<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ref="urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88">Pistis Sophia Book 3 Part 3</title>
<author>unknown</author>
<respStmt>
<resp>source</resp>
<name>&lt;a href='http://marcion.sourceforge.net/'&gt;Marcion project&lt;/a&gt;, &lt;a href='https://archive.org/details/pistissophiaopus0000unse/page/n29/mode/2up'&gt;Archive.org&lt;/a&gt;</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>annotation</resp>
<name>Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>translation</resp>
<name>none</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
	<authority>Coptic SCRIPTORIUM, Marcion</authority>
	<availability>
		<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</licence>
	</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
	<msDesc>
		<msIdentifier>
			<msName>CMCL.AQ</msName>
		</msIdentifier>
		<history>
			<origin>
				<objectType>codex</objectType>
				<country>Egypt</country>
				<placeName>none</placeName>
				<origPlace>unknown</origPlace>
				<origDate></origDate>
			</origin>
		</history>
		<msPart>
			<msIdentifier>
				<repository>British Library</repository>
				<collection>Additional Manuscripts</collection>
				<idno>5114</idno>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<locus scheme="CMCL.AQ" from="523" to="545">523-545</locus>
					<textLang>Sahidic Coptic</textLang>
					<incipit/>
					<title>Pistis Sophia Book 3 Part 3</title>
				</msItem>
			</msContents>
		</msPart>
	</msDesc>
	<listBibl>
		<bibl>J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt &amp; Violet MacDermot (1978)</bibl>
	</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
	<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and
	Schema.<ref>http://sourceforge.net/p/epidoc/</ref></p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
	<langUsage>
		<language ident="cop">Sahidic Coptic</language>
	</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
	<change n="6.0.0" when="2024-10-31"></change>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<body>
<div1 n="112">
<pb xml:id="AQ523"/>
<cb n="1"/>
<p n="1">
<s style="“Jesus continued again in the discourse and said: If on the contrary it is a soul which hath not hearkened unto the counterfeiting spirit in all its works,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CONJ" lemma="ⲉϣⲱⲡⲉ">
ⲉϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅
ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲃⲏⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="but hath become good and hath received the mysteries of the Light which are in the second space or even those which are in the third space which is within, when the time [of the coming-forth] of that soul out of the body is completed,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲥⲣⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
ⲁⲥⲣ̅ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ">
ⲭⲱ
<pb xml:id="AQ524"/>
<cb n="1"/>
ⲣⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ">
ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲛϩⲟⲩⲛ">
ⲛϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“then the counterfeiting spirit followeth that soul, it and the destiny; and it followeth it on the way on which it will go above. And before it removeth itself above, it uttereth the mystery of the undoing of the seals and all the bonds of the counterfeiting spirit with which the rulers have bound it to the soul; and when it is uttered, the bonds of the counterfeiting spirit undo themselves, and it ceaseth to come into that soul”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲁϩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲁϩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲉ">
ⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡⲃⲱⲗ">
ⲡⲃⲱⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁ
ⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩϣⲁⲩ">
ϫⲟⲟⲩϣⲁⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙ̅ⲣⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉ
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="and releaseth the soul according to the commandments which | the rulers of the great Fate have commanded it, saying: 'Release not this soul until it tell thee the mystery of the undoing of all the seals with which we have bound thee to the soul.'">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲉⲛⲧⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲟⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ525"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“If then the soul shall have uttered the mystery of the undoing of the seals and of all the bonds of the counterfeiting spirit, and if it ceaseth to come into the soul and ceaseth to be bound to it,”">
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓ
ⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="then it uttereth in that moment a mystery and releaseth the destiny to its region to the rulers who are on the way of the midst.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="And it uttereth the mystery and releaseth the counterfeiting spirit to the rulers of the Fate to the region in which it was bound to it.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲩ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“And in that moment it becometh a great light-stream, shining exceedingly,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="and the retributive receivers who have led it forth out of the body, are afraid of the light of that soul and fall on their faces.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅
ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="And in that moment that soul becometh a great light-stream, it becometh entirely wings of light, and penetrateth all the regions of the rulers and all the orders of the Light, until it reacheth the region of its kingdom up to which it hath received mysteries.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩ
ⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<pb xml:id="AQ526"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲧⲛϩ">
ⲣ̅ⲧⲛϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲧⲉ">
ϫⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲧⲉ
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲉⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥϫⲓ">
