. 10, 17. — 17. xoxe om. B Patr. ponere animam hdmanam, neque negligentem quae fiunt sub fatum ponere. sed haec hactenus dicta sint boni daemonis optima. Tat. Et divine, o pater, et vere et utiliter dicta sunt. sed illud adhuc mihi declara. dicebas mentem in brutis naturae instar agere, et cooperari eorum impetui; impetus autem brutorum, ut puto, pas- siones sunt; quodsi mens cooperatur impetui, impetus vero bruto- rum sunt passiones, mens ergo passio est, concolor passionibus. Hermes. Euge, o fili, generose interrogas; iustum est me quo- que respondere. omnia, o fili, quae in corpore sunt incorporea, passibilia sunt et proprie passiones. omne enim movens incorpo- reum est, omne autem motum corpus. incorporea moventur a mente, motus autem passio est. patiuntur ergo ambo, movens et motum, illad ut princeps, hoc vero ut dominatum; liberatus a corpore li- beratur a passione. sed potius, o fifi, nihil est impassibile, omnia 10 iff 12 13 106 IleQi vov xowov. cap. 12. vog 7txO5rOU. TO uiv ydg ivtgyei, tO Óà mdoyet- ca 08 couara xci xaO" avta ivegytt: T) yaQ axivqra àcrur Qj xwétou ónórsQov Óà &v 5, noDog àorí* ra Óà God- pera aci ivegytitou, xoi Ó.x voUtO morc ior. uw oVY Ge ai mpoonyogíau ragattérucav, 7j r& yag àvépyeu x«i v0 ftiÜog vaUrÓv àborw' tUqnuoráíoo Óà cQ ÓvOuart ye"cacOo. ov Avné. Tár. Zagéoroara, o rireQ, tÓv Aóyov &noóotOuxog. * 'Egunc. Koxsivo 0à ópa, w víxvov, Óti Óvo rato € avOouno ó Ote napo mavra rà Üwnra Loc iyapi- GOGTO, TÓV T& VOUV xai vOv Aóyov, loótiue Tij &Ü'avacíg: Xgi "90g vOUTOLG TÓV stpoqogixOv Aóyov Éyew roUrorg Óà &i ric xonjocuvro elg & Ósi, ovüiv rov &Óavdrov Ówict: pXÀÀov Óà xci àEsAUwv àx rov owcporoc ÓÓnymOdocttat jmo cugorépov tig TOv vuv Ü&tüw» xci waxaowy yogov. Tár. Ta yàg GAAo Lon Aóyo oU yornrow à nátsQ; Eouzag. OW, véxvov, GÀAa. quwvij* naunoàAv à$ Qwqé- l. yag om. A. 10. 9vpvà too] Org toa, corr. FOvg và» Cio» À., FOvg và» boo» Verg. 12. xaàà ngóc; — ye, om. Patr. || xoi woóc vovvow *óv] sic B, róv o reliqui. vero passibilia. differt vero passio a passibili. illud quidem agit, hoc vero patitur; corpora vero etiam per se aguni; vel enim immo- bilia sunt vel moventur; utrumvis autem fuerit, passio est; incor- porea vero semper aguntur, et ob id passibilia sunt. non ergo ap- pellationes te turbent, nam actio et passio idem sunt; faustiore vero nomine uli non est grave. Tat. Clarissime, o pater, sermonem reddidisti. Hermes. Et illud vide, o fili, duo haec homini deum praeter omnia mortalia animalia dedisse, mentem et sermonem, immortalitati aequalia; et praeter haec enuntiativum habet verbum. his si quis 8 15 utatur ad ea quae oportet, nihil ab immortalibus differet; potius - etiam exiens e corpore ducetur ab ambobus in. deorum ac beatorum chorum. Tat. Aliane enimalia sermone utuntur, o pater? Hermes. Non, fili, sed voce; plurimum differt sermo a voce. 3 12 1$ cap. 12. IleQi vov. xowov. 107 ott Aóyog quvug.- Ó này yap Aóyog xowog nyrov ay- Ü'ownoauv, lóíe 0à éxecrov quvyj àv. yévovg Cdov. Táér. iÀÀa xoci vÀv dvÓQunav, € n&reQ, Éxactov xata ÉÜvog Ówqopoc o Aóvyog. Eopnz9e. 4duíqogog uév, d téxvov, sig 0à Óó GvOQo- c.0g, OUTw) xci Ó AOyog sig àgté xai neOsQnugvcveroe, xai Ó cUtüg sebgíaxerat xal ày .diyvmrto xai llspoiós xoi XAÀdó: Ooxsig O6 ot, G véxvov, dyvosv dpetmq» xai péíysD'og Aóyov. ó yoQ paxepiog ODsóc, dyaO0g Oni, wuynv uiv àv cati Épy clou, voUv Óà à» quyr, Aóyoy Óà ày tQ vQ, vOv vovv Oà àpy TQ OQ, vOv Óà Osov rov- TG Terépa. Ó ovv Aóyog àcriv elxov TOU voU, xai voUc ToU ÜsoU, xol vü düpc ÓP tro iÓtog, rj 08 lOÉe vg ww- 4c. Éotuw oj» tüg pi» UAgg v0 Aemrouegécrarov dno, dípog Óà wvyw, wvyrne 0à voUc, voU Óà OtÓg. xoci Óó uiv Üe0g megi náyra xai Óu& mewrov», Ó Ób voUg rm&pi TüV Wuynv, 9 08 wuyr moi tv Gégo, ó 0à &9yo soi vrv Vànv. 2. Exacvtov yévovc boov qorg lov xolg. Verg. 9. ixaàcvov Patr. — 1l. vó» vov» 0» i» v9 9«90 om. AB Turn. Fluss. || «ó» 0? 9cov] yodqeras xó» ov» Otóv xai naríQa i»v v9 Aóyo margo B. 12. «ov vov om. AB Turn. sermo communis est omnium hominum, propria vero cuiusque ge- neris animalis vox est. Tat. Sed etiam hominum, o pater, singulorum secundum quam- que nationem differens est sermo. - Hermes. Differens, o fili, unus vero est homo, sic et oratio una est et interpretata eadem invenitur in Aegypto et im Perside et iu Graecia. videris mibi, o fili, ignorare virtutem et magnitu- diuem sermonis. beatus deus, bonus daemon, animam quidem in corpore iussib esse, mentem autem in anima, rationem in mente, mentem in deo, deum vero borum patrem. ratio ergo imago est mentis, mens dei, corpus imago ideae, idea animae. materiae te- nuissimum est aér, aóris vero anima, animae mens, mentis autem deus. deus quidem circa omnia et per omnia, mens vero circa ani- mam, anima circa aérem, aór circa materiam. necessario et provi- 14 15 108 Ileoi voU xowov. cap. 12. . avdyxp Óà xai *) ngóvoia xai yj qUoig Opyava doro ToU xÓcu0ov.xai Tag taiísog tijg vAng' x«l tov uiv vonràv ÉxacrOv iorw ovoía, ovoio Óà avtwvw T, ravtóTgg. TÀYv óà vo0U mavrOg Gwpudtov Éxacrov moÀÀd icrtv. Éyovra yag tZv rcvrórQgta tà GUyÜsra GULCTX, XCli T»V L6ta- BoAuv sig GAAmAe smotoUptve, cc Tüg TcvtÓTZTOG TV &pÜaeciav cobs. iv ÓB roig &ÀÀowg cvvÓéroig not edpuacw agiÓuoc éxdotov àct(* .yogig yap «pi.OuoU av- otacw 7j cUvOsaw 79) OudAvow GÓvyotov ycvécOat. oi Óà éyósg rov apiÓuOv yevvaGi xoci aUEovot, xoi ndAw Ou- Avóueva, sig énvtag Ótyovrau. xoi 7 VÀg uia: ó Óà cUn- vg xócuog ovrog, Ó uéyag Dtóg xai voU usíQovog cixon, xai qwcouévog éxtivyqg, xoi ovocoGov tzv tüáiw xai fov- Àgcw ToU vtovQóc, TÀnocouce icr. v9 Dog. x«i ovótv àcruv àpy TOUtQ ÓL& mayrOg TOU clovog tijg te rTOQeg d7to- xaTcOtO&Ug, OUT& TOU TLvVTOg OUTE TOY xcotO. uépog, Ó oUyi Lj. wexoov ydg ovÓà Bv ovre yéyovev oUrs Éorw oUre Éoras iv cQ xócp. Lwrüv ydo TjO6Anctv Óó narno l. 4 ante zQoroia et ante qvai; om. B. 9. ovoía om. Patr. 6. và om. B. || acv»óero Tied. 13. cwto» A. 1$. za- TQ9oc om. Patr. 18. toz»] sic Fluss, 580» reliqui. dentia et natura organa sunt mundi et ordinis materiae; intelligibi- lium quodque est essentia, essentia vero eorum est identitas. cor- porum universi quodque multitudo est. nam corpora composita cum identitatem habeant et in se invicem mutentur, semper identitatis incorruptionem servant. in aliis vero omnibus compositis corpori- bus numerus cuiusque est; sine numero enim constitutio aut com- positio aut dissolutio fieri non potest. unitates numerum generant et augent, et rursus dissolutae in se ipsas recipiunt. et materia una; universus autem hic mundus, magnus deus et maioris imago, et unitus illi, et servans ordinem et voluntatem patris, plenitudo est vitae. et nihil est in eo per totum aevum paternae circuitionis, neque totius neque partium, quod non vivat. mortuum enim ne unum quidem. aut natum est aut est neque erit in mundo. voluit enim pater vitam ei inesse, donec constet; ideo etiam deum esse 15 cap. 12. Ilsgà vov xowov. 109 evtqQ sivou, lot! &Vv ovvéotnxs* Ói0 xoi Os0v sivai &ydyx. mg 4v ovy OUvoitO, O téxvov, àv rQ OQ, àv vij roD 3 mavtóg cixóva, àv TQ 5G Lwüc nÀnooueti vexpe siyas; $4 y&p vexoótuc qOopd àcrww, 7j 0à pO'opa anota. rg ovv uégoc t. Óvvatot gÜapoipat voU &qÜ«orov, 7) &mo- 6 AécO'x. to vov Otov; Táv. Ox dnoOvráoxs ov», 0 mérso, ra iv avtQ boe, Ovre «vtoU uépn; 9 — Eouíc. EUgrjugcow, o víxvov, tAavoputvog tij ttQoa- xyooícg ToU yuouéyov. oU ydp dmoÜwváoxea, 0 TÉxvov, &AÀ' 6g GUvÜtra conata ÓwxAUeTOu 7) ÓÀ OidAvOrg ob 12 Ücvoróg icr», &ÀÀa xodparog OuxAvOig* ÓtnAvera, ÓÉ, ovy Üy' anólyrot, cÀÀ' yo véo yérqtan. énsi Tíg tfjg Cong icrw 7) ivégyter; ovyi xivnoi ; ví ovv à» rQ xóouo 15 &xívyrov; ovóéy, e víxvov. Tér. OV9' 4j yij àxliyqróg cos Óoxsi, & nárto; Eournc. OU, véxvov, àÀÀa xai noÀvx(ivytog uóvy 105 1. avvgQ] sic A Turn. Fluss, avcó» Patr., avvó B. 6. 6. axo- AícOn:] sic B, azroAicas reliqui. 11. 12. ov 9aravóc — didAvaiu; om. Patr. errore typ. 17. $óz] à? Patr. necesse est. quomodo potest, o fili, in deo, in patris imagine, in vitae plenitudime mortua ease? nam mors corruptio est, corruptio autem perditio. quomodo pars aliqua potest corrumpi eius, qui est incorruptibilis, aut perire aliquid dei? Tat. Non igitur intereunt, o pater, ea quae in eo sunt anima- lia, cum sint eius partes? Hermes. Bene ominare, o fili; erras in appellatione generati. non enim interit, o fili, sed ut composita corpora dissolvuntur; dis- solutio autem non est mors, sed temperamenti solutio; solvuntur autem, non ut in nihilum abesnt, sed ut nova fiant. sed quisnam est vitae actus? nonne. motus? quid ergo in mundo immobile? nibil, o fili. Tat. Neque terra immobilis tibi videtar, o pater? Hermes. Non, fili, sed multimobilis et sola stabilis. quo enim 16 17 18 19 110 Ilsgi vov xoiov. cap. 12. xai Gt&Oiog. Tt) ycp ovx Ov ythotov elu r5w rQoqóv süyrey Gx(vyrov tvoi, v5y qvovcav xci ysyvGcav rà mcyra; GÓUVaTO? yaQ yuopig XwuceGg quay Tí TOY qU- 8 ovra. ysiotótotoy OP imvÜov, d rO cTÉraQtov uépog &o- y0v Éorat. ovÓà»v ydg Értgev onuoiver tO axivgtov oua 7 &oyleav. mv toívvv lot xaDoAixg, o véxyov, v0 Óv 6 àv xócuo »xivovpevov 7] xatG &ícOty 7) aUbnoiw: v0 Oi xiwovusvov xai bn, r0 Ó08 Loov n&y» oVx &vdyxg TÓ avro &lvew. v yog ÓuoU cUuncg Ó xóouog, &uerafAngrog, o 8 Téxvov, àctí, vG ÓÀ uégr avroU ndvra uetofAgré: ovOiv 0à gÓcpróv y; anoAAuevov* ai Óà noocryoplat rovc &v- Ü'odnove ragirrovow. ov.ycg 7j yévecig àcr, Gur), &AÀ' 12 5$ cicÓ5gcig: ovóà 9$ uetaflo Odvarog, &AAm AnxO. ToUrwYy TOivVV OUTOG byOvrev aOGvera n&vro, 7) As, 7 Cw, rO nvtUua, Ó voUg, 7) Vuyr, àE v màv COov cvv- 15 £ctgxe. müv &pa Loo» &Ücavarov Óux vOV voU, ndvtov Óà uéMora Ó &vÓQurog, Ó xci TOU soU Osxriuxóg xci l. cvacíum B. || yàg] sic B, om. reliqui. 2. eivos] ob» A. 3. qve] qvgyos A, qvcos B. 4. ysÀoióxtQov À. — D. aoyua] ovoua, Patr. 9. 10. o «éxvovy om. A. 15. àv] sic Fluss, ov reliqui. — 16. da «à» vov»] sic Patr., 0! ovvó» reliqui. 17. ua- Awta] sic Patr., uaAXo» reliqui. modo non esset ridieulum, nutricem omnium immobilem esse, quae profert et gignit omnia? impossibile est enim sine motu producto- rem aliquid producere; ridiculam sane rem interrogasti, num quarta pars otiosa futura esset. nihil enim aliud corpus immobile significat, nisi otium. scito ergo, o fili, in universum, ens, quod in mundo fit, moveri vel per deminutionem vel per augmentum; quod vero movetur etiam vivit, omne autem animal non necesse est idem esse. nam cum simul sit universus mundus, immnutabilis est, o fili, partes vero eius omnes mutabiles; nihil corruptibile est aut perit; sed ap- pellationes perturbant homines. non enim generatio est vita, sed Sensus; neque mutatio interitus est, sed occultstio. his ita se ha- bentibus immortalia omnia, materia, vita, spiritus, mens, anima, unde omne animal est constitutum. omne ergo animal. immortale per men- cap. 12. Ilegi vov xowoi. 1l vQ Ü6&Q cvvovowGtixóg. vovtQ yocp uOÓvQ tQ Go Ó Otóc ÓpuÀSi, vuxrOg uà» Ov Óvslouv, zjuépag Óà Oa avufóAov: 3 xal Ówut vutyrey avtQ mooAíys và uéAAovto, Óu& Opvécv, Óia GnÀCyyvov, Óux rtveUvLotoc, €x Ópvóg* Oi) xai ànay- y&AAsza, Ó &vÓQonog ànloracÓa. rd mnpoysyevnuévo xoi 6 àvecrüra x«i uéAÀovra. xàxeiivo 0à Opa, € réxvov, ótt 20 Éxacrov tO» GÀÀoV Dow» évi uéos, ürugoitg voU xóopov, và uày ÉvyvÓpa tQ VOa. va 0B yspooto Tjj yj, và Óà uer- 9 docix tQ àégi* Ó Óà dvOQurtog rotroi; nci yoijras, yf Vóar. aégu mvgí* ópg Óà xai ovgavóv, armrstos ÓÀ xci rovrov clcÓ05. 0 Óà Ót0g xal msgh mvra xoi Óua 12 zvtcyrov* àyéoyta ydo &cré xoi ÓUvajug, xoà oUOày Óvoxo- Aóv iori vocas, vov Ütóv, w víxvov. t Óà OfAug avrov 21 xci Ütop5ncat, lÓà v?v vdíw» roU xóGuov xal Trjv sUxo- 15 play Tig reítug, lÓ8 txv &véyxgv vüv qoewouéyov xci tov noóvoixr» tGy ysyovótev vs xai yuvouévov, ióà v5v VÀmv nÀnosorétqv ovcav ÜDwüg, Tóv tuAuoUrov Otóv xi- b. yeyeviuéro, A Patr. 7. alàov om. AB Turn. Fluss. — 8. post piv À add. yàg. — 12. xal ante Óvrajuc om. Turn. || post ovs». - AB add. ài. 14. 15. id) «g» — *àteoc om. Patr. 16. «o» om. AB. tem, omnium vero maxime homo, qui et deum suscipit et dei essen- tiae consors est. cum hoc enim solo animali deus consuetudinem habet, noctu per somnia, interdiu per symbola; et per omnia ipsi preedicit futura, per aves, per exta, per spiritum, per quercum; .' ideo profitetur homo scire praeterita et praesentia et futura. sed et illud vide, o fili, quod mumquodque aliorum animalium unicam mundi partem incolit, aquatilia aquam, terrestria terram, sublimia a&- rem; homo vero his omnibus utitor, aqua terra aére igne; cernit etiam caelum et sensu tangit. deus vero circa ommia et per omnia; actio enim est et potentia, neque difficile est intelligere deum, o fili. si vis etiam ipsum contemplari, aspice ordinem mundi et or- dinis concipnitatem, necessitatem eorum, quae apparent, et provi- dentiam eorum, quae facta sunt et quae flunt, aspice materiam ple- 22 112 Ilegi vov xowov. — cap. 12. VOUMSVOP utTG TGytO» CycOGY xci xcÀQOY Ütov rt xai Óciuovov xci dv goinuv. Tév. AA abrat, o) stt, &vépoyeux, Ong. cloly. Eopuijg. Ei ovv ivépgyswn OAng. eloiv, d réxvov, vnà rívog ovv ivsgyoUyrot GÀ. vj vuO OsoU; 1 dyvosig, Ori 8 dorso toU xócuov uégn tiociv ovgcvog xoi yy xoi vówp 6 xci &5o, vOv «UrOv TQómoOv ugs icri OtoU (er) xol aO a- vacio, àyépysux xoi nveUuo xci &vayxo xci noóvouxs xci qUoig xal wvym xai vovg xei toUtwy ncvrwv 7) Owxuovrj, 9 v0 AsyOusvov aycUOv; xai oUx Kr, àcti v& tov ywoputymy 7j tov ytyovórcv, Ovov ovx Écrwy Ó Óeóg. Té. 'Ey tá $Àg ovv, à nro; Eouzgc H ydo VÀg, 0 téxvov, xoig ÓsoU àcrw, ive iówov avri &nouegiogg rónoyv. rí Óà ovGov 1j ocQ0v avcuv olst eivau prj évegyovuévgv; cl Óà &vepgyeiton, vno rívog ivegyeirai; rdg yag évepyeiag Éqaopev sivcw uéon 4. Ei ovv — «slcír, om. A. — 5. oiv om. B. || aAX 4 ónó] sic Patr, $zó aÀlov reliqui. — 6. sone] 0neQ AB. || pig] sic B, p reliqui. || &ioi»] 2evi» AB. 7. uégn] sic B, udAq reliqui. || «ov om, AB. 8. ivégyeia] xai aio» Patr., om. AB Turn. || "nvtUua] aluo AB Turn. 14. ja] xai B. || t6:o»] sic Patr., z0i0» ceteri, || amouegíce; B. 15. oie] 5 A. || ino] «zo AB. nissimam vitae, tantum deum moveri cum omnibus bonis et pulchris diis daemonibus hominibus. Tat. Sed hi, o pater, actus sunt omnino. Hermes. Si actus sunt omnino, o fili, a quonam aguntur, nisi a deo? vel ignores, sicut mundi partes sunt caelum terra aqua aér, eodem modo partes dei sunt vita et immortalitas, actus et spiritus et necessitas et providentia et natura et anima et mens et horum omnium permapsio, id quod dicitar bonum? neque est quidquam eorum, quae fiunt vel quae facta sunt, ubi non sit deus. Tat. In materiane, o pater? Hermes. Materia, o fili, seorsum a deo est, ut ei proprium tribuas locum. quid vero putas eam esse nisi acervum, nibil effe- clam? si vero efficiatur, a quo efficitur? actus enim diximus esse 12 cap. 12. IleQi. vov xowov. 113 v0U Oeo). vo rívog ovv Lweonowirou. tà "t&vro Doo; vo rí(vog &Davarilsra,. va &Ücvara; vnO rívoc usta- 3 faAAera, vx uerofAuro; eire à vAnv cire opa sire ov- Glxv gio, loUt xal tabrag evrag Évegyslag roU Otov, xci ÜAnc ivéoysiav Trjv vÀórNro, xal vOv Gouérow ivépysuy 6 rrv ocporórqta, xai ivéoysiav trjg ovoleg viv ovotótzyta* xai rOUTÓ ioriv Ó Üt0g, tO müv. iv Óà tQ navri ovófy irs» Ó ur Éorwv ó Deóg: OOtv ovrs uéysOog ovrs tórtoG 9 oUrs sotÓt"g oUtt Gyfjue oUre yoovog ztegl vOv Ütóv àot.- "^y y&p &cri, v0 Óà müv Óu& mávrov xai mgl ftwra. TOUTOV TOV Aóyov, 0 tTíXVOYV, TtpgoOxvV&L xci ÜQpnoxtve. 12 ÜDoncxsla Óà vov OtoU uie icri, ur) sivou xaxóv. 4 — 6. xai VÀqc — ovoióvgro.] sic Patr., xoà vÀq dvegyei «n» $Ao- vqva xol vov goudvu» coparovyra xoci v3c ovolas (4 ovcla A Turn. Fluss.) «qj» ovGióvrqva reliqui. — 8. 6 Gtóc om. AB Turn. Fluss. pertes dei. a quonam ergo vivificantur cuncta animalia? a quonam immortalitate donantur immortalia? a quonam mutantur mutabilia? sive enim materiam dixeris sive corpus sive essentiam, scias et has actus esse dei, et materiae actum materialitatem, et corporum actum corporalitatem, et essentiae actum essentialitatem; et hoc deus est, universum. et in universo nihil est, quod non sit deus; unde ne- que magnitudo neque locus neque qualitas neque figura neque tem- pus circa deum est; universum est enim, universum autem per omnia et circa omnia. hoc verbum, o fili, adora et cole. cultus autem dei unus est, malum non esse. 23 13 114 óyoc axoxQvgoc. cap. 18. EpnuoU roU TQiOusyíoTOV "Tgog vr0v víóv Tar iv Ópev Àóyog ànóxQuqoc mepi maAuyytvect(ag xai otvytjg énayycAiag. 3 Tr. 'Evr roig ysvixoig, 9 mdttp, olviyharo00g xci ov ryÀevyOc Égoeoag ztepi Ütórqrog OwAtyOpevog, xai oUx àtex&Avag, qeuevog uróéva ÓÓvocO n. ca Tvos noo 6 tác "maoAuyytveolac* àuov TÉ cov ixérov ycvouévov ini tijc voU Ópovg nstohkceog uer TO O0À àpol Ó.aAey Ó Tv, xoi "ToOovuévov vOv Tüo mweAwyytrvsoiag Aoyov nag, Ór 9 tOUTOV ftcpc 7tcvte« novov c&yvoO, Éqgno, Órcv nuéXÀgc xócuov &noAAorQioUOO c, nagoóidóvot uo. — O10 Érouuoc àysvóuxv xoi àn5nAlotolwce TO àv ànoi qgovuuc à Tic 12 toU xócLov Gtütüc* 6v ÓÉ uoi xal và Sortoruaoto cva- nAnowcov, olg Éyre uou nadyyeveciav ragadoUvet, ztoo- l. vov om. B. — 5. xai om. A. 8. xal om. À Patr. 9. zo- Sovptrov) sic Patr, xvGopuívov reliqui. 10. 1egà] neo A. || fpes] sic B, xoi Kpgc reliqui. M. 9:0] sic B, om. reliqui. 12. ánesügloco, A, dxqvdgloco B. || à] àvov A. 14. zaly- yerectaq A. Hermetis Trismegisti ad filium Tat in monte sermo reconditus de regenera- tione et silentii professione. | Tat. In communibus, o pater, aenigmatice et non luculenter disseruisti de deitate, nec revelasti, dicens neminem servari posse ante regenerationem, cumque supplex tibi essem in montis transitu, postquam mecum es locutus, et cuperem sermonem de regeneratione discere, quoniam praeter omnes hunc solum ignoro, dixisti, quando a mundo alienus fueris, mihi tradere. quere praeparevi me et men- tem meam alienam feci a mundi deceptione; tu vero mihi etiam de- fectus supple iis, quibus dixisti regenerationem mihi tradere, vel 3 12 15 eap. 13. 4ayoc axóxQugoc. 115 Üéusvog ix quvüg 7) xovijv* &yvoc , zoiGuéyiore, àÉ olag VÀug xoi u5uroec GvyOgesog iysvynü5, amogag Óà Ótoiag. Eopu3jg. 42 véxvov, cogío vospa àv otyj, xai 7j oroga t9 cÀnÜwov eyodóv. Tár. 'Tívog omsigavtog, & vátsQ; tO yaQ ovvoÀov (mop. | Eouise. ToU OsA5üaorog ToU ÓsoU, & rÉxvov. Tár. Koi noranog Óó yevvopvog, € rtét6g; pougoc dv tüge àv iuoi ovaíag trjg woxrüg, &AÀog Berat 6 Ó y&YV6- uevog O«óg, DsoU nai. Eout5c. TO nàv iv novi ix noc» Ouvdutev OVy6OTÓG. Tav. Aivyuá uos Aycig, € strsQ, xai oUy dg ma- r5o viQ Owdéyg. | Eoputsg. "ToUro tO yévog, 9 réxvov, ov didagxeran &AÀ' 0rav O£Ag vro voU toU cvauuvOxetat., 2. vÀgc xai om. AB Turn. Fluss. 4. personarum distinctio in sequentibus secundum Tiedemaunum. — 10. ov] sic B, yaQ reliqui. ll. 9sóg, 9tov] sic Patr, «oU O*«0c reliqui. 13. avseoco; B. voce vel clam exponens; ignoro, Trismegiste, ex quali materia et utero homo est generatus. aul a quo semine. Hermes. O fili, sapientia intellectualis in silentio, et semen verax bonum. Tat. Quo seminante, o pater? prorsus namque ambigo. Hermes. Voluntate dei, o fili. Tat. At cuias is, qui genitus est, o pater? nam expers eius es- sentiae, quae in me est intelligibilis, alius erit genitus deus, dei filius. Hermes. Omne in omni ex omnibus viribus constitutum. — Tat. Aenigma mihi dicis, o pater, et non ut pater filio loqueris. Hermes. Genus hoc, o fili, non docetur, sed a deo quando voluerit in recordationem mittitur. :a g* et ^w 116 Zlóyog «nóxQvqoc. cap. 13. Tdv. Mósvard uoi Ayttg, & tátto, xoà Befhaouéva: óUsv noóc taUra ÓpÜGg Avrcwvetv OtAo* GÀAÓrQIog vioc négpvxe ToU mwarQuxoU yévovg; ur qUóve now, sáreg* yvrüjotog vióg slue* Óudqaoóv nov ríe fAvyysyeoíag TOv TQÓrtoY. Eouzc. Ti dno, 0 véxvov; oUx Éyo AÉyew mÀqv roUro' ópÀ tiv' iv àgol &nÀacrTov ÜDéíav yeysvuutvnv: àE àAéov ÓeoU xoi àpavrov iteAgAvOa tdg aÜcverov cona: xai tius vUv ovy 0 moiv, &ÀX. bycyyrjóy à» vQ* t0 noáy- no tToUro ov ÓiÓGOxerau oUvÓÉ TQ ztÀmOTQ TOUVtQ. OtOLy6lQ, Ov oU Éctww lÓsiy, xai Ov O z)u£Anral uot r0 xtpirov cUy- Üetov siÓog, oty Ort xéypeouet xai &qry Éro xoi uérgov* 12 aAÀóTQu0g TOUTOV tiui vÜv. ÓQGg us, o ríxvov, óg:D'aàÀ- Hoig, Órt Ór, xaravotig &rsvibov oóport xai ópaOti OUX ópÜcAuoig roUrowg ÜtwgoUnoi vOv, 0 TÉXVOV. 7. óg9 vi ] sic Fluss, óQo» c, à» A Turn. Patr, óQów i» B. 8. inavróv AB Turn. Patr. 10. 11. avoweio, à ob] avosei- ót& ovx Fluss. 12. xeyogsouos Patr, xeygoucuos AB. 18. post «Aàórgvoc B add. dà. —18— 15. óggc — véxvo», uncis in- clusit Patricius, omisit in versione Ficinus, 14. 05] à? B. Tat. Impossibilia mihi dicis, o pater, et violenta; unde recte ad haec contradicere volo; alienus filius natus sum paterni generis? ne mibi invideas, o pater; germanus filius tibi sum; explica mihi regenerationis modum. Hermes. Qaid dicam, o fili? non habeo dicere praeter hoc: cerno in me non fictum spectaculum factum; ex miseratione dei et ex me exii in immortale corpus; et nunc sum qui non eram prius, sed natus sum in mente; res baec non docetur neque ficto hoc ele- mento, per quod videre licet, et propter quod neglecta mihi est prima composita forma, non quod coloratus sim et tactum habeam et mensuram; ab his enim nunc alienus sum. cernis me, o fili, ocu. lis, quando deprehendis obnixus corpore et visu; non his oculis coBspicior nuuc, o fili. 15 cap. 13. -Aóyoc anoxovgozc. 117 Tàr. Fig uavíiav us ovx oMyxy xoi olotorow qoc- vuv ivéctcag, & sártg: àuxvrtOv yag vUv oUy ópo. 3 "Eouüc. Eis, o ríxvov, xoi cv osavtóv Owbei- AvÜag, óg oí ày vnrvo OveponoAoUusvos yopig Vrvov. Tár. dye uot xoi roVrO* tíg éOtL yeveotovoyOg tijg 6 nto Ayysvtolag; Eouügc. OO roi dto modo, &vOQumoc tlg, OcArnart 9'&ov. y Pd 9 Tér. NU» tO Aowóv, & már6Q, slg &gaolav us v]vey- 9 x&g, vOv spi GnoÀugOtrra qpsvüv' r0 yap uéysDoc fAéna vÓ Gó» v0 aUrÓ, & ndr, OUV TQ yapoxtüoi. 12 - "Eguüg. Kai à» rovro qevóg: v0 yap Óvyrüv ti0oc xc" 0nuágav àAÀcoottav xyoóvo yao rQéneras sg cvEn- gw xci nsle0iy wg 1psUOOg. i5 Tác. TÀ ovv àAgObc crm, à voupéyuore; Eopuig. TO ur OoAoUusvov, & Téxvov, t0 ur) Óto- 10. post zoiv A Turn. Fluss. Patr. ponunt ydQ et omittunt infra. || «xoÀuoóérra] sic B, azoAeg6:5c Patr., anoAngQótic reliqui. 1l. «ó có» om. A. || «6 avró] sic B, «à» xdàvo Patr., v0 avv «vto reliqui, et gU» infra omittunt. 12. qevór) sic B, qevós Patr, syevdes reliqui. Tat. In furorem me non parvum et oestrum animi iniecisti, o pater; me ipsum enim nunc non cerno. Hermes. Utinam, o fili, tu quoque te ipsum transcurrissces instar eorum, qui in somno somniant sine somno. Tat. Dic mihi et hoc: quisnam generator regenerationis est? Hermes. Dei filius, homo unus, voluntate dei. Tat. Nunc reliquum, o pater, in silentium me reiecisti, a prio- ribus cogitationibus relictum; magnitudinem tuam ipsam cerno, o pater, cum charactere. D Hermes. Et in eo falleris; mortalium namque forma in dies mutatur; tempore enim vertitur in augmentum et deminutionem ut- : pote falsa. Tat. Quid ergo verum est, o Trismegiste? Hermes. Quod non turbetur, o fili, quod non terminatur inco- 118 -oyoc &móxQvgos. cap. 13. oibónevov r0 Gyooporov TO aoynuatru0rO» TÓ ÜtossrOV T0 yvnMVOV TO qoivov r0 aVtQ xctaAgnróv t0 dvaAÀOQlo- toy t0 &yaÜU0v tÓ Uconaror. 3 Tár. Méunsvo Óvtec, & mátco. ÓoxoUvtog y&Q nov $z0 coU GogoU yeyovévoi, ivegodyOmcoav ai oloOjoctis TOUTOV MOV TOU VO?HOGtOG. 6 Eon5e. OUrog Éyu, Ó Téxvov. r0 ui» dvogspio Gg Uo, TO Ó8 xcrwqgíg og y9, xci vygOv cog vóop, xci cUumr»ooy Gg &no' mc cloÓ5rOg «vrO vornot, TÓ ur 9 oxAnpóv TÓ pr) vygOv tO aogíyyatov tÓ ur) ÓduxAvópevov rÓ uóvov Óvvaut, xoi ivspyeie voovpevov; óén uóvov dà voU Óvvapévov vostv vq» àv ÓeQ yíveoi. *- 42 Tác. l1óvvarog o)v tipi, nérep. Eopníüg. Mm yévowo, o véxvov* imionacost elg ocav- vüv xai tAevosrat,, DéAngdo» xal yíveros, xcrcQyno0» TOU 15 coporog TGg cloOnotug xci Éorot *) yévectg tijg O'córtnroc, xaepct cscvtOv &mO TOY &ÀÓyuv TüQ VÀug TiucQOv. 3. 30 &yaÓ0v om. Patr. 6. ov vovvou Fluss. 8. «e ài] «ai À. 10. 4cgwxro» B. || d«advouirov AB Turn. 11. 12. dég uovovu dà vov] sic Fluss, deouevos Óà sov libri. — 14. 15. éav- vOv» libri. 15. xaz&gvgao» A. 16. xai loves 5 yiveau v5 Otórqroc om. Patr. 17. xaQo«Qe A. || t«&oquo» AB. lorum infiguratum immutabile nudum splendens quod sibi est com prehensibile inalterabile bonum incorporeum. Tat. Vere in furorem agor, o pater. nam cum viderer a te sapiens effectus, obstructi sunt sensus mei hac cogitatione. Hermes. lta se habet, o fili. pars sursum fertur ut iguis, pars deorsum vergit ut terra, et humidum ut aqua, et perflabile ut aér; quanam arte id sensu percipies, quod nec durum, nec humi- dum , nec constrictum, nec solutum, quod sola potentia et actu in- telligitur? indigus es mente, quae sola potest intelligere generatio- nem in deo. ' Tat. Impotens ergo sum, o pater. Hermes. Ne id fiat, o fili; attrahe ad te ipsum et veniet, velis et fiet, otiosos redde corporis sensus et erit generatio deitatis, purga te ipsum a brutis materiae vindicibus. eap. 13. -óyoc dmóxgugog. - 119 Tár. "Tiwoo)c &go à» duavrQ Éyo, o naro; "Eou"c. OwVx óÀ(tyovg, à réxvov, aAÀa xoi qo(fegoug 3 xci ftoAAOUG. Tér. Myvoo, o návep. Eoune. Mie avr, e TÉXVOV, Tiepie 7) «yvoiua, 6 ósvrépo ài Avril), tOfT? áxgácía, rerdgry iniduliío, "nén- "t9 aOxía, Éxrn nàsovebla, éfóOur «ndr, 0yó015 qó- voc, évyvaz9 OóAoc, excom 6r, &vOsxar? nmponérata, óa- . 9 Óexcir*) xaxín: soi Óà cvgat v0v aGQuOLOv OwOsxe, on Óà raUroug mÀ&loveg &ÀAo:, € TéxVOY* Ótà T5 TOU ÓsOjAQ- vuolov taU Guezog cloOnruxog sacycw cvayxalovos zov 12 ivvtOtvov &vÜOQunov. Gqictavro, Óà avra, otx &ÓQónc 8 &50 roU &AtuÜÉvrog UO toU ÜsovU, xai oltm cvvicrotaL ó tüüg naAwysvsclag vtoOmog xoi Àóyog. Aoumov cWwrtmGOY, 15 & téxvoV, Xai sUgriurco»' xci Óuà TOUTO OU XOTGTUUCEL tO ÉAsog sig 7]Mdg &mO toU ÜtoU. xyaips Aoutów, o réxvov, &vaxoOuaupoutyog toig voU ÜtoU Ovvapsouw tlg ovvdpO go- 18 Gwv ToU Aóyov. 7AOev 5Zuiv yvOOtg ToU Oto): ra/rNg ÓÀ l. dpa] yàg libri. || 4&ovsQ] sic B, éavrQ reliqui. — 6. dà om. AB. 8. ivyavg B. 10. ve vov] sic Tied., «oU B Patr., rovco reliqui. ll. «ov om. B. ^ l3. vov ante 6«ov om. A. 15. xovanavoo A. 18. «à» Aóyov corr. A. Tat. Num vindices in me ipso habeo, o pater? Hermes. Non paucos, o &li, sed et formidebiles et multos. Tat. lgnoro, o pater. Hermes. Haec una, o fili, ultirix ignorantia est, secunda dolor, tertia intemperantia, quarta concupiscentia, quinta iniuslitie, sexta avaritia, septima deceptio, octava invidia, nona dolus, decima ira, undecima temeritas, duodecima malitia; sunt vero hae numero duo- decim, sub his vero plures aliae, o fili; per corporis carcerem sen- sibiliter pati cogunt internum hominem. discedunt vero bae non illico ab eo, cuius miserescit deus, atque ita conficitur regeneratio. nie el modus et ratio. ceterum, o fili, sile ac bene ominare; ob hoc non aberit a nobis dei misericordia. laetare iteque, o fili, pur- AU y T E * P»* Dp TÓ 9 120 Aáyoc &noxougos. cap. 13. iÀJovogc, c réxvov, ibyAdOn 9 &yvowx. ZÀOtv mcwiv yvGSig xap&g' mepaysvouévgg vaUTQg, 0 TÉXxVOV, [ Av qeübero, tig TOUg xopoUytug avtTQy. Ówauwv 3 xaAu inà yaoG Trnv àyxoéruav. o ÓOvvepug ")Ódorm: moocÀdfmusv ebvrQy, 00 Téxvov, dGousvéorore. — mg &ue TQ mapaysvécÓar. anucero TQ» àxocoiay' cerdo- tqv Óà vU» xcÀcO xcepreoiav t9v xor& tüg énuDvuleg óvvojuv. Ó fluGpóÓg ovrog, & réxvov, OuxoiocUvQg àariv KOpacua. yopic yp xtícsug. lóí, mc t5» dOiuxiov ébnAacs». BUxcuwiÓnusv, w Tíxvov, áOmlec &novong. Éxrqyv Óvrvajuv xcÀo tig nucg àAÓoUcev T5iv xata Tüc nAsovsklag, xowwviey. dmoor&ogo óà8 Ér& xaÀc 5v 1 aA5nOauxv: xol qsvyst 7, Gmáry, &ArOco Óà nagaylvsros. l1óÉ, süg v0 &yaÓOÓOv namANouroi, à váxyoV, nagaywoué- yug tüjg &ÀgOtíag. qÜOvog ydg &g' nue» anéctn, c óà GÀmÓtie xoi ró &yaÓOv insyévezo iuo Loi] xai qui, 4. xaÀe vqv zegovga» ix) vqv iyxgdwtar, nc ÓUvapuc Vergic. || xoaQd» A. 9. xvyaeuc Patr., an xp(atoec ? 11. àà9ovcar om. AB Turns, Fluss. — 12. fr] an éxeirgc? — 13. xai om. A. || $ add, B. || &? add, B. gatus dei viribus ad dearticulationem sermonis. venit nobis cogni- tio dei; hac vero accedente, o fili, eiecta est ignorantia. venit no- bis cognitio gaudii; hac autem adveniente, o fili, moeror fugiet in eos, qui eius sunt capaces. potentiam voco ad gaudium temperan- tam. o virtus suavissima; assumamus eam, o fili, alacriter. ut eius adventu expulit intemperantiam; quartam nuno voco continen- tiam, vírtutem concupiscentiae adversam. gradus hic, o fili, iusti- tiae est sedes. aspice, quomodo nulla contentione iniustitiam expu- lerit. iustificati sumus, o fili, iniustitia absente. sextam virtutem voco ad nos venientem, quae contra avaritiam est, communicationem. ea recedente adhuc voco veritatem; et fugit error et veritas adve- Bit vide, ut bonum adimpletum sit, o fili, accessu veritatis. in- vidia namque a nobis recessit, cum veritate vero etiam bonum affuit 6 cap. 13. . Zóyoc anóxQugos. 121 xai ovx Éri &nyAOSsv oUÓsuía roU cxótovg TuubQlo , GÀAÀ' àbínryoev vixnOcioo, Qollq. Éyvaxag, 0 víxvov, tig 1u- 3 Auyeveoíag TOY ToÓmOoY. -tüg OsxdÓog nopoywoutvyg, o Téxvov, gdvveréÓ: vosga yévsOig, xoi tv ÓeOtxaryv àbe- A«vves, xal üÜeogüÜnusv T5 yevécs. Ócrig OUV Érvys 6 xor TO ÉAsog-Tüg xarà Üs0» ysvécsoc, t)» Goopetuv eieOnci xcroAsudv, éavrOv yvuoiGs, àx deiev euicca- M8YOV, Xxi tUgpaiverau 9 — Tár. Lxuvüs ysvóusvog ivo toU OtoU, à rro, qavrábouos ovy ópact. OógÜcAuoy, aÀAG tij Out Óvvá- p&cv vorm évcgysig* àv ovoavo clips, ày yi, àv voor, 12 iv dépi ày bootg clul, &y quroig, ày yaoi, Am9ó yacrQos, uera yactépa, navroyov. GÀÀ' Érs voUrÓ uos ciné, rtg ai tuumpixL xo) OxÓrovc oUGot GQrÓd OdOtxo onó Oéxo 15 dvvGusey àmnoDoUytot; Tío Ó vgónog, o tQuopéytore; KEopnzc. TO oxávog ToUro, & téxvov, Ó OtsbsAxAvOa- . B8», àx ToU LGwoq0gov xvxAov cwwécrn, xci TOUrTOV GUV- 4. Qdedexdvy»] an dodexado? — 7. Ocíov] sic Patr., ovre» reliqui. 7. 8. evreaváutvog AB Turn. Fluss. 11. ante à» ovgowó Tied. add. 0v. — 16. 17. 0 OieteAgivOouev om. Patr. 17. teogogov] sic B, Gosgogov reliqui. simul cum vita et lumine, nec amplius supervenit ulla tenebrarum ultrix, sed victae recesserunt impetu. cognosti, o fili, regeneratio- nis modum. decadis accessu, o fili, composita est intellectualis ge- neratio, et duodecimam expellit, et contemplatores generatione su- mus effecti. quisquis ergo per misericordiam adeptus est genera- tionem secundum deum, corporeum sensum relinquens, se ipsum cognoscit ex divinis constitutum, et laetatur. Tat. Stabilis à deo factus, o pater, concipio non visione ocu- lorum sed virtutum intelligibili actu. in caelo sum, in terra, in mari, in aáre; in animalibus sum, in stirpibus, in utero, ante ute- rum, post uterum, ubique. sed adhuc hoc mihi dicas, quomodo ultrices tenebrarum, cum numero sint duodecim, a decem viribus expellantur? quis hic modus, o Trismegiste? Hermes. Tabernaculum hoc, o fili, quod pertransivimus, e zo- 10 11 goes ^ a. - [NN - 13 122 -oyoc &nóxQvooc. cap. 13. soreTog àx buie», Ówdsxa Ovtov TOv acQiÜÓuÓv, qU- 0€0c Là» pudg, noyrouóoqov à iófeg. eig mnAdvev roU a&vOogwrmov OuwLvycl à» eVvroig slow, c Téxvov, qywveuévo, iv vi vpobt. —cGyopi0tOg éoTw T) morméreua tfo Ópyrc, slo Óà xoi aÓiópiGTor eixóvwg ov» xora vOv ópÜOv Aóyov t9» anócraciw rtotoUYTO:., xcÜÓog xci &m0 Oíxe Óvvduscv &Àcvvdusvos, rovréovuv dmO Tüg Óe- x&áóog. 7) yàp Gixdg, c réxvov, &cri wwyoyóvog. wm óà xal qoc "nwvwoutvas ixsi siot, ÉvO'a 0 vijc évadog ài - HÓg népuxe ToU rmwsÜperoc. 7j évég OU» xorG Aóyov t5v ÓsxdÓa Éyc, 7 OP Ósxdc tv évaóao. : Tár. llérso, TO màv ópó xoci ipovtóv àv rQ vol. EonZzc. irn àoriv 5 noMyysveoia, c véxvov, tó unxér. qavratecOa, eig v0 GUpa T0 toii] ÓLecrarOv, Óa .' vüv Aóyov roUrov TOV steQl t9g noMyyeviG(ag, sig Óv ineuvnuatioduxv, iva ur opsy Ouiflolos coU staytóg cic TOUS ftoÀAoUg, Big oUg airOS OU OÉAt; Ótóg. 1l. Qedíe»] sic marg. B, ag«Ouov reliqui. || post ovre» Patr. add. iyóexa. 2. ui» et óà add. B. 9. adióQiovo,] sic AB Verg. Pau., aogugvos Turm. Fluss. 9. ix] sic Patr, om. reliqui. 17. eic ov; avvóc ov 9t. Ocóc] sic Fluss., el; oUvc ó 960g av- v0c 9415 AB Patr, eic ov; avvoUc 9élts ó O«0c Turn. diaco circulo est constitmtum, «qui constat ex imaginibus duodecim numero, naturae unius, omniformis vero ideae. ad errorem hominis distinctiones in ipsis sunt, o fili, umitae in operatiene. inseparabi- lis est temeritas ab ira, sunt autem etiam interminatae. iure itaque secundum rectam rationem discessum faciunt, utpote a decem vir- tutibus propalsetae, hoc est a decade. decas, o fili, est animae ge- nitrix. vita et lux unitae ibi sunt, ubi unitatis numerns natus est a spiritu. unitas ergo secundum rationem decadem habet, decas vero unitatem. Tat. Pater, universum comspicio et me ipsum in mente. Hermes, Haec est regeneratio, o fili, ut non amplius imagina- tionem figes in corpus trine dimeusum, ob sermonem hunc de rege- neratione, quem commentario comprehendi, ne calumniatores universi simus in vulgus, ad quos ipse deus haec non vult prodire. e 15 «M 4. — — ————— cap. l3. "óyoc aztoxovgoc. 123 Tàs. Finá uot & nirso, TÓó copa voUro r0 ix Óv--14 vépueov OvvtorOg Àvow Éysu mor; 3 — Eopnüe. Evgruncov xoi ur adóvvate qOÉyyov, insi &uaprüotg xoci GosfnOsostal cov ó ógOcAuóg ToU vov. TO c«loÓwrov rüc quasoc cce nóoooOÉty icr» T9 ov- 6 cioO0vG ytvéGsug. TO uiv ydp éori O.cAvrOv, vo 0à &id- Avro», xoi tO uiv Owv«ró», ro 0à àOdverov. dyvosig, Óri Ücüg mípuxoag xai v0U évOg noig, 0 x&yo; o. 9 — Tdár. Efovióugv, à ndrso, trjv Oi& ToU Vuvov sv- 15 Aoylev, tv Éqne ini trv óyÓodÓa ysvouévov nov axovca, TOY Óvveuscy. | 12 Eonu5c KoO0c óyóodón ó Iloavóonc &0íoms, Téxyov, xcÀóg oftsvOttg Accu TO OxQvog, xexcÓ'apnuévog y&p. óÓ llowuavóonc, Ó tc avOsvriag voUc, nÀÉov uoi 15 rv iyytyoeputvov ov ntapotówxsy, eóog Ort. art iucvrob Óvyrücouos mévro vosiy xai áxovtw ov ffovAouoct xoi ópàv l. vó ante cepe om. Turn. Fluss. | *6 ante ix om. AB. l1. 2. óvrapucoc ov»tavoc B. 2. layev B. 4. 0 om. Turn. Fluss. 9. 10. :vloyía»] avaloyla» AB. —— 16. et pag. 124 * 3 , [ . e. v. 1l. xa4. axovew — zxayra uncis incl. Patr. Tat. Dic mihi, o pater, corpus hoc ex potentiis constitutam solutionem habebit umquam? Hermes. Bene ominare, neve impossibilia loquaris, nam pec- cabis et impius evadet mentis tuae oculws. sensibile naturae corpus procul est ab essentiali generatione. nam illud quidem est disso- lubile, hoc vero indissolubile, illud mortale, hoc itmertale. igno- ras, quod deus natus sis et unius filias, quod et ego? Tat. Vellem, o pater, per hymnum laudem, quam dixisti cum ad octonarium venissem audire potentiarum. Hermes. Sicuti octonario vaticinatus est, Poemander, o fili, recte festinas solvere habitaculum, nempe purificatus. Poemander, aucteris qui per se est mens, non plura mihi quam scripta sunt tradidit, sciens quod a me ipso potero omnia intelligere, et audire mr ^ut La ( : 3 & e 4 w , * Pi x zo um e "n , » ^ j 4 e . - s i L4 e * ' 2 *£ AS a 9 Li vi x ut 4 Ei , P. x* 04 f : ? » E ) * z d 4 í - V 0» »* S "y " : 4 s L A i / t É dud E " Oe ?ts PEE 1 4 16 17 124 -Aóyoc AnóxQvgos. cap. 18. rd n&yra* xoi àmérgewé nou éxsivog now ra xoÀe. O0 xai mco. ci Óvvduetg ai ày ipol &Óovot. T&v. Oto, ndttg, àxoUoct xoi fovÀoues rcUra 3 v07)6ct. Eoni. Hooyacov, à téxvov, xai tzjg &ouolovoue vUv Xxovs tvAoy(ag, TOY vpwOV tüe mtoAuysvsolac, 0v oUx 6 Éxotve obrog àxg&vau sUxóAog, cà pj coi rti réAe, voU zxyróg: ÓOtcv roUro ov OiÓdoxetou, &ÀÀO xgUnreron àv Oii. oUttg OUY, €) téxvov, Grdg àv UnalÓQo vónqo, nog 9 vóro» &veuov cmoffAÉmv nspi x«raqopav toU 7Alov Óv- yovtog ftpooxvyti, Onoiog xai dyióvrOG "tpOg OutuAuUTEY. "8UyacOV OUY, 0) TÉXVOY. .. 42 "Yuvoóie xovuntij. llc qoi xócuov ngocótyécOwc vov Unvov cvüv àxonv. àvoiygÓ: y5, &vow5re poi v&c uoyAog Opuffpov, [A 5 | 2. nàgos] sic Patr., 3» zàgw B, i» nacw xol reliqui. — 7. xéxQixos Patr. || eUxo0Aoc ixpavos AB..— 9. 10. zpóc vóvorv &vuor] sic marg. B Patr, »óvo9 aàviuo reliqui. — 10. axogAéxe» om. A. — 12. oby om. AB. 13. *'Yuvoófa xovzvy.] 49 marg. B. — 15. uoyAóc] pvxóc B. | quae volo, et videre omnia; et iussit me ille facere bona. ideo omnes quae in me sunt potentiae canunt. Tat. Volo, pater, audire et volo haec intelligere. Hermes. Quiesce, o fili, et convenientem nunc audi laudem, hymnum regenerationis, quem tam facile enuntiare non censui, nisi tibi in fine totius; unde hoc non docetur, sed absconditur in silen- tie. ita ergo, o fili, stans sub dio ad austrum ventum respiciens circa solis occasum adora, similiter redeunte sole ad subsolanum. quiesce igitur, o fili. Cantio arcana. Omnis mundi nalura excipiat hymui auditionem. aperiare terra, aperiatur mihi omnis vectis pluviae, arbores ne tremite. celebra- cap. 13. "Yu»o0ia. xovnc. 125 rG OfvÓpa n5 ctlecOe. Upnveiv uéAÀAo tOv tüc xricsug xpiov xal TO sv xoi v0 Éy. volywts oUpavol, &vsuol 3 re Ot7tc, O0 xvxAog Óó a&Üdvarog ToU OsoU mpocóskdoOo pov tov Aóyov. uéAAo yao vpyety vOv xricayro tO n&vro, TOv TUÉavTe T9V yTVw, xcl ovgoyOy xosuécavto, xol im 6 tíÉevro ix voU wxtavoU vO yÀuxv VÓep sig tr5v oixovpt- vn» xci &oíxurov vmdoysiv sig Ówrpoq?v xol voro nmayroy &vOodnov: rov inátayro nio qevijvat eig nà- 9 cav noGiw Ósoig re xoi avO' uro. Ocusv rt&vreg ÓuoU avrQ v5v tvAoylav vQ ini TOY oUpovov pertóop, TQ "ztíong qUotoo xrigrr. ovróg icrw Ó roU voU óqXcAuóc, 12 x«i Ótfowro vov Óvvdutow nov vrüv cUAoylav. | el Óvva- peg ai àv àuol Unveirs TÓ By xal rO nàv, Ovvcoore tQ ÜeA5juerí nov màco ci ày àuoi Óvv&uetg. yvaoig cyla, 16 qtriGÜslg &no coU, Óià coU rÓ vorróv qc Vpvov, xalgn iv yap vol. stGcci Óvvdptg Opveits ovv duoi, xci GU pou àyxo&teuxs Vuvet, Óixouocvv:) nov tO Oixoioy Vnveu Ov 18 àuoU, xowvie 7) àux) TÓ n&v UVuves, Oi üuoU Ünvei. &AÀj- 7. xogmw] sic B, »vicw A Verg. Patr, xvqcw "Turn. Fluss. ^ 12. oro, Patr. || &uov om. A. 16. óià cov om. Patr. 18. 245] sic AB Patr, à» àpoi Fluss., uoi Turn. turus sum hymno creationis dominum et universum et unum. ape- riamini caeli, venti sistimini, cireulus immortalis dei suscipiat ser- monem meum. sum enim celebraturus eum qui condidit omnia, qui terram fixit et caelum suspendit, et iussit ex oceano dulcem aquam in orbem terrae habitabilis et inhabitabilis exire ad nutritionem et usum omnium hominum; qui iussit ignem lucere ad omnem actionem diis atque hominibus. demus omnes simul ipsi laudem, qui super caelos est sublimis, qui totius naturae est conditor. iste est men- .tis oculus, et suscipiat potentiarum mearum laudem. potentiae, quae in me estis, laudate unum et universum, concinite voluntati meae omnes, quae in me estis potentiae. cognitio sancta, illuminatus a te, per te intelligibile lumen landans, laetor in mentis gaudio. omnes potentiae laudate mecum, et tu mea continentia celebra, iustitia mea iustum cane per me, communio mea universum celebra, per 18 "rm — — — —— 19 20 126 "Yuvoó(a. xQvauvs. cap. 13. Jua viv eAjOuoy, T0 &yadoy aycOov Vuva. Dor xoci que, &q' fjv eg Uuüg xuQ& 1, &UAOylo. &U/QQLOTO) GOl, m&rto, ivépyeux vv Óvrapeoy, evyoaguotO cor, Osé, Óuva- pég tay àvegyeuov nov. OÓ cog AOyog Óv àunoU vyuvéi os, 0i àpoU Osbos v0 này Aoyq, Aoyuxrv.dvolev. vota Boo- ctv ci Óvvautig ai ày ipol. gà TÓ này UuvoUci, tO cOV ÜéAnue rsÀoUGtv. *) 07) fovVAn «0 coU, imi cà TO này. 0sfo, &mo maüvrov Aoyonciy 3ugíav. vÓ müv v0 à» Quiv GUb6 Le, qoibos qug, nvsüuo Ost. Aóyovy yop tOV GOv TtotActve, 0 volg, rsvevuoroqOQs Ónuiopgyé. ov t Ó Je0g, Ó cog &vOQumog toUto (jog O4 mvgóc, Oi àé- pog, Ói& yüg, Óà VÓarog, Ówà nvevuarog, Óvà Tüy xti- cprev Gov. d&nó coU elevog tvÀoyíav &Ugo»' xoi O Uyro, BovAg v5 oi &voanémevuo. ci0ov ÜtAnuuers TQ 0Q v2v &evAOyia»v vravrH» Asyouévrgr. T&v. 2 netto, véÜcixd o6 iv xóGuQ TQ ig. Zounc. Ev tQ vonrQ Aéys, réxvov. 6. c?] sic Fluss, om. reliqui. 4. 4 om. AB Patr, 8. opi» Patr. 13. ànó cov] «4*0 vov Patr. 15. «avcqr] v5» marg. B. 16. oc] sic B, xai reliqui. me cane veritas veritatem, bonum cane bonum. o vita, o lux, a nobis in vos transit celebratio. gratias tibi ago, o pater, actus po- tentiarum, gratias babeo tibi, deus, potentia actionum mearum. tuum verbum per me laudat te, per me universum suscipe sermone, ver- bale sacrificium. haec vociferantur potentiae quae in me sunt. te universum laudant, tuam voluntatem peragunt. tuum consilium a te, ad te universum. suscipe ab omnibus verbale sacrificium. uni- versum, quod in nobis, serva vita, illustra lux, spiritus deus. ver- bum enim tuum pascit mens, spiritifer conditor. tu es deus, tuus homo haec clamat per ignem, per aérem, per terram, per aquam, per spiritum, per opificia tua. ab aeone tuo laudem inveni; et quod. quaero, tuo consilio acquiesco. scio voluntate tua laudem hanc dici. Tat. O pater, reposui te in mundo meo. Hermes. In intelligibili dic, fili. 15 cap. l8. ' Aóyos GA OxQvgoc. 127 | Tár. Ev rà vogrQ, e vveo, Óvvapuos ix roU cou Upvov xci t5 oig sVÀoyleg inwrsgutioTGi nov Ó voUg. 8 ztÀéov OJéAc xcyo néuwer d$ iÓíag qpsvóg evAoyíav và J'tQ. Eonunc. 49 ríxvow, ur &oxónug. .21 6 — Tár. Ev vQ vq, 9 náreg. & Oto A£yo Got ys-r:-* v&gyo Tüg yeveciovoylag, T&v: OQ néumno Aoyixag Óu- Giag. Ü&à, GU svtév&p, GV Ó xUQuog, OU Ó voUg* Ótbot Ao- 9 yixag Üvolag &c O6Aug àn iuov: coU ydo ÜovAouévov "ayro TtÀeiTOL. Fono. X6, 9 vítxvov, néuwov Oexriv Ovoiav cQ 12 svttvrev norgi Óeg. aAAG xoi npócÓto, w réxvoy, Qux oU —— Aóyov. E T&r. Evyapicra cow narco, raUr& nov civeiv sv£a- 15 uév. Eopuüc. Xaipo, réxvov, xognogogrnoovrog ix t5 29 &ÀgOsiag v& &yaOc, rG GÜcvara ysvvroro. voUto ua- 18 Üwv z«g' inoU tTüc «get Guyrv ànayytiAat, pyósvl, Té- 2. bil neqoriovos B. 3. nàéovy] xAgv Tur». 9. 9voelac] sic Patr., om. reliqui. 18. ixdyynloi) sie Fluss., àxyyynde (corr. ina yyeilovy) B, /xayyeils reliqui. Tat. In intelligibili, o pater, potens sum; ex tuo hymno et tua laude illuminata est mens mea. amplius volo et ego emittere ex propria cogitatione laudem deo. Hermes. O fili, non incaute. Tat. In mente, o pater. quae cerno dico tibi, o genarcha ge- . nerationis, ego Tat. deo mitto verbalia sacrificia. deus, tu pater, tu dominus, tu mens; suscipe verbalia sacrificia quae vis a me; te enim volente omnia peraguntur. Hermes. Tu, o fili, mitte susceptibile sacrificium omnium patri deo. sed et adde, o fili, per sermonem. Tat. Gratias tibi, pater, habeo, qui ut haec praedicem es.pre- catus. Hermes. Laetor, fili, fructum te cepisse ex veritate bona, im-' 14 1 128 -Aóyoc anoxovgos. cap. 13. 14. xyoy, éxpalvov rüc naMyytytaiag vay. caodóocw, tvo ur, üig Ott goAot AoyuoÜ uev. ixaydg yag Éxecrog vOv ine- usÀ5Ov, iyd ve Óó Aé£yov oí ve Ó dxovcv. votQüg Éyvmg 3 cemvrüv xal TOV moro TOV THÉrspov. mortalia genimina. hoc discens a me virtutis silentium indicito, nemini, fili, revelans regenerationis traditionem, ne velut calumnia- tores habeamur. sufficienter namque quisque nostrum est medita- tus, ego quidem loquens tu vero audiens. intellectualiter coguosti te ipsum et patrem nostrum. | Epuov rov rQioueytotov. Aoxiumi sU qpoveiv. 6 "Enti ó vióg uov Tet énóvrog cov rav TOY Üvrwv qOtAncs qUcw uaOtiv, vnepO toO O6 uoi ovx énérosmtev Óg viog xoci verepog, Cori ztaoeAD oy. érti Tv yviow àv 9 N 4 / , / , , P e 3? .ftpi évog éxacrov, qvayxacOnv nAsiova simsiv, Ortwg &U- zxooxoAovOnTog cvrQ yívnra, 7) Üsopla. coi OB àyo TGv AsyÜtvruv và xvQuiroto xepaÀowx ixAsbdpuevog Ów 12 6. 'Eguov] marg. B add. :&. || «oU om. B. 7. Ovtov] 0e» B. 9. víóc xa om. Patr. — 12. xoigwrero, B. Hermetis Trismegisti. Asclepio recte sapere. Quoniam filius meus Tat te absente entium voluit naturam di- scere, neque sivit me supersedere ut filius et iunior, nunc accedens ad notitiam eorum quae circa unumquodque, coactus sum plura di- cere, ut bene sequax ei fieret contemplatio. tibi vero eorum quae cap. 14. IIo9óc MaxAgzióv. 129 0Mywv nÓéAycoa inwrtilo,, uvorixoTepov «vro épumvcev- G«g, Gg «y TuAuxoUtQ xci inotouovt Trj vosug. 3 Fi o gqeuwóusva mcvra yéyovs xoi yiveroi, vo Óà yeyvrte oUy vq énvrtüv &ÀÀ' vq érégov yiverot, ntoAÀ üà ysvvyrá, uGAAov ÓB mavro TG QouwOutvo xai mevra 6 rc Ótcqope xoi ovy Onuot, ylveras 08 vg! érí£pov tc yr- vóueva, Éort tig Ó TaUtC TOL, x«l oUtog ayérvrtoc xai moecfóvsgog TOv ysvyurüv. TO ydo ytvvmvo quus vo 9 iréoov yívecDou, vOv Óà ysvvqtvüv Ovrov dÓvvotóv rt mosofórepoov s&vtov elvat, 7j uóvov vÓ &yévvrtov. ovroc 0à xai xpsívrow» xci tio xoi uóvog Óvtoc Goqc tc n&vra, 12 eg u5 Érov próàv mosofirspov. doys, yep xei vd mA6- Üti xci rQ nueyéOto xai vr] Owwqoopu TOY ysvouévwv xoi Tij OwVeycig Tg mowjcsog xcti tjj bveoyeig. EÉneire O8 v& 15 yevynra ópopucva àorww, ixsivog Óà dióparog. Out ToUVTO ydo moii, ly«& &óÓparoc T. 5i ovv moli" CÓQotog tOL- yegovy àoriy. ovrog GÉiÓv éort voroos xol voncocvte 9. Ei om. Patr. 4. ftavvO»] sic AB Patr, éavrov ceteri. 5. yevgva, B, etsic porro. 7. naipost aàjy£vrqvoc] sic Patr., i^ 4 ceteri. 14. xoi vj i»egyeío] sic Patr., om. reliqui. — 10. iva aógooc 4] fro ópevóg y] Patr. 16. 17. «ooavog vowagovv om. Patr. 17. iav.» om. A Patr. || ovro; om. AB. dixi principalissima capita selegens paucis volui mittere, mystice magis ea interpretatus, iam provecto aetate et scienti rerum naturae. Si quae apparent omnia facta sunt et fiunt, genita vero non a se ipsis sed ab alio fiunt, si multa sunt genita, vel potius omnia quae apparent et omnia quae inter se differunt neque suni similia, si quae fiunt ab alio fiunt, est ergo aliquis qui baec facit, et iste ingenitus et senior genitis. genita enim aio ab alio gigni, cumque genita sint entia, impossibile est aliquid senius omnibus esse, nisi solum ingenitum. factor vero potentior et unus et solus re vera sciens cuncta, utpote qui nihil habeat antiquius. imperat multitu- dini magnitudini differentiae genitorum, continuitati facturae et effi. caciae. deinde genita quae sunt cernuntur, ille vero invisibilis est; ob id enim facit, ut invisibilis sit. semper ergo facit; invisibilis est 9 4 320 Ilgóc "Aoxiqmiór. cap. M. Oavudca: xci Üevuacarra éavrÓv ueaxagícai, tOv yviü- otov nartoe yvwolcavra. Tí yàp yAvx(ttgov margo; ywnoiov; zig ovr éctiy ovrog xoi mg aUró» yvegícouev; 7j ToVtQ r9)Y ToU ÜsoU "0005yogicv uóvq Óíxosov avaxdcÜa:, 7, tz» toU nom- TOU, 7j t5v toU nerQÓg, 7] xci tag TQtig; Ütov uiv Ou rjv Óvvajuy, noujtv Óà Óu& r5v b*éoytoy, moréíon O6 dut r0 &yaDóÓv. Ovvauig ydg dore Óukqopgoc té» ysvo- Hévwy, àvégytia. 