on ‘ + eS 8 nara 4 . te fet 5 whee AD. & a = a Se * » fi . ¢ er ; wy f 1 : . 4 The CLASSICAL UARTERLY and CLASSICAL REVIEW are the, Oruens of ‘of the Association. The ARTERLY is published in sat Hd April, snd Gnioben vg? | po number; the REVIEW in February, May, July, Sener. | November, 4 | THE CLASSICAL. QUARTERLY EDITED BY F. W. HALL, MiA., St. John’s College, eae | R. HACKFORTH, M.A., Sidney Sussex College, Cambridge. Board of Management ; Prof, J. F. DOBSON, M.A., Chairman. Prof. &. 0. OLARK, Litt.D., F.B.A., Hon. 7reasurer. L. WHIBLEY, M.A. Hon. Secretary. Lite d., PBA. ( *7er, a Secretary, repre 2 i Representing the Oxford Philolegical Sectety. Prof. H. WILLIAM senting the Counct! of the | 1 §. ROBERTSON, MA. - noe: AA. Classical Association. Representing the Cambridge Philalogical Society. With the co-operation of Prof. Wu, Garoner HALE, University of Chicago ; Prof. Maurice Hutton, Toronto; Prof. T. G. Tucker, Litt.D., Melbourne. Vol. XXII. JULY-OCTOBER, 1928 Nos. 3, 4 CONTENTS Tue PARMENIDES OF PLATO AND THE ORIGIN OF THE NeopraTonic ‘Ong’ E. R. Dopps THe SEVENTH AND E1icutu Piatonic Episttes ... ... .» J. Harwarp THe OFFERINGS OF THE HYPERBOREANS ... +... «» C. J. SturtmMan ALEXANDER OF ABONUTEICHOS .......; tare AP. Oe A. D. Nock THe Pseupdo-ARISTOTELIAN PROBLEMS: THEIR Sicoks AND (COMPOSITION E. S. Forster THe Historia Aucusta: irs Date anp Purposs. ... Norman H. Baynes Sacrres, Tiere 1. ae se a a eee Mert Fs. ORS: TUB AGE Oe een ER EC See Maman eee ety: “Ree SOPHOCLES ANTIGONE . . . . «ss NN ony 9s die aad ee Miaitied Vs Wii. 4 a kc oe a Re ee: eee MarRcH 1, 50 Bc. .. re as ae SE yale ae AT aie Sr Pimps: ats Bcmites. ae Re. A Ee eee MISCELLANEA’ .°. . Sa Ss i Lemar. cea’ re Kart Marx on Gide AToMISM os ogres fru sch cae OR: BAer GYBON HZBRAHTONTED 6. 2. oc ae a ee Oe RR ae AguiLo, THE Brack Wind... PALO Tate Seema, eee SUMMARIES OF PERIODICALS. . . BY as en Sat ae gE ORE Se By os INDICES... . Lonpon: JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, W. New Yorx: G. E. STECHERT & CO., 31-33, EAST torn STREET. Price for single numbers, 4/- aie or 4/2 post free. early Subscription 16/- post free ; U. = A. $4 Combined Yearly Subscription for the CLASSICAL QUARTERLY and the CLASSICA VIEW, 26/- post free; U.S.A. $6.25. et THE CLASSICAL ASSOCIATION peer THE objects of the Classical Association are to promote the development and. maintain the well-being of classical studies, and in particular (2) to impress upon public opinion the claim of such studies to an eminent place in the national scheme of education; (0) to improve the practice of classical teaching; (c) to encourage investigation and call attention to new discoveries; (d) to create opportunities for intercourse among lovers of classical learning. | | Membership of the Association is open te men and women alike. The annual subscription is 5s. (life composition, £3 15s.), and there is an entrance fee of 5s. (not charged to Libraries). Members receive a copy of the annual Proceedings of the Association and, on payment of 2s. 6d., of The Year’s Work tn Classicat Studies (both post free). They may also obtain the Classical Review and Classical Quarterly at reduced prices, provided that the subscriptions be paid before January 31st in each year. Subscriptions sent in later than that date must be at the rates offered to the general public. Inquiries and applications for membership should be addressed to the Hon. Treasurer, Mr. H. F. Hose, Dulwich College, S.E.21; or to either of the Hon. Secretaries, Dr. E. Norman Gardiner, 186, Woodstock Road, Oxford, and Miss E. C. Gedge, Crayford Rectory, Kent; or to the Hon. Secretary of any of the district Branches—viz., Mr. F. H. Sandbach, The University, Manchester; Dr. G. A. Auden, Education Office, Margaret Street, Birmingham ; Mr. R. B. Onians, The University, Liverpool; Professor Granger, University College, Nottingham; Mr. H. A. Pitman, 4, Prince’s Buildings, Bristol; Mr. Basil Anderton, The Public Library, New Bridge Street, Newcastle-upon-Tyne; Miss E. J. Vaughan, Westfield College, Hampstead; Mr. L. J.D. Richardson, Fernshaw, Hilary Road, Llanishen, Cardiff; Mr. E, E. Bibby, The University, Leeds; Mrs. Jackson, The Cottage, Cordwell Valley, Holmesfield, Nr. Sheffield; Mr. E. D. T. Jenkins, University College, Aberystwyth ; Miss M. E. Lees, University College, Bangor; Miss M. K. Wakefield, Maidstone Girls’ Grammar School, Kent; Mr. S. Price, 33, Walton Well Road, Oxford; Mr. J. M. Gaussen, 16, Lewes Crescent, Brighton ; Mr. G. W. Dyson, University College, Southampton; Mr. F. Fletcher, University College, Exeter; Mr. C: W. Baty, 49, Waterloo Road, Bedford; and Mr. J. E. Scott, Gonville and Caius College, Cambridge. The Society for the Promotion of Hellenic Studies. Annual Subscription - ONE GUINEA. Entrance Fee - ONE GUINEA. —_— -_—-—- a ee — PRESIDENT—WALTER LEAF, Esg., Litt.D., D.Litt, OBJECTS.—The Society for the Promotion of Hellenic Studies was founded in 1879 for the following objects :— I,—To advance thestudy of Greek language, literature, and art, and to illustrate the history of the Greek race in the ancient, Byzantine, and Neo-Hellenic periods, by the publication of memoirs and unedited documents or monuments in a Journal to be issued periodically. II.—To collect drawings, facsimiles, transcripts, plans, and photographs of Greek inscriptions, MSS., works of art, ancient sites and remains, and with this view to invite travellers to communicate to the Society notes or sketches of archeological and topographical interest. To organize means by which members of the Society may have increased facilities for visiting ancient sites and pursuing archzological researches in countries which, at any time, have been the sites of Hellenic civilization. | Application for membership, or for information about the Society, should be addressed to the Secretary, at 19 Bloomsbury Square, W.C. 1, The Journal of Hellenic Studies and other publications of the Society are issued by Messrs, Macmillan & Co,, Ltd., and can be purchased from any bookseller, the published price to non-mémbers being 308, net per volume or 15s. net each part. Members are entitled to receive a copy of the jJeurnal on publication during their membership, and can purchase back volumes at the subscription rate of 21s. per annum. Members also have the use of a well-equipped library at 19 Bloomsbury Square and of a large collection of lantern-slides illustrative of Classical Studies, j nt and $$ upon ational ; (¢) to create annual 2 of 5s. ceding’ lassicat lassical before must to the either Road, retary ersity, gham ; versity Basil ; Miss shaw, >; Mrs. DD: Ff, ollege, t; Mr. escent, etcher, l; and ies. JINEA. } for the history lication ically. iptions, sllers to aphical visiting y time, d to the Messrs, em bers r of the ription a large To | cent chro of t deve Scal tury that Whe exple plate Seog Egy orie Few the « affir Eun: (tho he attra 1 Cf Theolo; 2 Pc Ounryete THS We twice whose Since priest certair NO THE CLASSICAL QUARTERLY JULY-OCTOBER, 1928. THE PARMENIDES OF PLATO AND THE ORIGIN OF THE NEOPLATONIC ‘ONE.’ THE last phase of Greek philosophy has until recently been less intelli- gently studied than any other, and in our understanding of its development there are still lamentable /acunae. Three errors in particular have in the past prevented a proper appreciation of Plotinus’ place in the history of philosophy. The first was the failure to distinguish Neoplatonism from Platonism: this vitiates the work of many early exponents from Ficinus down to Kirchner. The second was the belief that the Neoplatonists, being ‘ mystics,’ were necessarily incomprehensible to the plain man or even to the plain philosopher. To have encouraged the persistence of this superstition in the nineteenth century is the least pardonable of Creuzer’s many sins. The third was the chronological confusion involved in the ascription to Saint Paul’s contemporary of the works of the pretended Dionysius Areopagita, which contain a fully- developed Neoplatonic theology. Though the fraud had been exposed by Scaliger, these writings continued down to the beginning of the nineteenth cen- tury (and in certain clerical circles down to our own day’) to be used as evidence that the ‘ Neoplatonic trinity’ was an inferior imitation of the Christian one. When this false trail was at length abandoned the fashion for orientalizing explanations persisted in another guise: to the earliest historians of Neo- platonism, Simon and Vacherot, the school of Plotinus was (in defiance of geographical facts) ‘the school of Alexandria,’ and its inspiration was mainly Egyptian. Vacherot says of Neoplatonism that it is ‘essentially and radically oriental, having nothing of Greek thought but its language and procedure.’ Few would be found to-day to subscribe to so sweeping a pronouncement; but the existence of an important oriental element in Plotinus’ thought is still affirmed by many French and German writers. This is ‘proved’ in two ways: In the first place, Plotinus is said by Eunapius and other late authorities after him to have been born in Egypt (though Porphyry knows nothing of this?) ; we do know from Porphyry that he was a student at Alexandria, whose fame as a centre of Greek learning attracted young men from all parts of the world; that he joined Gordian’s 1 Cf, e.g. Jahrbuch fir Philosophie u, Spekulative by blood, and probably did not think of him as Theologie, XII. 483-94; XIII. 82-106. an Egyptian in any sense. In face of this nega- 2 Porph. Vit, Plot. 1: obre wepi rot yévous avrov SinyeioGar jvelxero obre wepl Tay yovéwy ore mepi THs warpléos. Further on (iélid., 10) Porphyry twice designates as rdév Alyiwriov the priest in whose company Plotinus visited the Iseum. Since this description serves to distinguish the priest from Plotinus, we may infer that Porphyry certainly did not regard his master as an Egyptian NOS. III. IV., VOL. XXII. tive testimony of his closest disciple, how much weight are we justified in attaching to the evidence of a hagiographer like Eunapius, who was not born until three-quarters of a century after Plotinus’ death? Under the influence of the fourth-century belief in Egypt as the home of all wisdom, and in the absence of all positive information to the contrary, nothing could be I 130 E. R. DODDS expedition to the East with a view to studying the philosophy of Persia and India, but failed to get there; and that on one occasion he accepted the invitation of an Egyptian priest to take part in a spiritualistic seance arranged by the priest at the Iseum in Rome.' Add to this the fact that in one passage, dealing with the theory of Beauty,” he expresses his admiration of the Egyptian hieroglyphs; and that (like Plato) he compares philosophy to an initiation into the mysteries—perhaps in his case the Isiac mysteries,? and perhaps not. Even so might an Englishman, educated and perhaps born in India, take advantage of a punitive expedition to study comparative religion on the North- West Frontier, and of an invitation to a Tantrist temple to see something of Indian devil-worship ; he might even praise the sacred sculpture of Benares, and adorn his style with occasional allusions to the car of Juggernaut. We know with certainty that Plotinus’ name is Roman, and that he wrote the idiomatic Greek of a native speaker ; he may have been an expert in Egyptian religion, but all that he tells us on the subject could have been picked up on a Cook’s tour. The second method of proof is much simpler, since it rests entirely on negative evidence. Certain thoughts and points of view are shared by Plotinus with earlier writers who have been given their passports as ‘true Greeks’; these are deducted from the sum total of Plotinus’ system, and the residuum is labelled ‘ oriental.” Three assumptions are involved in this labelling: That the labeller has a safe criterion for distinguishing the ‘ true Greeks’ from the half-breeds among Plotinus’ predecessors; that he is intimately familiar with the whole of ‘true Greek’ literature, both with what has survived and with what has not; and, lastly, that Plotinus never invented anything for himself, but composed his works by copying out passages from ‘authorities.’ Clearly these are large assumptions. If we are to avoid making them, we must find convincing parallels between specific passages in Plotinus and specific passages of non-Hellenized oriental religious literature. Perhaps the orientalists will one day help us there. Until such parallels are forthcoming‘ it seems to me wisest to maintain a position of ézroyn on the whole question, and in the mean- time see what can be made of possible sources nearer home. more natural than that the fact of Plotinus’ son in his review of Cumont’s paper, Theol, early studies at Alexandria should give rise to Litevaturzeitung (1925), No. 21, 485-7. In this the legend of his Egyptian birth. The value of connexion Mr. A. D. Nock has called my atten- the further statement that he was born at Lyco seemed doubtful even to Eunapius (Av«w ravrny évoudfover* xalro ye 0 Georéoros Piddcodos Ilop- gipios Touro ovK dvéypaye, pabnris Te avrouv ye- vyevncba rAéywv, kal cvverxo\axéva: Tov Bicov dravra 4 rov mhetorov Tovrou [actually only for six years}, Vit. phil. 455). 1 Jbid. 3 and to. 2 Enn. V. viii. 6. 3 J. Cochez (in Rev. Néo-Scolastique XVIII. [1911] 328-40, and Mélanges d'Histoire Offerts a Ch. Moeller 1. 85-101) claims to have proved this. He is followed by F. Cumont in Monuments Piot XXV. 77 sqq. ; but the weakness of their case has been effectively exposed by Erik Peter- tion to Theo Smyrn. Expos. rer. math. 14.18 sqq., Hiller, where an elaborate parallelism between the Platonic philosophy and the mysteries is built on Plato, Phd. 69p and Phdr. 250c. Such metaphors are common from Plato onwards: e.g. Chrysippus calls discourses about the gods rereral (Vet. St. Fr. 11. 1008, Arnim). 4 Up to the present we seem to have little or no evidence that before they were’ touched to intellectual life by contact with Greek culture the peoples of the Near East achieved anything deserving the name of abstract thought ; their thinking hardly existed outside the myths which embodied it (see Th. Hopfner, Orient u. Griechische exist Plat last 1 deal cont: brilli in th eve ( chars the 1 medté sourc woul comn he te Rena plato: woulc I fast a plato: with | is one as écl think: chang highe: imma: doctri Matte Unto 1 is the deeply It found ment { found Vache Philosopi anciens J analogot subtlety products and the nized as Persia and cepted the e arranged ie passage, 2 Egyptian initiation rhaps not. ndia, take . the North- mething of f Benares, naut. We wrote the . Egyptian ed up ona ntirely on y Plotinus - Greeks’; residuum 1S ing: That ' from the niliar with and with or himself, ’ Clearly must find C passages alists will ems to me the mean- maper, Theol, 5-7. In this ed my atten- h.14.18 sqq., ism between mysteries is 250c. Such to onwards: out the gods 1ave little or > touched to ‘reek culture ved anything ought ; their myths which u. Griechische THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ = 131 This was in substance the advice of Zeller, who called attention to the existence of such sources in Stoicism, Neopythagoreanism, and Middle Platonism. They are scattered and for the most part fragmentary. In the last fifty years German scholars like Schmekel and Praechter have done a good deal to illuminate them and bind them together ; but easily the most important contribution to the question since Zeller is contained in Werner Jaeger’s brilliantly written book Nemestos von Emesa—a book which has not yet received in this country the attention it merits, perhaps because it was published on the eve of the war. Jaeger shows, in my judgment convincingly, that some characteristic Neoplatonic doctrines, in particular the notion of ctvdierpnos— the universe as a spiritual continuum extending through a definite series of media from the supreme God to bare Matter—go back to the Platonizing Stoic source which the Germans have agreed to call Poseidonius. Jaeger indeed would be more precise, and say that most of them went back to Poseidonius’ commentary on the Timaeus—the epoch-making commentary thanks to which, he tells us, the Plato of the Timaeus is the Plato of Neoplatonism and of the Renaissance. He concludes that Poseidonius was the true father of Neo- platonism; had but Poseidonius found a place for the Platonic Ideas there would have been nothing left for Plotinus to do!