ⲥ
ϫⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“If on the other hand it is a soul which hath received mysteries in the first space which is without, and if after it | hath received the mysteries it hath accomplished them, it [then] turneth and committeth sin after the accomplishing of the mysteries,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲉϣⲱⲡⲉ">
ⲉϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲥ">
ⲁⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ">
ⲭⲱ
ⲣⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲣⲉⲥ">
ⲧⲣⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲟⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲟⲧⲥ">
ⲕⲟⲧⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲱϩⲙ">
ⲟⲩⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="and if the time of the coming-forth of that soul is completed, then the retributive receivers come to lead that soul out of the body.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“And the destiny and the counterfeiting spirit follow that soul. Because the counterfeiting spirit is bound to it with the seals and the bonds of the rulers, it followeth thus that soul which travelleth on the ways with the counterfeiting spirit. It uttereth the mystery of the undoing of all the bonds and all the seals with which the rulers have bound the counterfeiting spirit to the soul.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲁϩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅
ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙ̅ⲣⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ">
ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛ
ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ527"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="And when the soul uttereth the mystery of the undoing of the seals,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="straightway the bonds of the seals which are bound in the counterfeiting spirit to the soul undo themselves.">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="And when the soul uttereth the mystery of the undoing of the seals, straightway the counterfeiting spirit undoeth itself and ceaseth to be assigned to the soul.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟⲉϥⲧⲟ">
ⲗⲟⲉϥⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="And in that moment the soul uttereth a mystery and restraineth the counterfeiting spirit and the destiny and dischargeth them which follow it. But no one of them is in its power; | but it is in their power.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛ
ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲏϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅
ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
ⲟⲩⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲛ̅ⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="18">
<s style="“And in that moment the receivers of that soul come with the mysteries which it hath received, come and snatch that soul out of the hands of the retributive receivers,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲁⲣⲡⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<pb xml:id="AQ528"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="19">
<s style="and the [latter] receivers go back to the works of the rulers for the purpose of the economy of the leading-forth of the souls.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁ
ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲃⲏⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣ
ⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲡⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲓⲛⲉ">
ⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="20">
<s style="“And the receivers of that soul on the other hand who belong to the Light, become wings of light for that soul and become vestures of light for it”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ">
ⲙ̅ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲱⲡ">
ⲏⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲧⲛϩ">
ⲣ̅
ⲧⲛ̅ϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲥⲉⲣⲉⲛⲇⲩⲙⲁ">
ⲥⲉⲣ̅
ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="21">
<s style="and they do not lead it into the chaos, because it is not lawful to lead into the chaos souls which have received mysteries, but they lead it on the way of the rulers of the midst. And when it reacheth the rulers of the midst, those rulers meet the soul, they being in great fear and violent fire and with different faces, in a word in great immeasurable fear.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲟⲩⲕ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱϩ">
ⲡⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛϣⲟⲧ">
ⲛⲁϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲓⲃⲉ">
ϣⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲁⲡⲁⲝ" xml:lang="Greek">
ϩⲁⲡⲁⲝ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲁⲡⲗⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲓ">
ϣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="22">
<s style="“And in that moment the soul uttereth the mystery of their apology. And they are exceedingly afraid and fall on their faces, being in fear of the mystery which it hath uttered, and of their apology. |”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ529"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="23">
<s style="And that soul surrendereth their destiny, saying unto them: Take your destiny! I come not to your regions from this moment onwards. I have become a stranger unto you for ever, being about to go unto the region of my inheritance.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲩ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲛⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲣⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ">
ⲓ̈ⲣ̅ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="24">
<s style="“And when the soul shall have said this, the receivers of the Light fly with it on high and lead it into the æons of the Fate, it giving every region its apology and its seals,”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁ
ⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲗ">
ϩⲱⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁ
ⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="25">