0à àv TQ n&vra yíveaD at | 0i0 tj noÀv- 9 Aoylag t€ xai uotouoAoylag anaAAayévyrag yor votiv Óvo raUta, TO ywópeyov xai TrÓV Ttoi0UyTOG. uoo» yaQ tOUTOY oidiv oU0Àà vQíroy vi. ttávre ovv vos xci ncyra GxoUwv tT)y ÓVo roUtw» uéuvgco' xci taUr« tiva. vóju(s và "ávra, ungóày ày anopíg viÜÉusvog ur, tiv &vo, ur) vov xátw, ur tOvV Ütiov, ur, t&v ueraffAngrov rj àv à» uv- yQ. óÓvo ydg &cr. và návra, TO ywóutyov xoi rO nei- oUy, xai ÓGuactrjva, vÓ Éregov dno roU érígov aÓvyatov: obre yap TOV TtoL0UVTOG ycgig ToU ywouévov Óvvaróv &- 1l. 2. »»7o«ov) sic Patr., om. reliqui. 6. uóvo] uoro» Fluss. 9. 6. 7 «vq» vo) xowgvov, om. Patr. 12. xai navra áxovur om. Patr. 15. uq vóv tío» om. Parr. 17. ànó om. AB. || adbvavoy] sic AB, ov divava, editi. 18. ovdà A. igitur. ita dignum est intelligere, intelligendo admirari, admirando se ipsum beatum putare, germanum patrem cognoscentem. Quid enim dulcius patre germano? quis ergo ia est et quomodo eum cognoscemus? vel huic dei cognomen soli iustum est imponere, vel factoris vel patris vel etiam horum trium? deum quidem ob po- tentiam, factorem ob actionem, patrem vero ob bonum. potentia namque eat differens a genitis, actio vero eo, quod omnia fiant. at- que ideo loquacitate et vaniloquentia omni abiectis oportet intelli- gere duo haec, factum et facientem. medium namque horum nibil neque tertium aliquid. omnia igitur intelligens et omnia audiens duorum horum memento; et haec puta esse cuncta, nihil in dubio ponens eorum quae supra, nec eorum quae infra, neque divinorum, neque eorum quae mutentur, nec quae sunt in abdito. duo namque sunt cuncta, factum et faciens, nec secerni alterum ab altero pot- 15 cap. 14. Ilgoc MaxAqnoo». 131 vai, oUre TO yivÓnsvov xcpig TOU motoUyrOG' ÉxartQoc yap «vtov «UrÓ TrOUTÓ icri ÓiÓ oUx ÉOri TÓ Ércpoy ToU 3-érépov yepucÓva, wore ovÓ' avro éavrov. Fi ydp Ó sow dAAÀo obóév iorw 7) rÓ mowvv G pOvov, &nÀoUr, &cUvÜerov, mowiy dwcyxg TOUTO aUrOÓ ,6 énvtQ: Ort yérvecig écr. TO s0t0UV TOU TmOLOUyrOG" xGi müv t0 ywwóusvov dóbverov )q' éavroU yuwóusvow sivo. yuwousyov Óà iq érépov àvcyxn yivsoDat. — toU ÓÀ rtoi- 9 oUvrog &vtv TO ysyrmtOv oUrc yíverat oUtc Éori. TO yao Érepov roU érépov &vsv aswwAscGs rcv lav quoi crtgij- 0s, TOU érépov. si roivvy Óvo ouoAóynrat rà Óvra, rÓ 12 r6 juvÓpsvo» xci TO soi0UV, Év iori vjj évoGEs, TO py 7005yoUusyOV, TO Óà énoutvov. noonyoUusvoyv niv ó c0u)y tóc, émónsvov Óà TO ywópusvov, Ónoiov vw q. 15 xoi ur, àà viv novaMev vov ywouévay qvAaEg qoffov- 1 H&VOg Tta7&iyÓTNro xci &Óobíav vQ ÓtQ nmsputwot. — uio l. ove vó ywópevov yegic vov now Urroc.] sic marg. B Tied., om. ceteri. 9. écsa ovÀ ] sic Patr, a4J ceteri. 6. ov] sic B, ég A, e ceteri. | | sv] 9? A. ||] vo mov» vov om. Patr. 11 — p.132 v.6. Cyrillus in. Julia, lib. II. p. 63. 64 Spanh. ll. «à ovra] sic Cyr. om. reliqui. 14. ónoio»] o: Cyr. 15. 16. ante gofflovke»oc AB Turn. Fluss, add. 6. 16, ante ra- ze»ovgroa "Turn. Fluss Patr. add. ug. || — zeQgsdyos] sic. Cyr, neQuayng B, neqiie reliqui. esi; neque emim genitorem absque genito esse possibile est, neque genitum absque genitore; utrumque enim illorum id ipsum existit, ideo non poteat alterum ab altero separari, neque ipsum a se ipso. . Nam si factor nibil aliud est nisi faciens solum, simplex, incom- positum, fecere necesse est hoc ipsum sibi ipsi; quie generatio est faciens facientis; ei omne factum a se ipso fieri nequit. factum autem ab alio necesse est gigni. absque factore genitum neque gignitur neque est. alterum enim absque altero amisit propriam naturam alterius privatione. si ergo duo concessa Bunt, id quod fit et quod facit, unita quidem sunt invicem, alterum praecedens, alterum consequens. praecedens quidem factor deus, consequens vero id quod fit, qualecumque fuerit. neque ob varietatem eorum 132 Iigós :AaxAgnsov. cap. 14. ydo icriy avrQ Ó0bo, TO mowiv va névro, xai ToUrÓ àort toU ÜtoU conso Goa, 7 moÍncig* avtQ ÓÀ TQ ot- oUvtt ovi» xaxov ovÓ' aloyoóv vojulOoutvov. raUra yao ior, r& maÜ: TX Tjj ytvéGcc magtmOóutve, doneo Ó log . TQ ycÀxQ, xci Ó ÓUmog tQ Gcpuri GÀÀ ovre lÓv Ó yaÀ- . Xovgyóg émoingotv, ovre rOY Óvmov oi yevv)cavreg, ovre T5v xoxi«y ó Ozóg: 3) 02 Tg ysvéosug Owuowfr xada«- "to ibavOdiv now, xai Óu& voUro émoínos v»v nerafjo- Anv ó ÓOtóg, Oonto &vaxdOapoiw tie ycvéctug. Eira tQ uiv avtQ Cwypaquo ÉEsari. xai oUgavov storj- ca& xai Ütovg xci y5nv xci OcÀacon» xni avÜQgusovc xai r& &Àoyo n&vre xci rG OWvyc xoi ra óé»ópa, TQ óà De àÓUverOY voUrG noLiy; w Tic mtoÀMZg &volag xci &yvwolag tüg vtepi vOv Ütóv: rO yap navrov Ótwórarov 6. oí yevrqoavvec] sic Cyr. qui hic desinit, ó zougegg yeyévyquev (iyivrqaey B) libri. 7. (oposfz] sic Patr, àiótapovy B, dia- por; reliqui. 10 — p. 134 v. $. x(rgew.] Cyrill. in. Julian. lib. II p. 64 Spanh. ll. xoi tovc om. Cyr. et infra post 9a- Aacca» habet vavto xoi tovc. 12. za»ra om. Patr. || xoi v& ócrüpa]) sic Patr., om. reliqui. 13. «avvo] zavro. Cyr. 14. óróvoarov] sic Cyr., ye4oi0avo» Patr, xouvovovo» reliqui. quae fiunt caveas, ne humilitatem et infamiam deo tribuas timens. euna enim eius gloria est, facere cuncta, et hoc est dei veluti cor- pus, ipsa factio; ipsi vero factori nihil malum aut turpe est impu- tandum. hae enim passiones suni generationis comites, sicuti ae- rugo aeris et limus corporis. sed neque aeruginem faber feeit, ne- que limum factores, ueque malum deus; sed generationis vicissitudo veluti effluere facit, et ob hoc fecit mutationem deus, quasi purga- tionem generationis. : Praeterea eidem pictori licet et caelum facere et deos et terram et mare et homines et bruta omnia et inanimata et arbores, deo autem impossibile sit haec facere? o multam amentiam et iguoratio- nem eorum quae dei sunt; nam omnium gravissimum patiuntur isü. 3 6 cap. 14. Iloóc Aaxiqniov. 133 mocyovsuw oí tol0UrOL. Oy yaQ Dt0vY quoxovreg evGefieiy v& XGi tUAOySV, tQ nur triv TOY müWr0V noínow acvtQ 3 cveriDÉvos, ovt vOv Dv leac) mtoog Óà TQ ur) slütvas xoi ra néyuorC elg avrov cosfoUoi, swtÓ Oc evtQ rtsprtt- Üévrsg Vnspowíav 75 aóvvauicv r) &yvowv 7) qOóvov: 6 el yep uy m&vto TOLL, vrsQnugevov oU moi 7) wu Óv- vantvog 7] Gyvoov 7] q'ovGy* Omso écriv acsffác. 'O yap Osóg Bv uóvov maOog Éys, v0 ayaODÓv: ó Ob 9 dyaD0g oUrs Umspngevog ovrs &ÓUvarog ovre và GÀAa* rOUro y&o àcr.y Ó Ü&ó0g, vO dyaOóÓv, d mca Ovvojug — - LI / —- M M t N ^ - TOU stoieiv TG "t&yto* vtGy Ó8 TO ycvvgtOY vto rov Ütov 12 yéyovey, Ónsp àoriv $n0 roU GyaDoU xol roU v& navrc óvvauéyov stoitiy. el ÓÉ, "ác Liv «vrOg Tow, 7g Óà 1& ywóuevao yiverot, BovAs ua ctv, ÉScorl cov* 1óà cixova 15 xaAA(orQv xai Opotorarqv, ysopyóv onéouo xovafaAAovta 1l. 2. svaefetv v& xai] sic Cyr., om. reliqui. — 3. ica] sic Cyr., oló«c, reliqui. 4. zà6oc] sic Cyr, xag reliqui. — 5. $J ayvovav $4 qO0vo»] sic Patr., om. reliqui. 6. ózepsgavov ov zroi] sic Cyr, yq jzeQrnqavog 2;vw reliqui. — 7. 5| &yvoov 5; qO0roUv (lege qO0vàv)] sic Patr., om. reliqui. 9. ovve và &ÀÀa] sic Patr., om. reliqui. 10. post à libri add. yàg, om. Cyr. || q] sic Cyr., 5j reliqui. 13. ei 0d] sic Cyr., i0 reliqui. 14. post 7(- revo libri add. xoi ej, om. Cyr. || 10?] sic Cyr., iti» reliqui. 15. ante yero» libri add. i2, om. Cyr. || ex£guavo B. cum enim deum venerari se et laudare dicant, quia ei non tribuant omnium efficientiam, neque deum sciunt; et praeterquam non norunt etiam maxime in eum sunt impii, passiones ei tribuentes superbiam vel impotentiam vel ignorantiam vel invidiam. nam si non facit cuncta, vel superbiens non facit vel impotens velignorans vel invi- dens. quod quidem impium est. Deus enim unam solam passionem habet, ipsum bonum; bonus vero neque superbus neque impotens neque alia. hic enim deus, id est bonum, cui universa potentia est faciendi omnia; omne autem genitum a deo genitum est, id est a bono et potenti cuncta facere. si quidem, quomodo ipse faciat et quomodo facta fiant, vis discere, licet tibi. vide imaginem pulcherrimam et simillimam, agricolam semen jacientem iti terram, alicubi frumentum, alicubi vero hordeum, 10 134 Hoó«s dax)qmoós. cap. 14. elo v5v y5v, Ónov uàv mvoóv, Ónov Óà xpiD v, ónov Óà &ÀÀo Tu vOv Onegputtuwv. 10à vOv avrOv AustsAov qurtb- ovra xoi uyAéav xoi cvxqy xci va GÀÀc TOv ÓtvÓpev: 3 ovrue 0 Ót0g àv uiv ovgavo aD«evacíav omelps, àv óà yy usraffoAüv, iv 0à và sav: Dwwv xai xivgow. ravra Óà oU moAAd àcrw», &AÀ' OMya xai svapíOurra: ra yc 6 ct«vto vÉo0oQc àcvw xci avrüg Ó Üv0g xci 7) y6vecig, àv oí; rà Ovta icríy. 1. nvgoo» B. — 3. xai cwxjv] sic Patr., om. reliqui. — 5. xívz- gi»,] desinit Cyrillus. 7. xoà ante avvóg om. Patr. — 8. orco] zara, Patr. alicubi aliud e seminibus. intuere eundem dum vitem plantat et malum et ficalneam et alias arbores; ita deus in caelo immortalita- tem seminat, in terra mutationem, in universo vitam et motum. haec autem non multa sunt, sed pauca et facilia ad numerandum. omnia namque sunt quatiuor, ipse deus et generatio, in quibus omnia quae sunt existant. Gedruckt bei A. W. Schade in Berlin, Grünstr. 18. A do , eap n Pedes TITI BOSTRENI QUAE EX OPERE CONTRA MANICHAEOS EDITO IN CODICE HAMBURGENSI SERVATA. SUNT. GRAECE E RECOGNITIONE PAULI ANTONII px LAGARDE. ACCEDUNT IULII ROMANI EPISTOLAE ET GREGORII THAUMATURGI KATA MEPO*Z IIIXTIX. BEROLINI, W. HERTZ. 1859. ASNCTAM VIO 3 Librum quem manu tenes iis destinavi, qui de interpretum syriacorum arte quaerentes librorum graecorum versiones syria- cas a me publici iuris factas cum verbis graecis comparare volent, quod, si editionibus Titi Gregorii Iulii adhuc vulgatis utendum esset, non fieri nisi minus commode posse intelligebam. num cura mea interpungendi et modeste corrigendi scriptoribus ipsis profuerit, eorum iudicium esto qui hanc meam editio- nem cum Basnagii libro contulerint. apographum Titi ham- burgense ex eodem codice vaticano confectum, quo Turria- nus usus fuerat, benevole mihi permissum usurpavi, qua re effectum est ut nec Basnagium nec Turrianum necessarium esset adire, qui quae peccaverunt sibi peccaverunt, non nobis. sed procul dubio in codice archetypo diversorum virorum com- mentationes antimanichaeas continente continua aliquot folia turbata et loco non suo a bibliopego inserta sunt; quod quum factum non perspexissent librarii veteres, omnia eo ordine descripserunt quo suo tempore in codice habebantur. ea igitur, quae in appendicem relegavi, leguntur in codice hamburgensi (et vaticano) post vocem ai&vas pagina editionis huius 11, 4 (cod. hamb. p. 42— 99), ne minima quidem distinctione in- terposita, quae Titi non esse, quum nemodum vidisset, nunc omnes intellecturos esse credo. argumentum integri operis titiani in codice hamburgensi hoc est: 'ÜÓ mpétoc mepiéyet ÀAóqog ÉAevyov xal dvaoxeosy tàv uAtota xeqaAatov 1o0 Oóqgaroc xy Mavryaíov de dAXotpíoc mávtr mpóg tàe xatà q«üoty xowüg ivvo(ac Byóvtev. 'O Dsó- vepog dmoOsíxvuaty é& oUx éx ttvüc tZc ye py o0onc dvdpyonu. xax(ac xai évavtiac v ÜsqQ dpyZc avüpemogc mÀnggeAet xal &« o00iy xav' obcíay iy xoig odot xaxóv oUte pv ttg dvtaótae iv toic xaDÜ' fuac àBott xal dc ut xal À(av dospas xax(- LI IV Couct tà» tüy OÀmv olxovopíav. xal ÜAwc :àv mepl mpovo(ac dxavta Àóqov xegakatuobOs nepiaufdvet, dnobsuxvuc éq od0e- p(a dvdqxr Osutépav twà xai àvavt(av dpytv t Ded ix tdv mpayptov Omovosiv. 'Ü «pítoc ómàp tob vópou xal tüv mpo- qrt&v motitat Àóyov (e xapà toà Oeo0 mdonc tc raAatuc Oux- ü9x«c OoÜs(onc xal dc oóóày tàv aütóUt menpaq[uévov t& xal AeAeqpévov sUÀoqóv tta xatr[opíav Éyst toU motácavióg x& xai ÀaXk5cavtog, xai éóq cuvqóà n&vta v(j xai, Ou xq, dx uzóà àivveüUev dvdqxnv elvat Oeuvépav xtvà xal àyavxíav. üpyv t 8sq Omovoeiy. 6 cécaproc é£atpst xal cxv xatwiv Owbixav Uc Éxe(vv xarà Qeo0 BAao'pvuíac, déc o08& npóc aüchv xav- teÀAüge éyóvtev cvwà xowovíay xal óc udcnv ixfuiCovzat ppm qÉ "wa xaótne mpóc oóotaoty tz; aótüv daefe(ac xal dc f, xatà t0v ÜtoAlov OTóUsot oó0iv aüroig cuvaípstat mpoc à Aéqouot xatà coU. restat ut quid codices praebeant iis locis doceam quae meo periculo mutata edidi, quo in negotio exequendo inter- punctionis accentuum spirituum euram nullam habebo. 1, 8 0 à uavelg àx 16, 3 qdoxet àv 11 xax. rpoióv dvtíotgosv | 17, 18 toU qmxivou cv ?, ? dosQeiv, mparrouívouc | 18, 32 qovsóet vGp' aÓtoU 21, 20 mpoc?zxs pst! Éxeivov 18 ctufocat 22, 16 6póvtev 19 utcóv 26, 9 9apcaAaíwc 28 dmevé[xmqrat 91 tevyovdc 5, 11 mrapev[sioDa: 23 érl t moÀb 35 dp' oüv 8» 24 ánÀó, dqpélnuoc 6, 25. 26 dp' oóv ÉExdtepov 27. 28 aqpov | 27 óvop. soOrAov és; 29, 37 sóOoxnuTrosoc 39 (Ota 30, 15 eó9oxfurnacty 8, 2. dyévvntov 31, 1. avafleBixe: 26 stro 4 bqutoupi[ocavcoc 32, 6 si tóyot T) mp. 38, 1. àv Enxat 13 30 ó0pécoc 34, 26 toU 5& névqtoc 28 mpottp.dicepov 35, 7 dvaynyuvyoxet 9, 13 Tj» yàp 10, 23 mpoo?xeiv 11, 14. 15 rexépaoxa: 13, 14 6x)qow 36 init, 03; (ow« marg. cod. | 30 óàpórt 27, 15 d£t& uev | | | | | 14, 31 qpaefj | 35, 16 Diupévet. — el. xal 36, 37, 62, 19 22 23 20 33 39 abtouc 6 aiàéog.aat uxóày xaDopévtsc Ótà toiv Ouoiv dpyàv veAeutÓvtayy 61:0000y &oéAnuoc cetguóv xal Aotgóv xal Àigày dowoptàv eb uvoOpsvot doélnua eóUuv(a eo uvopu.évouc qopdv, 1T] dua eb u- éyuooráomot rpootesioa &« Ouvapets t( Ost mpóc OQ og Zum áxonadaqooópega, oioc t& dc vfymtoy ündpyov xaÜopáv epeAoc ótauévot ty! otpóqvny op Jixpocaptaoco é)ptaayctos Àotüepobpevoc épottóvtoy Oenxvóvat tà xal t& xal xal dom. rpÓuprtecépav rapguOox- Boóvtev 100, 101, 101, diyoyov Tv 7 add. L. Holsten. elyat post dÀAYjAote 7 ()e Qc' Éyàc ioféots 6oxoüvta ópa Tttdpevoy éramopsiy &Aeulepi ota: d'vota. dvxe tpa évot X9nodcpsüa UpuAAoUoct UpuAAo0oty Baótempev (vy Àéqovtec Qus. rpoocU7vat óvtà tà Ümdpyovta osuvnvopvne Értystpíomp.ev eó00x"1yuo0oty Boóvtev ó06ov du vovtec ceuy vexat péet dy axns éóc0eín louOt0 toto0xoy Éyov py tz diaUós 7, uf, a'(v«0üQty dv. xdv taüta dvd)Ouvoy Éed6vot gipp.o- ép Anat pera Óà Üav. &€ omtnp oue 104, 39 Aévet 114, 38 4évzow 105, 13 owoltostat 115, 2. ótupnuoo. corr. 13 xt(opazt Muratorius 94 tfc dm to0 14 14c Aéqopev xoi 107, 4 [si] suppel. Mai 116, 8 $otdátetat 20 óndpymv 117, 5. q. xác dimücts x 21. 22 Éya oóytec* uépoc óTÓ . 28 toÜtov 29 xevópsvov suasit 108, 28 olbsv Coustant 109, 39 nxpooxuvobvtsc 34 óvtex 110, 38 dvalvol£vta 118, 11 cij corr. Coustant 111, 3. 4 dq. puévovtoc x00 120, 39 yàp 6 Aóqoc &qiáCet. 8 oap. xwf£os! in codice hamburgensi sem- JO tsÀ. dv tà «póoomnov | :per $a, ita ut in ambiguo 33 [] suppl. Mai relictum $it utrum ÁAauió an 112, 10 dvaqtwooxstat Aaió scriptum voluerit li- 113, 27 ody0naca brarius. superest ut de paucis quibusdam ad orthographiam per- tinentibus dicam. ac primum quidem, Suidae Mávsvroc formari perhibenti ita non credo, ut semper pavívtoc ediderim. Manis nomen habemus a veteribus explicatum (Lagarde reliquiae iuris eccles. graec. p. 83. cf. etiam zur urgeschichte der Armenier p- 24, 625), a quo genetivus M&vevtoc nullo modo duci potest. deinde xávtx iàía xowt, et quae bis similia sunt iota sub- scripto carere volui, quod in codicibus graecis adscriptum nemo vidit, nisi si qui forte saeculo sexto decimo exarati & com- muni veterum librorum ratione recesserunt. hi enim ablativi sunt, pro x&vtrt ióíat xot? dicti, t omisso, quod sermonis graeci consuetudo requirit ut in fine vocabulorum abiciatur. postremo numquam jp admisi, quod cur a recentioribus editoribus poni non soleat, quum explicatum non viderim, paucis mihi exponendum esse intelligo. ii enim constantem codicum usum sequuti sunt: neque enim ullum umquam librum veterem bp exhibentem videre me memini, rei ratio (ni fallor) haec est. lingua graeca cum armenica id habet commune, ut initio vocabulorum literam caninam non ferat. ea igitur vocabula, quae apud Indos literam R habent primam, apud Graecos aut vocalem aliquam praemittunt (velut rudhira ipuüpóc) aut R. in L mutant (velut ric linquere J:z, ruc lucere Asuxóc). ea autem, VII quae apud lexicographos Graecos ante c in unum agmen coacta habentur, non R habent primam, sed spiritum asperum eumque aut pro W aut pro S positum. ita póàovy est wrodon, arabice ward, ita pfe hrewó, apud Indos sru. iam si huic hr vel wr syllaba aliqua praeponitur, efficitur ut pp scribatur ad significandam diphthongum, cuius consonans prior, quum nota W vel H adhiberi desita sit, nunc indicari non potest. in locum igitur spiritus asperi R. altera suffecta est, et iam te intelligere puto quam ineptum sit bp scribere, id est eodem tempore ma- gistratum et magistratum suffectum habere. ne quis vero maiora me expetivisse credat, quam quae expetivi, hunc librum me edidisse iterum aio, ut quum ceteris phi- lologis linguae syriacae studiosis gratificarer, tum ipse, si publice Titum Gregorium Iulium laudandos haberem, facilius id facere possem. nam editionem novi testamenti ad versionum orien- talium fidem curaturus quum libros graecos in linguas orien- tales versos legere consueverim, glossarium etiam syrograecum concinnare incepi, quod e didascalia reliquiis analectis Tito a me editis, geoponicis a me edendis, Ignatio Curetonis et Eusebio Leei, ex ipsis denique libris biblicis collectum viris doctis non inutile fere confido. capita Titi facta sunt ad exemplar syriacum, scriptum anno 411 p. Chr. n: numeri in Gregorii et Iulii libris additi paginas analectorum meorum syriacorum indicant. Berolini Non. April. 1858. TITUS. p. 1—69. Latine e codice vaticano & Fr. Turriano versus: HL Canisii antiqua lectio V p. 31— 142. Ingolstad. 1604. graece ex eodem codice vaticano descriptus in bibliotheca hamburgensi ioannea p. 25 — 200. graece ex apographo hamburgensi: I. Basnagii thesaurus monumentorum ecclesiasticorum I p. 56 — 162 Antverp. 1793. graece e Basnagio: A. Gallandii bibliotheca vet, patrum V p. 267 — 345 Venet. 1769. syriace e codice musei britannici scripto anno 411: ed. P. A. de Lagarde 1859. | germanice versus ab eodem Lagardio edetur in libro: übersetzungen aus dem syrischen. GREGORIUS THAUMATURGUS. p. 103—113. 7 xatà pépoc m(ott graece: A. Mai scriptorum veterum nov. collectio VII p. 170 —176 Rom. 1833. syriace: P. Lagardii analecta syriaca p. 31 — 49 Lipsiae 1898. IULIUS ROMANUS. p. 114—124. xpóc Átovbotov: L. A. Muratorii anecdota grheca p. 341—346 Patav. 1709: Coustant epistolae roman. pontif. app. p. 62 — 70 Paris. 1721. xpóc [lpocbóxtov: Coustant p. 74 — 79. Wepl t/je Év yptot £vótntoc to) odjiatoc mpóc tiv Üeórnta: Mai 1. 1. p. 165 — 168. éyxoxÀtov: ib. p. 168. vpóc to0c xaxà tí; Üe(ac too Aóyou capxdóctue dyovttop.évouc mpocáaet toO Ópo00glou: ib. p. 168. 1069. syriace: P. Lagardii analecta syriaca .p. 67 — 79. de ipso Iulio singulari libello acturus seposui nunc quae a patribus ex Iuli epistolis loca laudata inveni: quae commodius una cum eius generis aliis quae per quinque annorum continuam lectionem repperi me prolaturum inspecto parallelorum rupefucaldinorum codice parisi- ensi video. Ils. piv oic qévove Ótà oroubTc t&v iv dvyÜpdmot: ápaptavo- pévwey vàc ait(ac iteleiv 9600, Üotóc ve xal diwÜRc qéqove xatà toüto t&v Totoótov Ó ocxonóc, et[e ud Diaguqóvtso cà mpovosiy tv xaÜ' fudc tàv Üsbv süÀóTec xal quialáSes dv- Opé otc dvfÜnxav «à oqàv abtüv ápaptiuata, Erxsítorje pxpby 5 làcüaí( «v BooAnÜévtec peíCovt xal yaXerq vocant xc dosQsí(ac meptérsoov, sic dovnow tc éy tayt gatvouévac toU Deob mpo- voíac Bpmecóvtec — 6 8à Mádvrc, éx BapBépev [àv] xal tz« pav(ac abcfc Émdvupoc, Éc mpàc doéfewv BAafepotípo qap- pdxo xateypíoato. xax(ac qàp dva(vov dmobeitat tbv ÜDciv BouAwOelc; xax(uv mapóuotov dvtéotnosv abtQ, dyévetov (dc qaw) dyevájteo, Càcav Càvtt, del này énavtotapévny xal uayo- uévyv xal oümote pij o0yl mpdypata mapéyoucay abt, dvatps- üzvat 6à mpóc abreU mxavteÀóg uà Duvauévev de dí(bióv t& xol cupmezÀnpepévay thv obo(av xal dyévnrov — xal xaxvày (óc 15 quot) oeóvov Bynéztoxey el; vb müp. Üva qp u3j vv map" fpiv óe olerat xax&v Oné£yswy Ooxf xàc altíac 6 Os6c, abvóc "te Ohne vtybc xal óÀoxAQpou Tap' abt xaxíac mapamoÀaóet, cf dp; el uaxpoOópee xal cogüc (óc qot) getayeip(Cecat dXX Opec o0x drolíustó, dv sip xaxd Ye tiv totaótqv ÓmóUsow* ob 1( 20 8v qévotto t&v mpemóvtav T&pl Oso Aoqtogáüy dAXotpttepov; Óvt piv qàp cócefic x&v xapà dvÜpómrow doóumudtov dva(ctov vavti oüfve tàv Oscby 6poloeiv, mpüoc mpsofeóst àanoóbaxe Tác xaDoAu,s ixxAgo(ac 6 Àóqoc: (xroupévou Bà tva cpÓmov mÀnppsAoUsv fusi, toO O&o0 yi Doulopévoo, ob repl pettóvov 25 xatnyopoOuev Oeo0, vepl uuxpocépev danep ixeiyoc &roAoyeioDat BouAónzvot, dAÀ' aóth» crc dÀwÜüs(ac thv, 606v Éx x& cüv &x(ev *paxiv xal t&v xotydy àyvotiby Éyovtec dopaAd e 6O6s0opsv mpóe tv votaótny Cfrtnow, t qs Éaotoic qal Oec npoceTxa-.- Aeiy gücef? chv daó0eiiv viv Onàp Os00 motüpevot. oó vàp 30 1 pris 0 A 1—2. 2 fva t Aóqwe ÜDuupsüqmpev div elc dA)Aouc mÀnypskoOnsv cd éxXfpaca, mpoorxsv sl; Üsbóv dosQeiv, rÀattopgévouc xat abtoo tà mdvtov Ófptorxd epa xal uxbapde OÓvca. mpóc bà coótow ldotya xà xapà dvUpémow ápaptáuara vopitovesc (Gre 53 uà 6 é&c dràó twÀ« dpy? xaÜ' f,udv péovca, dÀÀ' Éxepóv twa. tpómov xpàc 74v zpavtóueva, Dv 6 Aóyoc cagéc xatà xatpbv Épym- ve6oer), oó. góvov si; 9sby oüx dosBoopsv, pu voluüvtec ab- toU xatactoyd(soUa. yaÀexiv dóuvapí(av toU dvÜeotdvat xaxí(q . cj pÀX ojop, dÀAà xal xà mpattópeva mpbe fdv xax(ac vpórq 10 raógiy àntystpoügsy te v8 Gaps toic rpoaéyoucty dxobsuvóvat é€ tà mpóc fue» [xav] dAXUeuav. Éyovtra toO 4(veoüat cxv dp- yh» 9€ $u&v dv xal véXoc toU u3 qiveoUat Adfon sb xai ui xapà mügw. o0 qàp &o' Éxdotp tb xal GÀlou, dÀAÁ q& map' Éxdato àv BorouDaxótev* Dsiypa uívcot toO xaD' GÀou cà 15 àg' £xdotou àvüsyópsvov. 2. 6 pévtot Bapfapur,y dof(siay émtvofcac, dvapyov xaxíay xatà toO Ücoü dxÜe«c dvdpyou xal góvou xÀaodj.cvoc xai Üeuotípay dpy*t» taótnv uavurdg 6pt- adyuevog oó uóvov iv lom tátet ciünot xax(av Üeq? dionep ttjoac taótry 6 DgÜsy uicelv mposAóusvoc, dÀÀà xal dv(axa mdvtm xà 20 àx vc dvdpyou péovra xaxà &mdva(xec qioxov, dOtópÜmtoy «apà dvüpéots civ dóuxiav émifoUXcc oteoUat moti tobc vet- Üouévou; aótq, dore xpolQyer tc vàv ápaptnudtov fOovic xpoBdáAAscÜat dvci vf,& Éztovpogie tàv draqópsuow dc düovacov dvépyou xaxíae i$miayelv thv qopáv, mÀkhv sl uf t ixtDupíq 26 bótnc (xo0 Doxciv và mÀéov ix toà daÜo0 Éysw, ó« 55 uolo- Àoqoüot) oxrouódcae piv xatopÜdosiev óc olóv tc tó u$ ápap- tdvew, d aóróUsv morijcat 0r Àov d o0y &rípmÜUsv, dÀAà map' abto0 imÀqppgéAen Opec 8 dxevé(xovtó vwa 6ótav map! aütois éc thv xpüat ety Belciev tZc qüoewc, 6 pi pócst, móvo DE 30 xal (ópétt ypepsvoc, 8c 53) xal énawsicDat otott. dv toO. dÀq- üo0c &raívou ctepoóp.svoc. iv qàp sóbot(av toO móvou tf« dpetüe (sive tc sóoeDs(ac vzc poc Osóv [Zvexev] 7vósco) xaxa- Aumdvov Gpxra[ua deubüc tà dvaq[xaiov v3 qóosmg iy[eicat, vb xpóotoy tz« quUonrovíae npàe doéfeuuv xavà Üsoü perepyó- 35 uevoc, &e pte tóv pqatévy mpooxei(pavoy mÀQttecüat tov vo)v xaxompayoüvta, st y& &ÀXg vij dpyg Aojy(ovo tà npaccóusva, pte tbv omoobá ypépevov Gttov elvat QaupdCeoUat, xaícot Ào- dtOpp movoüvta. — Q. xpàc tb tv mávvov» yalerdarov mpbe doífsunwv xarà ÜeoD madbaqeyrÜTvat ux goviévteo 02 oi dz &xe(vou cc toU Ücoü Ünutoopy(ac xüv Aóqov, ob uóvov cv dv- 9pórev tàc rapakó[ouc mpdtew &Eerkcavtec vàv. elpnuévov «pó- «xov BapáAncav, dÀAAà xal mÀeiota t&v Ünutonpyrudtoy, pAAXoy 6b oysbby dmavta, dó[ov oóbéva xatà xb àAnüic imtbsyóÓypeva, biéfaAov, xaxà 0& vaüta mpocseirov, tÀv piv xpáoty tàv ivay- 5 tíov (d qao), x«xob: te xai d'1a000, xatatsuodqsvor, civ 5k povostóy, xaxíav xaveuÓvtec, xal cuvéyeay (x6 v& àm' abtoü) tà xrdvta, xaxà xà pz0apügc xaxà mpoosutóvtec. sl pày qàp vh» *apà dvÜpémow dóuxí(av, póvqy obcav dütx(av, DtéBaAov elc xaxíav, Éypzv piv xal oütec dogalitecUat tobvoua xai 10 thv xspl abtzc Óótav dc Omapyoóone xal pij ümapyoóanc Év ce t$ xpáttecUat xal py, npáttecUat, Txwora 0B dpyhv Éxstod[ely abcvnv xaxà Üso0, Opec 0' dv aütoi; cümepiypantov dv xb opdáAua* vovyl Óà oysbbv Gxacav chv Ünutoupyíav xax(cavtec órxépoqxov thv fAaoonuíav xarà 9500 rexo(nvcat xal rapé-ouaw ' é« óyoloqoópeva cà Aóyp xal ndvxa. xà Ünpía xat xà xvd0aAa, oüx olóp.evot yprjvat xpóc d1alo0 caca veveviiatat, o0x dypraca uóvoy. (óc Oneupaow) óvca, dÀA& xal (av dvÜüpámote DAafs- pérata, xaitorje OctyÜüTvat Oüuvdusva de paAAov dosi repa xal ypgouudó:epa rovydvet jsp xà Óvtoc dvüpdmote AuotteAely 90 $oxoüvta. xal XoÀÀà pv xal Écepa cuveípouow ei; OtafoXnv Tày Ovtoy xal trc tv OÀev Ottxfotec, 6 à Aóqoc obhy &vanxóDsutoy tüvy xe eipnufvev xoi prüncopíveov xataleeiy met- píostau — 4, 86o qàp àvavti(mv qósemv xpücw àv xoig obo qaytatóuevot Buavéuouot vaótau xà óvta. xatà xà Óoxoüv ab- 96 toic, [ló0ev (Aéqovcec) xà xaxd, el p, &x vwóc dpye xal taüta vüYy vet; el 86 xi; épevf,ocie Ioia; ouveípouot tà vàv dvDpó- vwy ópaptíuata xal tà x00 ÜOso0 Onutoop[ruata xal abcthv 8Xqv thv wávaopov olxovoníav xaxítoucty, éc, st vi[c] 9eitere mávta xaÀGs xai dvaq[xaiec veyovévat xal qjveoDat, otyecac 30 abtoig àE dvéqwgc 6 mspl tc Bvavt(ae dpyre Aóqoc. pà qàp cuytévteg Ürceyc Éyet tà xdáto, ÉnAdoavto mepl xà dvo — pub xataAafóvtec v(va *pórov Owíxercat xà Ópeébyueva, écuxorpávrnoay 1b uà ópdpusvov — xai qvàvat anouódcavtec, Ot tà ui) qvàvat divoíq pe(Covt mepténecov. — é«c vqàp iv oxótet thv mepl vv 36 qatvopévov. Évvotay Cntoüvtes, o0 uóvoy oby cüpov 6 Creiy &bóxouv, dAAà xal peitov Éautoig xb oxótoc tij divo(ac me- motfxactv. — 5. fpei Ób npétov mepl vv O00 Svavtímv dpyàv &c óxot(Usvrat Owalafóvtec, o0twuc Ztwmp:v npóc tr» ümhp tÀy * 1 [nd 5 A 5-—8. 4 6Awv dmóbediwv dc xaÀóv xal dva[xaíov Oytev ámxdvtev xol àxe(vav (óc xpoAapav Épnv) uota xa0' &vrep vAs(otny [13v] xatabpouizv motoüvtat óc ÓópoAoyoupévovy xaxàv — Ét 05 xol [spi] crc v&v OXev Dturjoeec xal BU dv mtxp(av abc 5 ddveypóvec xacadnpitovrat [óc] *à dva[xaiótepa. otxovopoó- onc — 00 pv, GÀÀà xal mepi t&v vapà dvÜpémot düucudtov éc o00à Óià raüta mpooctxe xaxíac dpyhv "xaxà Deo qavtd- CecDa. Dscy00oerat vàp de xal taüta toU m&ToUxótoc fud àuoa(vet tiv dYyaüócqva xal oüte xatà Boólqotw abtoü cpóc 10 dyOpéwv q6[vexax odxve. ix vtvbc alt(ac 7, dpyTc xaU fuv qíperat — tot[apoüy Àowrüy éxl vhv dpyzv tfc guo0d0ooc dos- Be(ac abcàv ÉAümpusv, &fecdQoytec, el vapaüfyovcat qoÀv ai xatà qÓoty Évvotat Dóo Bvavt(ac dpyàc t&v üvtev. sl yàp u56b cupqQmvoócac üffawt! dv, fjxmou qe payopgívac; 8. qpd- 15 qmv coí(vov éxsivoc abvüc 6 yalendtata yayele dpystat raycayob* 3v 9&óc xal OÀv, qüc xal oxótoc, dqaBàv xal xaxóv, àv coi; ' xüocty dxpeoc ivavtía &€ xatà prüiy imuxotovsiy Üdtepov Üa- vÉpo, d'évntd t& xai C&yvtva duo. — 7, oüxoüv 7) yepícet ve taütra dx' dAljAey Y, cv dAlfAon óvta «(Aa xai oóóapéx 30 àvyavi(d qavácetrat. — dAAà ÜrÀov Üct ytplc dz! dAMjAov xal abtbc vata slva( qat. dp' oóv cupremepacpévov Éxdtepov Üacépq thv oüocí(av éctat xal oüüftepoy dmepióptotov; — mepto- p(tew à& xav' oüoíay xàv Üsbv xal p3; drépavtov cló£yat xs xai 6ópoAoqeiv mé o0 A(av dasféc; Óómóts o0 uóvov meptopíCeoQUa: 96 bótet viv oboiay xal msptrjpdosoUat dÀAà xal mpóc tzc xax(ac (éc éxeivóc qoi) to0to vdoystw* Ünep mpüov piv tv xotüv évyotüy &xtóc, attwec ónoBdAAouoty aütbv qtvdoxetv elva( «e «avtayo0 xal dmepülrmtov Ómdpystw thv qócw. 8. £c uv ei taxa Otéotrxey dvaqxatee dÀAfÀov, o0 puóvov Üebc xacà 30 tAv ixe(vou pav(av Bótet vhv qóoty meptop(CeoUat, GÀAà xal iy (Bí xÓór« toTydvewv xal xatapívew mapanAngo(ec tQ ivavtio. t& Yàp Ox' dÀXfjÀev eipyópsva cómot iB(ow OnAab; msprypé- qetat, — 0óxoDv &Cetactéov. si phy mpsofütepa «àv tóm . dpqe tà ivayt(a de d'iévqxa, fjv Ore mdhw mpócepov éxóqyave 9b xot, tj Évavttótqtoc dugÀÀaquéva. el 6& cuvalótoc Éxatépou tfc obc(ag 6 y«piopóc, mpoyevéotepoc Éxavépou cz obcíae 6 tómog 7| oovaqévqtoc. GÀÀ ei phy mpoqevéatepoc, «c Exatépou *ónou DAdotqpa Ooxeiv slvat Éxdrepov, ot dqévqta «abta oUte díOówa (Umep ómdpyew GóEet roig tómow àE div taüta). ei 5 A 8 — 19. $à covaqévqtos, Éotat mÀe(o xal oüxét àóo «à dyévqra: dvqx, qàp Éxepa vovydvew ixeiva mapà «aüta àv olg &ou taüxa dv dveu o0b& clyac Duvíjaetat. — 9, — npbc O5 xoótor xal p.sUóprov dugorépeov dxavcnxéov Dteipyoy xal Due AOov. Éxacípo tAv «póc Üdtepov xotwovíav, (va yp Óià tv tepudtov aDOi 6 dioe xavapcyvópeva *by 15e Bvavutótqtosc , Suxgüe(py Aórov. t( to(vuy Éatat tà Btacppdccov xal Oteipyovy poo; ; tp(tou vàp vwüc xat' oügíay ypsíav Éyer map! aütoic tc potoAoríac tó mÀdoua. dp' obv c dbapdvctvoy velyoc époüoty fiiv Tou Évepov, mapama(oytec; tij tí(voc 0E mpovoía, vo00 6móte qí- 10 Ggougt, Tupe[yxe(oetat; Omorépo qàp t&v Bvavtímv QoulXvÜsisy dvalüsivat toto d Dotepov mote mapspAnÜÉv, dropoc aütoic $j ómóUeatc eüpsUz;gexat. rpóc 1àp xà dpyaiótepoy dvafá« 6 Aórroc ab0tc qmpáoaet và évavx(a dAÀ Av dydoptova dc ob0aq.íc àvavc(a. ei 6& pxüstépou mpovoía xà usüóptov B OnAoücty Óndptat qí- 15 cougty, Écepov dyévmtov Shetodqovceg à& dvd [xnc. 6poloqobat, poetépou tày &yayt(ov xfjc obo(ac uexéyov, fva vq mdvro Ouu)Mda- vety yepítg vaüta* xal süpsüTGcovtat OyÀov dyevíjcev ciü£usvot 6óo qíjavtsc elvat và dvévixa.. tà uévvot Oteipyov xai ueOóptov, &ite 03 teiyoc site Y7j douoc se xal Ümep dv Üéhowv, moü 20 uày dp! Éyec civ Ébpav; moU OE chv xopugév; dÀÀà O5Aov dx xdtw uby vhv Éópav (noU O3 xal mócov;), dv« 0à chv xopuqív (noà xal &ri móaov;) tb qàp &v« xal xáxe Oqptoupy(ac àvó- gata mpb ÜOnutoupy(ae. Oct uévtot xal Bagócepov xal óqqA6- vepov elvat tà usÜóptov tc tGv ywpttonévov oboíac, tva p, 25 xáte ev 7| &vw-ÜUev BiAAetpav xdpob0ov roig àvavt(oug mapdoym mpóc dAÀqAa. 1. si 0À oxtd xol fA mapafdAAotev [9] xa- Àoóot geUóptov, oljcovtat phy ée o0Óby Bmuxotyeyet vq Àp $ ox, ÓwAe[yüroovta: 8à yalenüge mpóc toO uavévtoc vjraca- uévot. | oxià yàp fÀ(ou xotwmvía xal àv óÀou mapoucíq vévov 30 &v, Oqvxou ttvóc dvéyovtoc àv uéoq xal mpóc Üdcepov pépoc ab- thv [và] rapamréurovtoc. xai oxiX etm dv ob0iy Éxepoy 7j, t&xpyotoy «mtóc Otà ctyóc mape[xeiuévou odparoc BproDt- Copévoo, ére(tot gabe ày voxi pij rapóvros oó0' dv oxià ge-. pur, yévowo. dp' oy Óm- cxi, Éxei qàc; ; tà qàp Énéxewa 35 "hc oxiie qui xataÀdumevat, mÀ*v ei uj qe tb oxtílov det 1b qutitov magmÀrÜüel ómepfa(ver: xqv pij xb eXotótacov ceiyosc wj xapaÀó[q teÜ3j, cc à» qul Ütarcopévr, qavaexat $ xa- x(a. T€ qàp dv qévotto oaxiá, toU qutàe Dv OAou xatà cfc (va t Aóqe Dtagsüqepev dv alc dAXAouc mtÀqppsioüusv cà &yxXfpata, npoofjxsv sl; Üsóv dospeiv, rÀattopévouc xat! abcxoo tà wtdávtov Üüfptotxdtepa xal pxbapüe vta. mpóc b coórou láocwa xà xapà dyüpámot ápaptiuara vopitoytec (dre O3 ui &€ dxà twàc dpyTc xaU' fuàv péovca, dÀA' Éxepóv «wa. «pórov zpóc fuv mpartóusva, Dv 6 Aóyoc caqóxc xavà. xatply éppn- yve6oet), o0. uóvov si; Oebv oüx dosBobpsv, p toluüvtsc aà- tob xavaaroydteota: yaerhy dbovapíay to dvyÜeotdvat xaxíq tí e oSo1, dÀAà xal tà mpacópevo wpóc fikv xax(ae cpómq 10 xaósty àxtyetpoüusv TQ T5 caqüs tote npoaéyoucty dxoüsuvóvat é& tà mpóc ^ud» [xav] dAfüstiav Éyovra toO q(vcaüat cv dp- yh» 9€ fudv Gy xal tvéloc voü yp (C(veoDat Adfot, el xal j3 mapà mücw. oU yàp &g' Éxdotp tb xaÜ' GAou, dAÀd q& map' Exdato c1àv Biorou0axótev* Üsi(ua pívvot toO xaÜ' OÀou xà 15 àg' Éxdotou vUsyóuevov. 2. 6 yívvov BapBapuryy doéífsiav éxtwofcac;, dvapyov xaxíay xatà toü ÜQeo0 dGÀqÜ0Gc dvdpyou xal móvou nÀaodgsvoc xal Osucípav dpy*v taótqv pavurdg ópt- odpevoc o0 qóvoy iv loq tátet (nat xax(av Ügq. donep cuoac vaótwy 6 O50sv pioeiv mposhóuevoc, GÀÀà xai dv(ata mdvtm xà 30 àx vXc dvápyou péovra xaxà &mdvaqxsc qéoxov, dOtópÜwtoy vapà dvüpd ou tà» dóuíav £mioóAwc otsoDat noui tobc et Üouévoug aütq, dote mpolQdet tfc tüv ágapcquátev fÜovfec mpogéAAscÜa: dvi tc Émtotpoge thv dmaqópsuot d doUvacov dvdpyou xaxíae &micyely cvhv qopdv, why el uj ctc. Eriüopíq 95 üóEqc (1o0 Ooxsiv xà wmÀíov ix toO d'raoó Eye, d O1, tiolo- Aoqoüat) orou0doac piv xacopüdosuev é olóv t& tb pm ápuap- vávetv, óc aütóUsy nxotnjcat 0ZÀov d oby étípmUsv, aÀÀà map' ato Eni puéAet, ncs 9' dxevéyxotró vva& Oótav map' abcoic éc chv xpdaw eiv DeAtiwev tc qóosec, 6 pi qóocst, nóvo 8i 30 xai (ópact ypeépsvoc, 8c 53; xai àxaweioDar otott! dv 100 dÀR- Üo0c éxa(vou orspoógievoc. vij» qàp só0otíav toU mÓvou tc dpstüc (slve tc eboefsiac v9c mpóc Üsbv [Évexev] zvóeco) xaxa- luymávov dora(ua deubügc tà dva[xaiov t-c qcems fy[eixat, *b xpáoukov zc quionov(ac npàc do£fsuv xatà Üsoí pevepyó- 35 uevoc, de pte tbv pqatdvg mpooxe(uevov mÀQtteoUat xy voüv xaxoxpavoüvta, et q& &ÀÀq vj dpyqg Àoy(orto tà mpattópeva, p9te tàv oronü( ypeépsvov dttov elvat Daupa(eo0at, xa(rot Ào- dtGpap movoüvta. — 3. mpóc 1b tüv návto» yalendyavov mpóàc dofQsiav xarà Üso0 matbaqoqx0Tvat ux coviévtec 03 of dz' en 8 A3—8. &xe(vou cc toU Oco0 Ünutoopy(ac àv Aóqov, ob póvov tüv dv- Opérev 1àc rapaÀó(ouc cpdtew àfetdoavtec tbv elpuu£vov tvpó- xov àopálncav, dÀAà xal mÀeiova tv Ünutoupynpdtov, uaAXov Ók aysbbv dmavta, dóqov oü8Éva xaxà tb Gimüie émibsyÓueva, &iéBalovw, xaxà Óà ra0ta mpoceirov, t&v uiv xpüoct tüv ivav- 8 tíov (Gc qao), xaxoD te xal d'ía900, xatadtsuodpevot tv Ok povosiór, xax(av xatevróyvtec, xal ouvéysay (xó ve Bm! abcou;) -à mávta, xaxd tà papse xax& npooeUróvtec. sl phy qàp vh» xapà dvÜüpémoiw dOuíav, póvqv odcav dBu(av, OvíBaov elc xaxíav, Bypzv uiv xal oütec dogalitecUar. tobvopa xai 10 th» xepl aütc bótav (& Omapyoóone xal p3j ómapyoóone Év «e TÀ TxpátteoDat xal u3 wptteoÜat, Txwca 0B dpy3v EÉnstod[ew abt» xaxà 9eob0, Opec 9' dv aütoig sümepiypamtov dv «b opáAua:* vovl Óà cysóby dmacav cvhv Ünptoupy(av xaxícavtec ónépovxov thv BÀaconuíav xaxà Oe00 nenoínvtat xal xapd-qouaty ' é 6uoloyobueva td) ÀAóqe xal xdvyca xà Üwpía xal xà xvá0aAa, oóx olópevot yprjvat cpóc d(aUo0 vata ve1evijoat, o0x &ypraca póvov (óc OórsUxpaow) óvca, GÀAA xal Aíav dyÜüpermotc BAae- pérata, xaicot[s óstcyüz vat Ouvdpeva de pu&Àlov dps tepa x«i ypootudicspa xo ydvet djxep. td Ovvwc dvÜpárot AuottsAeiy 90 Ooxoüvta,. xal voÀAÀ piv xal fvepa cuve(pouaty eil; BtafoAnv Tév Ovteoy xal tc t&v OÀev Üwucsmc, 6 6à Aóvoc obbhy dvaxóOstccoy tüv xe eipruéymv xal prüvcogívoev xataÀueiy met- pícstat. — 4, Bóo qàp àvavt(ov qóoemv xpüow àv voi; obo qayxalópevot Otxvéuouat vaótau xà Óóvca xatà xÓ Üoxoüv ab- 95 toic, Iló8ev (Aétovtec) xà xaxd, sl uà ix vwóc dpyTie xal xabta vudydvet; el 0$ vc épetr,oeie [oia ; ouveipouct «à t&v dvBpe- vwv &paptáuata xal và xo0 ÜDsoí Onutoop[pata xal aüthv 8Aqv thv vávcocov olxovopíav xax(tfouot, óc, st ci[c] Sees xdyta xaÀéc xai dvayxaíee ve[ovévat xai v([veoUat, otyecar 30 aüvoi; àÉ dwé[xqc 6 mepl cz ivavt(ac dpyTe Aó[oc. quà Y&p cuytévvec Uma Éyet tà xdco, Énidaavto nepl xà dye — unb xatalaBóvcec xiva cpórov Ouíxercat xà Ópépeva, Éouxonávtnoay tà pk Óópépusvov — xai qvàvac orouódcavtec, Drà xà uj vvavat divoíg qpe((ovt wepténecov. 6c vqàp év oaxótev chv mepl tàv 35 qatvopévevy. Évyotay Curoüvtec, o0 qóvoy oby sbpov 8 (mqrelv &bóxouv, dAAà xal ueitov Éautoig tà oxóvoc tfc devoíac me- votíxactw. Ó. fue Ób npüroy mepl tv 860 Syavtíwmv dpyàv &c Oxot(ücvtat OwAafóvtec, o0tec Ttop:» npóc tn» ümip ty * 5 [73 A 5$--8. 4 8)wevy dmódeiéy dc xaÀàv xal dva[xa(ov óvteov ánávtov xal &xe(yav (óc npoAaBàv Éqny) uota xa0* divnep nAe(otnv [33v] xavabpou3v motoüvtat ég ÓópoAÀoyouuvmy xax&àv. — Ec Ob xal [nspt] tc t&v GÀwv Dtounjsemc xal OU dv muxpí(av/ abf 5 dyvopóvec xacadynetovvat [óc] và dva[xatótvepa. olxovopoó- oe — 00 uv, GÀAÀ xai mepl tàv mapà dvÜpdá moi doute &c o00à Ótà taüca mpoofxs xax(ac dpydv "xatà 9so0 qavytd- Cec0ot. Dscy0Yostar qàp d xal raüta toU memotrxÓroc fpc ipqa(vet viv dyaüócotra xal oüte xatà Boólqow ato mpóc 10 dyÜpá rev q6(vexat oUcve. &x vwüc altac 7| dpyrc xaU' Tyuàv qípetat. — totvjapoüv Aovrüy. &rl chv dpyizv cüjc poüdOouc dos- Be(ac abtdv ÉXAUmuev, Btetd(ovtec, el mapabfyovtat qo)v aí xatà qóow Évwvott 0óo Byavt(ac dpyàc tüv Ovrev. sl dp unà cupqpmvoócac Bá&at! dv, Tixoo q& gayopívac; 8. xpd- 16 «v tvo(vuv éxeivog atc 6 yalerdrata pavelc dpyscat maycay ob" 3v 9eóc xal OÀq, qc xal oxótoc, dyaUbv xal xaxóv, iv coig ' mücty Gxpuec Bvavt(a &q xatà qróày imuxowovsiy Üdtepov Oa- vépp, dévqtá xe xal CGyva duqa. — 7. obxoüv 7| y«píost ve vaüca dx' dÀÀXÀey 3, cüv dGÀlf$Àow óvta qa xai oóbapéx 20 àiyavt(d qavíoexat. — dAAA Dnov Ov yüplc dz! dÀAMAev xal abtóc taütaG elva( wow. dp' o0v cuprerepaocuévov Éxátepoy Qacépep ch» oóc(av &atat xal oübftepov dmepióptotoy; — mepto- p(tew 0& xav' oboíav xàv Üsbv xal ux dnépavtov sibévat xe xal ópoAoqeiv müe ob A(av doséc; 6móte o0 póvov meptop((eoDa 95 Oótet tiv obcíav xal mept[páosoDat, dÀAAà xal mpóc 17e xaxíac (dc éxeivóg qoi) vo0to mdcysw* Ómsp mpüov piv tüv xotévy éyyotüy éxtóc, atcwec OnofdAAouoty aütóv Tqwéoxst slva( ce mavtayo0 xal dmep(knztov ómdpystw thv qóow. — 8. £c uhr &i vata Dtéotqxey dvayxaiee GÀANfíAev, oó pnóvov ÜOeüc xatà 30 thv ixs(vou pav(av Bótei viv qóoty meptopíteoDat, GÀAà xal &v (b xóm topydvew xal xacapévew maparAqoíec t ivavtio. tà Y&p Oór' dÀÀQAmv eipyópsva cómo: ibo; 0nÀaby mepr[pd- qetat, o0xoüv àferactéov. si àv mpsofórepa 6v ómwv . duqwe cà Bvavt(a óc dyévqta, Tiv Üce mdi mpótepov éxóyyave 95 xowT, tc àvavttótqtoc dura quéva. &l 6à covaiütoc Exaxépou te oba(ag 6 ymptogóc, mpoyevéotepoc Éxaxépou tfc obaíac 6 tórog 7| oovaqévntoc. dÀÀ' el này mpoqevéatepoc, dc Éxavípoo vómou DAdotqpa ÓBoxeiv elvat Éxdtepov, oír dyévgta xaüca o0te d(Óta (Umep Óndpysw GÓóEfer toig; tÓnow àE div tata). sl óà ouvayévmtoc, Éatat — mÀe(m xal oüxét àóo «à dyévmta: dvddxn qàp &vspa vuqydvew Exeiva mapà taüta àv ol; àou vabta dv dysu oó0à slvai Buvjaexvat. 9. mpbc Dk coótotc xal peUóptov djootépoy dravcncéov Ótsipyoy xal ÓuxoAOov Éxaxípo thv xpóc Üdtspov xotwov(av, (a uh bi|à tüv tepudtov abOi 5 dAMáAote xatapt[vÓpeva tày tc dvavctótqtoc DurpOs(pe Aóvov. tí totyuy Éotat tà Duppáccoy xal Üteipyov dyom; cpícou qàp tóc xat' oócíay ypsíay Éyet map' abtoic tc poÜeAoq(ac cb mÀdopa. dp' oóv «xà düaudvtwov «&iyog àpoüotw £uiv J| wu Évepov, xapamatovtec; tfj t(voc Ob mpovoíg, vo00' 6móte qf. 10 ao000!, mGpeTxe(oetat; Ómotépo ddp tàv Bvavt(mv ouXxaÜcisy dvaÜüsivat toUto d) Üotspóv mots mapsupAvUüÉv, dxopoc abtoic $ ónóüsow sópsüXostat. vpbc qdp t dpyaxótepov dvafdc 6 Aoc abc qmpáaset cà àyaveía dA) key dydiptata é« obbagóe àvavcía. e| 6& pxüstépou mpovoía tà ueÜóptoy & OnAoüow Ómndptat c cougty, Étepov dyévqtov Bmetodyovce c à6. dvd (xoc. ópoAoqobot, uoecépou t&v &yaytimv trc obaíac uetéyov, va xq mávrr, buaAAda- t&v yw«pitg vaüta* xal sópsUycovcat óyAÀov d'evíicav viüépusvot 660 qfjaavtec elvat xà dvéviva.— tà uévcot Dteipyov xai peOópiov, site O3 telyoc site Y5j douog eire xal Ómep dv ÜéAotv, moü 90 ubv dp' Éyet tiv Ébpav; oU Ób cvhv xcopugcv; dAÀÀAà O5Àov dx xdtw phy cv £üpay (noU O3 xal mócov;), dv« 6à ch» xopudfív (noà xal &ri mócov;). *ó yàp dvo xal xdtwo Onptoopy(ac óvó- pata npà Ongtoupy(uc. Oei pévtot xal Daüórepov xal üynA6- vepov slvat tà peÜópuv cc TOv ywputopévov obo(ac, tva p 25 xécweÜ0ev Y, dvw sev. &Alstjav -xdpoOov coie àvavtíow; mapdoym mpóc dÀAÀmAa. 10. si 8& oxtj xal $A(p mapafdAlowv (9) xa- Àoüot pueÜüóptov, oijcovtat piy ég obOiy Bmtxotveovel vq fi $ exi, DeAeqyüjoovcat 68 yalendge npóc vo0 pavévroc Tjratm- pívot. oxtà qàp fÀ(ou xoweov(a xal üv OÀou mapoucíq yévov' 30 dv, Oqxou ttwüc dvéÉyovtoc àv uéoq xal npàc Üdrepov pépoc aó- thv [ux] xapanéumovtoc. xai cx(à sig dv oóky EÉxepov ];, t8xp5ptov :tmtóc Ótà cwvüc mape[xsuévou odparoc àpmobr- Copévoo, im&(tot qetrbc iy voxtl u3j tapóvtoc o0 dy oxid pa-- puc; qévotto. dp! oby Órx cxuí, Éxsi qàc; tà qàp éréxsta 35 the oxide quati xavaÀdumstat, mÀÀAv el w5 v5 xà oxiíQov Ost 1b qettoy xragprAnÜüsl ünsppaí(vew xqv ui tà teAotótatov teiyoc td rapaÀóqo ted, qüc iy qul Otnttopévr qavijaexat 1$) xa- x(u. Te qàp àv qévotto oxwí, toU qwrüc OU ÜÀou xatd cc 6 A 13. 18. 10 Beuxvópeyoy ix tc dvat(ac xal crc (óc Ünst(hqoev) dytoótacosc . t&v xaÜ' fuac, toütov này mÀouteiv, toütoy OÀ mévsoDo: xal tóv giày eübotsiv, tbv à düofsiw xal Óoa totaUta. tÓ ve b» orouBa(ógevóv icit tq diable thv dqoyhv $iAeu8epéat tc xa- & x(ac xal taótmy dvtAQoat tpónov twà àíx T5 ÜÀqc* toUto Ók 1(vec9ax &ià. crc oskávne aübavouévne ve xal ustoupévnc, ác ópàv Üoxoügev duse. tà qdp dÀwÜkc (qwoív) 0Bpíac xpóxov abro TzÀqpouuívg ix thc xatsyouévee oboíac sic «b Opovysvic diaBbv xsvoütat, sl qàp xal uà toÓtot; v& toi; páuacw, dÀAd 10 4e va0ta Boóleta. Àéqetw, dmep sócymuovéotspov mávu q& mpbc $uv sipntat. — nÀsiotov qàp 6cov xap' abótQ tà dÀlóxotov àv vj Oótqpyáost xal tà du(8avov. qa pàv oóv Écepa qpabe Díxny poOoAoysi xai qpáosu vj Zópeov qwvi ypépgsvoc, órcc piv f 15 Bao:Cetat, cà» mougttxbv pÀj Dtpoqàv» pnóotov, Onec 5à . 1$ cov(otavtat ol ópfpot, d&« íiüparéc siot tàv dpyóvtev «cZ« OÀne, vaüta xal tà totaüta tüv aóto0 màÀatoudtey vapeumro- psópaca mepttctüy. dy sip mpoxípety eic ÉAe[yov. — ypx 5à d &&pl éxdctou mapamaíwev vpdst 1vdptaga toic mot, Tuto 4e dvéysoÜüat mpbóc dmépavtov qànapíav «bv Aóqov Exxe(vetv, 30 &c dpxoüv aótó tó xegdAatov aütoU tfc dÀó[ou pav(ae Ów- Aéjtavxae tv dÀÀev xataqpovsiv. xal ei uj q& xbv mepl mpo- yeíac Aóqov auvépatwe vívüe tÀv OxóU0sow dva[xaiwc nepuag- Bévew, OU o0 mpoocíáxet ósitat &« dxavta eÓ ta xal De(o« xe- tüypéva cov dppmtoy toU Üeon aogíav xnpóttet, véloc dv Tv — 9$ dvcppáosec To0v twoc dtto0v tà mvpoteDévra, drep éxvóc t&v xotvàv évvotàv ocupmegopouéva abtópatov Éyet mapd v& toic &yéppoot vüv ÉAe[yov. Jjpxer: Bé, oóx &Aavtov De(tavtae dé - oü0agd e dv Omdp£atev dpyai 6óo xal pdAtota dyavi(ai, T0 m&pí t& dvÜpdymou xal vie dAÀme Oqptoupy(ac ÓtaAapsiv* Opec 30 6à xà xeAÀ)üov oóÓày xai t&v mpotsÜévtev ideiv tà am(Üavov. 18. 5tíxtec qdp, qaív, f, 0Aw moté. mwo(av dta£(av; dpd v& xa0' &autmv obca; 7| xaxà (voc; aütx(a àp draca &autie ox dv qévovxo. düuxí(a, Üsitac bà Érépou twóc xaÜ' oU qévow' àv. í$j toí(vyuv &répo twi pj éntxotvevoüca xatà t(voc Tivdxvet; 7, tis 35 6 Aóyoc tije drat(ae atre; éqévva phv mpüov mpoioboa xal no&dveto, quo(v. o0xoüv dtbías fj d(Ovoc àqévva. Buoty 1dp Üdtepov: $ Aoytopa toüro mpdctrouca xup(a voü BouAípatoe jy 7j qócecs dvdvxq ygvv&oa. oüx Éatw Óte pui (svvdy Ónà cz quoses 7jva- 4xd(exo, dÀAÀ' dqaipoüvcu: pày abt xal ÀAoqtopóv xal qvéoow, 72 03 QS * * 7 A 18. Qzjvat và àvaytía &xavépote, Ürsp doc mdvtev dYsvftp Yàp oóóà» imiupfa(ve d yàp tb slvat 4j» toÓtt 0o08à tb tot$oÓs slvat 8 u3 st, éritoup.- vtov phy oóv ivavttótqta Éovw By toig odow eó- ^ 6à oóbauoD. Asuxóv ^*àp mpóc uíÀav àvavtímc 5 ov 0& ày oópatt vj abto0 oüoíq. Éyst uévrot abxà yt xpóc dAÀlmAa, mij Óà oóx ivavtime. mpürov ' Bv. vévoc éot( (ypüpa yàp Éxdvspa), émeva si xal &t Óoxet, dÀÀd ve vj Ó«et mox. 6 mpoodvst civ o08écepoy yàp aütoiv vij douppetp(q Aorsi tata. 10 50x dpetá ve xal xaxa àv duy, ó« àvaviia piv xol póvoy bà ày cj aüvi o0cíq, GÀÀà xal iy &vl qévet .ó8tat (Ett qàp &xavépa), Gxwa xal é«c éntaoppatvovta Kpyet, 60sv xal dmocupaívew iy0fyetas vfc Év d a4 GÀÀote dÀX«s Otaxeiaívec* d elvat ürÀov, óc 6 18 tX« obcíac Aóqoc dqoéptotat, 6 B& mepl t&v taótg wéóvtey Étepoc tuvydvet, — xaícot xà. pày Aeuxóy xe xal 3v Ó6x& xal é« dydptota ivondpyst toic àv oic àatt, ; oüÓsic mé mote drÓ toótev dvópaxsv àxsiva, àv ole :X. ob0cie yàp Oelácac y&Àa onufvat obyl uaAXov npó 90 X toD elboue tc oboíac Óvópacoc xetuévou xaxeyprjaato Aeuxótqtoc, (va pui dvU' éyàg moÀÀà oqua(vew óótq olc dÀAà uàv xal xópaxa oà c péAaw cquavousv, tV. aücat này oóv xal 0 toU (uou xal toà eiOouc ÓvÓp.att. t dy dopiatot moiótqtec, dpeci 0& xal xaxía ày quy xàv 95 datvoucüvy Tototítev &slo(v, éx paÀXAov mpooáxew unba- rà toÓtwv thv oboíuy Osiy viv dvÜpdémou xatr[opstolat, 'à vaótrv ióí(mc onpa(vecUa. — ob0clc 00v xà t( &otw dv- i£ &x tfc Bvobonc tQ ttl xaxíac &ojpavev, dÀAA npücov jo(ae xà sibóog &irdv, elita xal tà tic mpoostrày Dotepoy 30 opei thv Totótgta. motocátov pày o0v (6 npoAofiày slxov) t dv éy toi; OmxofeBnxóow àivavuórqta tóv piv yopt . ty 0& xal dywepíotov* éni 85 toU Üso0 rdca piv motó- ixpígAwtat, émeibf qe ob0iv dw xaAeitat Écepov map' abcóv oüc 1àp xai doóvÜstoc &otw), Ojo Óà cíj àvvo(q (0 rpoXa- 35 s& eiropev) mporepeóet tà elvat toO totóvóe slvau — Dió &y dvaAàfóvvac die, ei Exdcepa, d «now elvat àvavxía, oba(a iÁ ve xal dyévqcoc. (00 qàp dpvrüeisv), 7| duo dyatd, paAÀoy mpóc tb &ü«nuov eüosBü«c Duk xà Ovte Ov diabàv A 190—123. Q Oase Ovtoc, &l uf tt à». uéotp qe dvéyov xal droxAetovy bU 6Aoo moto Gütáv; o0 uy, rapeq[xausévou xai mÀAeiotoy Ocov dvéyovtos xotyàv dibíec Éotat xal vj xaxíq tà qüc. ]l, aóüu 10 usong- Bpwwày qépoc vij xax(g Odóvtec c Ovap crc Onutoupry(ac Dta- & Ypdxouat, xo0 1àp $v psonppp(a npó psonu[p(ac; dvuótepoc óà vómog dÀAoc &AÀoou tc Ünptoopyíac oüx dv qévotto. «b qdp eüdvupgoy óp&vt xpóc Doct Qetuóv abÜw sop(oxexat mpbc dva- toÀds ibóvvt.