<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ref="urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128">Pistis Sophia Book 4 Part 1</title>
<author>unknown</author>
<respStmt>
<resp>source</resp>
<name>&lt;a href='http://marcion.sourceforge.net/'&gt;Marcion project&lt;/a&gt;, &lt;a href='https://archive.org/details/pistissophiaopus0000unse/page/n29/mode/2up'&gt;Archive.org&lt;/a&gt;</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>annotation</resp>
<name>Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>translation</resp>
<name>none</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
	<authority>Coptic SCRIPTORIUM, Marcion</authority>
	<availability>
		<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</licence>
	</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
	<msDesc>
		<msIdentifier>
			<msName>CMCL.AQ</msName>
		</msIdentifier>
		<history>
			<origin>
				<objectType>codex</objectType>
				<country>Egypt</country>
				<placeName>none</placeName>
				<origPlace>unknown</origPlace>
				<origDate></origDate>
			</origin>
		</history>
		<msPart>
			<msIdentifier>
				<repository>British Library</repository>
				<collection>Additional Manuscripts</collection>
				<idno>5114</idno>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<locus scheme="CMCL.AQ" from="637" to="661">637-661</locus>
					<textLang>Sahidic Coptic</textLang>
					<incipit/>
					<title>Pistis Sophia Book 4 Part 1</title>
				</msItem>
			</msContents>
		</msPart>
	</msDesc>
	<listBibl>
		<bibl>J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt &amp; Violet MacDermot (1978)</bibl>
	</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
	<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and
	Schema.<ref>http://sourceforge.net/p/epidoc/</ref></p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
	<langUsage>
		<language ident="cop">Sahidic Coptic</language>
	</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
	<change n="5.0.0" when="2024-05-06"></change>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<body>
<div1 n="136">
<pb xml:id="AQ637"/>
<cb n="1"/>
<p n="1">
<s style="IT came to pass then, when Jesus our Lord had been crucified and had risen from the dead on the third day,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱ
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ">
ⲙⲟⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“that his disciples gathered round him, adored him and said: Our Lord, have mercy upon us, for we have abandoned father and mother and the whole world and have followed thee.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲟⲩϩ">
ⲥⲱⲟⲩϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲃϩ">
ⲧⲱⲃϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁⲩ">
ⲙⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲁϩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“At that time Jesus stood with his disciples on the water of the Ocean and made invocation with this prayer, saying: Hear me, my Father, father of all fatherhood, boundless Light: aeēiouō iaō aōi ōia psinōther”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁ
ϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲱⲕⲉ
ⲁⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲉⲓⲱⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ">
ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲓⲁⲱ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲁⲱⲓ">
ⲁⲱⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲱⲓⲁⲯⲓⲛⲱⲑⲉⲣ">
ⲱⲓ̈ⲁⲯⲓⲛⲱⲑⲉⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“thernōps nōpsither zagourē pagourē nethmomaōth nepsiomaōth marachachtha thōbarrabau tharnachachan zorokothora ieou [= Yew] sabaōth.”">
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲑⲉⲣⲛⲱⲯ">
ⲑⲉⲣⲛⲱⲯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲛⲱⲯⲓⲧⲉⲣ">
ⲛⲱⲯⲓⲧⲉⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲍⲁⲅⲟⲩⲣⲏ">
ⲍⲁⲅⲟⲩⲣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲡⲁⲅⲟⲩⲣⲏ">
ⲡⲁⲅⲟⲩⲣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲛⲉⲑⲙⲟⲙⲁⲱⲑ">
ⲛⲉⲑⲙⲟⲙⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲛⲉⲯⲓⲟⲙⲁⲱⲑ">
ⲛⲉⲯⲓⲟⲙⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲙⲁⲣⲁⲭⲁⲭⲑⲁ">
ⲙⲁⲣⲁ
ⲭⲁⲭⲑⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲑⲱⲃⲁⲣⲣⲁⲃⲁⲩ">
ⲑⲱⲃⲁⲣⲣⲁⲃⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲑⲁⲣⲛⲁⲭⲁⲭⲁⲛ">
ⲑⲁⲣⲛⲁⲭⲁⲭⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FM" lemma="ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ">
ⲍⲟⲣⲟ
ⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲉⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="And while Jesus said this, | Thomas, Andrew, James and Simon the Cananite were in the west with their faces turned towards the east, and Philip and Bartholomew were in the south turned towards the north,">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲑⲱⲙⲁⲥ" xml:lang="Aramaic">
ⲑⲱⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲕⲱⲃⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲓⲙⲱⲛ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲓⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲕⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲛⲁⲛⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲛⲧ">
ⲉⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ638"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲏⲧ">
ⲕⲏⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲉⲃⲧ">
ⲉⲓ̈ⲃⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Aramaic">
ⲃⲁⲣⲑⲟⲗⲟ
ⲙⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲏⲥ">
ⲣⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="and the rest of the disciples and the women-disciples stood back of Jesus.">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡⲕⲉ">
ⲡⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲱϫⲡ">
ϣⲱϫⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲓⲙⲉ">
ⲥ̅ϩⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁϩⲟ">
ⲡⲁϩⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="But Jesus stood at the altar.">
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“And Jesus made invocation, turning himself towards the four corners of the world with his disciples, who were all clad in linen garments, and saying: iaō iaō iaō.” This is its interpretation: iōta, because the universe hath gone forth; alpha, because it will turn itself back again; ōmega, because the completion of all the completeness will take place.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲁⲕϩ">
ⲗⲁⲕϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥ
ⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϭⲱⲱⲗⲉ">
ϭⲟⲟⲗⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲥ">
ϩⲃⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲁⲁⲩ">
ⲉⲓⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲓⲁⲱ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="*">
*
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲓⲁⲱ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲓ̈ⲱⲧⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲏⲣϥ">
<m>
ⲧⲏⲣ
</m>
<m>
ϥ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲗⲫⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲫⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲧⲟ">
ⲕⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲱⲱ" xml:lang="Greek">
ⲱ̅ⲱ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“And when Jesus had said this, he said: iaphtha iaphtha mounaēr mounaēr ermanouēr ermanouēr.” That is: “O father of all fatherhood of the boundless [spaces],”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲫⲑⲁ">
ⲓ̈ⲁⲫⲑⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲫⲑⲁ">