} It is apparent that Jaeger has here allowed his discovery to carry him too fast and too far. Poseidonius left out something far more essential to Neo- platonism than the Ideas (which Plotinus might at a pinch have dispensed with had he not found them in Plato): Poseidonius left out the One. If there is one doctrine more than another which the tradition justifies our accepting as echt-Poseidonisches it is his definition of God as ‘a fiery breath which thinks’ (wvedpa voepov Kai mupa@des*), which has no shape of its own, but changes into what it chooses and assimilates itself to all things. Poseidonius’ highest principle is thus material, immanent (though in varying grades of immanence), and of the same stuff as the human intellect. YBut the Plotinian doctrine of an undifferenced ground of all existence, transcending not only Matter but Mind, creative without will or causality, unknowable save in the unto mystica, having no character save the character of being a ground—this is the part of Plotinus’ system which has at all times impressed itself most deeply on his readers’ It is also—and very surprisingly, I think—the part which historians have found most difficulty in accounting for. Zeller called it ‘a dialectical develop- ment from Stoicism,’* and asserted that it appeared first in Plotinus;* Monrad found it ‘oriental’ in contrast with the echt hellenischen doctrine of voids ;° Vacherot, Guyot, and others derive it from Philo, despite the profound differ- Philosophie, pp. 27 sqq.; Naville, Religion des results of oriental myth-making with elements anciens Egyptiens, p. 93). Noris anything really derived from Greek philosophy. analogous to the close reasoning and intellectual 1 Op. cit., p. 70. subtlety of Plotinus to be found even in hybrid 2 Stob. [Aetius] Eel. I. 2. 29 [58H]. products like the works of Philo, the Hermetica, 3 Phil. der Griech. III*. 427. * Ibid. 435. and the de Mysteriis, which are generally recog- 5 Philos, Monatsheft XXIV. (1888), p. 186, nized as combining, in whatever proportion, the 132 E. R. DODDS ence in point of view between Philo and Plotinus, and despite the fact that Philo repeatedly calls his God év and vods.1 Some have thought of Numenius or Alcinous (whom we are now taught to call Albinus); but the God of both these writers remains a superior voids,” and neither of them speaks of him as the One.* Others, more reasonably, have been reminded of the One and the indeterminate Dyad in some Neopythagoreans and in Aristotle’s version of Plato’s metaphysic. But, oddly enough, apart from a passing reference in Whittaker’s book all the professed historians of Neoplatonism whom I have read ignore for some reason the obvious Platonic source. Think of a principle of unity which so completely transcends all plurality that it refuses every predicate, even that of existence; which is neither in motion nor at rest, neither in time nor in space; of which we can say nothing, not even that it is identical with itself or different from other things: and side by side with this, a second principle of unity, containing the seeds of all the contraries—a principle which, if we once grant it existence, proceeds to pluralize itself indefinitely in a universe of existent unities. If for the moment we leave fragments out of account and consider only the extant works of Greek philosophers before the age of Plotinus, there is one passage, and so far as I know one passage only, where these thoughts receive connected expression —namely, the first and second ‘hypotheses’ in the second part of Plato’s Parmenides. Plotinus ignored one or two of the more fanciful conclusions reached in these hypotheses; and to some of those which he adopted he gave anew turn. But how close is the parallelism at many points may be judged from a comparison of the following passages : Piato, Parmenides. PLOTINUS. First Hypothests. Kal avev OX7)- (a) ovr’ odv mpds adAAo ovbre pds adrd > . a“ , . ovde TXAMGA Toivur, (a) aGreipov apa TO ev... . patos dpa . . . emeimep ovde pépn EXEL. (137D-E.) (b) rovovrdv ye dv (7d €v) ovdapou av «in: ovre yap év GAA ove ev EauTe cin. (138A.) memepavTat (TO Ev) . . Ore pnde pepn. (V. v. II.) (b) ovx €v Orwovv dpa (rd év)+ tavry ody ovdapov. (V. v. 9.) “a ” c ” ” id 4 (c) Td €v apa, ws EoLkev, OUTE ETTHKEV OUTE xweitat, (139B.) 1 The Neopythagorean identification of God with the supreme monad is mentioned by Philo only to be amended: réraxra: odv 6 Beds xara Td év kai Thv povdda, waddov dé H povds Kara Tov Eva Oebv* mas yap dpiOubs vewrepos xédcpov, ws Kai xpévos, 6 dé Geds mperBirepos Kdopmou Kai Snusoupyéds (Leg. Alleg. II. 1, 3). So also Clement of Alex- andria, Pred I. 8. 71, tells us that God is év [mot 7d év) kal éwéxewa Tod évds kai irép abriy povdéa. Both Philo and Clement were of course deeply influenced by Neopythagorean speculation, of which Alexandria had long been a centre; but in this matter they were determined to go one better than the heathen. Philo’s god must similarly be xpeirrwy 4 abrd 7d ayabdv (De opif. (c) ovdé xevovpevov ovd’ ad eoras (€ore 7d év). (VI. ix. 3.) mundi 2, 8), although in the same breath he is identified with voids ; and rd dy must be dyadoi kpeirrov kal évds elkixpivécrepov Kal uwovddos apyeyo- vwrepow (Vit. contempl. 1,2; cf. Praem. et poen. 6, 40). Any attempt to extract a coherent system from Philo seems to me foredoomed to failure ; his eclecticism is that of the jackdaw rather than the philosopher. * Numenius af. Euseb. Prep. Ev. XI. 22; Alcinous (Albinus), Didascalicus, c. 10, 3 Some MSS. of Eusebius do make Numenius speak once of 76 éy (Joc. cit., éxwederioar udOnua, 7h éore 76 @v). But the reading rd Sv has better authority, and is supported by Plato, Rep. 5248- 525A. (4) ” 4 av av’ (e) ETEpW (f) ToAXa > a QuToU eOTat eAarre (g) > €tVat T (1) (7) dofale QUTOU | (7 vevéun (1448. (2) (145A. (7) ” TOV OV (m) x KQ@t KtV (1) | A id Kal ere TAUTOV a impro Parme salvat systen Plotin Megar exposi 1 Cf. 2 V. e fact that /Numentius od of both ; of him as ne and the version of eference in om I have ll plurality neither in ay nothing, 3: and side ; of all the roceeds to he moment cs of Greek so far as I expression of Plato’s sonclusions ed he gave / be judged . ey ‘€ TpOs avTd Xnpa Toiver, , +n )* TavTy ovv Tws (errs Td _ breath he is ust be dyadod tovados apyeyo- em. et poen. 6, herent system ed to failure ; w rather than Ev. XI. 22; To. ake Numenius Roar udOnua, 7h év has better to, Rep. 524E- THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ Piato, Parmenides. (d) obtrw Sy érepdv ye 4 tadrdv Td év ovr’ (139E.) n e e co - -™. wv GV AUTW OUT GY ETEPH ELN. mw ” ” ” > , Lael (¢) ovre dpa Gpuowov ovre avdporov ovO (140B.) ” wy . & 7 , Ye (f) ovre apa evds perpov peTexov ovTeE A ” >\ 7 » . , A TroA\Awv ovte oAiywv, ovTe TO Tapamrav Tov QUTOU PETEXOV, OUVTE EGUTW TOTE, WS EOLKEV, e 7 ” e ~a an ” .¢ eTEpH OUTE €AUTW GV €L7) TO €V,. éotat ioov ovre GAAw* ovTe ad peifov ovde (140D.) 3g 2 , ~ , , a (g) ovde €v xpovw 7d tapdrav Suvaito ay (1414.) (h) rd €v ovre €v Eotw ovTe Cot. (I4IE.) ” ” . 4 “ ” .. €AaTTOV OUTE EAUTOU OUTE ETEPOV. > ” €iVat TO EV. (2) ovd’ ovopdferas dpa ovde Aéyeras ovde Sogaferar ovde yryvwrxerat, ovd€ Te TOV OVTWY (142A.) > “~ > , avrov ato @Gaveras. Second Hypothesis. (7) eri mdvta dpa rodAa dvra 4 ovcia 1 , . 3 > A A yy VEVEULNTAL Kat OVOEVOS a2TOCTaATEL” TWV OVTWYV. (144B.) (2) 7d €v apa ov év re €oré ov Kai roAAd, (145A.) (/) Kat oxnparos 84 Tivos, ws Eorxe, TOLOD- Tov Ov peréxot Gv Td Ev. (145B.) (m) ovtw dy tepuxds 7d Ev Gp’ ovK dvayKn A an x, e¢ , kat kiveto Oar Kai é€ordvat; (I45£.) \ A > , a a (n) kat pny tavrov ye Set efvar avrd EavTo 4 ww - Kal €Tepov €avTov, Kal Tois GAAos woavTrws (146aA.) >. 2 ‘ > TAUTOV TE KQL ETEPOV ElvaL. | | | | | | 133 PLOTINUS. (d) det pev yap te wpd mavrwv efvac arAovv TOUTO Kal TavTwy ETEpov TaV per’ adTd, éd’ EQUTOU GV, OV peutypevoV TOs am’ avTOU* Kal madi €repov tpdrov tois GAXous mapeivas Suvapevov* dv dvtws év, ovy Eerepov Ov efra ev" (V. iv. 1.) (¢) ov yap éve ovde rd ofov (Tp Evi), OTH pnde rd rt, = (V. v. 6.) (f) ov yap GeAe (7d Ev) pet’ GAXov ovre Ka? od Wevdos cai rd Ev eivas. . .* Ld e “~ a Oo @& evds oUTE OToToVOUY cuVapLOueio Bar, ovd’ GAWS > a , 4 > ‘ > , aptOpetoOar* perpov yap avTd Kai ov peTpov- (V. v. 4.) (g) ov €v xpovy (cori 7d Ev). (VI. ix. 3.) peevov. (h) (rd é€v) xa od Wevdos kai 7d Ev eivas, (V. iv. 1.) €ore S¢ ovde td Eat (KaTa TOU €Vvds), (VI. vii. 38.) ° » 4 “~ , > \ “a yw (1) ovre ti Twv TavTwy (€oTi TO Ev) oUTE ” > an v ‘ ’ ; = dvoua avrov, Ste pndev kar’ avrov. (V. ili. 13.) ov pv avtd Aé€youev, ovde yraow ovde (1bid. 14.) vonolv €xomev avrTov. > ~ . €LVaL . . « TWAavTAaXOV (J) voperréov . . “~ ww n > > , 4 “~ Tov OvTos Td Gv ovK amoAETopevov EeavToU. (VI. iv. 11.) (k) moAAa. Set rovro Td Ev efvas, Ov pera Td mravrn év. (VI. vii. 8.) (2) oxnpétov 8) rdvrwv opOevtwv ev TY évTt kal mouorntos amrdons. (VI. ii. 21.) (m) epi pev Td dv TovTwy (SC. oTdcews \ A , a” > , > ’ Kal kivnoews) Oarepov 7 apdotepa avayKn. (VI. ix. 3.) (n) «i 5¢ roAXAd (eore 7d Gv), Kai Ereporys > 4 > a , 4 , (éors)* Kat €¢ €v moAAa, Kai tTavrorys. | (VI. ii. 15.) Small wonder that Plotinus? regarded the Platonic Parmenides as a great improvement on his historical prototype; that Iamblichus* considered the Parmenides and the Timaeus as the only Platonic dialogues indispensable to salvation ; that Proclus* found in the Parmenides, and there only, the complete system of Platonic theology. Read the second part of the Parmenides as Plotinus read it, with the single eye of faith; do not look for satire on the Megarians or on anybody else ; and you will find in the first hypothesis a lucid exposition of the famous ‘negative theology,’ and in the second (especially if 1 Cf. Enn. V. v. 9, obddevds &v drocrarot (ré ev). 2 V.i. 8 fin. Plat, Phil. 26. 3 Procl. in Tim. I. 13. 15 sq, Diehl; Proleg. 4 Theol. Plat. I. 7. 134 E. R. DODDS you take it in connexion with the fourth) an interesting sketch of the derivation of a universe from the marriage of unity and existence. What you will find in the remaining hypotheses I cannot so easily predict; even within the Neo- platonic school there were violent differences of opinion about them '—differ- ences which I must not attempt to discuss here, as they would carry me too far from the main intention of this paper. Even as regards the first two hypotheses, it is no part of my purpose to argue that the Neoplatonic valuation is an entirely just one; Parmenides’ description of his own performance as yusvacia and 7wacéid,” taken in conjunc- tion with the obvious fallacies in which some of the hypotheses abound, should be sufficient to warn us against assuming that all his conclusions necessarily found a place in Plato’s own system. At the same time, it should not be forgotten that the Idea of the Good, no less than the ‘One’ of the first hypo- thesis, is beyond Being, and that, if we are to believe Aristoxenus, * the principal conclusion reached in the Lecture on the Good was aya@ov éorw &. More- over, some of the most important discoveries of the later Platonic logic, especially the distinction between absolute and’relative non-Being, appear first in the Parmenidean hypotheses—surely an odd way to publish them, if these speculations are pure fun. However that may be, I have difficulty in under- standing the present position of so distinguished a scholar as Professor A. E. Taylor, who, when he meets with the negative theology in Proclus or the schoolmen,‘ takes it seriously as a necessary and salutary ‘moment’ of religious experience, but when he meets it in the Parmenides, describes it as ‘a highly- enjoyable philosophical jest."*° Professor Taylor cannot well have it both ways: what is sauce for all the little Neoplatonic and medieval geese should also be sauce for their parent, the great Platonic gander. But is Plato indeed the parent, or only the putative father of these theological bantlings? It may be urged that the Plotinian interpretation of the Parmenides is a complete misunderstanding; that important philosophies are not built solely on the misunderstanding of other philosophies, or, if they are, the misunderstanding is not accidental ; that the Neoplatonists notoriously found in Plato whatever they wished to find (‘ Hic liber est in quo quaerit sua dogmata quisque’); and that, in fine, the Neoplatonic interpretation of the Parmenides is subsequent to the rise of Neoplatonism, not prior to it—an effect and not a cause. Now it is of course true that when, for example, Proclus finds his dypavrou Oeot darkly revealed in the Parmenides, he is reading into Plato a dogma originally constructed out of hints in the so-called Chaldaic Oracles. But this is hardly relevant to the question at issue. For, in the first place, the systematic allegorization of Plato, which enabled Proclus to bring the teachings of that philosopher into complete harmony with the Orphic and Chaldaic 1 See Proclus in Parm, 1052-64, Cousin. 1ogtb 13. 2 135C sqq.: 137B. * Proc, Arist, Soc., N.S. XVIITI., p. 632. 3 Harm. El, IL., p. 30, Meib. ; cf. Ar. Metaph. 5 Plato: The Man and his Work, p. 370. theo ther pret und criti m7 last for | Neo mall Neo own whic Nest is th the s Zenc Ta @ doct: are | hype yous, nam of m: than The held influ origi Proc origi ( mate apxa and pyth: some prior 1 Se pp. 12 2 Se of M. | 3 In I. 8 sq derivation will find in . the Neo- n '—differ- rry me too purpose to armenides’ n conjunc- nd, should necessarily ld not be first hypo- 2 principal v. More- nic logic, ppear first n, if these in under- ssor A. E. lus or the f religious ‘a highly- oth ways: ld also be r of these etation of ilosophies or, if they otoriously uaerit sua on of the —an effect | AY pavToOL a dogma But this lace, the teachings Chaldaic 632. THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ 135 theology, appears to be mainly, if not entirely, the invention of Iamblichus :? there is very little of the kind in Plotinus. Secondly, the Neoplatonic inter- pretation of Plato’s ro & and To éy éy rests on a literal, not an allegorical understanding of the text, and has commended itself to some able modern critics who are certainly not Neoplatonists.2 Thirdly, this interpretation is, in fact, older than Plotinus. It seems worth while to develop this last consideration at some length, not only because it is the decisive one for my immediate argument, but because in tracing back the history of the Neoplatonic interpretation we are at the same time retracing one of the main currents of thought which traverse earlier Greek philosophy and issue in Neoplatonism. Plotinus will not help us in this enquiry: he is too much interested in his own views to trouble about recording other people’s. The commentaries which Porphyry (?), Castricius Firmus (?), lamblichus, Plutarchus the son of Nestorius, and Syrianus devoted to the Parmenides are lost. Our first resort is therefore Proclus. Proclus distinguishes three schools of interpretation of the second part of the Parmenides. The first saw in it either a polemic against Zeno or a logical exercise; the second took it seriously, but did not find in it Ta atroppnrorepa Tav Soyydtwy :* for them the kernel of the dialogue was the doctrine of the év év, which embraces the Ideas in its unity. The third school are distinguished from the others in that they agree in referring the first hypothesis to the tzrepovovov é&v; most of them refer the second hypothesis to voos, and the third to yvy7, but here agreement ends. Unfortunately no names are attached to the first two schools. The first view (which is also that of many modern scholars) is implied in Albinus,* and is doubtless much older than Albinus: we may plausibly ascribe it to the sceptical New Academy. The second or immanentist interpretation (which is much like that formerly held by Professor Taylor,° but now abandoned by him) suggests Stoic influence, and we may perhaps think of Antiochus of Ascalon as its possible originator. The third is clearly the Neoplatonic view. In its primitive form Proclus associates it with the name of Plotinus. For evidence of an earlier origin we must turn to another quarter. Sextus Empiricus® tells us that while some Neopythagoreans derived the material universe from the effluxion of the point, others derived it from two apxai, the One and the Indeterminate Dyad. On the basis of this, Schmekel? and others after him distinguish a monistic and a dualistic school of Neo- pythagoreanism. But. the distinction in this form does not really hold: for some at least of the so-called dualists posited an ultimate unity (& or povds), prior to the derivative unity which with the Indeterminate Dyad generates * Isag., c. 3; cf. c. 6, and Didascalicus, c. 4 (p. 155 fm., Hermann). 5 ‘On the Interpretation of Plato’s Parmeni- des,’ Mind, 1896-7, 1903. 6 Adv. Phys, I1. 281-2. 7 Philos, d, Mitil. Stoa, 403-39. 1 See K. Praechter in Genethliakon Robert, pp. 120 sqq. 2 See in particular the interesting recent book of M. Jean Wahl, Etude sur le Parménide. 