— dÀÀÀ mAe(otr uiv 1, vo00s xo BapBapuxoü BdTuacoc dxox(a, 5bóo qàp ÓAec dpyal mé dv sley 7| xÀnBeiev dpya(; 10 dpyt qàp Éouy 7, *& tàv ÜAmv mpsofutípa xal t&v áudvtev xpacoüga, àv oóbécepov ürdpt£euev dv oüOstép«. — cóTypova yàp duum xal oovayévata Óvva. xbv toO mpotspsOósw dAÀÀQAote Oux- qÜüeípet Aóvov. | GÀÀAà xal tc dpyuxs Bbouotac oó nóvov dil Àev (ée &vavt(a 46) ra0ta éEopruéva, dÀÀà xal qócet uayó- 15 ueva T€ dv Éysw OU ÓXou xà doysw vopgiola(n; si coívuv pabetépq cToótwv Üucd(erat ce dpyris ó Aóyoc, mc dv dpyai xAnÜsiev; rüe 0' dv ol quouol Aoqtogot xapabé&awr! dy óxdp- ysw àvaviín 060 xat' obaíav; Ónou «& mpGtov uiv tb tic obo(ac dyjotépotws dvopa xowóv. xaÜ' O co(vov mpürov Exd- 90 tepov o0oía, ÓOTÀov (c Opovooüvra xal oüx évavt(u, Ér&wvta (ja duqpo, xpóc Óà roórotg ém' tonc dyévqta* dv 5i xà aüxà óvópata xal [t] aóvy óxoypaoí, toótmv «&« f, o0oín uayopévn xai àvaytía; xaíxov(e tà Óvóp.ata tüv mpaqudtov &atrl oquavcuxd., xatqiopet yàp Éx&arou tà t( éoty Éxactov ó&« &vüéyetat. — qvex- 95 pítogev to(vov dc Oóvapic toic Óvópact tà mpdqpata. 18. dpa el Éxdtepov tàv xapà t pavévtt vouttopévey àvaytiey oücía CGod t& xal d'(évnroc ÓóvoyaCesat, o0 O7hov óc, àx DapBápev tz» dpy*» tfe totaótne Aafoóanc rÀAdvrne, 0téqUaptat map! aücoic tàv xotwdv àyvotày 1, dxoAouÜU(a; 6AÓxAnpoc qàp xal, aüti àr' lone 30 vuvydvst &xatépou üOmoqpaqí),. ob póvov Bivavuótqtoc mücav ónod(ay i&op(touca, dAÀ' oüre Ótagopáv twa cu[ympoüca ày toic ÓvopuaCopévot; óndpyew. — l3. «aol, 63 t6 pàv dqabóv, có óà xaxóv, tàc motótQtac oiovel mpà tfc oüc(ag àxAapfdvovtec ol t pavévet guvtpéyoytec. tze yàp oboíag 6poíwme io' Éxa- 96 vépou óvopatopévge (obo(a qàp Cüod ts xal diévztoc dj) meptttjj Àourbv cic olovel motótgroc f$, évavuótae (el yàp xal pj áppóCer àml Os00 motótqta Óvopd(tew, dÀÀd qe cj àvvoíq vpÓóxov tà xà elvat toU. xotóvós elvat mpoxepsóei. xà D& elyat enpa(vexa, vq obo(a Qaod te xal dyévqtoc), mid el uà iba 7 A 18. qaisv &mtoopfvoat tà évavt(n &xavípois, Ünsp dot mávtwv dvoqtótepov * dysvf p àp oó0kv imwuufa(ver dq yàp xb slvat u3j irtcuvéBw, toót« 000b có totoÓs slyav B uj] eU énrioup- Bafvei. — otov tov py. oóv àyayvtóvqxa. Éovty. dy. toig oboty. sb- psiv, oüoí(ac bà oübauo0. Asuxbv qàp mpóc pufÀay àévavtíme 5 Éyet, &xdácepov 6à ày adpatt vj abto0 oboíq. Éyst pévtot abxá vf, phy àvavt(e e mpóc dÀÀmÀa, mj ÓÀà oüx ivavtime. mpürov pày (dp 0xq' By 4évoc àot( (ypáüpa vàp Éxdtepa), éneva ci xal àvavcía slvat Üoxet, dÀÀd de vj Óqet moo npoodvyet civ dxóÀaoct oüérepoy yàp aütoiv tij Gouppetpíq Aonsi taótnv. 10 dÀÀà x«i 750n dpetí te xal xaxía à» duy, &« àivavtía piv xal taóta, o0 góvov 5à àv vj abri oüc(q, dÀAà xal ày &vl qévet mpooayopeósetat (Et vàp &xavépa), Gea xal éc Éxtouppatvovca qoyij ivundpyst, 6üev xal dmocupfaívaw iybÉyetat vrc àv qj &cvt taüva dÀAote dÀÀos Onxetpaívaec* de elvat OrÀov, dc 6 18 piv mepil vc oücíac Àóqoc dqeptotrat, 6 D& mspl t&v taóTg éxicopfawóvtov Éxepoc vuvydvet. — xaítot xb. àv. Aeuxóv x& xal pélav Éotty Óts xal d dydptova ivumdpyet toic ày oic dau, xai Opec oübslc mé ots dmà toótev dvópaxey ixeiya, iy ole iot taüta. oó0sl, yàp Üeláoac dla onuzvat obyl udAAov mpó 90 toü xatà toO elüoue tc obo(uc Óvópatoc xetévou xaveyprjoato tà tz Àeuxótqtoc, ya p dvU' Évóc moÀAAà oquaívew Oótw ole wpóosoty. dGÀÀà pÀjv xal xópaxa ob cj péAavt onuaívouev, GÀAà vq to) (uou xal toU sióouc óvópatt. abtat pày oÓv xal votaütvat dydptotot xoiótqtec, dpeti à xal xaxía iy Quy vàv 95 éntcuuBawvouoóy nototr tov sic, de paAlov mnpooáxew urnba- p6c dnà toótov czv obao(uy Ósiv tiny dvüpe mou xatqjopeicüat, - ósiy 6Àà taótrv imc oxpa(veotat — ob0slc (00v 1à t( &ouy dv- Üperoc éx tc àvoócsc t twi xaxíac &aQuavey, dÀAà mpüov tüeQp0o(ac tà elboc simdv, clta xal xà tic mpoostróy Üotepoy 30 xat5yopei viv motótqgta. mototátov pày oov (6 rpoAaQay clrov) &üpot vc dv. &y xoig ünofefwxóow àvavtótqta t&v pày yopt- ' Gtüv, t&v 0& xal dywpíoteov* éri Óà toU Üsoü mdoa piv moió- vue ÉxBépBAwtat imei q& o00bv dv xaAeirat Évepov. map! abtóv (&nAoüc qàp xal doóvÜetog éotw), Opec Ó& víj &vvo(q (8 npoXa- 35 Bóvvec cimopev) mpotepsóe: tà slvat toO coióvós elvau — Di qapev dvaAafóviee de, cl &xdtepa, d vow elvat àvavt(a, o0oí(a Cod te xal dyévqroc. (o0 xàp dpvaDeisv), T7, dj abd, (va uàÀAoy wpàc tb sÜqnuov eücsQü« Dtà tà Ovta« Ov diabby À 13— 15. 8 xal toüvavt(ov 6 qaow Éxqtat tb. yn6apáe 0v: o0 vàp dvct- otpéjopgev — 7| djpo xaxd. — t6 dp dyévmtov mávtoc d'ya- 96v. aót(xa dyívqxoc 6 Debe Óndpyev, dpa abtb 1b p ve- vnüZvat 6c xaxàv Éyet; oü8agóc, GÀÀ' óc dqalbv DnAaO. 6 cc odv d$ dmoxkápwot roUt' a0xó mnpüvud ce xal Óvoya xapa pày v Üed x«Aóv t& xal dyaU0» elvat, mapà bà ví xaxíq (doc quot) tobvaytiov, xaxóv; qevedc uiv (dp eópeüeim dv Otwapopdá, Ótapopá ufvxot xal ox évavtiótne — devnoíac 0& nxoíay v div e6pot Óuapopáv Trouqe ivavtiótqta; ÜuUmep mavtíraow dóóva- 10 toy dyévatov dYevítp ivavtíov slvat. — el ép tt els, oóbày cà»v aütüy ügs(Aet olte elvat o0xe vpocaqopsóscUat vq àvavtio, va dxowdvroy 1| xoig müot mpógc và àvayt(ow. ei qàp yi etm xdytn Bvaytíov, xaUà Pwtuxotweovet, oüx àyayx(oy. àyayt(oy uévcot và pX Ov v Ovc- Táya bà o00b vo0to, oó qàp Owydystan. 16 xà. à Óv cq Óvtt o0x évavt(ov, — eL 5b 16 Ov t Ovtt návtoc 6póAovov, By 1à xal puóvov. dAqÜGc Óv voi; müot toO elvat dpyov. ]4M. aoi 6à xal aótol yptvat mdvta xà ívavtía c De chv ÓÀqv mwpoocayopsóscüat, otoy ààv xaXdpcv tàv Üsbv qüc, tà &vavt(ov oxótoc, àày Oà dqaUóv, &xeivo xaxóv* ààv uévtot xa- 90 Aéoopev xbv Ücov aütoaAfOsiav, OrAov Oct xà. Bvayxíov deüboc xexÀfostat xb Ob dXqÜG Óv (éc ümeu pao) m& dv eim de08oc; tà uiv qàp ud óv, ei Aéyotto elvat, deüboc dv sin: vb óà Óv xal dÀqBGc óv, aütQ t$ slvat dAxÜüsOov, oüx dv sio dsü8oc. &i qàp elvas Aéyet ttc, dÀaOeósi* sl Ob uà Aéqet óc $5 Zotw (va. uh dÀnüsóce, dÀÀ' o06à Ott oüx Éouw cro dy (va qeóoqraw* xdv sim à 0c oüx Éot, víj émtvo(a dsóOstau o5- xouy aótó dqs080oc, àv qàp Éouv dÀmOéc. —]5. £newa ei xa- Aoiey tdqa0àv dqO«po(av, qÜopáàv óvopdaoucty tà xaxóv. c(voc 6" dv siy qUopà f$; qUopd; roo pày yàp dqaüoU dbóvatov- si 30 ' &autfc sim qOopd, iv moÀAoig toic ai&ot ütégÜapxev &aucnv xal udcmv abchv slvat qavtd(ovtat, — móc O0. dv ceiy gOopd; mdytac qàp Éxepóv vt oüs(pst, oüy &autáv. cl bà &autíjv, o00' dv ch» dpy3?» Óónéote. ógÜT seta: qàp Éauth» qUsípouca pàA- Àov 3| ooa: «Üüopdà yàp doÜaptoc düóvatov xatd qe tàc xotvde 36 àmvo(ac BmwonüTrvat. doÜaproy Ó& mávtesc 1b dyÉvrvov xai d(ótoy, O0ev xal düdvatov. àzdvm «àp to) dqÜüdptou vb dé vtov. sei Óà tó u* qevéoÜ0n: mé mote óndpyet vj OÀm, petiov Óv, vé o0yl x«l tà ÉAattov aóv(j mpocundpte, tb ui gÜapt- yat; el 6b ux qüsipetar de d(btocg, o0 Gy &autz Omdpyet 9 A 1$ —17. qUopà xai oüx dv sm obo(a qÜopac. 16. Gtav uívtot cotoó- tov dxoómot Àóyev oi ix vo0 pavévtoc ópypevot, dropobvtec Ilóüev oóv (qao() xà xaxá; wxóüsv 0Àà (Aéqooaw) f, iv toic «pávyuaoty &poawogévg dxat(a; dÀAAA molldxt nv slpgtat 6c àv dqvotay tfc t&v mpavudtov Otnüéosmc xal tz; Üsíac Dtot- xácse qvüoct àopaÀuévmy xol Bldognpov &autoio Érpaqmua- veócayto , OU dqvotay. div yvàvat Ébóobav, Q ysipoy Éyvmcay 1) 3v6ouv, xal 8 àtfvouv dAnBéotepoy dxolécavtec Y, mplv (nti cat* 6 O& Àóqoc xaxà xaióbv này xal vhv map' aütoic vopuCo- pévqv t&v mpa[udtov dra£(av süxab(av thv dvetítwo, Üso0 mapéyovtoc, dmobe(tet xal xà Aeyópeva mpbc abvov xaxà à ukv óc xpattóusva póvov, tà Ok xar! oboíay Tjxtotd qe Óvta xaxà Os(teu. — 17. 3j» qép mote (wqoiv) óte f, 0X« 3tdxtet xal &yévva xal mOtdvero xal OwtéÀer moÀÀdc wpoBalAonévo àuva- pttc* aütnÜstca to(vov dvá[sro, oüx sibuia toà dya0oU thv Orapttv* dc bà àrl mÀAéov dvayÜsica sióe thv qv t& xai tó qc toO dYaUo0, ixirvat voie pij iow émtystpsi, 6 6b dya- 95e Góvaptvy drootélAer vwd, Tj xal óvoua tà Oótav abt ént- t(Ünot, (uAdtoucav uiv b7Usy roüc Opouc, tb 0' diwObc 0éAcap àcogévwv sic dxoóctov vj ÜÀv cwqopovtopóv* & O3 xal qéjovsv. 9sacapévg qàp f, Av tk» dxooctaÀeioay Düvaptv, vpocsx(caqos gàv é&« àpaoÜeica, 6ppij bà mÀe(ovw AaBoboa taótnv xavémte xai à6éüv tpómov vwà doncp Üvp(ov. xéypryvtat qp xal vs v) Onzoüs((uatt, óc Óv ExqbZc víc dzootae(ong Üuvdpaex &xota(oUn. — véyove to(vuv p(E xal xpáot voütov (quo() tàv tpÓónxov tfc te xaranoüe(onc Duvdyene xo) dalo0 xal tc xata- vtoó0nc Une, xal obtoc à& dpgoiy ébnytoupy Urn tóós và xdv, ónà to) dqa8o0 O05ÀaDá: o0 vàp dv mpoüvónorv f$) xax(a xó- opou vEvÉaen«. ivte0Usy 5» (qaot) xà pàv dyaüd, xà 0 xaxd, tz xpáosoc ixse(vqc xal tc cuvóOou toiv Buoiy Ótà tzc àvav- vtóvrtoc tüv cf0s wpa(udteov Bpoatwogévne. 6pí(terat bb qo- y^» uiv dracav elvat tfc pusp(bóog toO dyaBo0, c&pa bb xal thv aápxa tfc One, v3, Mà» xatéyoucav wd Bv eipxvi thv do- yv, tj 9à xatsyouévos déc Ünpíov xpbc vic Émwbnc. ote pà» Oh coqtodusvoc cy OÀv 6 dqa80e xóopou (no) qévove Ónptoupyóc, oóx dvttrotÜüs(c ve toà Onutoupyzicat aótóv (dv- 8(ovatat qàp abtQ), dÀAà Óuà tiv &ravdotaow tc xaxíac, Tv ceppovzoat Buvorüv. oó pévtot qéqove Ouvatóy éifsÀeiy t x&x(ac t&v qatoguévov vpavuácov cày. (6v, Exsobat 0b voücoy e $ 30 A MH. 18. 10 óeuvóusyoy ix tc dtat(ac xal crc (c órs(osv) dyteótqtroc . t&v xaDÜ' Tuàc, toütov pày mÀouteiy, to0tov Ok mávscUa: x«l tv piv süboteiv, tbv Óà düotsiw xal oa totaüta. x ce 5$ oroudaQóusvóv &oct v diaDe cv duyhv BAsuüepésat Tic xa- & x(ac xal vaótny dvizoat tpómov twà àx crc Ülgc* toüco bi qéveoac Bi& cz celfvne aüfavonévnc te xal ustoupévac, óc 6pàv Ooxoügev $us. tà vàp dirÜüic («mo(v) óbpíac cpÓxov aóti xÀnpougévo ix tüc xateyonévoe oüo(uc sic tà Opoqsvic diaÜóv xevoütat el qàp xai pi toótote v& toic püuaocw, dÀAd 10 4 va0:a BoóAstat Aéqstv, d'mep sücymnuovéotepov mdvu q& xpic $wév elpgtat. — mÀsiotov yàp 6cov xap' abc tà dAÀóxotov iy vj Oujypíost xal tà dx(Üavov. qa ph» obv Étspa qpabc Düxy poÜoAoysi xai ypáqstu vj Zópwv qevij ypéqsvoc, Orco pày 5$ Tí Beotítetat, xà» mouqttxóv pb Óuguqàv nüUov, Orec 5à 16 cuv(cravtat ol Opfpot, dc iüpüréc siot tàv dpyóvtev tic One, vaüxa xal tà to:xüta tày ato màÀatoudtoy rapsuxo- psópaca meptttüv dv em mpodpéípew sic ÉAeyyov. pr bà à epi &xdotou maparaiwv vpdxst qvéptoga toig xGgtv, fixtotá 4& AvÉysaÜüat mpóc dmépavtov qcànapíay «àv Aóqov &xce(vstw, 30 d dpxoüv aütà tb xegdAatov abto0 cfc GÀó[ou uavíac Ot- AéyCavxae t&v &ÀÀev xataqppoveiv. xal sl uy ve xàv mepl mpo- vetac Àóyov cuvépatwe cávüs tiv OnóUsow dva[xaíoe nepuag- Bívew, OU ob mpoacíáxet Ósitat &« dmavta &OÓ c8 xal Üsíwc ce- tGyuáva chv dppqtoy toO Ücoü aogíav xnpüttet, qéAme dv 3v 9$ dvttppáoecoc 00v twoc dCtoOv tà npoteÜÉvra, nep &xtóc t&v. xotvév vvotbv cupmegopruéva abütópacoy Éyst mapd qe oic &yéppoot tov ÉÀleyyov. Tjpxet Óé, oüx &Aattov Os(tavvac ó« - oüóagé c dv óndptawv dpyal bóo xal pdMota dvavi(mw, Tj0u x&p( x& dvÜpd mou xal tc dÀXnc Óqutoopy(ac OuuAaeiv* Opec 90 0à xà xwÀüov oü8à» xai t&v mpoteÜévrev ibeiv tb du(Uavov. 18. juxtet qdp, quo(v, f, üÀg moté. mwoí(av drat(av; dpd (s xaÜ' &authv obca; 7| xatà x(yoc; düuía qàp dxaca autre oüx dv qévovto. dütx(a, Osiva. Bà Érípou vwüc xaU' oÀ vévow' dv. í, to(vuv &vépe tyi pij éntxotwmevoüoa. xatà cívog Jyckxtet; Tj vs 36 6 Aóvoc tic drat(ac aüTze; iyévva uà» mpüvtov mpotoüca xai roótdvexo, qnaív. oüxoüv dib(we f) d(Otoc &yévva. Duoiy àp Üdxepov- $ Aoytopag toüro mpéttouca xup(a toà BouXójuatos Tj» 7| pUcems dvédxQ vevv&ca ox Éouv Ote ui qevvüv Ónà ti quoseg ijva- dxd(sto. dÀAÀ deaipoüveut pày aüvre xal Aovtopóy xal Tvéotw, 11 A 18. 19. dÀóqtovov Dk dóow siok(ouct. 5l zoíivuy dvdxq qóaemc npóc tác mpooAdc dib(me àqépsto, 6cov dv tt qaín tu[ydvsty. t d' o0 xatsayéün Ouíctgua toU ai&vog; Éwc vüv, ÜTnAov dx Év voótou puptonÀaoc(oue aiàvac T, dqévqtoc Éyévva, xal y pay oby Étet tà xawotoueiy xt tb díOtov. 7, àp qóost xaworopfjoet B xai oü0Érots vc xawotouíac éménauto, si Óy toüto xatvo- topíav Bst xaÀeiv, de wnÜapsc ypovocy dpyrt» Éysw cn» xat ati toU dyaBoü pustaysípnaw — 3, Àovtopup toUto mpdttouce ÀAóq0ov Éyet xal qv&oty, xal dvatécpantat tj GÀóqou xax(ae f, ónóUsouw. ste ody Aoqtoud stte xal dÀoq(att «opi &nav(atato, 10 tíc 6 Aóqoc tobc dmepávcouc alüyae vaótny mapsivat mpüc thv vottótny éravdotagt; do' o0 -qàp xateoyTjoUa( qrow aüthv Éme vOv, ottqu3j ypóvou vfvott! dv, &l rapafidAowo toi; «poAa- Boóctw dme(poi aiibot* tà uiv yàp dpyov xal veetoüv m&xéÉpav- tat, oí Db mavteAé e drépavtot d(Oto( t& xal d'évvstot. — Énstta. 15 ei Aovtape) ixaxóveto mpàc vhv iravdotaotw, má oóyl xal Ào- Ttou« Ovexóny, tà dbóvatov vZc Émuyeipáoswc; dó« oby olóv ts óy imüpausiy datvítp ooqpía; 6Ucv m&gsüqa0t vpocopoAorsty abt Àoytauóv xe xal (vot, c dv yópay Éyot tfj; àxavacta- cew«€ tfc xatà O;o0 tb mÀdoua, xai indva[xsc om dqvotac 90 xai dÀoq(otou qüosme ÉAxópsvot oóx ixbffe:av dms(pouc xal dxepávtouc al&vac &aothv 6nÀ(Qouca xal Duvdget repifiAAovoan, óc Y&véoUai mpóc Tfjv tóÀpay mpoyetpotépav. ei qàp 53 xol WÀelay. ÉvCrvexo otc &yévva, dÀX' oO ct e tiv Óppiy tz; qos qütdveto o08&à mpoosAkpfavé c taótne 15 quouxby xívnpa 95 oó0' dy àóítato mpüróv qe aótnÜTvat xal o0tac éravectijvat: to0ro Yàp Aoquxzc qóoewe mpoüéost movapsuoufvac. mü« bà xai a)Dtnote tc xaxíae vqévow' dv 7| npooüQxn tàv «poBolov; &l qàp ole v&vvd. veAetoOtat &i; xaxíav, dreXnc dv f, xaxím xai oóx 1v àv dxpótqu xax(ac: si bà téleta xal dxpa xe«xà vàóv 30 (Qtov Aóyov Éxdxepa tvdvavtía, obbagdc aütdvscDa: DóEer 1j xaxía óuX t&v mpopoléav oóóà ÜBapoaAewtípa -eváostat, Ao ug ui oóca, o00& mpóc émtxoup(av baute rapalédstat: Oótet ydp mpb the texvdoemc dteÀide veyovévac oó uóvov mpóc xaxíay f, xaxa, GÀAà xai mpóc ioybv xal pégnv, óxep dÀMÓótptov deevvfjtou. 35 19. :àv.9& tpóxov tfc Bnavaotdoems slow[obpsvoc vaótne, qn- ctv* fÀauvoy xal xavícüiv oi à& aütz c; dAkáAouc, Dswà xal . yahenà Üuxcüéytec* xal oà mpótepov ànaócavto dAÀfAot ixa- vigtdusyot, aótij Aétet qo nuéypt ob vb qüg àyé mots iqá- A 19— 3. 12 paoav. Ótwxópuevot qàp dux' dÀlQAev, dqvooüvtec uév, Opec 6à cevolgxaot xal géypt toU qwtbc dvayÜTrva. xal t( O1 toütov driüavéárepoy 7| uoÜwOéatepov; cvobc pav piv irt [pa- qopívouc uatépa, ouryeveiq à qüosmc fvympévouc dAliXotc 8 éxtpóscÜat pátyy xal dÀ)$ÀAov tà péAw xacsoü(sw xal wnaóoé- mots AÀf$[etv toüto Üpavtae; Üwsp si xal dAnÜüic jv, BéAvtov 3v abórobe 0q' Éautüv dvaÀ(cxscÜat xal pátqv 6 dvónxoc dxatíay xaÀsi tà copQépov: taótee qàp gwdhwota cr. xax(ac ópíCecat thv xpó xócpou diat(av, fjv &amgsp AumoóUpsvoc tic ÜÀ»nc o0- 10 tec óvopátet, Óxt uà npoonxóvtec óo' Ééautrc dvnÀ(axeto. xal éjozep ttc Q(Àoc taótne dünpováv ig' olc &xutiv xacéBAansv, dtat(ay xaÀei, Q cuuqoepóvtec xaÜ' &autzc £0pa, Ófov stóta- &av thv dvwtdto xaÀécas tà qüs(psocÜüa( q& xq &autoü cb xaxóv. QQ. 6 56, Xudxtouv, qroí, xal 38xouy dAXfAouc, tb 16 qa 0& iüóvvec àraóaavto. oóxoüv &nsfoü0Asucs td ocuppépovit tà qéc, eye voUc xaxobe dAA Aev éàppócato xal dorsp qdp- paxoy lavpoü eünpyétroe toüc voooüvtae. oüx Tv bb mpbc dqa- Üoü qs(oacÜat toU xaxoü sic xà Ütapévety xal oc Ceo0at xal p? óq' ÉaotoU dvaÀíoxeoDat* ci ydp 0«q' &autoo Daravactat 90 toüto Ütexéocsy, Gvttxpuc aótóc Otetáprasv aütó* xal sim dv &iqÜfotspov toüto dtat(au, 8 «wav t»v drat(av menauxíva:. 2l. 61e toívov (abvj Aétet qrolv f, rap' abtoic íBAos) mpóc dÀAf$Àouc ataouitovtec Éxenólacay xal uéypt t&v pueÜopí(mv, xai tà qQGe sibov, Üfaud vt x&AAtotvov xal eÜünpenéotatov, tóts Omó 95 czc àv aüroig xtvíosme &vÜouctóvtec xarà toà qutóc éfou- Aeógavto, t( 0j motujcavte; Dóvawto dv abtobe t xpsírtovt gu vxepácat,. ctoüro Ob Aoj(cacUat oby oloí( te Toav, dÀA' ért- Üopí(q toU xpeíttovoc ttov Ürjpapga vopícavtsc aüroig ÉcecÜat, &oÀÀol óvtec &msovpaveócavto. — ÀAavÜdve: OT, voie vic xaxíac 30 uoi; tà mdvtov xdAMiota npo[c]uapropáv* si yàp xà xdAXtatov xal sünpsmégtatov épaouíec sibov xal émiDuuácavtec Üfpapa (tov. àyóptonv a0tó, ÜfrÀov d ópÜol qe Toav tX» Üónólqpo, éots xai BouAeóovtat ol Aóqoo qj petéyovtec, Once dv Éaucobe &1xepáaauev t qot. xai qUóvou Aotróv jv t1à uà dvsivat 3b roótot; to) diaUo0 tzv dmóAauat. — o0y Éctrxe qàp toU pa- vívvog 6 Aóvoc* cl qàp xat! dÀAfáAev épatvoyto, xal Éóer v5 abtouc xataÀtmeiy 0m' dÀAQAev qÜüsípecDat* si 0& énsÜUjncav é€ doreiot toü qotóc, xal xpoofxov 3v aütoic àmttpéiat t06- vou thv dmóAauoty (dotcs(a qàp xal émawetlh xatà qóoty ndv- 13 A 21—22. toe 3 tob dyaO00 imiüop(a), obrsp droAaósw uiv pid 3b6vavto (Gc 4& 6 xà toD pavévros ouv[páqmvy qnolv. ,,éntDupobvtec*), Oags(psiww 6À oüy olo( te Tjoav* «otto qàp mdvtwc 1b dYa- Obv otov ute banavüoDat ute dÀAec éntfoulsósoDat mpóc tüv ust&yóvteov aüto0. — Qd. ànsctpdteucay Ob Ópoü mávtec. 8 t(v« «pómov, pij sibótec cbv dvOtotdusvov; qol yàp aótb c qpíppa, do' o0 tà mapà toU gavévtoc rapsÜrjxautv, d o0 6v Oebc ày qul Órqxáto ày(veoxov 008 Ev voAujoavtec xaxà toU oixqtnpí(ou to0 9500 oüx ÉusAlov dÜGoí xots draAAairvat. el tofyuv gu (jóscav «b xeÀOUov ivavt(ov, dAÀovov mdvrr cb 10 imiotpateóety ào' olc oüx 1(j6soav xwAoóusvot ónA( scat ydp eixàc Tv abtoóc, é&« qrno(, ropl xal oxótp, si npodóscav tüv dAkotpímv sipyóuevot. — ixel 6E mavtehóg Jyvóouv, oüx dmiüd- vou uóvov, dÀÀà xal oapü« payopévou Aóqou OnAto(y cs xal otpatiày Óvaqpáqety, xatà prósvóg mavteAos ivavttoüobat xpo- 15 o0oxeopévou. o0y Ttov ÓÀ ivaytíoy xal có «7, pày imiuu(ay vpbc tà qéc Exs(vot; vevíoUat Aéyew, mij 6à mapaoxsuq mols- puc] xat a0to0 xsyprjoUat coótouc ÓpoAoysiv. Ürhov ddp mávytwc ToÀsuiuxóv xatd coU dvUivotauévou mpofdAAecat ToAÉ- ptoc dac, ob xaü' o0 Éyet rhv &riDuop(av &ndÜAou. si to(vuy 90 pXà Tdv xatà chv abtüv Givotav 6 dvÜtotéuevoc, mí oüx ivav- t(oy xà &miDupsiy v moÀegsiv; wéc 0b oüyl À(av xdxeivo pa- yóusvov, stis ot pnüérote cupqevíáoavtec Bv toi; xatà qóow dAAfote cuvétvsov; Óópo0 ddp, qno(, xatà «oU qwtbc ifou- Àeócavto. oi yàp và GXNáÀev ufA vpspousvot xal urüfrote 95 te xat dÀAfÀev pavíac mauadusvot và àv to& Tapd cot eic éxiüopí(av dpa xal Óppiy xatà coU xpe(rvtovoc ouvsqdvncaws Ei ók evnasv aütobe f$, Üfa vo qotóc, né oóx ÉÓst ve -mpbc dia8o0 mpàc tsAe(av aütobc tfj; qose pscafoXav Eevavo- Üzvar vij Émttporij tfc BvtsÀoUc toO xpsíttovoc droAaócswe; 30 vé Ok dvrosv f, ÜÉa toU «qavévtoc wb otpateucau£vous, olc thv pavíav oüxét xav d)NAov Bsóvtme &vepyeiv coUo cuv&ydpzae, xaÜ' &aotoü Bà mapà xà b£oy Étpsdeyv. dÀAà moÀb piv iy toótot; xoig; rÀAdopaot tà Ànpübóec, taüta Bà xal diae doóv(ve ota DsyUe(n. vv qàp Óóvogd(ouot xoà d[a000. mo(av 35 0à taótrv mpà tc Üvngtoopy(ac; mpoXlayBdver 05 map! abtoi xà óvópata cüv mpa[gdtov tiv vívsow. plv yàp 6poAoiroat tbv Üsày x&mouxíva,n Aéyet slvat 6 yalend tata pavelc tà um- Óére veyevnuévov. v7, 1àp el uiv &péveto, Tv. si 0b p yavo- A 24 — HI. 46 Xpàpa vp, si xal Buípopov, Éxdtepov: Od: Yydp $ abth 6ópoíwec Exatápo xowmevsi. obtwo y, rdvta tà odpata ópacd, ei xal Buípopa c sióst qdoxopev* si 5à acópata couátev xp&íttw, tó xeÀUüov o08év, mÀfv q& cópata xdvca- O8sv o00à 6 mpooxovqthy uditota tQ ópüvt tà ópatóv, óc xaralapBavóps- voy mpóc aótoU0. si co(vov slóe xà ix tfc oóc(ac f$ ÜÀn toU Üsob, ocuT[cve(q mÀe(otQ t& xal ópotóvsct mpóc tjv üéavy $i8e xai oóóàv mÀéov éyprv mpàc tàv doóotatov toutovi püUov sl- Weiv* el bà xal insÜÓu0s to) qavévtoc, xÓ mdvytev dptotoy 10 abt(jj xrposepaptópqasv 6 dvóqtoc, d« xax(av uàv Ovopa ce- Üerxévat Óoxsiv, oócíay 5à d[ab*v mpocopoloqroau t( yàp el; dró0sitty xaloxayaÜüíac wueitov to0 émxtüuuzoat cd (0000; 25. si óà (qroO xol àzeAdsto xal xatértt», d« Pi[xópev qe- vÉoUat t9c àvavtíac toO Üeo0 obo(ac, xal caic iDiat; Ouvdusot 15 ütévewiev — dj tz dÀóqou pav(ac. ox slüs j.óvov dÀAÀ xal Ére- Üónxcs, xal oóx éneÜópnos uóvov GÀAà xal xavífmte, xol o xatémie qóvoy dÀÀà xal xatéyst. cva0ta mdvta aagügc ob Thy iyavttótqta tc qóoeme Óópí(tet, dxpav Ó& xal vv dvwotáto cuv[évevav dpqotv 6poXoTei, ste yàp diavaxcobca (Onep Ao- 90 «top08 Ostrpa toyydvet) sette xal éniüuuoboa xatíme tb qavév, qÓosec Gvuxpuc xotvovía cvabüta qévott dv* si qàp dxpec brpysv évavvía, auvrAüev oübagc Gv Éxdtepa. 260. o0 coveiüe Bà mpàc voic dÀÀot; 6 BdpBapoc o080b roüto, Oct f dmo- evalsioa mapà tob 9tob Oóvaut, sl uiv doéparoc Tiv, topv 25 oübepíav xapsbétaro dv, &c purO6apóc xatabuaipsOTvat 0óvacta: xat' oüc(ay sl; xà« ivavtíac Duvduete ute pv xatano87vyat: tà Yàp dodpatoy t(va dv xatamo8s(, cpómov; el 6$ copa, v&v cüpa xatateuvóusvoy xal xaxaxeppacitópevoy dvatpeitat «pómoy tà xal Cz» oüxéc Óóvaca. cvv ib(av Quy. tor[apoüv 30 3 doépatoc dv $, dwoctalsioa wapà toO dqaDoO0 DBÓóvagus xal o0bapc oUte xateróUv oüte eic moAAobe BcgpéDUv (xal nénavu- «at xal obte vavteAd 6 nüUoc) T awpatu tic éróTyave xai dvijpnxat dvi xal dnóAoe mpóc tc xax(uc, Órsp iot yae- éepov eic Opi co diaDo0, pAAAov Bà icyopótepov sic dva- 36 oxsujv to) póÜ0ou* cópga vqàp xaÜ? Éautó Dwnipsüiv xal Dta- oxoprioUkv (voüc qàp oó Dwupeixat) xo(av. Éyev trjv loyóv, &ots Ónotdáttety t)» xax(ay tb vocaóTnv ve BAdBwv xal Ofptw sic cüv lb(ay qóotv Orousivav, «we JuoavíoQat xal dxoAoÉvat Ooxsiv* toüto q4àp tov ad paroc xatatsgvogévou. 27. 15 Ok 07, napa- « hz 17 A 21 — 29. Aoéepov, si SeXájouc Üeóc qz» &feAéoDat cEc xax(ac, tb àx Vüc lac qóosmc Topvóv mpocáxato cic Üfpw yakem)v xal OuugÜopdv abre ye vZ& obc(ac toao0tov ai&àva xaÜüe(óuevoy xaxíg cuvoud;cov xal psÜüétoy abt; xal ocovapaptcov abtj: Ünsp uíav voüv dpav T, ypóvou ottyurv maÜeiv tv oboíay vo 5 9eoü, óc Órota vat xax(q xal vaóvq oovapapri;oat, xal závtoy áAoqérepov dv eim. xal móowm 85 fgéXwov Jv qz» xapaboUZva: xai p3j viv oboíav toà Üsoü xaralvpüTvat; sl qàp oüx dvexti mpóe dxat(uv vXe Oknc 7| xatà 476 Éqob0oc, nÓóoc uàAÀAoy doó- pztoc *, tocaóto Óoule(a xal Ómota[" tc to0 Üso0 qos; 10 xai o0 mpóc xà Bpayóratov, dÀAAà mpàc OAov xal dxÀetov al&va* ec thv piv xax(av toU ápaptsiv uy rema0cDat Üsby Ob cuva- paptdvety abt Óuk ctc à6 aóto0 mpofleAnuévnc Ouvduemc: 60ev sixóc o00& Ücbv mpóc cb cuvetapapxávew éDsAToat réudat vj xax(u tà ix tfc obc(a; abto0 mpopsBAnpévov oUt' ixeivo 15 metcUTva( xe x«l ümaxoücat mpàc toco0tov OÀsÜpov douéocÜa:, &jote rare dvoyuías ve xal doux(ac dua xal Oucosfeíac àprAno07- yat ónip toO v/v (00 chv Tv XAngÜüstcay, dÀAà civ xaxaAappd- veotat péAAoucav) &AeufepoÜZvat* dc oy olóv t& Üv Écípuc taótrc tbv Oebv npootzvat — 28. 6pa Gonv abuvapí(av xata- 90 qe68srat xoU Deo0 oaqüc 6 xarà to0 Ücro0 paveíc, Gonep xtQudtoy Ópoavoo vtvoc mpototdpevoc, ob cv doüÉvétav énd- yaq|xec OpoAo[roat, tva tà cc covm[opíac mÀnpeUq. dc vàp xvobvavtíoy civ obbapüg ópsotnxotav xax(av mpsofeómv, mávca pày aüthv xaxà Qsoü Osbpaxfvat Aéqsu imavaerva, éixirvat 26 toig aÓto0 ÜsiZcat, télog tb mávtev xaxà Octob yaAendcepov, tac oüa(ac ab0tro0 Éqxpair, oópmavta vby aiàva vqevéocUai, xal xatacepety vaótny (c oüx &vüfyetat) elc dxetpa. xyjpata, dxo- Wtw(qewv xe xal dmoüA(Bew iv &autj xal coppétoyov Éautzc ày máoc xaxompa[(q xai ámeAaocíq Éysw: 9ebv 5b yx OuvnüTva:t 30 ute tbv (Oto tómov Écepóv vtva xpómov Opaotnpíwee àteAéaDa: ute xà dvapdptrtov Toby Éaut mpemóvtoc tí] pÓcet cnpijoat. & qàp tb à& aótob0 mpoDsBAwuévov xat! oüoíav vj OÀq cuva- Óvxet, dvttxpuc elc aótày dvaxpéyet vàv mpofsfAvpévov. o0: — 0*5 vxácav Ouvacteiay xatà Üso0 vj xaxa mpocnaptupiv, Üeóv 35 6à và mávtov dvíxsota mpóc aóTrc mnemovüÉvat Aéyev 20, xal voÀuóv Énd(st Ort O5 xatexo(umos cav DÀ 7j drootaleica toU ÜOeo0 Bóvapic dc tà Ünpíovy imqó6, o uóvovy drtbdvosc tà &xpec ivavt(a cd ÀÓq(t xipyüv xal xà gu0apg. xatà qst A. 29. 18 &vbeyóneva vq (bp mÀdopatt yapióusvoc, dÀAà xal tobvav- tíov 3| BoóAetat xal ivcab0a xatacxeod(ev (ib dutpoiv piv qdp toótoty qol Üsbv Ónutoupyzoat tó0s tà mv, to) Ob avÜpdrmou elvat uày tó odpa tc xax(ae, slvat 0 vy duytv toO àqaloO, 5 eite. wovosió?, exe. au xsusévay ix ty ivavtímov), xal vato, éx« Éxdrepov gqixpóv ÜOotepov Dsítousv, aóotaow oó0epíav yov. cua pévtot xaÜ' É£auotó oó0Ev tüv xaxGv oUt Emtwosl oüte ópd* oUxce qàp xoveóet oüte potyeüet o0t& Agoteóet oUte dÀÀo tt tày düumudtov épydietxat, doy abt p rapoóoqe xai 10 xot toótov xal tv totoütuov Évexev. éÉmty&vÓmxat t6 uavévot tüc ivavv(ae dpyTc $ Oümóotaouw xal t&v évavtiwy 7) xpáote, d dy tb atuov abróv sópsÜs(m. si à f xpáot tzc QuyZc rob dqaUoü mxpüc tà cüpa toü xaxoü t&v dOumnudtev dvÜpdiroi vapécys tàc d«oopudec (xa0' &autó qàp oó mÀnupsAet opa), 16 BéXvttov Tv yu ocuqxpaÜüTvat tczv m&nxÀaopívrv tvoü dia0o0 Dó- vagty vá py oócQ xaxíq. oà vàp dv tüy xatà dvÜpémouc ápaptrpdtev oó0iv émoltteósto 008! dv Omzpysv Ole. moioc 1àp 3j» 6 qóvoc, toU «oveuouévou pi óvtoe, etqe p Ot thc t&v ávavtiuv xpáoems xatà tày vsÀotótatoy Aóov Eyeqóvet 90 xócpoc; xo(a Ü' dv potysía, to0 odpato. u3 Ovtoc pte xa^ &aqutà 100v &niüÜupoüvcoc, cl p duy? f, to0 dqaUo0 xacc- "ÉuqUr; Duoiv 1dp Üdtspov- 7, o0 dqaBoU olxovop(a xpi, qd- oxewv guveAUeiy cdvavtía, Uva qévexat de mpbc d(a0o080 xóopoc* xai Alec aótóc aivtoc dv eim tüv àv dvÜpd mon xaxüv, sts 95 íxóv tij xaxí(q mpogeypáoato xarà tv qevqggopévmv — 3j, éBuiaUn mpàc v5 xax(ac xal T0« tà vuxqtápta xatà cvoD aYya- Üoü dxevívsxvat $, xax(a. — moioc yàp Tv (ab0w Aéqw) qóvoc, si wáte dvÜpmnoc dv ts toc ute dÀÀo tt t&v qovuxüvy ipqaAe(mv, si uk Óux 5c cuvóÓou t&v &vavtiov xatsaxsudoÜ 30 6 xócuoc; 1$, qàp Xx xaÜ' &autáv, ej xai npóc dÀArAouc oi &t abtzc éotao(a(ov, «qóvov ukv oóx (bet ob qàp elye Dvqcxóv, 8v qovseüot. potye(ay Tyqvóst o0 qàp xate[[ufoste vàpoy nap abt émolweovto. ob uiv oó0' àouxocgavisito: o00À qàp GÀ«x« tb xpívetw elyevw, dÀovyoc oóoa. qiuapyupíac ÓÉ, àv xaxàv tfc 36 pte, xai quobot(ac; o00à £wc mpoowjopíac Bpéuvrto: 7j àp quapropía map' dvÜpdrou üuà vv ype(av, Tc )AeuUépotó vs &xs(vq* xat $ qukobotía Aoytomoü má0oc, jc o0 psceltysv, dÀó- 4:010, 000a. xaotptpapi(a te xal mopys(a xal dppsvopÜopía «ap ' aüvj ydpav oóy slys. xal covóAee mdvta xà xaxd, d 19 A. 29 -- 31. mapà dvüpémot; dvapaívevat, obbauaxc stysv f; kn nb xóopou, - éote ox énxeb/Urn cj cuqxpdosti, dAAà toüvavt(oy xaxà chv dvónxov aüthv üxóUscw, donsp (mro msüíou Aafouévo, Oua8éet xpóc thv dóuíav t&v xaxàv qspouívn* Gd qàp unbapüc óriüpys xpà xócpou xaxd, taüta de' ob xócpoc iv xóopu ipmolitsós- 5 tGüt. xdv qàp Üe(n vc xatd cày ixe(vou. Àóqov ocraowícat xal pavívat xat' dÀÀáÀ«v cobe tc Ülne xal uopía dAAXAoug Ot- Üsivat xaxà xai xatà coU «etüc ctpars0ocat , o0 pévtot. xbv xatdhovoy ctv xatrpiüunuévov dvÜporívov xaxüv ixs(votc ündptat qavtacücstat, EmeiDó qs o00à àvsüfysto xà dvÜpé- 10 vtva- x&xà vply dvÜpwmov vevéc8at mpdrtsoUa: — xal nob dv Ó qdoxov ety, «c éomqppovíoUr msünÜeica í, xaxía, $ «plv uv veünÜTvat tv xacà dyüpémouc xaxüv o00b usuvquívg, uetá 6E tà meO0nUTvat éni coótotc ÓvaBaAAogéva; t( qàp ZQAante vd- 4G90» xaÜ' £autyv dtaxtoüca xal p3j Zyooca d Ti» dratíav 15 vpootpibrtat; vpéjat piv ydp tdqa80y oü0apü« ola xe Tv. ei 0à émiBa(vewv Erxeye(per toic p3j dido vónow, étépmc aüthv &yp?jv dvaoteilat tfc dÀóqou «opdc: 3$ yàp xaÜ' &auctüc npó- tepov dfe, vv dratíav évósuvvupuéva vüv q& Óoxsi npoasuin- qévac xt Éxepov, xaÜ' o6 «« cuvóvtoc civ dta&(av BAafepwtépav 90 ivüs(tetat. — abt(xa xal dvÜpemo: xal) &autobe xaxoüpyot Qou- Àfcovtat pív tt xaxàv Ópàv, ui Éyovtec bb xaU' ob Opdcausy dpyoi dv dxoberyÜeiey , diXfAouc 0' dy lbotev süvoixüc cup. po- vía v(j vspl tà xaxóv. t, 0à OÀm ots ?BoóAsto, o00À qàp ifou- Aeósto dÀo'oc oóca, outre àbóvato, uóva xal xaÜ' &autiy ojca. 95 30. do' oóv f, xakoupévg mpóc to0 gavévtoc 0) Ou tk quy? Ükn» dAx8scrépav mpóc toU dyaUeó xwÜuveósw mpocet- knqpévat Boxsi sic Bvépyetav xaxiac, Tjv dYyvósv— évexaAeitto dp vpà xócuou dta£íav dOnov Tuv xal p3 qatwogéívov, 8yuate àà ívspysiv OfÀa xal qatóueva xaxd. Ouvnosvy dpa xb Ürnpíov 30 1, &ro0h xal odüagüc xat! éxeivov &xoí(uicev. — 9] i0 i Aévot ,,0dx dj0sÀev 6 Üebc qevícUat xóopov**, àpotqtéoy Kai tíe Tv 6 Boulónsvoc; dpa T$, xaxía T, u3j £dvexuia; tc Óé &otty 6 xatacxeudcac é& dggoiy xà Ovtra; d 0Àq; oUxoüv Üaupaoía thv évépqetav. — dÀÀ' dpa Üsbc oUx fjÜsÀe pév, 3vavxd(exvo 0É; 35 oUxoüv Onsté (v pov T, ü0mévate. xal msptvtbv xdxeivo Ü«u- udteiv, tdàqaBoÀU cXv copíav Buoüsicav sic ttv BAdfnv cÓv ve- yncopéyev* -G yàp oU0auGc Tv xaxà «plv ouveAOeiy tdvavcía ote uihv óvopa qoüv adtdv Éroltweüsto, taüta ustà xócuou 27 A 31—32. 20 qíéveow fjvÜoev. xal «c odx dromov qdaxew Boulóusvov vv 0e6v drat(av ch» fuiv qe dvamóbsurov tc Üknc raücat dra- &(ac dxobeuxyopéyoy xaxàv xal qawopéveoy dvyUpémrot vapat- «tov vévec0at; civ uiy qàp. áxa&(av, Tv xavetnoitero cic ÜAne, $ Aóqo póvov mapávetv, o0 piv xal Ositat toic Ép[ot; Debóvqtat, — tà Ob xaxà tà dmbÓ tZc uoU8d0ouc xol ux évüsyouívac t&v àvavt(mv xpdáoceoc OgO8aluoi; ópüv 6 dvÓntoc oU xatabóetat: (ove BooAópsvoc tb» Seby dvaíutov vc xarà dvÜpdmouc dàt- x(ac dmoqTvat, alcutatoy abtüv dytxpuc Ópolovei mÀéoy 3| 10 toüxo xai uóvov donoóbate. 39. «ps B5 tX mpattóueva xaxà rpóc dvÜpéómov xat(Ómusy cv(vt mpoozxe qual Uwe imt ye'pfos: piy qdp tome xal Tf doyTc xp&otw slonrácacbat cv (dc Órs(kqgpsev) àvavtímv* ette Bà abc povoeibc Ündpyet ix vdva0o0 mxap' aütq site xal àx cuvÜÉosoc vv évavtov, ix 15 17€ usp(Boc xoüvavt(ou xoà dya8o0 pabíec dmobsvyOostat xacá th» dos vaóvev OmóUsow tà xaxà vwóusva. Éoctt.pnày ov doópatoe $, juyY xal uwrbaps acóvüsot xat' obócíav xal ud- Avova. àyayt(ov. dmobeyouévo* of qàp ix Durpópev aovciévat &ótavvec a0thv o0 thv oóoíay mot xal mpóc &authv Óia- 20 qepopévnv slowráoavto, dÀAà vàc Bvepq[e(ac aóTrc àx tüv Óópm- pévay Ónéypadav, Éva Aóyov ámAobv xal mepüxmtxby abc vovjcacUa: u3, OuvrÜÉvcvec. el àp xal xaic Ovagópate Totótqaty, &c ÉmibÉyerat, GÀÀote dime ÜDwupéperat mpóc &aotfv, Opec xav' oboíay Épyov Omdpyouca txoü 9co0 dygetápAqtóc xe éad 25 xal oüx éx Btipópev oóvxevtat, Bvavtímv pévrot xpdosoy to- coütoy deoéotrxsv, Ócov xai to0 xaÜ' &£autzv ocópa slyac Bo- xciv. ÜOGyusv 0à xatd vv àxe(vou deu8oloq(av (süy& xai voüco Aépeww Émvyetpoí(n), de xal $ qoyr, toU dvÜpémou cuvéotnxsv . . 86 dqa8o0 xal xaxoü* obyl xà uiv Aoytotuxby acie xav. éxeivov 30 dvalüetéoy «p dqia8q, vb 0' dAóqtorov etr cíj xaxíq; ÜnAov ex obóiv dy Étepov simeivy Éyow — vc voí(vuv &miDuuí(ac xwouuévae aQaAepüc site ix póvou co) odyuatoc ette xal ix toU mpoocf- xovtog tjj xaxíq pépoug cfc duyZc, dp' aütópatoc mpóstow f, wpütu; oü0yl Bà dqüdver uiv iy dvyOpómo oxépjic xal oux, 35 Éneva xpíous xal mípsot tc mpátewc, xal o0te« sic ipyov f, iriüup(a mpopépecas; E[t]xÀypa Bà xaxíae &x vijc zpáteac, ox &x cfc émtüouí(ac qCvexat, ae el. ue(verev énl y pas f, ivUOumote te émtÜop(ac, sic Épyov vij aipécet xoü AoqtopoD 3j mpotoüoa, vpütov uày dv ápua[o]0s( 9&ccov, &&axtxouévy vs dp. a xal ofisv- vopévy, Érevta oübapac dv Érx)wuavoutotsí, o uóvov xowóv, dÀÀ' o00à xaxà tà dxpov tz« dpetrs ei xp(votto. «atvetat xot yov t Aoquup c7 doy? eUÀAóqe« dvatiüÉueva xà áuaptiuata x«l obts t oépatt o)ce dÀÀ« pépet ctl taótnc, cc thv uy dióqtovov xaxíay drnhAdyÜa cfc ait(ag vv map' fiv xaxüv 5 ds wnób Ómdpyoucav, xwÜuveüsty Ób xaxà xàv Éxs(vou Aóvoy &x tfc uspüboc tdqaOo0 taüta mpoqépsoDat, et v& ud Étépo ypnoatqueba «uUaXAéOst: Aóqwq. cei uà». vàp u* Duqwdoxouca th» xotótqta Tc $mi0opíac, Bxl vhv npa£tw dioq(oteos &ydpet $ doy, Ouoyop(catt'! dv cic é éx coU dAoy(otou pépouc qé- 10 perat v& mapaAóqme mpattópeva* asl 5b molAdxu adtbe 6 Ào- qtopàc mj, pày aípeivut a ÓnoxataxAwópnevog &£xàv dior quóle thv émtDop(av, cr, 0à mapacteirat xw, 6tav. qófoc ad- tbv 6ouc oàv dvaote(kQ 7| éniÜuuí(a q00v dpstrjc GvÜeAxodonc wpbc Éautájv, ÜDÀov wc 6 Aoqtogóc &ottv. 6 póvoc olxetoópevoc 15 và xa4ÀGe te xai ee Évépme mpattóyueva, xal mpóc todvavcíoy àvraó0a ywepet tv dmobeuvupévov xq pavévtt xaxàc f à£é- v&ois. od0àv qvàp tc ÜÀwc (e« &oue[v]) iv toic xa8' fpa áudptnga, dÀAà chc doyTc (7, toU vaótne Aoqtotxo0), 7 víj toO . dqa0oü poípg mpocTjxe xat' ixeivov. — 33. mpóc bà toótotc, ci 20 toic cw«ppocóym» doxogUot dx(vqcov cuvéBawsv elvat cv Etw xpóc éniDuu(avy, dmfAAatey dv ttc rap xoic dxoAaota(vouot x&v A xknudtov xbv Aovtouóv, wc tfc àmiDup(ac xà. GÀov drocepo- pévac tà» mpattouévov, Ty dy ixsivog éx tc toU xaxoü ue- p(oc qaén vuvydvew. si 6 qe pdivora napà vois awqppocvz 35 dvttrotouuévot; vaóte tà doxquxbv sÜpot ttc. dv, Oxt Aoqtopg tc qócemc x«Àóonot tàc émiÜup(ae, cape drobs(xvutat «c 6 Aoqtouóc àocy 6 mÀqupeAóv ce xai xatopÜGy, 6 Éxdcepa ei- Béc, dpstáv te xal xaxí(av. — 3A, 913. tí pévxvot Énqotoc fiv tv &yuapcqpudcovy f, Sriüup(a, xavà xav époüpev, drobsuxvüv- 30 t&€ [e toüto udÀtota covte(vew eic ODaóp.a toO Ünutooprjoavtos. tb vüy bb Cntoóusvov ctye wr) aütdpxwc dxobébsuar óc oó0a- Mc OXnc tóc 7] xaxíac àotly. Épyov xà fjpécepa cÀnupueAQ pata, toüvaytíoy Óà póvou cvoü Aoqtopo0, Évsott yàp xal Erépo« cu- etívat t Aeyopévo. dpa pá t dÀo qjottev slva« qóvov 1) 36 x&xóv; Txopys(uy ce xal uotys(av, xÀowív te xal dysü0oc; OTÀov éc iota: udhuwta xaxa, c( 00v; à&àv 6 Duaothe dvaipQ tv 78uxóta qoysóoae, qóvoc dpa voptats(n; xa(tot xà Épyov cab- vüy toU xpóc B(av qoveóovtoc xai toO vóp« dvatpoüvtoc, 6 àà A 34 —39. 22 oxomóc Üuetnot tó mpattóusvov. dÀAAA xal uzv f, abtn vpatic npàe thv iB(ay xe xal dilotp(av cp dvbpl cz; xotwevíac, 6 B Àoyvtogóc ywpíCet v oxotqQ tà maparAnoíec qwópsva. Ec pv tà xAébat mapà toU puavívtoc tà mpóc &mifooARv abd & rapaxe(ueva T; Bpyakeia 7| Oa, mé oüx dv Bótere Tabtóv q& &lyat xà Éovov xAomí críj OwafsfAwuévo; oà pévtot vabthv tw Àovtoug, dÀAà mdvcr Ütdpopov. xpóc Óà toótotc el. dratto(m pavelc: dvÜpmemoc &(poc, Ónsp mapéüeto vígomv, éc dva[xaiov elvat «p. ónobetauévo dqeóoacDat i3] elkqoévat, xaxà cc dy àue- 10 pépot toic prpaot tb deüDoc mpóc thv Ovtec dive pocüvny, ei '. gà t$ oxomQ Üwnxpivotto x&v loyopttopivav; OrÀov rotr(apoUv àx voÓótmv (e oó5à f, rp&Etu 6c ixi noÀb xaU' &authv Doxiad- Cexat, dÀA! $j Duívota xal 6 Aoyvtapóc toO uettóvtoc. &S0pot qdp &y ctc xal dy voie dvatt(otg àv aütbv Aóvyov. ci qàp ustabo(n 15 ttc ypruáteov 7| tpoqT,s cd mTwsvogévo ox xeivov qtÀavÜpo- veuópsvoc, tóy Ob mapà Tv Opévtwov Énawov Ünpégusvoc, Wé)g ob O7Aov wc tà uiv Épqov xdA[A]totov xai «tÀdvÜporov, 6 bà cxomügc À(av xamewbgc xal OwefAwufvoc; el BÉ cu xal mpoosóyotto paxpà xal vrotsóot muxvd, dyÜpdmot süAdfetav 90 dua xai xaptep(av Emibsuxvópevoc, eü0nÀov m o0 Otà xà Éprov dy sixótme émxatweÜs(n, Uu Ob xbv voüv tÀv mpattopévmy qsyüe(n. o0 quav dA sÜ ttg Étvepoc oumqppovoí(y xal t&v T& mÀetóvey éxiDupuy dnéyotto, o0 nóU« cfc dpstrc, qeiboi Ok Xpru&tev, oóx sóónAov me Ó totoOtoc Otà xoc xalav Érípmv 95 xpatei, aüthv O34 vhv xatà tb qawópsvov xaptspíay dvxi xa- x(ac t ocxomq petepyópsvoc; S0 vo(vov moÀÀdxi xal tà vout- Cóusva xaxà vj Dtavo(q to0 xpttovroc dyaBà dvagaíve:a T) uabób xaxd, xal todvavr(ov tà émi xà féAtov ÜOmx&Uqpupgéva de xaxà Owérystat v(j aipéíost xal tq oxomq? toU pettóvcos, 30 vc dy. Éc« Aowmby dvuéqew Éyot é oUy ai mpdábew d imi moÀb mapd qe váj GÀrUüs(a Boxqd(ovtat, 6 bk voüc &ott víy mpattogévev 6 Bacavuüópsvoc; — 38. oia vo(vov Épqa cíj xa- x(q Aoptoó6ps0a; cà boxobvta clyat xaxd, dursp àocly dqaBd, Óce dpecre Ouavoíg mpdvretar; moia bà c dialij dvatvoopev; cà 36 qaópeva dad, Krep Aoytopd xaxà vexat; oüxoüv drotóp.ax obbécepa obüetípe, uóvoy bà tb Aoqtotuxov xal fy[epovuxdórcacov toD voO to) Tpdttovtog Otaxpioüuev, vótspov ópÜG« netz AUsy 7| w3 tà wpattópevov. xb b fysuovuxétatoy tc tob dvOpó- 00 ÜOtayo(ag tt mavtámaot mpooixe xaxvà tbv Bxs(vou Aóvov 23 À 35 —38. ve Bsic(ovt uépsc crc dquyTe, xdv uopuixi; patvowto ot àx toü pavévtoc, oüx dv dpvrÜsisv. dütxov totyapoüv mavtsAde xpíaty xatà tfc map' aóroó msrotquívagc Une itevávoysv 6 Mávme, dvtüclc Q unbapéc ar vpoctxsv, stys xal &tóyyavsy oóca t&v vapd dvüpdmotu wpattouóvov alt(a* voüvavt(oy à udAAoy 5 tc tob dya0o0 gspí0oc süÀó(m« dv voutaDsón, stye àvavtiwe 660 cwéc slow dpyal xatà thv ixs(voo uav(av. $96. oxov- bdCewv Bé quov xbv Üsbv tiv xavamobüsicav Dóvautw, fjv xaAet Quy)» &mdvcwov, ubüi vpóc Éaurbv dvaóftacÓat, (va pu vb &autoü dmepdvtex del mpoocóeüegévoy v(j 0Àq xal ttpopoógevoy 19 ÓiaxeNQ. x( oüv cvàv dpysv mapefAero toüto, date tocoütov «va urb dvanvsbócat DuvrÜüTzvat xal xÀéov xaDsiv paAlov j| bpácat; el. uày qdp mepuslyey 6 uü8oc, óc toO uàv Üsoü unbky ófptoüévroc sic «Xv ib(av obc(av ute xatvà qoüv cb Bpayóxatoy àyoysÜ£vcoc (A(av dmpemá) vij 0Xq, dÀÀ' &xépou Or, vwoc dAAo- 16 tpuotdtou czc aóto0 qócsoc, dua ób xai s0Ubc étapes évtog xai toótou, c Av tÓm« p&ÀÀov T ümoxataxA(oet viv totaÓtnv rerodjobat Ó6oxeiy petays(prow, Éaysv dv xà voüv miÜavby ày deó0et tb mÀdoua — vuvi 0& dnuAetoc uày aiàv xal toütro Df qaaty ix cfc qóosmc Dv xoü Üsob xaDew(gévov OtaveAsiv, — dic 90 Qq0:bv slyat boxsiy xbv xaveyÓpevov T(j Ópotótntt toO xatzyo- pÉvou xal c y& íx tfc qüosoc aótoU to0to tuvydvew: OUsy xal mÀe(ov( qs amoub( «xpàc éÉautóv abóüw dvalétacUat toüto volet, 7, 6à OA &mÀT, xal Gane Oxdpyst, dc ópácaca uaÀAoy 3 | raUo0ca. ix toótwv Ys Ó5Àov, óc dravta, Q cuvíüwxsv 6 95 fÀdvoc, sic BAaoquuíav cuvtéUsuxe coü Üsoó, toà prbiv voütwy x«ü' &autoü mexouxóroc. — 3d. dvakafeiv to(vuv mpóc &autby &0fAet xal oroubdCe: (no(v) àxe(vrv xiv Düvapw. xal co01ó v& &oclv $, rap! aütoig BAmiouév cwtrpía xal paxapiótne, tà dxoboüZva( q& c ÜsQ tà oixsioy abroü. dp' oóv aütbc eic 30- &aotàv dvapévset xà télog BAn(Lmv é« sóepiscrUncópevoc, sje péAAotto àx t qóosmc aüroü thv &Aeuüsp(av dxolapBávew, (va à xatéAoosv oixoüoyfoq xai mÀÉoy oü0Év, xal vj &Xmbi to&pÓógusyoc x&ü7cat. xaptspüv xal mpóc tà tÉAoc dpopiv, (va éaotbv *pómov twà tz xaxa iÀheuÜspdo; ob 01 Bpabovovtoc 35 xai wi ÜOüctov qvjvopu£vou aütóc dv siQ Otà xc Dpabotqtoc 6 tt&epoónsyoc. OnÀov yàp dc o05à &x' aütp tu[ydvst $) xayó- te toU téAouc: TdÀat qàp dv toótw ypnodpsvoc te &Xn(Ooq dxoÀíAauxsv. 3B. é&neió$ xal Aóqoc Éxspoc xataq[éAaotó, àoct A. 38 — 40. 24 ToO pavévtoc, óc oi trj DÀzc, aloüavópevot Ott xax&« droAo)y- tat, toU t«uetóe xaxà pixpóv doaipougávou, dvteumyavrjoayco tc cagxóc thv xataoxeucv, Óscpiv pé[totov tai; djuyaie, Gore. 05Aov xatà tbv aüvo0 Aóvov, Émc dy éxeivot tiv odpxa yopn- & 1áowoty, Éwc 53] vo0xou ai Quyal toà d'1aÜoU évoycüTjcovtat, xai fora, àm? Exe(vot xb p mepeipagryvat ypóvo xàv. xóouov, obyl 0à &ml «p diabd xb téloc abtob. 39. x( 9' dv qaín us cuvopüv d« oüy lotava( ww Aóqoc tQ gavévtt, GÀ de xd- xeice guetaqópevoc Oq' ÉqutoU0 Owé[yerat; toU qàp xóopou 10 Bbutoopyóv qáoxov slvat xày Osóv, Ürwe obv aóUu vobc cie OÀqe «olv dvuttüévat aütq cn» odpxa, donsp Oeoü peptzo- pévou mpàc ixe(voug tiv Ünutoupq(av xal xaxà toüto pàv Bav Óropévovtoc, v(jj 0à mpóc abrobe dvuàóoet xb mdv, oà xaxà qvx» iav, cupmÀnpoüvtoc. d 0& czc oómoUéoemc EntcÀn- 1$ ouévoc 6 mÀAávoc tfj; ÉaotoU, óÀéüptov vj OX quolv. Soecta tie xpaüs(anc abc(j Buvdysmsc thv doaípsow, BU Tic abthy üné- üsto càhv dpy3v draxvo0cav owqpovioünvat* ci yàp rapoüca óecusóet cy xax(av, dvay mpoüaa vdÀw dv(qot xal Éoxat A(íav xatà vh» dpyaíay ....... 40. .... 1001 àoxl yapác alta xal tij 0g 90 ? taüto« daípsou. à oia xpóc TO0oyTic dpatpoupévre* ei xoívuv o0 xapà «à víÀoc, Opec Bii; abri vuyydvet, (va mpóc Osàv éravéAdq, OtateoyUstoa abtoD, v tv dpyiy» dompíCexo, dmetov aiàva ÜÓmogysiv udtatov TmÓvov xai pómov xaxóv xal dvi ge- 4(ovqe &An(óog xal paxapióvntog x(ü8o00at tà aó0i; dvaln o9 95 vat; $ qàp OÀxm oü0à8év «qe oü0apo0 üéüeuat owqppovtotleica, voüvaytíoy giy odv mÀe(ovog ÀAapopévm tre &fouoíac ei[c] movn- p&àv Épyov én(vounv. GÀX' Éüer (qvo) 8eUzvat caótny* 8tav oàv ' drooracÓá xarà guxpóv 7, xateyopgévm Oóvaute, c( qavrjoscat ; &502Àov d abu 4j 0X mpóc thv quoudv drat(av Bixaviütet. 30 oU qxow. àv qàp t téÀet mepuysv/ostat vaótre xal foAoy dxepyaaáyusvoc aütnv 0q' taute qÀéqcoDat mapaoxsudoet — xí. ov thv dpyyxv wy toüto mw&roígxev; dp' oóx éfoóAeto 7 oóx àbóvato; si phv 0p wx éoülevo, nü« abt; BouAcetat; ueta- 4vobc 7j tà BéXrtov éntxp(vac; ox Tj» 5à xal dAAmc mpbc dya- 36 900 uÀ thv dpyrT» xavteÀég xatapyroat xaxíav, stye olóc x& Tv. sl à p$ róóvato, dóuvauíac uàv x(vüuvoc dvaxómtet xacà toU xÀacauévou, mq 0à Üpmc Üotepóv vote Óuyfjostat; dpa vpocAagóv Oóvapww, Tv pi ebycv, 7, aótnüelc 7, &xibo0c; el qàp , * diívqta duum cdvavtía, oüüíftepov oüts abtnoty oUt& u5íoOw émibéyeta:. — Gov votqapoüyv doóatatov tob Dapfdpou t5 rÀAdona. *( 0' dp' atoünoty eiepévat quatv, é« to) xÀe(ovoc pépous 7j 100 100» àAdctovoc dxoonaocüévtoc c.c ou[xpalle(onc vij 0X boyd uem; el'& d o5 ae ,vv, aote xal uevoücat, üraceAet Üebc xavà Dpayb xb oixsioy àmoAauBdvov ; xa'tov(s vocoücoc rapzjAUsy aiàvxai oüte và à dvOpdtvov évoc dpiügup '(& t&v Cávtoy 3Adttetat ote dÀÀo ct t&y te:pamóóny us(maty ónéotr twd, dÀAà cuvíoc tà vrqvópeva Xvexat xal dmoqCyverot xal Ett ud)Àov sic mÀzUoc f$ dvOpo- rótnc ÉmibÉümxe. móUev co(vuv xsiyog 6 mapama(mv otetat doatpsicüat xaxà Bpayó, Tv nÀavtónavóc qnot cuvxpabTvat cj 10 xaxíq bóvapiw, cty& tà abtà doaótec Éyst xaxà xóopov; «b aótb uày qàp vXc fuépac wétpov, tà aütàó bà tfc vuxtóc- xal pot& tà qe jÀ«ttetat o0te tà oxótoc énÀeóvaoev* 6 vàp ab- tóc $À(ou Ópópoc xal oeXvre xal ní(a 0n tdt 7, 8& dpyrc qe- vouévo Otupéve. — 4], ipecqxéov 05 xdxeivo, el at &ágapráoacat 15 quyai xal popíowg àyeyO9sioat xaxoic év tq Dip x(oouot bxxy dv éxÀqgpéAqoay 1| o0; si gà» obv t(coucw, 0 Dy xal aütbe ópoloyei, iv vj BóXo taótac ipza[oacÜ0a: da v(j xax(q Xé- (ev, &ópsügostat 6 Oebóc vhv Éautoü «óc tupepoüuevoc: o0 v( dy qévotto dxomdytepov; si 5h dutjdipqrot Écovtau, obx dÀo- 90 voc xal d(jáutoc uóvoy $, &papria, GÀÀà xal mÀéov dy Éysw 6oxoí(n tX Üuxatooóyne, stye xal ív cq napóvu al&vi cy f50- yAv xpoody[ot t petóvtt xal àv v péAovu cueop(ac aicía pij yévotvo. mpóc Óà coótow draot Üaópacgov aütoU xdxeivo, Évüa qrnolv é« tc xax(ac ivrauÜot dayoloupévac, Ücóc àv tq 95 pstatüó xà BdO8oc dvaninpot ydpact 60s dvéxudev f, 0Xn xaxà tiv a0to0 Üswotdtny Éxotaocw qf, Guvtévtoc de xà énifaAAóue- voy &l pày dnà v5c q7c etr x00 d'1a000, t(va xpónov Éyst ydpay éy tón« qe Évavióp; el 0b ix vOv uepüv crc xaxíac, tà olxsiov o0x ÉxxÀs(ce, thv aütóUsv éópunquévovy: xdÜüntai bà Ocóc xarà 30 tb» uavévta Ov al&voc ustagépov yópata xal xatà Dpayb mpooymvvómv Báüv twd. d trc GÀóqou pavíac, mpàüc Tv àv toic mÀe(oot xal qélwoc tà voàüv dxoxp(vaoÜa:. ] 'Aqet 9 Aowràóv $udc 6 Aóqoc iml thv mepi Ü&00 orou- 35 bavoÀoq(ay. — xatDuie (dp lomc Otépspev o00ày xà mp dva- oxeo0f;v 1c ixe(vou uuDoAÀo(ac sipguéva. ya oóv py xal vé- Acta ÓqÀfowmpusv mapà toic Éuppoot nÀdoua (av doóotatoy w&pt&pyOrepov itevdiovtse, Oca O3 süprtat potu epa t ua- B 1-93. 26 vévtt (£o 65 mp roA[A]a) Aóqoo unbapóe d£tbaavtec, 6n vec « paoóneUa Ositat && xaxía pàv oü6apoü xat! oüo(av óndpyet o00' OÀnc dpyy t dvapyoc dvttvétaxtac Oed, ua 5à dpyà t&v ÜÀmov xai sic Oeóc 6 cà ndvra ÜÓnutouprácac xaÀAd ve xal 5 «zc aüro0 comíac dita. xal yàp O5 oi && &xe(vou £nxsiódy mpl tüv doustdtey dpydv ày Aó tw OtsAs[]y96 ow, &xi xaótq» xatá- q0vtat tiv Énanópnow d bucanóDsucovy xai toÀAde rapéyoucay Aafdc xat:à to) mpo[c]éaAeqopévoo, qdoxovvsc [1ó80zv oóv cà xaxd; 2. qapà» 55 Üapcaléoc fusi dc Évàc Ovtoc Dsoü 10 to) vxávta Ünutoupiácavtog obbhy pàv xat! oüa(ay àv voi; oat xaxóv, távta 0 xaAà A(av xai Otaópos xaXà xal xpóc votx(Aae ypjoste xateoxeuacuéva, xai v&v Teyevnpévoy o0óby dvao Aótou 4&yívqtat, aGÀÀ Zxaotoy tà ovtev, utxpüv t& xal usidÀey, ày &aut« Éyet toO. elyat xbv Arjov, xüv x& àv oópavo xal &y vij 15 ^j xal à» 9aAdtc — xal Gonsp dpttov xal 6ÀóxÀqpov oüpa cj cuoctdost tüv pepüv xai psÀGv xateoxsóaoev 7, dppmroc to) Oeo acoxpía 1680s tà müv, dote Ómap dv dqéhotg v Àóqu àv 4evopévoy de meptetày xal cc ype(ac dÀAÓvptov, dxpuwtrnptdie- ca 8Aov xb cüpa Doxst, énetb ye và Doxoüv ày tot, oO0t A(av 90 sóxaragpóvatov ocogmÀnpottxóv tZc 00 OGcóatoc teÀetótntÓc àcu, xal oü6by dpyby éy voic oócw ooh pdtnv qe[ovóc o00' elc giiorta(ay repreciyy rape xeíuevov, nóvr 68 &üÀÓqo« xal 0txaíoe veptcth 7, tv ápapravóvteoy dvyUüpá rov dóuxía xai aàÀnÜG« ve xaxía tutyvet, o0 pv 8&6 dvdpyou xaxíac, fua ui o0cay 95 drà taótzc q& o005c éxevónosv 6 Máveqe, éc 6 Aó[oc f0r uy ixavax qXjv(&aro toi; ZunpocUsv, Ós(ter à caqgécrepov xal coic &£zc. Oi) 6$ mnp&ov mepi toívou Owxaóvtsc, obtwc 60g mnpo- &Àeuocójss0a, Üsuxvüvcec é« xav! oóoíav o00iv tüv Ovtmv xaxóv, dÀÀà uv 80a xatà qsveàv oixovopei 6 Üsóc, mpemóvtec v5 tr 30 É£autoD coqoía xal cupospóvtec oixovousi toig ómbp dv tata motel. | Q. xóopov toí(vuv xatsaxeÓaosy 6 Osbc xal mepl toótoo Wpóe oUc 6 Aóqoc oà ÜtaysuCovrat. — 80 ydp 53 xal eic dxo- ogíav xócptov óvva. tüvy xóouov pecafdAAouot, GAÀÀd ve mepí c& tpónou xai tc aix(ac toà -qevíoUa. óypoAoqoüct. — voótp 5i 36 uípoc uiv óvta toO mavtÓc, Opec bb moÀítny Éntovíjoac Aoqtxbv tüóv &vÜpenov 6 Osóc, tà pàv dÀAa 6ca ute npóc dpeciv pce vpóc xaxíay 6pd Éautq tstüpzxsv oixovoueiv, dpstiv 5à yuóvov 3| xaxíav àm' abt slvat memoínxe, v(j qóost nposvÜslc &xatépou th» vow, (va ógüaApoU Óüxx«v taótav éxaqóusvoc o0 uóvoy 27 B 3. 4. pstà csÀe(aug &mtotáumc tbv (ov 60s60Q, dÀAà xal abtoupyóc t&v tZc dpetfc xatopÜwpudtwov ündpye. dvÜpemnog to(vov dà- x&v áypaptdvewy d vxalettat Ütxaíwc. ei piv qdp mpdttec ch épaptíay oà Buvápsvoc drocyégBa: xaótrc, düuoy üropuévst cy pépiiv* ei 0£, &&óv uj moteiy, tobvavciov mote, c düuxdv s0- B.- Aóv-e ÉvxaÀsitat — xal xaÀó« 8 ÀAóqp PvxÀáuatoc $, ápapcía xaÀeitat mapà Aóyov (d ve Dovatóv àatt ypíjoncÜat mavrayo0) rpattouévo, óc elvat ágapt(ay máy tà xapd Aóov xpactóuevov, ei xal Éx tüv xatà «qóoty Aaufdver thv dooppáv. àv àp x&tà dóoty f, dlóqvotoc yptotw «xoti cv &paptav, Aóq[oc bà 19 &y fpiv Doxqaotuxbe tüv. xa:à qoo, 60ev o0 Aavüdvat mpattopéve. — si piv to(vov mpóc doxaow dpstzc tbv AÓqov BreqopvdQotuev tóv. Bv. fiv domxsp oüpa, vj Eüpétpo xwáost Óqvt7j xai eopemotov toütov dmepyaCÓóusüa- ci Óà qopyaoías xal àmipeAs(ac coütov uà dé£toipsv, doüevóv dpaupótspoc "(vexat 15 xai téloc dysAoópevoc mxpoütat. io' fgiv Óà tu[ydvet nav- vryob Aóyo c Bv fuiv xeypro0a, donrsp oi thv olixobogut- xhv u&ttóvtse tq qvépovt, vpóc cry dpsciie dxpiBsuxv, xal roücov 1eepyeiv, donep vij rij tà xavxaBaA[^ ]óueva. onéppaca, dep $ret- óày dushwüg Dwpüs(pstas. — 4, évcabó0a 05 tà dug(BoXov 90 dvaxümttst tfe (xváosec. t(voc ydpw tq Te tocoóto xwÜüvo mapafeBAáusÜa, àq' £aotoic £yovtsc xà oroubdQew xal uf, áx« uj tdytec dyaUobc dmotsAsiocUat, GÀX 7| óc éml tó moÀb (o0 póvovy Éatwy Ó6te) xaxoüc. dvaqxaioc, oby A&mÀ&c dipéluaoc 6 x(vÓuvoc, &re(cot toU. xavtóc Üvrpdpcotuusy Gv. el vàp weroí(nxev 96 . $udc 6 Osbc düuvdtouc mávcq mpóc ápaptíav, oóx dv (eqóvauey dqaUo(. dya05c ph» yàp &v dvUpé mou 6 Óxaióc *& xal oé- qpav, dreyóuevoc OB tfc duae qivevat O(xatoc xal qsüqov dxoÀaa(ay céóqvpev dmoteÀeivat. — $, vo(vuv Bfouo(a tüy àyay- t(evy thv xtZot ....... é&€ eU ctc. uj v. étouo(q dxoAao(ac 30 tuqydvet, oédopev oóx dv qévotto. «atn qàp dy x Tíc olóc *& Qv Toteiy dxÓAac-ov o0 mExoínxsv; o0 yàp dóuvauía dxoAa- e(ac votei omdopoaóvry o00à doüfysia mpóc dÜwx(av moet Dt xatocóyry, dÀAà xb BóvacBat pày npáttet, Ao 08 dréysala:, toüto 1; dpsth oceqpocóvne ts xal Duatocóvae, xal oüyl bó- 35 vacüat uóvov, GÀÀà mpbc trc qóosmc épsü(teoDan va ttc xal dÀqü5e Ératwoc Tj toD u3j npéttew aípsicüat. — a0cn qàp póva xal oüx dÀÀw tt; eópsUs(n xapà dvÜpdé mou dpstá. Üsbv piv (àp oSUte aéippova xÀxtéov oüts dvOpetov xai tà courbe (érdwmo B1—9. 