<s style="--which I will tell you at the expansion of the universe. And it giveth the counterfeiting spirit to the rulers">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ">
ⲥⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓ
ⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="26">
<s style="and telleth them the mystery of the bonds with which it is bound to it, and sayeth unto them: There have ye your counterfeiting spirit! I come not to your region from this moment onwards. I have become a stranger unto you for ever.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲙⲙⲏⲉⲓⲧⲛ">
ⲙ̅ⲙⲏⲉⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲧ">
ⲡⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛ
ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲡⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲣⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ">
ⲓ̈ⲣ̅ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<pb xml:id="AQ530"/>
<cb n="1"/>
<p n="27">
<s style="And it giveth every one his seal and his apology.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="28">
<s style="...">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲁⲩⲱ">
(ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅
ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲩ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲓⲁ">
ⲧⲉⲩⲙⲟⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲛⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲣⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ">
ⲓ̈ⲣ̅ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏ
ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=")">
)
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="29">
<s style="“And when the soul shall have said this, the receivers of the Light fly with it on high”">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲗ">
ϩⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="30">
<s style="...">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
(ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="31">
<s style="...">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙ̅ⲣⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="32">
<s style="...">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲙⲏⲓⲧⲛ">
ⲙ̅ⲙⲏⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲧ">
ⲡⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲡⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲣⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ">
ⲓ̈ⲣ̅
ⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="33">
<s style="and lead it | out of the æons of the Fate and lead it up into all the æons [above], it giving to every region its apology and the apology of all the regions and the seals to the tyrants of the king, the Adamas. And it giveth the apology of all the rulers of all the regions of the Left,--whose collective apologies and seals I will one day tell you when I shall tell you the expansion of the universe.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ)
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲉⲣ">
ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="34">
<s style="“And moreover those receivers lead that soul to the Virgin of Light”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="35">
<s style="and that soul giveth the Virgin of Light the seals and the glory of the songs of praise.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="36">
<s style="And the Virgin of Light and also the seven other virgins of the Light together prove that soul and find together their signs in it and their seals and their baptisms and their chrism.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ531"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲁϣϥⲉ">
ⲥⲁϣ
ϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ">
ⲩⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲓⲛⲉ">
ϭⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲉⲓⲛ">
ⲙⲁ
ⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="37">
<s style="And the Virgin of Light | sealeth that soul and the receivers of the Light baptize that soul and give it the spiritual chrism;">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲭⲣⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲓ̅ⲕ̅ⲟ̅ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="38">
<s style="and every one of the virgins of the Light sealeth it with her seals.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁ
ⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="39">
<s style="“And moreover the receivers of the Light hand it over to the great Sabaōth, the Good, who is at the gate of the Life in the region of those of the Right, who is called 'Father.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲗⲉ">
ⲧⲁⲗⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲣⲛ">
ϩⲓⲣⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛϩ">
ⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="40">
<s style="And that soul giveth him the glory of his songs of praise and his seals and his apologies.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟ
<pb xml:id="AQ532"/>
<cb n="1"/>
ⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="41">
<s style="And Sabaōth, the Great and Good, sealeth it with his seals.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="42">
<s style="And the soul giveth its science and the glory of the songs of praise and the seals to the whole region of those of the Right.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="43">
<s style="They all seal it with their seals; and Melchisedec, the great Receiver of the Light who is in the region of those of the Right, sealeth that soul and all the receivers of Melchisedec seal that soul and lead it into the Treasury of the Light.">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ">
ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁ
ⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅
ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲉⲗⲭⲓⲥⲉⲇⲉⲕ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲉⲗⲭⲓ
ⲥⲉⲇⲉⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="44">
<s style="“And it giveth the glory and the honour and the laud of the songs of praise and. all the seals of all the regions of the Light. And all those of the region of the Treasury of the Light seal it with their seals and it goeth unto the region of the Inheritance.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