ⲓ̈ⲁⲫⲑⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲟⲩⲛⲁⲏⲣ">
ⲙⲟⲩⲛⲁⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲟⲩⲛⲁⲏⲣ">
ⲙⲟⲩⲛⲁⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲣ">
ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲣ">
ⲉⲣⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓ̈ⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ">
ⲙⲛ̅ⲧ
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲛⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉⲣⲁⲛⲧⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲉ
ⲣⲁⲛⲧⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“hear me for the sake of my disciples whom I have led before thee, that they may have faith in all the words of thy truth, and grant all for which I shall invoke thee; for I know the name of the father of the Treasury of the Light.”">
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲕ">
ⲉⲕⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲛⲧⲟⲩ">
ⲓ̈ⲛⲧⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲧⲟ">
ⲙ̅ⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ639"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲟⲩⲃⲉ">
ⲟⲩⲃⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="Again did Jesus,--that is Aberamenthō,--make invocation, speaking the name of the father of the Treasury of the Light,">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁ
ⲗⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲃⲉⲣⲁⲛⲉⲛⲑⲱⲣ">
ⲁⲃⲉⲣⲁⲛⲉⲛⲑⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙ̇ⲟ̇
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“and said: Let all the mysteries of the rulers and the authorities and the angels and the archangels and all powers and | all things of the invisible god Agrammachamarei and Barbēlō draw near the Leech [Bdella] on one side and withdraw to the right.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲅⲉ
ⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲭⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲭⲁⲙⲁⲣⲉⲅ">
ⲁⲭ̇
<hi rend="superscript">
ⲅ
</hi>
ⲣⲁⲙⲙⲁⲭⲁⲙⲁ
ⲣⲉⲅ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="*">
*
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲃⲇⲉⲗⲗⲁ">
ⲃⲇⲉⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲓⲛⲉ">
ϩⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲟⲣϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="And in that hour all the heavens went to the west, and all the æons and the sphere and their rulers and all their powers flew together to the west to the left of the disk of the sun and the disk of the moon.">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩ
ⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲏⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲛⲧ">
ⲉⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲛⲧ">
ⲉⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ">
ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲏ">
ⲣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ">
ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲟϩ">
ⲟⲟϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="And the disk of the sun was a great dragon whose tail was in his mouth and who reached to seven powers of the Left and whom four powers in the form of white horses drew.">
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ">
ⲡⲇⲓⲥⲕⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲏ">
ⲣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲉⲓⲁⲧ">
ⲥⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲛϩⲟⲩⲛ">
ⲛ̅ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟ">
ⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ640"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲗⲉ">
ⲁⲗⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲁϣϥ">
ⲥⲁϣϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϥⲧⲟ">
ϥⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲟ">
ϩⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲱⲃϣ">
ⲟⲩⲱⲃϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="And the base of the moon had the type of a ship which a male and a female dragon steered and two white bulls drew. The figure of a babe was on the stern of the moon who guided the dragons who robbed the light from the rulers. And on its prow was a cat's face. And the whole world and the mountains and the seas fled together to the west to the left.">
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
<hi rend="superscript">
ⲛ
</hi>
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲟϩ">
ⲟⲟϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓ">
ϫⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩⲧ">
ϩⲟⲟⲩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲓⲙⲉ">
ⲥϩⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲉ">
ϩⲓⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲥⲉ">
ⲙⲁ
ⲥⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
ⲥⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲱⲃϣ">
ⲟⲩⲱⲃϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲣⲉ">
ϣⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲙ">
ϣⲏⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲁϩⲟ">
ⲡⲁϩⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲟϩ">
ⲟⲟϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲙⲙⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲙ̅ⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲣⲡ">
ⲧⲱⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛ̅ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲧϩⲏ">
ϩⲓⲑⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ" xml:lang="Greek">
ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲛⲧ">
ⲉⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="And Jesus and his disciples remained in the midst in an aëry region on the ways of the way of the midst, which lieth below the sphere. And they came to the first order of the way of the midst.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲉⲣⲓⲛⲟⲛ">
ⲛ̅ⲁⲉ
ⲣⲓⲛⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ">
ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ">
ϩⲟⲩⲓ̈ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="÷">
÷
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="And Jesus stood in the air of its region with his disciples.">
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲁⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="18">
<s style="“The disciples of Jesus said unto him: What is this region | in which we are?”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁ
ⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲉⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅
<pb xml:id="AQ641"/>
<cb n="1"/>
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="19">
<s style="“Jesus said: These are the regions of the way of the midst. For it came to pass, when the rulers of Adamas mutinied and persistently practised congress, procreating rulers, archangels, angels, servitors and decans, that Yew, the father of my father, came forth from the Right and bound them to a Fate-sphere.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲧⲁⲕⲧⲓ">
ⲁⲧⲁⲕⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲛ">
ⲙⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲱⲃ">
<m>
ⲣ'
</m>
<m>
ϩⲱⲃ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲡⲟ">
ϫⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ">
ⲓⲉⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="20">
<s style="“For there are twelve æons; over six Sabaōth, the Adamas, ruleth, and his brother Yabraōth ruleth over the other six. At that time then Yabraōth with his rulers had faith in the mysteries of the Light and was active in the mysteries of the Light and abandoned the mystery of congress.”">