26 véytt (Éovt 08. mdpnoX[X]a) Aóy0oo unb6agéc dtuboavtsc, 65 vet . paoóusüe sitat c xaxía piv oóbauo0 x«t' oócíay Ondpyst o90' OÀnc dpyy t dvapyoc dvttétaxtac Oe, p(a bb dpyà t&v OÀov xai sic Osóc 6 và mdvta Ónutoupycac xad te xal b vc «óto0 cotíac dtta. xai yàp Oy oi && éxe(vou éxetüdy mspl t&v 4auatácov dpy&y iy Aóvt OtsAe[7]y 96 atv, &xl caótqv. xatá- 4ovtat tiv. énanópnow é« BucamóDsuxtoy xal noÀJAde rapéyoucav Aafdc xatà toà mnpo[c]ówaAeqopévou, qdoxovtse [ló0sv ov cà xaxd; 8. «qaphv 55» ÜapoaAéec fusi; de &vbc Ovvoc Oto 10 to) ndvra Ünutooprácavtoc oübày này xav' oüc(ay àv toic odat xaxóv, távta. 68 xaAd Aíav xai Ovagópac xaXAà xal vpóc motx(Aac yprjoste xaveoxeuacuíva, xai t&v qevevnuévov obby dvau Aóvoo0 4eyívqtat, GÀ! Zxaotov t&v Ovtev, uixpüv t& xal uz[dÀoy, ày &autp. Éyec toU. elvat tày Aórjov, t&v x& ày oüpavd xal &y tij 15 ^ij xal à» 9aAdcveg — xal Gonsp dpttov xal 0ÀÓxÀvpov oüpa cfj cuctácst t&v uspüv xai pusÀdv xateoxeóacev T, dppmcoc toU Üsoü copía tó60e tà mv, Gore Ómsp dv dqéhow t$ A6 ctv 4evopévay de meptetóv xal tfc ype(ae dAAÓrpiov, dxputupukte- oüat 8Aov xà oüpa Doxei, inet ye xb Boxoüy àv toic oOot A(ay 30 seüxatappóvatov ocogprÀvpmtxóy tZc o0 cégatoc tsÀetótntóg éctt, xal o08by dpybv àv xoig oüoty o00À pívmy qelovüc o00' eic quiottuaíav nepreciv xapevxe(uevov, uóvr, 05 eüAÓ [as xal buxaíwc vepttt? 7, tv Gpapravóvtoy. dvyüpáreov düxía xai aÀn0G« ve xaxíu cuqydvet, oó uv à&& dvápyou xaxíae, Tvtwa pi oócay 95 dró caótrc qe obonc àxsvóncsv 6 Mávae, d 6 Aóyoc T0» pàv íxava'; Yjv(taro toi; Éumpocüsv, Os(te. à cadpéctspov xal toic &Epc. 5i) 03 npüov mepi voórou ÜwAafóvtse, ote 60g mpo- &AeucópeBa, Bstxvóveec de xav obacíay o00iy vüv OÜvtmv xaxóv, dAAà p3v 6oa xatà qsvedv oixovouei 6 Üsóc, mpemóvtec v& trj 30 &auvob coqgía xal cupfpspóvtmc oixovousi toi; ümàp dv xabta motS(, 9. xóopov to(vuy xateaxsóaosy 6 Osbc xal mepl toóton vpóc obc 6 Aópoc ob ÜDwnyeuidCovtat. — el yàp Oy, xal eic dxo- .opíav xóoutov ovra xày xóogov uevafdAAoucw, dÀAd qe mepí( x& tpÓmou xai tc ait(ae to0 -qsvíoUa. ópoAoyoüoct. Toótp 5 36 uépoc piv óvta toí mavtós, Ope 5b nolitny éntotíjoac Xoyuxby tbv dvyÜpemov 6 Üsóc, tà pàv dÀAa 6ca ure xpóc dpschv uíjce vpóc xaxíay ópd Éautq tecáonxsv oüxovopsiv, dpsthv Dà nóvov 3| xauxí(av àm' abtq) slvat meno(nxe, vj qUoet nposyUsi &xarépou thv qv&ow, (va ógÜnmAgoü Üoqv taóty éxaqóusvoc oó póvov 27 B 9. 4. pstà csÀe(uc &mtotáugc tbv Bíov 68eó0Qg, dAÀà xal abtoupTóc tüv tc dpetftc xatopÜmudcov Ondpyqg. dvÜpemoc Tolvov dài x&v ápaptdveww ÉvxaAettat Üxaíme. si ph» qdp mpdttet chv ápapt(av oó Ouvdpuevoc drocyáeBat caótne, dÓuxov oxopévst civ pépiptv* ei 8£, à£óv u3j moteiy, vobvavt(ov mote, óc dütxàv só- 8. Aóveoe ÉqxaÀsitat — xol xaÀG«e T8 Àóqe BvxÀáguarog f, ápapcía xaÀeita: mapà Aóqov (d *e Buvaróv àact ypícaoÜat xavtayob) mpactop.éva, óe elvat ápapríav müv cà mapáà Aóqov rpavtóuevov, ei xal àx tv xatà qoóot Aapfdver thv doopyáv. àv àp xatà oüocw f, dÀóqtoroc yptotw «ott cv &paptíav, Aóqoc Ob 10 éy fai Doxuaotuxbc tüv. xa:à qóocw, GÜey o0 Aavüdyst xpattoguévs. — ei phy to(vyoy mpóc doxgow dpstrc xbv Aóqov ÜteqopvdCowuey tà». dy. f$uiv Goxsp oüpa, vj sÜpnétpe xtwijost Óvtj x«l eUpwotoy toütov drsp[a(óusüa* si BÀ qouvaoc(ac xal àmiaeAe(ac coütov uj; dttoipsv, doÜsvüv dpaupótepoc «(vexat 15 xai téAoc dpeAoópevoc vrpoütat, iq $uiv Óà tu[ydvet mav- vyob Aóvp cà ài» f$uiv xeypoüat, d&onsp ol chv oixoboyt- xhv pettóvtec t vvépovt, vpóc cx, dpeci;e dxpiBsuav, xal coütov Tee pyeiv, &orsp cj ri xà xaxapaA [A ]ópeva oníppaxa, drsp &net- 6ày dushwÜg ÜDwgüs(psta.. — 4, évrab0a 05 t1àó ago(Bolov 90 dvaxümtet tc Qxtíoewmc. c(voc ydpw t Te tocoóto xwóóvo mapafsBA usüa, iq' &aotoig Éyovtsc xb omoubdQew xal p, € p3j rdvteoc dYatgobc dmoteAsioUot, dÀÀ' 7| c énl xà moÀb (o0 Wóvov Éouw tc) xaxoóc. dvaq[xaioc, oby &nÀ&c duoéiigoc 6 x(vOuvoc, émsícot xvoU xavrbc Owxgdprousy dy. el qàp xemoíqxev 95 $udc 6 Osóc düuvdtouc ndvt mpóc ápaptíav, oóx dv ve1óvayusv d'ya8o(. dyqa0àc uiv qàp àv dvyÜpdmow 6 O(xatóc x& xal cé- Qpev, dmeyóuevoc Ob vEc düuxae q(vecat. Oixatoc xal qaoqoe dxoAaacíav cdóqQopev droteAeiraw. — $, to(vov àtoucía tüy àyayv- tov thv xtfOty .....s. é€ st vc uh iv àfouo(q dxolaoíac 30 voYvydvet, odqgpmv oóx dv vévoto. qaín qàp dv v Tí; olóc *&€ dy.Tmotely dxóÀacrov oà xexoinxev; o0 yàp douvayu(a dxola- e(ac moti Gmqppocóvry o00b doüfysia mpóc düux(av mouit Dv xatogóvny, GÀÀà xà Bóvactüa: uàv mpdáttew, Aóvwp 58 dnéyscDa:, to0to 1, dpsty owqQpoacóvae tx& xal Ouatocóvmc, xal obyl 5ó- 35 vac0at uóvov, dÀAA mpóc tZ; (6osc«c SpeDíCeoDUotn, (ya. cuc xal dÀnÜ*e Éxawoc Tj toO ui mpdttew aípsicÓa. — aco vàp póvm xal oóx dÀÀw ttc eüpsUs(m mapà dvOpdrrow dpstá. Üsóv uv qàp ots ad ppova xÀxtéov oüte dvOpeiov xai tà votaüca (Enduo B 4— 9. 28 1&p 5c dvOpemí(vnc dpevre Ómdpysw xdv Ó(xatoc 5b xalitas, £vépec* o0 vàp óc fusi), dvÜpmnoc 6à 6cov dvÜpemoc xác &y qévotto. da85c Cqxoüpev. Éxáotp qàp t&v qtwopévov uétpov épiotat qoem nep Oxspfnvat uàv dbóvatov, tà Db p3) ono- 6 AetpÜT vat iv:e)se dpeti. x( vo(vov dvÜpdmo puétpov diptotat Tpóc dpstlv xal npóc tà vevíaUa: dqaUóv; ceppocóvg te xal buxatocóvy, xal xdÀAa. dvÜperov -qàp ÜÓmàp vaüta qevícÓn: d(a8àv» düóvatov. ei à fj, omqpocóvr &yxpdcewi. &avtv. fbováiv, Ósi tv tfj; Guqppocóvzc Bivavtíov ày &Eouoíq tuvydysww, xa9' 10 dv ?, éqvxpéteta, oGwppooóvzc Ovoga t& xal Épyov. «xb 5à ui slvat ày BEoucíq t&v T786ovàv dvtxpuc otépgow aGwqppooóvac mots, maparAÀngíoc 6à Zyst Otxatocóvq xal tGÀAAa. el bé c dvvÀéqot die Béov tuc dventüéxtouc elvat tv àyavc(ov (dxo- Àacíac x& xal dÓux(ac) donep 6 Osóc, oübiv Éctepov Ó totoüUtoc 18 Aéyet 7j dx Oéov slvat $udc oüx dvÜpdxouc* dorep dv vw dexóv dv« xou Üempóàv ódqÀàv irtduevov d'avaxto(n xatà cic Ürrou qócsme xal xuxpé xaxítot caótov óc pi xaparAnoc(av vj toU detoü, Oéov Ümxov ó« mpbc Ürmou óoty ifevd(ew. — 0$. dv- Üperov 5 msroínxsv 6 Üebc vüv dvUpamnow, Quyht» 0* ust 90 cóuatoc* cmpatxóc vqdp iocv oix twp xóojou. obtoe tolyuy &àv vévqxat dyaUóc 6aoy ympsi dvüpdmou qóow, eübóxtuioc dv &üpeUs(n. má dv oàvy qévotvo dvÜpwroc dyaü0c Cnvqvíov, sl xemoinxsv aütÓv. oóxoüv dyÜpemoc vfvotto d'aDóc, ei odippov sin xal B(xatoc. el qàp Éveavt eAvím tpónov dvÜpmmov vev£- 96 cüat dia0óv, aitiacéoy xbv Ünptoupyíoavta Ott uy, xav ixeivov dvéüette xbv dvÜpermov dqaUóv. si bà Gaov ày dvüpdrrou qócet ob0by BfAvtov éxtbéovco dy dvÜpmroc amqppooóvre xal vàv dAÀ vv, Cqtqréov, née abüu Ouvatóv qs dvÜpwnov od gpová t& xai ài xatoy slvat. BoóAerat (dp xvaütxa slvat a0tóv 6 Üvptoupyíáoac. 30 oüxoüv omqgpocóva (ya cc tvo0 évavt(ou mapabéceme ox dv qévotto, 6poíoc Óà xal Omxatoaóvq* el O5 uf, ox dv e, co- qpoaóvr oó:e Ouxatocüym. &i bà p eim toütov tbv tpórov Du- vatby "svíoDac Ü(xatóv xe xal adxppova, oüx dv dÀAw« vévovto dv-0penoc O(xatóc xv& xai ad qpeov xai tóte eDAóqme dv 6 0n- 36 uioopyóc OtaBAnOsim Oc mxexoí(nxe Duvatóv oóx elvat xbv dv- Üpwrov vevécUat dqaUóv, Aéyw O3 céopová t& xal D(xatov, xaÜ' Ov guóvov xal oóbagc Étepóv tva tpÓxov sübDotfosw ÉueAAs xal dttóc s tij x00 rexougxótos aoo(ac dxobscyüjascüat, 8. si 0à ümpévo: 6 dvtéqov d $ypzv txóaet xal o0 xów 28 B 6—8. oéopova (&véoDa: xbv dvyOpmrov, wá «b c( $ovt omopooóvn xataAuedyov, Émi dAÓqvotov a(psatw 6 totoütoc àxxA(vet, tb uiv 6v déóvatóv &cuv dvysb omppocóvnc xal Ouatooüvnc dttoy slyat toU m&Totnxótoc tÉuevoc, tóv Oà tpómov tfc xtáosa« toótoy éferd(etw o0 Doulópgevoc, Ott Or, tb Üsop qóosoc 6 Ttjvópevov. oàx dv els oc opozóvn, Tice Stotá ve Éxvépas 7) cíj càv $,600vàv avttotácst qvo p(Cetat. .... Oeivat dpa àv asDiovauévov, (va uayonéve xal xpatobca toótev xÀn8ij xal qévqtat awppo- góvm. mapaxAno(oc bà xal tà GÀÀa. 4, o0to 03 xatsoxsóaxe tbv dyÜpumov qóocst này oUv' diabby oUte xaxóv, &ritpétgac 5à 10 t$ Aoqtopé) to xpe(ttovog thv alpsat. ei 0É vot wr daU2v wfjce xaxóv, tí dy ety Aorzbv Cxveixat, oxorztéoy tb Bpayb xat- ü(ov vij t&v dxpev dvatpícet qvepitóusvov, Aéqo O5 oj! d[a- Obv o)ts xaxóv. f$ pày (dp obo(a xoótou xaÀá, tà 6à xat' dpethv dyaDóv oUm«w mpoocs(knpsv. o0tw Ó5 xal ypucóe «vocet 15 xaÀóc, Aóqw 5à dpetc oüx dyaOóc, dQuyoc cv. xai Ado: c(- ptot maparÀngo(ec xal mdíyva xà üvca, Éxaotov xatà cb otov dy óqet xdAAoc. xarà $3 xoUtov tàv Aóyov xai dvyüpemoc, xaAbe uày xal A(av xaAóe obaíq xe xal abt xo. slvat, tà. 65 dqabóy xb bià póvac dpetrc mpooqwópevov móvo xtüvav* — OU 8 Sec ix 90 abt slvat toUto meTo(nxev. ei oóv fbmxe uiv viv &boucíav, o0 mposvtéDeue bà c(j qücet tzv Yvioty dpetzc ve xal xaxías, tu«oÀóv dv ÉboEsv fv(oyov iqtotdv dppatt ófutdtw. — el bà dpa cuvexápaosy dico, $toucíav x& npóc xtijow toD xaA[A)éovoc xal Tv&oty póc Otixpiow xal xpóc dogdAetay trc alpécemce, ceyvé- 93 tqv piv mpocavíbse tbv fvíoyoy voüv, &ÀAdoet 6b cáov obtoe tà dopa tc qÓosec, st ve u3j Ónvdoac xatà xà otdütoy và tüv fÜovàv dvafAvnüs(n. 8B. oóoía niv xal qócst dvüpertoc xaÀóc é€ ypucóc, óc Aoc tí(utoc, d Épyov Oso), GYaÜObc 5b 1 tobvavt(oy xaxbc mpoléosi, tata qàp abt mapdxsiat pày 30 éóe vpayUTvat Üuvdueva* motótrtéc. elo àrtoupfa(voucat xatà thv év(wvouívmv dioyhv xal trc mpoÜüÉceec aipsow, d« chv xax(av, &v mpdter móvov auvtovapévnv, nply rpay0zvat ui; 0cs- otávya, S6ono(av uévcot Éyet xaxíac 6 dyÜpemosc trc rpayUTvat Buvapévac, o0y (va mpáttg vaóvqy, GÀX (va uà npátac dpratoc 36 dvabevyU. ei vàp toüto mpdttew cv &£oua(ay o0x stys, qÜóvoy dy Ébotevy üméyew toU ÜnpioupyoD0 mpbc Spmóbtov eüboxiyjoeax xai npàe otípmots &AeuBepióvqtoc, d oüx Éyev ég' &autq cb qevécUa: dyabóc, dc cb Doxoüv petovéxtzu.a d)xüÉotatov turyd- B 8—19. 80 vety tc qócsmc mÀsovéxtnua. — vüy pàv yàp fxtota mpàc fíav $, xax(a Énsiaw at, Wi xat! oüao(av Óndpyouca. si Ók uà elyev àfoucíav aützc, oóx dv siysv àg' £aotqQ tb qsóTew a)- tjv. q«só(et qàp oby dc Ov tà uÀ Qv, dÀX déc Om aOtoD ve- 5 véctat Duydpevov. méc B' dv tà utoóxaxov &xtjaato, xdAAtotoy óv, el p; olóc te dv totaüta mpdrte Éxdày mapqteito; dposti q4àp à» dvÜüpó mot aysbóv oóbiv Étepov T) xaxíac mapa(to. cd pov qàp ó pij dxókaatoc xal (xatoc 6 qx GOtxoc xai tdAAa mapamAnagíes. Üsbc uàv qàp dyalóc oó tQ p) düxeiv, cel xai 10 bóvavat, dÀÀà v póvov süepyereiy (bU 8 xal nóvoc da06c)- ày dvOpáorow Óà cà d'1aDbv mpütov cj guríj coU ye(povoc auvíotaxat, o6 t;y &&ouaíav dva xatov capaxstoba:, (y' éxl cq) BouAopuévo qsvé- aBat dal q coy dvi xà pit; otsiv aó1Ó. xdv (àp Ó céletoc tpocanat- tütat xai npdtete d alàv pos cj qui t&v Svavríev, GÀAà uettov — 16 eic eüboxí(urow 7 uv?) toO ysípovoc. oórm piv qàp tà pày drtavoxov xapà dvüpérroi oüOaypoe &üpot tc dv dc ebDoxtuacépou tu(ydvovtoc Utà ckv Ouacyípsiuv» to0 dmaíysoüai Tc ápaptías, &meti toütov guduwta tbv tpómov yapaxcop(Cetat $, dpevá: mpütty Óà yprmothv xal xapà toic Àíav movnpoi sópíoxousv. 90 875ov toív0v dc dvüpemoc sÓspysteitat víj àEoucí(q to) mÀnu- ueÀAsiv, o0 4e dreyóusvoc (xal oóy érépoc) eüboxuet, 0. àAeoUs- piótqtt cotyapoóv cexiumtat dvyOpmroc dpetiie te xal xaxíac, coótov qóoet tiv. vàaty Éyov Ouvauévov npayOT,vat, vply 63 rpayDUrvat q3j Óvtayv, x00 vàp Gv sÜp xà mpattópeyov, toU mpártovtoc ui; 96 óxdpyovtoc; dote (verat xal dxoyívaevac xaxía mpavcopévr, xal uf. a0tíxa xal Üsóc, dyaÜóc dv x«l nóvov eüepreteiv sibdoc, xaxbv phy obbhy Ópd, oUts Óà dyvoíq dméyetat xax(ac oUte dóovap(a mdpmav xeyéptotat vaótne. mc qàp divoet 6 bv Odoxev uh npáttew aütáv; mt&c DÀ s)üÀoyoy Dv düuvapíav Üeby 30 dréyscUat xaxíac t'sioDat; o0 dp düuvapíq co0 dbuioat dxa- 8bc 6 dia06c, dÀÀà ceÀe(a xo0 pnà BoóXAecüm: Duvdpet. si bà Aé[otuey d ob Oüóvatat Üebc dOuxóv tt roto, xaÀ&xs 57, gage. 10. t5 pévtor pj $6vaobav 00. xpàc doüéveway EAxopev, àAAA vpóc dxpótqra toU 3 BoóAeoUa: xal npóc tà dustáotatov tic 36 to) ysípovos mapattrjoeme. dtpertoc vàp dv chv qóow dtpsmtov Éyev xb p3 BoóAsoUa( vt xaxàóv Ópácat dote Dóvatat uév, ob üpd bà dipímtp -cíj to0 3| BoóAecUat qócst — xal oUtwe ox Éctt xaxí(a xapà Bem oÓ uóvov tQ ux óqsotdvat, dÀÀà pao v vpátcsoDa. — éneió; Dé voc dvüpdámouw oüx Éoty drpsrtoc € L—ÀÓ ERN SNEERNRE. cuÉNURÉ — ——ÉR-. 91 B 109—183. $ mapa(tqot aütrc (xdv v dvafep0jxg npàc dpstáv), xpatto- pévg uóvov slvat Doxei, obyl 6& xal i3) npattouívr npoünápyst. l]L oto ui» 55 àv dvOpemov tet(uwxsv 6 Osóc, xat! sixóva &acutoü Ünutoup[/joac aütóv, (v &ansp aütbc BAeulspótqtt qó- c&mc d'1aU0óc, obte 05 x«i ó dvÜüpenoc &AsoÜspócqu xpobécsoc 5 CpAethe ómdpyn 9eo00, oüx dBuvap(q qóocsmc to) dpaptávsw dneyÓópusvoc, BAeulspiíótgc 6B cz» dpetrhy ctgév. taüra à equa(vec uy aütdpxmec xal xà moÀÀàe moÀÀdxi ày dvüpézow &opíoxeoUat xpóc dpetiy xai xaxíav uscapoAdc, olc dv unüétepov toótev Tao Bvordpyr ypovío cuvnÜüsia. 03a uiv qàp «óoocwc 10 dvéqxq bóp&psv, toótev pstapoXnv oüx imi0syóusÜa. ca à Aóvwo mpolüéosme xoto0pusv, tabta dÀÀote dÀAwc Bv fiv Eyst Wpóe tàc éqywopévac tj xpoÜéoer ponde. oó to(vuv quauxóv xal dvaq[xaiov dvÜpco mot tà &papteiv, dÀAà mpoatpettxóv tà xaxorpa[Siw. cupatver Óà xai 6 nóvoc tc dpstrc tà mpoaipe- 15 vxàv t&v xextqufvov aótáv, oic eU tt xal uuxpóv dyeAs(ae À- . W(votto, xtvBuveóst tb xvzua. — 12. si Ó$ v xarà xo) óqou mapdyot tbv Boulóusvov pày Éotw Ote qaüÀmv dnéyscÜa, qod- gxovtd ve wx dOuvdtuoe Éyew, uavÜayéto dé ypóviov. uày xal xatà o&pga ndáüoc oó pqóíec ustaxwatoüa. xéquxev* o0to Dh 90 xai tic dquyrc Et oóx dqaü ypóvo ma[eica oüx sóxoAov Éyst t&v $y moÀNü qe guvrÜsq vhv dmoguqív, nÀLv si uj t peiCov dqaUby «dÜoc &retosÀObv xà npoAapóv ixfdAon aótxa ópyr,cac te ToÀÀdxite doyétoe irl «aov twà mpütw, 7, tüv dvópa Üsacdpsvoc tc qovatxóc, potysóaat xpolÉusvoc, dvsotáin cow 9265 vy &Aé[yev vc ixiDouíac 7, tv vóuov dvauvaoleis. | dAXoc Aqotsücat mpoléusvoc. Óéset tzc cupep(ac thv ixduou(av ixó- Àacsv. oto xa06v Épya cà ápaptíuaca, oó qücsoc itay0f- pata. tipépey Ó& vdytec xal dyanéypsv (ol; &xtexs(ac uéceatt) obe vópouc, xod ovtac dxapatcf cec vobe xaxompaoüvrae. oücw 30 xotvjj 066 Óià tv Épqmv tviÜéusüa u* BuaCouévouc qóost xa- xorpaysiv, aipouuévouc 8à mpoüécset tz« xoÀdosec d&(ouc dao- qaívsocüa. — ]9. àxei 0à xal dikec oi àx toD pavévvoc xst- püvtat 800 qóosu àvavcíae t,piv oboac dusé[yew tq moth py fuc ÉvBupstoüat qaüÀa, dAAote bà dqa8d, imionuavréov e 35 quouc ày uiv oücre t5 qvóosec Éxatípov, dva xaíec &rl thv iv0óuotw dv qwéoxousv xwoópsÜa, Cnutoópevot piv o0! óvto0v, xepÜa(vovtsc Óà cà müv víj toO xaÀA(ovog mpottuYoet. més qàp dv f, éml tà xpsittov dvÜpe ot; Éxoóotoc àpaprupi,Uq B 18— 1$. 32 x(vqow, u* tfc ivÜuuosec Éxatépow «uou EiriBaAAoóone, dütx(q xe xal Üixatocóvq; f; uàv yàp qvàote dvaqxa(a mpbc 5ui- xptaw, f$, 5à iyÜópnou daÀagd xà Évvoouéva, $ 0Àà npóUsou àg' 0 DBoóetat pémrev — xvaüta à o0yl uépm doy Duípopa, 6 dÀÀ' é Bvépqetat vaótre. obto pévtot v fustípo ógüaÀno mpóosott quouxe và ópày dÀÀo, el tuyo(r, mpdtetc xaxd te xal dxa8dc, xal oó8evépwv alttoc dy ety (Otaüéyecat vàp 6 vobc cx óqtv. xal Otaxpívet cà ópéusva), oUtw O3 xai f, àvüOpnot óqaXuo8 Óómv dva[xaiec xweitat mpóc [xà] xà qevécBa: ày- 10 8eyóueva, ob iatopévr mpàc a0tà cvhv duyáv, dAÀà qvóce quouej ÉmiéAlouca coótow. aótxa dua uív, àv Ofkapey, vdvaytía évüupoóusÜa, dua 5E cdvavt(a mpáctew o0 OuvdusÜa, o0tec f, piv mpütts doópiorat cíáj aípécer xzc mpoléosuc, f, 6à àvÜÓpotc thv uou, qv&ot dpetác te x«l xax(ac papto- 15 peitat, el qàp u$, xaütxa mpoeqtwydoxopev, oot dy. veu ünuev ojt' dy tà xpsittov stÀóueÜa .... otepópevot tuj távtoc vpoat- peioüat tà ysipov dYyoeYaic qaóÀat; mpoewupívor: oU 8 83 pAXAov dvüpérot; amoubacréoy mepl tXv t&v ra(óov dvatpo- qv 7| yewpvoic spl vív «utüv abtnot. à toívoy txv àyOó- 90 uroty fuv slc vexp;ptov Aapivew 800 qóceov àvavtíov mapa- mÀfáotw v v sim domep el ctc qaín tv ypmyítev &xdvtovy xpdoty elvat tijv OU, imei tobtotc Gxacwy Erif)Aer. 14, 8 uà» ov dvaqxa(oc xà 8feiyat ápaptdvew etAmpev dv0pormoc, obtw vYevÓpevoc de oóx Gv Étípuc xà xatopÜoüyv 0óvacDat xtq- 95 cducvoc, OÜnep Üeóc diaUóc ve xal doÜovoc óndpyav évcébüeuxe t(j qóost, xai Ott vímc Du qe tà mapà dvÜpd ow dónpata obüspí(n dvdqxr OÀqv dvapyov xal xaxíuy Doxsiy dvtrapatát- *£ty Üedq oUte py» Óhec xat! obcíay Oógsotnxévat vog Cety. xa- xí(av, dÀA' ày. mpdtet ti óxóotaoty Éyew, buà tv mpostprpévay 30 dmoüéósuxzat. — 159. — Aotrrày Ob mep( ve. tZ; mavoógou Dou c&m« toU 0eo0 xal spl tv udcry eic xaxíav vpb[c] 100 pavévcoc Bu pAaSévtov Ónpiooptaptov prov óc Oóvapie. dat(av O1, &oÀÀX»v dmeítetat tv xaB' £udc mrpaqudtev, mÀoütóv te xal x&v(av, OYve(av ve xal vóoov dq dva Dwafd)Aov* Éct uiv xal 35 xà moAAdxt vy phy xaxoüpyov Dtagsóqew vhv TOV vópov tt- papíay , tbv B' dvaítov tue peioDat xal tobe qaóloug Éotw 6te t6 xatd ctv dÀAov dpyTc émifaívew. pwqréov to(vov 8c rapZxtat rpóc voü Ünutoupi[f,cavtoc GvÜpumoc sic xbv (ov ip- mopsuópevoe Étepov oü8iy 7| póvmv sboéBeuív te xal dpstív. , 88 B 15. taüta qÀp xtnodusvoc uày xalàc dv Ovftao xóvüs cy Bíov, , dyeáoac Ób coótov qaem dv Dwantuoüe(n mAavoyusvoc. vpoqrv à adópuatoc xai Bvbupdtov mepiolz» xal tkv dÀÀny oexénny Üíboxsy 6 8sóc abótg [o9] vponjoüusva D&pa, GA de dvaqxaia mpóc tz» àivta00a rob slvat oóctaot», ya ustà od- 5 patoc óndpymov tà yuày (Xv Ótà vobótwy Éywq, tà Óà movsiv xal x:ücüat xà prüévra dóxvec ustg. (üc Ob nsptero(qos cwpa- tuxóy xai xatdÀAnAov aóroü ví(j qóost xal dépa mpbc dvanvony xai 0àwp xal tà dÀÀa 6$ 6oaM dva[xaia. ta)ta qÓp xowà piv qucutüe Graci dvyÜpdmorc óndpyst mapà Uso) xal oàx dv tt$ qaín dc vq xévqtt &Aatcov x00 qmtóc uéceovi[v] 7) tc c&v 00d- twv yopri(as oóts ua tfc mnpóc tà (Xv quouuwtátne dv&nvot. xai dvaq[xa(av Bb civ xpoqiv (sl xal uy, &veu (ópiytoc) moptiecat. dÀÀ' Ope xotóc toic vüci tz mpóc tb dva[xa(ec (nv yopm- q(a« 6 *pómoc. ypucóc t& xal dpqupoc xal Adot víutot, xap' a0roü xai taUta toic xextquévotg Ordpyet, o0 uXv mÀéov ti cupgdAAor! dy mpàc cv mposipruévev Bpmop(av, si p* xai MaAÀov ipmoü(cerev dv. Ope Db oUte mev(q dvéouxros f) npote- Üsica xapà Üsoü toic dvÜpomot mopsía oUte mÀoóto pAAÀAov baàía, àAM dyotípme Évsott toic ye anoubatotdtou, tX» mpo- xetuévqy t&geiv 606v. meví(a piv qàp Oui xaptsp(ac xal iAeu- Üspiótqtoc, mÀoütog Oà Óià uetptoppocóvec xal toU mpottudy tày Ooüévcov tày 0eboxóta xatopÜdostev dy xb onoubatóuevoy, (€ ute tày mte yebovra Ducgsosias dveu xal tóvov értfjdAAew t xatopüdopatt, Osicüar óà mpoosysíac (sl xa( vt; aüti npo- oeGtty dopovytiotía) mpàe xó ui te mtoys(ac ydpty dveAeóDepóv xt pày üpáoat, dq1avaxcí,cavcva 68 rpbe vaótny DuAévEat vv olxeíay tpóUscty à udÀAov dv Qeo0 ctp tà rrpàc aüco0 O:86ueva — uite thv teptouc(av rÀsíatrv xextqufvov dví(ou cpónov &auxqo 0óvacbat 10 20 eócífgewiv «e xal dpsth» mop(cacUai, dÀAà mAs(ovog íüpüoc 30 xpóc toüto BsicDat. yeuidtecBat qàp pov tàv totoütov elxàc t4v Otívotaw, ví(j epovt(ür ueputópevov mpóc x& tà Éxtüc mpóc *& tà v&pi thv duyv, e, si pij mápsp[ov slvat mavteAó xv mÀoütoy olgUe(n, Épqov 0E uóvov thv mpàóc Üeby qui(av, Dam o07,0sxat pàc dvotxy xavteAT), ui auviele doe t6 mpitov xal uóvov 35 diaUbv idoac Booleóst vexpq mÀoótp, Ov dzokmüv Gon olyfoecat. — dx(vbuvoc uàv oàv im' loq, oóte mÀouoíp oDct xévqt ti. dpstzc f, mope(a oà wav ob0' dvíqurrog o0Bsyl coó- to, dÀÀzAev à Diagípouct uóvoy v(j tüv É&mÜsv mspifloAg, | 3 B 15 —16. 34 wis iyeócq nÀéov xpàc tà wpoxs(nsvov, ]16. dva[xaímc xal toUto tZ toU Oso0 cogíac OuxÜe(one. 6 te qàp xévzc Otaqupvá- (etat xpóc xaptepí(av, mAoücoy map' dup BAénov, xal 6 mÀoó- etog OoxudCexat vhy qvum cj toU mTtwysbovtog &Ütele(q. 6 mÀo0tog piv qàp pij napaxsuévee mtwysíae dyprotos (xiva qàp &Ó votjcs;) xal xsv(a dóóxiuoec, ui dvttxeuauévou mÀoÓtou. 6Ame 6& oUte tà mÀoutely paxdptov ote tà méÉvsoDat BAeetvóy, énció$ Ye qóvog éxctvoc paxdptoc, d npóosotty 7 Bípatoc tc qoyTe xat' dpetn» eónpaq(a (xdv te mÀoóoctoc xdv mévac óndpym 10 6 votobtoc), 7j€ Évexev mpóc 9eo0 dvyÜpemoc ysyjévrxat de Oéov xa&pà giày Oeo) tà ctvat Aafeiv, map' &autoü Oà xà dqaUiv wpoocy[evécüa: Aafeiv, cuvepy[oüvroc 9eo0* QoóXerat yàp tóc xai map. aüto0 «bv dyüpemov Éyew dy xb Aoquxày Ovra mpóc Évüotov mapproíav. &a:s o0 ÜOaupdcousy o06i paxaptoüpev 16 dvópa mÀoóctov xaxonpa(oüyta o00À Ouumoprcousy, Ütt mÀoutet totoütog dv, rpàc tjv toU Üso0 mpóvotav. xí qàp ondpyet xÀéov dyópl movrpq mÀoutoüvt; c( Óà oüx ÉAattov abt vpóosotw; dipunvíat uy xal x(vOuvot Ótà tà qpájuaxa, Aónat bà vv dva- Aiaxopévov petouc Tmep fOoval tdv mopiopévov. o0 "dp 20 o0te t0 mapàüy tügpaívet, óc tb dmxóv Àumei, xal del tà t/c éridup(ac covaótetat t xÀoÓótp, dc xày Aoqtopby dütaAe(rtoc cuvotxsiv dayéto mdUet xà 6b cápa noÀÀdxu cu[xaxavixectat t€ Aovtagp..— x6 05 60xo0v nÀcovéxtqua toÜ0 meptouo(av x&extn- pévou yaÀemétepov tu ydvet T, petovéxvrpa. — cpupüy dp xal 25 ev; ánalótrtt ypdpevoc eic dppootía; ouv Ote mouAac àunírtet, 100 mévqtoc tfj Expótqu vüíc dvaqxa(ac fRa(cne «à óqtaivov cq cópatt mopttop.évou. xaftot xí; dv qaír de obyl *à oópa tày ixtbg mpotuuótepov; el Ob xoi; xà dva[xaia ye- tp(otc Bppegeveotépa toU oduatoc EC Otapévet, voi, 0à npàc 30 dpetpov tpuqiy xeyakacuévots cuqxatdqexat xal toU cd patoc 6 tóvog, Tc oóx ej0»Àov &€ xatà toÜ0to xal £Àattov te me- viae 6 mÀo0toc; mme ci p ttg EópsÜc(y xal t&v dva[xaíwy mpocüsfsc, Omep oü08Émote v xat dpeth» oxoubaip cupaíver. dpa Ob cv moÀoteAQv Bsoydtov [f TÓovh. ouvOtapévet. vij 35 aicbfocet t&v del xeypquévmv 7| 035; (ay eüteA(Cexvas vj ypovíq cuynÜsía; dx wabiv Éyew vobe votoótouc rÀéov, Ónsp elc vpuditv mpoocavyd*wvcat, del yàp tà oóvrÜec eüxatappóvntov. c Oà mévqtt tb uiv eüreAhe Óuà Tav Ove(ay TjOvotov, tà Db molureAke (et mote qévotco) &évov xal xawótatov elc dveikévqv dnxólauaw: 85 BI—U. ^ dote xatà ToUto toig ópBoi Aoqtopoic 6 ypdpsvoc eüpot dy mÀéov Éyovta «00 mAoucíou tàv mévqta. 17. vócoc Óà xal óys(a xapanÀno(ec dvayxaia: T, te yàp Oqe(a mpóc dótx(av toà Ép[ou tc dpste 1$ ve vóooc Écttv Ote mpóc dvatpomty ápap- vía. BbvnÜüsiat qàp moAAdxie 6 Aoquopóc toic &&ozv x[oÀ]opaot, &Akec t& t&v dppeotrudtmy f, xeipa tc to0 üqtavety eüeprys- cac dvagtpvzjoxet mpbc eüAdesiav. dy 0 dv xal av eüxaxa- qpóvqtoc, el xaÜ Éauthv xaBÜ' Aou Otfuews v urbiy àvó£f- xsoüat mapsumoüítew aütáv. si Ó' 6 piv émtsudhs vocoín, ó1taivot à& 6 Opacóc, 6 uiv xací£ysxat xq x[oX]opatt, BonDoópevoc 10 xpóc tà dysurtoy tZc éaoto0 (mc, 6 à mapabébotat tà tÀw«upsÀeiv d dme[veopívoc. si 0 abüw 6 Üpacüc xal Aíav daefc [vóow] mspur(rton 6 0à imisochc Oqta(vot, 6 py o0y tva Box UqUij rpóc atoüqot xoAdCscat, dAX va y pxotpsóor toic ópàot mpàec Oxóüet(ua, 6 Ob dc D(ya üscuüv fuépec dvactpégew 15 Ouvdusvoc dvoooc Otdpévet. xal 8Àoc $xdátspa mavtayo0 ypí- oua xal dültoc 6 cv mpóvotay àyrebUev dpyoóuevosc 7, Ouxpá)- Àov* póvm vàp óXéOptoc àxeívg vócoc 5j tà» OtiOsoty crc doyTc Xpóc dmotpoziv dpstrc xaxoüca. oic odv 6 Aoqtuóc düéoc üuupévot, st! oóv vocoín slt obv xal ó[ta(vot tà odpa, al- 90 otjcovtvat Éxavépou cb ypfjauiov. el qàp qw?) xdvtac xoAdCot xv xaxonpavoüvta vócoc, $mst0)j) xal robe vóuouc Éotw Óre Dua- qeóqougt xaxoüpr[ot, dp. o0v oüx dy sy uk to0to xdàÀupa tfc xaxoupt(ae 6 vóp.oc, émetóy, py, Óuà mávtayy mpóstot t&v Ünoxet- pévoy, T, tà Üaüpa tZc to0 Üsob cogíac àycs0Usy óc mavta- 95 X60sv dvabs(xyutat; sl piv yàp mdvtec D5Àov dv d« oübapx àvóéyevat Ütapsóvewy vv vóuov. Thy xóAaow tàv Ócbote *àv dru[1o]peugévov ówrnpattóusvov, x(BónAov dv xal A(av a56- xuov Tv tà dxpaxtov tZ ápapt(ac* mávtee qàp dv Oéet crc vuiep(ac, oóyl píset te xaxoupy(ac, Gme(yovto: yp* 0b xbv 30 oroubatoy utosiy tà corjaat udAAoy 7, [25] xaüsiv, xdv u3 Orxatcosc cupgaívot. àvceüUsv Óragsóqouct robe vóuouc t&v xaxoóprmv ol xÀe(ouc, àxet07, ve xóAaat oby abcr tv &aapcavóvtoy &atíy, otgot à póvov vep(ac. Üdvatoc yàp 6 xaxà qóow xal Biya xoÀácsmc àv éméÀÜUot, dore dÀXm pày &oxl voi; mapavopobotw 35 $ dqouxtoc vupepía, ÜunpeóYouct 6à cn» àq' fjpüv ol nAs(ouc, (va tà àvbsyóusvov vo0 Aaüsiv Bácavoc qévqtax xo. dvüpam(voo Àovytopoü. xal xaU' GÀou àm( t& xAémtoytoc xal djeubopévou xal «à us(Qu tüv xaxày Ópdv éntyetpoóvtoy xà (r0iy rapexce(vecat. g* B 18— 29. 36 18. qaín b d» v 6c xAéov dv ifacav(obr tv dvÜperrev f, xpólecic, ei pzüsl; xaxoupyoc SÀAeyyópusvoc évtuepeito, qTéqove 6b roüvavt(ov dvtuxpuc mpotpozi, 100 xaxoxpavyeiv tà ul, xata- AauávsoÜaí xotg mxpóc tv vópev iv(ouc tv pettóvteov tà 5 xaxdá- 60ev &xdtepov dva [xatov, xai có xapeurürtew càv xaxoüpyov eic dvaxporijc üxóOer[ua xal (x0] Óbtageoqew eic Bícavov Aovtayoo. &AeuÜspiíCovtt yàp tQ dvÜpdie vpbc atpsaty dpstrc xai xaxíac, otc xpOóc ÜsoÀ vevopé£vw, ££oÜUey npocuxdpyst xai 1ó Bonbüsicla: xal &pe(üecÜat toómxov vwd cv Ütdivotav, oiov Ótà qóflou xai 10 dqoBíac, xpotporüv te xai dmotporóv, vócou tc xal Ü[sí(ac, xe&v(ac t& xai rÀoótou. xai xáyta «tà dyttxsioUat dÀÀQAot Óo- xoüyra cupQóvec Tpàóc 8v te(vet, de Gv xbv dvüpdmtvov voüv OraqupydCot t0 droxaDeóbsw, àvtsüUev ÓÀ xdxeiüsv xata- xpouóguzvov Otqpmyopéívat mpóc xà Épyov trc eboeeíac xal cic 1$ dpevzc. 19. ci à xal xoAd(ec0aí twa oupfaívot oüx dvaíttov póvov dÀAà xai Saopdotoy dvópa, xat óixv dpstie Gxactetobat toütov, t( dv BAdoc mpocaydiot v mdoyovti; Ütfyyst phy (àp tobc Totoüvcac, oà fAdmtet Bà xbv Ümopévovra, xdv Éw« Üavátou oéprtat xà trc dÀóqou tvuwpí(ac. qÜdoac qàp 6 ve 90 totoütog vexpótztt tà wpóc tbv fíov pepsÀérgxev. «p qàp uroy piv $50 cv roig moÀÀoic 7 dyOíc, mé obyl vexpóc toU Dou xai xpà Üavdtou Ó ve totoütoc xaÜéatexev; eic ydpw fv qt vogttogévnv ér(BouAQv- Ósyópevoc, Tj ustà tàóv mapóvra fov wtpocóoxq qesí(Qoow dyafoi; àvceóteoDat dv dmoÀwsiv Ooxsi, 96 àp' Q npbc v&v àyÜpGv tayémc wapamreumópnevoc óc süspyétac *oüc émtBouAeóovrac Éyet. — xai. dAAcc &v avÜpémotc dvaqxaía T5c Baodvou f, tapà toU 9so0 cupydprow, óc dv Doxtecépa tuvydvot $ afpsot tc dpetrc, si pumói Ddvatov süAafoito. 20. vov2pobc 8à xal mÀAeovextuxobe 8tav (bopev Éotw Oxe xpa- 30 toüvtac xal rdc dpyàec mtotsuouévouc, lotéov Ótt cu y dpnoíc &ctt xal voüto tc olxovop(ac toU soU. $redjódvy qàp tà ti« &papcíae mAeovdig ctv dpyopéveov, xóÀaot; dv vévotto Dtxa(a tüv dpyóvtev 1, dóu(a, tte poupévov à xpdtrouot xal xoAa- Cóvcov & motoücw* ó« dv qévotto. uidAtota. b5Àov Ott mapavo- 36 p(a drvpdprtoc oüx Év, — ópÜótqgc piv Ouactoü bótsuv dv, &neibY, tt Bk mpdrtet xaxóv, tobc motoü0ytac xoÀd(sw* el V aórüc Ó ÜDud(mv tüv ve TotoÓtev dxapyóusvoc vob tà aüxà . psttóvcac xoÀdCec xal idAtaa. Badiéotepov, óc dv ne(0ot uinbày aütàc qaüÀov OurrpátteoUat, dvcxpuc xparoüv xal (av qopepàv 37 B 20 —21. dvaceaívecat tà Bíxawov mpüc. tb Oünv Onouévew robo Out oxadó- vqta. xpóroy cotoótotc dpyouct Ouxaine xepitirtovvac* dxompdoste q9p x«l totaütat capsi; vapà 9eoü xatd tGv áuapvavóvtoy àv qpagaic taie (ms veyévnvrat. — 21 6 uévtov yoakenó- taxa quavele, Üva map! abup xpavájon 16 Oóqpa cc disvárou 5 xax(ac xai tfc xaxà Üeoü QAaoqquíac, obbiv douxoqdvtntov xataÀéAlowe Tc toO 0500 Otouxjcsa«. noÀAdxi, 0À Éocwy iDeiy xai àtxeíouc fuaptqxótac oro dospeic vevopévou., dionep eüqsvi mtaiba matpl u3j mstUOpsvov Oux Cévou tumtÓusvoy, Üya. uetá tic diqn86voc t&v vÀwqGv xai f, acia toU Ouuxovoupévou uexapdv 10 tóv zÀxpgeAoüvta. Sv ydp tt xal nóvov Égausv xal dÀnUüéc àotw, óc 6 xpóc Üsob vevóuevoc dvUpamnoc dravceixat xatà. tbv Bíov 15 ocuvéost Aoqtouoü xatopÜG cat, có xatà unb0iy dOueiv thv dpetéáv* d Of, tc npooéyov xal uóvq, pr0ày Évepóv ct xaxà tbv Bíov Éyq. oüto toí(vuv si Bv ÓÀou toD mepl npovo(ac Aóou pvqpuovaóotto, obUày dv üxovteÓotto npóc dvtoótrxa. xai dvat(av t&v rpóc Üsoü Ótotxouufvov. si pniy qàp &Üpot vt dv dic Xp ukv dvettat tZ sbosBoüc dpettc fj mopsía, GAÀA« Ó& dmoxé- xÀevotat, ivva00a mpóc tà vOv xegdiatoy t&v dyalGv xal f, dvwtoótnc OwioXgy dv Éyew Ébote crc DÓtounjoemc: el 6b OU ob 90 xai uóvou vévott! dv ttg de dÀq0G« paxdpioc, xoüto xotyày àx' tone mpàc étoucíav coi; dao mpÓxevcat, xo(av Otamopay eirotey dv t$ (xdv dj quaCoc) 7| dvtoótqta, ónóte t&v &xvüc ai mÀeovst(aw abüt; mpóc ioótera oic Àoqtopote dvaxAóvytat; de oüx ÉAattov uiy T, xal pàÀAov TOÓopéívou toU mévatoc oic mpo- 95 opépetat tpoqí(otc to) TÀouc(ou. xal tà vepl oxénvv bà 6uo(e« Éyeu xdv fjttov óndpyr t(pia. xal xómoc aioUcceoc xà cov Onc rapaxe(usva, dé gr0fva to) nÀe(ovoc ÉnatcüdveoDat, 0X cic covaÜs(ac 15e alobiosmc duoupouuéyne, urÓb dÀhov toà &BAdc- 1ovoc, xal toótou Oià covaÜe(ac xà ivüfov mpóg thv aloüwnow 30 pj dyovtoc. aücíxa Bápgapot, qopvol 1ó te mÀéov toU oc)pacoc Ütíqovtec xal dotpetot xaüegóDovtec xat Aompotc éOéopaot Bu- téusyot, oüx 7vésyovro vdTxote xatalwrety vhy nv B(arcav éc Óià vc cuvwüstíac tà iy0Éoy aütüv qx0à xaÜopüvtei, ud)- Àov Bà taótqv unó dxoltneiy oloí ce Ovtec* 7] Üürtov này dv xal 35 tb üqtaívew xataX(rowev, Ddtcov Ó' dy xal tb mpàc xpupobe xal $hwxh» qÀó(a xaptepeiv dxoxtáoawto. xal xpóc ve tb (iv ob0el; ob0evóc mÀéov.Eysi: xaxà tby fov. xowal niv yàp mdoty ai quaual Owvanaüosi; dvaxA(oeóy te xal Ünvev, xowal 6 m 6 B 22—23. 40 . * Dmojíav cuuopías xaxà vfc ápaprías, xaxà Bà tà aÀwÜüic cic téAog aützc, ÉvUa xav B(xatog míoy (D(x€tov Óà moleusiv dmet- x6c) petlóvme cücpyereitat, ueitov qàp toü mauüTvat xaxíac tb xaprüv dmoÀaücat tv ctzc dpstze «Óvov, Omsp eócepéot 5 pexà Üdvatov Ondpyet — 23. oi Óà npbc cabra Dtagayópievot, mplv tà xaÜ' GÀou OwAévtat xaxóv, tó uípoc DwxfaAAouotv. el Y&p ó«€ dxà xax(ag ógsovgxo(ac xal dpyT dvapyou robe voAÉ- poug fiv xataxog(touctw, aücóv (e tüv Üdvatov xai uóvov xa- x(oat mpoojxov Tjv abtois. meprttóy qÀp tàe mpogdoste Stexvdteww, 10 toU. dva[xaiae cupBaívovroc dxpíxou uévovtoc. mé 9' dv tiv Üdvaxov xaxícaw ÜuvrÜsisv, dxoÀóovtd qe v5 OÀne (xatà tv Aóqov toO dmateüvoc) thv doyáv; Gore xatà phy vhv xowhy óótav fixtock € Üdvatoc xaxóv. tb [àp dvaqxaiwe toic mot oupaivov oà xaxóv. udtqv abtóv OÓtà tobc moÀÉuoue ÓtaaA- 15 ÀAoucty, o080iy mÀéov àrdqovta tv xaxà «ow dmoxetwévov. el f tu Th» npógaow aütnv tv xoÀlépav xaxíQot sit' obv ópy?» six' ÉyÜpav eite xal mAsove&(av, ox dv Owupaptávot toü mpérovtog* dvÜpdmote pévtot Aoptoxéov to0tó (s, poyxÜnpüa mpo- Üfoemc o0te OuceÜsiaévow. Oc 68 6 Üdvatoc fjxtota. xaxóc, 90 OetyOsór udiova dv ixe(vee. sl àp u3j xatà mdávtav dptoto, 0 te Óxatog Ótà mavtüc dv ànóvet mpbóc dpstáv, obbiy mÀéov tév (ópétev xapmroüpsvos, 6 te dOuoc àv f6ovaig dv tàv áuaptnudteoy düdvaroc Onyyev* xal jv dv Exévspov Aíav dxonov. 6 0b Üdvaroc xal vnv. dOuov fbovkhv tà mÀnpgsÀoüvt xaca- 95 otéAÀet xal xby Oíxatov móvov tó Sixatonparoüvet xatanaost. éned, 1&p dvaxaiov dvüpóinois 1b üóvacBat á áp.aptdvew, atztov óv toU óóvacÜat xatopÜoüv, $, 0à iLoucía mapá Üsog OolUcica vpóc tav xaÀoü xdyaUo0 «tow maGpà toig mÀsioot mpóe tà &)xoÀov tZc ápapt(ae dmoxÀivet, d Üaopaoctotépav elvat tiv 30 dperrv Oucyspsía ouyxexpapévnv, doéltuóc 1e 6 Üdvatog &xaxé- pote, Sica ve xal dóixo, ct piv dvkrauÀav tàv nÓvw«wv, tq 6E véhoc tdv ápapenpdcav rapéyov. dYa9o0 coí(vov cóptoxo- pévou (oÓyl póvov p, xaxob) xo0 Üavdcrou, ob xatà xbv pavévcoc Aóqov, 6 droÀóovtog tZc uy| oDonc OÀnc thv (uyihv, dÀÀà tbv 36 slipgpévov tpózov, toü t(voc ydpw dpyzv xax(ac àmwofocatuev dy toic moÀéuoN, obyl Óà uóvov civ dOuov mpóUsow tdv ypo- pévev OuaAoüpsv; tà qàp axopaivov (Oxep &v tt; Aovyícatco tjj tpovoiq toU ÜeoQ) Oixatov oüx ix voÀépou uóvov, AAA xatà xdyta tpónoy xaÜ' GÀou v(j qUoct dqa0ày (00 Móvov o) xaxóv) - 41 ] B 23—24.. * L4 toic Éumpooüev dmebe(yUn, dote vóv mólepov ÜwAqtéov, oà . tóv droaívovyca Üdvarcov, oup qspóvcos xetpusvov, aÀÀà tv ypo- pévov (xai udAtoxa p, Brxatoc) ci» npóüeow, 7; 6 ys npovoóv tv xaB' $udc dva(woc. — 24. abi Étspov sióoc, dv 6 yae- téata uavele aictdcat, aeiapOv xai Àotgéy xai Auióy deoptév 5 t€ xal dxpíóov xal t&v totoótoy, éc 36 àvavt(ag dpytic xai to0to TY!vOpaévov. — OzÀov Oà toic dmaot («4 &v uiv talc À(nv süüouía« t& xal sümpayíau sióÜ0aot dc &ml tà moÀo xh óAC(ov mdvtec dvÜperot OuzyauvoüoBa: cvhv Üttvotay xai toic xdÜücoty üvoxataxA(vecUa: xai gvápav dpstzc "te xal xÓvov 10 &üosBs(ag oü0spí(av» Éysw. xal toUtÓ vs sixótee tpómov vwà eupa(vst. — ànecbày qàp mÀmopov?, ottímy te xal rotüv djetpoc 6ià moÀARv sümopíay dvÜpdmow PqyÉvqxat, qaotpbe ànl mÀéov mtatwouévec, mayóvetut uày Ó voüc, Omtto0tat bà 6 Ao[topóc, Bapuvopévr ài, 5, Quy? toig dAoj(atow xdÜsow OnoBaAAectat. 18 el 0$ c ocupan tv xateucquévov Guypopiv, T7ittov piv vaotpóc qpovtitouct dvÜpeot, fttov Ob taie $0ovaie DouAsó- o00t, Gtppocüvzy ts xal sóoéfewav (607, Dóvapts) uetaütéxouot — xai Bekeoüvtat tüy. vpómov, d olóv ve, mtelóypevot p.4ÀXoy 7 eü81voópsvot. moin toí(vuy mpocoícaiuev vfj xaxíq xatà tày 99 &xe(you Àóyov; tà tfj uiv aioüvjoet Aumrpd, víj 6à Svspreía (av dpéNpaa; xoig 9b tp d[aUq; 1X füífa pv, Eau Db' Oe BAaBepátata; xal má oó Oótet matbaqo óc elvat uaAAov npóc dpschv t$, xaxíam vo0 dya0o0; moAÀAdxtg yàp oüc u* uerépaAev &xi 10 xpsitroy eóUnv(a, peteroínoé tt; mpoonsooóca Àómy xal 95 cop.popd. Óéovtat qàp dvÜpomot xal totoótoy ttwàv dvayvi- o&«y xaGtà xaobc mpóe tà Otqeípeoüat xày voüv xal tc mÀecovoc pqotdvre draAAdvceoUat. ei pày qàp eü8rvo[u]i.évouc 3v ibeiv aürobc t&v qoüv ueqdev douquátov dreyoyuávouc, petpía Ó& mÀxpgseloüvvae, Tv dv c eüÀoqoc xavabpou*; &c ob 30 xatà Àóyov xal t&v cotto» oupBawóvtov: el 53 npbc cele(ay toU yopryoüvtoc Ajünv ctn» Ouexz tüv dva[xa(mv doÜovíav AapBdvoucw, dva[xaióv mote xal tà Dw[eípscUat vai; cupqo- pais sic pváurv Üso0, qs mpoozxev dOweutoy tfc Ümàp fuv xqbeuovu; Ouoloyeiy thv yáptw* dote voulietóv ÜOebc 35 dvüpdrouc oixovopet xà votaüta, obx Ópyfe twoc xdÜst xateyo- pevoc, dÀÀA xnBüsuovíac xal tfj; t&v beopévov &rtotpocr,c ueca- wotoUgevoc* oóbà qàp quiavÜpemn(ac tc dvetdte xal dxpifoüc &y elj và üroxop(tecÜa( 1s yprotóvqt xà dvüpámwa vd0v xai ^ B 24 Deco 25. 42 v dveminÀZxtp vh» aütnow aütoig Émvtpémew. — cobvavtí(ov 4àp toüxo mpóc dxavüpemníav ópd, ctqe Qoolónevoc tzc xarà co qawópsvoy pi é£(atac0a: ypnotócqtoc, émiBoóAuc coTvyopoíq mpóg ÉxÀuoty xaxíag mdvtm xatamn(mtetw tobg dyÜpd oue, Aé[m 5 0b xà yprotà mapéyov xal tà vouitóueva XAummpà dvaqxaícs àmdqet. — 0008 yàp mathp mÀqpusAoüvta maia tÓntw-v dmáv- Spwmoc* toüvavt(ov phy odv, ei u$ vpóc Grtotpégetay dot toü- tov, 09 66Eet «eibi mapu àvOs(xvuotat. ob céuymv xal xaíiov iaxpóc &Ax&v vopdc drdvOpwmnoc, GÀA' 6o« toO Aóqou cfc xéy vic 10 petamotettat, "coooóto qestdDópevog toü xdpvyovtog npoodT[et civ dAynbóva t&v abovnporéípov BonÜ9msudtov dc droXlougévou uiv mpóc tdv ÉAÀxóv toà xdQvovtoc, ci u*X voütov Bon9nÜsim tbv tpónov, aw0ncoufvou 6£, touc xe xal xauctijpoc el 0£ot mpoca- qopívwv. dots xavà tb Omóósv(pua dvÜüpemoí slot oi vé v6 15 dvtapà motobvtec xal &autdv pAAAov T, 6 Osóc, oí civ ype(av xal vobe xatpobc mpolüécet v& olxs(a mpoxataoxsud(Qovtee Oui ty oixeiov TxaUGv. c Yvàp toO xautzjpoc oby 6 latpóc moti tbv xatpóv x& xal cv yps(av, dAXà xb Ómoxs(usvov EÀxoc xal tüy iaxvpóy éme(verat xal xóv xautpa xaÀei, o0two b xal tà qo dvÜpómiva dÜv mpoxaAsitat tv sl; Üspams(av cuvtewÓvtov xapà Üeoó chv imtpéAeunv, fxiotd ye dvsyopévou x&v dvüpó- Twy (óc oixe(ou Ép[ou) ux Óià mavtóc mpovosiy. émétpede uiv 1àp dvÜpé mot; vZc dpstzc xai cz xaAoxaqa8(ac &iXeuOéptov É(ewy tiv a(psow. Omepe(bet uévtvot tà mpüc xà máüv cabpóv 25 fuv OU dv évap[üc Écocv Óte vo[o]Dgtei xai Erin; ccet, oUce Ótqvexég Émd[wv tà abotnpótepa, tva ux vj dvdqrxg t6 xata- qeíag; tà éAeuDéptov éxfdÀAq, oUte dostov mdvtm thv ÓpuXv te pqotóvae fuiv xataliunavov, ta uj tàe mpolfdete tÀv raU6v dvtdtouc do(g* Exévepa 0À dpprtw ocoqgía xpóc dvy0p- 30 tov doéAetav olxovouet, &xdotou tóv Ooyta xaipày éntatdusvoc. Q6. aót(xa (bow dv cetcuby 7| Opfpev Éfybetay 7, dxpiÓev imt qopdáv, xal dya cysbby dmavrac dvÜpdymouc mpàóc süAdfeuav énxÀAtwopévouc xai npóc íxsc(av toU uetaqa[eiy và totxüta Du- vapévou. si Óà tà piv Doxoüvta cuvíüec fa xal ypmqotà 36 tby dvÜpómtwov Aoptogbv Ómctot, và Bb dviapà Üte[e(pet xal cuctpégs: mpüc süce[eotépav xatdáataotw, n ox dv ctc Bxeiva pày nip coptoy, taüta 0b ónip doyóv qaír npàc 9eoU Btot- xsicÜai; dp' oàv tà Ote[s(povta duydc sic sboéfewv te xal dpethy xÀxqtfov xaxd; xdv qàp v(j aicüfos( t&v. Ónoxstaévay 43 B 25 — 28; dvtapà toTydvq, xpóc uévtot cotapíay dvOpámowv dva [xatoc éxdyevat. — 00. 6 pévtot poc dAüeuv [navelc] Mávgi mdvt Éautq payópsvoe dyvosi, si [yàp émiBAaffhc tc UAnc fj aotn- ot, tí; oóx dv atoüowo dc roüvavt(ov 7, Aéyev cupfatvet; aütrÜfostat piv vàp aütr xaxà dvOpémev dütale(ntoc süU€- 5 vougévoy xal vporatc &ayolaxótmev, raatpl xai toic uetd qaotépa Souleoóvtov — pustoOosrat OE sic xà uáto:a. 0. Augávy xal Aotpàv xal 9avdtov, mpó[o]o9ov xaócg uw? énttpenóvtov npe déw(av abtáoswc* dote xal slxbc Tiv aütóv dqalà tabta xaleiv xatà cvhv Omó0sow civ Éauto0 pGÀÀov 3| xaxd. oüto D' dy 10 Ébots QsAt(ovog iouéoUat Aóyou, si yp3j ndhw tà ffo mph dÀkac àyavc(ag dpydg v AÓqt qépov adOt; xaxà rpoon(ópsuasv. dya9à -àp dypótspa, Aóqw mpóc dya800 9500 Érayópeva. 6 $à yaípmv vj Ópaptíq mphc obotaoty tfj; Üpsotdáons («c otstat) xaxíae Aumeitat mpóc tdc Bvepyeie toU ÜDeoü voulevácew, Ov 15 dv dvyUpwmo:t fekttoópevot moÀAdxte, Évtot 0& ceÀe(me mpàc tà xpeitvoy uevafaAAógevot, doóotatóv «e aótob0 tà DÓqua vC mÀdvne dzocaí(vouci. 2d. xpóc bà toótow dmaot t&v ocuví- Üuc on) Uso Bmpouuévov xowt, r&oty dvOpéó mot (ei] uróspía Éouy óte ouvéfawe xóÀuot, qopá qócsec dv twoc dyustapA£- 90 tou thv yopz[íav abtüv dvéüscav dvyÜpuomot xal oüx dv puiv óeyÓpsvot xa0ta ydpty époAóqroay v Dubóvtt, oüx dv Bà (1»- cay uj Éyovtec. otépovtat vov[apoüy Bv(ote mpóg óAí[ov (va alcáamot, xal Báyovxat adt (va ydpw 6poXoqomat t$ yopn- q00vtt, Ytyvoxovtee é aütóc qe Bocly 6 mapéyav xal o0 qóotc 95 &Àie tte xapà tóy Üsby dxpvtóc ve xal dpexi Amos f, yopr'roooa. - BoóAexax 8& Oebc sibévat ydpw dvpdrmouc abc, tva dévótspot voo Aaufdvew xà xap. aótoU qévaytat, oby Uva vt xaprorntat slc &ao- tóv. ooXeta: 0& dyaUà voótouc aiteiv, (ya Osyóusvot atobvotw toU yopmyoüvtoc &yect, yaípst uày yàp xà map' éautoQ DtboUc, 30 yatpet 65 uaAAov d&(otc t&oUc, c xc quiavüpum(ac vpórov vwá d'i&aCopévee, el uj xpóc ebatobytouc q(votto, sDAÓqou Ob Aíay drogatyoyuéyzc, el vpóc tà BéyecUnt cbv yopzyoüvta ónàp mávta Éyowv oi Beyóusvot. — 28. xàv mÓlew DÀ xataní(rto ow, émt- quopévne doefeíac (ola 83) xal npdv ixi vo0. A(av daefioavtoc 35 xai t&v eiüdmy civ xÀavoy dvapvrioavtoc), qüs(pscat f; &áuapca- xai u&toUxat f, xaxà Üsoü mÀdvq: Üavdtou bà xatà qóotv nÀÉoy o08ky qCrvexat xal Sxtota xaxbv tb 5c Üs(ag émtotpegs(ac. toüvayt(oy uiy oóv d àv qappdxou sióet díaÜÓv, xaxbv bà $ 10 15 30 35 póvov tà thv Gugupépoucay olixovopíay xax(Cew. 6 àp maibo- rouay OwnfdAAev &« abtqtuv Tc OÀnc, obtoc Üdvatov düpóov xax(mv voüv Y& dyÜpémtvoy aàp' £ysw dv Boxoí(y, uayópeva Aíay íaotQ qavvatóusvog; AAA! ojte matbonota xaxá, tà de(- (oov tq vat qévst moto0ca xal mpoottiüsica víj Ónutoupy(q tobc qtjvopévouc* oüUte Ücvatoc (xdv moÀboc dÜpómc &nevey Den) WoynpÓóc, oóx irl Cuuiq xaxà dvüpámev Oónàó ÜeoD xs(gusvoc, dAÀ &m' d&qpehe(q cj dwwotáítp DÜuaíox c& xal dO(xot (pt- opévoc. tà ÓÀ xatà uépos Éx&ocp ocupfaivov quote, toüto toÀAoig dÜpowc ei iníAUot, xatà qóoty phy Émstot xal mÀéov o00v, tocoótp à to) xatà uépoc ps(tova toà olxovop.oüvtoc th» xq0spov(av cqua(vei, Oc tà uk» oóbày texufptov xata- xpíogee t&v ápapravóytoy Éyet, xà 68 vj xatd tà quwópusvoy dqavaxtfoEt tobe qpày tsÀeotüvrag tüv &lpouévoy mda tpórov eüepyetsi, toc 0& Cdvtac émtospéqer. — 09, el 06 cic mo v x6) Adxte totoótov qtyvopéveov Os(xvuot. xbv. dvÜpéirwov (ov oic aótoi; àynÀexónevov düujpaot, mapanAfotov àpo( ve Doxei máocyew 6 xotoütoe, [óc] et xi; 3v Apvaic xal Dara vob ir 00as óp&àv ototto thy &Àiutudy téyvqv dpysiv, touc Ünpmpévouc obóy ópáv, tobc 08 vryouévouc ày toic; 06aot BAérev* 7, Gonep et ttc noÀÀobüe xéuvovtac 6póv uxóiv thv latpuryv évépyetav oiq8e(m. moÀÀGv qp süspyetouufvov sic süaéBeutv xe xai dpe- tív, ÓU dw ÉotUv Ote tà qofepà Ücóc oixovopsi, 6 quAattioc tà uiv xavopÜoónsvov dpvsirat, và Ob quióveuov tüv moÀÀÓOv elc áuaptíav ÓveUbtzu — xa(vot oayukv o00' fusis dva(xaotxà toic mtoÀÀoig elvat tà totxüta, GÀ! dmotpemtuxà toU ápaptiveww oie eü[ve.ovoügty, aüríxa mpóg ÓÀov ézaqóusva tayéÉme dmo- naóstat, (va uà Buíoqrat páAAov T, retüot uetafdAg adüu àà tà cov$üx mwolteóetat, tà OÓxuqiov iZc wxpoDéoso« toic peta- BaAAouévot; àpmotoü0vta, tva xal góvmv t&v Üümoberjudtov thv uvíunv dvt' Bpsíouatog Éyotev trj Éautàv doleve(ac oi &Ovvo- povec. pxréov Oà paAÀXoy dé si xal tüv totótev cuppawóv- voy Aot xtvàc xal eüap(Ouarot vovydvoucw ot DtapetBópsvot, Ttüe 00x dy EréDmxev inl nAeiotoy rovap(ac vàv dvyüpdmov 6 Ào- Ttopóc, sÜrep f, Dià t&v totoótov dmzotpomi pi) émíot; ei Ob xal urüsis ivceüUsv deAoito (6mep TA(tov eimeiv), BéXuov dvyÜpé roue àAé[ysaÜat &c pxbb coütoy tbv tvpómov &ybibóvtae 7| 8ebv dysie(ac dv altíay ónéyew &c urxévt àxtotpsqsíq. ypá- pevoy* q? xpaotéov Aóy«o xatà tàv ud ératcÜavopévov. Or Àov 45 B 29 — 91. 4àp «eig sbqvd)uoote d« ob póvov mpàüc xb clero iv(ouc cc mpóc tà xpsittov getapolZc 6 qófoc dyei, dÀAAà xal toig dÀ- Aot; dmopp/ftec pstoi thv mpóc dÜuí(av 6ppXv xal x6Aypav. 90. Z)meusy Ó* Aotnrüv xai eic cà» mpl OÓnpioupi(ac AóTov, Wpóc to) dractévoc cuxopavroupévze, xal mpüróv vs tepi oxó- 5 touc xal vuxtóc dfstdompev, Orep pAvota. xax(Ceu cv Otdvouy &oxotepuívoc* cxótoc (yàp iv vuxti qawópevov Zxe(vou cob oxó- touc, 6 Mávzc slvat «avtátexat óc Ov, texpjptov toO pi, Óvtoc AapBávst, pmóbv mavtelóg ute DAénwv uXte vov, dÀAà cv- qÀoü Üóxxv toic mpdqpact mpooztatey. xal xaAei oxótoc xal olovel «píttet de unbb Aóqou Bsóusvoc mpàc dmóbsitv cc Éau- toU tjeuDoAoT(ac, dx aütóUsv ÜuaBeBonuávou mpdqyuatoc xà óvopa AapBdvov. $1. tov to(vov &« toüto 03 tà oxótoc xaAsita: pév, o0 pàv ópéotrxe xat! obcíav, Ertsuuaívet bb xal fu£pav x«l dmoouufaí(veu xapaxoÀoóUrua xai oxàc tpómov Omdpyov. 15 Oeürutoóperqtat uày qàp eic oxóaotaoty obo(ac obbauéc, xóauoun 6à Ünutoop[zÜévcos oxtà. toy dvet.— dvÜpemoc cíxtexat pàv. vdp xaÜ' íautóv, rapaxoAloulsi 6À aüto mpàc tàv Oqxov toU cóyua- voc d$ oxid, xal o) Ófrou cu xatsoxeudoÜat Bótetsv iv auto, dAX émtcupfa(vet mpóc vrv co) oGéparoc Ofow xal mph: vhv 90 toU «utc ma&p(obov. oUte Dy xai vbE xal oxótoc (cepto toU xócpou ÓnAaó5 tuvydvovtoc) mapaxoloóUnua puóvov 8atív, ob qu» Ügutoop[ápatoc tpómov oboubÓsc xateoxeÓaotat. — o0 qàp fÀ(ou *àv psÜzpueptwàv Opóuov mepaívovtoc, mpóc 9à tà« i&(ac dvaywprjse vpsmoufvou, toO xósuou tà ivrbc Éndvavxec 25 dravt& oxuí(saUat, ÉEo tuqydvovtoz tob qat(tovtoc, o0to 93 Osoó ouAvnÜfvvoc 8v Gg ait(ac uixpbv Üotepov déc Góvayutc àpoüpsy. aÓtxa xal usÜ' fuépav mpóc tb dvttxs(uevov uípoc Tüc to0 qetüc Üéosuc tà dvéyovta t&v ompatuxóv Opxov Ta- paxíunst rào axide xal cuppecafa(vet cd qoi npàóc xoüvavtíov 30 $ cxd. xal ob piv Éoc usonpfpías Atc, psrà usonufpíav exií* o0 6À cxià uexà ueonup(av, fjtoc uetà caócny 1(vecat. oxià àà $ ox ueÜ' $uépav xal o0 mavte)éx cxótoc, Ersibi tà mepiéyov mavtrayóUev dvseyóc xal toic axtaCopévotg tónot; toU qé[youc xapéyst tiv pstoucíav. el qo0v olxóv cvwa ceAsínc 35 dxoxÀs(caw déc pxbb otevhv q00v sicobov xatalereiy tQ qui qÓtQ, vüxta *Xotjo&te xal àv ueonufpiq. toü0to bh xal à» vox q(vexat, mpóc xobc iü(ouc ydpouc fÀ(ou qevopévou* dote f, vot ecépna« dv sig quióc. yudBüot b' dy vw; capéatepoy tb qw6- od 0 B 37. 38. 48 npóc afpsow zc diwNe(ac. E£mneibh DÀ tb déc xat obaí(ay üpéotgxs, gaQ6gc dpa xal difüsuav vogíoetsy dv vie xat! oboíay ógsotdvat, (va vzc dvaloyíac oó0ntat T, àxp(eta.— xal sí 5; tà xeÀbov ÜBebv aütoaláOewav slyav fyyeioDat ve xal vopiCet; 6 ei q4àp qüc 0 Üsóc (püc O& voqtóv, oó qàp O5 6patóv), qàx ó5Àov déc dÀA$Üsta. oc qàp vospóv o00iy dAÀÀo mÀ*v diwv0síac, Opa 02 ác ts xal aótoalr0eux cuqydvevy 6 Osóc ox dOovapía deó0ouc dméystat, dÀÀà pui Doulóuevoc WeócaoDa( mots. s óé 4s pi Óovatat (o0 qàp dromov elteiv), imetb/, v& oü0fxote 10 oóyi pÀ BoóAerat oic pibv qàp xal tà BoóAeo0at xal tàó gi xatà Owígopoy tpómov imtcopaíveu toótot; Eb Óqmc xal tà 5ó- vacÜüa: d«dpictau Oeq 06 v5 ànei03j oóüfnote auufatvst xà BoóXeoUau tà py, 9óvacDat npocantéov, o0» puévtot Qt xà un- 6érote BoólsoÜat, oüyl Óià xà p3; 6óvacÜat xpórov doÜsve(as xai 16 dóuvapí(ac. tb pày yàp ÓgutoópTrpa nens05cÜat qóost (Aéqo ó5 1b ocepatxóy oüg) oüx dÀoqov «dva, &e px im abtd etyat to elvat qéc, GÀ éxl t movjoavtt, tóv Ob Ünutoupiov ónofsBAToDat qócsos dvdq[xg Aav drorov fjysicÜat, óc ui &x' abt slvat Qoxety xà dAnBsósww , dAXAà mpbc wc qóoeoc pepiud- 90 oÜat, xaítotye 5xsp àotv aótó uóvov Bat(v, GÀAÀ' ol; pày 807*- proópyaoe[v] àvcéüetxe tà qóost xal dvdqxq elvat 6 elo, avg uévrot ByvéÜeuxev oó0el; tà dvdqxg slvav dAfÜeuav. — o0xoDv qose uày íÉxndvw. 6 qóosu xavaoxeudcac, aótbo DÀ qócso« dvydixne BAeó8epoc. o0to yàp dinüdGc dya80c 6poXorn0nosta:. 95 c0xoüv Otà tüv eipruévov abtódqsuóog oüx £oc, djedotnc Ob Ó qeubópsvoc. dmàó qàp toü pettóvtos xaÀeivat, oby Ó pevepyó- psvoc dzó toU uà Óvvoc. dsU0oc yàp mpà to) émwooüvtoc abrà oüx dv sn, xapanÀnoíec Óà xal oxóvoc oó Osbnutoóppntat uv, mapetoépyecat 0é, oxuà vo00e toU mavtbüe Ómdpyov, mwÀQv 6aov 30 tà gà» oxótoc o0 póvov ümotpfysw ocu xeyd potat, dÀXà xal A(av dpsi(uec, vo0 Oà deóóooc 7) £n(voa và» pàv afpsaw $uacagei tie dÀAnüs(ag, napà dvÜpdmow, rpotwnÜüsica 5i cic dirüs(ac BAafepetatr s àot. xal pdÀa Y& sixótwc. dsü0boc 4àp *póc dvÜpdmmv £mtvositat, oxótoc 0& tb copatuxby rapà 36 9500 xsitav ÓU O yp tb yuày vooüvta qróvew, tb DÀ ui Aotbopsioüat dva(xa(ee xpàc toU ÜngutoupyoO xe(usvov. 