3 In Parm., p. 635, Cousin; cf. Theol. Plat, I. 8 sqq. 136 E. R. DODDS plurality. This view is ascribed to ‘the Pythagoreans’ by Eudorus,a Platonist who is dated about 25 B.c., as well as by Proclus? and others. Syrianus attributes opinions of this sort to Archaenetus, Philolaos, and Brotinus.® This type of monism bears evident marks of Platonic influence. That one of its sources was the sixth book of the Republic appears from the statement ascribed by Syrianus to Brotinus, that the supreme principle vod traytds cal ovoias Suvapet kai mpecBeia umepéy ce t—an obvious echo of Plato’s words in Rep. 5098. But whence come the two Ones, the transcendent and the derivative? Hardly from primitive Pythagoreanism: for in Aristotle’s references to the Pythagoreans there is no trace of any such duplication of the One; and the antithesis of the One and the Indeterminate Dyad is Platonic, not Pythagorean.* The true source is, I think, made apparent by the following passage from Simplicius: Tavrnv d€ rept tis OAs THY trovotay® €oixacwy eoynKévat TPATOL pev TOV “EAAjver of TvOayopetot, wera 8’ éxeivous o WrXdtwv, as cal Modépatos ioropel. ovToSs yap kata Tovs IlvOayopeiovs TO wev Mpw@Tov Ev UTrép TO elvat Kal Tacav > / b / \ \ / ¢ a ’ \ . x \ / \ ovelay atodaiverat, TO 5é Sevrepov Ev, Strep e€ati TO dvTas dv Kal vonToOY, Ta Ww \ s A \ ‘4 id ’ \ \ , , a e€ \ an 5. edn hyoiv eivat, TO 5é TpiTov, Strep éoTi TO WuxeKon, peTéeXetv TOU éEvods Kai TOV > lal v 4 y \ 4 , 4 a wn > an 8 A el\O@v, THv S€ amo TOvVTOUV TereUTALav hiow TY TOV aicOnTaV ovaav pnde / ’ \ > > / “ a > % a od a \ petéyewv, adda Kat’ Eeuhacwy exeivwv Kexoounobat, THs ev avTois DANS TOD pH 6YTOS TPWTWS EV TH TOT SVTOS OVENS TKiag ua Kal ETL UaAXOY UTOBeBnKvias Kal amo tovtov. Kai tadta 5é o Ilopdupios ev to Sevtépw epi Ans ta Tov 10. Modepdtrov trapatiOéuevos yéypadev Ste ‘ BovrAnOels 0 Eviaios AOyos, WS Tov dnow o Ildkatwv, thy yéveow ad’ éavTod Tov dvTwY cvotncacBa, KaTa oTépnow avutTov éxwpnoe® THY TOGOTHTAa TdvTwWY aUTHY oTEPHoas TOV avTOD Aoyeor kai cidav. Todto 5é mocdTnTa.éxddecev AGuophov Kal advaipetov Kat aoyYnpatiotov, émidexyouevnv pévroe popdny oyna Siaipeoiy mrowtnta wav v 7 17 TO TOLOUTOV ... This passage was alleged by Vacherot® as proving that the Neoplatonic trinity and the Neoplatonic doctrine of Matter were anticipated by Moderatus —a Pythagorean who can be dated to the second half of the first century A.p. Zeller® replied that it proved nothing of the kind. He pointed out (rightly) 1 Apud Simplic. in Phys. 181. 10-30, especially 27 sqq.: ws wey dpxy Td &v, ws 5é crovxeia 7d ev Kai % ddépros Suds, dpxal dugw év byra wdaduy’ cal S7pAov Sri GAO prev Eotw ev | dpyh Tav TayTwr, dro 62 é@y 7b TH Budde dvrixeiuevory, 8 cal povdda xadovow. The words occur in a verbatim citation from Eudorus. 2 In Tim. 54D [I. 176. 9 sqq., Diehl]: mpon- yetrax yap 7d év amdons évayriwoews, ws Kal ol IIvOayépecol @acw. adr’ éwel cal pera Thy piav atriay % dvds ray dpyav dvedavn, cai év ravras h povas xpelrrwv Tijs Suddos.... Cf. Theo Smyrn, Exp. Rer. Math, 19.12 sqq., Hiller ; Damascius, de princip. 86. 20 sqq., Ruelle [115, Kopp]; and for what seems to be a different way of putting essentially the same view, Numenius ap. Chalcid. in Tim., c. 293, Mullach, and ps.-Alexander in Metaph. 800. 32, Bonitz (quoted below, p. 138). 3 In Metaph. 925b 27 sqq. : xai ért rpd rdv dbo dpxav rhv évialay airiay mpoérarrov, hv ’Apyatveros [’Apxvras ci. Boeckh] pév airiav wpd airias elvai dno, Pirdraos 5¢ Trav wavrwv apyav elvar Sucxupi- fera, Bporivos 5¢ ws vot wavros xai ovclas Suvape kai wmpecBelg twepéxer. Cf. 935b 13 sqq. 4 Arist. Metaph. A 6. 987b 25. 5 Sc. bri dowparos cai drowds éorwv. 6 éywpie Zeller: fort. éxopiyynce. 7 In Phys. A 7, 230. 34 8qq., Diels. 8 Hist. de l’Ecole d’ Alex. 1. 309. 9 III3, 126. 2. In the fourth edition the passage is treated more summarily, and some modifications are introduced (III. ii, 143. 1; cf. 130. 5). that of M and t KATA goreé again only Mod Essa Porp TO Wr the e his e; comr l. 9; in gi in tk lines to an third of th was worl and | pn o1 the I fourt onou the ¢ the s prete Who if ot we a plato But . with ‘Thi gorez is to 1 In évtX\wv Platonist Syrianus s.3 That one tatement LVTOS Kab f Plato’s lent and ristotle’s n of the Platonic, ollowing | MeV TOV > LoTopel. ub Tracav INTOV, TH ‘Kal TOV rav pnoe $ TOU p71) cvias Kal > Ta TOU , OS TOV at, KaTa OV AUTOU eTOV Kal nTa Wav platonic »deratus ‘ury A.D. rightly) p. 138). 0d Tav dio Apxatveros uitlas elvai t ducxupi- as duvapuer ition the ind some ee, 23 THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ 137 that if the words odros yap, etc. (1. 3 sqq.), refer simply to the private opinions of Moderatus, they do not show the dependence of Plato on Pythagoreanism, and the yap is therefore meaningless. He accordingly supposed that otros yap xata Tovs IIlvOayopeiovs meant not ‘ Moderatus in accordance with the Pytha- goreans,’ but ‘ Plato according to the Pythagoreans.’ He also pointed out— again quite rightly—that Simplicius is not citing Moderatus at first hand, but only (as the beginning of the third sentence shows) Porphyry’s report of what Moderatus said: ‘ And this also Porphyry has written in the second book of his Essay on Matter, quoting Moderatus.’ He then bracketed as additions by Porphyry (1) the words émep éotl ro dvtws dv Kai vontov in |. 4, and omep éort To Yuytxov in the next line; (2) the remark about the two kinds of yu ov at the end of the same sentence, from tis év avrois down to Kai amo rovtov. In his earlier editions he also ascribed to Porphyry the whole passage in inverted commas from SovAnOeis onwards, reading the aorist participle mapa@éyevos in l.g; but be withdrew this when it was found that the MSS. were unanimous in giving the present, mrapa rt Oépevos. Now it seems to me that the key to the understanding of this passage lies in the fact, which neither Vacherot nor Zeller recognized, that the first eight lines refer to the interpretation of Plato’s Parmenides. This should be obvious to anybody who knows his Proclus, or even his Plato. The first, second, and third ‘Ones’ are the three Ones which are posited in the first three hypotheses of the Parmenides, and the interpretation here given to them is the same which was current in the school of Plotinus. In what follows (ll. 6-8) the sensible world is analyzed into two elements, viz. ‘reflections’ (€updcess) of the Forms and material #A7: the latter is absolute yu 6v, and is a shadow of the relative py dv [ = Neoplatonic ‘intelligible Matter’} which is implied by the plurality of the Forms (év t@ 7roa@ Gvtos). This corresponds to Proclus’ explanation of the fourth and fifth hypotheses of the Parmenides.1 Finally, the words as zrov dno o [IXdtwy (1. 10) can best be justified if we take them as an allusion to the genesis of plurality from the self-diremption of the év dv [éviatos Aoyos] in the second hypothesis, in combination with the éxpuayetov of the Tzmaeus inter- preted as relative pun ov. What we have before us, then, is an interpretation of the Parmenides. Whose interpretation is it? Not just that of Simplicius or of Porphyry. Even if odtos Kata Todvs IlvOayopeiovs means ‘ Plato according to the Pythagoreans,’ we are still dealing with an interpretation not first invented by the Neo- platonists, but taken over by them, at least in part, from an earlier source. But Zeller’s objection to referring odros to Moderatus, namely that the yap is without meaning, has now disappeared. Simplicius’ argument may now run: ‘This conception of Matter goes back to Plato, and ultimately to the Pytha- goreans, as Moderatus relates: for (yap) Moderatus shows that the Parmentdes is to be interpreted on Pythagorean lines (cata rods [lv@ayopeious), and that 1 In Parm. 1064: riv && rerdprnvy wept rav writers had found the same topics in other évikuy .. . Thy 5¢ wéuxrnv wepl bAns. Earlier hypotheses (ibid. 1052-9). 138 E. R. DODDS when so interpreted it is found to contain this conception of Matter.’ Every- thing down to azo tevrov (with the possible exception of the two dézrep clauses) will in that case be genuine Moderatus. That this is the right way of taking the passage seems to me probable, from the following considerations : (a) ovros is most naturally referred to the nearer name, which is Moderatus. (This, of course, is not by itself decisive.) (6) Zeller’s way of taking it makes Plato talk about the first, the second, and the third ‘One,’ and about the identity of the second ‘One’ with the Ideas: which he does not do in the Parmenides or anywhere else. ZeHer refers to the passage in the Second Letter! about the three grades of reality: but they are not called ‘Ones,’ and there is no mention of the Ideas. An inter- preter of the Parmenides, on the other hand, could very well find these doctrines implied though not expressed in it. (c) The use of to zocor (1. 8) or mooorns (1. 11) as a description of the element of plurality in the intelligible world is genuinely Neopythagorean : e.g. Theon of Smyrna, in a passage which seems to be based upon Moderatus himself, defines number as To év vontois mogov.2 Hence it is not unreason- able to suppose that the substance of Il. 6-8 and 10-14 goes back to Moderatus.? (d) Lastly, the impression that the Neoplatonic interpretation of the Parmenides is in its basis Neopythagorean is strengthened by a remark of pseudo-Alexander: Oc pév, @omep IIAdtwv xai Bpotivos o Ilv@aydpevos, daciv OTL TO ayabov avTo TO &y éote Kal ovoiwtar év T@ ev eivas (in Metaph. 800. 32, Bonitz). The subtle doctrine that the super-essential One, ovciwra: év to é&v eivai, ‘has become essence in so far as it is One,’ can hardly come from any other source than the Parmenides,* whence we must suppose it to have passed into the Pythagorean apocrypha. The attribution of such a doctrine to the 1 312E. 2 Expos. ver. math. 19. 15, Hiller. Theon 18. 3-9+19. 8-9, 12-13, reproduces almost word for word a fragment of Moderatus preserved by Stobaeus, Ecl, I. i. 8 [18H]; while the continua- tion in Theon 19. 13-20. 11 is an expansion of the next sententia in Stobaeus, Eel. I. i. 9. This second sententia is ddéororos in our MSS. of Stobaeus, but Theon must have found the two juxtaposed ; and while he may possibly have come upon them in some doxographical writer afterwards used by Stobaeus, it is simplest to suppose with Wachsmuth that he read both of them in Moderatus—presumably in his work wepi Trav api@uaev (Porph. vit. Pyth. 48). 8 The continuation of Simplicius’ citation from Porphyry runs as follows (231. 12-24): émi raurns foe, Onol, THs woodrnros 6 Ilkdrwr 7d wrelw dvduara xarnyopioat ‘ ravdexh’ Kai dveideor Aéywv kai ‘adparov’ kai ‘dmropwrata Tov vonrod peredndévac’ airay Kal ‘royioum vidw pirs Anwrhv’ kal wav 7d Tobroas é€udepés. avTn Se 7 mwogérns, pnt, kal rodro rd ‘ eldos’ 7h kara orépnow Tov évialov Adyou vootmevoy Tov wdvras Tos Adyous Tav byTwy év éauTw mweprechnpdbros wapadelyyarda éore THS Tov cwudtwv Orns, Av Kal adrhnv wocorv Kai Tovs Ilv@ayopelovs xai rdv IlAdrwva xareiv EXeveEv, ob TO ws eldos mocdv, G\Ad TO Kara orépnowxrTrX. (The remainder of the quotation describes the nature of iy on orthodox Neoplatonic lines.) Here the repeated gnoi seems to mark the introduction of Porphyry’s comments on Moderatus’ concep- tion of intelligible rogérns ; while é\eyev takes us back to the statement attributed to Moderatus at the beginning of the passage. The words in inverted commas are from the Timaeus (51a, B; 52B). 4 142B-E: év ei Eri, Gpa olév re atro elvac pév, ovcias dé un peréxew; ... 7h TE yap év 7d dy del toxet kal ro dv To év* Gore avdyKn bu’ dei yiryvouevor undémore év eivoxr. Cf. Chalcidius in Tim., c. 293, Mullach: ‘(Numenius ait) nonnullos Pythagoreos . . . putasse dici etiam illam indeterminatam et immensam duitatem ab una singularitate insti- tutam, vecedente a natura sua singularitate et in duitatis habitum migrante.’ hist¢ cent Every- clauses) f taking \deratus. second, with the er refers ity: but .n inter- octrines 1 of the gorean : \deratus \reason- yack to of the nark of » paciv 300. 32, y TO EV ym any passed to the vs Adyous Mara €orTe y Kai Tovs evyev, ov rX. (The lie nature .) Here oduction -concep- takes us eratus at words in (51, B; vas mer, ro bv del “yy émevov » C. 293, lagoreos latam et te insti- ile et in THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ = 139 historical Brotinus, who lived at the end of the sixth or beginning of the fifth century before Christ, is clearly impossible. That Pythagoreans should thus take their material from Plato, and that their interpretation of it should influence later Platonists, need not surprise us. Under the Early Empire the two schools were closely associated. Both Numenius! and the earlier Neopythagorean epitomized by Photius? saw in Plato what Moderatus saw in him—the popularizer of the Pythagorean philosophy. This view of the relation between Plato and the Pythagoreans is already implied in the story—which in its earliest form goes back at least to the third century B.c.—about the Timaeus being copied from a Pythagorean book. It was a view agreeable to the Neopythagoreans: and they sought to confirm it in two ways—by emphasizing real or supposed Pythagorean elements in Plato’s teaching, and by introducing Platonic elements into their own pseudepigraphic literature. The latter procedure created ‘ Brotinus’ and his kind; the former led them to seek in Plato a cosmogony based on the One and the Indeterminate Dyad (which passed for Pythagorean), and to find it in the Parmenides. That their interpretations soon began to influence the revived Platonic school is shown by the fact that Eudorus, one of its earliest known representatives, ‘emended’ or falsified a passage in Aristotle’s Meta- physics* in order to make Aristotle ascribe to Plato the same doctrine which Eudorus found in the Pythagoreanism of his own day. Later, Plutarch shows clearly the influence of Neopythagoreanism; while in the eclectic Platonist Alcinous (or Albinus) the Neopythagorean transcendence theory appears in hopelessly inconsistent combination with the immanence theory (God =vots= the sum of the Ideas) which had developed under peripatetic and Stoic influence. In his attempt to connect these divergent views he foreshadows Plotinus: his complete failure to make anything coherent of them is one measure of Plotinus’ greatness. In the school of Plotinus himself the works of men like Numenius and his pupil Kronius were studied no less than those of orthodox Platonists.4 Longinus, who was in a position to know, regarded Plotinus as the ablest exponent of the Pythagorean and Platonic apyai: these apxai, he tells us, had been expounded earlier by Numenius, Kronius, Moderatus, and Thrasyllus.° The resemblances between the theology of Plotinus and those of Philo, of the Hermetists, and of certain Gnostics are most easily explained by the 1 Ap. Chalcid. in Tim., c. 293, Mullach. 2 Cod. 249, 438b 17, Bekker. 3 Metaph. 988a 10-11 (Aristotle reporting Plato’s view): Ta yap elén rot ri éorw alria trois dds, ros 5’ elSeow ro vy. Alexander (in Metaph. 58. 31- 59. 8, Hayduck) tells us, on the authority of Aspasius, that Eudorus and Euarmostus read here rois 8’ efidcu 7d €v kai ry OA: and he had himself found this reading in some copies. The effect of the alteration (which may have been suggested by an accidental dittography of the opening words of the next sentence, xal ris in) was to introduce into Aristotle’s account of Plato’s system the Neopythagorean and Neo- platonic monism ; cf. Eudorus apud Simplicium in Phys. 181. 10, quoted above, p. 8, n. 1. Harmonizing appears to have been Eudorus’ passion, for his ethic, like that of Antiochus, is a blend of Platonic and Stoic (Zeller III. i*. 634). “ Porph. vit. Plot. 14. 5 Ibid. 20. Moderatus figures also in the list of authors studied in the school of Plotinus’ great contemporary, Origen the Christian (Porph. ap. Euseb, Hist. Eccles. VI. 19.8. f#vidently his was still a name of some significance even in the third century. 140 E. R. DODDS assumption of a common source orsources.! We have seen that one source of the kind required existed in Neopythagoreanism; and that this Neopytha- gorean theology was, in part, at any rate, shaped by the Parmenides. Who its original creators were, remains uncertain. That Moderatus was not its first sponsor is shown by the testimony of Eudorus, which is something like a century earlier (as to pseudo-Brotinus, I know no means of dating him). Schmekel supposes that this wing of the Neopythagorean school was influenced by Antiochus of Ascalon; but his evidence is meagre, and in view of the well- known Stoicizing tendency of Antiochus it seems most unlikely that he is the source of a transcendent theology. It is more natural to think of the Old Academy, and especially of Speusippus. I could not here attempt a recon- struction of Speusippus’ metaphysic, even were the task less desperate than it is. But it is surely significant that his first principle was the One, which according to Aétius® he distinguished from voids; that Aristotle* appears to credit him with the view that the One was t7epovator, or at any rate avovouor, as well as with the comparison (so often used by Plotinus) of the One to a seed; and that this One was the first of a series of apyai, adAnv pev apiOuov, arnv de peyeGav, erecta Wuyjs.