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁ
ⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲟⲟⲩ">
ⲥⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ">
ⲓ̈ⲁⲃⲣⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲟⲟⲩ">
ⲥⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ">
ⲓ̈ⲁⲃⲣⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲱⲃ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲱⲃ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="21">
<s style="But Sabaōth, the Adamas, and his rulers have persisted in the practice of congress.">
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲱⲃ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲱⲃ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲟⲩ
ⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="22">
<s style="“And when Yew, the father of my father, saw that Yabraōth had faith, he carried him and all the rulers who had had faith with him,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲃⲣⲁⲱⲑ">
ⲓ̈ⲁⲃⲣⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ642"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="23">
<s style="took him unto himself out of the sphere and led him into a purified air in face of the light of the sun between the regions of those of the midst and between [?] the regions of the invisible god. He posted him there with the rulers who had had faith in him.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡ">
ϣⲱⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲁⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲧϥ">
ⲥⲟⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲧⲟ">
ⲙⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲏ">
ⲣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲟⲩⲧⲉ">
ⲟⲩⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲟⲩⲧⲉ">
ⲟⲩ
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="24">
<s style="“But he carried Sabaōth, the Adamas, and his rulers who had not been active in the mysteries of the Light, but have been persistently active in the mysteries of congress, and inbound them into the sphere.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲱⲃ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲱⲃ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲛ">
ⲙⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲱⲃ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲱⲃ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="25">
<s style="“He bound eighteen-hundred rulers in every æon, and set three-hundred-and-sixty | over them, and he set five other great rulers as lords over the three-hundred-and-sixty and over all the bound rulers, who in the whole world of mankind are called with these names: the first is called Kronos, the second Arēs, the third Hermēs, the fourth Aphroditē, the fifth Zeus.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧϣⲙⲏⲛ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ϣⲙⲏⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲙⲧϣⲉⲥⲉⲧⲏ">
ϣⲙ̅ⲧϣⲉⲥⲉⲧ̇ⲏ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓ
ϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϯⲟⲩ">
ϯⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡϣⲙⲧϣⲉ">
ⲡϣⲙ̅ⲧϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲣⲱⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲩⲉⲓⲧ">
ϩⲟⲩ
ⲉⲓⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲣⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲉⲣⲙⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲣⲙⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ643"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="137">
<p n="1">
<s style="“Jesus continued and said: Hearken then, that I may tell you their mystery. It came to pass then, when Yew had thus bound them, that he drew forth a power out of the great Invisible and bound it to him who is called Kronos. And he drew another power out of Ipsantachounchaïnchoucheōch, who is one of the three triple-powered gods, and bound it to Arēs. And he drew a power out of Chaïnchōōōch,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲣⲥ">
ⲙⲟⲣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲯⲁⲛⲧⲁⲭⲟⲩⲛⲭⲁⲓⲛⲭⲟⲩⲭⲉⲱⲭ">
ⲓ̈̅ⲯ̅ⲁ̅ⲛ̅ⲧ̅ⲁ̅ⲭ̅ⲟ̅ⲩ̅ⲛ̅ⲭ̅ⲁ̅ⲓ̈̅ⲛ̅ⲭ̅*̅ⲟ̅ⲩ̅ⲭ̅ⲉ̅ⲱ̅ⲭ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
̅
ⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲛⲧ">
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲣⲥ">
ⲙⲟⲣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲣⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲭⲁⲓⲛⲭⲱⲱⲱⲭ">
ⲭⲁⲓ̈ⲛ̅ⲭⲱⲱⲱⲭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="who also is one of the three triple-powered gods, and bound it to Hermēs.">
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲛⲧ">
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲣⲥ">
ⲙⲟⲣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲫ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲉⲣⲙⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣ
ⲙⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="Again he drew a power out of the Pistis the Sophia daughter of Barbēlō and bound it to Aphroditē.">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲗⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲉⲉⲣⲉ">
ϣⲉⲉⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ">
ⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“And moreover he perceived that they needed a helm to steer the world and the æons of the sphere, so that they might not wreck it [the world] in their wickedness.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲭⲣⲉⲓⲁ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲭⲣⲓⲁ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲉ">
ϩⲓⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲙⲙⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲙ̅ⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="He went into the Midst, drew forth a power out of the little Sabaōth, the Good, him of the Midst, and bound it to Zeus, because he is a good [regent], so that he may steer them in his goodness. And he set thus established the circling of his order, | that he should spend thirteen [? three] months in every æon confirming [it], so that he may set free all the rulers over whom he cometh, from the evil of their wickedness. And he gave him two æons, which are in face of those of Hermēs, for his dwelling.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<pb xml:id="AQ644"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲣⲥ">
ⲙⲟⲣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁ
ⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲙⲙⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲙ̅ⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲁ
ⲅⲁⲑⲟⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓⲛⲕⲱⲧⲉ">
<m>
ϭⲓⲛ
</m>
<m>
ⲕⲱⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲃⲟⲧ">
ⲉⲃⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲧⲏⲣⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲧⲏⲣⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲕⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
ⲥⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲧⲟ">
ⲙⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲫⲉⲣⲙⲏⲥ">
ⲛⲁⲫⲉⲣⲙⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“I have told you for the first time the names of these five great rulers with which the men of the world are wont to call them.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲓϯⲟⲩ">
ⲉⲓ̈ϯⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="Hearken now then that I may tell you also their incorruptible names, which are:">