38. Aor Bopeixat pày o0 toüto póvoy 6 tc xevatátne xatà Dso0 QAÀa- cqnpíac süpevíe, dÀÀà xal Cot; toic dypíav qüotv mapdà toU ünptoup[oU Aayoüoct, caqpüe (xv iyÜpo) tà xdvta quiatt(on 49 B 38. 39. xatà v&y Ünutoupynudtoy xwoüpsvoc, BAévker bà 6 Aóqoc coU dratsG voe thv dÀoqov xal ív toótot; BAacgnuí(av. BÜwvpí(a vàp dxavca tetpdmo0d tg xal Épmetà xaxítev mapanAfotóv tt md- Gyety pot Óoxei, &orsp dv et vic quiapaptiuov 0o0Aoc xal Xíay tovnpóg tà uiv dÀÀa toO Üsonótou aüto0 dxatavcíata dmobÉ- 5 yovo, pioo(g Bà xai ÓwdAAot udotrjd mou xal uóvov qatvo- pívnv, abtQ qe t utcsiy Ó totoütog Osuxvüc dc dva [xaiov cb vapaxs(usvov. dvÜpmrot yàp mpóe thv xatà Qeob ArUvv mpó- ysStpot tuqTydvovtsc, el unükv d£tov Oüfouc qawópevov clyoy àv óqutoupy(g, xÀéov ph» dv iymopí(cüncav mpoUÉcet toO 9600, 10 dua05oay Ó& oüx süAÓqmc, dte 53 6i prOevóc xóv qawogévoy Üveqetpópsvot. — el qàp O3, xal mpóosotw fiiv qüocet vb ÉXeuUé- ptov xpóc afpsaty toà xpe(tvtovoc, dÀAd q& Ütà paotóvnc paóíwc elc Afünv iumírtousv. xoÀÀà to(vov $otly dvaq[xaiwc tà Ote- qe(povta cq Bést mpàc xbv Üshv vàv Tétepov Aoytopuóv, &onep 15 aüüw xdáuroÀAa cà xwoüyta to0tov Ótà yprotótrroc xal dmo- Àaócswee dy[aOv eic ydprroc 6poAoyí(ay vo) ÜnutoupyoD. Éxa- tépotc qàp dxomatba[oqoóus0a, ol; xe dc fOíov drolaowev xal oig (€ Ouà pofepáv émiotpeqpópeüa. — 39. «ofspóv coívuv tà dyptov xatà «óow, oó movqpóv. movapía yàp xai xaxí(a 90 Àoqtopo0 md0oc, Opp Ó& quatxy) oütw xateoxsuacuévr maone aixíae dwfÀAaxtat —QÜebóc 0b qgeiüópsvog dvÜpdroy mero'yxev (va cq Ofet t&v dÀóqey cb Aoqwxày t5 xaloxaqab(ac usta- óubte pev. xal xaxbv $y/ toótoi; o08év. 0 vàp pi olbev 6, àot(v, m xaxóv iat; dg oóy Ttov xal oUtoc t pavévt 95 xai 6 mepi tzc xaxíae aótzc (7v nÀaoduevoc dpytv dévqcov xGÀet) Aóyoc OwAé[yeta: — Aoqtopóv pày vàp aócj xal qv&oty xaxíag ob ó(0moctw, (va yi xal tdqa0o0 vh» atcüvow Eyoucd qe sópeü. o0to Yàp dmobenyÜs(n pX oboa xaxía. vote qàp dia8o80 uapropía qüosoc o xaxác, dAóvtotov 8À xal qvéosoc 30 Éonuov aüvhy Ópuópsvoc to0 Onsp àotl xal aóth thv qvGow aüthv dqatpeitat. ei qàp atoüwrat xal vvq. xaxovopgévn, aicü1- gexat ttáytoc. toU àyvayx(ou daüuvopévr. qupdcat qàp Aoqtopap tà xaxày cí(j alobáos( xal vj xapaüécet xo0 dyabDo0, dc, ecl ó5Àov órdpyot toüvavt(ov, xaráOnAov Éotat. EAeyyoc qàp mv 35 &yavvíoy àyavxioo, qvdioet pévvot xal xp(oet, veo B& (vdosac obüécepoy ÜDarípo O5Àov. si to(vov xal Éautiy dxvost xai Ào- TiopG up pécetot tà xaxày $, xaxa, o0x dv sim xaxa, ytrv 9' dy éqxaÀotto,. ÓópoAoysi 0& Ott &oxl Aoqtopoü xax(a BXeuÜe- 4 B 39 — 42. 50 poupéve. abt(xa epsvítq àv meptotáoet mopetáv 7, GÀÀou twóc gugpmtóguatoc, oóx eibóct Ó motel, cu vqtvóoxew Gxavcec eióausv, paAXov uiv oóv xal eic olxtov ímtxapmtÓóusÜa, xaxíac &ÀAeuÜs- poüvtec tbv ucnv uy cóntovca, si 0b G(ooc eÜpot xal qovebovta. 5 oütwo de mo. xavdünÀov xal xp(ot aütm xowf, t& xai qOocsec dxokouü(a tà uA xaxbv üvond(sw tb oüx ciüàc O,ut Ópd. ei to(vuv gute tà qtyv&oxoy diaD5v xAnÜs(n dvayxaiov, pte và d1vooüUv Éautà O,c Boii Dótaiev dv elvat xaxía, xo pév, Oct uro" abtóg t(woi, xà B' Órt memÀavquévoc xal ixtüc tfc xotwfc 10 óótzc Üfusvoc ópíCteva. — 40. o0toc oó5& Onp(ov o00iv xaxóv, Àoqtouoü àctepruévoy, dvÜpomoc Óà xaxoíÜünc xaxóc dv sim, Àoyvtoud gettày Gmep Tota divoei. 3; yàp voO AoytouoüU t7 qócswe TpooüXx oípst tfc xaxíae to ÉqxÀmpa, mpoxatacxsu- d(ouca OrÀov elvat tà mpattógevov. T) 05 crc (vd cene doaipeatc 15 doaípsote tz« alvíac. o0t« O3] 1vobc uày dvÜpmmnoc idw, dpstrv t& xal xax(av, Gxep Gv ÉAqxat (qOdvet qàp f, 1v&otc cy atpeav), dx' ixe(vou xaÀeitav mply 02 qvàvat, víjyrioc üxdpy«v, obücepov t&v dxpcov xaÀeitat, O7Aov to(vuv xavcayóUev óc ti Aovtouo xal vj petà chv qvàoty aípéost xaxíav xe xal dpetxv AoyutópueDa. 90 tà toí(vuy dpécoya Aoqtopoó Ünpía oüx dv siy xaxà o00k ix xaxíag wpoevrve[péva, àmeibansp, xdv ixe(vm oütec Éyot, oüx dy et xax(a. 4]. dAXwme v8 tote dy xoAAdxte xal t&v Éprecav aütüy tb yaÀenérarov, Aéqw O3 tvàv lóv, eic laxpeíav mpóc t&v dxptBsotdtev iaxpüyv AapBavóusvov xal cj tàv dropdysoUat 95 óuvauévey xapau(te: xaaípovra x&v cabüvy Éouv Ote xà yake- té ata, tàüc Ob odápxac abtàc &vípmv cióàv xe xai Boravàw copmÀoxíá qáppaxov dptotov odpaaty drxoteÀoócae, rapanim- c(ec Óà xal tày &AXev Üvnpíev. pípy dp tcwa xal uéÀr, xal alpa xaÜ' aótó moAÀAdxi &üspyerobot xduvovrac. mg obv àx 30 xax(ac éoti và àv uépet xal dipeAoüvta; vaüta vov[apoüv dxavta Xp5oua póvov Ov dyüpémouc fxíov ots Óà dqaüà ours xaxà mpooayopsutíov, Óéoc uóvov dvyÜpdmow dva[xa(os Bp- mot00yta -mpóg &miorpoqlv toU xpsíttovoc, xal tà dpyóv abcüv dpyíac mapà dvÜpd mon xwÀotuxóv. xsitat qàp aótà pdottyoc 35 üóxnv qawouévgc 3v oup npàóc xataaxeutyy süAa(e(ac tàv olxe- tV, ct tt« doqfjoetev. T, et ttc mÀAqppsAoóg tüv xatd cà éocíav. 42. si 05 movzpobc Éotw iOsiy xxbhv Ónà toótwv BAantopévouc, 9eóuacovy toü Dsonórou tà dve&(xaxov, oü6àv Ob fttov vontéov thv vrapaxeuévzv pdocvqa. xoóvavcéoy 88 [ei] xprorol zsprrírcotev 51 B 42 — 493. teótote, lotfov dc diaUo0 mvÀnppsÀoüvtoc qsícav dy mpbc &miotpéogeway 6 OsonÓtze, oDyl Ob toU A(av dme[veocuévou. 6 uày yàp (dota vnÀnupset, 6 9& cnpeitat npóc dv(atov ttp.op(av. totaüta qàp OnxoÓsvuata TdumoÀÀAa iOotiev dy ày vaic Deae Ypa«aie ioropoóuasva. qéAer to(vov mávu v& ÜDeqg dvÜpómou: 5 Ói 0 ravtoiac abt xà dvaxwoüvyca mpàc eóAdfetav xapatéüeuey óc ux05 cóv Ürvov atv vtuxyotdtre OyAíjosoc dro dyda,s GAAA xai toUtov Ok xveBdiov twév Bpro8uóusvov xévtpou O(xny vüóttety. tày Aovtoaóv. xal zoÀÀd Y& tà fowÜ9o0via tfj dvDOpo- m(vQ doÜüsve(a, Daupacíec; mpóc dvduvnow ÜOeo0. OU dv yàp 10 tdoyet ao patuxóc, raloy duyrc àAsuÜspoOcat xal 8v dy vateiy dy SuvzÜcn, xdv ui ndÜq, npóc süAdfeay Éntovpégstat. — xol m&ptm(rtet ocpatuxoi; TdÜ0scw dvayxaíec dvUowmoc, va cb yehendracov xal góvov óc diq0Gc náÜoc OragóTq, tiv ápap- tía». 1b qàp dvdkyqxov dxólaatoy xal t6 dvi pnta &papcávoy 15 mtayteAó e ÜOtpÜs(pera:. — c0 yàp. xal tocoótev mapaxsuxévev sic qófov, doof(av dc inl tà moÀb voooüow dvÜpurot, vc dv cüveivat qoüy dÀÀéAo:w £8ÓováUncav, si urbiv aóütoig xat! ógÜaAuobe imptqro 0foc; uaAdtter xor[apoüv xal vócoc Oui- votay OGxÀzpotépav xal vaudqtov moAlÀAdxtc cupmeohy àumópov 20 &m(opxov cpómov petéBaAe, mev(a aO xacvfver[xe xàv érapÜüévca WÀoóto, xG(bov ocrípqat; Bowopóviae tàóy Óià maibac mÀsove- xtoüvta. el 0à u$ àomopóvioe, tà ómnóber[pa toic aloDavopévotc rapécys. xal oi pàv xaiósc 8d qoav ravteAGe oó8Év, u.XAXov gà» oóv süspyeráünoav, do, qaókov ovíov dralayévtec, 95 tà à vc mÀsovet(ae OreAévystat. dÀAev aUi eO Otnxetuévoy teAeucá)aty [of uíol]) 7| &c dvd£tot t&v uodvtmv vevnoópevot, tva y otf An xax*, dya0àv dvaacáow — 7, d1alo( 4e xo yávovtec, el érl mÀéov aótrÜüeisv, óc ix necafoATc qevnoópsvot qaüAot, sbspye- toüvrat pi xaÜ" &aotüv Ütapévovtec, víj xpo[vóoet toU Üsoü 30 távta Ütotxoüvtoc. — 43. xol dva[xaio( q4& Aíav ot qóot xai vou(ÀAa xal dmetpa t mÀáUet cà atta, dv 05 Osbc olxovopei. xai tà aütà molAdxu Otà mow(Àlac mpoqdoeu ocopfa(ve. — 6 piv dppeotei ài ápapríac Emtotpeqópevoc, 6 8à OU dpeciy Éx pAÀAov vopvatóusevoc ei; naptupíavy, dAXoc 6tà ónepBoAty xax(ac 35 &Aevyópsvoc. xal voó aÓtob cuprtóuatoc mola «xà alta. 6 pky éxníntat mÀoÓtou, p3 xaAGe ypuodpusvoc, dAXoc óc xai Xpno*psvoc «eubot 0500, dAAoc à& mpbc dpecnv Oià mev(ac 1opvaCópsvoc, Écvepoc íxàv pí(rvet t&v yprudtov tb Bápoc ó« | 4* B 43—44. 52 uJj rpàc dpsthv àpmob(Covro. xal oóx dv uév vic. pqBíec xac(bot vh» xatà uépoc dxp(pewv dv 6 Üebc dvÜpdmmv qsibópevoc oixovopei, tà 8b óA(qa xavalapBavóneva míos (vetat c&v qi xavaAauavopévov. à piv yàp xai aütbc dvÜpómot capm- 5 v(tet, &c dy Éyotey dvafidost xeyprioüat cpóxov ttvà mpóc abtàv. 60 dv àmaioÜdvovta, — tà bb mÀeiota xpómtec Ov doagsías, (va ug qévqrat vfjc xa8? &autob q& dmziot(ac BibdoxaAoc. o00à 4&p TpooZxe tv qtvopgévoy Éxdáaroo mapà Osoü civ dróbsdty dxavteiy, ime(rot yaÀlemotípa vÓjvexas cc dvoíac $ rotnóty 10 (vote, déc tà toüto OucwTzoupévou toà vob Ótt pavüdvyot, dAAec 8! dv oüx dv Betapévou mpbc Dtxaíav olxovopíav o00Bv dv Btouxet Ocóc- BeAt(ov Bà f, npbc Üebv movi; ve xai üukÜsot xal Ó(ya to0 xaÜopáv xbv voOv tüv mpattopévwv Dappsiv cíj toU Ototxoüvtoc Ópüótqtt, Éxe(cot xà OU dmaobsitemv xavcayoü 15 mpoofigdtsoÜat dmior(n cai püAÀAov T, m(ote dv ei. 00b q.ouc 1vnaíouc roAAXol veptepydCovcat, cq dvs&exdoto tfj; cuvou- o(ae tb vfjotov. véuovtec, é« paqüíoc &r' drtocía bwufaAAóyuevot, ei uxüénote tó Üappsivy toótot; uetd qe vhv meipav mapéyotvro. oUtw 5$ x«l Ücóc udiwta BoulÓópevoc fjudc OtxetotDat mpóc 90 Éautóv, oby dracav tfc &autvob mpovoíac caqomv(ter viv ivép- 4ewty. (£0éAet «dp fudc mtotveüety aótQ) oó uhv o5! daacav dxoxpómtet, GÀAà Ov Bvímv Oümoler[pdtov Oreps(bet vpórov twà tüy fuécepov voOv. oi piv oóv süqvdpovec vij npoüécer xal eboeféotatot dia x& OuaíoDovcat xal vhv pyáunv éc del rapa- 95 uévovtec ÓtatpoDot, Tc tpórov daüT; oríppata Ostauévrs dvüoüvtec mpóc xà xaÀd. oi Bà mAe(ov. Bapótrw vc covrÜsac tüv ápaptrpetoy xeymopévot vóv voüy 7| Étépev rpoAryjet xatd Üeo0 mÀaopdtwy (oia O0*y xai 6 Mávnc &Eveqxe xal rap! dAXote &üpot vtc dv) xpoóovtat uày vXv Ouívoury, Ouxpoóovvat Óà tv 30 óxober[ptov thv a(o8now xal tà OqsÀoc. aüta uiv mpo- oxe(aUw mepl vfjc xa0' GÀou vpovo(ac toU t&v OA«mv 9eo0. 44. 1v óà xà BEexatóuevoy fjpiv mepi Ünp(ev &mávtwv xal drsÓsíxvuto toic xatà qóow Ao[topoig oóte xaxà oóte àx xaxíag twóe taüca, yproua 0à Àíay dvÜpeéymot si; ófouc xataoxsufv. si 35 1àp dxavta xà xaxà ch» Ünpitoopi(ay $0Éa nóvov àtóqyavs xai (apótgtoc ÉuxÀea xal pbi» Tv mavteÀGe tb pépa qoüv &xgoBoüv, yaXerüc dv Éóotav dvÜpemo: caibaqwyeicDat npe deofíav. Eye. bà taüta xal mouuA(ag xócpov xal t qofepo xatapepryuévay chv eünpéreuuv, a0tóxa xal mpóc toótots Éctty 53 B 44. Évepa, à te vpégew dvÜpémouc imrtÓsta nte mepiBoAhv évüupdtev napéyew wv oiv Ünpuo0r xal d pta vo rydvet, uóvov 6à xóouou thv mouuA(ay dvamiqpoi. xai ÜrAov déc dravta Suepí t& xai dqpta xal tà píomc Éyovta Évàc brofisBAnuéva 5nptoopyq ve xal BouXápatt Ótapévet, chv 568 dAXqAogOopíav 5 Otaeeóvovca xal mouí(Àote mÀeovextiuaocty 7ooalouéya. cà piv vdp ioyüv dpayov Eyet, và bb dolevécvepa cd tayet cic qücsec thy cotrnpíav mopiterat xal dÀÀa dAAec &mÀwtat xal và Ooxoüvta domÀa tu[ydvetw dAÀov tà tpómov neuyyavquévay Éyst viv dogdheunv. 7| yàp mwtqyüv ÉAaye qóow 3j Orb div 10 OwxAavÜdver. oUto tb ubv xóoptov 6 Bnptoupyóc vj rou v&mÓptotat, Éravigtüy bà cà Üwígopa toic müot Dwxvéuet civ darpdAeinv, óc àv qinbky vévoc toótwv dolsvs(q qóosme mpo- 6oUiy mapamóXqtat oUto Oy x«l xpbc tàc Gpac Jug(sotat m&piBoÀaic aütoudtot, Üpt£( ve vuxvaic xal atepsoic Oépuaot, 16 yS'évóc t& xal xaópatoc; dmoxpoócaoBat vnv BAdQwv txavoic, thv 8à iwi v7 dydxAto(y c& xal dvdaoiav sÜyapsotípav dmep- (aC opévote, &e aütoqur, otpéguyry OroxeioDat Üoxciv. xal tà uy óÀv[oqóvia. ÉAaysv T, d Üuodheta T, de moÀuypóvia, cà Ob südÀwta xal vij xaÜ' fuípav ypfost rapabeüouéva cj moAo- 90 qovíq Btapxei v& xal ad (era. — cpopàc Ó& dÀlotre dÀÀag Éyei xai toic Tow deolovog $, yoprj(a wpóxscat, — o0co yàp o00à t&v Üavao(uev ve elvat vopuutogévov Boxavav ob0suí(a vij cet 4€ 9Xéüptos qeyévqxat. — v6. yàp. o qévev BAafepóv, Écépo | 6à dqpéMov, óXéüptov xal acváptov dpa vij qócst vobto Ts 95 Qv qévotto; 7, 0é q& t&v ypmpévov vevdv Otaqpopá xàó moux(Aov tc àv toótotg wapaocxcoyc dmattet, (va xal ày xoig dÀóvotc Üyvoc Aóqou DeryOe(n vópp toO Ü«utoupyoavtoc. o00iy ddp to0tav dqivosi tà oixeioy ÉautQ o00b iu vhv dÀoyov xal 07- pbóx qgóoty éc tpócgipov xà Éautoü ÜSaváotpov vpocpépscat, 30 dÀÀ' éml tà aütoU qe dipfAuuov Éxaotov Óópud. si qàp draca Botdvz xai pta toic x&octv Ovz,pysv ÉxttnOs(a, Tycxoy dy à6e(y0m tob Ónutoopyfocavioe 6 vópoc xal iy toig dÀÓvotc xpatüv. tb bà BAaBepóv £víow, évípow 8à vabtó owtíáptov napaxsíuevov, *pavmtépay cvhv ív toig nüot coq(av xnpóttet, Ott xal iy voie 35 dióvotc uou tt dot t&v eic tpoqhv vapaxetaévoy f$ Duc- xptotc, Tic quouxée qs Éxdoto ui ivoóonc, eüAóqec dy ctc xatn- 16pnos vàv BAaepav de àx xax(ac mposvnvequévev. sl 5é qe mpobDAaBev àv toic Cqlotg fj quoud Btíxptote civ. xp(ow xal xb B 44 — 45. 94 olxsiov Éxaotov ÉxÀévet, n&ca. 0nAabi Botdvr, xal p(Ca yprjouxoc (si xal p toic xàot), motx(la Bà tà mot mc napaxs(ueva. . 45. meprjpamxéov xotvov xoütov tàv tpónov xal xí,» xaxà ty Qava- c(ueov Aeqouévov Bocavàv xarm[opíav x pavévu, ndvra Ou- 6 BíAAew é&oroubaxótt. o0vo àp xal otbpou xal ropóc xata- qeó8ecat, voüvavt(ov motv xal àv voótot; o0 Qoóletat. xatn- 40pàv (àp ts One (Sv slvat utr». gavvdtexat) aüüw. Gonep tt Tpootítne xai ouvf[opoc aütrs dvagépstat, toig & Oaxa- vào: thv ÜÀqv éc xaxoig dnsyÜavóuevoc. oc(0npoc bà xal müp 10 xaxéonaptat uby à víj vpbc t00 Ünptoupqíjcaytoc, &teupéO 5à dv8pd ou Aoqtagep xav Émtporiy Üeo0. toótov qàp ywplc «ayteAae ?xpumtnpíaoro avüpd mot; 6 Bíoc. ei qàp BAafspà npbc toO qavéÉvrog vevóptavat c xatagüesípew xà xapapaAAóueva adpata, ToÀÀo pdÀAov doof ts xal cmTápta qaviostat 16 vij dvaqxa(q ypfjoet rpóc dravta* sl 0& AavÜdvovra ivumdpys: vj 9nptoupyíq, dvüpdáou Óà caüta Aoq(touóc ctv dpysv &Esüps, tívt Aovtoxéov «àv cópóvta Ao[togóv; dpa vj ur, $yoócq 1vaty xax(q t& xai Okq xav éxeivov 7, t9 dqa09; dÀXAAà DrAov óx« AevtopoU coqgí(a dqa0óv c& xai dqa0o0 Opov. t(v bà aüro- 20 udtwc dqrÀató mots o(bnpoc 6 cj ypfjoet toà Aoqtouoü pó- voy OrofeBAnuévog xal máoqQ tfyvg 9ouAsómv; dAÀÀà qovsóst, qo 5v abto0 dvyÜpemoc xal mpóc tb épyaAeiov $, xaxoteyvía toü ypuopévou, óc, ei u*, Tv 6 voüUtov xbv tvpómov ypdpevoc, oüx dv ve &0otev elyat oí(bnpoc xaxóc. ci qàp fouAeócatto uiv 6 96 qovebc Opácat qóvov, Otwuprot à vc mpátsme, dp q& ob órÀov óc f$ piv npóbsou xà Épyov Owempatato, 6 à o(bnpoc dvaudotrtoc; oüte 53 xdv Bpdoq, obyl o(Ónpoc atttoc, GÀ 6 otü7pou tq tepeiy o0 xatà Aóyvov yproduevoc. ei àà EÓho vacet 7, (Ow xpoóost 3, yepalv. iü(atc dmxonviEen, abUt, xai vaüta 30 rpoca[opsócst xaxd. xal mávra pov atta mapà c pavévit 3| tà Ovtec atttov, 6 Éxoóatoc Ao(touóc. xà vàp poüsvra mávta pec& otbfpou oót' dya8à oüUte xaxà tu ydvetu ÉAxerat 8b mpàc 6 dv BouAnÜe(n 6 ypápevoc, ipyaAe(mv 86x» mapaxsíueva xal * xpepéwp ÓouÀeóovta, dmsp el p3 mapabéboto dvÜpórO, 95 oUv' dy tàc téyvac obtw DBujvocsv obv. dv vàc ypáosetc xàc dic abtàv Écysv dqoüóvouc* 8 5& 3 usitov, fjxtota dy Bue[opvdotn wpóc dpetív. c ydp ui Éyew àipyale(mv mapdüsaw EXxscDa: Ouvapévov mpàc àpyao(av dpevre ve xal xax(ac oóx dv ve Éoyey éqQ' ÉaotQ các dpete tAv mpot(umow, óc àc tà pdivota dy 55 B 48 — 41. &tquic0at xal peyíotne süboxqijoemc xrentwxévar Doxeiy, eirep O0ià voüro Doxo(r xaxoupy(ac w3| dxteaUat, Ott uy] OU. dv dv Üpdoceuv sümóprosv. tà yàp mavtsÀde dmpaxtoy dpqóv «e xal dóotov. dÀA' ópa, díostev dv, xà dmofaivov. xai mÀÉov oü0iv coU dvavxatou copfaívei. — Odvaroc qàp o0 Dui qovéwc 5 &üprtat, dÀÀà mpóc toà Ünptoup[oü vevouotratat, xal elye cc orouüd(er o(ünpov xai &óXov xal A(Qov, müp t& xal ÜDwp xal tà cot4ütG dé xaxomotà OwÀéjtat, tüv àpyale(ov càv dpyv dx£guevoc, uóvov xà drofaivov (Aéq« O1, xàv Odvatov) OteAepyéto xai Ósuxvóte coütov oó xatd Àóyov d ptauévoy mpóg cob Omxput- 10 oUpi00, xal obta« 0otatoy xaxà mpoocaropeuétu tà xax&àc cuvat- poópsva* el 0b Üdvatoc Oüx' obüsvóc dvaüscyUs(n xovapóc, toO- vayt(ov uày oüv (de Buà moAÀGy ÓBébeuxvat) xal do£)póc v6 toTydvet, tüe o0 mapéAxs: «à OU dv dv cupa 9dvaxoc, toó- toy de xaxüv qócst xatq[opsiv, oóx sibótov pày àg' 9 15 caleóstat mpbóe Érépou i xapsóó0n, manc Ü' ait(ac dmwAAa- (p9évev, Óéov tóv xtwoüvta qóvov aütà Ote ui rpooryxev, GvUpm- tov, aivcüa. — 460. oóto (àp mpóc difáüstav dmoó£ósutat unüày uày ty xatà cvhv Üxutoupq(ay elvat xaxóv, uóvov 5À tbv dvÜpdrtwvov Aoytogóv. BEoucíay dva[xatoc Aapdvovxa Éavw 20 óte mÀmnugsAeiy, rÀqppeAoüvta Óà OwAéTysoÜa: uóvov, Oct mpo- vSt(umxe tà eipov, gurólv 0i xaxà trc qüosme xawotopueiy óóvac0at uxbb tà dvwo xáte ix! abt slyac moteiy, dÀAÀ tà xatà «ow guóvoy Bpdv, xdv mapà AÀóyov xacmyoptmtat moteiy, olov qóvoc Üdvatov tbv xarà qócw ép[d(exat, obbby mÀéÉov 95 XotÀy toU xatà qóot T, 6oov &Aéytat xóv Opdoavta* puouysía aüüic xal tà toiwxüta t mapaÀóyq uóvov toO Aoytouo0 xactmo- peitat, xactà bà cc qücsmc tnc épipévac ónà toà DOrptouprob xatwotogueiy xayteÀé o0biy Dóvatat, óc dmapdfarov uiv elvat *& xal uévety tbv vópov toü chv qüow Onutoupyíácavroc, &év 30 abtoig 0É mou toig xarà qüow otpégscüa: tà ápapciuata, um- ócpí(av BmewdTqovta xawótqta, 3| Óxt uóvov xv mpdttovra Dte- Aéyyst Éxóvva. minppeAoüvta, óc oüx dv Érípmc OuvrÜévra xa- vopÜoQv, si p xal vó v5 àvavtíov slyev àg' baut, ob thv Éxoóctoy droqurhv mpóc dpetre xvíow Éyst | obxoüv dxpotdcne 35 dvoíac Épyov udcnv cíbnpov 7| &ÓAov Tj xt t&v dAXwev altiiotat x«i uà cbv ypáyevov xapaAóq(we. 4d. ei 06 cic Crrotn, Bu xf qoveósta( *& dvÜpmmzoc, adu uà» sipáostat và moÀAdxi Aee- dpévov tà Aià x( 00v. Ole 6 dyOpemoc drobüvijoxst; — nep sl B 47 — 49. 56 OetyOe(n xaxóv, eüAóqec dvatpéyet xatà toU ópícavcoc f, aixía. el 85 ui xaxóv Üdvatoc, cx» ou [yd prot puóvoy toO xpovooüvtog x&v xaÜ' $uàc &Eevaotéov, coU ydpw dvÜpemoc qóvou tpómnd mepur(rtet c p3] xatà qóow xoxQ Üavítp* xal eópsüsüm T! 6 dy abcr xatà noÀAde xal mnow(Aac aitíac cupBa(vouca, Gc vept- epyov dy etm xaxapibpeiy. Dua yàp xal dOGxo xaxà Ouígopov alx(ay xabxb oupa(vet, ote v Dua npóc DAdBnv oüte tQ dóOup mpbc ttiopíay. oà qàp dv ei tuiopí(a cà xatà qOotv, dAAà mpbóc OómóOstyua 7| npóc xóAaow dvnxéotov xax&v. xat 10 xoAÀAd v& tà atc vob ocuTympeiy Oebv qovsósaüa. &vÜpomov, 05Àov uévrot e o00iy mÀéov toO xatà tfc qücsuc óptopévou cupfa(ver. xdv qàp Otíqopoy Tj xó tj; msptotíoeme, mupstoü v& xal mÀqouovie dpécpou 7| roüvavt(oy Awuio0, dóyouc t& xal xaópatoc, ye patóc te xal An9aopo0, &(pouc te xal mopóe xai 18 68avoc, GÀAÀd qe iv voótot; mac Év y& tb dmofaivov. «í( 5' &y sg to0t0; xà mpóc toD OqutoupyoU xac ys xal npoocnxóv- t€ éptogévoy xaxà mavtóc voO0 vévouc. 48. oóto piv oóv xal xaxà «xoÀÀoüc írépouc xpómouc üetyDs(n dv obbkv t&v xaxà tiv ónptoupy(av xaxóv oüce u3v te Üs(ac olxovopí(ac vt OuepAn- 90 uévov, dÀÀà mdvxa phy dopctp coqpíq qeyevquéva, dppip B wpovo(q Otoxoópeva* dc oóx dv si, pdütov vüv mpóc Üso0 Ttjvop.évov, xprotàv ve xai aó0i; dviapáv elvat Doxoóvceav, txàv vo0v xatapavüdvetw. oó yàp &yprv '& (dc Éows) atà voic müciy Ümdpystv tc toU ÜeoU0 cocpíag tà texyfpta xal tàv dppm- 95 tvov.xal dxatdÀvmtov voüy mávtr, qugybv slvat dvyüpdrmote, Ono (€ x«i BaoUéoc dvüpd moo xal dpyovtoc Éavw Óx& tà meliora t&v Bouleopátev xéxpumzctat, óc xai tb mpattópsvoy dOnAov elvat O,tp Aóve mpávterat. — o0. xo(vuy Babüyua, sl dvÜpmro( ve p* xepoOct) OÀrc tZc Dtotxosoc to0 9500 tbv Aó[ov, ol 30 áppóvtet xal BÓya xoU molumpauovety ónoxeiotat xal fjooydCew xal Txtota dvtat(psw xacà te dppfjtou Otoujoems. moÀAdxtc q&p 008& ceyv(cnv sit ov olxobouí(ac 7| vaurwy (ac 7) yaxeu- vf Épmetpov aibBoópeyot veptepyaCóueDa , motoüytd & x oixstov Éxaatov, dÀÀà vj m&(pq xatamtoteócavveg ixbeyópeta 35 vobpyov iósiy.. Zavt 85 Üxe xal ogaA[X]ouévav oàx àxavct'avópsta. 1( 6' dv [e]ixotiev. mepl trc ónip dravta voüv co«(ac toO Oso, Tv mpoozxe vooüvrae xal u$; vooüytac ixnA X vteoat xe xal ttpáv; 49. ci 56 cc 0i c5 u$; xaxalappdvew xbv Aóqov tv mAstóvav : tpóc Oeo qt[vogéyov Éxnéaot mpüc drórouc xarà Üsoü Dótac, 57 B 49— 51. düXtótatoc xc À(av dvómtoc 6 totoDtoc, nüvi] ye tíj tugAótqtt tie iBíac Dwavoíac 6Ow[q ypéópsvoc* &orep ó Mdvrc 6 yae- ftotdtny uavíay xatá ve t&v abto netUouévoy éntyofjoac, Enel p xaréAafe c(va tpónov tà xaÜ' fpc Ü:otxsitat, Ocutépav dpyiv &vapyov xaxíae $xÀAdoaro, Üva xal tv dye ocugaÀy xai 5 t& xdto vorjcat a3) au Ty pr, totaóta xatà to0 9600 tàv OÀcy WÀavtópevog oid ve viv dvetuxax(av abro cvhv dvetdte xnpüt- t&v. ÜteiÀe qàp td co) Deo) xal tà mÀeictd q& dvéUmxe cá pj oocq xaxía, ravtotoc QAaoqgnuódv tóv Óqutoupyóv, ix xax(ac cuqxsicüat Aévov toà Üsoü tà xatopÜücpara. — D, xi xotvov 10 qam àv mepl tàv dpy&v tàv Gepéteoy; ctégcapsc uiv qp abcau, Q Ov xal xaAsiy eléj9aot técaapa ototysia, drsp àvavtía pày diÀáAot; xal dxpiBé dvvute(ueva, o0bày bà voütov dmo- teÀeiv tt xaÜ' &autà Oóvatau x( qdp dv cim xb Ewpóv dveu toU Óyp00; T, t( Ü àv stm xó Üspuóv Biya toO duypoO; si obv 15 t&v Biyayt(ev aóvoboc droteÀei opa, voix tdv tecodpwmy Sxei- voc dvatjoet vj xax(q; 7| roia tq di[aUq; sci qàp Bv co müctv dqaUo8 x5 xal xaxoü xp&cw qavtdtexat, Enavaxec OteAety elc 0óo tà xéccapa xal xaüta sit oby àE lorc Ouotoat 7| xp(a mpóc 8v ywp(cat* dÀÀ' Ünep dv dmovépot tà daUq, sópsÜs(, 390 dv xaü' &autb BhdQav Duvdusvov. oà08ày qàp t&v Tecodpov dxpatov xal oóyi opaAepóv. aót(xa xai iv vij xpdasi tà mÀeo- vátoy óÀéOpou q(vexat v« aópatt rapaíttov, óc qaoly ot tobtey Éumeipot. el xo(voy tb uy Üspuóv xaÜ' &autà xa(st, xà O2 qduypóv dóxet tnpatvyet 8& xà Expóv, xataxAó(et DÀ vb Oqpóv, moiov Ào- 25 qtetcat toótev 6 mÀávoc t so; aütó uiy qdp OÀov tà cópa xp&cty Éyew ix toótov elxóc Ur d xal oóTxertat xal Ócpfote- xcv, do dy à f$ xpdou ix xpdosce slvat Éxaatoy oüx àyb£- yetrat* Gore ox Éyet Aóqov aütüv qe tàv drÓpov ocrorys(mv Éxactov xatapgep(tetv elc àvavtíac 000 dpydc xal xpáow aücüv 30 íxdorou slowyeicÜat. — moíay yàp éxtvofjost x Exp oóvBsaw 6 mÀdvoc; mo(ay Óà xpücw t dxpétp mup(; 7| t(va coumÀoxhv vp dQoypqQ, dVoypo Oc GÀou toTydvovtt; Taparinsíwee à xal t ÜOypo. qovosió yàp xal dpépiota capüc taüta tuvydvst, &ote toótay Éxactov o0Dà óüxoctaiy xaü' Éautó, dÀAà xal ocbv 35 dAMfAow Éyev xà elvyav,— B1, paívetac vovjapobv pav(av yaAe- vfv, ÜÓrav» toU mupóc tó pày ti toU dyaDoü qdoxst, cà 5À xl toU xaxoü. motsiy Óà toüto àmdyaq[xec abt xal àrl tüy moto- títev tày ctot&(ev xal Üuapsiy xà. üta(peo ui; àriósyópueva. *ó *& qàp Expóv Ov Goo &£»pbv xal abtonpÓócec ámÀT t& xal Movostózc* xal tà djuypóv, oó8à sic Én(voway Otatpéasoe &)0siv Ouvdusvov, Zy «e xal &xÀoüv OU OÀou tuvydvov. o0tw Oh xal tà Oqpày xai và Üepuóv. c toívuv toU mopóc &otat toU d'1a000; 6 xal xí vo0vavt(oy toU xaxoü; ómóx:e Ütwa(psot oóx &mibÉyetat, énsiÓ7 d& o00à xpdow éxsÜstato, dxpatov Óv. «bó uiv qàp Év cépu« xal Dtaipsivat vj 1oüy Émtvoía, tà Dà dxparov atotyeiov té à& àvayt(mv ocuqxeioüat Oótewev dv; nxoíav 0à xal àyayuió- tgta Aoq(ontat dv ttg ày dxpdttp mopts sl xo(vuv £xaatov ént- 10 ogaÀic 8: 6Àou xaB' &autó, obóiy aütv xarà tbv voDU navév- tog Àóvov &puóost tQ dyaU«, dAAà mdvta phy dvaxetoetat c9 xaxQ, oüx Éfatat bà và oópata àb Écípou cuqxe(ueva, dÀÀo- tpíec víj toU pavévvoc bmolüéce. 99. nó 0b abto xà py cl toU mupóec Dótet Üspamsutxóv (600v xoü dyabüo0), xà Oà cdi 16 óAéBptov xal xauctuxóv (ócovy toO xaxo0), sl ud] xal t&v ompgá- toy xpdct dyaUo0 te xal xaxoü pavudüe Égavtd(etos; ÓOnsp olóuevog dvaqxaoÜroetat dmovsipat vq ayabq tv tecoípov ototye(wmy Gmxep dv ÜéXot 6XóxÀAqpá te xal dóta(pera, oUtw« Éyovta qóoet, xal ógUTocstat ópoAoqGv Ondp£at xal ix 9eo0 20 dxpatóv te xal xaU0' &au:ó QAamtuxóv. Üwupst àà 6 dvóqtoc toU xupóc thv düun(petov qóotw, tà Üepamsotuxüv Évepov abco0 Aévcv elvat xal tà xauotuxbv ftepov, uy cuvielc 6 Bápapos dc iy vj ypfost f, Owrpeotc, dAÀX' obx àv tfj qócet toU mupÓc. to0tou yàp f, uàv dustpoc iqyórnc imipooAy, f, 6à petpía Ou- 95 otact; doga q& qépet tX» pstouoíay, dÀÀec t& aütó OT xà xauotuxby toU mUpóc xal uóvov dvaq[xaiov, 6mrsp xal müp tUT- yávet. voüto Yàp xal uaÀdttec xal vx&t tà mpóc vhv ypsiay dvaqxa(me xpoopepópeva, de unüiv Évepov elyac tà müp 7) tà xauctxóy qóto0, qui Ob Zrepov slvat xà. dva-qxaiov T, to0o. 30 6 5à pétv tà müp Bvop(Cet, Aíav. dydptatoc dv mpóc càc rxapá toà ÓqutoopyoO0 ctv ÜÀmv süepysoíac. B3. si 5é vw Oei xà végcapa grotysia cfj xax(q xav éxeivov mpocíx&tw, vü«c dv caüta pide qóosoe, àvavtín q& Óvta, Omdpyéw Doxoín; si yàp aó- tóüev tà Ücspuóv, cb duypbv Étépu sv, 7, dváralw, xai obtuc 35 aj0u inl vzc dAÀwe cuQoi(ac, dote doóotatoc xal fj tv co- prov xpüci; xatà vhv vowrótny Oró0sct. si 0b imtvoíq cfc xaxí(a; dvaleím t&v tecodpov ti» sic xataoxsudv süpsotv, co- quidc q& À(av dvagavijaexat fj vio xal oóvecty pi xextr- pÉvm xaxa, de. xal voü Ovutoup[oU tà pé[totov dropépsobat Saüpa, siye cevsiüs t(va dv vpónov ünoaváontcat, — B4, éneió 0i Suv csuvóvet xal duet elyac (Gc óne(nps) to6 xaxob Ótopi- Cexat, qéps xal mspl $X(ou quaAáÜUmsc xat(ümpsv. óg8oscat 1àp Évàc t&v tvecodpmv orotys(oy ondpyov, Aéqo Dt cj Üepute obc(ac. o0 DAdmtet giày qàp xà Omoxs(usva, uóvoy 52 Oeppaívet 5 xGi dpsAei Óià tà mÀsiotov de&otávat: ole à mÀéov mpocsT- q(Cet, xaíe. te xal dqovov vkv rotxóTqy Tv dmsp[distat* ab- t(xa xal Oépouc pq dxpatoc mpooBaAÀov vij rij xaxà ueonpBp(av oóte Üeppa(ver taótqv, dote xautpoc Oümv üOmofsfAirnocüa: Goxeiy too0a«oc toic ÉriBa(vouct qupyoic toig moot. moAÀldxte 10 $& xal víj qÀoql v(j 7x1 raparsoóvcec üvüpemot moÀÀQ T6 tj xaópatt Ouwgüdproav, có rapapoüoó0pevoy £yyó8sv pi &o- póvtec. ueAa(ve: óà xà cópata xai Üvaxa(et, cagés tà mopóg : ivepróv. pàAAoy OB mupóc aótóc qóviaóc &ovty, et cte ày diei 60wp ósA(vwp dvcxpuc aüt mpocaqdot. cuvaiopívm ddp c4 15 üuxoYvel vo0 te O0atog xal tc OéAou vc fÀwuxZ, dxtivoc f, dxui xai mpóc orevóv piv mapansuropíyy mpoooptÀoüod t& Ükg, «(ec «opóc dvcapBavopévn, dua te c(xtet mp xal gaQü« v&(Usc xàv pi, quiov[s]ixsiv &8éAovra (c mopós elüoc pàv àccly 6 T6, t&v 0B trc ónpioupyíac Aapumpóv Épiwv 6 nxpà- 90 toc, Bmsih xal to) mopóc f, qüotg ámávtmy v2 v &bpsÜstm Aaympotépa. mvtev qàp t&v d&ÀÀov ototyc(ov xdto qepo- pévov tà müp póvoy toig piv xauotoig Émurnüd, dwwe bà xà mávtG thv mopsíay &yst, Aemtótrct xougu;ópevov xal aütóv v& xóy dépa Bapócatov dxeAé[yov v«& 1e OmepBatvety abtóv, é« xai 95 toótou Aertrótspov OpaiveoUat cuy[eve(q vij mpóc tóv Ttov. 6 xoívuy Mdynse éxÜewk(ov d t7; oüosmc ovt toU d1a9oü tbv fuv, xtwüuveóet mupostór, udÀÀov Ob cag totoütov Of, twa tóv dyaUóv siodqew. TÀtoc qàp tiz«c Üsppzc Omdapywv obo(ac tij üéost mopóc Otaqépet, vij óà ivepyeía va0tó Dod, cl ux] vf« 30 óuuotdaeme 1ó pétpov &fqpeito xà mapaxs(ueva cre dxyatoxápac aütoU TpooBolnc. aAÀAà uiv xdv toic rào &n(ouloc àvopu(o0n (pow te xal qutoic, sl ui, cuqxatsaxeudoUr qe abto rapà tob Óquitonp[o0 xpàc értxoupí(ay Éxepa Ovi dy xà mpàüc Ttov doqaàc $piv ve xal toig dÀAot (qot ümdpyst. ott ÓÀ vaüta xata- 35 óócet; x& xal oxérat, mpóc Óà xal qutoic ó0dtev te yopmy(at xal dvéuovy mvoaí. dote xal oí méurtoy octotyeiov ópttódevot elvat tby Stov mpóc Y& xà cag u3j quiov[s]xoóvrov àc...... xai oütme a0tóe 6 yakenótara pavsle cüv t&v ÜXev Orgtoupybv B $4— 56. 60 BAaopnuéy Txtota vxtoteoécÜo ZAov coqxpíivov Ot xal ix cfc oóc(ac; aüvo0 Aéqev elyat. toütov. müy yàp 6patóv (dre O1 aqna tu[ydvov) dvttxétaxtat qóoet cd dopátp xai dooudto, ob Épyov giày slvat Bóvatac xal udÀa ve Üaopdotov Épyov, 5 ópotóvqta 0b qüoemc vpóc aüróv oüüsu(av Éyew. UB. 6oa niv o0vy 6 mÀdvoc &vtíüsuxev doe? coi; ib(ot; cuq(pdupaot, noAÀb dv £pyov sin xaxapibpeiy* AotbopoÓnevoc (àp toic obaty draoty é€ xaxoig, xal tobc xapmobc tobe dmà Tq7c dua Btafdihet dec üpertuxobe tc ÜÀve. xal ftv uiv órepÜaopdtCet xal àx toO 10 dyaOo0 q& slvat, óc «uot, Otop(Cerai, d. 6b tpéger Üsppa(vev qutí te xal orépgata, mtxpó oüx aloyóverat xax((ov, drep oóx dv covíoto mavteAG fÀ(ou BCya, mpbc Oso0 qeyevnufvou. - é« yàp obbiv dy divqoev foc, el 3j OuBpeov Tjpbsuov yopry((at tà qutà xal dvéucy dipel(gueov Owcdheoov mvoa(, o0tmc aÓ 15 Oppot xal và dÀÀa fÀ(oo B(ya dékqaev dv obàév. dp' oàv ' Éxeivoc loyupa&x &autQ xal dàs udystat, mtxp&c OtafdAAov slc xax(av tobe dà Tc xapmoóc, Otà f$À(ou v& aütavopévouc, Ov «xdv0 ÜDaopa(er. xal vd. — 06. robe 5à Oppouc msprttcóostc elya. Aépov xai t&v dpyóvtev cc Ülgc ipettóvtov vpóc tác 90 to0 dyaOo0 Ouvduetc xal obto O3 xauvóvtoy iópé xac aótobe &lyat Btopu,ópevoc, tà mapéAxov atv (óc abtóc otstat) xal tà meptetby metpácat Oguxvóvat vp. xal vh». ÜdAattoy xal cv Éonuóv te xal domopov ÜsoÜüai dGomep ctc dxpizic Aovytothe . xaxà Üeoó mxapelÜGv é« udtrmy xal dade dva(oxovtoc tàv 95 ó0dtev civ mapaoxeufv, Ot dxpotdcey dvowtv xb mpémov Ded UA fAénev, de ei phv Pxtáysus toi; 00aot Üsóc, dxpii; xai v( Xpsíq oóppustpov Bmouito xoótov tj» Énbocw, émxeby 5i mÀoutei (xal 8cov q& oóx dv cw simeiv Bóvawto) aÓtó q& toüto tà doBovov tc mapaoxsur; Ds(xvuct tb xal ÜdAavtav, do' f 30 dvaxopuCe[ra]t xpóc dépa xà 0bara, ütà veg dpOsóet. 1 bà ÉpnuÓóc te xal donopoc dvayxaíec Oexat mpóc yopry[(av vmyr&v, Égtt Bb Ót& xai xoig maptoüntv, é« dy xal aüco( q& eÜpotev óódteov cuctuata. xal 6kec dfpoyov dá» fp qgAé[saDa: póvov oÓ vevouolécexev dc ini tà moÀó. 7| yàp Dià motapóv 36 7 ópBpov draca v7 xpóc Üso0 vot(0og dmoÀaóst site roívuv w* Bpéyot vpóystpoc eic BAaaonuí(av 6 dvip xai ot ࣠éxe(vou- &'ce Bpéyot, oüx dvayepet xo0 u&trv aitc0at xal Orafd)ew Üeóv. xdv dptov eic ysipac AdBmow, dpüvrat npárrov ot tc BAaepnu(ac pab8qtal xal oUtmc ByxvrÀGvtat ol dydptatot xai 61 B 86 — 58. tnc Ónutoupj(ac obóavóc tà Tfvtoy drolaóovtec Jxóvnvtat póvot xat' abc cy qAürtav, udAoy 6& xatà toO verorxótoc abtáv, xai d &yÜtotot toU O&o0 petfyouot, xai npóc aótó ve voto dqavaxtoüvtec, Ote. tÀv ix vc Onutoupyíac 3v ypsíq. xabsati- xao. ctáv ve maiboyov(av OpíLovtec vàc puütew abtoig dvsu 5 (6 vaótne ..... . oopaí(vew, DBoüAo( qe Óvtec zc dvaqxaíac buuboy7zc xpbc Q9so0 vsvouotstqnéyece, dÀÀ' ob «c T0ovtc, &yÜpoí q& tà xdvta tc dÀx8eUc xal yvqo(ac dpstzc xal tfe &ücsBsí(uc üvvec, diomep altuópusvot tb de(Cmoy toU t&v dvOpdó- w«v Yévouc xal Boulónevot aütoü mou otfvat xóv Üpóypov cr 10 qose, vop.oletoüyteg tq Oeq. xal diavaxtoüytec mpóc cv d(a- 9ócrqva, OU Tv dvstuxdxwc Éyec mpbc viv abtóv BÀAaoqnuíav. xa(tows Ouà toüto uou ttc Ívéotaxtat toic odyuaot utens ópsEte dc pxpoO [Gei) àv x&v te qóasmc xwaqudtoy pípscDat tà («pa mpàc tx» tc ÓuxOoyTc ipyaoíay üreppaAAoóos tob 0n- 15 ptoupyoü copíq, xai toOto Üévroc. meh qàp poyünpal uv qovattly at diüivec, uoyünpal àÓ& dvbpdor te xai qovadtl tàv Ttjvopévov al dvaxpocat, Gvaqxaioy 98 Aíay ai Ouaboyaó t, uiv ópette quotxd xweirat xal vpónov xwà Biitezan, 6 05 Aovtapóe 6o(e Géyetat mpobpyiatcípavy xrc 700vre motsiaDat cv Otaboy v. 29 xal dvaíttoc tüv copátov 1$ TÓová, eve Aoqtopgo xai vóp toU mTotjcavtog dxoAoudoím. oi bà vhv TOovrv molÀdxt xap- mtoÓusyot tb dx abtre Ép[ov dvaqxa(ec ptoo0ot xal xape[[odot mapa[yeA(auy xaig &ma[ogévatu égallouévatw pa[ave(at; xàc ooAApset [i]xXÀóstw x& xai p(rvew xai vobc év édpq tóxouc ui 25 dvapévety, co, xoÓtou *q& puóvou Ostwob xal yaAemo0 vuv dvovcoc, àyÜpol tzc «ócsec iywyepuívon uàÀAov 0Àà o0 taótn» Dnu- oupráoavtoc, xal gavíav xarà toü0s. to0 maGytóc Expalóvtes. 01. x«i Oi x(, qaaoív, évundpyet toic adpaow 1$ xpóc tóc utes àriüup(a; mc 6 dv onéote tc &v népet 1s ooqgpocóvas 30. tà x&AÀoc à» dvüpd mot, ci u*| qóost uà» Tv và épsüQlov, Ao- quu 08 xaceyópevov; «ob Ó dv Tv napÜcvía mapà quvadiiv T vGp' dvybpdow dmetpoqaguiu, vhv xotwnv o«qppooüvqy cxapsodoxt- poüca, sl w* Ao[touàe xai tó móc dYtocüvqy o(Atpoy slyev; 6 q& voie tpuotxoi; xpoonaAaioy vurntgópouc dvabs(tet tobc xaÀG« 35 ch» Éuqutoy àmiüop(av BuaCopévouc, o0 vpóc Opw tfj« qóosoc, dÀÀà wpóc doxaocw xaptepíae x& xal &qtocóvac. 08, oUco 65 tpopaic te xal mópaow ivqbóusüa, o0 Owcplnuévay f0oviv xapmroóusSvot (qugu? qàp xal aótq) xat Op«c vuotsíau Óu- B $2-— 603. 64 xotyobe Ao[togobe máyva xaxà tZc Ongtoupy(ac 6 mavtoioe ua- ysl; ànÀAdoavo. Oo0Àa Y&p quouóc dvÜpéroo tà Zuspa Cua qe[évqxat xal vj toótou yprost rapaBíBAatat, ÓoüÀa 5à xaU' Érepov ÀAóyvov xal tà dvíuepa vpüc vij prüsiom ait(q, dote Ào- $ vt1opup. tbv dyÜperrov mdvtoy tv dÀó(mv xpatioteósty. Üsoü Óà émwpérovtog Did motx(Aac aiv(ac o0 Aémv puóvoy, tb dÀxusó- vatoy Ümpíov, Tj vt t&v dev Ünpíev 7, Épretàv dvÜpdémou xpatíostsy dv, dÀAà xal xóvod Tj tt t&v dÀÀeovy Bpayoctátov mept[évorto* mÀxzv Üvpiev qóote xal dAÀAec càv eipquévov xpórov 10 sic Odetc (Éotty. &xe. xal elc meipav) dvüpdrmot xavà Ou pópouc alt(ac dvavxa(a. — 63. GAX émeib* mpóc Éxaotov dv éxsivoc düoAecysi ve xai mÀdttevat Afjpoc Qv Oótewv elvat tà. Aéqew t& xal dxaytüv, Üsopqtéov xal O(ya Àóyou cQ xextquévo có- v&oty, 6raec uiv évàc fjpuooto Àóqe tà oópravta, eic 5b vóuoc 16 to6 Oxutoupyo0 xarà Táytov xpatsi xai oóóày ày xoic oóot Ótegyetat o00à moÀépou vtexpfptov T, Ótyovoíae ày roig Oqut- oupTáuaow Omxogaívetrat, GÀ elprveóet, Ocoü *& cujmAÉxovtoc tà xdv:a mpóc dÀkqAa é« 0q' ívüc Àaffóvra vc eipávac xal the fjuy(ac xb cóvÜvnua, rap! ob xal xà elvat civ dpy3v coó- 40 tot; OT Tots. copxvet t& qàp toic Bri (76 mpdquaoty obpavóc Oev, Ótav xatpóc dratc(j, xal aüUtc dvÉymv ty óetóv, Óxav Oém Üepuórqtt nóvg tveÀeapopeicüat rà qutd. tc 0à petafatvov vóu« toO. xotfoavcoc tàc dpac àpy&Cexat, àyalAdttoy ob0Érote vaótae, M(ay Óà ch» tdt aótOv dmxapdBaroy Óeuxvóov. xai 25 &upévet qe víj qóost tà Üuígopov, uía 0E xal $ aóvh qaívecat cópmvoun ty vua t& xal ty xét npóc dxp(Bewav. vbt 5à wpóc Tj&épay dotacíagtog Oténewe xóv alóva cóuravta, ox dÀó(w opi tiv Ütaboynv mphc vhv fjuépav Éyouca, dAAA coxía to) ÜxutoupyoU, xpocürxaw te xal dqaipécsot uetpoupévg xal 30 o06à taótat; &)Xote &AÀoe, dÀAAà 97,Aoc này tvfjc npoot ne 57A6c *& tfc dqaipéoeme 6 xatpóc. aUi; O& fioc ob Dapüvetat tic yuxtóe thv Ouxboy3v oóbà Opu fysixat vüv vóuov voO Onptoop- Tíoavtoc, GÀ dyabo80 OoóÀou vpómxov teÀÉcae dmveuotl ti Tuépae vóv Opópov, dvaympsi q& T, vópoc at, orounij xpu- 35 nrt0pevoc, é« dv tà olxeiov pétpov $ vot dxoAldfwo. ( 9' dv sirote Txepl 7,6 te xal ÜaÀdttge, dc Éxaotov aóvoiy Ope twi mepr[évpartat; GÀÀ Éovw dbeiv càv. Oalavtay xoptoogévny uy toig xógaot, vópou Bà czc £oó0ou xweÀuouévzv, xal ónà giy vySupdtoy Buíov xatà YZc dÜougfvnv, oófq 5 roü vópoo i 65 E B 03 — 65. tic toüx(ou dvax)epévay, xaícovis o0x düapdvtwoy cetyoc abc BonÜüei wpóc tà yu psüoa« xavà tc qc xal dnzei050at abto ") Txoujcavtt, GÀÀ' dpxei mepí(BoAlov eivai vj Tü "poc thv 94- Advray 6. Aóqoc toO motácavtos, xal ddppoc xatéyst paXAovy bà vóuoc énéyet xal B(av cüv É&oUev xveupdtov xai póow bÓdtov, éote xal p0iy tfc qc xataxAucüTvat xal q(Àa qe slvat óc dAAfkot dbsAoà [14] bqutoupqzpaca, Éva mpóc aX Ostav cov 0n- ptoupyóv éxtypadpóueva. — 04. xc qàp fiorópnoe mdmote d àv oópavQ piv dothp dotípt &mavéotg, iml q7c 5à (Qa ExÉpo qévet Dep. ácaro, éc &&aAeupat codo 7, xoüvavtiov &&aiepDTvat; QÀAà xai Gom dÀXAo dA Én&tot, xal vata ooqia. toU Onptoopio v&vopolécqtat xà mÀeovd(ov aütüv mapavaÀioxew, dv xal tb elvat xal xà baravácüat ónàp dvÜüpdrrov éx&vepa. 68. si 6é x« ÉAüot tQ Aóqp xal mph; aóràc tv ompátov 1àc dpyde, xai vévtapa pày atovye(a xacíDou cj 0 àvavttótqtt rpóc copovíay xepavvügeva, mÀéov Gv &xmÀavye(n tv óvtov thv coppuovíay éc dq' Évóc q& Byóvtov xal póvou tà slvat. — xoóton qdp jj Évayttóvne quac doppi; xal xà payópevoy tfc qüaeoc abtois tipXjve tic dveotd:o mxapaícov: à Of véocapa uy &axiy dpiüuqg, &v 6à cuvepyóusvov, udAAoy à xal GAÀXAev imieÓópeva mnpàc cà elvat xal abt ye vfj àvavtióvq dAXAote Énuxoupoüyta. xal ày dAXjAot; xpumntópsva xai bu dÀÀíÀev qatwóyusva. — utxpby pà» ov eixeivy de oóx iqóve xà Üsppóv Ómó toD (juypoóU o00à éopícUg ómó toU Ü(poO o00à xateqAéyUr uiy tà Expóv mb tob Wüpóc, xateÀóU0x Óà ómà toü üqpoü. oüotaat qàp dAAX ey vaüta xal dAXou Üaopaoc(ec EyOxttoOtat. — xal 8óCac dy mp uóvov óv,.o0 pévtot ü(ya OóvypoU xai &xpoü, ol; y& tpeqópevoy üuAdpmet, é&onep xai tà dÀÀa dAMotw Éveottw Óqgij .nóvov &upa(vov:a. cv àvaytiótgxa, oUto puévtot quidAAqAa ée obbe- pri 0 pav Otapovíav Éyew Doxeiv. vaüva Db vh» Appmrov cooíay 30 xnpüttet xal cte ü vta toO Évàc devrtou, 0q' o0 O7 xal vevó- peva covexpdürs. o) yàp O5 ada yévort! &y &E Éyóc vtvoc xal &mÀoU ototys(ou. xpdost vàp cuotaíy dv opa: vo(a Db xpàat &npoü xal uóvoo; moía Oypo0, el xaü' &autà vuvydvet; obxoüv dva [xa(a $ mout(a mpüc vhv Évóc odpatoc xpdow, dva (xaí(a 3b óà $ coótey Bvavuótee Érst[opévy mxpóc Évótgta elc Oaípa toU Ünutouppfjcavtoc* drwa o0 mpü rov xa) Éautà cuvécto xal e0tec cuvrAUsv, dAAAà thv qéveow obvy GAAXÀot, Aafóvta xal 8pa (1evÓpsva xac alotosot Orexp(On. ad patoc (dp Órootávtoc B 66 — T 1. 86 xal AÀóqoc xal voüc Otéxptwev alcüács. xà ocuvqppéva, doce voótay Üocrepov 7| Bvavutótnc àqupdürn cíj alcbY cst toU vevo- pévou odpiaroc Onsp &E atv ixpdüm, oà npolafóvtev abtov npe tà slvat, dÀAà oóvüpopov abtd tà slvat Aafóvvov. | 08, xc 6 dy xphc d£(av Üauudosue cvv xe Dbóvayw toU Ürgutoupyo xoi thv cupoovíay cv Twopgéyov, óc dpaya xal eiprvata xà ndvta, zÀÓv q& dvÜpd mov dbtx(ac. — e[i]ov/xec oív f; Ónutooptía oóp- vaoa, xwoupívg puày vhv (O(ay xal eUtaxtov xivnote, dxívrtov Óà DwvTqpobca tbv Bo! íautíij toD mEemoUgxótoc vóuov. xai cíc 10 d» EAotvo, el tàc ailoü cce Óqtaívot cric duy, Toütwv oütw« &yóvcov xal £x dvapiüp tov dAXov, d dvca. vo)v orepfatvet, &AÀwv piv dpyzv c Aóywo mÀácat, dvveyeipac Óà caótav dr' àvayt(ac toU póvou dy&vátou 9500; cópquvoy piv yàp xai dxapdiAaxtov dpy3v ÓvetpomoMjoat mspictóv, tie pute dpxoboTe" 15 &yaytíay óà ümonteDoat mávtr, uavuxóv, vüv OÀov copqpaeyoóvtoy xai vxoutÀ(g uiv xexoouyufyov, ocogí(q à toU mxovjcavtog tà Xpuocóv xai tà qaÀnvbv pst! iyfpiüe(ac Bp«patwóvtmv, ic draca pàv yprotótne dxpatoc A(av, EmifAafc ve xai dAoyoc, àipfpt Ueux 65 xa) aüccaoóTqc xaB^ &autáv, ypnotótnroc dpotpoüca, 90 npóc d1piótntra xal dxavÜpmmí(av pd: &xdvepa 0& maibsüst ce xai $bóvei, vépmet ve xal Exgofsi, émaT[éA[)]exat ypuotótrca xai dm&iUet qofspd, mpoce(vet Gd pov àAxí0a xal napabsixvuot vuieoptvy x(vBuvov, à dv 6 Aoqtogbe xày Bl vj; noAtteoogévoy wáte yauvótqtt t&v fj0íémv xavaBanttotH] rpóc &uetpov pqavóvny 95 wíj:s dütale(rto Oct vv qoófwov OtwxnAa[el; mrpoUá, àAÀA Éxatépe sv uetp(oe matbayo [0 npós ebAdpeutv ve xal dpect,v. l Tà piv oóv Éuxpoc0sy £x ve tv npa[pdcov abtàv xal ty xotüv ivvouby sipguéva mdvtov dv tome xal té. éxtóq 30 tzc &xxXqoíac tüv voüv dogal(cawo pràüanpüs npocíscüat toà pavévvoc tiv xatà toU Ünutoupyoo xv GÀAov BAacpnuíav, énst- ó$ à Ü€pav &cípav xatà tüv dmó tc ixxÀmo(ac pepckícqxe óetváv ce xal yaÀem$v, p6cste twàc tÀv &y(ov vpaqüv éxpra- CÓpevog mpóc viv aütoO deuboloy(av, dpa ó» xai vobc dmó 35 tàv Oe(ev qpaqüv &Aéyyouc xav abto0 xwrsat rpóc dopdetay tv TicteoÓytov, taie dÀAXoxóczot; xal À(auv dmidvow Éppmveíaw . Éovwy 6te mpàc vàv &xe(vou mÀAayepévoy. xotx(Ame 1p usdobsómv Tv émevómos suvepqs(a vo) Ota óAou mÀ&vov, loyÓst émcysuwpst. vap' EAkqot uiv oà tà Bxe(vmv dvaxpémov, và 0i iAdtto xaxd 67 rl 1—3. tpbc us(tova dosBeíac Oqxov &Ea(pmv, xaxovDéctepov &AAavtoubv égryeitat, ol; oysBby mpbc dxacav coymepuriópsvoc qdouw 6puo- bot(a xaxüv xal agalspáv yatvudcov thv npocbxnv táv Éaucob vÀacudteoy xapsupdAAe: — mapà Bà ypuottavois xà yptottaváv 050sv uettày xal mniüavócgc üvópatóc te ypiotob xal prudcov 5 tZ qpaqTc émteuxelac &podast tày pkv Aoxov (Orep aütóc &aw) ÉvboUsy oxémmv, tb Bb xdüiwv ÉtmÜüev rsprtÜÉusvoc, dato docépoc te votuxv( vjvexat, xal oüco Oy, xobe Titxov Éippovas xacaldyumst, xai 05 rpoUsusvoc xatvordtny doéBsiuav àpav(oacta: "vap' ÉautoU te xal map! dev, dc dv quwüsic ty yptothv 10 éne[veyxóvoy. dtecd(ewy qoOv. Értysetpoé tiv. xawótqta tüv 7)pa- vtouévov On! «ótoU xax&v, xapdxAqtov mpoocseirev &aotóv, Óvó- patoc oóy Oxàp dvUpmmov uóvov, dÀÀà xai Omàp d''yekov ypíaet tó dxatrhóv axírov, (va v dttor(oto tfc mpoonyopíac dO xp(tec oí xal dAAec dvóqtot Ófyovtat tà Aeyópsva. Eat 5? 15 6t:e xai d dmóotoloc 'lgoo0 yptotoó Qapfepow và vívoc 6 BépBapoc xal qévoc xal qvdiqv vh» doéfeiav émiot£AAet. — xal Wspl phy toóctov ÜOocrepov. 2, tàv 0i qpagüv tàc uy naÀato- tépac dvat(ünot v(j mpóc aóro0 Aeqouévqy xdx(a, vépov te xai mpoqftac, tà 6b eüaq(éhua xal xà Àowà cfe xac OurXxxc 20 pab6ua:a xapà uàv vo0 dqaloU (dc oistat) ósüóolat oroív, oó0à taüta piv 6 cnc ÀAaognuíac sópetre DOucyupi(erat àv 6Aou xaBapsósty toD (é« qwxo(v) &vavt(ou ÜsoD, &vumdpysw óà xal toótot; (Gomsp xarà tw pitw) ToÀÀAà iz Om. aüto0 xa- Aoupévre Olne xal yprvat ta0ta mepisÀóvta uóva xaU' &aotd 25 xataAexreiy, Qd vij o0 d'(a8o0 usp(üt Aoqitecat.. ote) t&y dyíoy 1pa&oGv viv Ótóplmoty (óc otexa) xaD' Éautóy uetayetpitópevoc xal Óià toüto ud)iota tolpGv mapáxÀqtoc slvat Óoxeiy, tà này mÀsíova mspt[pdqet, Bpayéa Óà xaraluxdv xol crc xawzc 9tu- UZxac volUo)vta tv cu]qsvv Aóvcov vh» cugpqQov(av, otecat uàv 30 wücav dopdAeiay mepiceDeialat óc uóva Oy xà Üuvdueva mpo- célxscUst mwpóc d xepaceóstat xaxaAeAotné);, o06ày ÓÀ Tttov xai vaüta cade. aütoü DÜteÀé[yet vhv dpstpov pav(av, óc," éneibày xspl aütd qévqvai, Uto mapéyovroc Os(tet oapü« 6 Aéyoc. 3. Ósurtéovy 8b mpücov, Ürwe dAoiov motsitat cÀv xat 35 Tv dpyawtípov áyíov pav BAaoonu(av, naAatotípots uiv aütoü xovQpoi, dvbópdat xal cc Q$xxiqo(as droxnpuyÜetot xatà to0to GoysyeyÜs(c, vij O0' daefs(q mndvtac Éxe(vouc omep- BaAAópavoc. sl pà» obv, xaDdxep "EAXqvec drtotobot tavtsAüe 5* T 3—6. 68 vaic lovopíaic tüv qpaqüv, oUte Bn xdxeivoc dmiotüv Égaoxe paüapüc T, &c Éroye xà aütó8t (ctopoóusva Teyovévat, oct. dv f$usic tt mpàc aütby mepl toótwv Bxwoüpev oUv dv aütbe uet xóv ÉXAeyyoy Óuà voótwmv Üxépewev. nel Bà thv piv 5 dAf8evav abroi; toU Ovtwe q[eyovévat mpocopoloysi, alríav à voótovy elvat civ ud oócav xaxíay qno(v, qéps xal vüv dmo- ós(teusv, Ümwc tdc ue[dAac Bvepysíac dvat(Unot xal xà ueito 9aópata vj ÜugalAonévo mpbc aüxoO xaxíq, py, voiv (dre Oi, vby Àoqtopày togÀó ttov) tàc vapaüótouc év tai; Íatopíate toU 10 9500, toO Oxptoupyo0 ty GÀwv, oixovopíac. 4, qnoi 0E vpóc Aé&w abthv ixeivoc 7, Étepóc ctc t&v dm éxe(vou, éEnvjpdiac tà xepdAatov mepl tc dvÜpwm(vge wpwtonAaot(ac: 9$. &meii 1àp Éqvwcav oi dpyovtec de ix vo0 mapatpetaüat xó dat &xÀas àumüntov &i, aütobc uépoc toU qutóc vaybüc éx' abtobc 6 Odva- 15 toc 7i&et, viv elc xà oópata cc doy xdüoboy éaayavijca[v]to, dvabpaueiv giày abthv qwa0' OXoe (Cqtoüvtec, dveÀÜoUcay 8i pni tc dvwÜ0ev Affen d&£íav eüpíaxsaDat, utíopata tc cap- xóg dveyopgévmv. xal ust óA(qa* Dv 8 Éxactogc aótOv (not) t&v tfc ÜÀnc dpyóvtov Bv tpómov mposírouev tie vevouévmac 9Q xwjoe«w« Évexev xal toU qavévvoc mpüov él vy. Aóxpoow tic QoyTe, tf« Üüpac rpüov dvovjs(one or^ àxxÀf teme ...... Gxoy xavanéppae viv Bv abt Dóvapy àpópowosy Éaotóv cic Ojpaua The (QuyTc xai p(unpua abro ÉnAaosv ixl tfc qc, 00 DBuca- moordáotoe Éyety Tw[xacsy tàc quyàc xavaxnhoupévac. — xal 95 rÀdopa aótóv Bot mp toy 6 'Abdp, Op[avov ÉxiDupí(ac xal bílcap tàv dywÜsv duy&v xal uqydvqpa tob aütdc elc ad ata Épn(ntetv. — 6, oxomqtéov piv 05; mpütov Gov» coqíav mpo- opapropei voie dpyouocty (e olstat) tc 0Àgc, Tv àm' divo(q rávtm xax(Cet 6c, va uh doapegGot vo0 npoocputyévtoc abtoic 30 qute peyzyavquévow Bu capxóc cx elc abtooc xd0o8oy trc qu- Xie, dvaüpageiy pày a0Utc aütty o0x 3&vctec, el 6b xal dvabpdpno:, dvatíay dmogaívscüat tóv dva, ueptaopévqy oapxó dc dóóvacov slvat xdvvr, v dyaUd ch map! ÉautoD doy*?v 6AÓxXapov Bta- cócacÜat, tai; poyavaie tàv dpyóvtov Tzc Ülnc fte pévrv. .86 xai mspl piv toótoy Éct xal Aéyeww móc u$ qéAec 1; incl Óà qnolv 6x nÀAdapa noütóv iow tüvy dpyóvtov cfc OAnc 6 AÓdy, ópyavoy Émiüupí(ac xal B£Aeap xv dvoÜsv quyàv, tíoc uspua- ÜXxapev Cvt cagüc msrÀAdoÜn: npbc tc u3j oUcnc OÀvc tbv dv0pmmov Aéyet 6 mavtayo0 vij OXq.xal vj xax(q xb mÀÉov 67 l1—3. wpóc pe(Qova doefe(ac óqxov à&a(pov, xaxonBécotspov &AXovtopby igneixat, olc oysüby mpbc dracav copneptaóusvoc odo Ó6po- bota xaxàv xal ogaAepóv uaüryudcov cay vpocBiixqv x&v &autob rÀacudtoy xapeuQdAAe: — mapà Ób yptattavoic tà yptotuaváy ó70sv uettbv xal miüavótrut Óvópatóc xe yptovob xal poudtov 5 Ue Ypaq?e émteuxs(ac Bpqdost tbv uàv Aóxov (Ümep abtóc àavw) ÉvboUev ocxémmv, xà Bà xdóiov ÉbmÜsv msprtiDéuevoc, dudtm dotépog tw mouxvío q(qvexat, xal oüteo O5 obe Tittov Éuopovas xacaüAdjmet, xai 0y, npoüéuevoc xatvovdtrv daéfeuxv ipavícactat "vap' Éauto0 xe xal map! dev, dé dv pxósie t&v yptotby 10 éreyvoxóte v étecdCety qoOv. Éntystpoíér tv. xawótnta. t&v 1)pa- vtapévoy Ov! a0toO0 xaxGv, xapdxinvov wpocsirev Émutóv, Óvó- patog oóy Onrkp dvUpamov uóvov, dÀAA xai ómàp d'yeXov yprjaet tb dxavrÀóy oxímov, (a và dttoníotp tic rpooq[op(ac dBta- xp(tee oi xal dÀAec dvóqtot Ófyovtat tà Aeyóusva. Éox 5? 15 ürve xal déc dmóoctoloc 'Igoo0 yptotoü Qepfepoi có qívoc 6 BépBapoc xal qévoc xal qvójqv vh» doéfeiav £miotÉAAet. — xol tspi piv voótey Üctepov. 2, tüv BÀ qpaqüv tdc piv naÀato- vépac dvax(ünot vfj mpóc aóroU Aeyopuévq xdxía, vépov te xai mporfátae, tà Bà süaqyé)ua xal tà Àowrà vc xaw? OuwY xac 20 pabáuaca xapà pbv vo0 d(aUoU (d otetat) Óebócbat qnoi», oó0k taüta piv 6 cfc. DAaognuíae sópstzc Oucyup(tetas Ov 6Aou xaBapsósty toO («c qraoív) évavr(ou ÜsoU, évumdpysiw Bi xal toótotc (Gomsp xavà tw pitw) moÀÀà tzc OT! aüto0 xa- Aougévge OÀne xal yprvat vata mepuÀóvta póva xaÜ &autd 25 xatuueiy, d vij vo0 dqa8o0 usp(Ot Aoq(texat.. ote t&v áy(ovy 1p&q&àv cn» Otópümoty (dc olecat) xaÜ' &autóy uecayeiputóuevoc xal àià toüto pudtota voMadv mapdxÀqtoe slvat Ooxeiy, tà uày mÀe(ova meprjpéqset, Dpayéía 8à xavalwràv xal ve xawzc Du- ÜZxzc noUoüvta tàv cuvTevOv Aóvwy try copepovíav, otezat uày 30 mücay dop&Xeuxy msptcebeiaat c uóva ày tà Duvdusva mpo- céAxscUet mpóc Q xepateóstat xavaAelowréc, o00iy Óà fttov xai taOta cand aütoü DwAéryet vhv dgetpov pav(av, de," énetbàv mepl aóxà qévqrat, Üeo0 mapéyovtoc Oe(tet caqgü 6 ÀAóqoc. 