* It seems to me that with Speusippus we are already well started on the road to Neoplatonism ;° and nobody has yet alleged that Plato’s nephew was anything but a ‘ true Greek.’ To say that the Enneads were not the starting-point of Neoplatonism but its intellectual culmination® is no disparagement of Plotinus’ originality. The philosophical thinking of the first two centuries after Christ was vague, con- fused and incompetent, as transitional thought is wont to be. Without this thinking the Enneads could not have been written. But Plotinus, after the manner of men of genius, fashioned from this unpromising material an edifice which a few of his predecessors may have seen in their dreams but whose construction had remained altogether beyond their powers. Nowhere is the individuality of his genius more manifest than in the doctrine of ecstasy, which for him is the psychological correlate of the doctrine of the One. A recent German writer’ has even suggested that Plotinus’ personal experience of the unto mystica determined his conception of the One. But we have seen that this conception is in substance far older than Plotinus. It is perhaps truer to 1 Since we know that Plotinus had read _ shows that the doctrine has a general cosmo- Numenius, and there is some reason to think that Numenius had read Philo and Valentinus (Norden, Agnostos Theos, p. 109), the possibility that one or both of the last-named writers exer- cised some indirect influence on Plotinus ought not to be ignored; but it will not account for all the facts without a great deal of forcing. That Plotinus himself could take either Philo or Valentinus seriously as an authority I find it hard to believe in the light of such passages as Ennead I1. ix. 6. 2 Ap. Stob. Ecl. I. i. 29 [58x]. 3 Metaph. N 5, 1092a. 11-15. * Ibid. Z 2, 1028b 21. The mention of yuy7 logical application, and does not aim merely at distinguishing arithmetic from geometry. The dpOuoi are for Speusippus what the Forms are for Plotinus. 5 I find that the same view is suggested by O. Immisch, Agatharchidea (Sitzungsberichte Heidelberger Akad. der Wiss,, Philos,-Hist. Klasse, 1919, Abh. 7), p. 37. 6 The common view, that they were both, appears to be self-refuting ; at any rate, it flies in the face of all historical analogy. 7 J. Geffcken, Der Ausgang des Griechisch-R6- mischen Heidentums, p. 47. say expe expe nize is ak we | in tk latio whe: phil acce Em] unit’ unit: unit: inca cogn iden who myst the | theo prin KaTa ojotc lang His ‘ orie Juda the | shov Rep. mon also has | state visic a co pole: thoug doctr: stuff Iamb! urce of ppytha- Vho its ts first entury omekel ced by e well- is the 1e Old recon- than it which ars to ovatov, Ine to O uav, nus we as yet sm but The 2, con- ut this er the edifice whose is the which recent of the n that ruer to . Cosmo- erely at y. The rms are sted by berichte os, - Hist. re both, :, it flies hisch-R6- THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ = 141 say that his conception of the One determined, not indeed the personal experience itself, but the interpretation which Plotinus attached to that experience. The concept of the One can be reached, as Plotinus fully recog- nizes, by a purely dialectical regress; and the element of personal mysticism is absent, so far as I know, from the fragments of the Neopythagoreans (until we reach Numenius) and of the old Academy. Dialectic, however, as we see in the Parmenides, can only tell us what the One is not. This tedious accumu- lation of negatives may content the metaphysician ; but, as Inge says some- where, one cannot worship the alpha privative. Before the Absolute of the philosopher can become the God of the worshipper, it must somehow be made accessible to human consciousness. But it was an accepted doctrine since Empedocles that like is known only by like. Hence the ultimate principle of unity in the universe is accessible, if at all, only to some ultimate principle of unity in man. Hence, also, such access must be supra-rational : as the cosmic unity transcends the cosmic mind, so must the incarnate unity transcend the incarnate mind. The supreme act of cognition will thus not be strictly cognitive at all, but will consist in the momentary actualization of a potential identity between the Absolute in man and the Absolute outside man. Such, I take it, is the logical basis of Plotinus’ mysticism—the hypothesis whose verification he believed he found in his own inner experience, as other mystics in the like experience have found verification for other hypotheses. In the hypothesis itself I see nothing un-Greek. Starting from the transcendent theology of the Parmenides and the Republic, it proceeds upon the Platonic principles that like is known by like and that the goal of man is opoiwous Oe@ kata 70 Suvatov.' Plato himself had in the Symposium traced the stages of that opoiwais. Platonic too, though bearing the imprint of his own genius, is the language in which Plotinus essays to express his inexpressible experience. His favourite metaphor of illumination has often been alleged as evidence of ‘oriental influence.’ Light is a natural symbol of deity, and occurs as such in Judaism and Manichaeanism, as well as in nearly all the religious writers of the Hellenistic period.2, But an examination of the passages in Plotinus will show that his use of the metaphor rests partly on the comparison of the sun in Rep. V1., partly on that passage in the Seventh Letter (341c), where the sudden moment of insight is compared to ‘a light kindled from a leaping fire’; it was also doubtless in part suggested by his own experience, since the like language has been used by mystics of all countries and ages to describe the onset of the state of rapt. The notion that such expressions in Plotinus must allude to the vision of luminous shapes offered to the initiate in the Isiac mysteries involves a confusion between two forms of religious experience which are spiritually poles apart. For Plotinus the only ‘ mystery’ was the Platonic philosophy. 1 Theaet. 1768. The development of the’ the similarity between the Plotinian and the thought was doubtless influenced by the Stoic Stoic view is pointed out. doctrine that the 7ryexorxéy in man is of one 2 References in J. Kroll, Lehren des Hermes stuff with the iyeyovrxéy in the universe; cf. Trismegistos, pp. 22 sq., and Nock, Sallustius, Iamblichus ap. Stob. Eci. I. xlix. 37 [886H], where _p. xcix, n. ro, 142 THE PARMENIDES AND THE NEOPLATONIC ‘ONE’ His attitude towards ritual is showed in his reply to the churchgoer Amelius, éxeivous Set mpos eve EpyerOar, ov Ewe mrpos éxeivous.* Others have regarded the Plotinian doctrine of ecstasy as oriental on the ground of his supposed dependence on Philo. But Philo, according to the latest Quellenforschung, derives what he has in common here with Plotinus mainly from the Phaedrus of Plato and from Poseidonius.? And the Plotinian ecstasy is in fact profoundly different from the Philonic. Its distinguishing features are: First, that it comes only as the rare crown of a long intellectual discipline—a discipline which in the supreme moment is transcended but not denied; secondly, that it is clearly distinguished from that condition which Plato called év@ovctacuos or xatoxwyn and which we call the mediumistic trance.* The Plotinian ecstasy, unlike the Philonic, is achieved bya sustained intellectual effort from within and not by a denial of the reason or by a magical intervention from without; it is presented less as the abnegation of self-hood than as the supreme self-realization.* Here as elsewhere, Plotinus appears not as the subverter of the great tradition of Greek rationalism, but as its last constructive exponent in an anti-rational age. It is true that after Aristotle nearly all the Greek thinkers who counted for anything were in their several ways tainted (or touched to life) by quietism and ‘ other-worldliness.’ Plotinus is no exception to that rule. What makes him exceptional in the third century is his resolute rejection of every short cut to wisdom proffered by Gnostic or theurgist, Mithraist or Christian—his resolute championship of reason as the instrument of philosophy and the key to the structure of the real. To assume his dependence on Philo because both writers talk about ecstasy is like setting out to derive the ‘ mysticism ’ of a Bradley from the ‘ mysticism ’ of a Madame Blavatsky. If anyone doubts that Plotinus was a man of genius, let him study the efforts of Plotinus’ nearest predecessors and followers. Let him soak for a while in the theosophical maunderings of Philo and the Hermetists, in the venomous fanaticism of Tertullian, in the tea-table tran- scendentalism of Plutarch, in the cultured commonplaces of Maximus, in the amiable pieties of Porphyry, in the really unspeakable spiritualistic drivellings of the de Mysteriis—let him do that, and if ever he gets his head above water again, he will see Plotinus in his true historical perspective as the one man who still knew how to think clearly in an age which was beginning to forget what thinking meant. E. R. Dopps. t Porph, vit. Plot, 10 fin. ovx évy TY bvri év éxelvw. Wholly different in spirit 2 H. Leisegang, Der Heilige Geist, 1.i. 163 sqq. is Philo’s teaching, with its insistence on rip év 8 The very fact that Plotinus compares his maou rod yevnrod ovdéveray (de somn, I. 60). For ecstasy with the state of oi év@ovo.jvres kai Philo human and divine nature are mutually kdroxo. yevduevor. (V. ili. 14) should make it exclusive: drav pév yap pds TO Oeiov émirduyy, evident that the two conditions are distinct. To dvera: rd dvOpwmrwor, brav 3’ éxeivo Sinra, roir’ Philo, on the other hand, ecstasy means h @vOeos dvioxe kai dvaré\ba . . . efouxlferac pev yap év Karokwx7} Te kal pavia (quis rer. div. heres 53, 264). uty 6 volts Kara Thy Tod Geiov rvevparos Aditi, kara 4 E.g. Enn. VI. ix. 11: tte () Yuxh) ob« els 5é thy peravdoracw avbrod madd elooxiferar (quis Go, GAN’ els €auriy, cal obrws odk év AdAw odca év rer. div. heres 53, 264-5). ovdevi écrw, GX’ év airy’ 7d & év aira pébvy Kai TE genu sophi to ha rema forwa a she its us of the cause 7 addre long 2 for hi into c of Atl the Y in pol and H Dion Certai his fri T Steph; sectio: (a writer’ and of (b writer consist of the the wi pages ; (c) melius, on the to the lotinus otinian uishing lectual ut not which umistic stained nagical lf-hood ars not its last ristotle several lotinus > third red by ship of 1e real. stasy 1S ism’ of renius, ; oa nd the > tran- in the ellings » water ie man . forget DDS. - in spirit on Ti év 50). For mutually mirduyy, ‘a, Tour’ v yap év tiv, KaTa Ta. (quis THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES. IT is now generally agreed that the 7th and 8th Platonic Epistles are genuine. There may still be a lingering doubt, here or there, about the philo- sophical digression in the 7th; but with this exception both letters may be said to have established their claim to be regarded as the work of Plato. Two of the grounds, however, on which they were formerly attacked, still remain as difficulties, for which no solution, quite satisfactory, has been put forward. Another attempt to get rid of these may be worth consideration, and a short review of some of the more recent attempts to remove them may have its uses and warnings. The difficulties are (1) the extraordinary arrangement of the subject matter of the 7th Epistle, and (2) the historical puzzle in the 8th, caused by the death of Dion’s son. I, The 7th Epistle professes to be a reply to a request for help and counsel addressed to Plato by the friends and connexions of Dion at some time not long after his murder. By far the greater part of it is actually Plato’s ‘ Apologia ’ for himself. He describes and justifies his own career, so far as it brought him into contact with the political affairs of his day, his detachment from the politics of Athens and his intervention in those of Syracuse, his relations with Dionysios the Younger, and the failure of his attempts to influence that monarch for good in politics and philosophy. The justification of Dion is combined with his own; and Howald’s statement (Die Briefe Platons, Zirich, 1923), that Plato’s grief for Dion is throbbing in every line of the letter, is scarcely an exaggeration. Certainly one of Plato’s objects in writing it was to raise a worthy memorial to his friend. The letter, which contains a little over twenty-eight pages of the edition of Stephanus, may, for the purpose of this paper, be divided roughly into three sections : (a) A section of between six and seven pages giving an account of the writer’s early life, of his visit to Syracuse during the time of Dionysios the Elder, and of the first of his two visits to Dionysios the Younger. (b) A section of about seven pages, which opens with a statement that the writer is now going to give his advice, but of which by far the greater part consists of a complicated series of digressions, devoted in part to a justification of the conduct and policy of himself and Dion, in part to a condemnation of the wickedness of Dion’s murderers. The actual advice occupies less than two pages at the end of this section. (c) A section of fourteen pages, of which twelve are occupied with Plato’s 144 J. HARWARD second visit to the younger Dionysios and the events which immediately pre- ceded and followed it, no less than five pages being devoted to their relations as teacher and pupil. Towards the close there is a striking peroration, in which the writer returns to Dion’s murder and defends in impassioned terms his friend’s character and aims. Two or three formal sentences bring the letter to an end. This general plan was not incongruous, so long as the letter was supposed to be merely a ‘defence of the Master,’ written after his death by one of his disciples, to meet the posthumous attacks directed against his intervention in Sicilian affairs. But if we accept it as the work of Plato himself, and believe that it was actually sent to Syracuse in reply to an appeal for help and advice from the Dionean party—men with whom Plato had been in intimate relations during his second and third visits to Sicily, and who were well aware of the whole story of those visits—the difficulties become overwhelming. Nor are they removed by supposing that the document was an open letter sent to Sicily for The 8th Epistle starts with a statement in plain terms general circulation. It is free from the that it is a document of this sort, and it fulfils its purpose. cumbersome digressions of the 7th and from lengthy personal narratives of the past; it is straightforward and lucid in its language, and deals with the urgent problems of the present. But it requires great powers of faith to believe that the 7th Epistle was either sent to Syracuse in response to a request from the Dionean party, or written for such a purpose. Plato did not entirely lose his sense of humour in his old age; and, apart from difficulties of construction, it is most unlikely that the forcible and often quoted description of the luxury and debauchery of the Sicilian and Italian Greeks (326 0, c, d) would have been in- cluded in a letter intended for circulation in that region. More than one theory has been put forward to meet this difficulty. M. Odau in his Dissertation (Kénigsberg, 1906) suggests that the letter actually sent to Syracuse consisted of an introductory portion comprising the first and third of the sections mentioned above, and of a concluding portion which was what we have now as the 8th Epistle. A document thus constituted would give, in a consecutive form, both a personal defence of Plato and full and intelligible counsel to his friends. Odau supposes that the 7th and 8th Epistles, as we now have them, are the result of a re-editing which this document received not long after Plato’s death, from one of his disciples who had access to his papers. Among these the conjectural editor found a rough copy of a letter, which was Plato’s first draft of a reply to the request of Dion’s friends for advice, but which had been rejected by him in favour of the fuller document described above. The editor, he supposes, after certain necessary alterations in this draft, interpolated