<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ref="urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:1-9">Pistis Sophia Book 2 Part 1</title>
<author>unknown</author>
<respStmt>
<resp>source</resp>
<name>&lt;a href='http://marcion.sourceforge.net/'&gt;Marcion project&lt;/a&gt;, &lt;a href='https://archive.org/details/pistissophiaopus0000unse/page/n29/mode/2up'&gt;Archive.org&lt;/a&gt;</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>annotation</resp>
<name>Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>translation</resp>
<name>none</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
	<authority>Coptic SCRIPTORIUM, Marcion</authority>
	<availability>
		<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</licence>
	</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
	<msDesc>
		<msIdentifier>
			<msName>CMCL.AQ</msName>
		</msIdentifier>
		<history>
			<origin>
				<objectType>codex</objectType>
				<country>Egypt</country>
				<placeName>none</placeName>
				<origPlace>unknown</origPlace>
				<origDate></origDate>
			</origin>
		</history>
		<msPart>
			<msIdentifier>
				<repository>British Library</repository>
				<collection>Additional Manuscripts</collection>
				<idno>5114</idno>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<locus scheme="CMCL.AQ" from="229" to="260">229-260</locus>
					<textLang>Sahidic Coptic</textLang>
					<incipit/>
					<title>Pistis Sophia Book 2 Part 1</title>
				</msItem>
			</msContents>
		</msPart>
	</msDesc>
	<listBibl>
		<bibl>J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt &amp; Violet MacDermot (1978)</bibl>
	</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
	<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and
	Schema.<ref>http://sourceforge.net/p/epidoc/</ref></p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
	<langUsage>
		<language ident="cop">Sahidic Coptic</language>
	</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
	<change n="5.0.0" when="2024-05-06"></change>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<body>
<div1 n="63">
<pb xml:id="AQ229"/>
<cb n="1"/>
<p n="1">
<s style="THE SECOND BOOK OF PISTIS SOPHIA">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲛⲁⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“JOHN also came forward and said: O Lord, bid me also speak the solution of the words which thy light-power hath prophesied aforetime through David.”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD_PPERO" lemma="ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
ϩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ" xml:lang="Hebrew">
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“And Jesus answered and said unto John: To thee too, John, I give commandment to speak the solution of the words which my light-power hath prophesied through David: 10. Grace and truth met together, and righteousness and peace kissed each other.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
ⲇⲁⲩⲓ̈ⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
ⲧⲱⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲣⲏⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯⲡⲓ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ⲡⲓ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“11. Truth hath sprouted forth out of the earth, and righteousness looked down from heaven.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯⲟⲩⲱ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ⲟⲩⲱ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ230"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="And John answered">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“and said: This is the word which thou hast said unto us aforetime: 'I have come out of the Height and entered into Sabaōth, the Good, and embraced the light-power in him.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁ
ⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲗϭ">
ϩⲱⲗϭ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="Now, therefore, 'Grace and truth' which 'met together,'">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲉⲩⲙⲁ">
ⲛⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲙⲧ">
ⲧⲱⲙⲛ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="--thou art 'grace,' thou who art sent out of the regions of the Height through thy Father, the First Mystery which looketh within, in that he hath sent thee, | that thou mayest have mercy on the whole world.">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲉⲩⲙⲁ">
ⲛⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ">
ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ">
ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="Truth' on the other hand is the power of Sabaōth, the Good, which bound itself in thee and which thou hast cast forth to the Left,--thou the First Mystery which looketh without. And the little Sabaōth, the Good, took it">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲩⲓ">
ⲕⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="and cast it forth into the matter of Barbēlō, and he made proclamation concerning the regions of Truth to all the regions of those of the Left.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ231"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“That matter of Barbēlō then it is which is body for thee to-day. And 'righteousness and peace' which 'kissed each other,”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲛ̅ⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲣⲏⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯⲡⲓ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ⲡⲓ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲛ">
ⲉⲣⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“--'righteousness' then art thou who didst bring all the mysteries through thy Father, the First Mystery which looketh within, and hast baptized this power of Sabaōth, the Good; and thou didst go to the region of the rulers and didst give unto them the mysteries of the Height; they became righteous and good. Peace' on the other hand is the power of Sabaōth, that is thy soul, which did enter into the matter of Barbēlō, and all the rulers of the six æons of Yabraōth have made peace with the mystery of the Light. And 'truth' which 'sprouted forth out of the earth,'--it is the power of Sabaōth, the Good, which came out of the region of the Right, which lieth outside the Treasury of the Light., and which hath come into the region of those of the Left; | it hath entered into the matter of Barbēlō, and hath made proclamation concerning the mysteries of the region of Truth.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲃⲁⲡⲧⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲣⲏⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲛ̅ⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ232"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲃⲣⲁⲱⲑ">
ⲁⲃⲣⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϯⲟⲩⲱ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ⲟⲩⲱ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲛ̅ⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁ
ⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏⲥⲁⲩ
ⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲏⲑⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“Righteousness' on the other hand which 'looked down from heaven,' is thou the First Mystery which looketh down without, as thou didst come out of the spaces of the Height with the mysteries of the Light-kingdom; and thou didst come down upon the light-vesture which thou didst receive from the hand of Barbēlō, which [vesture] is Jesus, our Saviour, in that thou didst come down upon him as a dove.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲱⲣⲏⲙⲁ">
ⲭⲱ
ⲣⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ233"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲛⲇⲩⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ">
ⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲓⲥ">
ⲉⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲡⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲧⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ">
ϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“It came to pass then, when John had brought forward these words, that the First Mystery which looketh without, said unto -him: Well said, John, beloved brother.”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲛ">
ⲥⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲓⲧ">
ⲙⲉⲣⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="64">
<p n="1">
<s style="“The First Mystery again continued and said: It came to pass, therefore, that the power which had come out of the Height, that is I, in that my Father sent me to save Pistis Sophia out of the chaos, [that] I, therefore, and also the power which did go from me, and the soul which I had received from Sabaōth, the Good,--they drew towards one another and become a single light-stream, which shone very exceedingly. I called down Gabriēl and Michaēl out of the æons, at the command of my Father,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱ">
ⲉⲓⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ">
ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ234"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲟⲣⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲱⲧ">
ⲟⲩⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲓ̈ⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“the First Mystery which looketh within, and I gave unto them the light-stream and let them go down into the chaos | to help Pistis Sophia and to take the light-powers, which the emanations of Self-willed had taken from her, from them and give them to Pistis Sophia. And straightway, when they had brought down the light-stream into the chaos,”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟ
ⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϫⲓⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="it shone most exceedingly in the whole of the chaos,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ">
ⲣ̅ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="and spread itself over all their regions. And when the emanations of Self-willed had seen the great light of that stream, they were terror-stricken one with the other. And that stream drew forth out of them all the light-powers which they had taken from Pistis Sophia,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲥ">
ⲟⲩⲱϣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ235"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅
ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲕⲙ">
ⲧⲱⲕⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“and the emanations of Self-willed could not dare to lay hold of that light-stream in the dark chaos; nor could they lay hold of it with the art of Self-willed, who ruleth over the emanations. And Gabriēl and Michaēl led the light-stream over the body of the matter of Pistis Sophia and poured into her all the light-powers which they had taken from her. And the body of her matter became shining throughout,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲟⲗⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲗⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁ
ⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲟⲩⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲭⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲭⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁ
ⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ236"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="and all the powers also in her, whose light they had taken away, took light and ceased to lack their light, for they got their light which had been taken from them, because the light was given them through me. And Michaēl and Gabriēl, who ministered and had brought the light-stream | into the chaos,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲓⲧⲉ">
ϣⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP_PPERO" lemma="ϩⲓⲧⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϫⲓⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“will give them the mysteries of the Light; it is they to whom the light-stream was entrusted, which I have given unto them and brought into the chaos. And Michaēl and Gabriēl have taken no light for themselves from the lights of Sophia, which they had taken from the emanations of Self-willed. It came to pass then, when the light-stream had ingathered into Pistis Sophia all her light-powers, which it had taken from the emanations of Self-willed,”">
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ">
ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲗⲁⲁⲩ">
ⲗⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁ
<pb xml:id="AQ237"/>
<cb n="1"/>
ⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅
ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="that she became shining throughout; and the light-powers also in Pistis Sophia, which the emanations of Self-willed had not taken, became joyful again and filled themselves with light. And the lights which were poured into Pistis Sophia, quickened the body of her matter, in which no light was present, and which was on the point of perishing or perished. And they raised up all her powers which were on the point of being dissolved. And they took unto themselves a light-power and became again as they were before, and they increased again in their sense of the Light. And all the light-powers of Sophia">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲟⲩⲟⲓⲛ">
ⲣ̅ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟ
ⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲣⲟⲧ">
ⲟⲩⲣⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲟⲩϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟ">
ⲧⲁⲛϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ238"/>
<cb n="1"/>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲥ
ⲑⲏⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“knew themselves mutually through my light-stream and were saved through the light of that stream. The light-stream, having accomplished its purpose, departeth from Sophia.And my light-stream, when. it had taken away the lights from the emanations of Self-willed, which they had taken away from | Pistis Sophia, poured them into Pistis Sophia, and turned itself about and went up out of the chaos.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲁ
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟ
ⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“When then the First Mystery said this to the disciples, that it had befallen Pistis Sophia in the chaos, he answered and said unto them: Understand ye in what manner I discourse with you?”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="65">
<pb xml:id="AQ239"/>
<cb n="1"/>
<p n="1">
<s style="“Peter came forward and said: My Lord, concerning the solution of the words which thou hast spoken,”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“thus hath thy light-power prophesied aforetime through Solomon in his Odes: 1. A stream came forth and became a great wide flood.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲇⲏ" xml:lang="Greek">
ⲱⲇⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁⲁⲥⲣⲟⲩ">
ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁⲁⲥⲣ̅ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲓⲉⲣⲟⲉϥ">
ⲛ̅ⲓ̈ⲉⲣⲟⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟϣⲥ">
ⲟⲩⲟϣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“2. It tore away all to itself and turned itself against the temple. “3. Dams and buildings could not hold it, nor could the art of them who hold the waters. 4. It was led over the whole land and laid hold of all. 5. They who were on the dry sand, drank;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲟⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲡⲉ">
ⲣⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅
ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲣϫ">
ⲱⲣϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲟⲩⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲭⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲭ
ⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅
ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲱ">
ϣⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲟⲩⲱⲟⲩ">
ϣⲟⲩⲱⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“their thirst was quieted and quenched, when the draught from the hand of the Highest was given. 6. Blessed are the ministers of that draught, to whom the water of the Lord is entrusted. 7. They have refreshed parched lips;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲃⲉ">
ⲉⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣⲙ">
ⲱϣⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲟⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<pb xml:id="AQ240"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲏ">
ⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ">
ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲧⲟ">
ⲕⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ">
ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲟⲟⲩⲉ">
ϣⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="they whose power was taken away, have gotten joy of heart">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲣⲟⲧ">
ⲟⲩⲣⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“and they have laid hold of souls, having poured in the breath, so that they should not die. 8. They have raised up limbs which were fallen; they have given power to their openness and light unto their eyes. 9. For they all have known themselves in the Lord and are saved through the water of Life eternal.”">
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲏ">
ⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲏⲩ">
ⲧⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁ
ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯϭⲟⲙ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ϭⲟⲙ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯⲟⲩⲟⲓ">
ϯⲟⲩⲟⲓ̈
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲗ">
ⲃⲁⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩ
ⲱⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛϩ">
ⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“Hearken, therefore, my Lord, that I may set forth the word in openness. As thy | power hath prophesied through Solomon: 'A stream came forth and became a great wide flood,'--this is: The light-stream hath spread itself out in the chaos over all the regions of the emanations of Self-willed. And again the word which thy power hath spoken through Solomon: 'It tore away all to itself”">
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲧⲁⲩⲉ">
ⲧⲁⲧⲁⲩⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲡⲛ">
ϩⲡⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲁⲡⲟϩ
ⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲓⲉⲣⲟⲉϥ">
ⲛ̅ⲓ̈ⲉⲣⲟⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟϣⲥ">
ⲟⲩⲟϣⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST_PPERS" lemma="ⲁ_ⲛⲧⲟ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲥ">
ⲟⲩⲱϣⲥ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ241"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲟⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“and led it over the temple,'--that is: It drew all the light-powers out of the emanations of Self-willed, which they had taken from Pistis Sophia, and poured them anew into Pistis Sophia. And again the word thy power hath spoken: 'The dams and buildings could not hold it,'--that is: The emanations of Self-willed could not hold the light-stream within the walls of the darkness of the chaos. And again the word which it hath spoken: It was led over the whole land and filled all,'--that is: When Gabriēl and Michaēl”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
ⲥⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲡⲉ">
ⲣⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ϣⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲣϫ">
ⲱⲣϫ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲃⲧ">
ⲥⲟⲃⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ242"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲉϩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲕⲁ">
ⲛ̅ⲕⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁ
ⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“had led it over the body of Pistis Sophia, they poured into her all the lights which the emanations of Self-willed had taken from her, and the body of her matter shone. “And the word which it hath spoken: 'They who were in the dry sand, drank,'--that is: All in Pistis Sophia whose light had before been taken away, got light. And the word which it hath spoken: 'Their thirst was quieted | and quenched,'--that is: Her powers ceased to lack the light, because their light, which had been taken from them, was given them [again]. And again as thy power hath spoken: 'The draught through the Highest was given them,”">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ
ⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲱ">
ϣⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲟⲩⲱⲟⲩ">
ϣⲟⲩⲱⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲃⲉ">
ⲉⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣⲙ">
ⲱϣⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲓⲧⲉ">
ϣⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ243"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲟⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“--that is: The light was given unto them through the light-stream, which came forth out of thee, the First Mystery.” “And as thy power hath spoken: 'Blessed are the ministers of that draught,'--this is the word which thou hast spoken: 'Michaēl and Gabriēl, who have ministered, have brought the light-stream into the chaos and also led it forth again. They will give them the mysteries of the Light of the Height, they to whom the light-stream is entrusted.' And again as thy power hath spoken: 'They have refreshed parched lips,'--that is: Gabriēl and Michaēl”">
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱⲣⲉ">
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP_PPERO" lemma="ϩⲛ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲇⲓⲁⲕⲱ">
ⲛ̅
ⲇⲓⲁⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟⲩⲧ">
ⲧⲁⲛϩⲟⲩ
ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ244"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲧⲟ">
ⲕⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ">
ⲥⲡⲟ
ⲧⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲟⲟⲩⲉ">
ϣⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓ
ⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“have not taken for themselves from the lights of Pistis Sophia, which they had spoiled from the emanations of Self-willed, but they have poured them into Pistis Sophia. “And again the word which it hath spoken: They whose power was taken away, have gotten joy of heart,'--that is: All the other powers of Pistis Sophia, which the emanations of Self-willed have not taken, are become exceedingly merry and have filled themselves with light from their light-fellows, for these have poured it into them. | And the word which thy power hath spoken: 'They have quickened souls, having poured in the breath, so that they should not die,'--that is: When they had poured the lights into Pistis Sophia, they quickened the body of her matter, from which they had before taken its lights, and which was on the point of perishing. And again the word which thy power hath spoken: 'They have raised up limbs which were fallen, or that they should not fall,'--that is: When they poured into her her lights, they raised up all her powers which were on the point of being dissolved.”">
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲣⲡ">
ⲧⲟⲣⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉ
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲣⲟⲧ">
ⲟⲩⲣⲟⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲏ">
ⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ADV" lemma="ϭⲉϭⲟⲙ">
ϭⲉϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲣⲟⲧⲧⲟⲛⲱ">
ⲟⲩⲣⲟⲧⲧⲟⲛⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲟⲩϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲃⲣⲟⲩⲟⲓⲛ">
ϣⲃ̅ⲣ̅ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟ">
ⲧⲁⲛϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<pb xml:id="AQ245"/>
<cb n="1"/>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲏⲩ">
ⲧⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟ
ⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲛϩⲟ">
ⲧⲁⲛϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓⲛⲉϥ">
ϥⲓⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟⲩϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉ
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“And again as thy light-power hath spoken: They have received again their light and have become as they were before ';”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ246"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“and again the word which it hath spoken: 'They have given light unto their eyes,'--that is: They have received sense in the Light and known the light-stream, that it belongeth to the Height. And again the word which it hath spoken: 'They all have known themselves in the Lord,'--that is: All the powers of Pistis Sophia have known one another through the light-stream.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲗ">
ⲃⲁⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲥⲑⲏⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲩⲛⲧⲁ">
ⲥⲟⲩⲛ̅ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲱⲡ">
ⲏⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲟⲩ">
ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩⲱⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟ
ⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϫⲉ□□ϭⲟⲙ">
ϫⲉ□□ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“And again the word which it hath spoken: 'They are saved through water of Life eternal,'--that is: They are saved through the whole light-stream. And again the word which it hath spoken: 'The light-stream tore all to itself and drew it over the temple,'--that is: When the light-stream had taken all the light-powers of Pistis Sophia and had spoiled them from the emanations of Self-willed, it poured them into Pistis Sophia | and turned itself about and went out of the chaos and came over thee,--thou who art the temple. This is the solution of all the words which thy light-power hath spoken through the Ode of Solomon.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛϩ">
ⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲟⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲟⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲡⲉ">
ⲣ̅ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<pb xml:id="AQ247"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲣⲡ">
ⲧⲟⲣⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲡⲉ">
ⲣⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟ">
ϫⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲇⲏ" xml:lang="Greek">
ⲱⲇⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ" xml:lang="Hebrew">
ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“It came to pass then, when the First Mystery had heard Peter speak these words, that he said unto him: Well said, blessed Peter. This is the solution of the words which have been spoken.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲉⲧⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="66">
<p n="1">
<s style="“And the First Mystery continued again in the discourse and said: It came to pass then, before I had led forth Pistis Sophia out of the chaos, because it was not yet commanded me through my Father, the First Mystery which looketh within,--at that time then, after the emanations of Self-willed had perceived that my light-stream had taken from them the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and had poured them into Pistis Sophia,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟ
ⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉ
ϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙⲡⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ248"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲓ̈ⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲙⲉ">
ⲉⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅
ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST_PPERS" lemma="ⲁ_ⲛⲧⲟ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲁⲡⲟϩ
ⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ϯⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉ
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="and when they again had seen Pistis Sophia, that she shone as she had done from the beginning, that they were enraged against Pistis Sophia">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲉⲛⲉ">
ⲉⲛⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛ̅ⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="and cried out again to their Self-willed, that he should come and help them, so that they might take away the powers in Pistis Sophia anew.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲟⲩⲃⲉ">
ⲟⲩⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ϥⲃⲟⲏⲑⲉⲓ">
ϥ̅ⲃⲟ
ⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“And Self-willed sent out of the height, out of the thirteenth æon, and sent another great light-power. It came down into the chaos | as a flying arrow, that he might help his emanations, so that they might take away the lights from Pistis Sophia anew.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ">
ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ">
ⲧⲛ̅ⲛⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ249"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲧⲉ">
ⲥⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲏⲗ">
ϩⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="And when that light-power had come down, the emanations of Self-willed which were in the chaos and oppressed Pistis Sophia, took great courage and again pursued Pistis Sophia with great terror and great alarm. And some of the emanations of Self-willed oppressed her. One of them changed itself into the form of a great serpent;">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁ
ⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲕ">
ⲧⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧⲟⲣⲧⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅
ϭⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲉⲓⲛⲉ">
ϩⲟⲓ̈ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲙⲉⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧϥ">
ϣⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲣⲫⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“another again changed itself also into the form of a seven-headed basilisk; another again changed itself into the form of a dragon. And moreover the first power of Self-willed, the lion-faced, and all his other very numerous emanations, they came together and oppressed Pistis Sophia and led her again into the lower regions of the chaos and alarmed her again exceedingly. The demon-power of Adamas dasheth Sophia down.''It came to pass then that there looked down out of the twelve æons, Adamas, the Tyrant, who also was wroth with Pistis Sophia, because she desired to go to the Light of lights, which was above them all; therefore was he wroth with her. It came to pass then, when Adamas, the Tyrant, had looked down out of the twelve æons,”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲃⲉ">
ϣⲃ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲣⲫⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲓⲧⲉⲩⲛ">
ⲥⲓⲧⲉⲩ
ⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲁϣϥ">
ⲥⲁϣϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲃⲉ">
ϣⲃ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<pb xml:id="AQ250"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲣⲫⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲟⲣⲫⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩ
ⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩⲓ">
ⲙⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="VBD" lemma="ⲛⲁϣⲉ">
ⲛⲁϣⲱ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁ
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧ̅ⲣⲧⲱⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧ̅ⲣⲧⲱⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩ
ⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣⲧ̅ⲣⲧⲱⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅
ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲟⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲉϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲛⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲉⲛⲉϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ251"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲟⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲡⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="that he saw the emanations of Self-willed oppressing Pistis Sophia, until they should take from her all her lights.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟ
ⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="It came to pass then, when the power of Adamas had come down into the chaos unto all the emanations of Self-willed,--it came to pass then, when that demon came down into the chaos, that it dashed down Pistis Sophia. And the lion-faced power and the serpent-form and the basilisk-form and the dragon-form and all the other very numerous emanations of Self-willed surrounded Pistis Sophia all together,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩⲓ">
ⲙⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓϩⲁⲛϩⲟϥ">
ⲡⲓϩⲁⲛϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓϩⲁⲛⲥⲓⲧ">
ⲡⲓϩⲁⲛ̅ⲥⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲁⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
<pb xml:id="AQ252"/>
<cb n="1"/>
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="VBD" lemma="ⲛⲁϣⲉ">
ⲛⲁϣⲱ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁ
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲟⲫⲓⲁ">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="desiring to take from her anew her powers in her, and they oppressed Pistis Sophia exceedingly and threatened her. It came to pass then, when they oppressed her and alarmed her exceedingly,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲉϣ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲓⲗⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
ⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲟⲣⲧⲣ">
ϣ̅ⲧ̅ⲣ̅ⲧⲱⲣ̅
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“that she cried again to the Light and sang praises, saying: “1. O Light, it is thou who hast helped me; let thy light come over me. 2. For thou art my protector, and I come hence unto thee, O Light, having faith in thee, O Light. 3. For thou art my saviour from the emanations of Self-willed and of Adamas, the Tyrant, and thou shalt save me from all his violent threats.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲟⲩⲃⲉ">
ⲟⲩⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲉⲕⲟⲩ
ⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡ">
ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲣⲁⲧ">
ⲉⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁ
ⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ253"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉⲓⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲁⲡⲓⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛϣⲟⲧ">
ⲛⲁϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“And when Pistis Sophia had said this,”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="then at the commandment | of my Father, the First Mystery which looketh within, I sent again Gabriēl and Michaēl and the great light-stream, that they should help Pistis Sophia. And I gave commandment unto Gabriēl and Michaēl to bear Pistis Sophia in their hands, so that her feet should not touch the darkness below;">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲓ̈ⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛⲧⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲛⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓ
ⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓϫ">
ϭⲓϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ANEGOPT" lemma="ⲛⲛⲉ">
ⲛ̅ⲛⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ">
ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“and I gave them commandment moreover to guide her in the regions of the chaos, out of which she was to be led. It came to pass then, when the angels had come down into the chaos, they and the light-stream, and moreover [when] all the emanations of Self-willed and the emanations of Adamas had seen the light-stream, how it shone very exceedingly and there was no measure for the light about it,”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲙⲙⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲙ̅ⲙⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲟⲩⲛⲁ">
ⲟⲩⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩ
<pb xml:id="AQ254"/>
<cb n="1"/>
ⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛⲧⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲓ">
ϣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“that they became terror-stricken and quitted Pistis Sophia. And the great light-stream surrounded Pistis Sophia on all sides of her, on her left and on her right and on all her sides, and it became a light-wreath round her head. It came to pass then, when the light-stream had surrounded Pistis Sophia, that she took great courage, and it ceased not to surround her on all her sides; and she was no longer in fear of the emanations of Self-willed which are in the chaos,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲛ̅ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲟⲙ">
ⲕⲗⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲕ">
ⲧⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲗⲉⲉⲥ">
ⲥ̅ⲗⲉⲉⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="nor was she any more in fear of the other new power of Self-willed which he had cast down into the chaos | as a flying arrow,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲟⲩⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲇⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ255"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲃ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲣⲣⲉ">
ⲃ̅ⲣ̅ⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲟϫ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁ
ⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲧⲉ">
ⲥⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲏⲗ">
ϩⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="“nor did she any more tremble at the demon power of Adamas which had come out of the æons. And moreover by commandment of myself, the First Mystery which looketh without, the light-stream which surrounded Pistis Sophia on all her sides, shone most exceedingly, and Pistis Sophia abode in the midst of the light, a great light being on her left and on her right, and on all her sides, forming a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed [could] not change their face again, nor could they bear the shock of the great light of the stream, which was a wreath round her head. And all the emanations of Self-willed,--many of them fell at her right, because she shone most exceedingly, and many others fell at her left, and were not able at all to draw nigh unto Pistis Sophia because of the great light; but they fell all one on another, or they all came near one another, and they could not inflict any ill on Pistis Sophia, because she had trusted in the Light. And at the commandment of my Father, the First Mystery which looketh within, I myself went down into the chaos, shining most exceedingly, and approached the lion-faced power, which shone exceedingly, and took its whole light in it”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲟⲩⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲧⲱⲧ">
ⲥⲧⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏⲛⲇⲉ">
ⲏⲛ̅ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲇⲁⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉ
ⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏ
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲟⲙ">
ⲕⲗⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩ">
ⲡⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲓⲃⲉ">
ϣⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲟⲩⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲟⲩⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ⲉϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲣⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲟⲣⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<pb xml:id="AQ256"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲟⲙ">
ⲕⲗⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁ
ϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲃⲟⲩⲣ">
ϩⲃⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲉϣ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲏⲣϥ">
<m>
ⲧⲏⲣ
</m>
<m>
ϥ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲡⲗⲏⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲗⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲛⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲏⲩ">
ⲉⲣⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩ">
ⲡⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲣⲗⲁⲁⲩ">
ϣⲣ̅ⲗⲁⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲑ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲓ̈ⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD_PPERO" lemma="ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
ϩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁ
<pb xml:id="AQ257"/>
<cb n="1"/>
ϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲓ">
ⲟⲩⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩⲓ">
ⲙⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲉⲙⲁϣⲟ">
ⲉⲙⲁϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓϥⲓ">
ⲓ̈ϥⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲩⲟⲓⲛ">
ⲡⲉⲥⲟⲩⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="and held fast all the emanations of Self-willed, so that from now on they went not into their region, that is the thirteenth æon. And I took away the power of all the emanations of Self-willed, and they all fell down in the chaos powerless. And I led forth Pistis Sophia, she being on the right of Gabriēl and Michaēl. And the great light-stream entered again into her. And Pistis Sophia beheld with her eyes her foes, that I had taken their light-power from them. And I led Pistis Sophia forth from the chaos, she treading under foot the serpent-faced emanation of Self-willed, and moreover treading under foot the seven-faced-basilisk emanation, and treading under foot the lion- and dragon-faced power.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟ
ⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲟ
ⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲧϭⲟⲙ">
<m>
ⲁⲧ
</m>
<m>
ϭⲟⲙ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲛⲧ">
ⲓ̈ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲓ
ⲭⲁⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ">
ⲛ̅ⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲉϩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲁ">
ⲉⲓⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲓⲛⲧ">
ⲓ̈ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ258"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲙ">
ϩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲙⲉ">
ϩⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲓⲧ">
ⲥⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲁϣϥ">
ⲥⲁϣ
ϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲙⲉ">
ϩⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩⲓ">
ⲙⲟⲩⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲣⲁⲕⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="18">
<s style="“I made Pistis Sophia continue to stand upon the seven-headed-basilisk emanation of Self-willed; and it was more mighty than them all in its evil doings. And I, the First Mystery, stood by it and took all the powers in it, and made to perish its whole matter, so that no seed should arise from it from now on.” |”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲓⲧ">
ⲥⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟϥ">
ϩⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲁϣϥ">
ⲥⲁϣ
ϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲛ̅ⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲣⲟ">
ϫⲟⲟⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲑⲟⲟⲩ">
<m>
ⲡ
</m>
<m>
ⲉⲑ
</m>
<m>
ⲟⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲡⲉⲣⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="67">
<p n="1">
<s style="“And when the First Mystery said this unto his disciples, he answered and said: Understand ye in what manner I discourse with you?”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ259"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“James came forward and said: My Lord, concerning then the solution of the words which thou hast said,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲁⲕⲕⲱⲃⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“thus hath thy light-power prophesied thereon aforetime through David in the ninetieth Psalm: “1. Whoso then dwelleth under the help of the Most High, will abide under the shadow of the God of heaven. “2. He will say unto the Lord: Thou art my succour and my place of refuge, my God, in whom I trust. 3. For he will save me out of the snare of the hunters and from mighty word. 4. He will shade thee with his breast, and thou shalt have trust beneath his wings;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ" xml:lang="Hebrew">
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲡⲥⲧⲁⲓⲟⲩ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲡⲥ̅
</m>
<m>
ⲧⲁⲓ̈ⲟⲩ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲏϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲟⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ">
ⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡ">
ⲡⲁⲣⲉϥϣⲟⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲧ">
ⲡⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲟⲩϫⲟ">
ⲧⲟⲩϫⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲣϭⲥ">
ϭⲟⲣϭⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲉⲣⲏϭ">
ϭⲉⲣⲏϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛϣⲟⲧ">
ⲛⲁϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ">
ⲣ̅ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ">
ⲙⲉⲥ̅ⲧⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<pb xml:id="AQ260"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲧⲛϩ">
ⲧⲛ̅ϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“his truth shall surround thee as a shield. “5. Thou wilt not be afraid of terror by night nor of an arrow which flieth by day, 6. Of a thing which slinketh in the darkness, of a mischance and a demon at mid-day. 7. A thousand will fall on |”">
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉ">
ⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲡⲗⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲟⲡⲗⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲣϩ">
ϭⲱⲣϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲧⲉ">
ⲥⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲏⲗ">
ϩⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲟⲡ">
ϩⲧⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩ">
ⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲣⲉ">
ⲙⲉⲉⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟ">
ϣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛⲁϩⲉ">
ⲛⲁϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
</body>
</text>
</TEI>