ⲧⲁⲓ̈ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏ
<pb xml:id="AQ533"/>
<cb n="1"/>
ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="113">
<p n="1">
<s style="“When then the Saviour had said this unto his disciples | he said unto them: Understand ye in what manner I discourse with you?”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁ
ⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅
ⲙⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“And Mary again started forward and said: Yea, my Lord, I understand in what manner thou dost discourse with me, and I will comprehend them all [sc. thy words].”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲱϭⲉ">
ϥⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲥⲉ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="Now, therefore, concerning these words which thou sayest, my mind hath brought forward four thoughts in me and my light-man hath led me and exulted and seethed, desiring to come forth out of me and enter into thee. Now, therefore, my Lord, hearken that I may tell thee the four thoughts which have arisen in me.">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϥⲧⲟⲟⲩ">
ϥⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲉⲗⲏⲗ">
ⲧⲉⲗⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲣⲃⲣ">
ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP_PPERO" lemma="ϩⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧⲕ">
ϩⲏⲧⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡ̅ⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϥⲧⲟⲟⲩ">
ϥⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟ
ⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“The first thought hath arisen in me concerning the word which thou hast spoken: 'Now, therefore, the soul giveth the apology and seal unto all the rulers who are in the region of the king, the Adamas, and giveth the apology and the honour and the glory of all their seals and the songs of praise to the region of the Light,'--concerning this word then thou hast spoken unto us aforetime,”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ534"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="when they brought thee the piece of money and thou didst see that it was of silver and copper and didst ask: 'Whose is this image?' They said: 'The king's.'">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲧ">
ϩⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲙⲛⲧ">
ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲓⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="And when thou sawest that it was of silver and copper mixed,">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲧⲱϩ">
ⲧⲏϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲧ">
ϩⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲙⲛⲧ">
ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="thou saidst: 'Give therefore the king's unto the king and God's unto God,'--that is: If the soul receiveth mysteries, it giveth the apology to all the rulers and to the region | of the king, the Adamas; and the soul giveth the honour and the glory to all those of the region of the Light. And the word: 'It hath glistened, when thou didst see that it is made up of silver and copper,'">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓ
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲧⲁⲁⲧⲉⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲥⲧⲁⲁⲧⲉⲛ̅ⲧ̅ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲧ">
ϩⲁⲧ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲙⲛⲧ">
ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="--it is the type thereof, that in it [sc. the soul] is the power of the Light, which is the refined silver, and that in it is the counterfeiting spirit, which is the material copper. This, my Lord, is the first thought.">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲧ">
ϩⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<pb xml:id="AQ535"/>
<cb n="1"/>
<w type="VSTAT" lemma="ⲥⲱⲧⲡ">
ⲥⲟⲧⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲙⲛⲧ">
ϩⲟⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲓⲉ">
ⲉⲓ̈ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“The second thought is on the other hand that which thou hast just said unto us concerning the soul which receiveth the mysteries: 'If it cometh into the region of the rulers of the way of the midst, they come forth to meet it in exceedingly great fear and they are afraid of it.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛ̅ⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ">
ⲉⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ϩⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁ
ϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="And the soul giveth the mystery of the fear unto them and they are afraid before it. And it giveth the destiny to its region,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ϩⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="and it giveth the counterfeiting spirit to its own region, and it giveth the apology and the seals to every one of the rulers who are on the ways,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="and it giveth the honour and the glory and the laud of the seals and the songs of praise to all those of the region of the Light,'">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
ⲧⲁⲉⲓⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<pb xml:id="AQ536"/>
<cb n="1"/>
<p n="13">
<s style="--concerning this word, my Lord, thou hast spoken aforetime through the mouth of our brother Paul: 'Give tax to whom tax is due,">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲣⲟ">
ⲧⲁ
ⲡⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="give fear to whom fear is due, give tribute to whom tribute is due, give honour to whom honour is due, and give laud to whom laud is due, and owe not any other anything,' | --that is, my Lord: The soul which receiveth mysteries, giveth apology to all regions. This, my Lord, is the second thought.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
abstract
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ⲑⲟ
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡϩⲟⲣⲟⲥ">
ⲫⲟⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡϩⲟⲣⲟⲥ">
ⲫⲟⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲓⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲓⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
ⲧⲁⲉⲓⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲉⲓⲟ">
ⲧⲁⲓ̈ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲁⲁⲩ">
ⲗⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲁⲁⲩ">
ⲗⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“The third thought on the other hand concerning the word which thou hast aforetime spoken unto us: 'The counterfeiting spirit is hostile to the soul, making it do all sins and all mischiefs, and it transferreth it in the chastisements because of all the . sins which it hath made it commit;”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉⲥ">
ⲧⲣⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟ
ⲗⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲁⲩ">
ⲥⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="in a word, it is hostile to the soul in every way,'--concerning this word, therefore, thou hast said unto us aforetime: 'The foes of the man are the dwellers in his house,'--that is: The dwellers in the house of the soul are the counterfeiting spirit and the destiny, which are hostile to the soul the whole time, making it commit all sin and all iniquities. Lo this, my Lord, is the third thought.">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲁⲡⲁⲝ" xml:lang="Greek">
ϩⲁ
ⲡⲁⲝ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲁⲡⲗⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲁⲡⲗⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϫⲁϫⲉ">
ⲣ̅ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲓⲛⲉ">
ⲙⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲓϫⲉⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲙ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ537"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲏⲓ">
ⲏⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲧⲉⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲙⲛⲏⲓ">
<m>
ⲣⲙ̅
</m>
<m>
ⲛ̅
</m>
<m>
ⲏⲓ̈
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓ
ⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲓⲥ">
ⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲛ̅ⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="“The fourth thought on the other hand concerning the word which thou hast said: 'If the soul goeth forth out of the body and travelleth on the way with the counterfeiting spirit,”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CONJ" lemma="ⲉϣⲱⲡⲉ">
ⲉϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="18">
<s style="and if it hath not found the mystery of the undoing of all the bonds and the seals which are bound to the counterfeiting spirit, so that it may cease to haunt or be assigned to it,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲥ">
ⲉⲥϣⲁⲛ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲟ">
ⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="19">
<s style="--if it then hath not found it, the counterfeiting spirit leadeth the soul to the Virgin of Light, the judge;">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲉϣⲱⲡⲉ">
ⲉϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="20">
<s style="and the judge, the Virgin of Light, proveth the soul and findeth | that it hath sinned and, as she also hath not found the mysteries of the Light with it, she handeth it over to one of her receivers,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ">
ⲇⲟϭⲓⲙⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲕⲉ">
ⲥ̅ⲕⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ538"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="21">
<s style="and her receiver leadeth it and casteth it into the body, and it cometh not out of the changes of the body before it hath yielded its last circuit,'">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉ">
ϩⲁⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲩ
ⲕⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="22">
<s style="“--concerning this word, then, my Lord, thou hast said unto us aforetime: 'Be reconciled with thy foe as long as thou art on the way with him, lest perchance thy foe hand thee over to the judge and the judge hand thee over to the servant and the servant cast thee into prison, and thou shalt not come forth out of that region till thou hast yielded the last farthing.' Because of this manifestly is thy word: Every soul which cometh forth out of the body and travelleth on the way with the counterfeiting spirit”">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="*">
*
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲕⲃⲏⲗ">
ⲕⲃⲏⲗ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲥⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲟⲥⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏⲡⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏⲡⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲁⲕ">
ⲧⲁⲁⲕ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲡⲏ
ⲣⲉⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲟϫⲕ">
ⲛⲟϫⲕ̅'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲧⲉⲕⲟ">
ϣⲧⲉⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉ">
ϩⲁⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲗⲩⲡⲧⲟⲛ">
ⲛ̅ⲗⲩⲡⲧⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ">
ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="23">
<s style="and findeth not the mystery of the undoing of all the seals and all the bonds, so that it may undo itself from the counterfeiting spirit which is bound to it,--that soul which hath not found mysteries of the Light and hath not found the mysteries of detachment from the counterfeiting spirit which is bound to it,--if then it hath not found it, the counterfeiting spirit leadeth that soul to the Virgin of Light,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲣⲣⲉ">
ⲙⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲓⲉ">
ⲉⲓ̈ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅
<pb xml:id="AQ539"/>
<cb n="1"/>
ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
ⲡⲥ̅ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="24">
<s style="“and the Virgin of Light, yea that judge, handeth over that soul | to one of her receivers, and her receiver casteth it into the sphere of the æons, and it cometh not out of the changes of the body before it hath yielded the last circuit which is appointed for it. This then, my Lord, is the fourth thought.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉ
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ">
ⲥⲫⲁⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϯⲙ">
ⲥ̅ϯⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉ">
ϩⲁⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲩⲕⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲏⲡ">
ⲉⲧⲏⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="114">
<p n="1">
<s style="...">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲧⲡⲁⲛ">
ⲧⲡⲁⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲓⲕⲏ">
ⲛ̅ⲓⲕⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="...">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩⲙ">
ⲟⲩⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<pb xml:id="AQ540"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲓⲧⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉ
ⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲓⲧⲟⲟⲧ">
ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲛⲧ">
ϣⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲣϫ">
ⲱⲣϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="...">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲣⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲣϣϩⲏⲧ">
<m>
ϩⲁⲣϣ̅
</m>
<m>
ϩⲏⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲛⲧ">
ϣⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲣⲱⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="...">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥ̅ⲱ̅ⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="...">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩⲙ">
ⲟⲩⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲧⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FM" lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲛⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲱⲗⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲗⲉ">
ⲁⲗⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲣ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="...">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲛ̅ⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉⲣⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ541"/>
<cb n="1"/>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲗⲡ">
ϭⲟⲗⲡ̅
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲁϫⲛ">
ⲁϫⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="115">
<p n="1">
<s style="“And Mary answered and said: My Lord, in what type then do | the baptisms forgive sins? I heard thee say:”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩⲙ">
ⲟⲩⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲉⲓⲉ">
ⲉⲓ̈ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲕⲁ
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="The retributive servitors follow the soul, being witnesses to it for all the sins which it committeth, that they may convict it in the judgments.'">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓ
ⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲕⲟⲗⲟⲩⲑⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉ
ⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“Now, therefore, my Lord, do the mysteries of the baptisms wipe out the sins which are in the hands of the retributive servitors, so that they forget them? Now, therefore, my Lord, tell unto us the type, how they forgive sins; nay, we desire to know it with sureness.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥ
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲱⲧⲉ">
ϥⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲟⲟⲧ">
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲃϣ">
ⲱⲃϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲕⲁ
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲙⲉ">
ⲉⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲣϫ">
ⲱⲣϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“And the Saviour answered and said unto Mary: Finely hast thou spoken. The servitors indeed are they who bear witness to all sins; but they abide in the judgments, seizing the souls and convicting all the souls of sinners who have received no mysteries; and they keep them fast in the chaos, chastizing them.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲧⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲕⲁⲗⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲗⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲧⲟⲓ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<pb xml:id="AQ542"/>
<cb n="1"/>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="And those retributive receivers cannot overstep the chaos to reach to the orders which are above the chaos, and convict the souls which come forth out of those regions.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲙϭⲟⲙ">
ϭⲙ̅ϭⲟⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲝⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲝⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲡⲥⲁϩⲣⲉ">
ϩⲓⲡⲥⲁϩⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="Now then it is not lawful to use force on the souls which receive mysteries, and lead them into the chaos, so that the retributive servitors may convict them. But the retributive servitors convict the | souls of the sinners and they keep fast those who have received no mysteries which may lead them out of the chaos.">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟ">
ⲉⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲟⲩⲕ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲉⲥⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲓⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲓⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲣⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
ⲉⲛ̅ⲣ̅ⲣⲉϥⲣ̅ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
ⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="The souls on the other hand which receive mysteries,--they have no power of convicting them, because they do not come forth out of their regions, and also, if they come forth into their regions, they are not able to obstruct them; nay, they cannot lead them into that chaos.">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲉⲣ">
ⲉⲣ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛⲧⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGAOR" lemma="ⲙⲉⲣⲉ">
ⲙⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<pb xml:id="AQ543"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲙϭⲟⲙ">
ϭⲙ̅ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲡⲗⲏⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲗⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲣⲱ">
ⲣⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣϫⲓⲧ">
ϣϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“Hearken moreover that I may tell you the word in truth, in what type the mystery of baptism forgiveth sins.”">
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥ̅ⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉϣⲁⲣⲉ">
ⲉϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲕⲁ
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="Now, therefore, if the souls sin when they are still in the world, the retributive servitors indeed come and are witnesses of all the sins which the soul committeth, lest in sooth they should come forth out of the regions of the chaos, in order that they may convict them in the judgments which are outside the chaos.">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ">
ⲉⲣϣⲁⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲧⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲧⲟⲓ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲣⲓⲛⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲏⲡⲱⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏⲡⲱⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲣⲱ">
ⲣⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁ
ⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="And the counterfeiting spirit becometh witness of all the sins which the soul shall commit, in order that it may convict it in the judgments which are outside the chaos, not only that it may bear witness of them,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲟⲟϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲛⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲛⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="but--all the sins of the souls--it sealeth the sins and maketh them fast on to the soul, in order that all the rulers of the chastisements of the sinners may recognize it, that it is a sinning soul, and that they may know of the number of sins which it hath committed, by the seals which the counterfeiting spirit hath made fast on to it, so that it shall be chastized according to | the number of sins which it hath committed.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ544"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩⲱⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲙⲉ">
ⲉⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲏⲡⲉ">
ⲏⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓ
ⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲗⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲏⲡⲉ">
ⲏⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“This do they with all sinning souls. Now, therefore, he who shall receive the mysteries of the baptisms, then the mystery of them becometh a great, exceedingly violent, wise fire and it burneth up the sins and entereth into the soul secretly and consumeth all the sins which the counterfeiting spirit hath made fast on to it.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲧ">
ⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛϣⲟⲧ">
ⲛⲁϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲃⲉ">
ⲥⲁⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲱⲕϩ">
ⲣⲉⲕϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲑⲏⲡ">
ⲡⲉ
ⲑⲏⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
ⲟⲩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="And when it hath finished purifying all the sins which the counterfeiting spirit hath made fast on to the soul, it entereth into the body secretly and pursueth all the pursuers secretly and separateth them off on the side of the portion of the body.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ545"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲑⲏⲡ">
ⲡⲉⲑⲏⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲇⲓⲱⲕⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲱⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲛ̅ⲇⲓⲱⲕⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲑⲏⲡ">
ⲡⲉⲑⲏⲡ'
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲟⲣϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱ
ⲙⲁ
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="For it pursueth the counterfeiting spirit and the destiny and separateth them off from the power and from the soul and putteth them on the side of the body, so that it separateth off the counterfeiting spirit and the destiny and the body into one portion;">
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲇⲓⲱⲕⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲱⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲟⲣϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϩⲱⲥⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲱⲥⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛ
ⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲓⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲓⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲟⲣϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="the soul and power on the other hand it separateth into another.">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲟⲣϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="“The mystery of baptism on the contrary remaineth in the midst of the two, continually separating them from one another, so that it maketh them clean and purifieth them, in order that they may not be stained by matter. Now, therefore, Mary, this is the way in which the mysteries of the baptisms forgive sins and all iniquities.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
ⲥⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϫ">
ⲡⲱⲣϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉⲕⲁⲁⲥ">
ϫⲉⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲃⲃⲟ">
ⲧⲃ̅ⲃⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱϩⲙ">
ϫⲱϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉϣⲁⲣⲉ">
ⲉϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲛⲟⲃⲉ">
<m>
ⲕⲁ
</m>
<m>
ⲛⲟⲃⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
</body>
</text>
</TEI>