it, with a few introductory sentences by himself, after the words o 8 évixnoev avtiteivwv in Ep. VII. 3300. This rendered it necessary to detach from the document its concluding portion, 352) to 357d. A formula of greeting was, therefore, inserted, and this portion was transformed into a separate letter. Confirmation for the — a Te. eee suppo: greetii A discus: merit, docum O Epistle justify: the let and st: of a pl believi Dionez O. letter < Dion, i more t behind reality edition with re C. Ritt (Platon matter in respc the vie’ far enol Tw (Thirtee requires jectural was as and of I publishe and for: to his cc before t another the seizi leave ur despatcl unfinishs which it ely pre- tions as n which rms his e letter ipposed e of his ntion in believe 1 advice elations > of the are they icily for n terms rom the s of the » urgent ave that ‘om the lose his ction, it ury and Deen in- ty. M. actually irst and ich was ild give, elligible em, are Plato’s ig these o’s first ad been . editor, it, with TLTELVWV nent its nserted, for the Seieeeneeten ae THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES 145 supposed detachment of this portion was found in the fact that the formula of greeting for the 8th Epistle is actually missing in the Paris MS. A. As no one now is likely seriously to support this theory, it need not be discussed in detail. Its author has probably long ago abandoned it. It has the merit, however, of recognizing that the letter, in its present form, is an impossible document, if its setting is accepted as historical fact. Odau's theory is criticized by Hackforth (The Authorship of the Platonic Epistles, Manchester, 1913, pp. 95 sqq.), who defends the letter as it stands, justifying its digressions and arrangement. His defence shows adequately that the letter, regarded as a piece of literature, is a work which has, both in structure and style, the characteristics of Plato’s latest manner, and that it is not unworthy of a place by the side of his Laws. But it does not remove the difficulty of believing that it was actually sent to Sicily in answer to an appeal from the Dionean party. O. Apelt also (Platons Briefe, Leipzig, 1918, pp. 125-7) is satisfied with the letter as it stands. He feels strongly that, though addressed to the friends of Dion, it was an open letter, intended for general circulation—for Athens, perhaps, more than for Sicily—that its superscription was a sort of ‘ Deck-adresse,’ behind which stood the general public. But he expresses no doubt as to the reality of the historical setting, which the letter presupposes. W. Andreae’s edition of the Letters (Jena, 1923) contains an excellent account of the 7th, but with regard to the historical setting his attitude is the same as that of Apelt. C. Ritter (Plato’s Gesetze, Komm. p. 376) and U. von Wilamowitz-Moellendorff (Platon I. 647), both accept the request for counsel from the Dionean party as matter of fact; the latter considers that only the 8th Epistle was sent to Sicily in response to it, the 7th being intended for general circulation only, and this 1s the view which comes nearest to removing the difficulty; but it does not go far enough. Two of the later editors, E. Howald (loc. cit. pp. 20 sqq.) and L. A. Post (Thirteen Epistles of Plato, Oxford, 1925) feel that the structure of the 7th Epistle requires more explanation. Howald supplies this by a theory which is as con- jectural as that of Odau. According to him the original nucleus of the letter was a speech composed by Plato in defence of the Sicilian episode of his life and of his deeper philosophical teaching. When this was finished, but not yet published, he received the request for help and advice from the friends of Dion, and formed the ‘ unfortunate idea’ of serving up his speech as part of his reply to his correspondents, combining with it a section containing his advice. But before the document in this new form was finished, Howald supposes that another letter arrived from Sicily, informing Plato of the fall of Kallippos and the seizure of Syracuse by Dion’s nephew, Hipparinos. He then decided to leave unfinished this composite document, and, in place of it, wrote and despatched the 8th Epistle. Our 7th Letter thus remained on his hands as an unfinished draft—a supposition which accounts for the numerous difficulties which its language presents. Kh 146 J. HARWARD Post’s theory has a good deal in common with that of Howald. He thinks that the part of the letter which forms Plato’s Apologia pro Vita Sua was composed first before the murder of Dion, that it came into circulation, and suggested to Isokrates his Apologia in the Speech on the Antidosis—that later it was fitted into the framework in which we have it, the framework being a letter of advice to the friends of Dion, who wrote to Plato after they had fled from Syracuse to Leontini. He does not share Howald’s view that the letter was never sent, but he considers that ‘the joints between Plato’s defence and his letter of advice are so rudely constructed that the artifice is transparent.’ He suggests that the Speech of Isokrates appeared while Plato was still writing, and that the defence of Dion was introduced to meet covert attacks on him contained in the orator’s praises of Timotheos. The relation between the 7th Epistle and the Speech on the Antidosis is considered in a Note at the end of this paper. Structural theories of this kind, when there is no positive evidence of matter or style to prove difference of authorship or of date for the divisions pro- posed, must rest for the most part upon imagination. The 7th Epistle calls for different treatment. The first step is to recognize, with U. von Wilamowitz- Moellendorff, that the letter was not sent to Sicily, nor written for that purpose. I need not repeat the proofs of this. But we must go further than this, and put the question: Is it necessary to treat the letter from the friends of Dion as actual fact? Ifthe 7th Epistle was neither sent to them nor written for them, is it not as plain as daylight that their appeal is merely a literary fiction, introduced as a picturesque setting for Plato’s letter? Plato had a gift for imaginative fiction. No one thinks of taking as actual fact the whole setting of the Republic or the Symposium. It is obvious that in these cases we have the same skilful com- bination of fact with fiction which we expect in a historical novel. Surely we may credit Plato with the power of providing as good a setting for a letter. He not only had it, but has used it so successfully, that his modern readers follow one another in accepting his little fiction as sober fact. Let us try to put ourselves into the position of Plato at Athens, when the news of Dion’s murder reached him. It was conveyed by a letter from Kallippos to the Government of Athens, describing himself as a tyrannicide! (Plut. Dion 58). Kallippos had, in fact, done what everyone suspected Dion of intending to do: he had seized the coveted position of tyrant. He was master of the impregnable citadel, and maintained his power by the aid of the mercenaries, with whom he had ingratiated himself by bribery before the murder. The entry to the harbour was commanded by the citadel, and was so narrow that only one ship could leave it at a time; under the tyranny none left it without careful scrutiny (Plat. Ep. VII., 329 ¢). It is most unlikely that any letter from the friends of Dion was conveyed by the ship that carried the 1 It is worth noting that Aristotle in his pass- treats it as justifiable, on the ground that Dion ing reference to the murder (Rhet. I. 12, 13734 19) was actually a tyrant. desp: mont very party muni it lik had SUCCE Plato the s time, playe be m comp enthu goss] negle 7th E been aloof: But t he sp youn; Syrac 7 ventic his fri was n a spec made the p write! with | to the pamp which piece pages it a te The « 1 Pla him by of the E He thinks Sua was tion, and that later ‘k being a ‘had fled the letter fence and isparent.’ ll writing, ‘s on him n the 7th he end of idence of sions pro- istle calls lamowitz- - purpose. , and put 1 as actual 1, is it not oduced as ve fiction. lic or the lful com- Surely we - a letter. n readers when the tter from annicide! ‘ted Dion He was uid of the efore the and was nny none ikely that irried the 1 that Dion THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES 147 despatch of Kallippos, or by any other that left Syracuse during the ensuing months. Of actual occurrences during the thirteen months’ rule of Kallippos very little is known. In the course of it (we are not told when) the Dionean party were obliged to fly from Syracuse to Leontini. But from there com- munications with Athens must have been a matter of some difficulty. Nor is it likely that the party thought of appealing to Plato for help or advice. They had their own plans for the removal of Kallippos, which were ultimately successful, and to which I shall return later; but they were not plans which Plato was likely to be able to assist in any way. The letter of Kallippos to the Athenians gave, no doubt, the version of the story which best suited his own purposes; but it would, in the course of time, be supplemented by news from other sources as to the part which he had played in Dion’s downfall and the nature of his subsequent rule. There would be much uncertainty about details, but no doubt about the central fact—the complete failure of Dion’s schemes, and the final shipwreck of the hopes which enthusiasts had associated with Plato’s visits to Sicily. The scraps of literary gossip which have survived are sufficient evidence that adverse critics did not neglect their opportunity; and to anyone reading between the lines of the 7th Epistle it is plain enough that we have in it the defence of a man who had been the object of unkind attacks. Plato maintains an attitude of dignified aloofness, and does not descend to personal controversy with antagonists. But the concluding sentences evidently refer to such attacks, and when in 330¢ he speaks. of those who put the question why he made a second visit to the younger Dionysios, the people whom he means must be at Athens and not at Syracuse. The position at Athens called for an immediate defence of Plato’s inter- ventions in practical politics, of his attitude as a teacher of philosophy, and of his friend Dion. The defence had to be in some literary form. The dialogue was not suited to such a purpose. Howald suggests that Plato actually wrote a speech. In the middle of the fourth century the writings of Isokrates had made the fictitious speech, published but never delivered, a familiar form for the political pamphlet. But Plato had never been a professional speech- writer, and it is most unlikely that he would have entered into competition with Isokrates by adopting this form for his defence. The letter was not open to the same objection. Isokrates had, it is true, thrown three of his public pamphlets into this form; but Plato himself had used it in his 3rd Epistle, which had been sent to Sicily two or three years before, for circulation as a piece of political propaganda. It is rather short for the purpose—four or five pages of Stephanus—but it contains dramatic touches which must have made it a telling document at the moment. Its setting has all the marks of fiction. The envoys,! whose reports of the conversations of Dionysios are said to be of Pherae, which was published about three 1 Plato’s envoys may have been suggested to years before the 3rd Platonic Epistle. him by the fictitious envoy in the first sentence of the Epistle of Isokrates to the children of Jason 148 J. HARWARD the occasion of the 3rd Letter, may be assumed to be as imaginary as the letter from the friends of Dion which is the professed occasion of the 7th. It was natural that Plato should adopt for his defence the form of a similar but more extensive letter, enlivened in the same way with dramatic scenes and scraps of dialogue, and provided with a suitable, but purely fictitious, setting; and it was surely a happy thought to make this letter a reply to an appeal from the Dionean party; for it gave him a reason for combining with his own justifica- tion that of his friend. If the 7th Epistle is regarded in this light, as a purely literary document, intended for readers at Athens and in the Greek world generally, its eccen- tricities of arrangement call for no defence from those who are familiar with the Laws, on which Plato must have been working at the same time. Its digressions, and the liberties which the writer allows himself, are not a whit more startling than those of the Laws; and it will always be found that, puzzling as the procedure sometimes is, there is some method behind it. The writer may here or there have inserted old material, which he had already on his hands (as, e.g., at 330c 9, Tov cuuBovAevovta x.T.r.). Such insertions are often traceable in the work of old men. There is no need for any theory of editing or of reconstruction, except for those who believe in the reality of the letter from the friends of Dion. Let this be transferred once for all to the region of fiction to which it belongs, and all serious difficulties with regard to structure are removed. Before leaving the 7th Epistle something must be said about the date of its publication. Here again we have to depend on conjecture; but two things stand out clearly: (1) The letter was finished before the end of the rule of Kallippos. Plato regarded Kallippos as a fiend incarnate, and some allusion to his downfall would have been inevitable, if it had occurred. (2) It bears in many places the marks of hurried writing. The writer’s mind is too full of intense feeling for adherence to conventions of literary prose. Instances of this will be found in 325c 5 to 326) 4, 332c 6 to 333a@ 5, 3354 2 to ¢ I, 335¢ 3 to 336 8; and most of the narrative parts of the letter give the impression of having been rapidly dictated. The whole can hardly have taken more than two or three months to write. Now as to the date of Dion’s murder there is reasonable certainty. Diodorus (XVI. 31) places it in Ol. 106, 3, and in the archonship of Diotimos; both these years began at the summer solstice of 354 B.c. Plutarch (Dion, 58) says that the murder took place on the day of the festival of the Korea: this was a harvest festival (Diod. V. 4): his authority at this point of his Life of Dion is most probably Timaios,' who must have talked with those who were contemporaries of the murder, and may be accepted as a credible witness for 1 See W. Biedenweg, Plutarchs Quelien in den Lebensbeschreibungen des Dion und Timoleon. Leip- zig, 1884. There is much that is still valuable in this monograph, but for the Life of Dion the writer was much hampered by adopting the views current at the moment about the Platonic Epistles, and this part of the work ought to be done again. es ease Meee PRR STE, the c Kalli and h may 354 F ¢ the 8 dealt etc. ( are a any C by a Befot stand refere estab does , purp¢ usual Why great have Dion show tyran éXevd Kalli that On t recko parti (353¢ posse ( meag 1 He August Augus! would Ed. 1 give Ji we are ; the letter nh. It was ‘but more | scraps of ig; and it | from the 1 justifica- locument, its eccen- ulliar with ‘ime. Its ot a whit und that, lit. The lready on tions are theory of ity of the ill to the regard to e date of vo things s. Plato downfall > writer’s ry prose. 