<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ref="urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:50-66">Pistis Sophia Book 1 Part 5</title>
<author>unknown</author>
<respStmt>
<resp>source</resp>
<name>&lt;a href='http://marcion.sourceforge.net/'&gt;Marcion project&lt;/a&gt;, &lt;a href='https://archive.org/details/pistissophiaopus0000unse/page/n29/mode/2up'&gt;Archive.org&lt;/a&gt;</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>annotation</resp>
<name>Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>translation</resp>
<name>none</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
	<authority>Coptic SCRIPTORIUM, Marcion</authority>
	<availability>
		<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</licence>
	</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
	<msDesc>
		<msIdentifier>
			<msName>CMCL.AQ</msName>
		</msIdentifier>
		<history>
			<origin>
				<objectType>codex</objectType>
				<country>Egypt</country>
				<placeName>none</placeName>
				<origPlace>unknown</origPlace>
				<origDate></origDate>
			</origin>
		</history>
		<msPart>
			<msIdentifier>
				<repository>British Library</repository>
				<collection>Additional Manuscripts</collection>
				<idno>5114</idno>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<locus scheme="CMCL.AQ" from="119" to="145">119-145</locus>
					<textLang>Sahidic Coptic</textLang>
					<incipit/>
					<title>Pistis Sophia Book 1 Part 5</title>
				</msItem>
			</msContents>
		</msPart>
	</msDesc>
	<listBibl>
		<bibl>J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt &amp; Violet MacDermot (1978)</bibl>
	</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
	<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and
	Schema.<ref>http://sourceforge.net/p/epidoc/</ref></p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
	<langUsage>
		<language ident="cop">Sahidic Coptic</language>
	</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
	<change n="5.0.0" when="2024-05-06"></change>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<body>
<div1 n="39">
<pb xml:id="AQ119"/>
<cb n="1"/>
<p n="5">
<s style="“commandment and thy command, and it is thy commandment that I am here. 11. Thy commandment hath brought me down, and I am descended as a power of the chaos, and my power is numbed in me.”">
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ">
<m>
ⲟⲩⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲁϩⲛⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁ
ⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲱϭⲣ">
ⲱϭⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“12. But thou, O Lord, art Light eternal, and dost visit them who are for ever oppressed. 13. Now, therefore, O Light, arise and seek my power and the soul in me.”">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲕ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AAOR" lemma="ϣⲁⲣⲉ">
ϣⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲓⲛⲉ">
ϭⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲏϫ">
ϩⲏϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩ
ⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“Thy commandment is accomplished, which thou didst decree for me in my afflictions. My time is come, that thou shouldst seek my power and my soul, and this is the time which thou didst decree to seek me. 14. For thy saviours have sought the power which is in my soul, because the number is completed, and in order that also its matter may be saved. 15. And then at that time shall all the rulers of the material æons”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲟϣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ120"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲟϣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲥⲱⲧⲉ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲥⲱⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“be in fear of thy light, and all the emanations of the thirteenth material æon shall be in fear of the mystery of thy light, so that the others may put on the purification of their light. 16. For the Lord will seek the power of your soul.”">
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ϣⲟⲙⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟ">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“He hath revealed his mystery, 17. So that he may regard the repentance of them who are in the regions below; and he hath not disregarded their repentance.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
ⲟⲩⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲱⲡ">
ϣⲱⲱⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅
ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“18. This is then that mystery which is become the type in respect of the race which shall be born; and the race which shall be born will sing praises to the height. “19. For the Light hath looked down from the height of its light. It will look down on | the total matter, 20. To hear the sighing of those in chains, to loose the power of the souls whose power is bound,-- 21. So that it may lay its name in the soul and its mystery in the power.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ121"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉ
ⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲡⲟ">
ϫⲡⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲅⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲅⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲡⲟ">
ϫⲡⲟ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϣⲁϩⲟⲙ">
<m>
ⲁϣ
</m>
<m>
ⲁϩⲟⲙ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲟⲩⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="40">
<p n="1">
<s style="“It came to pass while Jesus spake these words unto his disciples, saying unto them: This is the fourth repentance which Pistis Sophia hath uttered;”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲉⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“now, therefore, let him who understandeth, understand,''--it came to pass then, when Jesus had spoken these words,”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“that John came forward, adored the breast of Jesus and said unto him: My Lord, give commandment to me also, and grant me to speak the solution of the fourth repentance which Pistis Sophia hath uttered.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱ
ϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲧ">
ⲟⲩⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ">
ⲙⲉⲥⲧⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD_PPERO" lemma="ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
ϩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ">
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ122"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“Jesus said unto John: I give thee commandment, and I grant thee to speak the solution of the repentance which Pistis Sophia hath uttered.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓ">
ⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“John answered and said: My Lord and Saviour, concerning this repentance which Pistis Sophia hath uttered,”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲓ̈ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲏⲣ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲧⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“thy light-power which was in David, hath prophesied aforetime in the one-hundred-and-first Psalm: 1. Lord, give ear unto my supplication and let my voice reach unto thee. 2. Turn not away thy face from me;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ" xml:lang="Hebrew">
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϣⲉⲟⲩⲁ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲉ
</m>
<m>
ⲟⲩⲁ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲗⲏⲗ">
ϣⲗⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲧⲟ">
ⲕⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="N" lemma="‐ⲃⲟⲗ">
‐ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“incline thine ear unto me in the day when I am oppressed; quickly give ear to me on the day when I shall cry unto thee. “3. For | my days are vanished as smoke and my bones are parched as stone. “4. I am scorched as the grass, and my heart is dried up; for I have forgotten to eat my bread. “5. From the voice of my groaning my bones cleaved to my flesh. 6. I am become as a pelican in the desert; I am become as a screech-owl in the house. 7. I have passed the night watching;”">