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“Ōrimouth correspondeth to Kronos; Mounichounaphōr correspondeth to Arēs; Tarpetanouph correspondeth to Hermēs; Chōsi correspondeth to Aphroditē; Chōnbal correspondeth to Zeus. These are their incorruptible names.”">
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲱⲣⲓⲙⲟⲩⲑ">
ⲱⲣⲓⲙⲟⲩⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ̅">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲟⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲟⲩⲛⲓⲭⲟⲩⲛⲁⲫⲱⲣ">
ⲙⲟⲩⲛⲓⲭⲟⲩⲛⲁⲫⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ̅">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲣⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲧⲁⲣⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲫ">
ⲧⲁⲣⲡⲉⲧⲁⲛⲟⲩⲫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲫ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲉⲣⲙⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲙⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲭⲱⲥⲓ">
ⲭⲱⲥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ̅">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁ
ⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲭⲱⲛⲃⲁⲗ">
ⲭⲱⲛⲃⲁⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<pb xml:id="AQ645"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲫⲑⲁⲣⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁϥⲑⲁⲣⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="138">
<p n="1">
<s style="“And when the disciples had heard this, they fell down, adored Jesus and said Blessed are we beyond all men, because thou hast revealed unto us these great wonders.” They continued, besought him and said: “We beseech thee, reveal unto us: What are then these ways?” And Mary drew nigh unto him, fell down, adored his feet and kissed his hands”">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱϩⲧ">
ⲡⲁϩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
ⲟⲩⲱϣⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="VBD" lemma="ⲛⲁⲓⲁⲧ">
<m>
ⲛⲁ
</m>
<m>
ⲓ̈ⲁⲧ
</m>
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲁⲛⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲡⲁⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲡⲏⲣⲉ">
ϣⲡⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉ
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="*">
*
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲃϩ">
ⲧⲱⲃϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲃϩ">
ⲧⲱⲃϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲓⲛⲉ">
ϩⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱϩⲧ">
ⲡⲁϩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
ⲟⲩⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ">
ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯⲡⲓ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ⲡⲓ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓϫ">
ϭⲓϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“and said: Yea, my Lord, reveal unto us: What is the use of the ways of the midst? For we have heard from thee that they are set over great chastisements.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲓⲟ">
ϩⲁⲓ̈ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲣⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲭⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="How then, my Lord, will we remove or escape from them? Or in what way do they seize the souls? Or | how long a time do they spend in their chastisements? Have mercy upon us, our Lord, our Saviour, in order that the receivers of the judgments of the ways of the midst may not carry off our souls and judge us in their evil judgments,">
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲝⲓⲗⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲓⲗⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲃⲟⲗ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲃⲟⲗ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁ
ⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲟⲩⲏⲣ">
ⲣ̅
ⲟⲩⲏⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲧⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲛⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟ
ⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ646"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲣⲓⲛⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲑ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“so that we ourselves may inherit the Light of thy father and not be wretched and destitute of thee.”">
<phr>
<w type="AFUTCONJ" lemma="ⲧⲁⲣⲉ">
ⲧⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲃⲓⲏⲛ">
ⲉⲃⲓⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲓⲧⲉ">
ϣⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ⲥⲁⲃⲟⲗ">
ⲥⲁⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“When then Mary said this weeping, Jesus answered in great compassion and said unto them: Truly, my brethren and beloved, who have abandoned father and mother for my name's sake, unto you will I give all mysteries and all gnoses.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲓⲙⲉ">
ⲣⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ϣⲁ
</m>
<m>
ⲛ
</m>
<m>
ϩⲧⲏ
</m>
<m>
ϥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲓⲧ">
ⲙⲉⲣⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁⲩ">
ⲙⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“I will give you the mystery of the twelve æons of the rulers and their seals and their ciphers and the manner of invocation for reaching their regions.”">
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“I will give you moreover the mystery of the thirteenth æon and the manner of invocation for reaching their regions,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="and I will give you their ciphers and their seals.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“And I will give you the mystery of the baptism of those of the Midst and the manner of invocation for reaching their regions, and I will announce unto you their ciphers and their seals.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ647"/>
<cb n="1"/>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁ
ⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
ⲧⲁⲙⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“And I will give you the baptism of those of the Right, our region, and its ciphers and its seals and the manner of invocation for reaching thither.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏ
ⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲉⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“And I will give you the great mystery of the Treasury of the Light and | the manner of invocation for reaching thither.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲉⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“I will give you all the mysteries and all the gnoses, in order that ye may be called 'children of the fulness, perfected in all the gnoses and all the mysteries.' Blessed are ye beyond all men on earth, for the children of the Light are come in your time.”">
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲣⲉ">
ϣⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲏⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁ
ⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲡⲁⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲣⲉ">
ϣⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲡⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="139">
<p n="1">