3354 2 to give the ive taken ertainty. iotimos; Dion, 58) ea: this ; Life of rho were tness for opting the ie Platonic ight to be ee ATT No —senemnee ccna an Ce ORES TR NCS iy ie TT ET BS THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES 149 the date. We may date the murder, therefore, about midsummer, 354 B.c.? Kallippos must have written to Athens soon after he had secured his position, and his letter was probably received before the end of August. The 7th Epistle may well have been finished and in circulation before the end of the year 354 B.C.” Il. Some apology is needed for bringing up again the historical difficulty in the 8th Epistle caused by the death of Dion’s son. For it has recently been dealt with at some length in L. A. Post’s paper, ‘A supposed Discrepancy,’ etc. (Amer. Journ. Phil., Vol. XLV., p. 371). But the data of the problem are altered, if the view is accepted that the 7th Epistle was not preceded by any communication from the friends of Dion. They are still further altered by a point which I shall now try to establish with regard to the 8th Epistle. Before doing so, I must call attention to two features in that letter. (1) It stands by itself, and is quite independent of the 7th Epistle. The supposed references to the earlier letter have been misinterpreted. Howald (/.c., p. 19) establishes this clearly, and his arguments need not be repeated here. (2) It does not profess to be a reply to any letter from the Dionean Party. The letter announces itself as an open letter, and is well suited to this purpose. When was it written? Those who accept it as genuine have usually assumed that it belongs to the time after the expulsion of Kallippos. Why? There is not a word in the letter itself to justify such a view, anda great deal against it. What we learn from the letter is that the Dionean party have joined forces with Hipparinos, Dion’s nephew and the half-brother of Dionysios the Younger—that they have received help from him, that he has shown a pious temperament (éc10s tpo7ros), and that, though the son of a tyrant, he is of his own free will setting the city free (356a; the present éXevOepot implies attempted action). There is not a word to suggest that Kallippos has already been ousted from the citadel. Surely if Plato had heard that this had happened, he would have dwelt upon it with some emphasis. On the contrary, the letter implies that Kallippos is still a person to be reckoned with. Plato says that he wishes to bring about a coalition of all parties, including Dionysios, but excepting the one avocvovpyos, i.e. Kallippos (353c 3). The position is clear enough, if we suppose Kallippos to be in possession of the citadel. Our information from other sources about the events of these months is meagre. They belong to the interval between Plutarch’s lives of Dion and ship of Diotimos, it must have been towards the close of the month, after the summer solstice. 2 For the bearing of this date on the relations between the 7th Epistle and the Speech of Iso- krates on the Antidosis see note at the end of this paper. 1 Holm (Gesch. Sic. II. 463) gives the date as August 354 B.c. on the grounds stated above. August is too late for the Sicilian harvest, which would take placein June. Bury (Gk. Hist, 672, Ed. 1902) and Freeman (Sicily, Vol. IV. 285) give June 354 B.c. as the date of the murder. If we are to bring it into Ol, 106, 3 and the archon- 150 J. HARWARD Timoleon, and the only facts which we learn from him are—that the first act of Kallippos was to put the family of Dion in prison, where they remained till released after his expulsion; that during this captivity a posthumous child was born to Dion; and that Kallippos lost Syracuse while engaged in an expedition against Katane (Plut. Dion, 57, 58). I have referred above to Diodorus XVI. 31, where he dates the murder in Ol. 106, 3: the only further detail added there is that Kallippos reigned for thirteen months. In XVI. 36 under Ol. 106, 4 and the archonship of Eudemos (353 B.C.) he continues the story as follows: ‘ In Syracuse civil strife occurred between the friends of Dion and Kallippos. The friends of Dion were worsted and fled to Leontini. After some time Hipparinos, the son of Dionysios (i.e. Dionysios I.) sailed to Syracuse with a force, and Kallippos was defeated and driven out of the city. Huipparinos, after recovering his father’s tyranny, reigned for two years.’ A passage in Polyaenus (Stvateg. V. 4: see Hackforth l.c., p. 85) gives the story rather differently. He says: ‘ Hipparinos, being at Leontini, and perceiving that the city of the Syracusans was undefended, because the citizens had marched to a certain place, marched from Leontini and seized the city of the Syracusans.’ One more gleam of light comes from the fact that Eudemos, the friend of Aristotle, one of the associates of Plato in the Academy who accompanied Dion in his Sicilian expedition, lost his life in one of the attacks on Kallippos which the party of Dion made from their refuge at Leontini. From the story told by Cicero (De Div. I. 25) it seems clear that the death of Eudemos took place in 353 B.c. The most probable view of the facts is that there were two sets of opera- tions—attacks by land from Leontini, and a final assault with ships which led to the capture of the citadel. The ships must have come from Dionysios, who was probably behind the operations all the while, all parties having united for the moment to get rid of the alien, Kallippos. If we now put the question, at what moment was the 8th Epistle written, there ought to be little doubt that it was after the news of the earlier attacks from Leontini had arrived at Athens and before the final blow which gave Hipparinos the citadel. Obvious as this view is, no one seems to have put it forward. I can see no possible objection to it, and shall adopt it for the purpose of this paper, in addition to the point previously established, that the letter from the friends of Dion, mentioned in the 7th Epistle, is a literary fiction. On these suppositions I will turn to the historical difficulty of the 8th Epistle. In the latter part of that letter Dion is introduced giving his advice in the form of an address to the Syracusans. He recommends the establishment of an oligarchical constitution to be designed by commissioners, and at the head of it three kings, in a position resembling that of the kings of Sparta or the English monarchy. The three persons whom Dion suggests for this position are (1) his own son, whose name is not mentioned; (2) Hipparinos, the son of T_T = - 2 ~ Dion three met | his s soun: place rend I ha Agal ‘ The by tv to ac two | own Syra diffic Dion reacl was refer: the f we h priso mott have pers prob Plut: his 11 Kalli hous a wo trage sent the 1 later Cons caust lost -] first act of nained till child was expedition murder in ugned for “Eudemos - occurred ‘e worsted Dionysios ; defeated 5 tyranny, gives the itini, and le citizens 1e city of EKudemos, emy who e attacks Leontini. death of of opera- which led silos, who inited for . written, r attacks ich gave ve put it for the that the _ literary ty of the ce in the hment of the head a or the position e son of oe RRR TRE em — . -_ = THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES 151 Dionysios the Elder, and (3) Dionysios the Younger ; and the difficulty is that three other authorities, Plutarch, Nepos, and Aelian, state that Dion’s son had met his end, either by accident or by suicide, before his father’s murder. The words in which Dion is made to put forward the recommendation of his son are these (355e): ‘And besides all this do you, with all sincerity and soundness of purpose and with the gods helping you, set up as king—in the first place, my own son, as a reward for two services, that rendered by me and that rendered by my father, for he at that time freed the city from barbarians, and I have now twice freed it from tyrants, as you yourselves have witnessed.’ Again at the close of his speech, when justifying his proposals, Dion adds: ‘These are not impossibilities. For when a policy has already been adopted by two minds, and presents itself as obviously the best course for reasoning men to adopt, surely the man who pronounces it an impossibility is ill-advised. The two minds that I mean are those of Hipparinos, the son of Dionysios, and of my own son. For if these two agree together, I think that all the rest of the Syracusans who care for their country must adopt the same view.’ It is usually said that there are three conceivable ways of meeting this difficulty: We may say either (a) that the other authorities are wrong, and that Dion’s son was not dead; or (0) that the news of his death had not reached reached Plato; or (c) that Plato is referring to Dion’s posthumous son, who was born while his mother was shut up in the prison of Kallippos. The third of these views is put forward strongly by Post in the paper referred to above (Am. Journ. Phil. Vol. XLV.), who tries hard to show that in the passage quoted above Plato uses language suited to an infant in arms. If we have decided that the 8th Epistle was written while Dion’s widow was in prison, we need no longer consider this view as a possibility. For during the mother’s imprisonment no tidings of the birth of the posthumous son could have reached Plato at Athens. The posthumous child cannot possibly be the person alluded to. We have, therefore, only to consider the first two views. As the historical problem is a nice one, it is worth while to give a fuller account of the data. Plutarch, the most important authority, who here again is probably drawing his information from Timaios, tells us (Dion, 55) that, when the conspiracy of Kallippos was being formed, Dion was sitting one evening in the portico of his house. He heard a sound at the other end of the portico, and, looking up, saw a woman of lofty stature, who resembled in dress and features the Furies of tragedy, and was sweeping the house with a broom. Startled and alarmed, he sent for his friends, told them the vision, and begged them to stay with him for the night, in case it should re-appear. It was not seen again; but a few days later, his son, who was just growing out of boyhood (cyedov dvtimais wv), in consequence of some vexation and anger arising from a trifling and childish cause, threw himself from the roof and was killed. Plutarch adds that Kallippos thereupon spread a rumour that Dion, having lost his own son, was going to adopt Apollokrates, the son of Dionysios, as his 152 J. HARWARD successor in the tyranny, and that this helped him to bring his conspiracy to a head. Nepos probably had some other authority before him. He mentions the suicide parenthetically (Dion, 4) and without any precise indication of time, while relating an earlier part of Dion’s life. He says that, while Dion was in the Peloponnese getting together forces for his expedition, Dionysios, having Dion’s family in his power, encouraged the boy in vicious habits, so that his character became completely depraved. After the return of Dion, when he was trying to reform his son’s character, and had placed him under strict guardians, the boy could not endure this new kind of life, and committed suicide by throwing himself down from the roof of the house. Aelian is certainly following a different authority. He tells the story (V. H. III. 4) as a short anecdote with no details of time, grouping it with other instances of the fortitude of parents on the occasion of the death of their children. He says: ‘ Dion, the son of Hipparinos and the associate of Plato, happened to be engaged in public and national affairs, when his son lost his life by falling from the roof into the court of the house. Dion did not allow himself to be affected by this incident, but went on doing that on which he was engaged before.’ These stories do not agree together, and it is easy to criticize each of them individually as suspicious. But they do show that the writers had before them more than one independent authority for the fact of the death of Dion’s son. That fact is supported by another important piece of testimony, which some of the critics have ignored. Dion’s son quite certainly disappears from the scene after his father’s murder. He was not one of those imprisoned by Kallippos and released at the end of his rule; nor was he with those poor unfortunates when they subsequently fled to Hiketas at Leontini and were done to death by him (Plut. Tim. 33, Dion, 58). If he had been alive during these transactions, his name must have been mentioned. The only possible supposition is that his death had actually occurred before that of Dion. There may have been even at the time some doubt about the circumstances, as there often is about tragedies in high life. It may have been, as Aelian’s story implies, an accident; and gossip may have converted the accident into a suicide and then embellished it with details, disparaging to Dionysios and illustrative of the fortitude of Dion. But it would not be sound criticism to dismiss the whole incident as fiction, because Plutarch and others are fond of telling a good story. Plato, however, certainly wrote under the impression that Dion’s son was alive. If there were reason to believe that he had trustworthy evidence before him, the historical difficulty would be serious. So long as people believed that the 7th Epistle was preceded by a letter to Plato from the friends of Dion, the difficulty was serious. But if we regard that letter as a literary fiction, the problem is at once simplified. Plutarch’s narrative implies that the interval between the death of Dion's son a highl to At the c have Leon ships need neces sever: and c Ther unme such date, ( that | son: Dion folloy Dion form ough if son form The wher Plut: had visit: have year: he fi espe the « too, were day his j rule! him for s onspiracy tions the | of time, NM was in s, having that his =n he was uardians, licide by he story > it with n of their of Plato, st his life ot allow h he was 1 of them ore them yn’s son. some of he scene allippos rtunates leath by sactions, ccurred bt about ay have ynverted ging to e sound | others on was > before elieved yf Dion, ion, the Dion’s & i 7 J THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES 153 son and the crime of Kallippos was a short one. Affairs at Syracuse were in a highly disturbed state; it is at least probable that no communication was sent to Athens during this interval; and after Dion’s murder, as we have seen, the correspondence must have been at once stopped by Kallippos. It may have been renewed, somewhat tardily, after the Dionean party had removed to Leontini and formed their coalition with Hipparinos and Dionysios, whose ships must have been the means of forwarding any communication sent. But need we suppose that the letters of the friends of Dion would, at that time, necessarily refer to the son of Dion, who had been removed from the scene several months before? They would be full of their own attempted operations and other matters which, like the death of Eudemos, belonged to the present. There is no improbability in supposing that the death of Dion’s son was left unmentioned, and that Plato wrote the 8th Epistle in complete ignorance that such an event had taken place. If then we give to the 8th Epistle its proper date, the historical difficulty is removed. “ One question remains, which may now be approached on the supponton that Plato, when he wrote the 7th Epistle, had not heard of the death of Dion's son: Who is the Hipparinos mentioned at the beginning of that letter? Is he Dion’s nephew, or his son, who bore the same name? The passage runs as follows: ‘When I made my first visit to Sicily, being then about forty years old, Dion was of the same age as Hipparinos is now, and the opinion which he then formed was that which he always retained—I mean, the belief that the Syracusans ought to be free and governed by the bestlaws. So it is no matter for surprise, ifsome god should make Hipparinos adopt the same opinion as Dion about the forms of government.’ At the time of Plato’s first visit to Sicily, Dion was about twenty years old. The Hipparinos referred to must, therefore, have been a person of about twenty when the letter was written. Dion’s son, at the time of his death, is said by Plutarch to have been dvtizrais, i.e. about eighteen years of age. Now Plato had been on very intimate terms with the family during his second and third visits to Syracuse. He must have known Dion’s son well; but he would not have the same precise knowledge of his age which the boy’s mother had. Six years had elapsed since his return to Athens, and it is not at all impossible that he figured to himself the youth of eighteen as a young man of about twenty, especially if he wished to emphasize a parallelism between the son and his father. On the other hand, there are serious difficulties in the way, if we suppose the other Hipparinos to be referred to as a young man of about twenty. He, too, must have been well known to Plato, and the circumstances of his birth were peculiar. Dionysios the Elder, who had lost his first wife, married on one day in 398 B.c. two wives, Doris the Lokrian, and Aristomache, daughter of his partisan, the elder Hipparinos. One of his titles to be considered a born ruler is the fact that he managed this quaint household successfully. Doris bore him a son without delay, Dionysios the Younger; but Aristomache remained for some years childless. Dionysios, suspecting that this was due to the drugs 154 THE SEVENTH AND EIGHTH PLATONIC EPISTLES or incantations of the mother of Doris, took effective steps for the removal of this troublesome mother-in-law (Plut. Dion, 3). At some subsequent date—we are not told when—Aristomache bore him four children, two sons and two daughters (/.c. 6). Hipparinos was the elder of the two sons, but we do not know whether he was older or younger than his sisters. If he was the person referred to in this passage, he must have been born not much less than twenty- four years after his mother’s marriage, and she must subsequently have given birth to at least one other child. This is not a physical impossibility; but it is much more likely that the interval of Aristomache’s childlessness was shorter, and that her elder son in 354 B.c. was a man of about thirty. It is therefore simpler to suppose that the Hipparinos here mentioned was Dion’s son; and there is nothing in the passage itself which renders this at all unlikely. Language produces different effects on different minds. But surely most readers must feel it more probable that the two persons of whom Plato is here speaking are, not uncle and nephew, but father and son. NOTE ON THE RELATION BETWEEN THE 7TH PLATONIC EPISTLE AND THE SPEECH OF ISOKRATES ON THE ANTIDOSIS. Post (Thirteen Epistles, p. 58) rightly emphasizes the close connexion between these two works, which belong to the same year, 354/3 B.c. Both are Apologies in the form of autobiographies, and the connexion between Plato and Dion has something in common with that which Isokrates claims to have existed between himself and Timotheos. Some of Post’s points are overpressed. It is going too far to say that Isokrates twits Plato with the civil strife and executions that followed from Dion’s success. We may, however, take it as fairly certain that one of the two works inspired the other; and if, as shown above, it is probable on other grounds that the 7th Epistle was in circulation in the early part of 353 B.c., it is most likely that it was the source of inspiration. Other indications point in the same direction. Isokrates had not the same pressing reasons for an Apologia as Plato. There is nothing in the 7th Epistle which can be construed into a reference to Isokrates, while unmistakeable references to Plato and his school abound in the Speech on the Antidosis. Quite an appreciable part of that work may not unfairly be described as an attempt on the part of Isokrates to justify his own career and activities as against those of Plato. Both works have a fictitious setting; but their methods of handling the fiction are different, each being characteristic of its author. Plato leaves the reader to find out for himself the little mystification about the letter from the Dionean party, while Isokrates begins by revealing his secret and making sure that his readers are under no mistake about it. J. HARWARD. WARWICK, QUEENSLAND. POE AAD NOD Tig GON eb AE I we Vd Re Oe f camp Troac weste he pa beat borea claim at De I have apple histo! offeri of th acceft north ( ment not 1 Aeth: dotus Boeo The Hime with Olyr ‘ Bac with cerni fanci: from Delp bore ( some Athe the I tean S =moval of date—we and two re do not le person n twenty- ive given but it is ; shorter, therefore son; and sanguage ers must king are, . AND nnexion 30th are n Plato to have pressed. rife and inspired the 7th y that it rection. There okrates, Speech airly be eer and ig; but ristic of fication ling his YARD. ry E55 AE Cy THE OFFERINGS OF THE HYPERBOREANS. AUTHORITIES on Apollo and Apollo cults are still divided into two camps. Some believe the god to have been Anatolian—Homeric god of the Troad, god of Branchidae and Lycia, a hawk-god, Smintheus, Lykios, with a western outpost at Carian-Ionian Delos, worshipped too in Crete, whence he passed to Pytho. In the other camp Apollo is, at least in part, believed to be a northerner, fair-haired, descending on Greece from the land of the Hyper- boreans, the people ‘ Behind the Beyond.’ And the mainstay of those who claim a partially northern origin for Apollo is in tales which both at Delos and at Delphi link him with the Hyperboreans. Now it is beyond the scope of this paper to discuss whether Apollo may have begun life as a sparrow-hawk or a mouse, as a black-poplar or an apple. Its purpose is rather first to attempt to give some sort of historical setting, not indeed to the Hyperboreans, but to the Hyperborean offerings; and secondly to indicate that the existence of these offerings, and of the fairy-tales about Hyperboreans, does not necessarily militate against acceptance of the belief that Apollo is in origin an Asiatic rather than a northerner. On the historical side let us summarize the evidence. Homer does not mention Hyperboreans. Mountains to the north and people beyond them do not interest the Greeks of Asia Minor who find mystery rather in blameless Aethiopians. Hesiod (ctvca 750 B.c.) did mention them, according to Hero- dotus IV. 32, but the passage is lost. Hyperboreans to the north were for Boeotians the counterpart of Aethiopians to the east for Greeks of Asia Minor. The next mention of them is in Alcaeus (circa 600 B.c.), paraphrased by Himerios, who already gives the Delphic myth about them. Pindar follows with the celebrated passages in the roth Pythian (498 B.c.) and the 3rd Olympian Ode (476 B.c.). The myth in these is Delphic again, though the ‘Back of Beyond’ is no farther away than the Danube. Next comes Herodotus with the famous passage (Book IV. 33), written probably about 450 B.c., con- cerning the Hyperborean offerings at Delos. This is a Delian tale, partly fanciful, partly falling within the realm of history and geography, more free from myth than anything Delphic. Later writers mainly elaborate the Delphic fairy-tales, pushing, as geographical knowledge expands, the Hyper- boreans ever farther away until they are landed in Scandinavia. One later writer, however, gives an historical touch, Pausanias. Quoting some earlier writer, Phanodemus probably, who wrote, as we learn from Athenaeus, on the subject of Erysichthon and Delos, he describes a route for the Hyperborean offerings, which, set beside and contrasted with the Herodo- tean route, has produced much discussion. In effect, then, Delphi, from about 600 B.c., was saying: Apollo, equipped 1 Miller, F.H.G. I, 366.1. Phanodemus cannot be dated earlier than the fourth century B.c. 156 C. T. SELTMAN with a chariot drawn by swans, was ordered by Zeus to drive to Delphi, but betook himself instead to the Hyperboreans. Having given laws to these ageless and griefless folk in the north, he was called to Delphi by a paean and song. Whenever he was absent from Pytho he was resident in the Hyper- borean land, a kind of northern Delphi. In both he had a shrine of beeswax and feathers. For the three darkest winter months Apollo was not in Delphi, but in the far north, where he, strangely enough, enjoyed continuous sunshine. By contrast with all this Delos, about 450 B.c., was saying: Sacred offerings wrapped in straw are sent to us by the Hyperboreans, who hand them to the Scythians. The offerings pass west from tribe to tribe to the Adriatic, thence south to Dodona, Malea, through Euboea to Carystos, Tenos, to Delos. Formerly two maidens, Hyperoche and Laodice, brought these offerings, stayed and died in Delos. Their ofa, over which grows an olive tree, is in the precinct of Artemis, on the left as you enter. Youths and brides deposit shorn locks on the ofa. But two earlier Hyperborean maidens, Opis and Arge, came long before the other two. They are buried in a 07«n behind the precinct of Artemis, to the east, quite close to the Ceian dining-hall. Delians, Islanders, and Ionians sing a hymn to these two ascribed to the Lycian poet Olen. Both pairs of tombs, ojua and On«n, have been found in Delos by the French excavators, in the -very places described by Herodotus, proving incidentally that his description is that of a traveller who has been to the spot himself. But the discovery of these tombs, described by Picard and Replat,} has finally dissolved any shadow of historic reality that the maidens could ever have claimed. Both groups of burials were of the Bronze age, and con- tained Cycladic, Middle Minoan II.-III., and Late Minoan II. pottery. As Nilsson has pointed out,? the primitive tombs had a cult attached to them in the Cycladic and Mycenaean age. The inhabitants of the tombs were forgotten, the sanctity of the tomb remained, and later on degraded deities or imaginary heroines were associated with the spot. But if the Hyperborean maidens cancel out, the offerings remain, and the curious route by which they are said to have come compels attention. In fact, it may be assumed that the offerings really came, but that the Delian priests of Apollo were either ignorant of the identity of the senders, or, know- ing it, chose to suppress it in order to heighten the atmosphere of mystery. At the other end, however, it may be assumed that the senders of those offerings not only knew of Delian Apollo, but held him in such high regard that they willingly took some trouble to forward offerings to him. It is improbable that such people were pure barbarians, devoid of all Hellenic connexions. May it not be possible that they were the descendants of ‘Greeks and of Apollo-worshipping Greeks who held Delos in special reverence ? In Eastern Greece the sanctuary next in importance to Delos was the Milesian shrine at Branchidae. Miletus, as is well known, founded all the 1 In B.C.H., 1924, p. 247 2 Minoan-.\/ycenaean Religion, p. 536. 2S Seen ae te Ea Ee most 1 Tyras A Profes cernin Istrus. that c I Danul good | basin, fifth, : N Greek sixth | lies at from ' settle: since of Gr bronz havin 7 of Ist inforr might conce offeri I been north Caro- (IV. proba Grec< to po half-t count such | stock Ionia woul 1 Fo Istrus, phi, but to these 1ean and } H yper- beeswax | Delphi, unshine. ; Sacred ho hand e to the 5, Lenos, ht these an olive d brides ns, Opis » behind ing-hall. | to the by the proving the spot Replat,! is could nd con- ched to bs were sities or ind the yn. In Delian , know- ery. f those regard It is Lellenic Greeks ) vas the all the SF PRET IE Oy LOL AIST ARETE THE OFFERINGS OF THE HYPERBOREANS 157 most important colonies round the Euxine; Sinope circa 800 B.c., Istrus 656, Tyras 656, Olbia 647, Panticapaeum circa 550 B.C., and numerous others. At each of these cities Apollo was the centre of the principal cult. To Professor Minns we are indebted for his valuable collection of material con- cerning Tyras and Olbia; but they lie to the north of the Danube mouths. Istrus, to the south, is outside the scope of his work, and for information on that city we must turn to the late Professor Parvan. In his paper on La Pénétration Hellénique et Hellénistique dans la Vallée du Danube, read before the fifth Historical Congress in 1923 at Brussels, he has a good deal to tell of Istrus, its Apollo-cult and its relations with the Danube basin, and his account of the numerous finds of Greek objects of the sixth, fifth, and later centuries is remarkable. More than that, Parvan has drawn attention to the existence of an actual Greek settlement up the Danube at Barbosi, founded about the middle of the sixth century B.Cc., with tombs containing black-figured Attic vases. Barbosi lies at the junction of the Sereth and Danube, over one hundred miles by water from the Black Sea. Over two hundred miles up the great river was another settlement—Heraclea-Axiopolis, which goes back at least to the fifth century, since Electrum Cyzicenes have been found there; and beyond that traces of Greek penetration are abundant, coins of Istrus and Messembria, Ionian bronze vessels of the sixth and fifth centuries B.c., and many other objects having turned up hundreds of miles inland from the city of Istrus. The Danubian trade was, according to the same authority, the monopoly of Istrus which Herodotus apparently did not trouble to visit, relying for his information on reports collected in Olbia and Tyras. Had he visited Istrus he might have given a truer and more accurate account of the great river. It is conceivable that he might even have heard something more of the dispatch of offerings to Delos. From the seventh to the fifth centuries the Istrians are presumed to have been the only Greeks who went up the Danube, but, like the Greeks of the northern Black Sea coast, they tended to mingle with the natives. Tymnes, a Caro-Scythian half-breed, an Olbiopolite and the informant of Herodotus (IV. 76), was perhaps typical;* and just as most of the Olbiopolitae were probably Greco-Scythians, so the Istrians appear to have been largely Greco-Getae. One may suspect that these Mix-hellenes, or half-breeds, went to populate the little Istrian settlements far up the Danube, and that these same half-breeds carried Greek merchandise far into the Carpatho-Danubian countries from the sixth century B.c. onwards. May it not be the case that such semi-barbarized descendants of Istrian, that is ultimately Milesian-Ionian, stock may have wished to keep in touch, spasmodically at least, with the great Ionian sanctuary in Delos, of which Greek sailors coming to the Danube mouths would have something to tell? After the Ionian Revolt, anyhow, Delos was capaeum, Minns, Scythians and Greeks, pp. 476, 616. 2 Cf. How and Wells, Commentary on Hat, 1. 330. 1 For Sinope, cf. Coins, Z.f.N. XX. 272. For Istrus, Parvan, Dacia, p. 84. For Olbia, Panti- 158 C. T. SELTMAN supreme, for there was no longer an Apolline sanctuary at Branchidae with whichcontact might have been maintained.! Did scattered Mix-hellenes fromthe Danube valley perhaps really send the so-called Hyperborean offerings to Delos? If this were the case, how should the Herodotean route for the offerings be explained? The account of this route by reason of its very strangeness carries the stamp of truth, and is to be contrasted with the description of the other route perhaps culled by Pausanias from the pages of the Atthidographer Phanodemus. Here the itinerary runs Hyperboreans, Arimaspians, Issedones (these two mythical communities have the air of being inserted from Herodotus IV. 27 in order to push the Hyperboreans farther away), Scythians, Sinope, Attic Prasiae, Delos. Now Parvan, discussing the Carpatho-Danubians and Villanovans, has pointed out that imports poured from Northern Italy and Illyria into the Danube basin down to the end of the sixth century B.c.?, Consequently the trade-route up the river and across to the head of the Adriatic was a perfectly normal one.? Nevertheless the route down the river to the Black Sea commends itself as the more simple, even though Sinope, a station on the route, appears to lie need- lessly far to the south-east to call for inclusion. In the fifth and fourth centuries, however, commercial relations between Olbia, Istrus, and Sinope must have been specially intimate—a fact deducible from the uniformity of their principal coin-type, a sea-eagle on a dolphin.* Accordingly the inclusion of Sinope need occasion no surprise. It might even be suggested that the Black Sea route for the offerings was the original sixth-century route, if the offerings were already sent in that century; that the expedition of Darius into Scythia in 516 B.c., and the consequent turmoil and insecurity, as well as the knowledge that Persia now controlled Bosphorus and Hellespont, led to the deliberate choice of the Adriatic route which persisted far into the fifth century. This, however, is a _guess. But it is possible to suggest with more confidence a reason for the later diversion of the offerings from the Herodotean Adriatic route to the Istrus, Sinope route. Parvan, dealing with the Carpatho-Danubians and Celts, pointed out that the pressure of the incoming Celts from the west began first to make itself felt in the Dacian region between 400 and 300 B.c., when burials containing La Téne I. objects begin to appear. In fact, in the first half of the fourth century B.c. the Celtic invasion from Southern Germany would appear to have placed a wide barrier across the Danube-Adriatic trade-route with such effect that Danubian exports could no longer pass westwards and would have to travel east to the Black Sea. Herodotus, about 450 B.c., still knew about the 1 If Milesian colonies sent Oewpia: and offerings to the shrines and festivals which were the objects of Milesian cult, they were only carrying out a practice customary in all Athenian colonies ; cf. Scholia in Aristoph. Nub. 386; Hicks and Hill, Greek Hist, Inscrip., No. 41, 11 to 13. 2 Dacia, p. 19, which I quote in advance by the courtesy of the translators Mr. I. L. Evans and Mr. M. P. Charlesworth. 