3, Osuctéoy Ó& mpü tov, Omwe dAo[ov moteitat thy xatd 35 TÀYy dpyatotípoy á&y(amv vpaoàv BAacpnuíav, vaÀatotípot; này aütob movnpoig dvüpdat xal che QxxXqo(mc — dmoxnpoyO eot xatà to0to cuycyeyÜs(c, cj O0' dosfeíq mvrac Éxs(voug Ünsp- BaAAópevoc. ei pkv oüv, xaBDdnep "EAAQvec driotoüot ravceAde 5* 70 oü6à ava qvéosec Éautfj mpocnzoujcstat o6à vb abii xai axótoc xà oUte xequxic xdv eic Dpayseiav Aapzrbóva uecanou- OWoecat — qaívovtat 8À xal oi üa(povec xal owtrpa siBóvec xal xóptov 6poXoqoüvtee, ,otüauév ce tí; e[^ Aéyovtec ,6 vibe roü 6 9eo0 tob CGvroc^* elbévat Ob d[vota oó Dóvatat xal BAénetw tupAXÀ qócte oüx layósi. (oaot xal dXnÜsÓouow ciBótec xal o0 coxogavtoüvteg Aéqouot. Aé[ouot dp Óvtec xdv pui [vrno(a Du- 8écet ck» diáüeway, oüxíut vuogÀqg cví(jj qócst oüte vj divoiq xatryopoüvtat. T[c] yàp dv o08& xb àAdytotov Édpev, oue 10 ixévat d5oav oóte mapeydpouv tq Aeyopév oce Ot£xpwvav xbv qayéyva. dÀXov tv mOÀNdv slvat xal o00à» Ütagépsw abcóv te xai aütoóc. ióo0 qàp xà dAÀoqa («ja uerató ooqüv te xai doóqev oüx Éyev elbéva. moiot aoqol xal moiot dcodpot cet OE Étve cay oí Baíuovec xal Ouixptotw eilBóvec droAéAuvcat toU düia- 45 xp(tou, Owaxpíos. tà totoücov émeq(vwxÓtec, BAéyyetat xal àv |. *t0Ót uj Qóote, dÀAà mpoaípsote mpoxaveóouoa. xdv yàp vorjae rpoaípecgte xdv aga, Opec toà elvat Aor oóx de jÀAaxcat, dÀÀ Éyev xoüto pj OtegÜapuévov. o0tw xal Saíuovec ànéqvo- ody Gütóv, Biwdproav, ixéceucav, Uva ux imtdty aütoic sis 90 t4» dgoccov dmelÜüsiv. si tz« dfüóocou maibs; Toav, sl ocuT- qévevav npóc vv dfuocov slyov, t( qeóqouot tà ouqysvi; sí ti» olxe(ay mapavtobvrat B(tLav; páAXov qàp dv fjordácavto dvd- vtauÀay Éautàv civ cuTyéveuay T/yoÓuavot* 3y qàp toic auqve- " véaty. $j dvdxvnots q(vexvat, &y Ob Gévou al xaxdiaew. — udAAoy 95 jàp £üet aótobc mapatcetoUat xàv 'lgoo0v, qpaAAov Oà et «btobe mapawveicU0at xà Bvtaü0a. ympíov, £vÜa omoubaiot xai éntetxBi;, GondisoUat bà viv dfuocov 7, vn» à» dfócoqp doi£w. mapattoógevot Óà xal quAattóusvot xal datívat Bxsi oüx dys- yópevot, dA fxexeDovteg cric alxíac vaótne ydpw, ixavàv cexuf- 30 .ptov $s8dxaot pxOsp(av aütobe quoukw cuyyívewav mpàc xà xoÀaotápta Éyew* oüBÉnote yàp o00iy &autb xaxoi, máv 5h xaxoópevoy Om' dÀkoo xaxoüvat. — dvdqwr yàp tà xaxoüv ui ÉautoU elvat xdxoatw, dÀÀ Érípou tou, m&quxótoc mdoysw 1j, xaxobcUat. i0oà cà müp &autb oà xaíci Éxepovy yàp xal oy 35 Éuotà dvaAd oe. ióob xà Oüwp &autb o0 xavaxAóCew xà [dp ' Évepa xataxÀóca, olüev, &auxó bà xataxAócat oüx Éyew — (ob 6 dip dóxst &autüv oüx oibsv, &msl müv tb DÓpóv x«l xaxoüv Éxspóv vt xaxoi xal Àumei. ci à xax* $j dfuccoc xal xaxoüvtat oí óa(uovec 0nà crc dBóooou xal Bacavioráptov piv f$j dfuacoc, 71 otpsBAoüvrat Bà: oi Gaípovec, oüxét tq Óópoíp Baoavitovta:, dÀÀ' Étepot vts ómà &répou Baoavitovtat, oüxétt tc qóoso« taótne o00b tc oba(ac* Exvípag yàp é0s(y8v oüo(ac $j dBucococ. xai Ott piv oí àóa(povec &cépou qévouc xal Érvípac oüaoíae mapá ti» dgococov, ixavà xà cipnufva. xal ary bà $ dfoccoc Baca- 5 vwotáptoy g&y &otl xal xoAaotüptov, oóx aidvtoy 0b obte dyÉv- vtov, GÀÀ' ÜDorepóv mote qevevruévov, d£ «ots neroujuévoy dvi qappdáxou xal Bonüzuatoc toig $juaptaxóoty. (epal qàp ai péctt(sc, qoppaxov oógat cv Tpuapcgxótvav* fepal at rA, Boxnbünpata toy dvouca: x&v opakévtov. 00 qàp lya dia xaxol 10 ai -xÀwyal qe óvaaw, dAX Onoc uX dot xaxol qe[óvaow ai páottyec. Aumoópevot qàp và mÀ«[(j oi xaxol víj pdoctqt xo- AoBoüot tà xaxd. tà toüto o00à càc dfjóocouc usppópsda, dAÀ' olbauev Gxt Bacavtotípiov xal xoAactíüptov veyóvaot, co- qpovtapóe cy Tuaptxótevy voYydvoucat. sel 6à Baoavtotfjptov - xai otpefA«cáptov f, dQuococ, otpsBAoüvtat 08 xal BacavíLovcat oi Oaí(govec xai tv oóbocíauv Éyouow sónaÜT mpóc xà aca- vtotápux xai Obvavcat Éyew xal dX[r06va, ónÓxswcat xal ttj.c- pí(q xai dvtndw Éyouot tv xoÀdácemv, mc d(Évqtot; m ds(; x6 o00érote Tpfavto; mà dq' &autüv slow ot p .dmxa- 90 Üsic, ol madsiv Buvdpevot xal tuo prü7zvat layóovtsc; obbéroce 4àp tà dYévqtov oóóiy xs(osta: o00E 0mó ttvüc tip. o prO ceca, dÀÀ' d«' &aoto0 dptdusvov Éautq: pévet xal M3 dq' Éxépoo Betdpsvoy vxv dpynv o00& dq' íxépou thv ttpopíav AapBdvet xai u$ $mtppapóuevov tày aixtov, oóx énv[pagrjostat tv xoÀd- 95 Covva, xal oà xpibíjaexat wap' Évípou, py, rap! Éxvépou dptdgevov xai o qofsüácsta: oóüfva, xap' oü8cvàüc xà elvat eülrqgóc.. 3i qàp xal qofmO01cstat, &l teÀe(uv vxv oóctaow Eye; si tÉAetov và» drapttouóv; el d«' éautoO0 drjpttotat xal &autQ fipuootat; tà yàp Ouvdusva xabqunv Éysw thv áppovíav qofeiva tàv Óu- v&pevov pecanoteiy tàc áppoviac, tà Ouvap.evoy xasiy qopeixat tüv OÜpivta. si Ó& qofoüvrat oi Ba(uovec xal Oóvavcat rateiv, o0x dqévqtoí slow. xà yàp dyévqrov dmxaDic xal o0 Góvatat ralsiv, £m tZ póoeme tüv qEvrv&v ordpyov. Oct OE ixexeüou- 30 ctv, ày aicüfost slol xai olüaow 6 siot xal ot0aaty Bx büvavcat 35 xaUeiv. 00 Yàp 7yvónoav Éautoóc, obx draUci; &autobe &Aovi- cavto. tb à sibévat vwà £autby xal u$ Jjvonxévat ailcüf csóc &cu ocóu(oÀov xal orgsiov. el 5' 6v sioly sümraÜüeu &beu(acay xal üeAtdytec (xéveucay xal ixéceoov xàóv Ouvdpusvoy, 72 obx jyvónoav «bv lyveóovtra: aUte qp 1; ixso(a abtóv pap- vupet Oct 4jóstoay xbv Lyveóovta. xal Oct này Tfjoav córabe xal rab8«tol ox Jq1vóncav, 8t 8k ixeivoc Tiv 6 byveU mv 6 xóptoc xal BacUebe t&v mpayudtov, qaívoycat 0i trc Exeo(ac énvocd- 5 uevot, xal taüta mepl Üauióvov xavsoxsodocapev, lva ubi Ó xepl Oatuóvov dprüj Aóyoc. Éyywpsi qàp xal xaüta mpootiüévat 6r. $j qóotc; &aucíj 6no(a &otrl xal obüsu(av Óugopáv mpóc Éao- th» Éyei ibob qàp xb müp OÀov Ópotov íautp, oby Ttov Éaoto0 ÜDeppày o00à paAlov Éauto0, ob tà paAov xal xà Tttov 10 Éyei,— ày (dp taie qóoeot tb püÀhov xal tà Tjvtov dpvyei* Ónou 6b uaAXoy xal fjttov, oüxétt qóocte, GÀÀà mpoatpíoseme Én(bootc. el 8à véypantai xal mepi Oapóvev Bv ,drépyetat xal vapa- Aapfdvet Énvà Écepa mveópata movnpótepa ÉautobU* xal pat yetat ix toU Aóvou &m(Booic, Ott xb pày movapóv, tb ÓÀ movm- 15 pótepov, Otapop&à movnpíac, vo8 £c oot; u3j ooa 6poía Éauti; Otapop&e iy xovapia eoptoxopévne xal vic Ottpopác uaptupoo- ec tjj mpoatpéoet xal py vij qóost. dw uày ty votoótoy Àóqov, &mtystpájowopev 68 xal cv uoOonodtay abcàv tqv npdrtay óg"[oduevot, toic dvaoxeoaotuxote ypíoacbDat Aóqotc. xaxía, 20 qno(v, 3» xai dyívqrog v: Tv 0E xal ó 0sbóc diaU8)c xal pspe- ptopévot cónot tfjc ol;oeme xal Éxdtepoc xal &£autby tob Éc£- pou dmnAXaYuévoc. xal dxoóptoto piv xaxíac 6 8s6c, dodptoto 6k xal ó vzc xax(ac dpywv toU 96o0 xal Éxdtepoc xaÜ Éautiv 3v xai Tipysv Éxdcepoc Tàv iü(mv xal dxovópst óc iregóxe:, 95 6 uiv xaxbc xax, 6 6b diafoc d'a0üc, ó pàv xaxàóc BAdrtov xai tà Éautoü BAdmtov x«l vo0 Admtew cà (bia u$ dralAat- vópevoc, 6 9& dyaüóc del daübc xal dqsAGv xal và Éautob dosÀày xal wabémote ui doelóv. müca yàp dpéAews BE dqa- 9o) npocpysto. dvaxólouta natmudtov. ipayícavto, vd ceAeo- 30 tai £(troav, sópeiv oüx Jbovíüncav, dmb tic dpyiic thv dxoÀooü(uv w3 mapabstdpevot xal uixpà piv taüta xal ob ToÀÀd, aütdpxe Ob mpbc vkv Cítrow. cà» qàp yapaxtzpo uóvov xex(vmxa xal oüx eig mAZ8oc xataéBoxa tv uaproptbv. tà q&p cor[ev? tàv Aeqopévov Cqvjoet 6 dvavwéoxmoy xal àx coó- 35 vv irl xà Ópota xal d8elgà yopíjet dvaTvóopata. fueic bb qépe xatuoxeudocgev và» Bxs(vmv Aóyov, à Qó[para éxe(vey mapabüéuevot — novzpóc uày jv 6 Xatavdc, diabóc Bà Tv 6 Oeóc. xal oÜtec dv. àv püOov ctpéou, (va tbv uü80v boom 00, x«l ei u3, mapáÜwpat & BEwqobvtat, Bytpédat chy 73 pu8orodtay obóx Éyo. dxyaDb; pày Tv 6 Otóc, qunoí, xovnpik 6à 6 Zatavdc. xai jv xovapóc xal oübénrote oüx jv: del qàp dv xai oüx dxà cwóc 5v. v qàp xol pita qw, qmo(. xai dy xóptoc xal aótàóc dv xal píQa T» x«l p(ta xaX* xal p(Ca xaléwv xai x&v xaÀàv dmà voótou &E5A0s. Óóo qàp Tjoav p(Qat xal 0o 5. mpoTtÀ0ov mpóobot ai xpóobot xatdAXqAot vaie b(taw. dw éxs(vec tà totaüta xal dnà taótqc xà tTowUta ÜpuloUct ctó- u£v Éoc toótaov, àmtyeipfjaopey Aotrày civ àtécaow xal (bmpey ouAAoqtogobe xal uyquoveócogusy patàv, Üva xal toig quAAo- 4topoie covaydTepuey xel.toi; potoit, mio psv. cíoopsv qÀp 10 mpóc aÓtoóc* énsl Osóc pta Tv xal p(ta. xaÀi xal xaprol xaol dràó piv xaÀüv mxponvéy8 cav xai 6 Zaxavdc pita Tv» xai. pCa x«x* xal xapmol xaxol dmà p(U« xaxnc vponvéyUncav, tívog xaprol oí dxóotolot; (ya àx tv xapnGv qvOpev tb (r- voóusyoy, Ünep oüx dmà cvàv Duov Aapfiáveo. qéocopsv qdp* 15 $ bl $ xaxà o05à» xaÀóv npostsve(xeiv olüsv outs f, pita f, xaÀ* o08ày xaxbv mposteveqxsiv olüe, qaívovrat b& oí daóotoAot Xo0tb uby xaÀot, rotk 0b xaxoíü, xci Óqà uiv xaÀo(, dpyTüsv bi xaxol xal ueraBoÀ3v menotuévot dxó tv xaxàv. si này qàp eíoopsv tob Xatavà xapmobc elvat tob; dmootólouc Óià tà 90 xaÀatà xta(gunata, Qocmra06covtat 8d cXv. daootoAay xal thv veÀetótqta tv dpstüv — sl à vo0 Oeo0, t( àpobot mepl tàv wtatoudcoy tày raÀatdvy xal cc xaAatdc OuafoAzc; Üuconácst 4àp «órobc tà vodugua xal 3ÀAéq6er aütOv hv xp(cw. si bà dxopoüvtec xal sixeiv pd Ouváuevot dvtepetóóot, qdoxovtec 95 66cxoÀov slvat viv Aóoty tüv T0otdosmv xal DócxoÀoy slvat ti» dnóbedw, qroousv xal fusi; oó xapmobc slvat tob dmo- etóÀouc toU Üso0, dÀÀà motrjua:a xal rÀdopata* 60 yàp óc dxà pine xapmol vponvéyUncav, dÀÀ' de dxà xctoto0 xal votn- toU xt(guava xal motjuata qeyévevvat toO memotqxótoc, oy 30 éc 6j0060tà toD memotQxótoc. qevmtol qàp ix vo dqsvítou, motb oüx Óvtsc, Üotepov OÀ memotguévot, xà pàv slyat db to n&novQxócoe Aaóvrec, o0x oboíat b& &€ obo(ac, dÀX Orootdoste ࣠dya9ócgtoc voO Onutoupyoü memotrguévot xal oto merotn- uévot, (ya mpoatpécet viv dpyzv Éymot — qaívetav oüv 6 aetip 35 Aéqey et mw; OcÀet ón(co pou 3A0eiv,^ el O£Nen xéAetoc qevé- oDa,^ ,si O£kei Ove yevéoüau* el 6 novfjoac vowüta xaÀei, bU oU zathp mávta $To(joe, vóst toU m&moujxóroe tàe qová«. iy. wj OfAetv tobc vóuouc Éüsto, à» cj Üehyoet tà vópipa v4 drotapueóetat, chv BoóAow tüv npattóvtov xopíav t&v mpat- togévoy àn(otatvat, dpéket cipóy thv. tv mpdtecv xotyav(ay dvíptnssy àv vij Üsl(íoet 6 Aóqog ,&àv Ofhnts xal sioaxoóorté pou, tà diaUà tzc v5 qdyec0s, àdy 6à p3 Üfhqte uz0i elca- B. xoóaqté poo, pyatpa Ópdc xatíbetau^ droroy Ob xai tüv repli tv qauÀotátey xataÀeuxsiy Àóqov xal tà» mepi vóv aiayíotec xai éxbeütgcnpuévoc dvactpegóvtov vapalesiv 26écaot, wire $ fév otox? dzóvotuy yaksrwtdtmy aütoig xataoxeudae. 00 oqó8ga budAAouot xbv Naflouyobovóoop; oó coqóbpa uípqov- 10 xac tàv. Oapaó; o0 mépac aloypórqtoc abtobe vevopíxaat; totaüta «dp m&pi tc àxe(vey Bur ore dvo xal xíto ÜpuAoüotv. ei uày oóv iy «aic Duavo(ai; Bxeívmv obbsu(a cmoubà qaveím, Aóqoc Qv sÜm Sxepoc: sl Ob àv toic oUtw xaxoic xal pépy) sop oxetat xaÀóv xal aiocüXosu xal dvvüdjben xal petdpeAos xal 16 íxso(at, v( ÉKct qjaouow; sl 1àp obtoc 6 mdvu alaytatoc qavstm twdà uípg Éyov dpstzc xal tpómev.éritgOetóvqta, c( Époüot; 7 Y&p tóv Xatavüv pguxtóv i£ dpstc xal xaxíac de puxtobe xapmobc Bivevxóvcva «íjooucty 3, toótouc xapmoüc pi elvat vo0 óvaBóAou. oüxétt yàp of püxtol Toà dpíxtou sley dy xapmoi 90 o0te D(ta tà dystxtov toO uixtoU qavfostat. o0tot ó& xal pixcol &odávrnoav, ypóv« xal xd àxtoviuac Aafóvtec xal xovupía. aipe- üévtec.- xal qavácerat xatà coütov 15v Àó[ov mÀdopa elvat Aóvou xal u* dAÀnÜüe(ac ógócracu. iàob yàp ó piv GOQapao àv vaig émtttuí(aig iyb(0mot xal ámaAóverat, ByO(bmot tjj Otavoíq .96 xal xatatogÜüsl; thv dugiv oóx &muéver vá tpayótqtu, dÀAà 6o motel — xal cav sÜüyiv alvei xal xatm[opsi toU vevopiévou, xai oÓ qaíverat vwpbc fj quy àÀX àpBAénouca xal mpóc petd- vouxy qopoóca, dvtapQavouévy 8à xal tz, alvfoeoc xai Íxe- oí(ac xal Àtrapoüoa &0yT,e Évewev. el Óà àmegüxet xaxÓc, TÓ« 30 éYvdxet xepl tc sÜyTe xal tfc p&tavo(ac; ei qàp 7, uetdvora xaÀf$, xal f, süyY xaÀr: si óà $ qoot xax, móc im cà xaxbv tp xag; «6c 0à ix xaxoU xaÀóv mporvéyO0n; xal gaí- voytat uj elbóxvez à Aérouow, dÀAAà dmaibeóto váy Tt0ouata pGÀÀov prudtcov T páuata mpopspópsvot. si 0à xal 6 Napou- 38 yo9ovócop, xaítot yalenóc àv 1) fdüoc xai thv xdpwov sÓtpe- t(cac xal t»v sixóva movjcac xal vj dme qofóv xal mpo- oxoveiy tà dyaÀpa dvaqxdQov, de oi dytot Éy&ov. àBdAAovto xal Ómeydpest f, qÀóÓE xal tàv ccpdtov oüy fjmtsto xal cuva- 1e 5$, xkuvos &y(vexo xai dyci ó0uppiy ÉvOov Opyot éxeAo0vto 75 xul oüxéu Means oapxüc Oprvoc Bxíumsto, dÀX' àx nave Topttoóons QquX ie dcya éreleito, rapéxotjsv (üety 1&à ÉvBov, tEt(jtat TQ toD dY1éAoí Dempía , dqrjxe Quvrv ,00yl spei dvüpac iveBáAopev si; thv xdutov; i8ob rÉooapac óp&à xai tv véraptov d Opotov ol 9500.* süDüémq Yoüv qpdqst ómip toó- 5 tou vógov ÓpoAoyeiy tóv Üsóv, uaptopsiv tiv dÀrÜüewv: iiw Tn*hs Te ó6páosme q(vera — Ova AAouev ov và BEmroen 7, &rawéoousv; xaÀóv xà mpeofeósw ümkp yptovoU. 7 ív movnpe pépst aütà &apesv; sl uàv qàp xà mpsofeósw xà Üeia Aóqta xai páptupae elvat tzjc dÀv0s(ac xaÀóv, &npéofeuos Óà xai Naov- yobovócop xal Éqpade xal eic mácav thv dpy3v» aütoO Émsudpe, AéXota 5 góats. irtatdpsvog yàp tó xaÀóv, mpóc vh pddnoty &BAs ve toü xaÀoü. si Óà TufÀovs thv ubt ví npà cuv xovnp(av óuxüécen xatrqopeirat. — Évepov yàp xà OÀws ui, D0va- aüat motiy tb xaÀóv, Éxspov $& có eiüfvat pív, pm Oüva- oüav 5Àà cj npóc tà mdÜw pori Tvtpsvov. inci DÀ év dvÜpémow xaprol co) OwóAou oóy sópéüncav xal é&Ouco- Rsito aütüv 6 xpónoc xal $Àéyy8n aütGv 7, dron(a, mo Àetróv tpaxügusv; ei uy, dpa mpóc robe Oa(govac Baóícouev, si (& uy, dpa qraouct ,dv0pdymv uiy oüÓsl; xapmügc toà Dta- BóXou, &a(uovec OE yóvot xal voxetóc póvot aütoO^. xal taüta Aéqovtec Ouac aU 0covrat pv xal ày toÓt, mnpürov Oà dxoué- twoay. si ob0sl; dvÜpmmoc téo« xoà Évàc dmolíAutat, o0bby obv xotvüy tQ Xatavd xai v Bóp xvoótp, dÀÀà ndvtev dm Àaxtat, Tvtoy YÉqov& &évoc, ixfégAqrat xaxaremopévogc xai Éctv áÀAerh xal Àoth xal Àoogífvg xai dvaltaxopívz; , oüxéct tà tày uy doavitopévev onooctá,cosiat, pi, Éyouca 0b viv qoot dgAafz, xai dvdeUüpov, oüxétt dyívqtoc OroxtsuÜüfoetat, pd obga DÀ dqévqxoc, o0:c dvapyoc oUte dteleütrtoc avfosctat $ xaxí(à, dAAote pàv oóx o0ca, dpcw à Óoxoüca &pfouQsiv. 30 xai yàp 6 íoccuv oóx obcía àot(v, GÀÀà vóonud tt copefizxóc xspl tde obac(ac, Duvdpevov tüv obctoy xal tv Onroctdosuy yeptoüva. trt qàp aóxóc 6 dxatedy Ónep Botl xatà mto xai xat' óÀe0pov cu'ydvet, tc Tt6Gsmc xal toà óA(o8oU uap- topoüvtog tfj Ometatpéoe: t&y mpoUmrp[pívov xaAQv, papcopst pàv 'Hoatac 6 npoq/tne ,r&c éténecsv àx toO obpavoO 6 &mogó- poe, put dyaxvéAAo v," cv uy vouty0s aótoU xavdavaow Éxxto- vov &i0d e, vhv üà maÀatày Üctay xal Üuxuqaotátny tuvydvoucay — paptopst 0à xai ó ooo, ày «uj eüa (eA p Aéyov. ,i000 6p a5 76 vby Zatavdv (dc dotpamhv meoóvta ix toU obpavoO." si bà ote énepüxe: xal ote Tv, oóx Gv mij này mt Ow, c bà Éxmte oi; ixaleito. tà yàp müntov dmà twóc otáceme mírtet, tb 0b Éxmimtov dmà xe meptoucíac ixfa(vet — el 55 ày rxeoobot 5 Aéqexat, Tjv mote ày otdoet xal Ébpaiócrvt coy dvev. el 5b xoi ày toig Éxmertwxóct xavw[opsivat, oó mévmee dv», oóx'lpoc $v Rote, Üts moÀÀzv msptoucíav slyev, dAAAà Bià vwd vóaov ocrépm- ow Éxe(vec tc meptoucíac ümopeíivac iv memtexóot xp(vetat. dpélet xal tà» meptoucíav f, qpa* ópoÀoyst. ei yàp ,mé« 10 à&énsoev 6 &eogópoc* xal reptouc(a Ttjv *à üvopa xai $moqópoc &vy aóchv ttv toU Émogópou àyfpysiay xai Üóvapty xal msptou- c(av xal xtzow slye xal raótnc ixnsodv catre qÉvove xsvóc, m&yrveóst uiv By vij meptoucíg to0 Émopópou, dÀntsóet ÓÀ xal xtwÜuveÓet, "Ipoc dv xal £xntoxoc, 6 ndhat nolARy meptouoíay 15 Éyey.. el 5 xatvà xà ebar(é)Ntov. xv. xtrtóvtoy. Boxl. xal yapal xetévmv xal xüÀwÜouuéveov Aovzüy dv c diOdost, slotáxet moth xal j8óvato Àéyew ,&oté eg Tjoav oí móbec Tdv àv taie abÀai cou, 'lepoucaAQu*, j700vaxo dxoüstw ,otgte mepitood- psvot tàüc óagóac óp&vy dy dXnÜs(a", xal Buvdyuevoc toU dxoóstv 90 o)x jJoqaA(cato tà sipnuévov Aóqtov. 46 boxàv &otdvat BAenéto py xéoQ^, xai pnüsp(av mpóc tb totoütov merotnuévoc dagá- Àetay By xoig totoótot; ofjuspov xoÀwüsitat. — xà qàp del yag x&e(usvov oüx dv míoy (xeixat yàp yauat), xà 06 nentwxóc xal yaual qeyovóc dxàó Éotgxótoy xal ép[np]stopnéveov xapéAxov ni Q6 tà msoeiy BÀeóoetat xal tb dei mevmteOov xal oó8érote sl no5c obósu(av meptoucíay oü8émote Bxmsoeitat del qp oó0hby Éyet xal oà. Büvatat Exnsosiv, oó6by oó0énote &oynxóc. có 0b Éyrto- otv óvoueivay xal reroyüóc dràó roAATe veptouacíac xai üxdptea« tuqydvet. — xal totoütoc piv 6 mp og ÉAeyyoc. dÀÀ' &medb 30 (waoí(v) Ext mpoiooa 7, xaxía xal Éaottv xaxate(voucoa xal v&vo- pévg mpàc tQ qwri Zpracsv dxà toÜ qQutbc xal xatíriey dxó toU qutóc, péps try mpeofs(dv, zv ümkp toO movnpoO menoínv- tat xarà cüc dÀnÜs(ac, xataÀücat u$ mapavtodpus0a. ina pouct qàp c Aóyp voótp ch» movnpíay, sóteA(touot à cvhv 35 dizüewav, xal veüpa ukv àibóao: vr movapq, dveupov bà cihv dAf8ew» ümotUevtat. 66 qàp T, piv novnpía Tprace, có Bi q&s fjpraotat x«l ápratópevoy Éracys xai táoyoy rabnzbv Tv, vtaG85:bc pày xav! aütobc 6 Ücóc, draü*c 5b 6 Xatavds, 6 piv Ouváutvog maBeiy, 6 Db Ouvíuevog ópácat. — toD qàp qwtbc 77 óvtoc ratinroü xal aütbc dv sto mabwtóc, oby Étepoc dv mapà tà qés, at s 300vf0» xabDsiv xai nabeiy pi dq' Éauto0, dÀX Ürà to) moAÀeuíou xal payopévou, xai droactzva: giày £íau- ToU, YevécUm. Óà mpóc cv ye(pov. móc 0b xal t&v (Biwv xseyépiotat 6 chv Évetudy qóow Éyoy; tà qàp xaxà qóoty m&puxóta ymp(teoUat Éautüv ob míguxcv. si-0à dyévetov 1v tà qQée xai Zvato tq dYEvfito, và note y eptobzvat 8s0Ovrtat; née 6à dralAa[fvat Éauto0 xal qsvíoUnt Érepov map' &autó; ei (dp oT7wpétros movzpq xai feBiaouévoy ómó tc movnpíac Aownóv tà Tovnp(ac vpsito xai Émpatte tà movmp(ac xal yjvós: uày Équtó xal obxéc Éautó Evvdpitev , dÀÀ! Émüouov Éautob édeóvet «exo 6& &auth votoüxov slvat olóv àoxt xal tà vovrpóv, pa;ópevoc qaváaerat 6 Aóqoc. tà qàp dyívqtov o0te Éautóo d'vosi o0x& Éatat Érepoy rap! &auxó, dÀAà xotoütoy Otagévet olov dv xai oü8émote &auto0 Gmalla[fáoetat, oóbémot:e toU elvat dp&áusvov. dÀÀ' imei vpadr xal pobd0r qüf[rovta,, outs & Aéqouow sibó:ec, dÀÀ' de' dv Aéqouot Bucwroógusvot, xal toüto mpo[o]ypddpmpiev cQ Aóqq.. )06vato tà qc dpeuptzvat xal £cepov map! Éautb vyevéaDat xal qevéo0at mpàc vfj vovnpía xal R) £autoü uiv bmüaDéoüa, monjcat bà $oa $, rovrpía vow 785ó- 20 vavyto xal oi tc vovnpíae dpyovtec voUto maleiv xai paÀlov pecagdAAeoüat inl và xaÀóv: loyuoíorc 9à tfc petapoAZ xal Sovauévze xc di[A]otboeme, mc oóx dpstwoy Tjv voice xaxoic p&AAov énl thy dpecny guetapAnüzva: T, toic. xaÀoig énl thv xax(ay; tà 0b xal yvéaysto b Üeóc xal AqqüTvat tó qé« éné- tpeye; mG« oó xexduxs thv ópu$v; müe tà tÓta oóx ét/pros; tü 0b perd xb doaipelTyat mpóvowxy t&v doaipsÜévcov mouj- cacDa: ob BeBoóAvtat; tüc o0 rpoAaQav iníoys ctv éntyelpnat; Té doy dyd)eota oo cec prxev, GÀAÀ áAóvca xal Anplévca Bor- Üeíq oà cet(umxev; sl uày etacev tva 15 qi 1evóuevoy 3y coi xaxotc petapaig tà xaxd, &« bovapévev puecafd)AscUa:t tvüv xaxàv, oó- xétt tà xaxà quoud, óuvdpeva uecapdiAeoUat, dxà tv xaxáv &véyupoy civ uexapoXsv xatà tfc qóoeoc Aapáver. ei 8$ ?jm(otaxo óvt o0 ueteBdAAeto xai Ott o0 mécquxev dAlotoDoDat, móc pátny &(ace (nu(av phy Ünopsivat 1ó xaAóv, xépüoc 68 i3 drovsipat cg xax; tü Ób aütà uiv xà xaxà oüx dAAotoDoÜat olbsv, &autbv bà xal xà éautoU xaÀà dàAotoóusva mapeibsv; drozos àp Ópoc obtoe aótày phy elvat dÀAAotetóv Oiuà vb. dÀlotoboÜDat cà &auco, pij elvat Óà diXotoopévqv civ ÜÀnv. xal toótou uv cotoütos Ó 26 30 35 remotrjxótec aic ióí(au ouX4oso. —pettov vqàp tv dÀÀev Jtdxaot xà sba[ié)ua. — ob py qàp o0 Ofyovvat xal pij Osyó- uevot o0 Otagüe(pouaty, dÀÀAd puóvov dmoosíovcat, oó piv xal éuBaveóouat xoic yodppao([v), ot 8$ sümopévat b6oxoüvtec àvefa- B veucav, àveyópeucav, àvexazjAsucay toic yodpuact xal qorcuv Épya xal mTovnpüvy Bsbpdxaow. àixeivot ?m(orqoav, dud ví dxtotíg xéyprvtat, à. pi xtoteóonot iAoAoqroat obx dvécyovto. obtot iv pop qdevópsvot ÀAósty chv áppoví(av Eruxeyeipj«aot, xataAóet tüv poOpüv tstolucxaot.[rs]teyvaopévot: uatpaow, 19 ónóUscty dmátrc tb Óvopua toU sÜüavyel(ou mapeoxeuaxótec. el q&àp 1jOetoav xà eüo[éXtov, oóx Jrrvóouv tàv vópov* sl Ob drivón- cay tà» vópov, rGc rbv 'Incoüv mapebétavro; (ya ydp vóp.ou 'Inooüc o0 xapaXapfíverat. 6 qàp xb téAoc noBGv thv dpyàv meptepydCexat, 6 6b cnc dpyT,c vwópevoc Ünspómntne xsvoralei, 1$ xevoloqet, mpüc téAoc dGqiy oüx Éyei — ei Óà cÉÀoc vópou Xptotóc, patatomovoüot, vópou pày quydbec óvtec, 'lqooüv à elóévav éravqeMA]óuevor. ei i3 vópoc AaAfoet, 6 xóptoc oóx ént(tvé)oxezat. — f, qàp oun; to0 vópou divot toD xr7putto- pévou, 7? óà coO vóuou udÜünou &n((vecte toU tpoxdcaTreA[A]o- 90 uévou. si 1àp Mwücénc Tjxouov, àn(oteuov sic xbv mapsino- Üóra. dpéAec o mtacveóstat 6. ETryyeppévoc, el uy x(otw 6 vópoc toic dxoóoucty Bpmorjcst. xày qdp t ÀévQ ,réudov Adtapov fva dva[e(NQ xoi; dàshqoi; pou ux 3A8eiv elg chv 60bv tic Bacdvou taótrc^, xal Aé[ovroc 'Agpadg ,Eyouct Mooéa xol 25 tobc mpopítac ^ sir ,8àv pu ttc Íx vexpàv dvaoti, oó guid ttotsóguot^, dxoóaetat ,el Mooáoc xai tiv rpocntüv o0x fjxou- cav, 000b édy ctc íx vexpüv dvaoti, dxoócovtat^. Dafa(. oüts 1àp 3$, 100 éqd5Yeppévou mapa[[eA(a vj to0 vópou xal t&v mpo- Quy .... Os. 6 'Inooüc B(ya xc covouc(ac abtüv, bbb coic 30 dxootólot qaí(vecüa. (mos xal Óuvduevoc Ómó toO matpóe paptoupsioUat, o0x jtq4aos civ covouc(ay t&v &víov, dÀAà taie ótsot tüv dmootókov m(ovtv dxpifeovécey BouAÓuevoc mapa- cyícUai, dé dvev àv x ópst xal psteuopqoOto, àOe(xvus Moeüocéa xal 'HAí(av, (va $, cuvoucía «xc &viótqtoc vévnvat pap- 35 top(a xal (va 6 óeyópsvoc xóv 'Inoo0v tobc ocuvóvtac pi dtt- pácq, va u$ tobc Dopupópouc xal Óüvzpétac eóteA(Cev abcàv d*tpd(my 1j xbv Baoiiéa. ooaótay qoüy ÉmigéAetav toO vÓp.ou xal tàv mpoqr9tóv rstoíntaut 6 oothp é« prnóby dteAEc monjoat *o0 vóyou, xdyca 95 dvóety xà teypappéva, Boav 08 ,oóx TA0ov 81 xataÀücat tà» vóuov, dÀÀAà mÀnpéca^, sloévac 8& ày cg lepq xai tàc drxórouc olxovopgíac àEmÜOsiv, (va tàv olxov xaÜapbv dxobdoUc m(otv dxprifeatdtnv v npdquatt xmapdoym de olxeiov xal ma:pqev ériusÀópnsevoc npaq(utov. Bog qàp 4,6 olxoc toD matpóg uou oixoe mpoocsuyTc xAnüZcetat, Ópsie 0B aütóv merotj- 5 xate omíjÀatov XQotüv^. xal éneiy puopí(a &oxl Aóqua Buvdpeva Quoomely chv droxov xs(vgv Dbótav, dus, (va yp Aóqow mÀe(oot ypdgevot slc uXxoc BEaqdqmpev xy Aóqov, toic piv &AXot imwpéjogev cai dvaloq(au càv pnudtwov yprjoDat, Jusic 05 cuppétpoc yproóusvot xpóc aütàc tàc dvtiüéoete t&v 10 Àoqiwv yepfowmpev. tà s&üav[ÉNtov mapabeyouevot tày vópov. ob rapaüéyovtaw o00À yàp oó0à 6AÓxAwpov tà d'tov cüa(éXcoy vapabéyovcat Tj yàp Gv xai xóv vópov &AduBavov, el 6AóxAnpov *àó &óaq[yéhtoy BüÉyovto. vüy Oà mpüov «xà sba[(éMvov xamm- Àeócavteg sixótwe tüv vópov oà mapaüéyovtat — BAé[yovcat 00v 15 &ià xà Aekgoteuxévat xà eüaqiéAvov. p3; dveyÓpevot xvoO vópioo. el 6à xà eüaqyéNtov uaptopei xal oó tipiáot tbv vópov, Tttgd- xac. t&v papropiay* oüxír qàp $, d'a toO vópou, GÀÀ' f, dxtov(a toÜ paprupoüvroc. xal sl gày 8v vv sba[[eliov 3pap- tópet, Évepoy 8à àoubra xal xaÜ' évóc uóvoy &q([vexo 3$; dcuyla, 90 oóx dv éotónra tà dÀAa sbm[[éAua, xowXv drt(ay chy xoO Évàq dxpíay fyoópsva. si óà Mdpxoc Aéyec ,dpy?*, xo0 eüay(eA(ou 'Iusoü ypieroó x«aÜdGc véjypanvat à» 'Hoatq t$ vpoq5cQ^, 6 9i MaxBaiog ,B(BXoc vevéceoc 'Iqoo0 ptoto0 vio0 Aavió uioó "Afpadu^, x«l 6 uiv mporétopa tc xatà odpxa Yevvíjoeme olbs 96 1óv 'Afpadp xal vag tbv Aau(ó, 6 bà covdntst tà cüaqéltov t vópp xal to0 sóa[[eA(ou dpymy xàv vóp.ov vevónxev, dÀn- 9&óet 6 oet Aéyov ,6 Opac düstov 3ub dÜstel^* obxéc qàp péypt toü vóuou Votavat 3$ dupía, dÀÀ' &m' aücüv dvafa(vet vbv cepa. xal oí piv 'loobatot dxouéteogy ,si Mwocéwc 30 jxoóste, 7xoósts dv iuo0: mepl qàp àuoü ixsivoc Éqpadev^, ot óà Mavuaiot dxouévocay Ei x00 cbaq(eX(ou zxobexe, vo vópou [Gv] 7xoóste* mspi qàp toO vópou có sóa[[é)tov "(eqpáqnxev. dA 'loudaiot uiv x&Àoppa Xapfdvovceg o08& xüv vópov vevor- xao 000à tv xatav[eA[A]ógevov &xéqvecav, oi 6& aípsotcat 35 ógüuAuobe Éyoucw o0 BAérovras, da .Éyougw oóx dxoóovta, óià xà uÀ mapaxódjat sic và sümp[ÉMua vd vóuq $payécavco. (bob 4àp 6 piv 'lodvvnc Bod ,&yévexo dvÜpmzoc dreotaApévoc mapd*Üsoü, óvoga abc lodvvc, o0tos TÀUsv el; paptop(av, 84 ebay [sAip ,vdtep B(xate, xal 6 xócpoc oe oüx Éqye, &yà b cà Étymv*. c( npdto psv; vàtra DÜGpsy vq pXpat toU cwtüpoc; driotácouey cv qe[ypappéwp 7| xó pv pypa QDaupdcognev (vic (àp GAnOs(ac àotl pzua), ObaAevc[via]vobe 58. é€ pepqvózac 5 xal Gawovivtac Eo cv Üsorperáv xal iepüv cuvsüp(mv ot$- copev; dXX Émeib dxomóv xt xdoyopev tàv xatà t&v aipeato- tv uwxóvoytec Aóvov, p, tata tíjc 0roDéoece Tuae &Axobone, dvaxaleadpe8a tóy Aóqov xai inl cEv ümoxsthéÉvmv OünóOtot yopráoeusv, xal aüta toD AuctteÀoOc Évexev joxeppévot, va 10 ute o0tog 6 Aóvoc mávtm osowwrRQuÉvoc fuiv ómdpymn. tpty qàp 5j tovnpía Ürpozuéva xatà vob vópou &qüé(tato xal vocaó- tatc yprodpuevot Otatpéosot, cocoótot; xéyprtat xal toic Ornpé- tat; xal mpootátau tzc BAaognuí(ac, mpqpsévr vobc oTw«pstrcat 6uvapévouc, xal Óu Obalevi(vou này cptxpüvety tày. vóuov xai 15 yep(tew x6 eüa[yéNoy, bià 88 Mapxíovoc éxtpdápatóc voc elvat thv toO vópou vpapíáv, Ou 0à Mavtyaíou movnpoü tvoc, doeT[00€, 8Aov oxótoue. totaüta (àp mÀdvtet, cotaüta pnudcta cuyt(sot, xevolextet, Ouk cuvÜcceoc paudtev xataxiáctov dxodg dYopvdotouc. Or O cvowa0ta ipo ioat üsi* el Ó movup?c 90 «àv vópov Éqpadqev, 6 does éxelvoc, xa9' GXou xal bU 8Ao0 oxótoc dy», müg (Ost SAeuatv 'Imoo0; móc (jóst doi&w. abco0; Tc ure tv xpayuátey nexpa[uévov aovzixev d B fouAsóoato 6 ÜOeóc xal mpoxatZrjeUe xal mposbZÀAoocs; «avspal yàp aí toO vópou -xpaqal dvwÜsv paprupoücat thv doi o0 uío0. 26 el uày qàp &poüoty 'O vópoc obx àbAmosv obte mpogitat npo- eofjuavav, xatà ty npooavay qüeriópevot &AeyyUoovtat, oy $u&v nÀexóvtov tüv ÉAeyyov, dÀÀ' aütüv vv eba[ysÀ(mv qa- yepée «qÜsr[(ogévov xal dvo xal xdvo Bodvcov, n7 uiv va rÀnpoUi tà px0&v Bux 'Hoatoo xoà mpoqátou*, vi; 66 ,oóx 1jA80v 30 xavaÀboat tüy vópov, dÀÀà mÀmpéoai^. ci'6b àx toÓcou ca éAevyópnevot cuvt(ügvcat, e( dxoxptvoüvcat; sl qàp ,o00slc olbs tà toU 0s00, el pi) tà mveüpa to) Üsoü*, 6 OE cv vÓuov 1pdqov Ye: tà àv t Üeg xal $x(ctato 60m àgoóleto 6 9eóc, xal Óià voto qevqpáqrnxcy à6& émiorao(ag xal imiotáune, 6 Tqpdqpov 35 dpa Üsoü Tv xal üebc Tv xal iy tj 8e Tv xal 0uà coUo Oca &BoóAervo 6 Ücàc AeAdAmxe, vodv tà év cj Oed xal oóx divo. ei 53 chv fuetépav xapb(av olbsy oü0s(c, uóvoc Bà olbev 6 totnt/c, xal gavOdvet piv fj fjuerépa xapbía vobc dÀkouc, oó 6óvata. Bà yuavÜdvew tbv Üsóv, Q Ob àfoóXleto 6 Üsbc oüx 85 0t Tivóst $, novnpía dÀA' jet, xal obtoc piv. ifouAsósto, Die(yn óà (0st, mé oó uéya péqeÜoc 5u0óaot vj xovnpía, Duvau£vm qr0i chv BouAnv coU 9600 dmóxpugov Éystv; mé 0b ob Ow BíAAouot tóv 960v p Óuvdyusvov ute movnpíav xpómtew; xal qeX6psv piy vobc dvbpac, Ote xt mpdvtoytec xaxà xày voAepíov, &üpépaxoy vxotoüct tà oxéppua, totoUtoy O& mÀéxovtec Aóvov oby 6óp&ow Ótt yÀeómy xarà xo0 9500 oxsud(iouow, Out ctpatq (àv xatà tüc movrpíac 6 9ebc xà oxénpata tà Qu doavi; o0 tef prxev, dÀAÀ' elyev abtà sügópata vij rovnpía qwópsva. ei bà xal ai 9etat Buovduetc xal di[elixal o0. 0óvavtat votjoat xí Boou- 10 Aeóetat 6 macüp, Hoyo vooüvtoe xal &Emyoupévou tob uto0 ' (,9ebv o08ek &d)paxe vtémR0T6, Ó povoyeviic uíbg 6 &v eic vàv xóAnov toü matpóc, éxeivoc éEnrioa co"), tüc ai novnpal Buvd- pet; ([Ostcay tà Éy t9 Sed, o08À cüv Seíwv Bovdpemv vaca óuvapéyov ciüévat, si py mapábooi paünudtev éx tác tob 15 tovoTevoOe ibn oto: mapabotbq; ct 0à aütüc 6 vópoc návta tà t5c do(temc aütoO npoAagGv Brgyettat (050b f) xapÜévoc &y q«&oxpl Étet xal véfevat oíóv^), £repoc bà mpog//tre tbv tÓmOY obx Gvoci (,xai có, BuüAeéu, q7'1oó8a, oóGapóc GAay(otr et ày «oic $yspóotw 'Ioó8a^), £cepoc xai tbv 8pov 13jc 9écswsc (,S1vw 20 Boüc tà» xtvroduevov xal óvog thv qdtvzv toO xup(ou abroQ"), Évepoc 0& xal vv eic Al[urtov quqnv xal vr» àx' Al(óxtou &xdyoboy (,36 Alqórtou &xdAsca xbv oíóv uou), &AXog civ otka- ot thv à vj véq fa abc YyevoOsicav (,qfj ZapouAóv, 17, Neg[9]aAe(s, 685v 9aAdooqc, népav vo0 'lopbdvou* 6 Aaóc 6 95 xaÜ1usvoc àv oxótet qx ele uéqa^), Éxepoc 05 xal tóv npóbpo- iov oüx dvost (,qmv?, BoGvroc ày vij ép Exotiáoate cy 605v toà xup(ou, süÜs(ac moteite tàe tp(pouc a0to0^)* xal OÀ«« el BouAv9s(n ct dvale[ópevoc tàc ix toU vóuou mpoqnte(ac OXov 1) ebay véAcov auvÜstyat, xà dióe renpa[puéva D uaot mpoxpntxoic 30 cuT[pd«ov, oavíostat ouUopabác tte xai quAoyoc, uy 9a myeópatog BÉmyoópevoc marüeóuara abto0, DubaoxaA(ag, aOxoD, Bércopa aüro0, ocxpsíev ÉmtteÀéoen, xb qeqovóc xp(ga, cvm-v rpolioaíay toU 'loó9a, thv àml toO ixp(ou oixovouíav, tav xokiv xai tà ótoc tà éy Oye üebopévov abc, tà vat abvhy xai 36 1b pynpelov, thy -olxovopíay thv Éy ki dOóQ, thv Éyepow atv, c tb veAeutaioy xal ci viv dvdkqUw. —xóte qàp Aotmàv xal Bofjceca: »XApate mÓAae, oi dpyovtec Ópav, xal &ndpÜnte, nÓAat aldvtort, xal &losÀeógerat 6 Daouebc tfc ÓÓEnc. cvÓve voütvo mpoctüTcst e 86 xai tb qeypappévoy rapà toU Áaoib ,cluev 6 xÜptoc tw xopip uoo KdÜüou 2x Osftóv uou, Éwc dy 9& tobc àyüpoóc cou ümo- xó0toy tüv moÓ0v cou*. sl oüv 6 vópoc oUtec 7xpiBwos thv dqi&tw toU uio xai paxpólev mpocy(etiev, oüxéxt ÜrafiAAecat, 5 obxéct dÀÀq mpooypdqevat, 6 qevvjoac rposAdAnosv, 6 QouAeu- odygevoc Aót« mpoéAafe xà npd(uava, Ücbc Évévvnae, sóc Aéyet ,Ulóc pou sl có, éqÀà oXyuspoy qeqévvexd os", Üeóc dnéoteue, 9e6c àóià Meoéec &AdAmoe ,npoq9jtn» Opiv dvaotíocet xóptoc 6 Qebc àx tv dOcÀqgGv üuGv, aüto0 dxoócscüe ndvra Oca éàv 10 Aa)om ópiv*. 6 9ebc éBouAcóaato xai 6 QouAsuodpsvoc oóx éctra3s, thv BouÀnv mposu6yuce, miotw Sprotiy Ótà cáy &popxvuüévtoy. ,xaksitat (qraC) yàp x5 óvoua abto0 pego BooArc diveAoc, Saupaotóc cóuBouAoc, dpymv sipivnc, xathp toU puéAAovtoc ai&üvoc^. xal totoütoc uiv 6 totoUtoc ÉAe[yos. 15 éxei0y] Óà t movypq mpog[páqeouot xv vóuov, tí qrjaoUcty, édy t4 abtv meóaqtat, el Ó movapóc movnpà mapawesi xai o0 Oóvatat ui mapaweiy movmpd, et mote xal xaÀà mapawéoet xal dqa0à cupouAsóost:; sei piv qàp &poüotw Ott néquxe xaAà ma- pawwety xal aya cupouAeóstw, Aóouct xd xóv éautày Ópov: 90 obxétt qàp movpóc 6 p movqpà mapatwóv, oüxéct movqpóc ó dia0à ocupBouAcómv. ci 5& oü0su(n mpoa(peaw; dial dmó movXpoU vpoépystat, mo(ae vátewm« Époüoty Éxelyac tàe mapat- véoet; ,00 mopvsóoete, o0 yuotyeóae , 00 xÀédet, ob qeuOo- paprupyostc s voíac cdteme Bpooot ixsivo tà qeypappévov 00 95 voujost; oeautq) elügÀa, oó mavtóe ópoíoua, obte Goa By td oüpavQ oüUte óca £v t(j [Xj o0te 60a &y toic DOaot^; voí(ags pe- g(óoc qXoouot tà vpootdq(puata ,00x iriÜ0uucct; vo0 obc coà dós)qoU cou 7| toü ónoQur(ou 7| tre (uvatxóc T, taytbc xtijvouc" ; ei pày qdp osuvà xai Üeta xai &pdapita tà tota0ta qjcougt, 30 évtpajoovtat ümó v&v xapatéoemv, x0 uéqeüoc 1o) cuppepoo- Aeuxótog Tr(vonxótse* si Bà qaüÀa acd époüo xai oua pep. péva xal qabAóv àott tb yi ropysóe: v xai aOAÀóv &ot tà "m ériüopsiy dAkotpíov xal cotaütd Bovi td qaüAa, oxómset oia vofoucty dyaUd, axónret Ótt mpoaq[oqoí &lov t&v f$6ovàv xal 36 vpótevot t&v e&lódmv xai aiaypüc értüuuíae cópetai, oí yàp tàv vóp.oy BtagdAAovtec óxàp dvopí(ac npsofeóouci[v]. of tóv vópov *óv 1dc $0ovàc dvaipoüvta, tbv vhv dxdtmv xaralóovta, cv Getoibatpov(av xavapyoüvca &tootpaxíCovtec t( Évepov 7) elootxi- (ouct tdc $üovàc xal clapépouct xà Bmi0upíac; (va bà fiov 87 dvébnv &eiofdAAg iv vai; Ütavoíat, tàv vópov ix tüv obxáoscv 4Àacav, tva py, vópp xprodpevot üxó vópoy àvtpamioty, dÀÀd «€ ty vópov dmoostodyuevot dyaxentauévas Ééautáv :dc dxode mapdayevtat vaie émudup(au. qaívexat 68 6 vópoc xaxíac dvat- pérne, obrot àà dpaÜdGc xal draibsótwc DudAAew xbv vóp.ov émixeyetp/jxact. xal 6 pày vóuoc xaxíay pios, obtot Ó& vóp.ov pigoüct, xal xataÀóst uày vhy Óctotbauiov(av 6 vópoc, oto 68 Aóew tbv vópov toÀpGor. dvcÜGpusv oóv tà mpdquaca. el 6 vópoc xaxíq dvríxsttat, obtot Ó& vóp páyovtat, diava- xtoüct Oià xaxíav, Ott 6 vópoc xaxíav OudAAew 3j qépovtec Y&p thv tnc xaxíac Quagolév, xóv vópov QufiefAZxaow, (va f xatà tc xax(ag BuagoAs uw5, loyóoq, toG vópou OwepXnuvou. el 6 vópoc tà elómÀa dvatpet xal cxv moAo0siav xataAóst, obtot 08 ÜrÀa xatà toU vópou xexw7xaocty, sixótwoe roAÀotctav xactQ[- qe:av. tva qàp ó tfc woÀu8elac loyóoqQ Aóyoc, tà toO vÓyuou vap' aütoi, xexdÀotat mapdqyeÀhua xà Aéyov ,üxous, 'lopa$, xóptog 0 Üeóc cou xóptoc elc; &oti^, xal ,dyaTjoete xÓptov tày 9eóv cou*, xal ,u!y dvapAéíbjae cic ty oüpavóv xai iüÀàv xàv fivv xal vov oceÀQZv5v mpooxuváaeu abtoig^. mpóc taüta tà ppava OnÀa xsxtwüxact npóc vaüta tà mapaqyélpata tpayov- Üévvec de pyaipav cv (Aàooav zjxóvioay.. tà xoüco Daupoyáóot xal xávta toot xal oü8iy loaow, el py] ndvra mpooxuveiv, xal del m(rtouot yapal xai (vépmv éyoucty Érmppévny xal xÀa- vüvcat xal pépfovrat vj Outvo(q. — mávra teÜsonorjxaot én' &£oucí(ag xai tqv mÀdávqv Boyáxact — vevujxaot tobe "EAXa- vae, tp xÀXQ9st xal tjj xevóvqu "EAXAqvec 'EAM$vev (qeovótec xal t psyíüe: vzc aótàv drom(ac tàc ixe(vev dapAóvovree dyvoíac. (vq Óà px t anavqÀotdtQ xÉyvq yxpuodpusvogc Emt- [:s]tgóeupévec Aéyg '"Eoyzggattcato 0 vópoc, xai &vta tà xaÀàv oscuÀvxé« óc (Own mpoornvé(xatvo, cepyüvat xà &auto0 dxoníae Boulópuevoc, xal pópta vàv xaÀàv àvéonetpe, Otà tv popíwev tàv xaAGv cdÀAa xavaxpódat &oroubaxóse, qéps vp rov (opvdoopev, wá tt &roroy mapà tq vopp aye, xai oütaes ÉAeqyoc vc dtomíag aóctüv qv[vécUw* Osüvepov, el Évia. vic xüx(ac pépr imsteA0dv dmeoxébaosv ..... &Aeuüépouc cole migteÓovta, Tavtüc guopíou xaxiae dmoósítae, oüxévt &oynpatt- cpévo; 6 vópgoc qave(m, dÀX ByÜpóc xal tc xax(ac moAépioc: tpítov Óé, ei iva t&v xaÀdv meptéoneipe xal ob mdv slóoq tic ápetie tois Ypdppaot covzpev, (va, si pàv Évix. gavein teypa- 10 15 35 88 q"xéc, nAe(ova 0b dmolelowóc, Éyy vwà Bóvapwy 6. ÉXeyoc. ei 6& GAa BU ÉÀou xà xaÀà voie qpéppacw Éneríüv xoU vópou, Saonu&owpev xy. vÓpov xal 900 vópov ópolorfoouev xol ma- vpàc ÓópiAíav qjowpev, voórouc bb mapaypadépusün, xí(Bónkov 5 4wdgiqv xal xapaxeyapayuévmy Boywxóvac. Dx phy ov o00k Sy uóptov xax(ac émeorapuévoy Éyet ob0b póptov xaxíac dyy- prx&c ícvépou àigs(cato, dÀAà xaÜaphc piv 6 vópoc xal dqtoc xal 9:00 vópoc, 6 [laüAoc god ,&o0te 6 piv vópoc dytoc xai f, ivcoA3] &q(a xai Üuxa(a xai dyabf. xal otbapev yàp Oct 6 py 10 vópoc mvsopatuxóe éouy ^. à qàp dqtov xol mveupatxbv xal d1a80v xdonc dxon(ac dxoAéAuta: xal obbsuid dxoníq dvéystat. cegvÓvatat vai; dpetaic xal Owiéqevat c cq. $ yàp xp tby Osbv 6püía GAÀgc pv tdfeoc oóx dvéyetat, cí(j Óà toD rytÓp.atoc DuguíCecat Émtotaoíg. ,rnvcüga qp Ó Üsbc xai obe 18 wpooxovoüvtac abrby àv mveópatu xal GÀyüe(q Dei mpooxoveiv*. tyeupattxóc 8 v Ó vópoc viv npàc Üsàv ópi (av rapaoxeudtst xai Bóvatat Ó mveopatube xà phy dÀÀa xpivat, aüibg bà om ob8evóc dvaxpíyexa: móac uáAXov 6 vópoc 6 mveupatixóc abtüe uiv návtov tàv dÀXcoy vobc Aóyouc dvaxpivat Dóvatat, abtóc 99 0à óm' oó8svyóc dvaxpiüfjoerat; Ov Ob xal máy clóoc xaxíae dveihe xal oü8à Bv póptov mapeiósv, dAÀ' EmetzA8e, mv clüoc xaxíag dvaip&v [xal] dvaxórtov, 07 Aov ix vàv mepl tic xaxíac 6pmv, cecodpev eibày Óvtov tc xax(ac, dqpooóvmc xal dxo- Aac(ac xal Deae xal dOBuac. 6l uév tt qabAovy siy 6 vóuoc 95 ceouorqX6c, drteÀhe 6 vópoc: ,el 02 ànetzAUs xal énete[r]pyd- cato, x&v elóoc xaxíac rpoavatpáv, eixótusc f, xaxía cuctélAecat ónbó o0 vópou, umóà Ac(javov Éyetv ouqxeyepruévy. — Ónou q0Uv ioyóet vópoc, xal v(j metüot xà veüpa O(0motw, o00à vocíóa xax(ae £cty cópeiy. Omou bà drovei, mepiípyevat $j movnpía 30 oxuAeóouca xal xarvavsuouéyg, &x' àtoucí(ae Qab(touca, c douAdxtp cie buy thv &Eouo(av sópagévs. og (yàp 6 vópoc »&0.6 Aaóc poo Txoucé uou, 'lopat vaic ó0oic uou el éxopeóOn, ày vd qàevi dy tobc ày0pobc aütüv itane(veoa^. 6e àp z&(0et vópoc, dyeupa t(vexat xà xaxd, yapal xe(ueva xal pr58 35 dvve roa: tfj qoyrj óovdpeva. si qàp ,XÓyvoc toic voo( pou Ó vóuoc cou xal qc taie tp(Bot; puou*, müv tb mpóoxoppua dvij- pnrat, xeguttouévae xal Btauqoüc tic xapü(ae eüpsÜs(onc. xdv Y&p cA» véav ixs(vev xal óAio8npáv Éyo fkoíav, quiaxay DÀ t&v Doudtev cvnp5oQ, dütwmtoroc ÓwateAGv orostat ,&£y cvi 89 . xatopÜd ce: vedepoc thv 680v aóto0; àv tq quAdtaocDa: vobe Àóqouc aou. Dóvapty Ob toO prbénote oodA[X]soBat xopt- oduevog ÉautqQ tQ xpómtewy tdg toO vópou pab9ocst iy vf Ota- voa, qnoiv ,iy vij xapb(a pou Éxpoda tà Aóvví cou, Orc v p3 ápdpro cot*, xal oUtw tbv vópov dvi opoupoü xai qÓ- 5 kaxoc Üfusvoc, covíoe: móc Éxactov tv sibdwv tic xax(ac 6 vópoc dmelaóvei, dmeAaóvev piv thv dopooóyqs Ou t0Ü . Aéyovtoc qpdppatoc ,uh TiveoÜe dc Urroc xal fu(ovoc, olc oóx Éott cóvsow", Bfootpax(tmv OÓà chv Deua» Duk toU Aéqovtoc Aoyíou ,u* qofoó órav mÀoutáoq GvyÜüpemoc: p3j qofoóO Óvet- 10 Otcpày dyOpdyrev xai t qaultope atày py Tc. xal qopoó tüv Üsóv xal loyóostc, nÀXv abtob p3 cofloó dAÀov*. àvraüüa | qàp hv OeUíav dmocstoduevoc xal cXv puo» ivüclc xal tiv dvüps(av &pBalóv Bod ,86(xatoc óc Aéov mínoiUev, 8c o0 qoet- tat 006à xatamtí[o]aet xt5voc^. xal tà 6o celóa tc xaxíac 15 dvqpxxéc, duopooóvzv t& xai Deti(av, ouvavatpet xal tiv dxo- Aaoíav, Aéyev ,00 mopveÓotte, o) potyeóosiu ^* Ümou tà mdi cuatéAletat, yaÀwóe awopocóvne ày vij Otavoía eüp(axexat. — xal t&v tpt&v auvavopxpuévov, dvatpet xal chy dütx(avy 00 rovjoete oeautd otaÜpa utxpà xal ue[íAa* otaDpí(a D(xata xal loa 90 Éoteodv goi ^. xal o0te t&v tic xax(ac dvepnuévov f, xovnpáa Aélutat, qexítt ipareücat cj Dtavoía Buvapéva. moin oÓv 10v, Gxoní(ac oüx dvijpraev 6 vónoc; vota pépr fj9ovfjc o0 AéAuxe; mtoíag Beac; vo(ac depocóvac; obx &mi vocoütoy irei)Ue, thv $0ovnv dvaipiv, óc xal t&v Ópuétov $inusiáoacUat xal 95 tie dxoTc pi pe(cacDat xal tfc qAóoonc uf) zpeAnxévat; ,686- px» q&p toi; ÓógUaApoic: uou cuÀAaxnv xal o0 ui covíow émi xapüévovy^, 6 d110€ uéypt t&v Óópudtov qve, Ga u3 Tapra- A(Couca cv qoyhv f9ovt eic oxslvopóv tc &riüupíac dvaqdq. Évepoc t&v &y(ov Bifóa ,u* mepiBAérou xdÀAoc dAXÓtptov*, (va 30 pv $0ovh pa0à tà mpó8upa cZc doy; Aafo0ca BAn(Óa c &eloóbou Aapufdyq, dAAà xal t&v Üup&v dmeÀaBeica dvéArtatov tj» ém(oulj» Éyq. qOUdvev 5à inl tdg dxodc xal cic cà« (Attac, ppoupobe xal qóAaxac xal toic iéAsot &néÜvxs, vóxov ÜUoy p 0i000c, dAX' BBóa ,900, xüpte, quAaxzv vq otópac( 35 uou*, Üya pb. dvoroc Aóvoc O(ya toO de(gou mpostsAOOy $0ovrc 0£Àeap to tà aloypà qüe[ropévo mpoteví(og. — éntpeAó- pevoc 58 xal tc 6oqgóoc, to0 yp3j dOe xdxei octoüsioav thv üufvoiay Secp(ay slvat, mposvofjoato rapa[ré[A]wmv ,00to cd- 90 q5089e tà vdoya: ai Doqóec ópüv rspreCoauévai^, Cyn. unb xà péAv, diecta Éyovtee vij pqO(q xwíost xaxentyetpf/ompuey , aAA o0te ÜOttmguévot td£ty chy. mpóc *à mpdi[pata dpíaty ebpé- psUa. xal o0tw cv cibGv tfj 7,00vyTt;e rpoavopnpaévoy Éxetz)8e 9 xal xatà tv sióQy tnc Duavoíac xal xatà tv elbav trc dài x(ac. ei qàp xà tà &répou Aafeiv xal Bíq Xafeiv xal dxovtoc Aaeiy dóuí(a Bot xal tb Aafóvta xà &répou 7 éxvatpat, Otbóvat 3 doéto« xatabamavrücat sl6óc &avty dOuíac, düxóc Botty 6 tjv ttiv toü Qco0 doatpov, tóÀow 6à xal Óaí(poaw aüchv 10 dxo9t0oUc xai xavaDanavóv thv cum xal domtsuóuevoc ày Tj Quayo(q. o00à vqàp oUtec dowtog; 6 xatabanavüv thv o0oíay éc düuoc 6 thv ueydÀ«v meptoucíav, thv tuv toU Üeo0, dà thc Ótavo(ac &Eapavi(tmv. &o' Ooovy qàp cuvéotrxev 1; xsptoucía Ufe YVÓosoc cj tbuyij, *| xpóc tóv Üsóv Ouiüsatw dmobiborat. 15 óray 0& xàca xatamovai] xai xavavaAo 0j x«i vteysógn, tóte Àowróv tiv éxe(vou ctt sic CóÀa xal tÉyvmv xatagépet. — Oui toüto xal 6 amóoctoÀog tz» düuxiav Detatbatpov(ay Értotdgevoe Éleqe ,xal tn» mÀeovstíavw, fiuc &otiv elüwAoAatrp(a^. msi oóv tie dOwíag tà yaemdtatóv àott pépog f, el; Üeàv dvota, Dpa- 30 yotépa Óé iotv f, el; dvÜpéirouc rÀqupéXews xal elc 600 Oti- peirat 7, düuxía, ei; te thv sic Ücbv dqvotav xai thv si, dv- Üpémouc xÀqupéAetav, qpaqópevoc 6 vópoc dyqoxépov Tjp&axo. xai xpi oy uiv Boq ,00 mowjoe« oceautQ elówAa ravtüc 6pot- we pua^, Üya p, try vo0 menonxótogc tud xataowmteuóuavoc day 36 àpbnvy Otagücipos. &yalénaws Bà elxóte« xal xepl 100: ÀAao0, Ute Mooyonoujcac égóa ,o0rot oí Üeoí cou, "lopa4A, otcwec éErypayáv oe àx 17e ÁAlqóntoU". &meib7) qàp xà« 1e0 süeprétou bopsda« x uy Ouvapévo xwrüTvat rpocazéveuay xal 7) abuxía yaleretáto cnv WtEptougíay 1z« sÜüspysaíac xoà m&mOotqxÓtog tÉyvi( xal yÀOppat 30 droó:0óvat, xal 7, dA jücta. xex( qvac xal 6 vópoc qé[parctat xal $ dütxía xexeAotat xal 6 uavüdvov &érabsósto xal oto toO ÜDuuoí tiis düx(ac npoavatpouuévou, xal civ cpóc dvUpmnov dóuav ouva- y&ev. xal mpra pày épota yprudtaev éqyevécDat vij poyrij o0 BepoóAqtat &nel Époc ypruutov xüxxet xàc duae xal f, rpóc tà 35 ypáuata éniüuuía vevvd tàc mÀeove£(ac. 7, yàp pita càv xaxàv - &ccty 1 qtiapyupía, Écovvat 68 xAdóot xal xAüvec tíje qioypm- pacíag ai düuxiat, ai mÀeove&(at, xal áneiós] dxó quioypupacias &pyevat 7) mÀeovet(a xai abuía mpoxavalapáver, mpoavatpei, tpoazav1éA[A]at SmÀo0toc &àv péq, ux; mpootíUeo0s xapb(av", tva 91 py tp psópatt tv ypnudteov coppéoucay tXv Owvotav tq peuotp ypáuat Aagfdva. si qàp pei xà yprzuata xal otáow oüx yet, sixótaoc dvü(ovava: $, 4vd ur, rhv olixe(av otáow cd peuot ypáuatt p3 OwugÜs(pouca. xal incei03) mij pày 7, qilo- Xpuuatía Aumsi, m3| 0à qiÀoBot(a cuÀaoo thv Üwívowv t4 véq 5 xal dvünpq c7c Bótc, &oysb(aoe xal toUto xà ndOoc (,slóov tàv dosp; é&matpóusvov xal Omepudoópsvov de tàc xéÜpouc toU Adpdyoo, xal xaprüow, xal idob oóx 3v), (va uaóspid dxpi pq0í(ec papawouévg Orw[pévn *, Ótávota. xà Eautzc uéjcUo«c mtnpdoxo, dÀÀ' Oümspxómtouoa taüta to) &petoc ti divUs(ac 10 État. xal Dtà voto tv cupuetp(av cud xal t3» dÜw(av ébw 0st xal xà Üsia obxwvápia dmobíbmot voic viv ouppetpiav tecnpnxógt xal obtec Bod ,xópte, t mapounjost àv tg oxnvó- pati cou T, tí; xataoxnvóoet Év Opet dí cou; mopsuópevoo &ytioc xal àp[atónsvoc Otxtooóvry, AaXov dXrÜüewv éy xapób(q 15 a0to0*, (ya mdv &l6oc quoypnpatíac àtopisac xórov vij abuxíq u3j vapéym. xal oüto «x&v slóog éneCeAUOv dvelAev 6 vópoc. Ótà toüto Ó xatà vópov qüer[6pevoc ónàp digüs(ac pUéTrexat, 6ià voüto oi c7 aÀxÜüs(ac &Bpydrat o0x d(avaxcoüot tp vópo xaxà xax(ae qÜe[yopéwp. éAdÀer rot. xatà quioypruat(ac 6 90 cop, évpayóvovto oi 'louBatot 1, qàp quia tv ypnpdcov tpayótnta xatà toO Aéqovtoe elpydteto. duéAet xav xaibaqo- 16€ paq9ópq mai00 xepl. DaDupuíac OraAévqxat, proeitac map toü rabayeoupévou* mxdc yàp 6 cfc véac Tuae, cà maÜoc àx- xómrtwv quositat Oià vy qiuiíav vóv $0ovày. Du voto usuí- 95 eqtat Tmapà tv aípsototov O vópnoc* imei xatà t&v rao &yépet, xacà t&v &paptrudtov igaóue, xarà vy quioupévev óteAéyeto, obx Tve|xav xó npü'pa. (ya 68 Éxt ueqaAonperéotatot 4Évevtat fiy ol Aóqot xal qavij 7, tv aipécemv dron(a xaxà toU vópou dOüxwe Bspabuoia, ut; uóvov ótt müv clóoc xax(ac 30 dveilev 6 vópoc mpooypdquwpev tp Aóyp, GÀ 6t xal mày &làoc dpsttc bqmyeixat xai i6wyeitat mpocanoD0Gyuev cfj OpiA(q. &l pày qàp xà« xaxíac wdáoac dveilev 6 vópoc, ob vdcac bà cds dpetàc ivéüwxav, àvélumev 6 vópoc, Aevróuevoc vhv tv dpstáv xatacxeudv xal tàc uày xaxiac xáoae itopícae, wnxéc bb và 35 dpetàc xoa tí(j juyd« pyuoteuópevoc. àdy Ob mapà toà Aóqou eavij ótt xapà tQ vóp xal voic mpoq/rat máoat xsiyxat ai dpeta(, mé o0 ÜauydCew Dei xal dnobüéysola: tbv vob. Osoí vópov; tevtápov yàp oócàv tàv dpeváv, qpovíjasme awqppooóvrne 92 dvüpe(ac xai Ouatocóvec, 8Àat map& tq vou qaívovtat ai dpsta(. iX vo)to 6 BouAópevoc slvat od gpov Éyst xà. nal - pata. 6 omeóUnv elvat qpóvisoc, tàc dpoppdc toU vópou Àa- v, dpigveóst à». và mpáyuaw. 6 BouAóuevoc elvat dvüpetoc 5 dietpécUm aig mapayysA(a. 6 oroubd(mv Ouatocóvzce dqa- cüat tb ocrkÜproy tc Duatocóvee xpateí(to xal o08iy dvtcov mpdiet otaüua Ouatocóvec tà mdvta mpdttov. xal qpovjaedwe piv iy ueDétet qtyvÓuevoc Aeyéto ,6 Oebc àb(0nCé ue aogíay xai qpóvnote avüpdmov oüx Éoty &y &po(*, (ya xxv meniaocpévny 10 taótzv xai xemÀavquévev 3£eU15oac, thv dpíotey xai Üc(av dordáocQtat. .Gwdpooüvne 0b Omobüsiyuata popia sópfost Crcàv 6 dvaqwóoxov, tà Oxobs(uata Éxtumdv xal dÀewsa cepo- oüvne tà maÀauà Ómobs(yuara Üsyópusvoc, xbv veavíav ixsivov tóv dxuatoy tbv dmó t&v düe)ogüv Os0ouévov. xal dzà tob Ai- 15 qoxtí(ou émvquévov, tbv thv éAsuÜepí(av toU cópatoc perapa- kóvva, dpecdAwrov b& ch» BXeuOep(av cic duy;c Ovacexnpnxóca, tóv droüucdusvoy tà iudtta (va n3) tv owqppooóviy drob030- tat, tóv Bíq piv tà ipdcvta doatpsÜ£vcra, à& dvd xc 0$ ooqgpo- oóvne py; drooracüéyta, tüy xalety £Aópusvoy Uva p] xq xaet 90 trc $bovzc méog, tày dyr mdÜouc tfc $Bovic Bv cater và óeopímy veyovóta, xóv &Aópevoy Bsoudtyv elvat (ya. a3) Ófoptoc tne fOovzc sópsüT, tóv vày qüóvov tz alaypác mpáteoc npo- xpí(vavca, xbv vouioBzvat O put Tv BoulnÜévta: xdtov qàp &Aot(caxo 1Ó voptoüTvat ailoypóv T, slvat xal AavyÜdvety* — qtwó- 285 uevog yàp xal ÀAavüdvav &éOs0íet udpropa tbv Osóv, voptotslc . 