<s style="“Jesus continued in the discourse and said: It came to pass then thereafter, that the father of my father,--that is Yew,--came and took other three-hundred-and-sixty rulers from the rulers of Adamas who had not had faith in the mystery of the Light, and bound them into these aërial regions, in which we are now, below the sphere.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟ̅ⲩ̅ⲱ̅ϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ">
ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲛⲧ">
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲉ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁ
ⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<pb xml:id="AQ648"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲉⲣⲓⲛⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲉⲣⲓ̈ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
ⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“He established another five great rulers over them,--that is these who are on the way of the midst. The first ruler of the way of the midst is called Paraplēx, a ruler with a woman's shape, whose hair reacheth down to her feet, under whose authority stand five-and-twenty archdemons which rule over a multitude of other demons. And it is those demons which enter into men and seduce them, raging and cursing and slandering;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁ
ⲑⲓⲥⲧⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϯⲟⲩ">
ϯⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="÷">
÷
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲣⲫⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲓⲙⲉ">
ⲥϩⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϥⲱ">
ϥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲱϣⲉ">
ⲥⲱϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉ
ⲥⲏⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ">
ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϫⲟⲩⲧⲏ">
ϫⲟⲩⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲓⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣϫⲓⲇⲁⲓ
ⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲩⲁⲣ">
ⲉⲩⲁⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲣⲉⲩ">
ⲧⲣⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲁϩⲟⲩ">
ⲥⲁϩⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“and it is they which carry off hence and in ravishment the souls and dispatch them through their dark smoke and their evil chastisements.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉ
ⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“Mary said: | I shall behave badly to question thee. Be not wroth with me if I question on all things.” Jesus said: “Question what thou wilt.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ">
ⲙⲁⲣⲓ
ϩⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲅⲕⲁϭⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩϭⲥ">
ⲟⲩϭⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ649"/>
<cb n="1"/>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉϩⲛⲉ">
ⲧⲉϩⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“Mary said: My Lord, reveal unto us in what manner they carry off hence the souls in ravishment, that also my brethren may understand it.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̇
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲟⲩⲛ">
ⲧⲟⲩⲛ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲛ">
ⲟⲩⲉⲓⲁⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“Jesus,--that is Aberamenthō,--said: Since indeed the father of my father,--that is Yew,--is the fore-minder of all the rulers, gods and powers who have arisen out of the matter of the Light of the Treasury, and Zorokothora Melchisedec”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲃⲉⲣⲁⲛⲉⲛⲑⲱ">
ⲁⲃⲉⲣⲁ
<hi rend="superscript">
ⲛⲉ
</hi>
ⲛⲑⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CONJ" lemma="ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ">
ⲓ̈̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ">
ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ">
ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="is the envoy to all the lights which are purified in the rulers, leading them into the Treasury of the Light,">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩ">
ⲧⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="--these two alone are the great Lights, and their ordinance is that they down go to the rulers and purify them, and that Zorokothora Melchisedec carrieth away the purification of the lights which they have purified in the rulers and leadeth them into the Treasury of the Light,--when the cipher and the time of their ordinance cometh, that they go down to the rulers and oppress and constrain them, carrying away the purification from the rulers.">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
ⲥⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ">
ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲧϥ">
ⲥⲟⲧϥ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ650"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲟϫϩϫ">
ϩⲉϫϩⲱϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“But straightway when they shall cease from the oppressing and constraining and return to the regions of the Treasury of the Light, it cometh to pass that, if they reach the regions of the Midst, Zorokothora”">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϫϩϫ">
ϩⲟϫϩϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩ
ⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱϩ">
ⲡⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲉⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ">
ⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="□">
□
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="Melchisedec carrieth off the lights and leadeth them unto | the gate of those of the Midst and leadeth them into the Treasury of the Light,">
<phr>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ">
ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉ
ⲇⲉⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“and that Yew withdraweth himself into the regions of those of the Right. Up to the time of the cipher for them to come forth again,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲓⲉⲟⲩ">
ⲓ̅ⲉ̅ⲟ̅ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲉⲟⲩⲟⲓϣ">
ⲡⲉⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲏⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲏⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="the rulers mutiny through the wrath of their wickedness, going straightway up to the lights, because they [Yew and Melchisedec] are not with them at that time, and they carry off the souls which they may be able to snatch away in ravishment, and destroy them through their dark smoke and their evil fire.">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲧⲓ">
ⲧⲁⲕⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁϩⲧⲛ">
ϩⲁϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ⲉϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲣⲡ">
ⲧⲟⲣⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉ
<pb xml:id="AQ651"/>
<cb n="1"/>
ⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ" xml:lang="Greek">
<m>
ⲁⲛ
</m>
<m>
ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“At that time then this authority, with name Paraplēx, along with the demons which stand under her, carrieth off the souls of the violently passionate, of cursers and of slanderers and dispatcheth them through the dark smoke and destroyeth them through her evil fire, so that they begin to be undone and dissolved.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲣ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ϭⲱⲛⲧ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲥⲁϩⲟⲩ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲥⲁϩⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅
ⲣⲉϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁ
ⲕⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲁⲣ">
ⲁⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲱϫⲛ">
ⲱϫⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="One-hundred-and-thirty-and-three years and nine months do they spend in the chastisements of her regions, while she tormenteth them in the fire of her wickedness.">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲁⲃ">
ⲙⲁⲃ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲧⲉ">
ϣⲟⲙⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲙⲡⲉ">
ⲣⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲓⲥ">
ⲯⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲃⲟⲧ">
ⲉⲃⲟⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟ
ⲛⲏⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“It cometh to pass then after all these times, when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, Zeus, cometh to the first of the æons of the sphere, which is called in the world the Ram of Boubastis, that is of Aphroditē; [and] when she [Boubastis] cometh to the seventh house of the sphere, that is to the Balance, then the veils which are between those of the Right and those of the Left,”">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲩⲉⲓⲧ">
ϩⲟⲩⲉⲓⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ652"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲟⲥ">
ⲕⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ">
ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲁϣϥ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲁϣϥ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲓⲕⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲟⲓⲕⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲍⲩⲅⲟⲥ">
ⲡⲍⲩ
ⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱ">
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="“draw themselves aside, and there looketh from the height out of those of the Right the | great Sabaōth, the Good; and the whole world and the total sphere [become alarmed] before he hath looked forth. And he looketh down on the regions of Paraplēx, so that her regions may be dissolved and perish. And all the souls which are in her chastisements, are carried and cast back [up] into the sphere anew, because they are ruined in the chastisements of Paraplēx.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲧⲟ">
ⲧⲥ̅ⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲡⲗⲏⲝ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="140">
<p n="1">
<s style="“He continued in the discourse and said: The second order is called Ariouth the Æthiopian, a female ruler, who is entirely black, under whom stand fourteen other [arch]demons which rule over a multitude of other demons.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛ̅ⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲑ">
ⲁⲣⲓⲟⲩⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲉϭⲟⲟϣⲉ">
ⲉϭⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲓⲙⲉ">
ⲥϩⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲙⲟⲙ">
ⲕⲏⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲁϥⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ653"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="And it is those demons which stand under Ariouth the Æthiopian, that enter into strife-seekers until they stir up wars and murders arise, and they harden their heart and seduce it to wrath in order that murders may arise.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁ
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲣⲓⲟⲩⲑ">
ⲁⲣⲓⲟⲩⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲉϭⲟⲟϣⲉ">
ⲉϭⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲧⲁϩⲙⲁ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲧⲁϩⲙⲁ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲉϩⲥⲉ">
ⲛⲉϩⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲛⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲧⲃ">
ϩⲱⲧⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲧ">
ϣⲟⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲧⲃ">
ϩⲱⲧⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“And the souls which this authority will carry off in ravishment, pass one-hundred-and-thirteen years in her regions, while she tormenteth them through her dark smoke and her wicked fire, so that they come nigh unto destruction.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲙⲡⲉ">
ⲣⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙ̅ⲙⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“And thereafter, when the sphere turneth itself, and the little Sabaōth, the Good, who is called in the world Zeus, cometh, and he cometh to the fourth æon of the sphere, that is the Crab, and Boubastis, who is called in the world Aphroditē, cometh into the tenth æon of the sphere which is called the | Goat, at that time the veils which are between those of the Left and those of the Right, draw themselves aside,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥ
ⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ">
ⲕⲁⲣⲕⲓⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
<hi rend="superscript">
ⲥ
</hi>
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥ̇ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ">
ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<pb xml:id="AQ654"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ">
ⲡⲙⲉϩⲙⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲁⲓⲅⲟⲕⲉⲣⲟⲥ">
<hi rend="superscript">
ⲡ
</hi>
ⲁⲓⲅⲟⲕⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱ">
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“and Yew looketh forth to the right; the whole world becometh alarmed and is agitated together with all the æons of the sphere. And he looketh on the dwellings of Ariouth the Ethiopian, so that her regions are dissolved and ruined, and all the souls which are in her chastisements are carried off and cast back into the sphere anew, because they are ruined through her dark smoke and her wicked fire.”">
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲉⲟⲩ">
ⲓⲉⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲓⲙ">
ⲕⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁⲣⲓ">
ⲛ̅
ⲁⲣⲓ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲟⲩⲑⲧⲉϭⲟⲟϣⲉ">
ⲟⲩⲑⲧⲉϭⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲧⲟ">
ⲧⲥ̅ⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“He continued further in his discourse and said: The third order is called Triple-faced Hekatē, and there are under her authority seven-and-twenty [arch]demons, and it is they which enter into men and seduce them to perjuries and lies and to covet that which doth not belong to them. The souls then which Hekatē beareth hence in ravishment, she handeth over to her demons which stand under her, in order that they may torment them through her dark smoke and her wicked fire, they being exceedingly afflicted through the demons.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉ
ϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲉⲕⲁⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲕⲁⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲛⲧ">
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϫⲟⲩⲱⲧⲥⲁϣϥ">
<m>
ϫⲟⲩⲧ
</m>
<m>
ⲥⲁϣϥⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱⲣⲕ">
ⲱⲣⲕ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ655"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩϫ">
ⲛⲟⲩϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲗ">
ϭⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲱϥ">
ⲡⲱⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲉⲕⲁⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲕⲁⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="And they spend one-hundred-and-five years and six months, being chastized in her wicked chastisements; and they begin to be dissolved and destroyed.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲙⲡⲉ">
ⲣⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲟⲟⲩ">
ⲥⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲃⲟⲧ">
ⲉⲃⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲑ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϫⲛ">
ⲱϫⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“And thereafter, when the sphere turneth itself, and the little Sabaōth, the Good, he of the Midst, who is called in the world Zeus, cometh, and he cometh to the | eighth æon of the sphere which is called the Scorpion, and when Boubastis, whom they call Aphroditē, cometh, and she cometh to the second æon of the sphere which is called the Bull,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ">
ⲙⲉϩϣⲙⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲕⲟⲣⲡⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ">
ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ656"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“then the veils which are between those of the Right and those of the Left draw themselves aside and Zorokothora Melchisedec looketh out of the height; and the world and the mountains are agitated and the æons become alarmed. And he looketh on all the regions of Hekatē, so that her regions are dissolved and destroyed, and all the souls which are in her chastisements, are carried off and cast back anew into the sphere, because they are dissolved in the fire of her chastisements.”">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱ">
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ">
ⲡⲍⲟⲣⲟⲕⲟⲑⲟⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲉⲗϫⲓⲥⲉⲇⲉⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲓⲙ">
ⲕⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲩⲉⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉⲕⲁⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲕⲁ
ⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛ̅ⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲧⲟ">
ⲧⲥ̅ⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϫⲛ">
ⲱϫⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“He continued and said: The fourth order is called Parhedrōn Typhōn, who is a mighty ruler, under whose authority are two-and-thirty demons. And it is they which enter into men and seduce them to lusting, fornicating, adultery and to the continual practice of intercourse.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩ">
ⲙⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="*">
*
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲧⲉϥⲧⲟ">
ϣ̇ⲟ̇ⲙⲧⲉϥⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲡⲁⲣϩⲉⲇⲣⲱⲛⲡⲧⲩⲫⲱⲛ">
ⲙⲡⲁⲣϩⲉⲇⲣⲱⲛⲡⲧⲩⲫⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲱⲣⲉ">
ϫⲱⲱⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩ
ⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲃⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
ⲙⲁⲃⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉⲩ">
ⲧⲣⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲣⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲛⲟⲉⲓⲕ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲉⲓⲕ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ657"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲛ">
ⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="The souls then which this ruler will carry off in ravishment, pass one-hundred-and-twenty-and-eight years in his regions, while his demons torment them through his dark smoke and his wicked fire, so that they begin to be ruined and destroyed.">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉⲙⲁⲃϣⲙⲏⲛⲉ">
ϣⲉⲙⲁⲃϣⲙⲏⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲙⲡⲉ">
ⲣⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲥⲁ
ⲛⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ" xml:lang="Greek">
<m>
ⲁⲛ
</m>
<m>
ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“It cometh to pass then, when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, the Good, he of the Midst, who is called Zeus,”">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="cometh, and when he cometh to the ninth æon of the sphere which is called the Archer, and when Boubastis, who is called in the world Aphroditē, cometh, and she cometh to the third æon of the sphere which is called the Twins,">
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲯⲓⲥ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲯⲓⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="□*">
□*
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲟⲝⲟⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲟⲝⲟⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ">
ⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲇⲩⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“then the veils which are between those of the Left and those of the Right, draw themselves aside, and there looketh forth Zarazaz, whom the rulers call with the name of a mighty ruler of their regions 'Maskelli,' and he looketh on the dwellings of Parhedrōn Typhōn, so that his regions are dissolved and destroyed. And all the souls which are in his chastisements are carried and cast back anew into the sphere, because they are reduced through his dark smoke and his wicked fire.”">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲧⲱ">
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ658"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲁⲣⲁⲍⲁⲍ">
ⲍⲁⲣⲁⲍⲁⲍ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲱⲣⲉ">
ϫⲱⲱⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲥⲕⲉⲗⲗⲓ">
ⲙⲁⲥⲕⲉⲗⲗⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲁⲣϩⲉⲇⲣⲱⲛⲡⲧⲩⲫⲱⲛ">
ⲡⲁⲣϩⲉⲇⲣⲱⲛⲡⲧⲩⲫⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲧⲟ">
ⲧⲥ̅ⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲃⲟⲕ">
ⲥⲃⲟⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏ
ⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“Again he continued in the discourse and said unto this disciples: The fifth order, whose ruler is called Yachthanabas, is a mighty ruler under whom standeth a multitude of other demons.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲡⲁⲗⲓⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲗⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲙⲉϩϯ">
ⲧⲙⲉϩϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣ̇ⲟ̇
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲓⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ">
ⲓ̈ⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲱⲣⲉ">
ϫⲱⲱⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁⲣⲁⲧ">
ϩⲁⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="It is they which enter into men and bring it about that they have respect of persons,--treating the just with injustice, and favour the cause of sinners, taking gifts for a just judgment and perverting it, forgetting the poor and needy,--they [the demons] increasing the forgetfulness in their souls and the care for that which | bringeth no benefit, in order that they may not think of their life, so that when they come out of the body, they are carried in ravishment.">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲣⲉⲩ">
ⲧⲣⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥϫⲓ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ϫⲓ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲇⲓⲕⲉⲓ">
ⲁⲇⲓⲕⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<pb xml:id="AQ659"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲇⲱⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲱⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϫⲙⲫⲁⲡ">
ⲉϫⲙ̅ⲫⲁⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁ
ⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱⲃϣ">
ⲱⲃϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲕⲉ">
ϩⲏⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲁⲁⲧ">
ϣⲁⲁⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϣⲟ">
ⲧⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃϣⲉ">
ⲃ̅ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲟⲩϣ">
ⲣⲟⲟⲩϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲩ">
ϩⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛϩ">
ⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉ
ⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="“The souls then which this ruler will carry off in ravishment, are in his chastisements one-hundred-and-fifty years and eight months; and he destroyeth them through his dark smoke and his wicked fire, while they are exceedingly afflicted through the flames of his fire.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲧⲉⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ">
ⲥⲧⲉ
ⲣⲉⲥⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟ
ⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲉ">
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ">
ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲙⲡⲉ">
ⲣⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲙⲟⲩⲛ">
ϣⲙⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲃⲟⲧ">
ⲉⲃⲟⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ" xml:lang="Greek">
<m>
ⲁⲛ
</m>
<m>
ϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲱⲙ">
ⲕⲣⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϩ">
ϣⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="18">
<s style="“And when the sphere turneth itself and the little Sabaōth, the Good, who is called in the world Zeus, cometh, and he cometh to the eleventh æon of the sphere which is called the Water-man, and when Boubastis cometh to the fifth æon of the sphere which is called the Lion, then the veils which are between those of the Left and those of the Right, draw themselves aside, and there looketh out of the height the great Iaō, the Good, he of the Midst, on the regions of Yachthanabas, so that his regions are dissolved and destroyed. And all the souls which are in his chastisements are carried off and cast back anew into the sphere, because they are ruined in his chastisements.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓ
ⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲍⲉⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲍⲉⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲙⲛⲧⲟⲩⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲙⲛⲧ
</m>
<m>
ⲟⲩⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲩⲇⲣⲏⲭⲟⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲇⲣⲏⲭⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ">
ⲧⲃⲟⲩⲃⲁⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ660"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲗⲉⲱⲛ">
ⲗⲉⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡ̇ⲁ̇ⲓ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱ">
ⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲱ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲟⲥ">
ⲙⲉⲥⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡ̇ⲁ̇ⲓ̈̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ">
ⲓ̈ⲁⲭⲑⲁⲛⲁⲃⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲧⲟ">
ⲧⲥ̅ⲧⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲱϩⲙ">
ⲟⲩⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="19">
<s style="“These then are the doings of the ways of the midst concerning which ye have questioned me.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩ̇ⲓ̇ⲟ̇ⲟ̇ⲩ̇ⲉ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲛⲧ">
ϣⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="141">
<p n="1">
<s style="“And when the disciples had heard this, they fell down, adored him and said: Help us now, Lord, and have mercy upon us, in order that we may be preserved from these wicked chastisements which are prepared for the sinners.”">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
ⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱϩⲧ">
ⲡⲁϩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
ⲟⲩⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲛⲉ">
ⲉⲛⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
ⲟⲩϫⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲑ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲥⲟⲃⲧⲉ">
ⲥⲃ̅ⲧⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“Woe | unto them, woe unto the children of men! For they grope as the blind in the darkness and see not. Have mercy upon us, O Lord, in this great blindness in which we are. And have mercy upon the whole race of men; for they have lain in wait for their souls, as lions for their prey, making it [sc. the prey] ready as food for their [sc. the rulers'] chastisements because of the forgetfulness and unknowing which is in them. Have mercy then upon us, our Lord, our Saviour, have mercy upon us and save us in this great stupefaction.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲩⲟⲓ">
ⲟⲩⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲓ">
ⲟⲩⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲣⲉ">
ϣⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ">
ⲃⲗ̅ⲗⲉⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙϭⲉⲙ">
ϭⲟⲙϭⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲃⲗⲗⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲃⲗ̅ⲗⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
<hi rend="superscript">
ⲛ
</hi>
̅
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲣⲱⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲣϭ">
ϭⲱⲣϭ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲛⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩⲓ">
ⲙⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁϩⲥ">
ⲡⲁϩⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲃⲧⲉ">
ⲥⲟⲃⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲣⲟⲫⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲣⲟⲫⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃϣⲉ">
ⲃ̅
ϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲁⲧ
</m>
<m>
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥ̅ⲱ̅ⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙ̅
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲁ">
ϩⲃⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“Jesus said unto his disciples: Be comforted and be not afraid, for ye are blessed, because I will make you lords over all these and put them in subjection under your feet.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁ
ⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲕ">
ⲧⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲏⲩⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲣⲉⲩ">
ⲧⲣⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="Remember that I have already said unto you before I was crucified: 'I will give you the keys of the kingdom of heaven.'">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁⲣ">
ⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟϣⲧ">
ϣⲟϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲏⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“Now, therefore, I say unto you: I will give them unto you.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ661"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
</body>
</text>
</TEI>