<phr>
<w type="V" lemma="ⲣⲓⲕⲉ">
ⲣⲉⲕ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲧⲡⲉⲕ">
ⲧ̅ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁ
ϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲉⲡⲏ">
ϭⲉⲡⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲱϫⲛ">
ⲱϫⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲡⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲉⲥ">
ⲕⲉⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱϭ">
ϭⲱϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛⲉ">
ⲱⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱϭⲉ">
ⲉⲓϣⲱⲱϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲟⲟⲩⲉ">
ϣⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<pb xml:id="AQ123"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲃϣ">
ⲱⲃϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
ⲟⲩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲉⲓⲕ">
ⲟⲉⲓⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϣⲁϩⲟⲙ">
<m>
ⲁϣ
</m>
<m>
ⲁϩⲟⲙ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲥ">
ⲕⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲱϭⲉ">
ⲧⲱϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲣⲝ" xml:lang="Greek">
ⲥⲁⲣⲝ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲓⲙ">
ϩ̅ⲣ̅ⲓ̅ⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁⲉⲓⲉ">
ϫⲁⲓ̈ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲓ">
ⲃⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲏⲓ">
ⲏⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏ">
ϣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲉⲓⲥ">
ⲣⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="I am become as a sparrow alone on the roof.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫ">
ϫⲁϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ">
ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲙⲁⲩⲁⲁ">
ⲙⲁⲩⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“8. My enemies have reviled me all the day long, and they who honour me, have injured me. “9. For I have eaten ashes instead of my bread and mixed my drink with tears, 10. Because of thy wrath and thy rage; for thou hast lifted me up and cast me down. 11. My days have declined as a shadow, and I am dried up as the grass,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁϫⲉ">
ϫⲓϫⲉⲉⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲧ">
ⲛⲉϭⲛⲟⲩϭⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲓⲟ">
ⲧⲁⲓ̈ⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱⲣⲕ">
ⲱⲣⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
ⲟⲩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲣⲙⲉⲥ">
ⲕⲣ̅
ⲙⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲉⲓⲕ">
ⲟⲉⲓⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲣⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱ">
ⲥⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲙⲉⲓⲏ">
ⲣⲙ̅ⲉⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲧⲟ">
ⲙⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲣⲅⲏ" xml:lang="Greek">
ⲟⲣⲅⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲟⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲣⲓⲕⲉ">
ⲣⲓⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ">
ϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲟⲟⲩⲉ">
ϣⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲟⲣⲧⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“12. But thou, O Lord, thou endurest for ever, and thy remembrance unto the generation of generation[s].”">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲙ">
ϫⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲙ">
ϫⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“13. Arise and have mercy upon Zion, for the time is come to have mercy upon her; the proper time is come. “14. Thy servants have longed for her stones, and will take pity on her land. “15. And the nations will have fear of the name of the Lord, and the kings of the earth have fear of thy sovereignty. “16. For the Lord will build up Zion and reveal himself in his sovereignty. “17. He hath regarded the prayer of the humble and hath not despised their supplication. 18. This shall be recorded for another generation, and the people who shall be created will praise the Lord. 19. Because he hath looked down on his holy height;”">
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱ
ⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲓⲱⲛ">
ⲥⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲡⲉ">
ⲁⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩ
ⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲓⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ124"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲙϩⲁⲗ">
ϩⲙ̅ϩⲁⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲉϣ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛⲉ">
ⲱⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲛϩⲧⲏ">
ϣⲛ̅
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲛ">
ⲧⲉⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲣⲟ">
ⲣ̅ⲣⲱⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣϩⲟⲧⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ϩⲟⲧⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲉⲧ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲓⲱⲛ">
ⲥⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲛϩ">
ⲟⲩⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲟⲟⲩ">
ⲉⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲗⲏⲗ">
ϣⲗⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲑⲃⲃⲓⲟ">
ⲑⲃ̅ⲃⲓⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱϣϥ">
ⲥⲉϣϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡⲥ">
ⲥⲟⲡⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥⲉϩ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ⲕⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲙ">
ϫⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲛⲧ">
ⲥⲟⲛⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
ⲥⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲟⲩⲟⲡ">
ⲟⲩⲁⲁⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“the Lord hath looked down from the heaven on the earth, 20. To hear the sighing | of those in chains, to loose the sons of those who are slain, 21. To proclaim the name of the Lord in Zion and his praise in Jerusalem.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁϣⲁϩⲟⲙ">
<m>
ⲁϣ
</m>
<m>
ⲁϩⲟⲙ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩⲣ">
ⲙⲏⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲣⲉ">
ϣⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ">
ⲙⲟⲟⲩⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲥⲓⲱⲛ">
ⲥⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲙⲟⲩ">
ⲥⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲗ̅ⲏ̅ⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“This, my Lord, is the solution of the mystery of the repentance which Pistis Sophia hath uttered.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟ
ⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="41">
<p n="1">
<s style="It came to pass then, when John had finished speaking these words to Jesus in the midst of his disciples,">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁ
<pb xml:id="AQ125"/>
<cb n="1"/>
ϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲉⲓⲥ">
ⲉⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“that he said unto him: Well said, John, the Virgin, who shalt rule in the kingdom of the Light.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̈ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲣⲭⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“And Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: It came to pass again thus: The emanations of Self-willed again oppressed Pistis Sophia in the chaos”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲉⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="and desired to take from her her whole light; and not yet was her commandment accomplished, to lead her out of the chaos,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣ">
ⲟⲩⲉϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="and not yet had the command reached me through the First Mystery, to save her out of the chaos.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩ
ⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="It came to pass then, when all the material emanations of Self-willed oppressed her,">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲱϫ">
ϩⲱϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“that she cried out and uttered the fifth repentance, saying: 1. Light of my salvation,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
ⲟⲩ
ϫⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“I sing praise unto thee in the region of the height and again in the chaos. 2. I sing praise unto thee in my hymn with which I sang praise in the height and with which I sang praise unto thee when I was in the chaos. Let it come into thy presence,”">
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓ
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲟ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ126"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲙⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲛⲁϩⲣⲛ">
ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“and give heed, O Light, to my repentance. 3. For my power is filled up with | darkness, and my light hath gone down into the chaos.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲟⲩϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙϩⲙ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“4. I am myself become as the rulers of the chaos, who are gone into the darknesses below;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD_PPERO" lemma="ϩⲱⲱ_ⲁⲛⲟⲕ">
ϩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲏⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="I am become as a material body, which hath no one in the height who will save it.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁϥ">
ⲧⲁϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉⲧ">
ⲡⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉ">
ⲛⲁⲛⲁϩⲙⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“5. I am become also as matters from which their power hath been taken, when they are cast down into the chaos,--[matters] which thou hast not saved, and they are condemned utterly by thy commandment. 6. Now, therefore, have they put me into the darkness below,--in darknesses and matters which are dead and in them [is] no power.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲧⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲏϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁ
ⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲁⲧ">
ⲕⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“7. Thou hast brought thy commandment upon me and all things which thou hast decreed. “8. And thy spirit hath withdrawn and abandoned me. And moreover by thy commandment the emanations of my eon have not helped me and have hated me and separated themselves from me, and yet am I not utterly destroyed. “9. And my light is diminished in me, and I have cried up to the light with all the light in me, and I have stretched forth my hands unto thee. “10. Now, therefore, O Light, wilt thou not accomplish thy commandment in the chaos, and will not the deliverers, who come according to thy commandment, arise in the darkness and come and be disciples for thee'? 11. Will they not utter the mystery of thy name in the chaos? 12. Or will they not rather utter thy name in a matter of the chaos, in which thou wilt not [thyself] purify?”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<pb xml:id="AQ127"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲟϣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲱⲧⲁϥ">
ⲡⲱⲧⲁϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲁⲧ">
ⲕⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩ">
ⲡⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟ
ⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲥⲧⲉ">
ⲙⲉⲥⲧⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲟ">
ⲗⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϣⲁⲃⲟⲗ">
ϣⲁⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲃⲟ">
ⲥⲃⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩ̇ⲙ̇
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ̇
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟ̇ⲩ̇ⲟ̇ⲓ̈̇ⲛ̇
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϣ">
ⲡⲱⲣϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓϫ">
ϭⲓϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲉⲓ">
ⲛⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲕⲁⲧⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲁⲧⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲏ" xml:lang="Greek">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<pb xml:id="AQ128"/>
<cb n="1"/>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧ">
ⲥⲱⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“13. But I have sung praises unto thee, O Light, and my repentance will reach unto thee | in the height. “14. Let thy light come upon me, “15. For they have taken my light, and I am in pain on account of the Light from the time when I was emanated. And when I had looked into the height to the Light, then I looked down below at the light-power in the chaos; I rose up and went down. “16. Thy commandment came upon me, and the terrors, which thou didst decree for me, have brought me into delusion. 17. And they have surrounded me, in numbers as water, they have laid hold on me together all my time. 18. And by thy commandment thou hast not suffered my fellow-emanations to help me, nor hast thou suffered my pair to save me out of my afflictions.”">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲥⲉ">
ϩⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲃⲁⲗⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱϣⲧ">
ϭⲱϣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲟϣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ̇ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ">
ϣⲧⲣ̅ⲧⲱⲣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲟϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲃⲣⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ">
ϣ̅ⲃ̅ⲣ̅ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲍⲩⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<pb xml:id="AQ129"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“This then is the fifth repentance which Pistis Sophia hath uttered in the chaos, when all the material emanations of Self-willed had continued and oppressed her.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲧⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ϩⲣⲁⲓ">
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ">
ⲡⲁⲩⲑⲁⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="42">
<p n="1">
<s style="When then Jesus had spoken these words unto his disciples,">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏ
ⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“he said unto them: Who hath ears to hear, let him hear; and let him whose spirit seetheth up in him, come forward and speak the solution of the thought of the fifth repentance of Pistis Sophia.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁ">
ⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲣⲃⲣ">
ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲏⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲏⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟ
ⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="And when Jesus had finished saying these words, Philip started forward, held up and laid down the book in his hand,">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲱϭⲉ">
ϥⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲱⲱⲙⲉ">
ϫⲱⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱⲣⲉ">
ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“--for he is the scribe of all the discourses which Jesus spake, and of all of that which he did,--Philip then | came forward and said unto him: My Lord,”">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲉⲣⲉⲓⲥ">
ⲛⲉⲣⲉⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲉⲓⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ130"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“surely then it is not on me alone that thou hast enjoined to take care for the world and write down all the discourses which we shall speak and [all we shall] do? And thou hast not suffered me to come forward to speak the solution of the mysteries of the repentance of Pistis Sophia. For my spirit hath ofttimes seethed in me and been unloosed and constrained me to come forward and speak the solution of the repentance of Pistis Sophia; and I could not come forward because I am the scribe of all the discourses.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏⲧⲓ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏⲧⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲙⲁⲩⲁⲁ">
ⲙⲁⲩⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲟⲩϣ">
ⲣⲟⲟⲩϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
ⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉ
ⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲃⲣⲃⲣ">
ⲃⲣ̅ⲃⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲏϣⲉ">
ⲙⲏⲏϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡ">
ⲥⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“It came to pass then, when Jesus had heard Philip, that he said unto him: Hearken, Philip, blessed one, that I may discourse with thee; for it is thou and Thomas and Matthew on whom it is enjoined by the First Mystery to write all the discourses which I shall speak and [all which I shall] do, and all things which ye shall see.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓ
ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲑⲱⲙⲁⲥ" xml:lang="Aramaic">
ⲑⲱⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ">
ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ131"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="But as for thee, the number of the discourses which thou hast to write, is so far not yet completed.">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ">
ⲥϩⲁⲓ̈ⲥⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="When it is then completed, thou art to come forward and proclaim what pleaseth thee.">
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥ
ϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="VBD" lemma="ϩⲛⲉ">
ϩ
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“Now, therefore, ye three have to write down all the discourses which I shall speak and [all things which I shall] do and which ye shall see, in order that ye may bear witness to all things of the kingdom of heaven.”">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲱⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ̅">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲏⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="43">
<p n="1">
<s style="“When then Jesus had said this, he said unto his disciples: Who hath ears to hear, let him hear.” Mary started forward again, stepped into the midst, placed herself by Philip and said unto Jesus: “My Lord,”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲱϭⲉ">
ϥⲟϭ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ">
ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲏⲧⲉ">
ⲙⲏⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟϩⲉ">
ⲥⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲧⲙ">
ⲧⲙ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="my in-dweller of light hath ears, and I am ready to hear with my power, and I have understood the word which thou hast spoken.">
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲥⲟⲃⲧⲉ">
ⲥⲃ̅
ⲧⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<pb xml:id="AQ132"/>
<cb n="1"/>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="Now, therefore, my Lord, hearken that I may discourse in openness,">
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“thou who hast said unto us: 'Who hath ears to hear, let him hear.' Concerning the word which thou hast spoken unto Philip: 'It is thou and Thomas and Matthew on whom it hath been enjoined--to you three by the First Mystery, to write all the discourses of the kingdom of the Light and thereto to bear witness '; hearken, therefore, that I may proclaim the solution of this word. This is what thy light-power prophesied aforetime through Moses: 'By two or three witnesses shall every matter be established.”">
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲑⲱⲙⲁⲥ" xml:lang="Aramaic">
ⲑⲱⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ">
ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ⲧⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲣ̅
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁ">
ϩⲁⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲙ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲱⲩ̇ⲥ̇ⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ⲥⲛⲁⲩ">
ⲥⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϩⲉ">
ⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“The three witnesses are Philip and Thomas and Matthew.”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲑⲱⲙⲁⲥ" xml:lang="Aramaic">
ⲑⲱⲙⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ">
ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=":">
:
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“It came to pass then, when Jesus had heard this word, that he said: Well said, Mary,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="“this is the solution of the word. Now, therefore, do thou, Philip, come forward and proclaim the solution of the fifth repentance of Pistis Sophia, and thereafter take thy seat and write all the discourses which I shall speak, until the number of thy portion which thou hast to write of the words of the kingdom of the Light is completed. Then shalt thou come forward and speak what thy spirit shall understand. But do thou | then now proclaim the solution of the fifth repentance of Pistis Sophia.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ133"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ⲉⲓ">
ⲁⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟⲥ">
ϩⲙⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲕ">
ⲉⲕⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁ">
ⲛ̅ⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲡⲗⲏⲛ" xml:lang="Greek">
ⲡⲗⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲩⲟ">
ⲧⲁⲩⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁ
ⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“And Philip answered and said unto Jesus: “My Lord, hearken that I may speak the solution of her repentance. For thy power hath prophesied aforetime concerning it through David in the eighty-seventh Psalm, saying: “1. Lord, God of my salvation, by day and by night have I cried unto thee. 2. Let my weeping come before thee; incline thine ear to my supplication, O Lord. 3. For my soul is full of evil,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϣⲃ">
ⲟⲩⲱϣⲃ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓ
ⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ_PPERS" lemma="ⲛⲧⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟ
ⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ" xml:lang="Hebrew">
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<pb xml:id="AQ134"/>
<cb n="1"/>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩϩⲙⲉⲛⲉⲥⲁϣϥⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϩⲙⲉⲛⲉ
</m>
<m>
ⲥⲁϣϥⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲓ̈ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩϫⲁⲓ">
ⲟⲩϫⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩϣⲏ">
ⲩϣⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲗⲏⲗ">
ϣⲗⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲙⲧⲟ">
ⲕⲙ̅ⲧⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲣⲓⲕⲉ">
ⲣⲓⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡⲥ">
ⲥⲟⲡⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩϩ">
ⲙⲟⲩϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
ⲑ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="“my life hath drawn nigh to the world below. “4. I am counted among them who have gone down into the pit; I am become as a man who hath no helper. “5. The free among the dead are as the slain who are thrown away and sleep in tombs, whom thou no more rememberest, and they are destroyed through thy hands. “6. They have set me in a pit below, in darkness and shadow of death. 7. Thy wrath hath settled down upon me and all thy cares have come upon me. (Selah.) 8. Thou hast put away mine acquaintances far from me; they have made me an abomination for them.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲛϩ">
ⲱⲛϩ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲱⲛ">
ϩⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲙⲛⲧⲉ">
ⲁⲙⲛ̅ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱⲧⲡ">
ⲟⲡ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲏⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲓ">
ϣⲏⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛⲧⲉ">
ⲙⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲧⲃⲉⲥ">
ϩⲁⲧⲃⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲛⲟⲩϫⲉ">
ⲛⲏϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲕⲟⲧⲕ">
ⲛ̅ⲕⲟⲧⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
<hi rend="superscript">
ϩⲉ
</hi>
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲣ">
ⲕ̅ⲣ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲉⲩⲉ">
ⲙⲉⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲕⲟ">
ⲧⲁⲕⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓϫ">
ϭⲓϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲏⲓ">
ϣⲏⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ">
ⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲱⲛⲧ">
ϭⲱⲛⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
ⲧⲁϫⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲟⲩϣ">
ⲣⲟⲟⲩϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲁⲯⲁⲗⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲁ
ⲯⲁⲗⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲉ">
ⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ135"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲧⲉ">
ⲃⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="They have abandoned me, and I cannot go forth.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲁⲧ">
ⲕⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲕ">
ⲃⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="“9. My eye hath become dim in my misery;”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲁⲗ">
ⲃⲁⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϭⲃⲃⲉ">
ϭⲃ̅ⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ϩⲏⲕⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“I have cried unto thee, O Lord, the whole day and have stretched forth my hands unto thee. 10. Wilt thou not surely work thy wonders on the dead?”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲕⲁⲕ">
ϣⲕⲁⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲱⲣϣ">
ⲡⲱⲣϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲓϫ">
ϭⲓϫ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲡⲏⲣⲉ">
ϣⲡⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲙⲟⲩ">
ⲙⲟⲟⲩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“Will not surely the physicians arise and confess thee? 11. Will they not surely proclaim thy name in the | tombs, 12. And thy righteousness in a land which thou hast forgotten?”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲓⲛ">
ⲥⲁⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲙⲏ" xml:lang="Greek">
ⲙⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲫⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲫⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲱⲃϣ">
ⲱⲃϣ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“13. But I have cried unto thee, O Lord, and my prayer shall reach thee early in the morning. 14. Turn not thy face away from me. 15. For I am miserable, I am in sorrow from my youth up. And when I had exalted myself, I humbled myself and arose.”">
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϣⲕⲁⲕ">
ϣⲕⲁⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲗⲏⲗ">
ϣⲗⲏⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϩⲟ">
ⲧⲁϩⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩ">
ⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲱⲣⲡ">
ϣⲱⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟ">
ϩⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲅ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲕⲉ">
ϩⲏⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁⲛⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲥⲉ">
ϩⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲕⲟⲩⲓ̈
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲇⲉ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲃⲃⲓⲟ">
ⲑⲃ̅ⲃⲓⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲟⲩⲛ">
ⲧⲱⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“16. Thy angers are come upon me and thy terrors have brought me into delusion.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲣⲅⲏ" xml:lang="Greek">
ⲟⲣⲅⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉϫⲛ">
ⲉϫⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ϩⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϣⲧⲣⲧⲱⲣⲧ">
ϣⲧⲣ̅
ⲧⲱⲣⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="16">
<s style="“17. They have surrounded me as water; they have seized upon me the whole day long. 18. My fellows hast thou kept far from me and my acquaintances from my misery.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧⲉ">
ⲕⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲁⲙⲁϩⲧⲉ">
ⲁ
ⲙⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲟⲩ">
ϩⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲧⲣⲉ">
ⲕⲧⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲃⲏⲣ">
ϣⲃⲉⲉⲣ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ136"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲉ">
ⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="17">
<s style="“This is then the solution of the mystery of the fifth repentance which Pistis Sophia hath uttered, when she was oppressed in the chaos.”">
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϯ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϯ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲑⲗⲓⲃⲉ" xml:lang="Greek">
ⲑⲗⲓⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="44">
<p n="1">
<s style="“It came to pass then, when Jesus had heard Philip speak these words, that he said: Well said, Philip, well-beloved. Now, therefore, come, take thy seat and write thy portion of all the discourses which I shall speak, and [of all things which I shall] do, and of all that thou shalt see.” And forthwith Philip sat down and wrote.”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲩⲅⲉ">
ⲩⲅⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲓⲧ">
ⲙⲉⲣⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ⲉⲓ">
ⲁⲙⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟⲥ">
ϩⲙⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲟⲟⲩ">
ϫⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲃ">
ϩⲱⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲟⲩ">
ⲩⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟⲥ">
ϩⲙⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉ
ϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲫⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥϩⲁⲓ">
ⲥϩⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“It came to pass thereafter that Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: Then did Pistis Sophia cry to the Light.”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛⲛⲥⲁ">
ⲙⲛ̅ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲟⲧⲉ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟ
ⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“It forgave her sin, in that she had left her region and gone down into the darkness. She uttered the sixth repentance, saying thus: “1. I have sung praises | unto thee, O Light, in the darkness below. 2. Hearken unto my repentance, and may thy light give heed to the voice of my supplication. 3. O Light, if thou thinkest on my sin,”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ137"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲥⲟ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲙ
ⲛⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲱⲃϩ">
ⲧⲱⲃⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ">
ⲉⲕϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“I shall not be able to stand before thee, and thou wilt abandon me, 4. For thou, O Light, art my saviour; because of the light of thy name”">
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣ">
ϣ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲛⲁϩⲣⲛ">
ⲛ̅ⲛⲁϩⲣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲁⲁⲧ">
ⲕⲁⲁⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“I have had faith in thee, O Light. 5. And my power hath had faith in thy mystery; and moreover my power hath trusted in the Light when it was among those of the height; and it hath trusted in it when it was in the chaos below. 6. Let all the powers in me trust in the Light when I am in the darkness below,”">
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲥⲏⲧ">
ⲉⲥⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“and may they again trust in the Light if they come into the region of the height. “7. For it is [the Light] which hath compassion on us and delivereth us; and a great saving mystery is in it. 8. And it will save all powers out of the chaos because of my transgression. For I have left my region and am come down into the chaos.' Now, therefore, whose mind is exalted, let him understand.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟ
ⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
<hi rend="superscript">
ⲁⲩⲱ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧ">
ⲥⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ138"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁ
ⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲧⲉⲛⲟⲩ">
ⲧⲉⲛⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲥ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲩⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲟ">
ϫⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="45">
<p n="1">
<s style="It came to pass then, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples,">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="“that he said unto them: Understand ye in what manner I discourse with you?”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="“Andrew came forward and said: “My Lord, concerning the solution of the sixth repentance of Pistis Sophia, thy light-power prophesied aforetime through David in the one-hundred-and-twenty-ninth Psalm, saying: | 1. Out of the depths I have cried unto thee, O Lord. 2. Hearken unto my voice; let thine ears give heed to the voice of my supplication.”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏ">
ⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛ
ⲇⲣⲉⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲥⲟ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ" xml:lang="Hebrew">
ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϣⲉϫⲟⲩⲧⲯⲓⲥ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϣⲉ
</m>
<m>
ϫⲟⲩⲧ
</m>
<m>
ⲯⲓⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲱϣ">
ⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲓⲕⲉ">
ϣⲏⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲁϫⲉ">
ⲙⲁⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲡⲥ">
ⲥⲟⲡⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“3. O Lord, if thou heedest my iniquities, who will be able to pass [the test]? “4. For pardon is in thy hands; for the sake of thy name have I waited for thee, O Lord. “5. My soul hath waited for thy word. 6. My soul hath hoped in the Lord from the morning until the evening. Let Israel hope in the Lord from the morning until the evening. 7. For grace standeth by the Lord”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟⲕ">
ⲉⲕϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲏ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ139"/>
<cb n="1"/>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϩⲉ">
ϣⲁϩⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲧ">
ⲣⲁⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲡⲟⲙⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲟⲟⲩⲉ">
ϩⲧⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲩϩⲉ">
ⲣⲟⲩϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ">
ⲡⲓⲏ̅ⲗ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲟⲟⲩ">
ϩⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲟⲩϩⲉ">
ⲣⲟⲩϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“and with him is great redemption. 8. And he will deliver Israel from all his iniquities.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲟⲩⲛ">
ⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧⲉ">
ⲥⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲁϩⲧⲛ">
ϩⲁϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲉ">
ⲥⲱⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲙⲡⲓⲥⲗ">
ⲙ̅ⲡ̅ⲓ̅ⲥ̅ⲗ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“Jesus said unto him: Well said, Andrew, blessed one. This is the solution of her repentance.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲕⲁ
ⲣⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="Amēn, amēn, I say unto you: I will perfect you in all mysteries of the Light and all gnoses from the interiors of the interiors to the exteriors of the exteriors, from the Ineffable down to the darkness of darknesses, from the Light of lights down to the . . . . of matter, from all the gods down to the demons, from all the lords down to the decans, from all the authorities down to the servitors, from the creation of men down to [that] of the wild-beasts, of the cattle and of the reptiles, in order that ye may be called perfect, perfected in | all fulness.">
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁ
ⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲱⲕⲉ">
ϫⲉⲕ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲏⲩⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="EXIST" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲅⲛⲱ
ⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲩⲛ">
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲩⲛ">
ϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁ">
ⲥⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲟⲗ">
ⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲧϣⲁϫⲉ">
ⲁⲧϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
<pb xml:id="AQ140"/>
<cb n="1"/>
ⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲫ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲁⲃ">
ⲁⲁⲃ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲏ" xml:lang="Greek">
ⲩⲗⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲉⲕⲁⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲗⲉⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁⲙⲓⲟ">
ⲧⲁⲙⲓⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲣ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲱⲙⲉ">
ⲣⲱⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏ
ⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲃⲛⲏ">
ⲧⲃ̅ⲛⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲁⲧϥⲉ">
ϫⲁⲧϥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲩⲧⲉ">
ⲙⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="PREP" lemma="ϫⲉⲛ">
ϫⲉⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲏⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="Amēn, amēn, I say unto you: In the region where I shall be in the kingdom of my Father,">
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϩⲁⲙⲏⲛ" xml:lang="Hebrew">
ϩⲁⲙⲏⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲓⲱⲧ">
ⲉⲓⲱⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="9">
<s style="ye will also be with me.">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ϩⲱⲱ">
ϩⲱⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲏⲩⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="10">
<s style="“And when the perfect number is completed, so that the Mixture shall be dissolved, I will give commandment that they bring all tyrant gods, who have not given up the purification of their light, and will give commandment to the wise fire, over which the perfect pass, to eat into those tyrants, until they give up the last purification of their light.”">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACOND_PPERS" lemma="ⲉⲣϣⲁⲛ_ⲛⲧⲟϥ">
ⲉϥϣⲁⲛ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱⲕ">
ϫⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
ⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲛⲉ">
ⲉⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲓⲛⲁ">
ⲓⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ141"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲃⲉ">
ⲥⲁⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉϣⲁⲣⲉ">
ⲉϣⲁⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲟⲟⲣ">
ϫⲓ
ⲟⲟⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
ⲟⲩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲟⲩⲛ">
ⲉϩⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩ
ⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲙⲙⲁⲩ">
ⲙ̅ⲙⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉ">
ϩⲁⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="11">
<s style="It came to pass then, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples,">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲛⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="12">
<s style="“that he said unto them: Understand ye in what manner I speak with you?”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲉⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲱⲧⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PINT" lemma="ⲁϣ">
ⲁϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="13">
<s style="“Mary said: Yea, Lord, I have understood the word which thou hast spoken. Concerning then the word which thou hast said: At the dissolution of the whole Mixture thou shalt take thy seat on a light-power and thy disciples, that is ourselves, shall sit on the right of thee, and thou shalt judge the tyrant gods, who have not given up the purification of their light, and the wise fire will bite into them, until they give up the last light in them,”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁ
ⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PTC" lemma="ⲥⲉ">
ⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲟⲉⲓⲥ">
ϫⲟⲉⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲛⲟⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲕⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲃⲱⲗ">
ⲃⲱⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ">
ⲉⲣⲁⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟⲥ">
ϩⲙⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓϫⲛ">
ϩⲓϫⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲁⲛⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲛ">
ⲧⲛ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟⲥ">
ϩⲙⲟⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓ">
ϩⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲛⲁⲙ">
ⲟⲩⲛⲁⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲅ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϯϩⲁⲡ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ϩⲁⲡ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧⲉ
</w>
<w type="ANEGPST" lemma="ⲙⲡⲉ">
ⲙ̅ⲡ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲱⲧϥ">
ⲥⲱⲧϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲩ">
ⲡⲉⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱϩⲧ">
ⲕⲱϩⲧ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲁⲃⲉ">
ⲥⲁⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱⲙ">
ⲟⲩⲱⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ALIM" lemma="ϣⲁⲛⲧⲉ">
ϣⲁⲛⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲁⲉ">
ϩⲁⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅
<pb xml:id="AQ142"/>
<cb n="1"/>
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="14">
<s style="“--concerning this word then thy light-power prophesied aforetime through David, in the eighty-first Psalm, saying: God shall sit in the assembly (synagogue) | of the gods and try the gods.”">
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲡⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲡⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲇⲁⲩⲓⲇ">
ⲇⲁⲩⲓ̈ⲇ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩϥⲧⲟⲩϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ϥⲧⲟⲩ
</m>
<m>
ϫⲟⲩⲟⲩⲱⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲟⲩⲁ">
ⲟⲩⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲯⲁⲗ
ⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϩⲙⲟⲟ">
ϩⲙⲟⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ" xml:lang="Greek">
ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
<w type="V" lemma="ϯϩⲁⲡ">
<m>
ϯ
</m>
<m>
ϩⲁⲡ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="15">
<s style="“Jesus said unto her: Well said, Mary.”">
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲩⲅⲉ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲅⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NPROP" lemma="ⲙⲁⲣⲓⲁ" xml:lang="Hebrew">
ⲙⲁⲣⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
<div1 n="46">
<p n="1">
<s style="“Jesus continued again in the discourse and said unto his disciples: It came to pass, when Pistis Sophia had finished uttering the sixth repentance for the forgiveness of her transgression,”">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲱϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲛ">
ⲉⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ" xml:lang="Hebrew">
ⲓ̅ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VBD" lemma="ⲡⲉϫⲉ">
ⲡⲉϫⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥ
ⲧⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲫⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲥⲟⲫⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲟⲩⲱ">
ⲟⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉϩⲥⲟ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="that she turned again to the height, to see if her sins were forgiven her, and to see whether they would lead her up out of the chaos. But by commandment of the First Mystery not yet was she hearkened to, so that her sin should be forgiven and she should be led up out of the chaos.">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲟⲛ">
ⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲛⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="CONJ" lemma="ⲉⲛⲉ">
ⲉⲛⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲛⲧ">
ⲛⲁⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CPRET" lemma="ⲛⲉⲣⲉ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="ANY" lemma="ⲙⲡⲁⲧⲉ">
ⲙ̅ⲡⲁⲧ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲧⲙ">
ⲥⲱⲧⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲡⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛ̅ⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<pb xml:id="AQ143"/>
<cb n="1"/>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="3">
<s style="When then she had turned to the height to see whether her repentance were accepted from her, she saw all the rulers of the twelve æons mocking at her and rejoicing over her because her repentance was not accepted from her. When then she saw that they mocked at her,">
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲱⲧ">
ⲕⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲃⲉ">
ⲥⲱⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲁϣⲉ">
ⲣⲁϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲟⲩ">
ⲡⲟⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓ">
ϫⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲥ">
ⲧⲉⲥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁ
ⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APREC" lemma="ⲛⲧⲉⲣⲉ">
ⲛ̅ⲧⲉⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁⲩ">
ⲛⲁⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ϭⲉ">
ϭⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱⲃⲉ">
ϭⲱⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="4">
<s style="“she grieved exceedingly and lifted up her voice to the height in her seventh repentance, saying: 1. O Light, I have lifted up my power unto thee, my Light. 2. On thee have I had faith. Let me not be scorned; let not the rulers of the twelve æons, who hate me, rejoice over me.”">
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ⲗⲩⲡⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲗⲩⲡⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲙⲁⲧⲉ">
ⲉⲙⲁⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲣⲟⲟⲩ">
ϩⲣⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϫⲓⲥⲉ">
ϫⲓⲥⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲱ">
ϫⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲉϩⲥⲁϣϥⲉ">
<m>
ⲙⲉϩ
</m>
<m>
ⲥⲁϣϥⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ACONJ" lemma="ⲛⲧⲉ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉϩⲣⲁⲓ">
ⲉϩⲣⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲙⲡⲣⲧⲣⲁ">
ⲙ̅ⲡⲣⲧⲣⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲥⲱϣ">
ϫⲓⲥⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ANEGJUS" lemma="ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲣⲁϣⲉ">
ⲣⲁϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲣⲭⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲣⲭⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NUM" lemma="ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲓⲱⲛ" xml:lang="Greek">
ⲁⲓⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲥⲧⲉ">
ⲙⲟⲥⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="5">
<s style="“3. For all who have faith in thee shall not be put to shame. Let them who have taken away my power, remain in darkness; and let them not get from it any profit, but let it be taken away from them. |”">
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
ⲟⲩⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲅⲁⲣ" xml:lang="Greek">
ⲅⲁⲣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ" xml:lang="Greek">
ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϫⲓϣⲓⲡⲉ">
<m>
ϫⲓ
</m>
<m>
ϣⲓⲡⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲉⲩⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ϭⲱ">
ϭⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁⲕⲉ">
ⲕⲁⲕⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲛϭⲓ">
ⲛ̅ϭⲓ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ
</w>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ϩⲏⲩ">
ϩⲏⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲁⲛ">
ⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲥⲉ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϥⲓ">
ϥⲓⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲧⲛ">
ⲛ̅ⲧⲟⲟⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="6">
<s style="“4. O Light, show me thy ways, and I shall be saved in them; and show me thy paths, whereby I shall be saved out of the chaos. 5. And guide me in thy light,”">
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
ⲧⲁⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲟⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ144"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ⲛ̅ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VIMP" lemma="ϯ">
ⲙⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁⲙⲟ">
ⲧⲁⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲛⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲙⲟⲟϣⲉ">
ⲙⲟⲟϣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="AOPT_PPERS" lemma="ⲉⲣⲉ_ⲁⲛⲟⲕ">
ⲉⲓ̈ⲉ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲁⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲁⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ">
ϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="7">
<s style="and let me know, O Light, that thou art my saviour. On thee will I trust the whole of my time.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="AJUS" lemma="ⲙⲁⲣⲉ">
ⲙⲁⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲙⲉ">
ⲉⲓⲙⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PTC" lemma="ⲱ" xml:lang="Greek">
ⲱ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲛ̅ⲧⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ϯ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲡⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓϣ">
ⲟⲩⲟⲉⲓϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="8">
<s style="“6. Give heed that thou save me, O Light, for thy mercy endureth for ever. “7. As to my transgression, which I have committed from the beginning in my ignorance, put it not to my account, O Light, but rather save me through thy great mystery of the forgiveness of sins because of thy goodness, O Light. “8. For good and sincere is the Light. For this cause will it grant me my way, to be saved out of my transgression; “9. And for my powers, which are diminished through the fear of the material emanations of Self-willed, will it draw near after its commandment, and will teach my powers, which are diminished because of the merciless, its gnosis. “10. For all gnoses of the Light are saving means and are mysteries for all who seek the regions of its Inheritance and its mysteries. “11. For the sake of the mystery of thy name, O Light, forgive my transgression, for it is great. 12. To every one who trusteth in the Light it will give the mystery which suiteth him; 13. And his soul will abide in the regions of the Light and his power will inherit | the Treasury of the Light.”">
<phr>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲧⲏ">
ϩⲧⲏ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲕ">
ⲕ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅ⲙⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲛⲁⲏⲧ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲛⲉϩ">
ⲉⲛⲉϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲁ
ⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓⲣⲉ">
ⲁⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲟⲣⲡ">
ϣⲟⲣⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m>
ⲁⲧ
</m>
<m>
ⲥⲟⲟⲩⲛ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NEG" lemma="ⲙⲡⲣ">
ⲙ̅ⲡⲣ̅
</w>
<w type="V" lemma="ⲱⲡ">
ⲟⲡ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲥ">
ⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉⲣⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲗⲗⲁ" xml:lang="Greek">
ⲁⲗⲗⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲁϩⲙⲉ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERI" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ⲛ̅ⲧⲟϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲣⲉϥⲕⲁ">
<m>
ⲣⲉϥ
</m>
<m>
ⲕⲁ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲃⲉ">
ⲛⲟⲃⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲧⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ">
<m>
ⲙ̅ⲛ̅ⲧ̅
</m>
<m xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲅⲁⲑⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CFOC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ">
ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲡⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲓⲏ">
ϩⲓⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ACAUS" lemma="ⲧⲣⲉ">
ⲧⲣ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲁⲛⲟⲕ">
ⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲃⲟⲕ">
ⲥⲃⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲑ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲟⲧⲉ">
ⲟⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲩⲉ">
ⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲟⲩⲉ
</w>
</phr>
<pb xml:id="AQ145"/>
<cb n="1"/>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ϩⲩⲗⲓⲕⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ" xml:lang="Greek">
ⲁⲩⲑⲁⲇⲏⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲱⲕ">
ⲥⲱⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ϩⲏⲧ">
ϩⲏⲧ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲱϣ">
ⲧⲱϣ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲛⲧ
</w>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲃⲟⲕ">
ⲥⲃⲟⲕ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲓⲧⲛ">
ϩⲓⲧⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲓ">
ⲛⲓ
</w>
<w type="N" lemma="ⲁⲧⲛⲁ">
<m>
ⲁⲧ
</m>
<m>
ⲛⲁ̅
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲥⲁⲃⲟ">
ⲧⲥⲁⲃⲟ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲡⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲟⲩⲛ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏ
ⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲡⲟⲩⲟⲓ̈ⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩϩⲙ">
ⲛⲟⲩϩⲙ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ϩⲉⲛ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
ⲟⲩⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲓⲛⲉ">
ϣⲓⲛⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲁ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲛⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉⲧⲃⲉ">
ⲉⲧⲃⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥ
ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉⲕ">
ⲡⲉⲕ
</w>
<w type="N" lemma="ⲣⲁⲛ">
ⲣⲁⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲕⲱ">
ⲕⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲁ">
ⲧⲁ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ" xml:lang="Greek">
ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ϫⲉ">
ϫⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟϭ">
ⲛⲟϭ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="COP" lemma="ⲡⲉ">
ⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲛ">
ⲟⲩⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PINT" lemma="ⲛⲓⲙ">
ⲛⲓⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="V" lemma="ⲛⲁϩⲧⲉ">
ⲛⲁϩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϯ">
ϯ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲛⲁϥ">
ϩ
ⲛⲁϥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ⲯⲩⲭⲏ" xml:lang="Greek">
ⲯⲩⲭⲏ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲱⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲟⲡⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲧⲟⲡⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PPOS" lemma="ⲡⲉϥ">
ⲧⲉϥ
</w>
<w type="N" lemma="ϭⲟⲙ">
ϭⲟⲙ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="FUT" lemma="ⲛⲁ">
ⲛⲁ
</w>
<w type="V" lemma="ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲑⲏ
ⲥⲁⲩⲣⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ">
ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
</body>
</text>
</TEI>