9b jpxeito cQ énÓzTQ paptupoüytt toic qtyvopgévote. — xal tic pby oweqppocóvgc ónóU0styua voüto, tij; bà dvüpsiac moÀÀà pv xai dÀAa, (xavóv Bà xà vc "oud(0, Ott q6vatov 13v xal doüevkc Tv» xai dxoluov 3j, Éxsi qóvatov $v, eütoÀuov Oà xal dvOpeiov, 30 ixel miotby Tv, Óvt xà dÜóvaxa aic mpooboxíat vàv dvUpdrrmy óovatà ví(j dvüpe(a dmobébmxev, Oct xà dmpocDóxqta sic míotw xai àÀm(a dyaev, dvüpeíq míotet xexpatqxuia. tà yàp cetyía dveqi[vovcvo xal Étec fj vedyig xal qetrà. maib(oxnc póvne dede: o0 tà Ümrontov toà xdÀÀouc Óeuudoca, oà tà tov ebXafouuévn, 39 o0 qoprÜsica uh AÀayvsóoq, quj B(q àxolaoíav ümope(vm, qui &eu«óca pj tt dnó Eípouc &&an(vatoy xdü, dÀiAà xb piv go- Bepàv toà &íoouc vj dvüps(q vuxéoa, 1b 0b xd)hoc t OsQ «apatüsuéya. dítóntotov yàp tüy Üebv qóÀaxa f[eiro ToU x&AÀoue, epóvava Oà xal mánupov tà &(pm &Aoy(tero, mexatm- 98 xoia t qpovfíguatt tfc dvüps(ac viv Üeulav. xal maprAOev f qov$ xal toÀumpóv oóx ixp(0n oóóà tpayótatoc Fqxhnua Óné- p&tv&y. oUte qàp dtsÀT, xà xpiüÉvra, Üva tvpayótatoc EvxXnthg. memepaíexe tà QeBouAeouéva. sic mépac Ty9v tà ioxsppéva. óià toüro Üaoud(etan Ott gpóvgoty dvÜps(a Zui£ev, Ort. 60a 5 àBouAeócato sic wépac Jyydqeto. xai tc dvbps(ag taótnc Omó- óev(puo. Aaóveec, xal cz Buxatocóvac Aqdóps0a, Oray duóvacat àv *Agpady. xal órepuayjontvat t&v. düvxoupévoy xal Box aac dxoócq xapà t&v &ÀAeugepmÜO£vrov ,AdQs tbv Ürmov xal mávta csaut^ xal taüra dxoóav py, nrpàc tbv yprpattouóy BAérov, 10 dÀÀà mpàógc xà O(xatoy dxev((ov xai cuqq(wéoxev Oct Oopedy Élafe x«l wéc mwXoat thv Üwpsàv oüx Óógs(hen Gr ydptoua mtrpáoxsoUat oüx dyéyerat Ótt düuxot oí tdc Oopsdc dro6s0o- pévot elo(v,. Óxt oà. Ütxaíeq xà divia xal tà ebepyeoíac moet ve. lpáttoy xai xetÀtoy éx' dyopüc mtrpaoxécUw, duparoc 15 óÀ f, ebepyeoía pevíto cq pe[alojóyo tcc DÜtvoíac vpotxa t$ Osopéwp Otbopévz. xal totoüxoy Éyopey. crc Üwvoíag Omó- óst(pa, Ott tdc Üwmpsàc xal tdc sósp[eoíac peqdou yprjuacoc mttrpdoxegüa, oó Ost, dÀAà vmpsiy txv Éxdgtou ttu, uh mpo- OvacpÜerpóusvoy vij 0óost t&v ypnudtov. xal taüta uiv oDtwc 90 &nefeAÜÓóvtec xateoxeudaapev Ótt mávta Bv vópo xeitat, xal xaxíac dvaípsat; xal dpetrc xatópÜwot. xal voótav Óvtmwv ixavévy vpóc ivtpovihv xal Óucd moy, xal x( xb Ópotovy dxoOt- bopev. si qàp uiv clysv 6 vópjuoc toov toO sbayyvsA(ou, ToO dvopoíon f$, xavmyopía Tv. si Óà 6pnotótgc Bot(, x( Emi tc 96 ópotótntoc OtagepópeDa, crc 6potócrtoc Duagépsotat ui dveyo- pévqe; Boq 6 yapaxchp vh» cov[éveiav , $ 6potótnc thv. doeA- qotqra ongatvet. — mpóc Éva. cv dev ándvtov. atctov, raxépa * 6À vod owtpoc Boélxouot vhy Dtdyotav. slxev 6 vópoc ,dxous, 'lopaA, xópioc 6 9eóc cou xóptoc ele àatwy*.. elxe xà eüap[éAvov 30 »000elc diaüóc si pij sic; 6 9eóc^. éàBóncsv 6 [IaüAXoc ,sic 9sóc, && ob xà mdvta*. — xal vevówtat 6 duévvetoc xal dxátop ix . vópoo xai actjpoc xal xoó dtoatólon. vyévvqyua 55 Tv xal qévvmpa éx xókmeov xal oióg voO0 ve[evvqxótoc. xal aovqóà míÀw tà — Ypáppaca. — ,Óx vaotpüc mpó Émogpópou iyévvgod ace* 6 vópo« 35 Àéye. 6 povoqevie utàóc Oeóc, 6 dv eig tóv xóXxoy coU rxatpéoc, &xsivoc &Ewqáoato* tà eüa[éMua DOtp[obvtat. — xóXxoc dmó t&v süavyeA(ev xal vaothp dzàó toD vóuou Aeldkqrat — xol uíbc vvístoc, Üpotoc cà veyeyvmxótt, ix qaotpbc xal xóAmev 96 mevtáxovtd gou*. xal Émeib towrótac altae xal vowrótac Emt- tuac dy tdtet movapíac xal xaxíac c(Usvtat, c( &pobot mepi llaóAou; Goccte motà tóv Aeqópevov Bapugooüv tàv pov imi Zepyíou IIaóAou dvÜumdtoo, dc xaxoteyv(at 100 Àóqoo ctpeqo- 5 uévzy tx» Duivotav. xày maibsoouévov Édpa, oüx Tjve[xev, éne- t(wnae, ovépzow tv óg8aluGv sipyícato, &Bónosv o nÀ6pne 8óXou xai mone pabtoupr(ae, uià ütafóAou, oà maóor Ótwoctpé- quy tàc óDobc xup(ou tác e08c(ac; xal i&ob yslp xupíou &ni cà xai Éoq tuqAÀóc, pu3 BAénmv xbv Ttov dypt xatpobó^. cx( 8 10 époóot xepi toO [[écpou; Óce ' Avavíac xal Xdnqpsipa veoavtec xtrp&ttoy àvooopícavto ppoc, pépoc 0 xexopíxaow, Óct xpívac . xai àAéqtac vóv uày 'Avav(av vexphy Éóei£e, chv 0à Zdmqpsipav "p a0tUp uvyqgatip mxapabüéíüwxsv. Éxewto vdp vexpo(, Aóqtp dvqpzuévot, xdxei pàv vó müp xouicÜüiy dváÀtoxe cvobc dotxo- 15 pévouc, ds 68 Aóyoc mpochÜüÀv àv Odsot tüv palqteuouévov vexpouc &üsi£e obo thv mí(otw xexammeuxótae. —xdxsi uiv 'EXtooaioc 92pol tà adpata tdv vqzíov à5(0oo, dbs 53 ITIaGAoc dqüpet c»v DAébw cv Óppétey xal toQÀóv tbv QAénovca &lpyd(eto. xal votaUta mpdttovtec tàc émtttp(ae Bebóxaoty. el 90 o0v ixi diómow f$ émvg(a Aa[p]Bdverat, diomo: [Dlécpoc xai IIaüAoc* si 0À xao siow Oc dmócrokoí eiot xal xaÀo( slow ótt Érvrettpixaot, t( OtafdAAeu càc Envttpí(ac, xal vüv. droató- Àey ixvpí(au ypaoapévov; si vobc uày dmoctóAouc duobeyó- pe9a, tàc 0b éntcisíac neupópsüa, oó xatà mpóammov oi vópot 96 xp(vouct tà mpdpaca 7, üt oucty, oó vpàc xà xpóawna àpsayo- Àoüot cí(j b& x&v cpáteov 6puotóvett auvtpéyouaty. dÀAd, «pnotv, éAeXuwy 6 uíóc, &Aezuev 6 và cóm[[é)«a qeqpaqnxóc, xal éAefjuov qévvqud Boc toO 3Aeuovoc, 6 Db vóuoc tpayóc, o cuTv[tvoxoy toic fuapcaxóot, onÀdyyvov 5& Éysi có eüap[éAvov, 30 cuctéAAov phy vàc mÀnupusÀe(ac, xnpóttoy 0à tàc puetavoíag. i&ob *àp 6 cwtíáp, Aéfouo, xal Ilévpou dpvroapévou iosícato xal ágdpcqua vnÀtxobtov xenAnupeAqxóta xaptotnot xal áxAXv thv quavÜperí(av xpoonemoí(Qtat, Ómó0ct[ua xbv dybüpa mavcl "9 Bp xevaÀeAorróc, Üvya tfc &aotobD quavÜpmmíae sixóva 35 éxcivov mapdoym. t( oóv 6 vóuoc; dpa dropei tjc uiu oeoc xai xaxdAÀnAov eixóva oóx Éyei; xal [lécpoc pàv omoubdaioc àv xai opaÀel; do£aet xal ovy eprjoet texíumtat, oü8elc 5B ày cq vójp nÀnugeláoue xal géra mÀnpqseAroac ctj uexavoia cy dosow épvn- ot&óoato ; &l uày qÀp d1voobotv, &poOpev và Yeqpapqsévov ,SAérnaóv 97 p&, 6 ÜOsóc, xaxà tb pé(a ÉAeóc oou xal xatd «b mirDoc tàv olxttpp.d)y cou 3tdAsujoy xà dvóunpud pou. Eri rÀcioy mÀAOvÓv ue dxà tiec dvouí(ac pou, xai dxà ti ápaptíac uou xaÜdptoóv us. coi uóvq Tpuaptov xai tà movapóy Bvómióv oou émo(qoa*. sl óà 0ocaci, t(j xaxopoü(q iyspo8oüow. dbshoà oóv tà mpd- 1pata, Gpotat ai sixóvec. — xal ds pi» [Iérpoc, ixet à 6 (epogáAtas, OÓnwc xol ueydÀov dvüpdmrov rtópata peydote xai cu(y«pr,oeoty lat. xal toic ueqdÀa Joraxóot ué[ac xal 6 4evópsyog ÉAeoc. ei àv ov ÜSaupd(ouct tà sÜav[éAua ct Ilécpoc 3e 905, 9aupatéíteoca» 6v xal Aauib 3Aéqtat, ci 9i aittüvtat Ürt uexà toad0s oüx dos(ün 6 Aau(0, obi qsóütexa: Óv aütobüc thv ait(av oóbà 6 IIéxvpoc. xoi 86st piv xaxà póvou Aaoió clyac $j aln, vj 5à Ouváuet xatqyopab9áostat xal 6 Dlécpoc vj aücv(jj xatnyopíq. si 0& q6ooucw Ou xal$ piv [, gu|yydpnocte, uéypt bà &vàc f, ovy prot; 100 maÀato0 vópou ígüacs, rÀnü0c. 6& iyvaüUa curyepíácsec xal réAaoc doéosas xai qwvy ot Bspowxoia ,0s0te mpóc pé, mdvtec ol xortüvtec xal megopttauévot xdyà dvaraóoo üOgdc^, dvaivdtaogav xà zaÀawà xai 0a0pa tóv qeypappévov Aapavéteocay. si 68 5c 10 15 dusAevnao(ay toic qpdpquaow -àyvoyelv o0x dvéyovtat, xdvtaü0a 99 te alt(ac taótqe dmraÀlattétooay. 6 acwthp Aé[et ,0s0ts mdwtec oí xomtüytee xal megopttouévot xdqà dvanaóce Ops", oóóéva mapsíc, u0Éva dmolwróv, mávrac mepulapov. 6 8i (epot Arne ÀAéyet ,rdvta tà Éüvy, xpocáoate ysipae^. xal ndAÀtw »SvatíoagÜs, rdvtec ol xatouxoüvtec thy. olxoupévny of xe tqye- ys xai uíol x&v dvÜpd mov, &nl xó aütà mÀoóctoc xal névzc*. mdvteg BÉ sbaqeÀíon, ndvtec &x vópuou xexivqvxat..—| ob0éya xapa- Aélotne tà &baqyéhwov, obbfva doxsv 6 vópoc. éfónos xà &üe[yÉMov ,usetavosite, Tywxe qàp 7$, Baoteía àv obpaváv*. *póc T-&vtac do7xe vhv Óóyu(ay taótqy, mra(ouot Dtsiéqeco, &agaÀnuévot; duet, $0n Odvatov üge(ouow égOér(ero, &Aeu- 9&p(ay Óuà toU xapüquaroc mposuymoteósto. àneÜ0zuQos xal 'levac ày cà Niweut, ày xóAet o. uuxpd, ày. Eüvet voAoavOpón qo. th» dxeUv Ese, ch» éxtup(av oóx &oubrQosv, ipónos nÀm- xtuxGc tQ Aópp, slüe toüc dvyópac, elc petíüsow Tve[xev, dxolótoue tc &papt(ac elpyáaato, $ npoxace[ ye) gévr énvciy(a qyeto, ÉÀAeog Dwbéysto, cb (mtoüpevov qéqovsv. o0 vàp i, tév dvüpdmov dva(psat; àCqtetxo, ÀÀAÀ $ cüv tpónev pecaoA, Ypeuvdto. xai émeibh yé[ovs tà CqtqOhv xal petepAjünoav oi rj 30 36 98 dvy0pec, üdqdvr toO qiiavüpd mou f, Üwped, àBóncs cova[opév 6 bod ov, elxe xd ÉaotoU olxétr ,cl ob àqs(ow ónàp vfjc xoAo- xóvyUnc, Omnàp fc oóx BxaxondÜnoac, 7) ómó vóxta é[éveto xal ónó vóxta dmdsto, iqà Óà oó peíaopat ónip Nweut v5c nÓ- b Aeoc tcc peydÀve, iv 4j xatowoüot mÀe(ouc 7, 5óbsxa poptdábsc dvbpàv xai xtíjv moÀAd;^ xal qeiboUc Tv Ücsbc xal qavspóc 3v 6 qüerrópevoc 6 vóv gà» vabta elpqxdó«c, ày 68 éxépo. mpoqic BeBowx&àc ,o0 QeoóXkonat tàv Ddvatov tob. ápaptwAo0 de tà &riotpéjat xal (zv abtóv^, 6 Üümà t&v Emtotapífvoy Ópvsiy 10 BotoAovoópevog ,olxc(puev xal àAeXjuev 6 xóptoc, paxpó9ujsoc xal moÀufAsoc*, TrÀuoütoy ydp méAayóc Boc olxtipuv xapà ^9 ÜeQ, óc xal thy BAay(otrv xal Bpayotátny xol tv mdvo qaokorátev Tpóc petdvotxy pomyv py dtí(umrov Bdoau — oysbov 4àp eic mépac xax(ag àXxAaxótog ToO 'AyaüQ x«l óAC(wc v 15 xaxavuvévtosc, vet(umxev 6 Oebe xal &üsi£e tQ olxévg tà cpavua xal cuvéotet)e thv dme v, ypóvov tcf,c énvtuu(ac pecatb xavalp- mdávaoy. ,8i0ze (qot) và xacevóqn "AyadB; oó yu3 indto tà xaxà iy vai; $uépatc aüto0, GÀAX dv fuépau dÀkan^, Ua xal *hv» &Aay(otn» pav(óa cTzc uetavo(ag tton tjj xpsnoócQ tuj 90 6 Ücóc. xal taüta uiv uéypt voótou mpoetprxótec xac) tape, fya xal 6 mepl vópou Aóqoc uy, ravteAGe dyópvaotog xataàs- Aeuupévos ómdpyq, qÓvov toüto vpocyeypaqnxótse Ott ,0xtà vóuoc t&v ueÀAóvtoy dyaDGv^. xal qàp xabo(e[bc o0umpátcat t$ mTai00 xal vj véq fÀu(q, uéypts o6 6 Oibdoxaloq vnv Etw 96 rapaÀapév toic pabYuact: toic ue(Coot mapaüqg. —xatptéepoy áp ttc 9uvjoetat, caóvny iB(av ünóBacty Ücusvoc, xatacxeudaat, téc uiy ,0tà Mooéec 6 vóuoc, dnó 5k xop(ou 7, y&pte xai 1, diáj0sua iqéveto*, fusic 0b xal t&v Evépmv intyetpfjoeoy toà &xxpéb)uatog égadé petia, cv dAXqv dtonov aótob Dóotav &y xotc 30 Aovíotg; mapaciüévcec xal vaic àbevdoEot vugvoüvtec, Ün««e (etqs olóv t& &ot() xà« aípsÜs(cac Outvo(ac vrjc dÀAó ou O6tr« &togat- poo Óuvaüü pev. BEécewe yàp Éautüv xal puéypt toà OÓnptoup- Típatoc, xal to0to tó qatógevoy voí(qpa toU dratedvoc slvat vo(nua Qoóletat xal elyat xóv dvüpcerov mÀ&koaa co) vovnpoü 356 xal slvat pày civ. duynv dxó Oso), slvat 6& xapà xoB vovrpoU fppoopévey, xal vejovévat «àv. dyÜpwnov thv uiv oüc(av toü cd partos dxó tz obo(ae &Àwqóta toU TxovnpoD, viv à oóbcíay thc quyZc c oxüÀov 7| Adqupov dnó 0500 Àqgüsicaw, üxà Bi *oÀ Tovqpoü Aagupa[ernÜcicav. ote Éx ts tijg Aagupaqe- 09 qn9s(onc xal tc oboíac toD movwpoD vevyovívat xbv dvOperrov àx doy? xal adópatoc, xal tfc nàv doy? ph attov elvat àv movapóv pute Tenouxévat obo(ay duyTc, t5 Óà sloxp(oso« uóvac tfc iv oda Byepyóv slvat. — oxoAeóoae dp, óc qaoív, sioéxpws vjj capx(, thv Bà odpxa ach xal vn» nÀdotw aüchv 6 xal tbv xapaxcpa xal vhv rotívós popphv xal tXv obo(av 6Xqv Épqov elvat xal mÀAdot coU dratedvoc, 36 Bvavt(mv 00v qeovévat xbv divÜperov 6joAXoqoOvtec o66à vàv v&v Bvaytimy loaot Aóqov o08à 8t. Éoct twà t&v àvavt(ov, deowa dye Boc. àv abtoic, uzüsuí(av mpóc Éautà uitw xal xotwavíav B£tacDat buvd- 10 ueva, dÀÀà vj vouttouévg xotvov(a dvaipíoewe &aot&v Óvca ata, uà Buvápsva 6guo0 slvat, dÀÀà toU Évépou dvatpoupévou Óià vv to0 Érépou mupátgotw. ióob qdp iy ívl xovtov(oxo $uépa xal vbG oüx dv süpeÜc(q, mel uóvov «qc sópeÜRv mpo- avatpst tb-oxótoc, (Oob àv pid doy omppooóvm xal mopvsía 15 oóx dv qaveí(n, &zsi uóv awqppocóvr, qavetoa ix mobdv qevé- cÜamt vÀv mopve(ay motui. ióob Üsoocíffewa xal doéfsia àv ivl dvÜpeéymp 00x dv vévovto* Onou qàp ebocéfsia qaívetat, o0bà pavic doefe(ac qave(n. Enuxp(vec 88 xal 6 dmóotoloc xal agpa- (et xà sipnuéfva tí; xowwvía qwtl mpóc oxótoc; (c psplc 20 ypiov npóc BeA(ap;^ «à yàp Éaucoic àvavv(a qa &autoic ox dv qÉvotto. xai píav áppovíav ox dv moti «à éaotüv Óteotr- xóta. 006à yàp Éx xe poUpo0 xal dppuDu(ac pa vqívexat áp- povía oüce àx cuoTze xal Àatüc pa q(yvexat aóotaoct. póvov qàp tb Bv slvat Óóge(Aet coU Éctépou auotvat oüx dv&yopévou. 95 ei ók xà o&pa $v toU movnpoO xal f, duy] toU ÜeoD, vG«c sk píav ápuovíay voü dvyÜpd)mou dro8ébotat; vé eic (av Oüufüsaw xal qui(av; iàob ddp fppootatr xal qéyovev elc dvÜpuroc xal vij áppov(q Éouv si. iàob f$ duyf &ctt o0 odpatoc xal quet xai avépyet. ,obó0elg qp mote thv Éautob adpxa éu(oncsv, dÀÀ' 30 &xtpéget xol OdAmet abtv^. ci 6b O3 t évépp péAAet mepl to8 Étépou xal tAv di[n5óva *xoü ocópatog (Dav dX[n66va $ysiat $ duwt xal ob Otaipsita: ty xa0nudtov, GAX olxet- oütat xpóc tà rpaóuata, olxewüUtat mpóc tà mabY paca, xal Ute uàv diyj, tpaopcoy Évexev dviávat, dvduvoc slyac ui 36 $uvagnéve, ce bb $bóuraDg, xal ónb t5c f$0ovrc épeü(Qerat: pecéyet cóy xwoudtoy xal $ quy?) xal aovegdntstat cüv épt- Üvopév xal Aéyet uày ópo(uc, Aapfdve: 0& &nx(0oow &oaótac x«l Xqyoósnc pkv quyrc dab t&v xwaudteov tüv na08v, 7* 100 coAAévSt x«l tà opua xal xaünocuyd(et, ExttpiBouévac 5à cc éxiDuu(ac ày cij uyij xal viv épsUtsuiv EnvtpiBopévov, fBOvet xal tà oüp« xal oAeypaí(ver xal qéjvovtat. Come uiv oí ápe- 9tojsot, Couc bà xal tv &psDivoudtoy af droécen xal éxXeien. 5 si. 5b d£ dvayt(ov Tjv xal tb này oüpa toO movqpoO Tv, i à duy*? toO O&o0, mpGov uàv oüx Gy Évevyóvet cóvoboc obte abtà $ uaxpà xp&oct; &meteleito, Ósótepov Óà và Éxepov xà toU Évépou oüx dy mapsbÉyero, dAÀÀ' Éxdxepov (Ota pày xà É£autoo, dÀMÓ- tpia bà xà xo0 Étépou àAovíL[eto xal oUte 4$ $bovh t&v ompud- 10 tov $6ovh doyTZc ÉyCvexto oóte tà xpaóuata Tüv ocwouátoy diynbóvec doy? EÉqGvovco, dAA' Éxdxepov xaÜ' £autó xal chv $6ovhv» ÉautQ xal tà tpaópara àuspiteto. mé 0b xal 6 bui- BoAoc layuce tà pi (Otov Exetüey Aafeiv; m&c DÀ xal $ quy, uj toótou o90a, dÀÀAà dÀÀou ooa xal uxzüeuí(ay éxua£(ay Éyoo- 15 ca xgóc tà ywpíov toüxo, dÀÀ' oüca Érépac oboí(ac xal mdvrm jAAotptopévo cfc oDoíac toU movnpoü i» toic dÀAotp(ow Bol xal tévotc xal thv to0 cóparoc Émrtgu£(av qépec Osauby movn- poàü xal Béóerat ox àv iBb(o xal lütomoteitat cv odpxa xal áv(ay abthv motui xal mpóc dpechv abth» mapacxsud(et, dx 90 deopotoücUat xatà xà Üuvatby cq xpeívtovi, — Ótay yàp. &[vbv dj xal dppóxapov xai dxqA(betov, Orav diyvov dj xal o&epgvóv, 6xav. &y(ac Éyy xàc Aalude, Óxav BeEidc Ey cde BAéger , 6xav üsíac Éyx xàc xwáoete, x( Éxapov 7) dpopotwüo0at t$ xps(ttovt; xal &feuxd(eratv c xal xal dvagéper yapaxtrpa toU xpeít- 98 tovoc. xal taüta uàv obtec sipácUm, óACa Ok xal x&v Aoyíov zrapaüdusOa, (va xai fj t&v Aoyímv xapdÜsou &vtporav uiv &xs(yot;, tyiv 8à m(octemc dxpifeiav morjoq. 6 yàp ceto àv U süa[ysAóp, tc mÀdosoc peuvnuévoc dvbpàc xal qovatxbe xal thv mÀdow dvapépuov émni vüv Éaotoü matépa xal motnchy 30 toU xavtóc, BAeysv ,6 xcíoac dm' dpyTc dposv xal 05Ào &xoín- cey aótoóc, xal slmev "Evexsv toórou xatalejet dvÜpwmoc xbv vatÉpa aütoU xal thv gwxtípa xal rpooxolÀnÜvostat vij qovawl aütoü xal Écovtat ol Bóo elc odpxa pav. O8 oíw 6 Dec cové- Ceutev, dvÜpemoc uh yepitéto*. xal tày pov toà cópatoc 35 xal trc doyZc atttov ópoÀoqàv olbs xal vacípa ópolovei xal Àméyet xác. dyÜpmwr(vac &ntvo(ac, dydipiaca elvat xà mexoruéva BouXóusvoc xal p*; dvüpem(ve vv yoptew tà xaXàs fjpuo- cpíva &nvtpénav. dv bà cq ceünp(eAÁ toic boxfoet tjc aote ànipele(ac &yopévote, jjueXnxóot 8& tüv xpumtüv xal 1c Évbov 101 éxipeAe(ac quoly ,dopovec, oby 6 movjcac tb EtoOsy xal cb ÉvyboUsv i&mo(osv;^ si bb tb piv ÉcmO8Év àccw fj joy, cb Bà Ete0sv và oípa, xal 6 morjcac tb Éom vh» dquyhy m&mo(nxe xal 6 vxotjcac 1àü Ebo «xà oüpa memo(nxev, 6 dQuyTc moche xal ad patoc dv ein move, xal Oeóc àauy 6 dygótepa mouov 5 xal áppó(mv xal cuvdmtov, 6 thv ápuov(av vaótnv cXv fepo- mpereotátny jppocuévoc. aó:óc; Bà 6 awrthp àv tai; ÉautoD OuiAéteotw ofav &miéAeiay mowitat voü cópatoc, Ótrav Aéqm »&loly eüvoüyot, ofnwec eüvoóyicay Éautobe uà cxv Baous(av t&v oüpavav* 6 Duvdpsvoc ywpsiv yeps(to*; taótov dp Ext 10 péAewav tQ adpatt drobeboxóc xal d tov aótà xal dxatc xal dvíüovov mapaoxsud(my xal xnücav imiüouíay Orotfuvov xal órox&tpevy t Àóq, thv mpóc tb opa. EripéAetay. Be(xvuot xal thv wpóc thv odpxa xnbeuov(av ovua(vet — xnbÓpevoc 5i xal epovtiGov cv ibióvnxa. àx crc xn0spovíac xnpóttet, uéypr xoÀ 15 BAépgpatoc qUdvov, (ya ux tó Bléupa &e Éruys xwoóyevov Dumapíae xal xqA(óoc BpmunATtat, dÀÀà thv cütovov Éyov x(vm- ot» $ppoouévoy Óurte(j. Aéyec qàp ày c eae. ,Tnü« Ó BAérev 0vaixa mpóc có émiDupica aützc $0 àuo(ysucsv abtnv iv víjj xapó(q aóto0^. xal «b àv t cópat «dÜoc cá 90 xapÜ(q ouppetpei xal vo BAéupatoc Énuisloópevos xowàv civ iniyéAetiay tfc xapb(ac motetvat, ndbüoc BAépupacoc máÜoc xapb(ac eloy[nodpsvoc xal émigéletay ópydtoy éxtuéAetay toU. bíavon- vxo0 Üéuevoc. 0080 qàp Exépoc Bidder xà Oppa 3) óc BAdqet 6 vob. 0o06À qàp olóy te Botl tà Oupa DwuoctpégeoDat, cv 5à 95 qoy*v p? OtotpégscDat* émis 1àp. QuyTic xal ánÀée 6pó- onc inuwbe(oc Odgetat tà Óppata. ByraüUa voUy chv dxonov BAédw mapafeddpevoc, tiv &yíay mapstod(at, tva ot 6g8aAuol óp89à BAénreo: xal tà fAépapa veuétmo Bxawa. éxa(pet dp cà óppata, xdto abtà xsxduoÜOot i3 Érttpérev, dAAA Üvxviotáv 30 aütà xal buvye(pmy xal &rwpuéva aütà mapaocxsudá(mv. Ov 8 WRoÀÀAA»v Émiéletay t&v cmpdtov votüpevoc xal ada vepópnxe xal slc aua TjÀ8sv. si piày o0v ox q$AOcv ày ad pat, x( joooct tpi toU otaupoO xal «o9 xórou tàv ZÀ«y xal tob tónoo tijc Ay xai to0 puyqus(ou xal tc tagTc; el 0b ix toótov Beyyópuevot 35 6poÀoqobot oópna tbv owtfpa slÀnpévat, x( àpoOow, sl pt xal aütàv Ómà toU movnpoü mxerÀAdoUa: qíácouct xal waüxétt pó- yov tà dvyOpámwov opa slvat toU movopoo, GÀAà xal xà cdpa vo) &üspyétoo; ob qsícovtat àp qéypt xal vaótne tie éntwoiac 102 qüdcoa. xal vh» vÀ&tvtav ixteivat xatà toU corpos. 6 yàp psAetüv xatà tüw ixe(vwq Otupepóvtoy DuxAéqeolat, oBtoc dxo- vjcas tiv qÀàt:av xav! aütoU DialeyOTostat, 6 Óà owthp xol Bantiopgatt OrAoósto àv vq 'lopüdvqg, 00aot meptsppa(vexo, cíc 5 dy xal tuyydvcv; cl pày yàp o0 odpa oépoy ote opa Pyov, t( xowày myeópact xal motapoic; T; dYyÉAov, mo(a Dóvagus, to(a xoptótre, coía dpy/, moía étoucía xavaB£Buxev sic Aouxpbv xal metpay óOdtov Éoysv; si 0à [o05à] büvapic giày o0b& BEoo- c(a oüUte Üpóvoc oü0elc sic 00ata xattÀüev, düátqtov qÉqove 10 *ó npüvua xal capéc, xai 0TÀov véTove tà Cnroügsvov. dAÀA dvijet dxó vüv üO0dtwv, énxetpá(ero Onó toU ÜwnóAou, ixe(va, éüpa, ÉxÀei, Bxowidto, dÓsucv, éxon(a, égdüte, mewüv àni thv coxfy $À8s, tb xeleutaiov Éxp(vero, &oxanpoüto. xí; tata àBóa; tí; ta0ta Byaptópei; otwmátaocav aí vÀoccat, Aalsíco- 15 cav ai xpdteu. | otóua Éyouot xà mpáquaxa* uaxéu tcày dépa xpoóoyteg tóv Tyov dmomégdopcv. otópa Éyouot tà Yepap- péva, xdv fueig cwomfcouev, oó cuoná tà mpdquata, xdv fuels g3 AaXájoepev, oóx dvéÉystat uà ÀaÀeiv tà qe[pappéva. ixeiy oUv taüta oÜtwoc Éys( xal mtotaí elow ai mpdtew xal 90 x&v vpdtemv dinÜüeic oí Aóqot xai Bodoty ai x&v npatsov bu- vdpete Ov oüpa selysv 6 owthp xal apa Üvqtàóv xal adpa égópeae Óià xà fuérepa, xà Ouotov Aotróy Cntei, Txev Ov fjpde 6 &xe(vou motQthc xal tàv fuetépev motQtác. ci yàp Écepov qv, obx dv mepl érépev &xe(vou xpóvotav àxoteito, el 0& menos 96 tat ómó Üso0, meroíntat 0b ümàp fudv, ómàp vàv lü(mv &mot- . &ivo. (ya qàp «à (óta &autoü odo, Exeivo émoínos, v(j éxe(vou votjcet závcov ty liOíov tiv éAeuüep(ay épqaodyuevoc. ydpte obv t merotjxótt tà fuétepa odpuata, cQ Tpovoncapéwo xal éppqDupsxótov aütàv xal droate(lavc tbv (tov uíóv iy od- 30 uat xal 0eboxótt évéyetpoy toic fjustépot, oópaaw, (ya uaxéx xáprtoQuev xal yapal ópüpev, GÀAà dipev éxwppévot vj xowe- v(q tàv owgutmv. &ü:sA(ompav oóv xal àv coót« cobc dxa- v&Qvae Sxe(vouc, Ott xal xarà t&v copudtov fefabxaot xal xavà toü mÀdorou xeywpíxaot x«l xarà tfe olxovopíac coü 36 Ügo0 cv AG trav àBCévewav xal xaxà vc BAeodepíac djudv AaAeiy oà xapmqtíoavto, d'óptat cvwàec Ovtac xal d-[opaiot, dOüpot- opa Aóyv«v movapíae ocuva[noyótec. | Éact qàp xà Ev &yópevoy *ó Érepov aittdoUai, dÀAà u$ ndvra &getzc &mettóvrac ndvra dypeia xal ÉxquAa fyysicÜa. — Oià toUto xal fjueie slc dravca - 103 l'envóp. Aóvov aócüv xatióvtec pi moÀb uijXoc xapdoycpgev t AÓvu. péypt toótav otüpusv, 0ià càv ÓAyev xal xà dÀÀa Ónobe(Eavctec xai Óià c&àv mpoAeyÜÉvtov vóv ÉAeyyov xataocxsudoaytec. imt peAe(ac Ó& voi; amouüa(ow yps(a, (ya mdoav vontsíav ÜnepQs- Buxéóvec div mtouc tàc dxoàc dmó c/c movnpíac OtapuAdtmot, Gre xÀeibopóAaxs; dot tüv éautüy dxody xai m7, uàv dvot- 4vóovtec, Ór& xpoóet ó dÀwÜnc Aóqoc, mij 0b dmoxAs(ovtec, Ota 6 deuüzc xal nxegsvaxuipuívoc oyqpatctópsvog tv dAfOeuav elofd)Àew iy tQ taps zc Üuvoíac cxoubdQer. — noÀÀol ydp terÀaouévot xal àoynuattouévot tàc dxodc xpoóouoct (Aéqovtec 10 'Eq6 elpt 6 yptotóc) xai moAAobe mÀavíooucw. slc 6i yuóvoc Éowy 6 ypiatóc, 6 &AeuÜepu tác, 6 tporatw0yoc, 6 sbspyetxóc, 6 Bualéost xpoómv, 6 &Xeuüsp(ay vfj sioób« puvaoteuóusvoc, 6 dua t slofaÀsiv Btouilmv tàc áuaptiac, 6 àv vj sloóbo thv quay vy npóc tóv xatépa drobiboóc, 6 rapayprua vij sloólq 15 vj éautoü 1pórau ........ MV eps deis pd edam Q lpwropíou ueyáAou 8aupatoupyobó xatà néposc míott. [31] "Ex9totot xal. G3AAóxpiot tc dxootoAu;c 6poAoy(ac of tbv o(ày && oüx Ovtuv xal dzootclAouévnc dpy?e elvat &n(xvqtov . Aéqovtec v Taxpl xai ol mspi toà dá[(oo mvebparoc tà abtà 90 &uxvooóueyot, oí Bóost xal ydpict Üsomowioüa:. Aé[ovvee xv u(ày xal tà mveüpa tà dqtov á[uXCeoUat, of xà toU oíoU xowo- Koioüvtee Óvopga mpóc tobe ÜüoüÀouc xal ,TpwetÓtoxoy xt(c&eme" o0tw Aévovtec Ge Ópoíoe Bx toU p3j elyat xal aütüy vxo. xal é Tpdtov x&rotguévov, xai oü0y ópoAoqoüvtec qpovoyevr, uióv 95 póvov óvta v maxp(, Osómxóta Bk Éautóv sic covap(Opunow tüv Üvgtüv xal oütw nxpetótoxov dpiüpoUuevov, oi tàv vévvn- aw toO uio) thy àx xatpóc dvÜpemn(vec xspuypdxpovtec Ouxová- pact petpougéyq xai oüx dvapyov xàóv alàva toU vsvvijropoc xal to0 vevvíuatoc 6poAoqoüvtec, of xpeic [98] dxotvevécouc xal 30 &évac elodqovtec Aatpeíac, pic xal povge odagc tfe vop(pou 9pqoxsíac, 3v dvoUsv àx vópou xal mwpaprtàv mapaAafóvtsc Éyousv xal ómb xoü xupí(ou BefatoÜUsicav xal Óómà tüv dmoató- Àev xexnpoyuévav. dÀAórptot Óà oüy $rxov xal oí càv tpuíóa u3 xatà di$áüsuuy ix piv mpocd mov OópoAoyoüvtec, dÀAÀ' ày 35 uovdót tb tptrÀoü0y dosfüge xaxà cóvüsow qavratópevot xal oooíay ày Üsq xbv ulbv dc àx dvOpdo v» dvüpen(vny fjyoó- vevtáxoytd cou^. xal Emeibh towxócac alt(ac xal vowaótac Emt- tt&(ac dy tdter movnpíac xal xaxíac v(üsvtai, x( àpoDot mepl IlaóAou; Gott moth tàv Aeqópsvov Baptrqaoüv «bv udyov iml Zepyíou IlaóAou dvÜurdtoo, d xaxoreyv(at; toà Aóyou atpsoo- 5 uévzy thy Ütdvoay x&v nai0eoopéymy Édpa, oóx Tjve(xev, Àme- t(&mae, ovéprotw tüv ógÜüaluGv sipykcato, &Bónosv ,d nÀcpne bóXou xal xdonc pabtoupyíae, uià OuxufóAou, o maóory Ütwoctpé- qv tàc 68bobc xopíou «dc cü9s(ac; xal iüob yelp xupíou iri o xai Éoq toQÀóc, uà DAérmv xbv Ttov dypt xatpoD^. — x( 0À 10 àpoüot xepi xoà [[écpou; Oce ' Avav(ac xal Ednugsipa voAfcavcec xtQp&ttoy àyoapíoayto pépoc, népoc Ob xexouíxact, Ott xpívac . xai &AéqEac tüv py "Avav(av vexpby Küste, chv bà Xdmoesiav "p aóUp pvqgatóp xapaüéboxev. Éxewwto vdp vexpo(, Àóqu dvgpzuévot, xdxei pàv tà müp xoptoUiv dvíÀioxe tobe d«oiuo- 16 pévouc, de 0b Aóyoc mposÀUdv ày Odsot vüv nalnteoopévov yexpoüc &bsie Tobc thv míotwv xexammAeuxóta.. —xdxei py 'EXwooaioc 9»pol xà cdpata t&v vqzíeov à00oo, diós 52 IlaüAoc dq(Qpet th» BAédw «xv Óppétoy xal tuQÀàv xbv QAémovta &lpydero. xal totwOta mpdrtovtec tàc Émvcta(ac Dsbdxactv. — el 90 oóv ixi drómotw $ imita Aa[u)Bdveroat, droxot [lécpoc xai IlaüAoc* &i 5à xaAo( slow 6« dmóatolo( elot xai xaAoí slow ótt énttettuiixaot, x( Otafid)Aeic tàc Envía, xal xüv drootó- Àwov énttupíate yproapévav; ei vobe này drootólouc dxobsyó- ps9a, xàc 0b intctpíac ueppóusüa, oü xatà npóawroy oí vópot 96 xpívouot tà mpeuata 3, Od Coucty, o0 xpàc tà vpóawna épsoyo- Aoüot, tfj bà t&v xpdtecov Ópotócqtt aovtpéyoncty, GÀAd, qnotv, éAeXuov 6 víóc, BAezumev 6 tà cóm(éMua veypaqqxde, xal Ó àAejuov qÉvwvmud &ott toO BÀeXgovoc, 6 bb vóuoc tpayóc, o co T[tvóoxevy toic f$uaptaxóot, onÀdvyvov 6b Éyet tà eüa[éAuov, 30 aguctéAAov uiy tàc mÀnupeAe(ac, xqpütroy 0à càc petavoíac. (bob vàp 6 cwtíp, Aéfouot, xal [léxpou dpvroapévou ipsícaco xal ápdpcnua cqAuxo0tov rerÀAnpgsAqxóta napíotnot xal áxAZv thv quuavÜüpeníay mpoonenoíntat, Ómóberypa xóv dvbpa mavi TQ Bp xataAeAoróc, Üva vc &éautoD0 dquavÜpemní(ae sixóva 35 ixsivov mapdoym. t( oóv 6 vópoc; dpa drxopet tfjc u1piosce xal xatdAXqAov eixóva oóx Éyet; xai llécvpoc pàv oroudaioc àv xal ogaÀsic dofast xat ovvympfaet vex(uarat, oü8elc 05 ày cq vóue xÀnugelácae xal uéqa mÀnpqseAjoasc vij uexavotia ci dosaty &gyn- oteócato ; &l này 4àp d'vooboty, époüpsv xà veypappévoy ,$Aénaóy 105 l'enyóp. 8eócqtoc xal abtóv, xal oby d vsvvuOÉvca. àx Dsócatoc, Jpvá- cato tüv Àóyov, Zpvíácato thv cogíav, drd sos thv qv&ow thv m&pi Uto, xaténscev si; xà oífew thv xt(aw, xaxé£AaBev ' EXA$- vov doífsiav, &xl caótqv Ónfotpsdev, thv 'louba(ev dmtot(av &utpjoato, ot tàvy. àx Oso0 Aóqov uióy dyÜpdámwov óroXAaufdvov- tec Usby slvat toütov ox imícteucav ob6à Üso0 uibv dpuoAÓ- 1noav* dcepüc bà xàv xoü 8eo00 Aóqov &« dvUpérmtwov vosiy xal tà Ép[a 1à Dv abtoO0 uévovta, u*; pévovytoc abto0. àày bí cw eimrq xshsuóusvov uà vo6 Aóqou tbv yptotóv &pyd(ecDat tà vdyta, xai tày toU Beo0 Aó[ov dpyóv morfast xal thy coU bsoró- 10 vou tdity sic bouls(av puetaüvcet DoUÀov yàp dzav tb xsÀsuó- pevov xal tb xtotby oóy Íxavóv sic và xt((ew- oà qàp àfe omÜjcexat t xt(cavtt abtb. xat obbÉva tpónov, Uv de ov &xs(vou Éxtiotat, oUto xal abtà xtíao tà dÀAa. mdhw Dk Oxav xai tà vvsUga tb Giov sU cc dipaouéyoy elyat mo(naa, ob- 15 xét tà ndvra Duváostat vosiy ày mvsópatt &áqtatópsva. 6 qàp 8v évdíoac &yuá(ler xal xà mávta. — dpysitat odv. cy. tc áqto- oóvac T*[f$v, tb vxvsOga tb d'ytov, 6 doatpüv abtob xb áquCeww, xai covaptünsiy abtó matpl xal ufq? xeAoüfostat xal cb djtov bà fdmttopa dOüstel xal oüxén cpuíba Ópologíot. vh» &q(av 90 xai ceBdoutov. 7) qàp év quoucj 5ó6Ep xol dÀnOwi thv ÓÀny vpuíba vowtéov 7| uovdba xal oüxétt tpidba Aéyew. dvaqxaocOn- cóusÜa 7| wj covapiDueiy tv xt(oty tà xvtotà. rovípata unb t 8eonóto t&v Ühev tà xt(opata pmbb c &qudCovu tà épa- Cópeva, [34] &onsp o06à vij cptdót auvapiDueita( vt tv rotgud- 25 toy, dÀÀ' ir! óvóuat chc éy(ac xpukboc xb Bmttopa xol $ &x(- xÀAqot xai f, Aatpe(a. el yàp tpsic ai $6tat, xpeic af Aatpetat 4wécÜmcav vapà roi; doeBüc tà xx(ouata offovai[v]* sl brgpr- péva tà tfe npooxuvoupévae qóosmc, DÜupnpéva xal (xà] tc mpooxov/otme Éate xap' abroic, dAÀ' o00À uetà toU ailwv(ou 30 và mpóaqata mpooxovrÜTostat. —vpóopacoy vàp rav xà dpyiy eloóc, àxeibi) voAbc xal duetpoc 6 pb c&v aldvov [....]. 6 to(vov dpysjv twa ypóvov tfc toà uíoó (m7. xal tic toU di(oo mveópuatoc OnotiüÉuevoc ymp(let xaxà vabtüv tfc nexd toU ma- tpóc cuvapiüujoemc tày uíby xal và mv&Dja. Ósi qdp, Gonep 35 g(av vhv Bótav 6uoloyoUuev, o0tuoc xal p(av thv oüc(av fro Osótqta xal u(av thv deibtórqxa tfc xptáboc ópolovasiv. xtod- Aatov bk czc cwtrpíac fuv f, toU Aóyou adpxeocte. mtotsÜogev oóy dyaÀlotótou pevoóane tfc Üsótqtoc tiv odpxeot toà Aóvou l'enrép. 106 4eyevjoDat mpbc dvaxaí(veoty cc dvÜpemnótqtoc. — oUte dp dÀÀatte obte uetax(vqote oote r&puxAetapióe àv [n]veópact qéqovev x&pl v&v á&vyíav toU Üeoó Oóvapw, dAA' $j abcr Ótauévouca xai tà tZc capxéceme Zp[ov.énÀfpmosv sic thv toU xÓcuou cotn- 6 p(av xal xarà xà dvÜpdmuvov Exil q5« mToÀtteuodusvoc 6 to 9500 Aóqoc v5» Ücüxxyv &mrl mávta mapoucíay Opoiwe OieoóAatev, tdáyva merÀmpwxdg ibo; te capxi cu[xexpapévoc. — xal t&v reni odpxa malüv vwopfvoy vr» dxdDeiav $, 9óvapte elysv thv &«utzc. dosQnc odv 6 xà mdÜoc dvdqwv cic vh» Dóvapw. 6 10 yàp cc BóEmc xóptoc ày dvÜpemív cyfuat méQnys thv dv- Üpmní(vnv oixovogí(av dvabstdgsvoc àrl qrjc xal vais gàv npáteot tóv vóuoy mÀvpdoac ónkp dvÜpeémmev, toic 0à ndÜsot tà ma- O5pata DuAócac xal tv ÜDavdto tbv Üdvatov dvsÀóv, cj bà dvaotácet thv Co3v» dvate(ac: 06 xal thv wmapouc(ay Évbotov 1$ dx' oüpavoOó mpocDoxépey inl vj tàv Ühev Qo(j xal xp(ast, dvaotáceme vexpüv Baouéves sic xà müow dvramo0oÜTyat xac dt(av. DBswóv à yuelétgud xwec xatà tfe d[(ac qeetüot tptáboc oí xp(a mpóamra ox slvat Óucyupu;ópevot, Ganep dvu- tóotatov &lodqovtec mpóommov* Ov T dmoqgeóqonev tày Xa- 90 BéAAvov. Aéqovra xóy aütbv matépa, tàv aóxóv uíóv. matípa pày vàp Aéyet elvat xàv. AaAoOvia, vuiày Bà xbv Aóqov à» xj tatpl uévovta xal xatà xav zc Ónwtoopy(ac qawónsvov, Enea uecà [35] thv &mnávtov xÀfápeow t&v nxpaqu&tov sic 9eby dvatpéyovta. xà aütà bà xai xepi to0 mveÓgatoc Aévet. 96 tiote0ouev qdp djueic Ott tpía mpócoxa qia[v] Éyovta cv Oeóvqra BxAoüvrat, matkhp xal uíüc xol GTtov mveüpa. f) qàp Üsótne pí(a quouie iv pir paptupougévg thv Évóvqta — tfc qóosec Qespatot, Gtwxep xal (tov pày matpbc xatà 3 »ei« Üsbc 6 maváp^, matpoov Óà tQ vulg xatd xà ,Usbc dv 6 30 Àóyoc** xal cQ mveüpatct Ob mapóv uou tÓ nyc0pa Oso óndpysty xaÜ' 8 Aéyet [la0Aoc ,vabc 0600 Bote xal xó mveDpa toü Üeo0 oixei ày ügpiy^. mpóowxoy pày yàp íxdotou tb elvat aütó xai ügsotávat qoi, Üsótnc Óà matpóc (Otov, xal 6nócs p(a t&v tptv fj Üeóte Aéqorvo, ci» xaxpóc iOótqxa mapoüoay 35 ul te xai rveÓpatt paptupet* Gore el péy éy cptol rpoodrote póa pwxü5oeta: 7, ÜüsóTc, xal $; tptàc. BuaeBatoüxat xal xà 8v ob Üütaxomtevat xal $j npóc tày matípa quoud, uíoU t& xal mveó- pactoc Évótne Ópuoloyeitat: el ÓÀ xal mpoommov Bv Aéyev c6 &onsp xal thy Üedcqa p(av, ox Éotty d Ey xà 800 ày vp &v.. 6 107 l'eqyóp. 1àp [laoAoc Éva piv &ri crc Üsótqtoc tbv matépa Dod, Éva 5à éxl tfc xopiotqtoe tày ulüy Aéyet ,ct; Osbc Ó matrp, && o0 xà vdvta xal fusic si; aütóv, xal el, xóptoc 'Inoo0« yptotóc, 9c o0 tà mdvta xai fueic àv abro0^* cvor[apoüv [el] sic này 0eo«, xópioc Ok sic, Ey 0à npóommovy xaU' O0 Üsótoc uide xoptotrtos, xal xác Ticteóevat tó ,836 o0 xal ,0U€ o0* 44 nposíprtat; xal oà Óixxómtovte, fusi; tre Üsótgtoc thv xoptócqta Aéqopsy o68' dxaAAotptoüvtvec Darépou Üdctepov, dÀA' oUtwe Évoüvces de Éyet xà pay. xal 1; dk Oeta, xal Qsbv py vày vibv vip (Ot patt coo tatpbe xaAoüvtsc óc eixóva xal évvqua, xópiov 05 tóv racípa và 10 t680 Évàc xup(ou mpogavopeóovtec Óvópatt ée toótou doyiv xai qevvcopa. tà aütà Óà xal mepl toO mveüpatoc, Évótnta mpó« tüy ulàv Éyoytoc, fjv 6 utóc mpàc tóv ratíépa* date qvopui£cüu piv f, ómóotaot; toU matpóc Tjj toU OeoU mpoonyopíg, ui 5ta- tetu cw 5i vaótrc 6 ulàc dc dv ix 9eo0, qvopitécUn 0& xal 15 tà mpÓcmoTmov toU utoó c 100 xupíou vpoonyopíq, p; ymopt- Céoüm Bb xaótrc 6 Debe [ratáp], xópioc Qv d xupiou xatáp* xaü' 6 c pàv oí tà xopteósty QOrov, atq Osbnutoupyxóxt bu &autoU xal xupisóovtt tv menotguévov, wj Óà xatpl dvo- tépoe ümdpyov óc matpl toU xopi&Óovtog Óvtt.. oUt«) 03) xal 0sóv 90 [36] &v« qapàv ch xpiiba, QÀAX oy dc &x cuvÜsoecs vptàv £va eibótec (pépoc yàp dxav dxs)àc và [&x] cuvÜéaecc Ogtotápasvov), dÀÀ' d, Ónsp óacly 6 mathp dpyuxó xe xal vevvqtixd e, coüto óvxa tày uíóv, eixóva xal vévvqpa toO natpóc* dote st ttc Éporxo Ilàc sic 8eóc, e'rep ix 9eo0 Debe [uíóc]; ipoüpev Ott ve cic 95 dpy?,e Àóq«, xa0' Ov wa dpy* 6 matáp. xai et tic aótáv ov- üdvorto [Ic si; óptoc, sUrep xóptoc Ó maváp; toüro mw droxpwépueüa Ka 8 toU xupíou iati matüáp. xal oóxétut fiv dravtíaerat tà dmopov toüto. xal mdÀtv $dv eireoty of doefeis [lóc oàüx dv elev tpeig soi tp(a mpócwma, si u(av Éyotev thv 30 Üeócntra; &pobuev '"Eneió 6 0sbc dpy?*; xai naváp àotv to uloü x4i obroc &ixdv iot xai qévvqua 1o0 matpóc xal oüx dósÀgóe aütoü — xal xveüpa ócaótec xrveüya Oco0 dot, óe 1éqpancat »nyebpa 6 Osóc^. xal dvyoÜUsy óà ix toU mpoq/átoo Aaibó ,v Àóv« xüpíou* OsbfAetat ,1o0c oópavobc BotepedoÜa: xal td 35 xv&ópnatt toU ctÓgatoc aüto0 mügay tyiv Üüvagty abtOy . — xai àv dpyij tc xoaponoac qéjpartat oüteoe ,xal tà xveDpua toU Üsoü &megípeto imdywm co) Obaroc^. xal IlajAoc 5à vod«mv 'Peua(ote qol ,0psi; 0à oüx ào:à ày capx(, dAÀ' ày mveó- l'enyóp. .. 408 patt, eUrep xveüpa Oeob olxsi ày Ópiv ^. x«l ndÀw Aéqer ,el 6h tà Txve0pa toO &ys(pavtoc 'lgooüv àx vexpáüv olxei &v Ópiv, 6 éxe(pac yptotóv àx vexpüv (wonotufjost xal xà Üvatà ópdv oó- pata Bu coU Bvotxoüvtoc abtoo mveógatoc iy piv. xal mdÀw & ,600t vv&ópatt Üso0 dovtat, obtot oíol OsoU clow* o) vdp &Adfete mv&Oua Óoule(ac mw sic qófov, àAX' éAdfete nveopa ufo8ea(ac, àv d$ xpdCopsv 'ApBa 6 maváp^. xal xdi ,dX8etav Aéye àv ypiocUp, 00 deóbogat, coppaprupoóone pot te covet- bfjosdc pou ày xtyeópatt &qép*. xal xd 4,6 58 Bebe vc àAné- 40 boc xÀqpóocat ópdc xdocnc yapüc xal eipívnc Bv td mtoteÜety elc tà mepiaosósw Ópdc iy vij &Am(Ót iy Dovdust mvaópjatos áy(ou*. xal nd qyolv toic abtoic '"Pepaíote tpéíqov ,coÀu- " potípec 9& Éypadja Ópiv dnb uépouc óc iravautuvjoxev ópac bi chv ydpw ch» Bo8eiodv pot dmü toU Üso0 elc xb elvaí pe 15 Aevcoonpyóv '[nooó ypiotob sig và Éüva, Aewoupqoüvta xb ebaq- 4éMtov x08 0&00, (ya qévaxat fj npoapopáà t&v àüvàv eórpóobe- xtoc [37] fyaopívr à» xveópatt &q(p* Eye ov cv xaóynaw iy xpo ^ Inooó xà npóc tbv Üsóv: oó qàp voÀunó c Àaleiy dw ob xat&tpydcoato ypiotóc Ov ápo0 el; üraxodv iüvdy AÓq« xal 90 Ep, àv Bovdyst onpa(ov xal tepituov, iv Duvdust mvebpatoc áy(ou*, xal mdAw ,rapaxaAó Ob ópác, dósAoo(, 8ià co xup(ou $u&v 'Inoo0 yptovoó xai bid c7 didmac toU wvsÜpatosc*. xal va&0ta gà» véypartat By cj mpóc "Popa(ouc intatoAj, ày bà vj xpóc KopwÜü(ouc máAw Aéqet ,610t 6 Aóyoc pou xal tà xf- 95 puyud goo oóx ivy xetdoi dvÜpmmnívrc copíac Aóqot, dAÀM ày dxobs(te. nveópatoc xal buvéuemc, la. fj x(ovte div wi xj ày cogíq dvOpdá rov dAX ày Buvduet Ücob*. xdi mdÀw Aéyet ,6xt xaüàc qéqpartac "A. óg0aApóc oüx slüev xal obe oüx fjxou- osey xal àri xapBíav dvüpdirmou oüx dvéfn, & 6 Orbe fro(uacsy 30 toic dqaniot abtóv, fuiy Ob 6 Osbc drexdAudev 8tà xo nvsóga- toe* tb qàp mveüpa ndvra àpsovq xal xà Bd», voO Oso." c(c yàp olüsy dvÜpdev tà toU dvyÜpd mou, si uJj tà mveüpa to) dv- 9póou «b ày abt; oUtec xal tà toU Osoü oübsl; É(vwxsv, &l uh tb nrvsüua toO Bsoü*. xal xdv Aéyet ,quyixbc 58 dyv- 36 Opemnoc o Béysetat xà toO zveópuatoc toU Osoü*. 6pdc Oxt rav- tayoU tae qpaqüe mveüga xapóvcetat xal oóbapo0 xttotày óvo- páCevat; c( 6 dy airo ot dosQeic, coU xopíou dxootélAovtoc vob pabwqtàe ,Bani((ew àv Óvópatt roü matpbc xal toU uo xal tob &[(ou wveópatoc"; dvavcippjtec xowmvéey xal évórota 109 l'onróp. Éyovta[.. ), xa8' ?|v oüce Deócntec xpsic o0te xupiótrtec [oóts áqió- vgtec], dA diwO8de, tv tptbv mpocdrmv usvóvtov eBaíwc, t&v tpt&v thv Éymotv ÓpoÀoqqtéov. o0te dp xal tà [dmo- evéAÀoy xai t6] dmooctelAópevoy olxe(me dv mtoteóotto, xa8' 8 vat)p tbv oiàv dméoctetley xal uibg tà mvsOpna dmootélheu 8v 65 bà mpóowmov oóx Ov méudjsiev abtà Éautó. obx dv qdp c eirot xatépa capxmDéyta. «à qàp tfc m(oteme Ópolo[íuata tai, tdv aípéosov o0 acuv6Ópapeita: xaxobot(aw. si bà xo Üsíoi; xal drootolxoic Bóyuacw ExscÜat cdc fusetépac &vvo(ac, oà tà« fjuetépae düuvdtouc qavraoíac tà tc Üe(ac míotso« 10 BuíCeoQat Bóvpata. idv bà elrmot [LG xp(a tpóawna xal vàc p(a ÜOeótrc; époopev abtoi; Üct xp(a phy mpóowma xaü' O By pàv 8eo0 matpóc, Ev bà xupíou uíoó xal Bv toO áví(ou mvsópa-: toc, p(a 0à Osórqc xaD' O vod matpóc Évàc Ovroc, 9co0 [38] &ixdvy &atw 6 ulóc, toUcx' ioci Dsbc Ex Oso0, xal tó xvsüpa ópo(ec 15 xaÀeitat to0 ÜOeo0, xal roüto quouü xat aóthv thv oboíav, o0 xatà pstouc(ay Üeo0* xal uía cc tptdÓoc obo(a, Onep xi tév Totqudtoy ox Éctw. o0 qàp pa oboía Üsoü xal tüv votquátov, 6x oübày voótuy c(j obo(q Üsóc, dÀÀ' o080À xóptoc ob0ày toótev xav' oüo(ay, dÀÀ' el; xópioc 6 uíbe xal Sy cb 90 mveüga tà Gqtov* Aéqogey. Bà xal puí(ay Osócnxa xal u(ay xopió- vgta xal uíav áqyióvqra chv tpuíba* ct vo0 xopíou 6 rati dpy?j, dib(wc abtàv vsvvrjcac, xal rpmtótunoc toà xvsÓpatoc 6 xóptoc* oótw qÀp xal 6 marhp xóptoc xal Ó vlóc Oebc xal epi 1o0 Üeoü slpqtat Óxt ,nvsOpa 6 DOsóc^. 6poXoyoüpsv oóv Éva 25 9ebv dinÜwóv, p(av dpyfv, xal Éva vlióv, dAnÜwéiv Bciv àt dito 0600, quoatxaxc ci,» xatpudyy Osótrta Éyovta, vo0v' &ocly 6pooóctoy t xatp(, xal By mveüua doy qücst xal din0s(q tüv Távyteov &yvwxotuxby xal Üsoroty ix tz oboíac toO Dsoü óndpyov. tobc bà 7| tàv ulby T, xà mvsüua xà dqvov xt(oga 30 Aétovxac dvatapat(Couev, xà 5à dAXAa mávta ópolovoüusv votf- pata xal ÓoüÀa xttoÜévca 0nà Üsoü Dv voíoü [xal] àv rveópact évíp áqtao0évva. — Éct 6poloyo0psv «xbv vibv coU ÜOso0 uiv dvüpé rou qeyevijobat, oóx óvópaxt dÀAà dAzÜOs(q, rpocAapóvca odpxa x Mapíac «apÜévou, xol slvat véAetov aütbv viv 35 9eoü xai aütbv uióv dvÜpdmou, €v mpócwnrov, xal uíav thv mpogxóvroty toà Aóyou xal tf capxóc Tv dvéAafiev. xal dva- Oepacitouey cobe Ütamópouc rpooxovájaetc motoüvcae, gíav Deüxhy xal u(av dvOpun(vqv, xal mpooxuvoüvtac tbv éx Mapíac dvÜpeu- l'enyóp. 110 vOv ó Écspov Óvta mapà tbv ix Osob Dsóv. olbauev qàdp Ó« ,&v dpyxj piv Tv 6 Aóqoc xol 6 Aóvoc J3jv mpbc vàv 8eày xal Oebc Tv 6 Aóqoc", qevópevov Bà aótàv dvyÜpemov Dià civ fus- tépav acetnpíay mpooxovoüpev o0y de toov iv lom qevópevoy 6 t) océóguatt, dGÀÀ óc Dsorótqy mpocÀafóvta 3v toü Ooólou wopo/v. OpoAoyoüpev cà máÜoc rob xopíou xatd cdpxa, chv dvydotaowy dy. Üuvdyec Dsótnvoc abtoO0, chv si; oópavobc dvá- Bac, vh» Évbotov abtoü mapoucíay Bpyopévou énl xpícet Cóv- tov xal vexpüv xai Qwíj aitvío t&v &y(mov. xal Éreib/) twee 10 vapnvóyÀnoav fpiv, dvatpémetw imoystpoüvtec thv mí(otw fuv thv ele tàv xóptov $yuGv '[Igoo0v tóv yptotóv, oà 9sàv [39] capxeÜévca ópoXo[oüvveg aótbv dÀAà d&vUpmmoy Oeo ocuva- :«évva, voótou ydpt óyuoAo[(av mowoógsÜn xepl tfj mpostipn- wévrc míotemc, S$xdAAovtec vhv dmiotov dvtoq(av. sb và 1$ capxoDei; dyÜpuan(vy capxi xa&apày Éyer vv. i&(av. àvépqeiav, yoüe d5tttoe Qv tGy doyudv xai capxuxdy mabnuátov xal Gd (wv hv odpxa xal vàc capxuxde xwfosu ÜDsxüc ce xal dva- papcjteoc xal oó póvov dxpdcntoc. Savdto, dÀAà xal Aóev Üdvatov. xai àotl üebc dAwOtwbc 6 doapxoc iv capxi pavspe- 90 Oe(c, tv£Aetoc cj GAqOwi xal Üsí(q veAeitqtt, 00 860 rpóowra o08à Bóo qócsi* obbà yàp téocapa mpooxoveiy (fjuac] Aéyopev, - Üebv xal uíby 8500 xal dvÜpemov xal xvsüpa dytwv. Ov 8 xol dvaÜsuat((opsv cobe obtec dosgoovtac, vobc dvÜpmmov àv cij Üeíq Botokoqíq viü£vrac: fusis 1àp qapiv dvÜperov qevevijoba: 9$ tóy toà ÜOeoü Aóqov mpóc owtnpíav fdv, Üva ch» 6poíoow toU émoupav(on Aáfwmuev xal QeorouDGpsv vpóc 6uotótrta tob xatà qóct dizÜwo0 voíoü toà Üso0, xatà odpxa bà uioó dv- Üpémou xopíou fu&v 'lnoo0 yptotoü. vtoteóopev voí(vov sk £ya 9eóv, voU0t' Bariv elc pí(av dpyrjv, tüv DÜsbv vo vópuou xai 30 toU sónq[eA(on, B(xatov xal daB6v, xal sic £va xóptov 'Inooóüy Xpiatóv, 0sóv dinÜwóv, toüv' àotly eixóva (x00 uóvou] dAnOtvoü 0so0, Ónutoopyóy .dvcov ópatüv te xal dopátwv, vutày 0500 xal vévvqpa govorevéc xal díüvov , Aóvoy Cávta xal ócgsocárta [xal ómooratuxóv] x«l évepyóv, del cuvóvta tq mxatpí, xai sic 35 Bv dvov xveüpa, xal sic xapoucíay Évbotoy toO uíoU xoO sob, odpxa Àafóvtoc trv ix napÜéyou, toO dvU' fu&v ünopsívavcoc WtdÜv xal Üdvarov xal &Aüóvvoc eic dvdotaow cvíüj tp(rg fju£pa xal dvaAnpÜüévroc sic obpavoóc, xal eic xtv péAAoucay fvbotov «óroü vapoucíay, x«l elc u(ay &yíav &xxXnoíav, dqtow &yuap- 111 l'enróp. tbv, capxbóc dvdotaotw, (why aldvtovy. 6pokoqoüpev 6pooóctov elvat c xatpl tàv ofby xal xà mvsüpa xal uíav viv olo(av tZc tpuíóoc, toüt' àatrly píav Üsótqta, quotxüc dysyvfitou uv üvvoc 1oU watpóc, qvevvnÜévcoc Ob coU uíoó ix matpüc dÀvÜwm 4evvost, oà wor$oet vij ix BouAfosoc, to) [0B] nrvsüpatoc éx 6 tc oüo(ac to) matpóc DU oío0 dib(ec Exneyuoüévcoc, ávuxotuxoU — Ure ÜXqc xt(oemc. ÓóuoAoqobpsv Óà xal capxoÜévta xóv Aóvov xal qavspaUOévca ày capxucij qevvfjost víj ix mapÜévou, oüx àv dvÜ0pórw Bvspqfjoavra. xobc Bà xowovoüvtac [40] «oic ixBa- Àouct tb 6ypooóctov é« dÀAótptov t&v vpapüv xal xi ix cf 10 «pu40oc xtvotóy Aévouot xal yep((ouot tZ; utc .«Quou;c 8e6- tqtoc dàÀlotpioue T'(oógeBa xal oü80svl t&v totobtov xotvayoO- p&y. El üeóc 6 xatáp, f, Üeórnc fj uóvn, Osbc Ó& xal 6 uos, sixàv tc pic xal povec Oeotqtoc Ov dAnB*c xatà qévvqot xal qóotw, fjv ix voü matpüc Éyst, xóptoc sic 6 vióc, &aaótuc 15 $à xal tà mveUpa, thw toD uíoU xuptótqta Otazéumov sic chv &xvaCopévav xt(otw. volóc &xceü unos xoopo, odpxa àx mapüévoo Aafdv, Tv &rA4peocev &yí(ou xveüpatoc slc tv mdvtov duy ádqwxopóv, Üavdto bb xapabobc chv odpxa, tbv Üdvarov ÉAocs Oi Tc dvaotáoEoe sl; cv xdvtey fuv dvdavaow, dvi, ADev 90 6à elc obpavóv, üd&v xal Ootd(mv dvÜpdrrouc ày Éauti, Épye- ta&t bà xb Beócepoy, dmoxaüiotv fuiv vhv aldvtov Cexv [roic mtoteÓoUct xal tQpobot tàc évroÀdc abto0.] slc utóc* xal mpo "hc oapxéosec xal petà vhv odpxmot 6 ab10c, dvüpumoc xai Osóc, Éxdtepov é x Év. xal oby Z:epov piv mpócwmov 6 Üsbc 35 Aóqoc, Étepov bi dvUpwmoc 'Inooóc, GAA' aütóg 6 mpoündpycv uiàc ÉvoUsic; capxi àx Map(ac xaxéotg, céAetov xal d*tov xal dvaudpcntov dyÜpwov auvtatác Éautbv xal oixovop.Gv sl; dva- vémoty dvÜpwmótqtoc xal xócgoo mavtóc cotáptov. Oebg 6 &acfp, téAetoy dv mpóomrov, téAstoy Éyet xbv. Aóqov &6 abtoü 30 q&Yvsvvquévoy dXwüügc, oóy dc Aóqov AaXoópevov obàb xa uloüso(av uíóv, é&c diysAot xal dvüparo: uiol Oso0 xaAoüvcat, dÀAà oíàv qóost Üsóv, véAetov bà [Éyev] xal có mvebpa xà dvov &x 8co0 Bv uíoD yopq[oópsvov si; robe oíoÜstoupévouc, (àv xai (wonroitv, Gqoy [xal] &qtaottxbv vüv uecaAagpavóvtov 36 aüroU0, oby d br. dvÜpdou mvotv BprvsucÜüsicay dvuxóatatov, GÀÀ' éx Oso (àcav, bU Onsp $ tptàc npooxovaty Dotaort xol vga xal ceBdopioc, xatpóc pày ày ulq vooupévou, xab' Gxc ule &t aóto0, uíoó 5à àv matpl BotaQopévoo, xaDÜ' & &cuv éx xa- — l'entóp. 104 ueyot, Bà $c 6 dvÜpwmóc ion cogóc, xal Aóvov ópoí(oc t$ xatà «podopay 7| bukvotay. elavyroópevot obbeuid. Óroordas: o00k póvg. boqoetaotud bb 6pokoj(a xal xóope cetíptoc mí(ctus $j xepl tc toU Aóqou capxdosms;, Bóvroc pv &autby dvüpemn(vm 5 capx(, $3» ix Map(ac; npoceAdfeto, ps(vavcoc 6& àv cabtótum xal yxbsu(av Be(a» qerax(vqot qmbà dÀXo(motw Onootdvtoc, cuvatpeÜéytoc Bà mpbhc vhv odpxa xaÜ' ópoíeatw dvüpumnívny, &ote vàv odpxa mpóc civ Osótqta ÉveUTvat, cnc Osótqtoc tb ra8quxbv cZ€ capxóe iv cj toU puootnp(ou- tÀnpd cet dvqpn- 10 xo(ac* yuetà qàp Savdítou xatdAuow mspi chv odpxa thv áyíav drdáÜeut Üvgvextc xal dipentoc dOavaoía, dvetnupfvou pky cob: xat dpyh» dvÜpem(vou xdÀAouc iv vij t7c Üsótnroc Duvdyet, yoporoupévou 8à àmi mávtac dvÜpémouc iv cj tfe mn(otewc olxeuóoet, el 6b cwbc xal ivvaü9a mapayapdtrouot tv íepa- 15 [x3]? mí(otw, 7| vj Üeóvq xà dvyUpdxwa mpootbionotoüvtec * (npoxorde te xai md» xal bótav vh» ént(wouéyny) 1 tiic 0s6- vqtoc Üuotüvtec tà mpoxómtov xal máayov cópa ée (Otatóvcoc Ó«ectós, xal obtot t1js boda ]oxxiis xai omtoóonc 6polovíac &xtóc. oü8el; oóv Bóvatat qvévat civ üeóv, el u3 tbv otv 90 int[vQ. | oocía TÀp àotlv 6 víóc, óU fc tà ndvra Éxttotat-. cà 6b xt(opata umvóet tàv coqíav xal 6 Oebc íy cj aotíq qtwvó- oxetat* ob totxócg Dk f, toU Oso coqí(a ofav dyÜpwmoc Eye, dÀiÀà xeAe(a ix veÀe(ou toO Üeo0 mposADoüca xal uévouca D:à waytóc, oóy óc vónua dvüpémou có xapspyópuevov xal Aóvoc 95 ÀAaXoógevoc xal u3, div. tà toüto ob póvov &od eogía, dà xal Oeóc, o00à uóvov Mos, GAAà xal oíócg. elte oóv dm5 x(- cede ttc voet tàv Üeby elce &x vv Üeíuv vpaq&y bibdaxetat, obx &veo tT, e oo«tac aóxoo [33] 1vàvat 7) dxoüoat xspl abro Bóvatat, xal 6 &nuxaoóuevoc ópBG« xóv Osby Értxaleitat DV vofob, xal 30 6 mpoocspyóusvoc olxsíme Óià yptoroü Épyetaw mpoceAOeiy 5à dbóvatov t$ ufq ywple toà mveÜpatoc* tà rvsüp.o 4àp xoi f, Cot xal $ ár(a uóppao tüv ÓÀhmv* xal toUto ixréptov 6 Oebóc OU oíoU cxv xtí(ow Ópotot pic &autóv. slc obv 6 rachp 6 0sóc, sic ulbc 6 Aóqoc, Bv mvelpa Cof, $ &[wcóvym f, tàv 35 8Aev. xel oüte 8ebc Étepoc de marhp oUte uíóc Éxepoc éx Aóqoc 508 obte xvsüpa Étspov de (momotbv xal &qtaatuxóv, dAÀ' el xal 8eol xal ufol xal nveópata xaAoüvtat oí drtot, obce mveógatoc mÀnpoüvtat oót& Ó6potoüvrat mpóc tüv ofüv xal Oeóv. éày Bé cw oUtoc Aépg tóv oíbv slyac Osbv de xÀqpmOévta 105 l'enyóp. Beócqxoc xal abtóv, xal oby de (evvnOévra. ix Dsócqtoc, ?)pvá- oato tby Àóyow, Jpvfoato th» cooíav, dndsos thv qváot thv m&pl OsoD, xatéreosv sic xb oífew civ xx(otw, xavéAapev ' EXM$- vov doífeuav, &rl caótry Ónéotpedsv, chv 'louBa(ov dricc(av &yutifjoato, ot tàv áx O&o0 Aóqoy otàüv dyÜüpówoy óroAauBávov- tec Osby slvat to0toy ox im(cteucay obÓà Üeoó olv dpoAÓ- 44oav* dosBic bà cüv toG Beo0 Aóvov d dvOpdimwov vosiy xal và Épya xà bv aóto0 pévovta, ut pévovroc aüto0. àày BÉ c erp xsAeuóuevov Oud co0 Aóqou tbv yptotóv ápyd(ectar tà mdyta, xal tày toO Oeo0 Aóqov dpyóv morfjaet xal ty toO beonó- 10 tou cdit sic boule(av petaüvcer DoUÀoy yàp dmav xb xsÀsuó- pevov xal tà xttotóy oóy (xavàv elc tb xt(tew* o0 yàp áfc omÜ/fcetav v xt(cavtt a0tb xav obbéÉva tpónov, Uv de óv' &xeíivou Éxttotat, o0te xal abtó xt(og tà d)a. máhw Ob Ótay xai tà mvyeüpa có dqtov eco vie $i aogévoy elvat mona, ob- 15 xét tà mxdvta ÜDuvfáosta: voeiy ày mveópatt &qiaCÓóusva. 6 qàp 8v áqwíoac áq[wítet xal tà mdvra. dpveitat o0v càv czc Á&[to- cóvae T[/v, tb vveOpa và ditov, 6 doaiév ato xà ái Cew, xal cuvapiüusiy abtàó matpl xal ufq xeAoÜfcsrat. xal tà dqtov bà Bímtopa düstel xal obxéc cpuíóa Ó6polopáos: vhv &y(av 90 xai ceBdoutov. 7| yàp &v quoucj Bótp xal dÀmÜüwij thv OÀnv vptdíba vortéoy 7| uovdba xal obxétt 1puíóa. Aéyew dvaqxaoct- cóusÜa 3| uw, auvaptÜuety c xtíovg tà xttotà. movjuata unb t beonótg t&v Ohwv tà xt(onata pmbb c &yud(ovot xà. épta- Cóueva, [34] &orep o05à vij tpi&àt covapibustira( vt tv corpud- 95 tov, dÀÀ' im! óvópuatt ce (ac xpukboc và. Bdmtioga xal f$ én(- xXqote xal f, Aaxps(a. el qàp tpsic ai BóCat, vpsic ai Aatpstat dwÉcÜnoav xapà roi; dosBüe xà xx(ouata oéfouci[v]* el bvgpn- péva cà tfe npooxuvouuévngc qóc&mc, Ürgprpuéva xal [xà] tij mpooxovéíoeoe Éote xap' aütoic, dÀÀ' o08À ustà toU alev(ou 30 tà wpóoqara npooxovyÜTosta.. mpóogatov qàp Grav xb dpyÀv elkqpóc, &neibi; roÀbc xal duetpoc 6 xpó cv alvov [....]. 6 to(vuy. dpyfv vwa ypóvov tzc toü oloU Cm, xal trc toU á(oo vyeÓuatoc órotiüéuevos yuop(Cet xacà vabtüv tc uscd toU na- tpóe covapiüujoemc tày olby xal tb nvsüga. si (dp, Gonep 35 u(uv vh» Bótav 6poloyoOpsv, oUtoc xal pn(av thv oboíav fot Osórqta xal u(av thv decbiótgta. tfe xpudboc 6noloyaiv. x&gd- Aatoy 8& tc owcpíae fuv f; t00 Aóqou adpxeote. mtotebopey oóy dvaAÀotótou uevoócne tfc Üeótatoc càv odpxaow toà Aóvou lpnrép. 106 4e18vo0n. mpàc dvaxaíveotw «5c dvÜpmmótrtoc. — o0te qàp dÀÀatts ote uetax(vnot odt& repuxAetapós v [n]veóp act qéTovev «epi vn» á&yíav 100 Üso0 O0vagw, dAA' $j aóct Otapévouca xai tà tZc capxdoewe gp[ov.imÀfpwosv sic tXjv toU xóouou cotq- 6 pí(av xal xatà xà dvÜpómivoy iml rc ToÀtteuodypsvoc 6 vob 9508 Aóyoc cnv Üeixqv ixl xdvta mapoucíav ópoíoc OteqgóAatev, mávca merÀxpmxdg iDíeogc te capxi guTxexpagévoc. — xal t&v «eni odpxa xaB8dv vwouévoy ci» dxdOsay 7; óvapte elyev thv &auirc. dosf*c odv 6 tb máüoc dvdqmv cic thv Dóvapiv. 6 10 q1àp c5 Bótmc xóptoc àv dvÜpemíw cyfZuatt népnve thv dv- Üpmmívqv oixovogíav dvabe&dusvosc ànl 17, xal xais u&y rpateot tbv vógoy mÀ«pdáocac ónip dvÜpé mov, toic 0À naÜüsot tà ma- 94pata DwaÀócac xal t ÜSavdtp cb» Üdvatov dvsióv, cf 5E dvactácet cXv (m$ dvate(Aae: 00 xal viv mapoucíay ÉvboLov 1$ dw' oópavobó mpocüoxGguev Bini vj tàv OÀov Qo xal xpícet, dvaotdocsoc vexpüv Baouévaee elc và mao dvramobo07vat xaz' d&(av. Oswàv Oà yuelérgud cwec xaxà cf dy(ag qsAetüot vptdboc of «p(a mpócena obx slvat Üucyupi;ópevot, Gonep dvu- mtóotatov eladqovtec mpóconov: OU $e dmogeüqopev tüv Za- 90 BéAAtoy Aéqovxa xàv abütóv matépa, tóv aüxbv uióv. matípa pày yàp Aéyer elvat xày. AaAoOvia, vuíüy Óà vóv Aóyov iv cg vatpl uévovta xal xatà xawóv 5c Üngtoupy(ae qatwópsvov, Énsia uetrà [39] thv &mdvtov mAápwow T&v mpe[pátmv sic 9eby dvatpéyovta. tb abt Ok xal mepi toO mveóparoc Aévet. 