3 See also Brandis on ‘ Danuvius’ in P.W. IV. 2, 2127, 34 sqq. 4 Olbia: B. Pick, Ant. Munz. N. GriecheniandsI., Pl. IX., 9 to rz, 20; Istrus: Pl. II., 20 to 26; Sinope: B.M.C. Pontus, etc., Pls, XXI., 15 to17, XXII., 1 to 7. wes Pau the half that actu are | uns: Get: Thr. Gre cont Pytl are | com jealc orac bye ann¢ dos the : Deli too, voya be n orig! §eog they behi Mile Delc Hyp port 1 Nava idae with ‘s fromthe to Delos? fferings be ess Carries the other dographer Issedones ‘ted from scythians, vans, has ie Danube ‘ade-route ‘mal one. self as the lie need- id fourth d Sinope ty of their clusion of rings was t in that and the ersia now ‘ec of the ever, iS a r the later he Istrus, nd Celts, egan first =n burials alf of the ld appear with such yuld have about the s’ in P.W. echenlands I., , 20 to 26; I., 15 to17, THE OFFERINGS OF THE HYBERBOREANS 159 western route: Phanodemus, if his Atthis was the text-book from which Pausanias quoted, wrote of the eastern route which was probably employed at the time when Istrus and Sinope shared a coin type, that is to say in the first half of the fourth century B.c. Neither the one route nor the other, then, is incompatible with the suggestion that the senders of the offerings may have dwelt along the Danube, where Pindar actually located his mythical Hyperboreans, while if the senders of the offerings are to be sought farther afield we have to fall back upon the well-known, but unsatisfactory, ‘ Amber-route’ hypothesis.' Having suggested that the senders of the offerings were possibly Greco- Getae, one may add one point about the Getae themselves, for this tribe of Thraco-Scythians had, according to Herodotus (IV. 93 to 96), come under some Greek influences and believed in immortality. Here at least is a point of contact? between the Getae and the mythical Hyperboreans of Pindar’s roth Pythian whom old age never touches. The second point is a short one. If the Hyperborean link with Delos is to be thus simply explained, what are we to say about Delphi and its Hyperborean legends? How did Delphi come to have these myths? It appears that Delphi was always somewhat jealous of the more venerable Delos. The former had the advantage of the great oracle, but the latter was the birthplace of the god. The jealousy was fanned by external influences even in the sixth century, for when Peisistratus sought to annoy the Delphian protectors of the Alcmaeonidae he found that he could best do so by exalting and enriching Delos. It seems that not only the graves of supposed Hyperborean maidens, but the recurrent arrival of the offerings added not a little to the reputation of the Delian god. Perhaps the Delphians naively said, ‘We must have Hyperboreans too,’ and to that end elaborated extant fairy-tales and invented the annual voyage of their god to the land of the serene people at the ‘ Back of Beyond.’ If this were the explanation of the Delphic Hyperborean tales there would be no reason to seek any longer for a northern, or even a partially northern, origin for Apollo. I end with a summary: The suggestion is that the people who sent the offerings to Delos were geographically ‘Hyperborean,’ but not racial or mythical Hyperboreans; that they are less likely to have been the barbarian proto- Hellenic parent-stock left behind in Central Europe, than the semi-barbarized descendants of Ionian- Milesian traders located in the south of Central Europe. The second suggestion is that pro-Dorian Delphi, jealous of pro-lonian Delos and its honourable Hyperborean connexions, proceeded to construct Hyperborean myths for its own glory. C. T. SELTMAN. 1 This well-known hypothesis receives no sup- and Italy defined by the Amber Trade,’ Geogr. port from the exhaustive researches of J. M. de Journ., 1925, pp. 481 sqq. Navarro, ‘ Prehistoric Routes between N, Europe 2 As Kazarow, Klio XII., p. 357, has realized. ALEXANDER OF ABONUTEICHOS. Baxyov mpogiyrns in Rhes. 972 has of late been discussed at length.1 It may be of service to say something on a parallel to his position as an dv@pwrodaipwv who voices the oracles of a god; I refer to Alexander of Abonuteichos. Alexander was the prophet of the divine serpent Glycon, giving oracles which purported to come from Glycon. At the same time, he received honours himself; according to Lucian’s ironical statement these were twice as great as those paid to Glycon.?. Again, after his death he appears to have been honoured as divine; while the supposed evidence for his cult at Parion will hardly bear investigation,* there is a dedication at Blace- Uskub in Illyria, Ious Iunoni et dvaccon{t] et draccenae et Alexandvo, which probably refers to him and couples him in honour with the sacred snake and its otherwise unknown consort. When Alexander died his chief subordinates asked Rutilianus, his distinguished Roman disciple, to decide which of them should fil] the vacant office of prophet. Rutilianus sent them away disappointed; the office of prophet, which had been Alexander’s in life, was to remain his in death. The cultus seems to have continued: Glycon appears on coins of Nicomedia as well as on coins of Abonuteichos, now called Ionopolis at Alexander’s wish, and on the latter he is in evidence almost till the mint was closed. That oracles continued to be given is not certain but likely. The shrine was a prosperous concern, and any who cared for the welfare of Abonuteichos could not lightly let it die.” If oracles were still given, they were given as coming from Alexander the prophet of Glycon. He is clearly comparable with the dv@pwrodainwy on Pangaeum. How did Alexander form his conception of his position? Or, if we regard him as an impostor, on what elements in contemporary thought did he rely to support his claims? A main constituent is no doubt the Pythagorean revival, which had not yet spent its 1 Ridgeway, C.Q. XX. 17 sqq.; A. W. Pickard- Cambridge, Dithyramb Tragedy and Comedy, 182 sqq.; Nock, C.R., 1926, 184 sqq. 2 Alexander, 24. story that Priam sent Paris to live there till he had completed his thirtieth year and the peril threatened in it to Troy was averted. (In Joannes Malalas, p. 92 Dindorf; and Cedrenus, 3 Athenagoras, Legatio pro Christianis, 26, while polemizing against idolatry, says: rot rolvuy &drouvs péev elvac rods évepyoivras, ép’ érépwv dé dvicrac@a: ras elxévas, éxeivo péyiorov Texuhpor, Tpwas xai IIdpiov> 7 pév NepudAlvou eixdvas Exer— 6 dvip Trav xa’ juds—rd 5é Ildpiov ’AdXeEdvdSpov xal Ilpwréws* trod "AXeEdvdpou Eri él rijs dyopas Kal 6 ragos kal } elxwv> of pév odv GX dvdpidvres Tov NepudAAWou xbounud elor Snudciov, elwep xal rovras koopetrac més, els 5é atrav xal xpnuarifer Kal lacOaz vocotvras voultera, kal Odovel re 5: abra Kal mepiareigpovew Kal ctepavoiow xpuoew Tov dvdpidvra oi Tpwadeis. 6 5¢ rod ’AXetdvdpou xal 6 rod Ipwréws (rotrov 5 obx dyvoeire pivavra éavrdv els Td wip), 6 pev cal atros dAéyera: xpnuarifew, try Se roi Aretdvipov—'‘ dtorapi, eldos Apiore, yuvaimavds’— Snuoredeis A-yorrat Ovoiat kal éopral ws érnxby Oey. Proteus is Lucian’s Proteus, a native of Parium, and it has been urged by Cumont, Geffcken, Weinreich, and A. Stein that Alexander is our hero. But the rdgos is inexplicable ; why should A. have a tomb or cenotaph in Parion? It is far more probable that Paris is meant, as Athena- goras himself implies; this has, I find, been suggested by Fr. Pfister, Reliquienkult im Alter- tum, 286, who refers to Suid. s.v. Ildpsov and Joann. Antioch, fr. 93, in F.H.G. IV. 550, for the p. 216 Bekker; Priam founds Parion for Paris.) It may be conjectured that this image and its cult are products of Hellenistic or Imperial antiquarianism. # Dessau, IJnscr. lat. sel. 4080; cf. O. Wein- reich, Neue Jahrb., 1921, 143 sq. What follows is in the nature of a supplement to his admirable paper. 5 Ch. 60. adr@ ri rpopnrelay SiaduAdrrwv peta Thy évredOev dwaddayjv. His death can be fixed as before 175 (A. Stein, Strena Buliciana, 257 sqq.). 6 Babelon-Reinach-Waddington, Recueil généval des monnaies d’ Asie Mineure?, I. 167 sqq.; Wein- reich, 148 sqq. 7 The spirit of the Ephesians, in Acts xix., illustrates the point. H. Scholze, De temporibus librorum Themistii (Diss. Gottingen; r1Q11), 72, argues from Themist. Orat. XXVII., p. 401, Dindorf, that the oracle continued to operate till shortly before the delivery of that speech, which he places in A.D. 355. This is unfortunately illusory. Them. refers first to a local Paphla- gonian healing sanctuary of Asklepios, and then says: ti dé ei rod warpds ai’rod denbévres érixopev éXlyou mpbrepov xpdbvov, jrvixa év yerévwy Ti pavrixhy éwedeixvuro; the reference is therefore force. Pytha distin role is Lucia Amphk remall with < Perse of Po Selene C regula adding and p saints, and li antiqu have a that tk man.? to an v not tot! Kleinasi coin str ing a sn rATKQ to the g if not a COINS, a man, is Gordiar holding 160, Ne questior 1 So 202 sqq. 2 Aris gias, fr. kratiker Pythagc éore Beds the dist. ascribed Vita VO) yvyvouey ander v townsm: 3 Alex shrine o 4 Alex have or Wissowa times re; with lea: this ide But the marriage may be of who voices sr was the come from >» Lucian’s gain, after d evidence at Blace- 1 probably - otherwise Rutilianus, the vacant of prophet, ltus seems yn coins of sar he is in iven is not red for the ziven, they How did 1 impostor, laims? A t spent its there till he nd the peril verted. (In id Cedrenus, n for Paris.) nage and its or Imperial f. O. Wein- Vhat follows iis admirable UAATTWY META can be fixed uliciana, 257 Recueil généval sqq.; Wein- n Acts xix., De temporibus 13; IQII), 72, II., p. 401, 0 operate till peech, which infortunately xcal Paphla- os, and then yres éTUXOpeEV yeTrévev Thy is therefore A. D. NOCK 161 force. Alexander, like Pythagoras, had a golden thigh, which he exhibited; like Pythagoras he might be thought to belong to a special category of rational beings distinct from gods and men.? At the same time, it may be suggested that Alexander’s role is in part shaped by a traditional type of heroic pavtis localized in Asia Minor. Lucian says of the founding of the oracle that Alexander ‘took the note from Amphilochus in Cilicia’; in addition to Amphilochus, Mopsus also and Calchas remained in memory if not in practice.* Clearly Alexander hedged himself around with any available forms of sanctity; he was descended from Podaleirius and from Perseus, the latter chosen perhaps as the supposed ancestor of the old ruling house of Pontus; again, in the mysteries he founded he appeared as the bridegroom of Selene, and he claimed to have a daughter by her.‘ One pretension made by Alexander deserves particular attention. Glycon regularly put off people’s hopes and expectations of advancement and inheritances, adding : ‘ You will have all when I will it and my prophet Alexander asks it of me and prays on your behalf.’® Alexander is therefore an intercessor, like the Christian saints, as we find them invoked in third-century graffiti; Paule et Petre, petite pro nobis, and like the saints and prophets of Islam.* Strict parallels are not common in antiquity. We have tam prece Pollucis, iam Castoris implorata in Catullus 68. 65;7 we have also requests to the dead to pray on behalf of the living,’ and we find the belief that the prayers of a righteous man carry more weight than those of an unrighteous man.? Again, the Egyptian priest who asks pardon for his penitent’s offences in to an unknown neighbouring oracle of Apollo, not to that of Asklepios-Glycon. Imhoof-Blumer, Kleinasiatische Miinzen, I. 31., No. 4, published a coin struck at Pergamon under Gordian, show- ing a snake r. and the magistrate’s name, I. KA. rATKQON, and suggested that the snake alluded to the god Glycon; the snake is however an old, if not a common, Asklepios type on Pergamene coins, and KA. rTATKQN, presumably the same man, is named on another Pergamene coin under Gordian with the familiar type of Asklepios holding a snake-entwined staff (B. M. C. Mysia, 160, No. 341). The allusion is possible but questionable. 1 So Cumont, Rev. hist. rel. LXXXVI. (1922), 202 sqq. 2 Aristotle, in his Iepi ris IIvOayopixfs gpidoo0- gias, ir. 187, in the Berlin ed. (=Diels, Vorso- kvatiker4, I. 29. 27), records as an _ esoteric Pythagorean distinction, rov AoyKod (wod 7d pév éort Beds, TO 5é AvOpwros, 76 Cé olov IlvOaydpas. Cf. the distinction, possibly based on this, which is ascribed to Apollonius of Tyana by Philostratus, Vita VIII. 7. 9, Geol pev yap wedAbvTwr, EvOpwaro de yryrouévwv, copol dé rpoctévrwv aicOdvovra. Alex- ander was a disciple of a pupil and fellow- townsman of Apollonius (Lucian, Alex. 5). 3 Alex. 19. (There was a mysterious oracular shrine of Calchas in Apulia. ) * Alex. 39, 35. The Endymion story seems to have originated in Asia Minor (Bethe, Pauly- Wissowa, V. 2558). Endymion is in Hellenistic times regarded as a sage whom Selene endowed with learning by her visitations (Plut. Numa, 4); this idea may be a factor in Alexander’s story. But the chief explanation is perhaps that marriage with a goddess may confer a sort of deity ; Menelaus goes to Elysium because of the divine birth of his wife Helen. (A Neopytha- gorean allegorical meaning is found in the story by Cumont, /.c. 209,.) 5 Alex. 22. Tas wévro édmldas Kal mpoxomds Kai kAnpwv diadoxas eloaiOis del dveBddrero, rpooriGels bre €ora dmavra, éméray Oediow éyw, kal ’AréEav- dpos 6 rpopyrns ov SenOn xal rpocedinrar vwéep Luar. 6 The Christian parallel needs no detailed illustration: on the prayers of the saints in connexion with the liturgy cf. St. Cyril of Jeru- salem in F. E, Brightman, Liturgies Eastern and Western, 1. 466. 9, elra urynpovedouev kai Trav mpoxe- KOLULNMEVWY TpwTov waTpiapx@v mpogynrav atrocrohwv paptipwy Smrws 6 Oeds Talis evyais airGy kai mpecBeias mpocdéénrar huav Thy dénow (this represents Pales- tinian custom in A.D. 348). On the Mohammedan parallel cf. Chr. Snouck-Hurgronje in Bertholet- Lehmann, Lehrbuch dev Religionsgeschichte*, 1. 733. 7 Cf, Usener, Kleine Schriften, 1V. 311 sqq., for an epigraphic illustration. In Archiv. fur lat. Lex. II. 231 he explains Plut. Cur Pythia nunc mon 20, Pp. 404A, el Tis ely wapdxrAnots H AVots as meaning ef ris yévoiro Peds mapdxdAnTos; but wapd- Knots can be ‘mode of asking pardon,’ cf. Strabo XIII. 1. 1, p. 5813, and Stephanus- Dindorf, Thes. V1. 288p. 8 Cf. H. Delehaye, Les ovigines du culte des martyys, 120 sqq.; for the invocation of ancestors as intercessors by less developed peoples cf. F. Heiler, Das Gebet®, 126 sqq., 574. 9 Terence, Adelphi 703, abi pater, | tu potius deos comprecare; nam tibi eos certo scio | quo uiy melior mulio es quam ego, obtemperaturos magis, which deserves to be quoted in illustration of the Epistle of James v. 16, rodvd toxver dénois dixatov évepryouueryn. L 162 ALEXANDER OF ABONUTEICHOS Juvenal VI. 535-541 is as it were the official channel for such petitions: in countless ways a priest or prophet acts in this representative capacity. This is hardly Alexander’s position. Nor is that really illustrated by the theory of the mediation of daemones propounded in Plato’s Symposium and developed by later writers; the daemones there hold the lines of communication between heaven and earth, and their mediation avoids the supposition of any infringement of God’s transcendence. They are in fact parallel to the angels of later Jewish thought, and the driving forces in both developments are comparable.? Alexander is a friend at court, who has the ear of Glycon, and can give or with- hold aid. He is a mediator of this kind in virtue of his proprietary interest in Glycon; as both introducing and representing the new cult, he stands between humanity and Glycon.* In this possessive aspect he is really more akin to the medicine-man in an undeveloped community or to the Christian who converts such a community, and the patron saint within his own area,‘ than to the saints as elsewhere invoked for particular purposes. It is this essential characteristic of the ownership of a new revelation which causes the similarity between Alexander and such Gnostics as Simon Magus and Markos. They belong to a common type, a type to which their adherents applied the name zpodyjrns and their enemies yons.° Perhaps nowhere does their proprietary position appear more clearly than in the well-known story in Acts of Simon’s request to the Apostles that they should sell to him the gift of the Spirit. When St. Peter replied 73 dpyvpidv cov civ got ein cis dwmwHXAccav, and urged him to repent, Simon is made to say AenOnre iets irép Euovd rpds tdv Kupiov, drws pndev eréXOn éx’ Eve Gv etpnxare (8. 24). This implies not merely the common fear of the effectiveness of the spoken word or curse, but also the notion that St. Peter and St. John have proprietary rights in the new revelation and are in a position to employ its mysterious forces against him. Alexander remains an example of peculiar interest, because we can see him operating with Greek or Hellenized material, pre- senting his sacred story in a visible way in his mysteries,° and leaving a lasting result ; he did so because he built on local belief and because he created an institution which could take firm root. A. D. Nock. CLaRE COLLEGE, CAMBRIDGE. 1 Aristides, eis roy Zdapamw (Vol. I., p. 83, Dindorf), says that we have left the function of addressing the gods to the poets, acrep rpopyras ws GAnOGs odo. Tov OeGv. On the term mpogjrns cf, E. