<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title ref="urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:145-146">Pistis Sophia Postscript</title>
<author>unknown</author>
<respStmt>
<resp>source</resp>
<name>&lt;a href='http://marcion.sourceforge.net/'&gt;Marcion project&lt;/a&gt;, &lt;a href='https://archive.org/details/pistissophiaopus0000unse/page/n29/mode/2up'&gt;Archive.org&lt;/a&gt;</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>annotation</resp>
<name>Randy Komforty, Lance Martin, Amir Zeldes, Caroline T. Schroeder</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>translation</resp>
<name>none</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
	<authority>Coptic SCRIPTORIUM, Marcion</authority>
	<availability>
		<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">CC-BY 4.0</licence>
	</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
	<msDesc>
		<msIdentifier>
			<msName>CMCL.AQ</msName>
		</msIdentifier>
		<history>
			<origin>
				<objectType>codex</objectType>
				<country>Egypt</country>
				<placeName>none</placeName>
				<origPlace>unknown</origPlace>
				<origDate></origDate>
			</origin>
		</history>
		<msPart>
			<msIdentifier>
				<repository>British Library</repository>
				<collection>Additional Manuscripts</collection>
				<idno>5114</idno>
			</msIdentifier>
			<msContents>
				<msItem>
					<locus scheme="CMCL.AQ" from="693" to="693">693-693</locus>
					<textLang>Sahidic Coptic</textLang>
					<incipit/>
					<title>Pistis Sophia Postscript</title>
				</msItem>
			</msContents>
		</msPart>
	</msDesc>
	<listBibl>
		<bibl>J. H. Petermann (1851), Carl Schmidt &amp; Violet MacDermot (1978)</bibl>
	</listBibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
	<p>This file encoded to comply with EpiDoc Guidelines and
	Schema.<ref>http://sourceforge.net/p/epidoc/</ref></p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
	<langUsage>
		<language ident="cop">Sahidic Coptic</language>
	</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
	<change n="5.0.0" when="2024-05-06"></change>
</revisionDesc>

</teiHeader>
<text>
<body>
<div1 n="148_postscript">
<pb xml:id="AQ693"/>
<cb n="1"/>
<p n="1">
<s style=". . . . . . . . . the righteous [man]. They went forth three by three to the four zones of heaven and they proclaimed the goodness of the kingdom in the whole world, the Christ inworking with them through the words of confirmation and the signs and the wonders which followed them.">
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="□□">
□□
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲉⲓ">
ⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="ADV" lemma="ⲉⲃⲟⲗ">
ⲉⲃⲟⲗ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="NUM" lemma="ϣⲟⲙⲧ">
ϣⲟⲙ̅ⲧ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="NUM" lemma="ϥⲧⲟⲟⲩ">
ϥⲧⲟⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲗⲓⲙⲁ" xml:lang="Greek">
ⲕⲗⲓⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲡⲉ">
ⲡⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ">
<m>
ⲧⲁϣⲉ
</m>
<m>
ⲟⲓ̈ϣ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ" xml:lang="Greek">
ⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉⲣⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲭⲥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="V" lemma="ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ" xml:lang="Greek">
ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲛⲙ̅ⲙⲁ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁϫⲉ">
ϣⲁϫⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲧⲁϫⲣⲟ">
ⲧⲁϫⲣⲟ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁⲉⲓⲛ">
ⲙⲁⲉⲓⲛ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ⲟⲩⲱϩ">
ⲟⲩⲏϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛⲥⲁ">
ⲛ̅ⲥⲱ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲙⲛ">
ⲙⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛⲉ
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲡⲏⲣⲉ">
ϣⲡⲏⲣⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
</s>
</p>
<p n="2">
<s style="And thus was known the kingdom of God on the whole earth and in the whole world of Israel as a witness for all the nations which are from the rising unto the setting [of the sun]. . . . . . . . . . . . . [TWO LINES ERASED.] THE END.">
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲉⲓ">
ⲧⲉⲓ̈
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉ">
ϩⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="APST" lemma="ⲁ">
ⲁ
</w>
<w type="PPERS" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="V" lemma="ⲥⲟⲟⲩⲛ">
ⲥⲟⲩⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲧ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ">
<m>
ⲙⲉⲛⲧ
</m>
<m>
ⲉⲣⲟ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲛⲟⲩⲧⲉ">
ⲛⲟⲩⲧⲉ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲁϩ">
ⲕⲁϩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CONJ" lemma="ⲁⲩⲱ">
ⲁⲩⲱ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϩⲛ">
ϩⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="N" lemma="ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟϥ">
ϥ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲡ
</w>
<w type="NPROP" lemma="ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ·">
ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CCIRC" lemma="ⲉⲣⲉ">
ⲉ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲟⲩ">
ⲩ
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲉ">
<m>
ⲙⲛ̅ⲧ
</m>
<m>
ⲙⲛ̅ⲧⲣⲉ
</m>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲉⲑⲛⲟⲥ" xml:lang="Greek">
ϩⲉⲑⲛⲟⲥ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="IMOD" lemma="ⲧⲏⲣ">
ⲧⲏⲣ
</w>
<w type="PPERO" lemma="ⲛⲧⲟⲟⲩ">
ⲟⲩ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PDEM" lemma="ⲡⲁⲓ">
ⲛⲁⲓ̈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="CREL" lemma="ⲉⲧⲉⲣⲉ">
ⲉⲧ
</w>
<w type="VSTAT" lemma="ϣⲱⲡⲉ">
ϣⲟⲟⲡ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ϫⲓⲛ">
ϫⲓⲛ
</w>
<w type="ART" lemma="ⲡ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϣⲁ">
ϣⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="·">
·
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲙ̅
</w>
<w type="N" lemma="ⲙⲁ">
ⲙⲁ
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PREP" lemma="ⲛ">
ⲛ̅
</w>
<w type="N" lemma="ϩⲱⲧⲡ">
ϩⲱⲧⲡ̅
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma=".">
.
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="ⲍ">
<hi rend="ekthetic">
Ⲍ
</hi>
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
<phr>
<w type="PUNCT" lemma="◈">
◈
</w>
</phr>
</s>
</p>
</div1>
</body>
</text>
</TEI>