95 ciote0ojsev. yàp jfjueig Ott tpía mpóoomxa qa[v] Éyovta cv 9eóvqra BwAobvtai, marho xal oíóc xal dytov mveüpa. fj qàp Üsótqe pu quouéc iv tpuíür papropouuévg cx» — Évótrxa tüe qócsmc Qepatot, Gtwmep xal itv pày matpbóc xaxà «à »&ie Ücbc 6 matáp^, matpqov 0B t ug xatà t6 ,U0ebe qv 6 30 Àóqoc^* xal cq mvsÜpact Ó& mapóv quouüc tà mycüpa Üsoü óndpyetw xaü' 8 Aéyet llaGAoc ,vaóc O&o0 Bote xal xó tvsüpa toü Oeo8 oixei ày üpiy". mpóowmov pày yàp Exdotou tb elvat aütb xai ógsotívat ÜnÀoi, Üsótnc à marpóc (tov, xal 6mócs pía t&v tptàv $*j 0cdtqc Aéqotto, vx» maxpóc iOtótnta mapoüocav 36 ulQ t& xal xveópatt paptopei* dote el uy ày. tptol xrpoadrote uía Dpx900oetat 7, Üsotne, xal fj tpiàc OvaBeBatoütat xal xà Éy ob Otaxómtetat xal $j mpóc tbv matépa quour, ulod «& xal mveó- patoc Évótne ÓyuoÀoyeitat el 0b xal npoomrov &y Aéye t &orsp xoi thy Üeótata píav, oóx Éotty dc By xà 000 ày vx &vé.. 6 107 l'ewyóp. 4àp IIadAoc Eva phy ànl tfc Deótqtog xàv navípa Bod, Eva bà énl tic xuptótqtoc tüy uíby Aéyet ,sic Üsbc Ó matíp, i£ o0 tà mdyca xal djusic sel; abtóv, xal elc axóptoc "Inoo0e yptotóc, àc ob xà mávta xai f$usic ÓU aütoü^* tor[apoüv [si] sic pàv Deos, xóptoc bà eic, By 6à mpdcurov xaÜ' B Üsótne pia xoptótqtos, xal xg TicteÓóetat tb ,26 ob* xal ,5U€ o0 d nposi(pqtat; xai oà Otaxómtovtec ijusie te Üsótntoc thv xopiíóvqta Aé[oyusy o0! dxaAÀotptoovtec Üatépou Üdcepov, GÀX' oüt«ec Évoüvctee de Éyet xà npávua xal f; dk ,Osca, xal Qeàv py tbv uiàv vip usati coo vatpbc xaAoüvcec ée eixóva xai vévvqua, xóptoy 05 tby racípa tq 19 toU Évóc xupíou mpocaopeóovtec Óvóp.att é toótou dpydv xai 4&vvíjtopa. tà aürà Óà xal mepl toO mveüpatoc, ívótntma mpóc tbv ulbvy Éyoytoc, 3jv 6 otc mpàóc vàv xatépa* date vvepuiéolw pày f$; ÜÓmóctaot; toU matpóc vij t00 Uso0 mpoon[opíq, pt, Ota- vetuoUm bà vaócqc 6 uiüc c dv &x 0600, qvupicéoUm O£ xal 15 tà mpóoomov toU utoü cj toU xupíou mpoonyop(q, py, ywpt- (écUo Bà vaótrc 6 Deb, [racrp], xóptoc Qv d« xupiou natáp: xaü' & cQ phy ui tà xopteósw (Ou v, abt Ósünutoupyoxóxt bU Éaoto0 xal xupisóovtt t&v m&rotnuívoy, wp Óà ratipl dvo- tépe órdpyov dq matpi toO xopteóovroc vtt, obto 07) xal Üebv 90 [36] £va. oap» civ :piiba, GAX' oy &c &x cuvÜÉcews cpr&v Eva elbóxec (uápoc yàp dxav dxsAàc và [ix] ouvÜcoewc oqtocdpavov), dÀX d, Órsp àorlv 6 matnp dpyuxG« ve xal qevvqtuxóe, coüto óvxa xbv uíóv, eixóva xal qévvnua toU xatpóc: date el vic Épotto Ilàc si; 9eóc, sirep àx 9&00 Üsóc [uóc]; épobpsv Ov twp tc 95 dpyTc Àóyw, xa9' 0v n(a dpy* 6 matáp. xal eU tw aütv muv- 9dvovo Ilóc si *óptoc, &etmep xóptoc 6 matáp; coüto mw droxptyópus0a Ka0' B xoü xupíou iati maváp. xal oüxéct fuiv dxavtáostat xà dmopov toüto. xal máÀw ààv eireoty oi doefieic Ilóc oóx dv slev tpeic Osol tp(a mpócwona, si n(av Éyotsv chv 30 9eótnta; &poüuev "Ensión 6 06e dpy? xal ratáp &ctw toU uíou xai oüroc &ixdv iott xai yévvppa toà matpóc xal oóx dós)qós abtoü — xal tvs0pa óoaótoc zysbpa soU &otty, de (érpancat »nve0ua 6 Üsóc^. xal dymÜOey Ó& &x toU mpoqg/5rou Aaib ,vp Aév« xopíou* üsbáAwtat ,robc obpavoüc &octepsdoUat xal vd 3b xveüpatt ToO crópatoc abtoó mücav vn» ó0vagy abtOv". xoi àv dpyij te xooponotac qÉjparcac oUtee ,xal tà mveDua o0 Üeoü émegépeto i$mdyw xoü 00avoc". xal IlaüAoc 0à vpdqov 'Pepna(ot; quoly ,Ópei; 0b oüx Boh à capx(, dAA' àv mvsaó- « l'eqyó. |. 408 patct, s'xep xvsOpua Üeo0 olxei ày Üpiy ^. xal ndi Aéyet ,el bà tó mvs0pa toU &ye(pavtoc 'lgooUv ix vexpóv olxsi àv Ópiv, 6 éve(pac yptatbv àx vexpüv Cmonotos: xal và Üvgtà Üu&v cé- paca Dui toU Bvotxoüvtoc abto0 nveópatoc àv üpivy*. xal máÀw & ,00ot zveüpatt Oso dyovtat, obrot uíol Ü&o8 ciow* ob vdp &Adfete nveüpa Doule(ac máAw sic qópov, àÀAX' iAdfets mveOpa ufoüso(ac, àv d xpáCousv 'ApBá 6 xaváp*. xal rdiw ,dXüetav Aéye By yptovup, o0 deóbopat, coppaprupoóors pot te cuvst- bfjosdc uoo ày tveópatt p^. xal ndÀw ,6 5b 8sbc tc &An(- 40 boc vÀxpécat Ópác máone yapüc xal eipávne àv td mtorsÓew sl; xà meptcosóew ÜÓunüc By vj BAm(0. iv Duvduet mvebpatoc &(ou*. xal xA qnolv toic abtoic 'Pwpaíote todíquov. ,7oÀun- " potépug 0b Évpadqa ópiv dzà pépouc óc énavaptpvjoxuv opas bi& ch» ydptv ckv 5o8elodv pot dxó toD Üsoü sic xà slva( pe 15 Aewoupyóv 'Inoo0 yptotoü sic và Éüvy, Aewoupyoüvta tb ebay- 4&tov. toO. Oe00, Üya qévqtat $j xpoagopá tv 30vàv eónpócbe- xtoe [97] fyjaopívag £v xvebuatt áqío* Éyc ov civ xaóynow ày xptotp ^1gooó tà mpàc tüv Üsóv* oó qàp xoÀpgó c ÀaAeiy dw ob xatetp[doato yptotóg Or ápoU sic ünaxonv Büv&v Aóvu xal 90 Épi«, &y bovdypet anpue(ov xal tep&tev, v Duvdpet xvebpatoc áxq(ou*. xal mw ,rapaxaAó 5à ópdc, dOsAqo(, Bà co) xupíoo $u&v 'Inoo0 yptoto0 xal 5ià cc didzr« to0 zvsÓpatoc". — xol v&0ta pis qéypamtat Bv cj wpóc Peopaí(ouc éxtatoAj, àv bài vj *pbe KopwÜ(ouc md Aéyev ,60t 6 Aóqoc pou xal xà xf- 95 poqud pou oóx iv mx&i0oi; dvÜpun(vrc coqpíac Aóvots, GÀX' iy droüs(tet nveóp.atoc xal Ouvdueme, lya. $ nocte fdv ui 1j iv cog(q dvüpáxov dAM àv Duvdper Ücoü*. xdi ndÀt Aéyet 6x xaüéc vdéqparta. "A. óg8aAuóc ox slóey xal odc oóx ifjxoo- oey xal àri xapb(ay dyüpdimou oüx dvéfm, à 6 Ücbc íito(uaosv 30 toic dax&ot abxóv, fiv b 6 Üsbc dxexdAudev Btà xo mveópa- to6* tà qàp mveüpa ndvra ópsuvq xal xà Bv, voO 0eo0.. cc yàp olósy dvOpd aov xà toU dyÜpémou, si ui tb mveüpa ToU dv- Opdrzou xà ày abtQ; oütoc xal tà toU Osoü obbslc Évvwxtv, el u3j tb nvsUpa vo0 Üso0*. xal mdhw Aéyet ,Uuyixóc $3 dv 35 Üpmroc o0 Ü£ystat xà xoU mxveópatos toU Oso0*. ópdc Ott av- ta&yoU0 tc vpaorc mvsüpa xopórtetat xal oó0ago0 xvtotby Óvo- pCetat; c( 0^ dy s'mmotw ol dasfleic, voü xopíou droatÉAAovtoc vobc uab«ràc ,Bart(tew àv óvópatt toO matpóc xal toU uío0 xai toü é&i(ou mveógavoc ^5 dvavtippyycoc xowovéay xal &vóxota 108 l'osrtóp. Éyovta[..), xa9' 7v o0ve Bsócntec tvpsic obte xoptóvqtec [oote áquó- vgtec), dÀA dAwOGe, t&v cptàv mpood rmv usvóvtov BeBa(ox, tày tptv th» Éveotv ÓpoÀo[qtíov. oUtw ydp xal tà [dmo- e1éAAov xai tb] dxooteAlóyusvov oixs(mc dv mtoteÓotto, xa0' 8 vatíip tàv uiv dméoteuev xal uíbg tb mvs0pa dmocotélAet dv 6 bà mpócemov oüx Qv mégdsuev aüró Éauxó. Ux dv qdp c eirot xatépa capxmÜDéyca. «xà qàp tc m(o:sme ÓpoloTíuata vai, tüv aipécsmv ob ouvüpausitat xaxobo&tíai. Oei Óà vo; Üe(otc xal dxootoluxois Bóruaaw ÉnscÜat xàc fuetépac àvvo(ac, ob tà« fpstépac dÜuvdtouc qavraoíac tà tc Üsíac n(otewnc 10 BuCeo8at Bóqpuata. idv Ok sÜrmo: I là tp(a mpóowra xal rüc p(a Oeótnc; &poOpev abroig Ótt vp(a pàv mpóomra xaü' b Ey pàv Oto0 matpóc, Bv Bà xupíou uio xal Bv toU dq(ou mvsópa- toc, pua bà Üsótnc xaÜ' Ó vo) matpóc ívóc Ovtoc, Ocoó [38] sbxdv &otty 6 olóc, voüv' àaxl. Osbc ix Oso0, xal xb nvsüpa 6po(uc 15 xaÀeitat t00 Üeo0, xal xo0to quouxégc xat aüthv Tbv obc(ay, o6 xatà puetoucíay Üsoó* xol pa tfc tptáboc oóo(a, Onsp imi tév motjudtoy oüx Éctw, oó yàp uí(m obo(a Üsoü xal t&v votnpdtov, 6x oü8ày voótoy v(j oba(a Üsóc, GAX' o05À xóptoc ob8ky toótwv xat' oüoc(ay, dÀÀ' sl; xóptoc 6 uíbc xal Sv cà 90 «veOüga tà ditov* Aéqopev 0à xal u(av Osótnxa xal u(av xupió- vqta xal gíav áytótvnva vv xptíba* ct toU xopíoo 6 mati dpyfj, dibime aütbv q&vv/joae, xal xpwrótuxoc toU nvsÓpatoc Ó xóptoc* oótw qàp xal 6 macthp xóptoc xai Ó ulóc 95bc xal mepi toU 0600 stpqtac Ot ,uvseüpua 6 Üsóc^. ópgoloyoüpsy oóv Éva 96 9sbv dÀinüwóv, uí(av dpyfv, xai Éva vuióv, dAinÜwàiv Beby df diqÜwoD 8500, quouis viv ratpudyy 9eótqta Éyovva, voUv' Boxly ópooódtoy tQ xatp(, xal Év mveüpa dqtov qócst xal dÀnOs(q t&v Távtov &yvactuxy xai Üsonoty Bx cz oboíac vo0 Dsob óndpyov. obe bà 7| vàv uíbv T xà mve0pa xà dqvov xt(opa 30 Aéqovrac dvaüsuat(Qopev, xà bà dÀAÀa mávca ópoloyobusv vot$- paca xal ÓobÀa xttoÜévca 0xà Osoí Ov oíoó [xal] àv nvsópatt éq &piauoüévca. — Ext 6poAoqoüusv tày uíbv xoà Oeoü uiày dvÜüpéou qeyevr,oüat, oüx óvópatt dÀÀà dAaÜOs(q, mpockaóvca adoxa &x Map(ac mapÜévou, xal slvya: xíAetov atbv vv 36 Ücoü xai aütbv olov dvÜpdámou, Ev mpócwmov, xal u(av tiv wpooxóyqaty toà Aóyou xal tc capxóc jv dvéAafev. xol dva- Üsuatitopsv vobe 8raqópouc mpooxovfjoste rotüvtac, píav Üeixhv xal uí(av dvOpumívqv, xal xpocxuovoüvtrac tbv àx Mapí(ac &vOpo- l'enyóp. 110 mO0v ó Écspov Óvta mapà tbv £x Osoó Üsóv. olbausv yàp 6c »8v dpyij pàv Tv 6 Aéóqoc xal 6 Aóvoc Jv mpóc tàv 96àv xal Oebc Tv 6 Aóqoc^, qevópevov bà aütóy &vyÜpemov Did rhv fjpe- tépav aetrpíay mpooxovoüpev oóy déc ioov iy log vevóuevoy 6 wj ocópat, dA és Oeonótry mpocAaóvra civ xoó Boólou popq9v. OgoAoyoüpev và TdÜoc coU xupíoo xatà odpxa, thv dváotaowv àv Duvdypet Üsórqroc abto0, chv sic; obópavobc dvd- Bac, ch» Évbotov aótoü vapoucíavy Bpyopívou émxl xpíoet Cóv- tev xai vexpüv xai Qui aiwv(o vy &y(wov. xal ineo, vwec 10 rapavóyAnoav div, dvatcpémew &muysipoüvtec vy míotw fuóy thv eic tà» xóptov fuv 'Incoüv tov yptotóv, oà 9sàv [39] capxoÜévca ópoÀo[oüvcec aütüv dÀÀà d&vUpomoy Ü9eq ouva- :«Uévtra, xvoótou ydpw ópoAojíav motópsÜa «epl cfjc mpostps- wévnc v(GtEc, ixfüdAAovtee thv Gmiotov dvtuoqíav. sc vqàp 1& oapxoÜüeic dvyOpen(vg capxi xaBapàvy Éyet viv. i6(av. àvépyeiav, yoüg drrtntoc dv cvy duoyuáv xai capxuxovy mabnudtov xal d1w-v ch» odpxa xal tàc capxuxóc xwáosuw Üsixe t& xal dva- papcátee xal oó góvov dxpdcmtoc. Qavdtp, dÀAà xal Aóemv Üdvatov. xai éotl üsbc dAwÜwüc 6 docapxoc iy capxi pavspe- 90 8e(c, céXetoc vj dAqBwi xal Beíq teAetótntt, o0 860 mpócomna o00à 0óo qócet* oóbà (dp téccapa mpooxuveiy [3juac) Aéyopsv, 9ebv xal uíby 8so0 xal dvÜpcmov xal mvsüpa dytov. DU 8 xol dvaleuat(onev robe oUtex dosBobvcac, vobe dvyOpwerov i» cíj Üsíq Botoleíq vüÉvcac* fusis vàp gauty dyOpurov tevevrioQat 9$ tóv toà Üeoó Aó[ov xpbc owtnpíav fdv, lva civ ópoíaty *o0 éroupav(on Ade pev xal Üsorou0G psy xpbóc ópotótqxa tob xatà qóotw dÀq0to8 uíoü toà üsoü, xatà odpxa bà uíoó dv- Üpérou xopíou fudv 'Inooó yptorob. mioteóouev co(vuv sk Eva 9eóv, xvoO0t' &arv sl; p(av dpyüjv, tàv Üsàv coU vóuou xai 30 toU süa[yeA(on, D(xatov xai dqa86v, xal elc Éva. xóptov 'Iaooóv Xpiatóv, 9eóv dAnÜwóv, voOv' àotrly sixóva (toO uóvou] dAvOwob 0s00, Onutoopyóy .xtdvtov ópatóv te xal dopátwv, vuíbv 9so6 *Xai vévvqua povovevec xal dí(Otoy , Aóqov C&vta xal Ó«sotóta [xai órootatuxóv] xal &vepyóv, del cuvóvta tQ matp(, xal sic 3b Bv dvov xveüpa, xal sic xapouoíav Évüotov toU uio0 toO Üsob, odpxa Àafóvtoc trjv $x rapÜÉyou, toO dvU' fu&v ünopsivavctoc mU" xal Üdvacov xal &XABÓvcoc si; dvdotaow cj tp(ve f$isfpa xal dvaAqo8évtoc eic oópavoóc, xal eic tz» péAXoucay ÉyBotoy abroü vapoucíay, x«l eic uíay á&yíav &xxXqoiav, dto &yuap- 111 l'onróp. vv, capxbe dvdotaow, (ov aldvtov. 6poloroüpev 6500óotoy elvat c matpl tv olbv xal tà mveüpa xal píav vihv oüo(av te tpuíboc, toUt' &otlv pav Üsótqra, «uouxbe dYysvvíjtou phy óvvoc 100 matpóc, evvaÜüévcoc Ob cob uioü &x matpbc dioBwm 4evvíjaet, oà moros: vfj x Boul$cemc, toà [03] nveópatroc ix 5 t/c obo(ac to0 matpüc DU oíoU dib(ec éxregpü£vroc, &vuxotixob. — tne OA xt(cemc. ÓuoÀoyoüusy Ob xal capxwÜOévta và Aóvov xai qavepeévtra. àv aapxocj qevvjast vj ix xapBévou, oüx ày dyÜpómw ivsp[fjoavta. vo0e BÀ xowwvoüvtac [40] xoic ixfa- Àouct tb Ópooóctov ó« dAÀótptov cvv qpaxpüv xal cl ix cre 10 vpuiboc xtotóv Aévouot xal ywpíLouot tfj; utàc .puouc 9s6- vatoc dÀAotpioue T/(obpsÜa xal oó0svl táv votoótov xotovyob- uev. cl; üeóc 6 matíáo, f, Üeótnc fj uóvn, Osóc 0 xal 6 uos, eix&àv tac ptc xal povac O9sótqtoc. àv dÀvUqdc xatà qévvnot xal qóot, 7|v Ex toO vatpóc Byst, xóptos elc 6 vuloc, doaótoc 15 bà xai tà mveüpa, thw toU uíoü xuptótqta DtaméÉumov elg thv &vwxCogévoy xtíatv. uibc &mebjunoe xóouc, odpxa àx mapü£vou Aafáv, 7v &rX4pmoev &[íou «xveüpatoc sic tàv mdvtov tuv áQaopóv, Üavdtp bk xapabobc ckv adpxa, tbv Odvatov Éluos 6 tfc dvaotáogu« si; vhv xévtov fudv dvdataow, dvz0sv 90 bb elc obpavóv, óq&v xai Dotd(mv dvyÜüpdirouc ày Éauto, Epys- tat bà xà Beótepov, dmoxaÜuotóv $uiv chv aldvtov Ceàv [coic mwtot&ÓoUct xal trpoüo: tàc iyvoÀàc aüto0.] slc oíóc* xal xpo "Wc capxéócsme xal uerà thv odpxwoty 6 aótóc, dyÜpumoc xal Osóc, Éxdtepov dé Ev. xal oby É:spov uàv mpóowmov 6 Üsóc 95 Àóqoc, Éxepov bà dvyOpomoc 'Inaonc, dÀÀ' aütóe 6 mpoümtdpyev uióc Éve Usi; capxi ix Mapí(ac xaxéatQ, véAevoy xal dAtov. xal dvaudptntov dyÜperov cuvtotdc éautbv xal oixovop.v elc dva- vémow dvÜpemótqtoc xai xóouou mavtbc cotáptov. 9eoc 6 Xavfp, tÉAetov dv mpóammov, véAstov Éyet càv. Aóqov à6 abo 30 q&vevvupévov dÀn8Ggc, oby dé Aóqov AaAoópevov 000b xaU' uíoüso(av uióv, &c dYyeAot xai dvyÜpweror otol Qeoó xaAoüvtat, dÀÀà uiàv qóost Ütóv, céAstov 5 [Éyet) xal x) nveüpa xb doy éx 9500 bi voíoó yopz[oópsvov si; toüc oío8stouuávouc, Qv xai Qwoonzoióy, dxtov [xal] áqtaottxbv tv pueraAauBavóvtov 35 aücoU0, oóy d Ów' dvÜpd roo xvoxv àunveuclsicav dvunóctatov, dÀÀ' ix 8eoü Càcav, b Onsp f$ tpiàc npooxovrti Ootacti xal "guía xal osQdopioc, natpóc pày. By uli vooupévou, xaU' 6 vlà && ato), uíoü bà ày matpl BotaCouévoo, xa0' & àctv ix mo- l'enyóp. 112 tpÓóc, «avepoupívou ày mveópatt éyío toic áyiaCouévoi. 6n $à oceBéopióc &oty. $j áq(a tpiàc p ympttopévg ubk dAlo- tpioopévz, toüto Dubdoxet fac [IaüAoc iv vj npóc KopwÜtouc éxtotolij Üeutípq Aé[mv o0tec ,7| ydptc toU xupíou fuv 5 'I5noo8 ypictoO xal f, d(&m* toU Oeo0 xai fj xotwwvía toU &yíou xveüuatoc getà mdvtoyv Üpnüv*. x«l mdhw Du vic ÉmtotolrC ónAoi Aéyev ,6 Ok feBatv fuc cbv üpiv elc ypioxov [41] xal ypícac Üsóc xal ogpaqtodpevoc fuae xai OBobg tàv dppa- Béva to) zvsÓpatoc à» cai; xapB(at fjp&v^. Ert 6b capéotepoy 10 ày cj aóváj imxtotoj qpdqst oütmc ,fjv(xa dv dvaqwdoxqtat Moüócnc, xíAuppa ini vàv xapÜ(ay abrüv xsitat $v(xa 0' dy &rtotpédg mpàc xóptov, mepuipsitat tb xdÀoppa: 6 5b xóptoc tà vysÜpa. Ónxou Óà tà mveUpa [xopíou], ixei àAeuÜepía* fjusic 6b mxdvcec dvaxexaluppévo mpood o chv Óófav xopíou xaco- 19 rtpitóuevot «àv abtnv sixóva petapopmpoópsüa dmà Dótnc sic 6ótav, xaldnep dub xopíou mveópatoc^. xal tdAw Aévet [IaoAoc »iva xaxanotq tà Üvgtüy nó cTZc Qm: 6 5à xaxepyaadpevos $udc elc aüxó toüto Deóc, 6 Oobc piv tày dppaáva toU wvsÓ- pacoc^* xal xdÀw qrolv ,cuvtatávovtec Équtobe é Üsoü Ou- 20 xoyot, [2v] óxopovi roAXq, à» 9A(gsow, (iv dvd (xatc,] àv ore- voy«píac ^ xal xà Eze. selva Éntpépet Aé[ov àv yprotótqu, ày myeóuatt Gp, iy dydmg dvumoxpítp, àv Aójq dÀrBs(ac, ày Buvduet ODeoü^. iboü yàp xal iyrab0a dpioev 6 ditoc ch &j(avy tpiwíóa, üvopdcac Debv xal Aóyov xal xveOpa dqtov. — xal 96 xndÀw Aéy&t ,00x olbate Ott vaóc UsoU0 Rote xal tà mveüpa tob Oeo0 oixei ày Ópiv; eU ctc tbv vaày toU Oso qOs(pst, qUspei toUtoy 6 Üeóc*. xal md) ,dÀÀà dm&AoóoacUs, àAX &óuawb- Ünte ày. t$ Óvópatt toO xopíou fdv 'Incoü xal ày t4 xveópaxt toU Oeo0 fu4v^. xal víhw ,7 oóx olbate Ott xà od .axa Opséov 30 vaàc 1oü àv üyuiv é&y(ou mveópnaróc àotw o6 Éyete dmà eo; $oxà yàp xdyà mvsÜpa Üeo0 Éysw". xai md xal mspi tóv víüy 'lopagA BuwaAov óc BamroÜ0évtov àv vj vepéNg xal &y tjj 9aXAdooe quoiv 8tt ,ndvtec xà abro nveupatuxby Éntov nópa Émwov qàp ix mveopatux;, dxoAoufoócnc nétpae: 7$ Db métpa 35 d$» 6 yptovóc ^. xal mdAtw Aéyet ,80 8 qvopí(tw ópty Ott o08ekk ày mveópatt 0eo0 Aaláy Aéyev dvdÜeua 'Inooüv xal oóbsl; ó- vatat &lmeiy xóptov 'Igcoüv ei p ày xveópatt áy(p. Dutpéosu $à yaptou&toy eloívy, xà bà abtb mvsüpa, xal Otaipéoew Ouxxo- vtdv slot» xal 6 aütóe xóptoc, xal Ótaipéoet; ávepyrpdtov. siotv 113 - T'enróo. xal 6 aütóc iori Üebc 6 ivepqüy tà mdyta Bv müotw* Éíxdoto 6à O(borat $ qavépwote toU mvsÓpatog mpàóc xà ocopepépov. d pàv yàp 8tà vo0 mveóparoc [42] 5(0otat Aóq0c [coqpíac, &xípo óà Aóqoc) qvdoemc xarà xb abtb mveO0pa, Érépo 0E m(ous év tj abc) zvsÓpatt, dÀAÀo 6B Bvep[íuata Duv&pemv, GAÀAo 92 6 mpoqonce(a, dAAq Bà Ówxptote mveupdtov, &xépp 9E «évyn qÀoo- cüy* Tdvyxa OÓÀ vaüta Bvspyei xà Bv xal và abtó mveüpa, Out poàüy iàua Éxdoto xaDGc Boóleran — xal xaüdnsp tà cópa Év égtty xàl uéhg moÀÀà Éyst, mdávta Ok xà uéh toU odparoc WX0ÀÀà Ovta Éy àott opa, o0toc xal 6 yptovóc. xal qàp $v 10 Évl mvsüpatt mdytec Tue; elg 8v oGpa épazticünusv^. — xal mtv Aé[et ,si gà» dp 6 Bpyógusvoc dÀkov 'Inoo0v xnpócott, 6v o0x ixnpótausv, 7| tvebp.a Éxepov. Aauvexe, 0 oóx SAdfese, 3 süaq[yéltov Éxepov, 8 oàx àbétacÜüe, xaAGc dv cÜysoüe^. Oópd«c 6t dydpiavóv àott tà mvsüpa cc Üsórqtoc xal oóx dv tc 15 eüceB&c qpovüv xv(oua ab:b ümoAdfot àv bb cj npàc 'Efpat- ouc imtotol( xdÀtv qpdst oUtwc ,TO€ Tusig $xpsutópcUa, tnÀwaótne duelíoavtec cotqpíae; Tres dpyn» Aafoüca Aaket- cÜümt Ómà toU xupíou Btà t&v dxoucdvtov eic fade BgepatbOn, güvEmtuaptupoüvrog toU Oco0 orucíot; xal tépaot xal mouAate 20 Ouvdusot xal mveópartoc &y(oo qspiopoic*. xal mdÀw àv ci aüvij éxtotoX( quot 00 6, xaüdàc Aéyet xà. xveüpa tà. dotov, ofíuepov éày tc qovrc aóto0 dxoócqte, py] oxÀnpóvete cde xapü(ag 0pOv, de ày v mapamupacug xaxà vhv fuépav co x&tpaopoü éy vij put, o6. Éneípaodv pe of xaxépec 0py, iào- 95 . x(&aodv pue xal elüoy xà Épia pou tecospixovva Évn* Ov 6 mpo- céyUica c Ysved taócg xal slxov "Aci rÀAayavtat cj xapb(q aütQv, Otótt oüx Éqvmcay tác 6000c pou, dc dgooa àv rij ópp( pou Ei siosAeócovtat eic thv xatdmauo(y uou". xdvrabda dxouéteoay [laóAou uwx5apc yop(tovcog tà mvsüpa 1b doy 30 tüe Üsóvqtoc toU matpbe xal toà uio0, dÀAà cap OünAoüvroc vhv 00 dq(oo mveóparoc DwÀahiy ix mpood ou tob 9sob Óórdpyoucay xal oütoe dxó Oeo0 sipnuévaw, xa8d« dnuob£bota: éy xoig mposipruévote Dxroic. uà xoüro yàp sic 8sóc $ &y(a *ptüc mioveÓevat xal npooxuveitat xavà xà ix te Ot(ac vparis 35 papcopnüsyca, el xal cà j.i«ota caytayob dro t&v Oe(ov (paqàv dvap(üymrot OubaoxaM(at fuiv Ómdpyouct, cuppaprupobout cj dxooctoÀu] xal &xxiqotaotuc] mts. ' Joo3. 114 [67] '"Exo104; "IouMoo énioxórou "Pépurc 95e Atovóotov tác 'Ále&avOpetae éníaxomov. Oaupdto xovüavópevog repli twáy TM uày Ücày Éycapxov tày xóptov, meptrtrtóvtoy 5à cj Üwupécet cj xaxéc 5 ünà tüv xauAwaviCóvtev cloayÜüs(cq. ixeivot u&y 1àp [IaóXAo "p Zapogatet ÓouAeóovtec dÀÀov pày tüy BE oüpavoü Aéqouot, 8eby ópoAoyoo[v]tec aótóv, dÀAov bk cbv ix vc, dvUpe rov, Aé- q0vteg tóv pày dxttotov, thy ÓÀ xttotóv, tÓv này aidvytov, cxóy 68 yÜscwóv, xbv uiv Osonótqv, tbv Ok DobÀAov, doefoüvtec, dv 10 xe xpooxovücty, Ov Aé[ouot Óo0Àov xal xttotóv, dv xe pà «po- oxuvügt tüy àfayopdcuvta dide cv iO alga: — ol 5ÓÀ cvhy && oópavoü 9cbv OpoÀoyoüvtec ix tfc mapÜévou csoapxáota: xai Éva slvat pstà ve oapxbc uátqv vapdooouotw, si; tà pf pata te ixc(vmv dose(ac &xpspópevot. Aéyouot qàp xal abcol 15 (e dxoó«) 800 oóostc, xa(cot xoo "Imdvvou caqüc Éva dxobs(Cav- toe tày xóptov By vd Àéqew ,6 Aóqoc cdp& &yévexo* xai voD ITaó- Àou &y vj Àéqstv ,etc xópioc "Inaoüc yptotóc, 9t o0 xà ndvra". el (00v ,si;* 6 &x vzc áy(ac mapÜüévou creyOel; dvóuaotat xal aütóe àatt ,Dv oU tà mdvta qÉq[ove^, pía qóot; àot(v, Eme] 20 rpóceoy Ey Éymv, sic Bóo oó Duaipsivat, &xel pabb i0(a qóou tà opa, (4c iba góc 1 Üsótnc xaxà vhv odpxeow, dAX' &orep &vÜpemoc pí(a qo, oüto xal iy ópoubpact dvÜpdrov (&vÓópevoc yptatóc. sl Óà oóx Emt[v[vdoxouct tà xaÜ' Évmotw £v, óóvayrat xai &l; moÀXAà pspítew vàv Éva xal moAÀàe Aéqetv 95 qÓcstc, émeiby, moÀuei0hc tb oüpa ib ÓóctÉmv xal veüpov xai [68] qAsQóv xai oapxóc xal Oépuatoc, óvóymv te xal tptydv, a(uaxóc te xal mveópatoc, dxsp dmxavra Üwrgopáàv pày éyst wpóg dÀÀvÀa, p(m Óà góat; iotlv dvÜpd mou, Gore xal 1, tfe Oeótqvoc dieta pexà toU odpatóc Bart xai eic 000 qüoetc o0 30 uepí(Ctevat. ouUce qàp olóv ve Tiv tà OÀov vutàóv dvOpémou xaAsi- oÜüat xatapef»xóra 36 oüpavon xal uíbóv 9eoü qsvvnüÉévia x qovauxóc, &0 000 qócsoy DBuípsow $miéystar: dÀÀÀà xb uày xa- vaBeBwxóc 連 oüpavoü àxaAsito dv víbc; Osoó0 xai oÓy vlc GvÜpd oo, xà Óà qevvORv ix quvawbc &xaleizo ulóc dvyÜüpdrrou 38 xal oóy uióc Otob* xal to0to Émetat cij rab avit óratpéost, ípüc Ob ai Üelut vpaqal Bibdoxouct d; mepi Évàc toU xupíou qpoveiy xatà cvv à6 oópawoü xatáBacw xal vkv Óx quvaude éri Ye yÉveotw. oi to(vuv oütw qpovoüvveg u3j sl; 6poqmvíav ALTO 115 | '[o92. cv «à Bvawta qpovoóvtov ixfatwítocav, Üya u$ cj Duxvo(a sügrnuoüvtec vois bYuact ÜOocpnpüoty. — dvdYxv 1àp abrobc O60 Aé(ovtac qóostc thy uiv uí(av mpogxuveiy, tiv DÀ étípav ud wpooxovely, xal sic uàv Üsüxrv BartitesDa:, sic 8& cxv dvDpo- z(vQv pÀ Banc(teo8at — s( 8E cic àv Üdvatoy toO xup(ou Bar Cóus0a, uíav ópoAoqoüusy «iotv tfc amabo0c Üsótntoc xal thc rant capxóc, (va oütoc si; Üsàv Tj xb Déruopa fjudv xal sig tóv Udvatov toà xüptou tcÀoópcvov. xal yàp oà qo- BoópsÜa tobc cuxoqgdvtac tobc Üwntpoüvrac slc 860 mpócona tüy xóptov, $dv, T&v vhv Évaow mnpoofesuóvtov cx»v sbaiel- xiv xal duxootoÀuw, DAaoonu&ct fu&c Gc cv odpxa Aé[ovcac && obpavoü. [....] o50& q4p, Ote Aéqopev xàv víbv toO Beo qe- vóusvoy ix qovauóc, OuviueUa BAaogrnusioDat de tvóv Aórov éx Ts Aéqopsv xal ux $6 oüpavoü. Aéqopsv óà tà dygórepa, xal &E oópavoU tà 6Àov Üuà txv Ütótsta xal ix quvatxóc tÓ OÀov Óià cvhv odpxa, oüx sióótec OÜwanipeoww toO &vàg mpocumou o0bà dxotíuvovtec toU oópavíou tb qXivoy o00À voÜ Tvrtvou tb ob- pívtov* doce yàp $, Ótatop. ux oUv coi; Otatíuvooot mpó- «aot Oióóta cav oi 860 Aéyovtec qóostc* ote qàp xb oópa xaü' &autb qóot; àml toU Évóc yptotoU, imcl uà Qworouy xaü' &aotb qux5b DvatéÉnvecUat Duvduevov dvcu coU CQooxotob Aóqou — oüt& 5 Aóqoc xaU' Éautày cic ió(av pep(Cexat qoot, Tv Éyst xaxà tà doapxov, Émeiby àv capxi 6 xüptoc xal oóx dcap- xoc ireüQunos tq xóopqo — oboe [69] c5 xxtotóv copa y optet trc dxtíovou Üsócqtoc, Uva ympn tt« qóaty xttotjv — o0ce uiv 6 dxvotogc Àóqoc imeÓQuzos y«opis céóparoc, tva pep cts dxt(otou «ücty. si 6à Ey Éxdtepóv Bott xaxà thv Évwooty xal tiv» cóvobov xal tüv cóvüsoty thv dvÜOpmmosuYR, Ev xal xà Óvopa t oovDéto npocepapuóCecas, [....] dr p&v cijc Qeórqxoc to dna- Uéc, dxà Óà toU oópatoc xà ralwóv. xal Gonsp dxoóbovtec toO llaóXAou tà» yptotóv maüwtby Aéqovtoe, oà pespuxüge 7xoócapev o0te tcv Üsótqra maüwthv Bvon(causv, o0toq xal tó xttotüy xal 8oàÀov oóte uspuxg Aéyetat oce tiv Ütótrnta motel xttotiv oUce Oo0Ànv. xal máÀw tà dxttovov oUte thv odpxa dxctatov 20 25 30 Woiel oUte guepudbe Émrb tc Ücótnroc póvrs Aéyexrat. — vaca DÀ 35 ote «qpovoüvtec pevécooay ày djouyía tàc meptetüc (rcfosts &xxÀ(vovtec, xal puudcov Évexa ux Ótaipüpsev tà bóqpata, cup- vegd vacat oóv xal cugpovec ógpgolóqqrat zó cópa Bx tZ z&püívou, f, Ütótnc à& oüpavoO, tb opa ménÀactat iv xotÀ(a, S* 'ToóA. - | 116 $j 956tuc Gxvotoc aldvioc, ya Évaévcoc toO Aóyou t cba áüun(peroc pe(vg f, 9eóvec. cl OB vj qpapij cóvaSBec xal t 6Aov ÜeoAov(eiy xal tà OAov dvÜpeoAoveiy, Érdue8a xal fjpeis toig ÜOe(o:; p/paot xal uÀ uspítepsv tà dyépuota qwe ch 5 Qeóvqxa Ouutpoüvcec to0 ad patoc óc OU eügnu(avy, 6xay xb có pa renAacpévoy ix xouMag Aéyqrat — wfte tà apa pepí(Covcec cfc Oeótqtoc óc OU ópoAoyíav cc rapoucíac, 6xav t; Seóvnc dxctococ Botá(qvat. — mc oUv o0 Aumypóv tobc taüta xaÀüg oütoe 6ópoAoyoüvtae T, qpovoüvtae (xaÜüGc xal xnapéAaBov) BttáCe 10 npóc dA Aouc 0tà pXuata; Orav oi uiv t$ toD odparog Óvó- uat ypüvrat $xl «o0 Aóyoo, xaüdmep 6 'Imvvec adpxa XAéqov 1sevz,o0at xàv Aóqov, ot Bà t6 ctzc Üsótqtoc Óvoua Aaufávo- otv énl xob 60Àoo OoóÀou, Gonsp 6 llaóAoc* Aépeo 02,6 Écyacoc ' Aódyp. eic xveüpa Coonotoüv*. mpooxuveiy 6poAXoyet yptotóc xaxà 15 tà» odpxa tàv raxépa Aéqav. , fete mpooxuvoüuev 8 otóauev^ xal ob y«pü(texat 7, Üeótrc. mpooxuveivat xdtà thv Üsótqta xal o0 yepüterat xó ocóüpua c(j tfj& Ütótntog mpoocxuvfost. o0te drt- otüpev tà opa (o00à yàp Ouvatóv), Ote mpooxovobpsv, toO cópatog xo) memovÜüóto; xal oó [70] ywp(Cevoc 7$ 9s6cnc: 90 Zwar qp. £ber qàp vuxrüzvai xüv Üdvatov ónà toD Üsoü xai vevürat. mapatveite ÓÀ xoig pátmy mepl xaüta Otapepo- uévotg xal quÀaocécUo 7, xatà tà Óóypa ópoAoj(a: p, Ow pépsüa Bà cà páuata. tà pív qàp coi; Oóquaoct Dupépovrac tois prjpaot mpoonoteioat aop.govyety dosféc, «ó 82 coic 8óvpaot 95 copqQoevoüvcae tois D/paot Owupépeodat pátatov xal popóv. voUco Óà cupouvoüuceyoy Éyovxvec Ovi Üebc &voapxoc 6 yptotóe xai é& oópavob xai qTc 6 abb vij popqrj 9o0AÀoc xal vij Ou- vdpet Qeóc, uevéte cav ày 6povoía xal u3; udcrv Ouqgspécüwoay pyO0b sig vhv t&v aípetxóy Aoyopayíav ixnurtétwo cay, dÀÀà 30 tc ÉxxAqoíage thv &rAótqta páAXov CqAeodtocav. Éppooo. Toà paxap(oo 'looA(ou dpytemtoxónoo 'Pápvc xps Ilpo- cüóxtov értotoA f. ; Td Beonótg pou tà mof8ewotéto Ilpocboxíp 'IoóAtoc àv xopío yaí(psw. «b opóvqua Suv xarà ty» dnootoÀud)v mapd- 35 boctv matpüc xal uio xal áy(ou mvsóparoc pí(a Ücótne dÀm- Ow/, uía mpocxóvqot xai So£oAoq(a oíoó mpàc marípa év «ij tpocxuvíost to &((ou mveópatoc. 6 Ob Üsórqra Éxépav énttod- q€v dvdÜüsua xal 6 mxpocuÜüsl; Étípav ópoAoy(av mapà cdc qwvàe t&v Zepagslp rv ,dqt0c d(toc dioc xóptoc. Zapa9, 117 "]oó3. xÀf6pqe mca f, (T t5 006€ a0to0^ dvupyoóvtov elc vh Oeo vpuíba, ég 6'Iodvvnc xal 6 IIaóAog uaptupoUaty, 6 pv 'Imdvvac ufoó 8ófav msmnÀrnpoxévat sinàv tbv mpoqgctnv bpvnÜüsicay, 6 óà [laólog; mveópatoc áq(o0 cv aücy» 9otav OqAQv év t$ Aéqew &q(ou0 mvsópatog slvat. tàc qovds vàc AaAn9s(cae Om 5 to0 ÜewprÜévtoc xal Oo£acüÉytoc. Ott mveópatoc Oó6t£a oíiob 6ó£a, xal utoü Bóta xal xaxpóc 66&a* Ov 8 u(a obo(a tr;c vpudboc ónrb t&v cuvóbey tà ccc olxoupévec dvaodca — müc obv 6otte y«p(Lst cjc x00 Deo0 póvou obotac xüv ulàóy xal tà mvebpa &e àx fBouXZc O0vra xaÜüdmzsp xal fuste, oüx ix tfjc o0o(ac abtije 10 é€ iy ópotópatt xatà thv. aütáv, Éotwo dvdáüsua. xnpóoostat 6à sl; ocupmAXpoot tZc Tm(oteoe xai oapxeUsig ix mapüfvou Mapíac; 6 to0 Ü&o0 vibe xal oxqvdoac à» dvyOpámot;, oOx àv dvüpórq Bvepráoac (voüro yàp àml mpoqntóv iot xal dmootó- Àey), téAetog 9sbc ày aapxi xal téAetog dyOpwroc àv mveüpatt, 15 o0 Óóo vuio(, sic; piv Tváotoc oíóc dyaAagGv dvyüponov, [71] Écepog 0B Üvqtóc dvyÜpmmoc dvalqoÜüsi; ómó 9eob, dAA' elc povoyevie y oópaw, qovoyevnc imi qd7c, Debe iy dim 9e(q, dv8pemoc vj capxu popodost, xa8' ópoíwmow Éauto có tmy xóopov xatà uetdAndjw toà iB(ou xveüpatoc, 0 Ompsicat 90 üu éupuoóosoc, é&« dyüpenoc à» oyZpat dvüponívo aot Aeó«v émoupav(ov xal Ért[e(ov xal xavay9ov(ov, ónó mávvov . éc sis xal qpóvogc xóptoc Ooba(Ópevoc eic; 96tav toD matpóc. du£$v. ei 86 c dyÜüperovy ómà Oso0 npoclqg9évta Aéyet vv. àx Mapías vióy xal 860 xpóowna [réAete] &veüévxa, qtvooxéto 25 tc Üe(ac àAm(óog adAXótptoc dv. 6 yàp Oeóc Aóyoc, Uv ob cà vdvta. [yéyovev, 'Incoüc &ott, 9v o0 xà nxdvta] é« 'Imdvvzs xol IlaüAog à8(6atav, oà vàv Aóyov dveukxepévat "Inaobv àv ix Ma- píac xeyOévva, dA! aüvby BAÜsiy sic tbv xÓcuov vevvópievov éx qovauxÓóc, o00B xatqxrxévat cby 36 oüpavoO àv dvyüpámo cd 30 &x '(zc XoixQ, GÀA' aüvày vbv Bsórepov ' Abày. éroupávioy elvat: 6te &moupdwióc &otw 6 Aóyoc 6 ch» odpxa Éyov ix Mapías, xai judc 8b Óià toO émoupavíon Émroupavíouc xat 6poíuocty XOotQV, Ovtac yotxoóc* BxÀáÜnuev qàp eic xowmv(ay uíoó tob 9eo0, Oc &xowévnosv f$uiv xal toO Üavdtou xal ógeuopévou 35 dvÜüpém« oraupoü, xópioc dv tc Oótme, oà xpatoópevog om Qaydtou dé màc dvÜpm roc, GdÀXà xaxapiüv cxóv Üdvacov xal qc x«l Ce*» xai doÜ9apo(ay xal cv ((av djuiy vóxy Dubo0c. dors xal dvdOsua Éotw müc, 8c xàv àx Mapíac vfàv oby 6poAoqet 9 10 15 'Io2A. 118 0&5» Aóqov Éycapxov, ópooóctov tp matpi xal é£ dpyTe vta, dxpeztoy 0à iy vij capxóoet xal dab, ív toic ndÜUsow. Ópot- «ec dvdüspa ote xai 6 thv odpxa to0 owtzpoc p7 Àéywov éx Mapíac, dÀA' && obpavooO, 7) dxvtoxov cóost cx» [72] xxíawv xai ࣠obx Ovtev. vij 0à mpàüc ràv dxttotov Oebv Évéost 6 Aéqov Üeixbv tb odpa xal npooxuvoüv xatà tà ouvapqótspov éó« Éva dxttotoy Osóv, paxdptoc Éotat.— uj oxavOaliothjc énl vj capxi xai toig m&Usow aót00, dÀÀ' aótüyv doepátege Tpocxóüvet tüy getà toU ióí(ou odparoc vpooxuvoóusvov óc Éva xal nó- voy uíby toO Deo) à& aiüvoc xal sig aiàvae. Opoojsiy 0à usuabZxausv xal tov Ósutípay aütoO mapoucíav ày (1]ij ót0aoxa- Àía toU á'í(ou Bamtíopatoc. djs. 'ooA(ou dpytentoxónoo 'Pápne àxóxAtov. Toic ravtayoü éxtoxómotn tc xaBoAuc,e ixxAnaíac, dqavn- toig dósÀooic, loose àv yptovp ydpw. Iléretopat uév, dya- Trtoi dóshoo(, vx «(ouv fuv th» xepi tàóv xüptov xai Oebvy xai BaatMéa àx tz ÉxxXqotaottxzc totopíac dmàó toU "Dori too mpoqQ6tou mepi toU Üeoü Aóvou xal toU matpóc dc mepl xop(ou »00 uy éqxaxaAsino toà BEaleupüTyat xóv 'laxd, 6c: 9ebc àvo &lpt xal oüx dvÜpummoc àv col dqtoc xal oóx slosAeócopat eic móÀt* Ómíow xuüp(ou ropsócopat^. caUta xal Óuà toótwv 60a 6 Üeóc Aóqoc &vavüpe oae npóc tobc dvÜpmmov aütüv áxÀG«c dqtov, GÀX oó Qebvy elvat ópoAoqoüvrac ,Ueóc éd eipt xal ox dvyüpeTmoc^. mtoteóm vj iy utq. Oeórn xal o0oíq botaCtopévm *& xai mpooxuvoupévt tptdOn toüt éoctrl matpi xal uid xal &vítp tvyeUpatt xal vj é6 oüpavàv xaÜüó0« xal à& á(ac xapÜévou Mapíac oapxóaet xai ixtupave(g tob Üsoü AÀóqou xal owtpoc fipGv 'Inoo! yptotoO xai à» dvÜpdmou qavepóoet abro) Óvtoc 9eoU xai dvyOpd rou, o0x dÀAAou này 9so0, GÀXou 6À dvOpdrron, 30 dÀAà p(av omóctaotv xal Év mpóowmov toO ÜsoU Àóqoo xal tic àx Map(ac capxóc, ix ÜsoU xal ix quvatuxóc, toU abtoO maÜTob xai dxaUo0c, capxi uiy ndocyovtoc xal t0 fuívepov máüoc dva- ósyopuéyou, Oeótrtt 0E ndÜüoc BiaAóGavtoc xal Davdto awcnpío tüv faécepov Üdvatov xatalócavtoc, qutícavtog Db Conv xal 35 doUüapoíav xtotoi; Ümpouuévou, pueAAóvtov dyaUGv drókaooty xal Baoue(ag oüpav(ou xai Üebx,c cuv 86E& xAnpovogav. [75 $»] Toà uaxapíou 'IouA(ou dpytentoxónovu Pp. [Ispi te àv ypiotQ ívórqtoc to0 od patoc xpóc thv Üsótrra. "Aqwov. à& dpyüc qévvqua xaÀàc ópoAoqsitat xal xatà, tà 119 "o5. e , odpa [.............] 6 xóptoc xal xaxà xoüco Ota) axtet xavtóc odatoc* o00à qàp Olwe Bv upa cuveAágUn yoplc Seóctqtoc, dÀA fvwuÉvoec npàc vaütqv, óc 6 dT[6Xó e qraw ,rveüpa Gov énsÀeÓcstat àml cà xai Dóvagie Od(otou [76] &xtoxicet oo Óu 8 xal xà v&vvéypevov dqtov xXnürjostat uíóc Oco0^. xal vüv obpavía xd0oboc, oÀ0 uóvoy vévvmote $, àx quvamóg. sipqtat 4àp o0 qóvov t) ,qevóg.evov &x qovatxóc, vevóuevov nó vópov*, dÀÀà xol ,o00si; dvaféBwxsv eic *óv oüpavóv, el u.6 3x to0 obópavoó xaxa(ldc, 6 uíbc toO dvÜpd mou. xal oüx £ctw ib(uc xt(oua tà oüjka &imsiv, aydptovov Qv Bxeívou mdvtos o6 o&pd &ctty,. dÀÀAà tfc toU dxtiotou xexowdvqxev énevup(ac xal cfc toü 9eo8 xÀfosoc, Ó:t mpóc Évótqra ÜDeq cuvirtat, xa9' à Aé- 4&xat Óxt ,6 Aóqoc aàp& évfveto* xal mapà cq dmoctóMp 6 Écyatoc 'Abap. elc xveüpa Cmoroto0v*. Oct ób fudc, donsp tà Évüota t ocópatt zpoortopsy àx t5 Ütíac coAAQQemc xal Che mpóc Q&0v Évótqtoc, oUtco xal tà à6ofa tà dm) toD odpa- tog py, dpveiocUai, dmep otl tà ,qsvéíoUat éx quvaubc^ xarà tóy dmóotoÀov xai tà ,nÀaocUüZvat $x xoUac ÓoüÀov Üeg* x«tà tüy mpoq5tnv, tà DAec dvÜpwmov óvopátecUat xal vibv dvüpd rou, «à dpiüusic0at perà '"Appadp moAÀàe vyevedc ueU' &c qéqovev dvüpemnoc. dvÜüpenívoc puívtot xal Aéyet xal dxobsty Xpf. &amxep, Ore OÀov dvüpamoc xaAeitat, qu tt dpvfomnctat thv Üe(uv oboíuv, thv t Óvógac petà tob odpatoc OnÀou- pévzv, xal xe OoüÀoc xatà «Ó opa Óvopátetat, uf, ttc dpvi- ontat thv xopteoturmy qóotw, ÓóouAs(ac Óóvópatt perd toU odqa- toc ÓnAoupévznv, xal xdÀtvy, óte xavafeBuxóc é& oüpavoà xnpóo- c&tat dvUpe moe émoupávtoc, pj tts dpvíjantat ty to0 odpatosc dà d5€& xpóc Üsótqta oupmAoxQv. 00 Otaéuvetat pi» dp o00& mpéqgatt o60b Óvóuatt Ote ÓoüÀoc Ó xüptoc xaAeixat xal óxe mÀactóc 6 dxttotoc óvoud(erai c(j covagsía vij npóe tiv tob OoíÀoo popohn» xal mpóc tó mÀacoóuevov opa. 6poAo- qetxac à. ày abt bó giày slvat xuotày. ày. &vórqtt toO. dxx(- otou, tà Óà dxtctoy ày ouq[xpdost toD xticto0, (póoceo« ptc àE &xatépou yuépouc cuviotapvee, pep évépyerav xal cob Aóqou cuvteAécavtog &l; tb OÀov, gexà crc Ücixzc teAetótrtoc, óxsp [xai] &mri toO xotwoü dvÜpeé rou éàx óàóo pspáüv aceÀov q(vexat, qóow uí(ay xÀxpoüvtoy xal Évi óvópatt OnAouuévoy, inel xal oàp& tb ÓÀov xaleitat uh mepuatpoopévas ày toÓto tfc Quy, xai quy* xà 8Àov xpocaopsóscat, oó reptatpoupévoo toà 20 30 35 ^IooA. 120 oópatoc, si xal Éxepóv c àiotl mapà thv duyXv. 6 Ücbc oüv 6 àyavyÜporr,oac, 6 xóptoc xal mpooycv [TI] vf Tevvijosoc, el xal qeqÉvvmtat dmó qovatxÓc, xóptog div, &l xal uspópqocat xatà tobe OoóXlouc, mvE0pa dv, ci xal cdpt xatà viv Évwoty 5 t;c oapxóc dmoüéósuat, oü0x dvÜpemoc dv xatà xbv dmÓ- etoÀov, si xal dvüpwemoc ónàó toO0 a0to0 xqpóccsta:, xal (xb 'GAov sineiv) dóparoc Üeóc ópacg odópat pgetapopqpoóp.svoe, dxvtatog cóc xttovfj reptBoXr qavepoóguevoc, xeváoac uéy Éautàóv xatà thv uópoouot [9600Xou], dxévetoc 5& xal dvaAAo(w toc xal 10 dveAdtte toc xatà cvhv Üs(av oüc(av (oóbspí(a jàp dAXo(oct; mepl Üe(av dqóocw) oó0b &Aartoütat o00b abtdverat. — xal ÓOte Aéqet ,866a0óv ue*, dmnó adyuatoc $, quovi, xal rspl opa Ó 6o&aouóc, irl toO OÀou Aevyópusvoc, Ótótt tà OAov Botly Év. xal mdÀty Éndewv ,vj Dótn Tj etyov mpó toÀ tbv xóocpov eivat xapà 15 co(*^, cX4v &vbotov del O9&ótqra Óm-Aot, ei xal ibímc ÜOsóract mpooc/xst toOto, xaítot xotwüc éri to0 GÀou pnOÉv. oUtwc xai 9e ó6pooóctoc xatà xà mveüpa tà dópatov, cuurepuiAappavo- uévas tp Óvópatt xal tc capxóc, Oct mwpóc tbv Ó6pooüotoy tà matpl Aóqov Tiwexat, xal mw dvÜpd mot; 6pooóotoc, cupmept- 90 AauBavouévas xal tc. 9eótrtoc tQ oópau, Ou xpóc tb fjuiv 6pooóctoy fjvdüv,, oüx éAattoupévre vüjc vo0 cópartoc qócso« ày vj zpóc tóv Dev 6pooucío Évócet xal vj xotvmv(q xoü ópoouoío0 OÓvópatoc, d onrep oó0à f, vc Ücóvnvoc TiÀAaxtat qóote ày ví(j xotvavíq 100 dyÜpere(ou adpatoc xal cí(j óvopaaía, 95 vc d$uiv ópooucío0 capxóc. xai yàp 6 [[aüÀog Aépwv ,t00 4evogévou ix oméppatoc Aaló xaxà odpxa^, vàv utóv elnevy *00 8500 tAv qÉvvqot cxaótqy dvabc0fyDat xal obyl tv odpxa yepie óvoudoag sipnxev 'H. oàpt &yévexvo ix onéppaxoc Aa. xal óve Aé[et ,toüto «pove(oUnm àv üpiv 8 xai àv yptotq 19000, 30 0c àv popoij 9eo0 OÓndpywev oüy Ópra[uóv idyoaco tà elvat toa ÜeqQ^, o0 ywpícac stxey OD f$; 9eótuc àv popyptj 9eoü oby épra[uby fycato tó slvat (oa ÜOcdg, xaítot $j Üsótnc obe 'Insoüs évópaotat mpàó cvzc ix mapÜévou vevvZosec obte thv ày dq mveópatt xyp(ow Éayqxev, Ott botyp to0 mveópatoc 6 35 to) 9eo0 Aóqoc, oüy ávtatópevoc à» mveÓópatt — xal Aé[et ünàp aüty ,évà [ui Bpautóv, (ya. diaw acol f/ytaouéyot ày din Qe(q^, oó ympíCev, xal Aéqov ' Aytí(o àpautÓv, xaítot cq axo- mo0ytt gexà dxptBe(ac o0 Ouvatóv abtóv bg! &autoO áviuCecüa:t, [78] si qàp 9Aoc qute tí x6. áiaópevov; sl 6 cópmac ávid- 121 'Too3. Cerat, ví xb Aqudiov; GÀ) Üpmc quidttov tà By mpócwmov xal thv dyuéptovov Évbc Cgou ÜfAeoct tó ts áyvwíQew xal tà &vwíteoUnt: xa9' GAou téüsnsv, (y dxpiic fpiv 4j xal cagáéc, 6v. 00 xarà tbv mpoqnqtuxóy o08B xatà tóv dmxootoluxby txpómoy dÀkoc dAXAov &ywiCet xaÜüdmzep xà mve0pa tobc mpogctac xal 5 tobc dmootóloue, d&onsp 6 llaóAóc qnot mepl cc máonc boxn- o(ag ,xXntoic &i(otc xal Trivaopévote Sy. yproxq Inoo0* xal aütbc 6 omcthp mspl t&v dmoatóÀwv ,á&q(acov aütobc iy dÀnOs(q*. 8A qàp *, dvÜpemívm qüou àv v dpulew. xal và dy[eluxóv tíyua óc abtbe xal mca T, xt(ot; &á[tatopévm Bott xal qoct- 10 Couéva, áqudtov 05 «b xveüpa xal oecíCov, ávitov à 6 Aóqo« Óià toO mvsÓpatoc xal qet(tov, áTwatóusvoc Ob oü0bapóc, xt(otge yàp xai oó xtíoua. dAÀXà àvta08a cà dvywí(ec0a, ÉyOa xai tà oecopaté coUa, xai Ovjpqrat pày xà mpdpata, TZvotat 6à xatà vh tfc capxóc mpóc Osótqta Évwoty, &ote ui OraotéA- 15 Aeg0at Éxepov xàv ávquáLovva xal Évepoy tbv d[ualópevov xal abt Óà Ow f odpxeoíc &ovw áquaopóc. 6 yàp owthp mp^s tobc Aéyovxac ,ob dyÜparoc dv motsic asautóy Deby^ dmobéboxey tic ib(ac; dvüpemótqtoc tày Aóyov Aéyev ,0v 6 macvhp iy[(aocsv xal dméaovetAev el; vüv xócuoy Opeig Àéyexe 6vt BAaognueis; Ótt 90 elrov Yióc 8600 elpt; ^ cva. Aépov. àyvab0a. &viacuby 7| 10v. tc capxüc ónà tZc Ücótqtoc; obto (dp É(nosv tb opa Üsótqtoc áqtaop xal oóx dvüpem(vns dQuyTc xataoxeuq xal OAmc cb 6Aov àv cuvagsíg. xai évtaüUa ,0v mat/áp, onoív, fry(acev xal dxéoteU ey có ávudtov Gua xal xó &yviaóuevov &áqudCeotat Aet, 96 vj éqtaCopévo covdiag xó &ytdtov. xal Épurveóet qe dÀÀa- yo0 *àv áqwacuóy toüxcoy Oct qévvqote Tv v, ix mapÜévou. ,&và qàp ele toüto qe[éÉvvquat xal eic xo0to SAAoUa Bx tàv xóojov, fva uaptopáow cj dÀnÜs(q^. ix SDelqpatoc piv vàp aapxóc xai &x OelQuatoc dvbpóc 6 xowbc dvyÜpenoc duyoütat xal Cg, cc 30 ixreuropévac omepuatudje ÜXne éntpepoóone thv Cwonoubv Dó- vagty eic cy ünoüeyouévny uürpav* àx O0Àà mveóparoc &póboun xal Duvduecc ÉztoxiacpoD tà dqtoy. x. tic rapüévou cuv(otacat Bpéqosc, o0 oreppatuce One àpratouévne vy Osíay Cox», àÀ)Àà vyE0gatu. xai Üsüvc DOuvduensc ByOtboóorc cj vapÜévo chv 35 Oc(ay xónoty xai yaputopévac vóv Oeiov voxetóy. oUtw OT, xacà tóy vc Évóterogc tpÓómov xal tà Üdoücbat yptotóv xal tb yapt- oüTyat abt xà óvopa xà nip [79] «àv óvopa, xaíxot cc 6dqó- c&w6 lime od0ne, énl tc xdteev dyafawoüons capxóc* àAX' 6t '[o24. 122 oóx iótaCÓvtec dvafaívet Bux voüto xowüc Óvoud(etat xà. Boy O*joÓgusvov, xal tb xsyapícüat Óà abt mepl tav &6 dbolL(ac Botatouévqy odpxa cuví(otatat, o0 yàp 1b del càv 86tay. Éyovt Àóte mpocr(üetrat Oóta Dià ydptrtoc* Ünep qàp OmTpysv xal $ uepévqxev, àv uopqt Usoü oxfpysv xal jv (oa Ded. looy elvat Üep xal à» vij ocapxi AÀé(et xarà xbv "lodvvqv matépa (tov aütoU Aé[mov elyat tày Üsbv xal Üoov Éautóv mowdby tQ Üeq. oóx dpa gecémsoev $ mpóc Üsbv ioóvec, dÀX' dvallo(oos $, Üeócnc Éuetvev ày vaüxóveci, 58 Eye Aapdvew o0 Ouvatóv, 10 &orsp tzc capxóc Ómsp oüx Éyet Aapfavoóonc (xà dmaDhc àx t&v xaUnudtoyv, tà obópdvtoy àx crc xaxà vv Duatpifzc, «6 fa- athtxby. àx tZc Óm' dvÜpdimow BooAs(ac, tó mpooxuvsioüat 0mb xdocnc tfc xtv(oeme àx toU mpooxuyeiy) émi toO OÀou Aéqetat tà xeyapícüat abtQ 1b óvoya xà Ónàp müv Ovopa. xal ei t 15 xwpítew toÀgd tb vzc ydprtoc pra xal tà Ovopa tà Ümàp mày üvopa, oó0érepov olxs(me AeyÜoetm. 8l qàp t4 Aóvq xsyd- piavat cc oü0x Éyovtt, oüb0Érote Óià ydpttoc B0ovat xà Ovoga *ó ómxàp xdv Ovoua — xal el o0x drà 0ócemc dÀ' dmà qóocsa« Éyst vo0to (Gonep Éyet xavà Oeótnta), o0 Ouvaróv ioc toüto 99 boü7va. abt. G0sy àE dvdq[xnc xal xb awpatuby xa Aou xai tà Üecixóv xaü? GAou Aéqerat xal 6 p Duvdyuevoc ày coi; tvepévot, ütaoópote eibévat, x( «b ÜOtov &xaxépou, évavtiópaaty douuQévoe xeperecsitat, ó Oh xal và Uu qtvdoxov xai chy Éveoty quÀdoomy oUte TX» qüow deócetai oUte tiv Évoouy 9$ d(vofjce:. [74] 'louX(ou dpytertoxónou 'Pépxe xpóc tobc xatà cic Üeíac toU Aóyou capxeéoscec diwvitopévouc npodpdoet toO Ópno- ouaíou. Mxüelc xatsuteA((étve cv Deonotuav xal owtáptov odpxa 30 toO xop(ou fu&v'Inoo0 yptatoO xpoqdácst to8 6pooucí(ou. oüUtt 1àp fpsic oó:e f$, fuetípa aóvoboc ote tti; t&v dvÜpdmwov Àoqtauhy. éyóvtov a&pa xab' Éautó 6j00ó0toy. Aéet 7) ppovei, dÀÀ' oó0' à&£ o0pavoü càv odpxa 100 xop(ou fàv 'Inoo0 ypictoü Aévouev, QÀÀ ix vXc áq(ac mapbüfvou Mapíac ópoAoyoügev ae- 35 capxácÜüat tóv Üsàv Aóqov xai oà Üuaipoüpev abtàv dm) ti «0to0 capxóc, dAX' Sovw Bv mpóoemov, uí(a Omóctaou, Aoc dvüpeooc, OÀoc Üsóc. si oóv xaÜ' ópotótnta toU dvOpdrrou vioceQopev BÀqAuUévat tóv Beonótny fdv 'Incoüv yptovóv, à€ aütf. ts mapÜsvud,s auAAXudpens, xaÜ T» xal üsotóxoc droó£s- A 123 'TooA. e Oeutat $*) xapÜévoc (xal to0tÓ. àov1 t6 pootáptov tfj; owtropíac fudv tb capxe vat toà Üsoü Aóqov), dydptatóc Bott xal dyé- ptavoc tc ÉautoU capxóc xal xatà thv mpóc Oebv Aóvov Évmoty te xatà thv qÓoty Ópoouctórqytog tob AÓqou tfc mvpÓc tbv matÉpa émuxotywvyel t Óvópatt $, vospüg duymüsica capt 5 &40to0 o0 xai odp& óctt», siye diwÜüdc cápxa ópoAoyoüpuev qs- 18vijoÜa. xo0 Bsoü Àóqov* si bà ui émuxotwovet, mxávt dcw»- Àotpíetat. ote qàp owtnp(a Bx tz« capxóoemg érnxoAoóbet toic Tiotoic, ZÍxtàc tfc Üeíagc tpu(0oc Dmapyoóone* o00ày qàp vpooxuvqtày o00à acwtüptov Éxtóc trc Üsíac vpui0oc, aAA me- 10 prec tte xal dxoipoc abtoig drobecyOjoexat f, cápxwate, deoOoc bà &üpsÜ4cstat xat! abütobe xal tà c&v Üsíov vpaqüv, olov và ,6 Aóvoc oàp& &yévero^ xal tà ,exc£y0€ fiv ojuepov 'Inooüc ypiotbc iv móÀev Aap(*, debboc 0E xai tó ,Usóc loyupóc" xal 16 ,rati(ov^ xal mdvxa xà toótot; Opota, GÀX o00& Ücotóxoc t, 15 vapüévoc Éxt mtoxeuthoexat, Órep düéutrtov xal dosf&c xà xotob- vov xal dÀAótptov m&cme 8eoospoüc duoyTc: dvatpamíostat qàp abtoig mdca Binle yptottavàv xal aütóe 6 yptovtaviopóg cle ob0iv Aovtoüvosta. o00b vàp xb péya xal xvgiov Dópov, cb ypiovtavày xà elc xy Üdvatov toü yptotoO teAoóp.evoy Aoutpóv, 20 Oeióv ct Aoqtoü,oexat d)À&à dvyÜpdmivov, st'ye o00& àvap(Oqióc àctt vj Üs(q vpidbt $, odpxaot; toO xopíou fuàv 'Inoo0 yptotob. $uiv Ó& ópoAo[qréov uiv. QeoD xai dXqUtvüy tüv mpó aiovog tbv Ó6pooódctoy c xatpl ypiatóv "Iuooüv xàv xóptov fyóv, 0v 7 rapüévog $4évvqoe amtjpa xal Aoxpetáv. xal toóto t?» xpooxó- 95 vrjot» ógetkóvtoc mpooqpépopsy xal oóx deopütexat te vpooxu- vfjoew fj oàpb aóxoD. dOóvatov yàp quj Dtoptzouévac tijc Üsíac Co Otop(tecUat và 1c mpooxovíceme* o0 ddp tt thv odpxa oó xpogcxüvet, toütov o0 mpocxovei: oóxoüv Bv vg Évdost tob Àóyou wpóc th» Éudjoyov xal Aoquav abto0 odpxa és &vl oig 30 pí(x xal rpooxóvnote mpooqpépecat xap' fuGvy de 6 eüaT[eAtotie p(ay (Coxv toà Aóyou xal tzjc aapxóc ebareCópevosc ,6 Aóoc* qoi ,oàp& £yéveto*. o0xoüv si adpE 6 XAóvoc tévovev, xàv Aótov mpocxovày ctc thv odpxa mpoocxovei xai vnv oápxa Tpocxovay tte. thv Üsótqta mpooxovei xal oi mpooxovoüvtec tbv yptotàv 35 'Inoo0v dmxóotoÀot tQ ocóyat mpooxuvoüvtec tbv Üeóv AóTov mtpocexóvouy. xal d'yeÀot 6b abctd Ovnxóvosv de &y iit Bsonótq t9 cd part xpootóvtec, xal 7, rapÜévoc d^ dpyr;e adpxa xexoüoa vüvy Aóq0y Écuxxey xal Tv Oeotóxoc, xal 'Iouüaiot tà oípa octau- ' [o5A..- 124 peoaytec tóv Ücày &otradpm cay, xal obbsu(a Dtaipeote toU Aóvoo xal tfc oapxóc abtoü ày tai, Üsíat; rpoqgépstat qpaqaic, dXX àgud puí(a qoot, p(a ómnóotaou, pa Bvépyeun, Bv mpócomov, 6Aoc 956c, OAoc dv0pwmoc 6 aótóc. obcía qàp aótoU0 xarà 6 uà» tó dópatov T, Üsótnc, xatà Oà xà ópatbv f$ cdpt. Urs oby TÀAotpímtat oóte uepéptotat t7,€ De(ac xpuxóoc f, oápxeoatc toU xopíou Tu&v 'Inooó yptovob. xai qàp àv vj vijc tptíoc àtapiüuros: Éqr tà Bémtana xb slc dosoty ápaptiv xal aapxóc dvdataoty Dtbópevoy, Onep àotl Üsótntoc Épiov xal o0 xvtotic 10 qócec«. 8v yàp xal tabtóv tó oü pa xal 6 Otóc, o0 tà cya, o0 petaBAnÜs(onc tz« capxóc sic vb doóguatoy, GAX &yobonc xal tà i6toy tà àE fuv xatà chv ix mapÜÉvou qífvvqow xal tü ünip judge xatà thv toU Oso AÀóqou oóqxpaaty fot ÉvooUw. 25, 18 ipnarpfoscdo: 90, 10 post ópitetat virgula ponenda est 99, 6 post ératcÜdvetat item 52, 96 post xad item 60, 22 8áXactav 77, 16 pon 88, 4 xapb(a Genes. 1, 2 p. 107, 37. Exod. 12, 11 p. 89, 39. . Exod. 20, 4 p. 90, 23. Exod. 20, 14 p. 86, 23. Exod. 20, 17 p. 86, 27. Deut. 4, 19 p. 87, 18. Deut. 6, 4 p. 87, 16. Deut. 6, 4 p. 93, 29. Deut. 6, 5 p. 87, 17. Deut. 25, 13. 15 p. 89, 19. Deut. 32, 43 p. 94, 10. Reg. 1 21, 29 p. 98, 17. Reg. 5 1, 12 p. 95, 38. Iob 31, 1 p. 89, 26. Esaj. 1, 3 p. 85, 20. 1 Esaj. 1, 19. 20 p. 74, 3. Esaj. 6, 3 p. 116, 39. Esaj. 7, 14 p. 85, 17. Esaj. 8, 23 p. 85, 24. Esaj. 9, 5 p. 86, 12... Esaj. 9, 5 p. 123, 14. 3 9? Esaj. 14, 12 p. 75, 36. Esaj. 40, 3 p. 85, ?7. Esaj. 51, 7 p. 89, 10. Ezech. 18, 23 p. 98, 8. Dan. 3, 24 p. 75, 3. Osee 11, 9. 10 p. 118, 19. Ionas 4, 10. 11 p. 98, 2. Michae. 5, 1 p. 85, 19. Psalm. 2, 7 p. 86, 7. Ps. 2, 7?' p. 94, 3. Ps. 15, 1. 2 p. 91, 13. Ps. 24, 9 p. 85, 38. Ps. 32, 9 p. 89, 8. Ps. 33, 6 p. 107, 34. Ps. 37, 35. 36 p. 91, 6. Ps. 47, 2 p. 97, 24. Pe. 49, 2. 3 p. 97, 25. Ps. 49, 17 p. 89, 10. Ps, 51, 3—4. 6 p. 96, 39. Ps. 51, 13 p. 95, 7. Ps. 62, 11 p. 90, 39. Ps. 81, 14. 15 p. 88, 32. Ps. 101, 1 p. 95, 28. Ps. 110, 1 p. 86, 1. Ps. 110, 3 p. 93, 35. Ps. 119, 9 p. 88, 39. Ps. 119, 11 p. 89, 4. Ps. 119, 105 p. 88, 35. Ps. 122, 2 p. 76, 17. Ps. 141, 3 p. 89, 35. Ps. 145, 8 p. 98, 10. . Prov. 28, 1 p. 89, 14. Prov. 30, 2. 3 p. 92, 8. Sirae. 9, 7. 8 p. 89, 30. Matth. 1, 1 p. 81, 24. Matth, 1, 22 ete, p. 84, 28. Matth. 3, 2 p. 97, 29. Matth, 3, 17 p. 94, 1. Matth. 5, 17 p. 80, 39. Matth, 5, 17 p. 84, 29. "Matth. 5, 28 p. 101, 18. Matth. 11, 28 p. 97, 17. Matth, 16, 24, 19,21 p. 73, 36. Matth. 19, 4. 5 p. 100, 30. Matth. 19, 5 p. 94, 214. Matth. 19, 12 p. 101, 9. Matth. 19, 17 p. 93, 31. Matth, 21, 13 p. 81, 4. Matth, 28, 19 p. 108, 38. Marc. 1, 1 p. 81, 22. Luc. 1, 28. 29 p. 82, 9. Luc. 1, 30—33 p. 82, 11. Luc. 1, 35 p. 119, 3. Luc. 2, 11 p. 123, 13. Luc. 10, 16 p. 81, 28. Luc. 10, 18 p. 75, 39. Luc. 11, 26 p. 72, 12. Luc. 16, 16 p. 82, 2. Luc. 16, 24 sqq. p. 80, 22. Ioh. 1, 1 p. 106, 29. 1, 5 p. 47, 26. 1, 6. 7 p. 81, 38. 1, 14 p. 114, 16. 1, 14 p. 119, 13. 1, 14 p. 123, 18. 1, 14 p. 123, 32. 1, 17 p. 98, 27. Ioh. 1, 18 p. 85, 12. 1, 18 p. 93, 36. 3, 13 119, 8. 4, 22 116, 15. 4, 24 p. 88, 14. 4, 24 p. 107, 34. Ioh. 5, 6 p. 73, 37. Ioh. 5, 46 p. 81, 30. Ioh. 10, 33 p. 121, 18. Ioh. 10, 36 p. 121, 19. Ioh. 14, 9 p. 83, 38. UCUCDCUCUCm Ioh. 17, 5 p. 120, 12. Ioh. 17, 17 p. 121, 8. Ioh. 17, 19 p. 120, 36. Ioh. 17, 25 p. 84, 1. Ioh, 20, 22 p. 95, 8. Acta 13, 10. 11 p. 96, 6. 1, 3 p. 120, 25. 2, 7 —9 p. 83, 26. 2, 16 p. 82, 25. 7, 12. 14 p. 88, 8. Rom, 8, 9 p. 107, 39. 8, 11 p. 108, 1. 8, 14. 15 p. 108, 5. 9, 1 p. 108, 7. Rom. 12, 1 p. 108, 21. Rom. 15, 15—19 p. 108, 12. Corinth. « 1, 2 p. 121, 7. Corinth. « 2, 4 p. 108, 24. Corinth. a 2, 9—11 p.108, 28. Corinth. a 2, 11 p. 84, 3t. Corinth. & 2, 14 p. 108, 34. Corinth. « 3, 16 p. 106, 31. Corinth, a 3, 16. 17 p. 112, 25. Corinth. «a 6, 19 p. 112, 29. Corinth. a 7, 40 p. 112, 31. Corinth. a 8, 6 p. 93, 31. Corinth. « 8, 6 p. 107, 2. Corinth. a 8, 6 p. 114, 17. Corinth. a 10, 4 p. 112, 38. Corinth. a 10, 12 p. 76, 20. Corinth. g 12, 3— 13 p.112,35. Corinth. « 15, 27 p. 94, 17. 19. Corinth. a 15, 45 p. 116, 13. Corinth, a 15, 45 p. 119, 1à. Corinth, B 1, 21. 22. p. 112, 7. Corinth, B 3, 15— 18 p.112, 10. Corinth, B 5, 4—7 p. 112, 17. Corinth. à 6, 15 p. 99, 29. Corinth, Q 11, 4 p. 113, 12. Ww. — c or ——— wr 127 ] Corinth. 8 183, 13 p. 112, 4. Coloss. 2, 17 p. 98, 22. Galat. 4, 4 p. 119, 7. Coloss. 3, 5 p. 90, 18. Ephes. 4, 6 p. 106, 29. Hebr. 1, 1—?2 p. 82, 29. Ephes. 5, 29 p. 99, 30.- Hebr. 1, 3 p. 83, 37. 38. Ephes. 6, 14 p. 76, 18. Hebr, 2, 3. 4 p. 113, 17. Philipp. 2, 5. 6 p. 120, 29. Hebr. 8, 7— 11 p. 113, 22. ay t [ Inr csammier mae SA | M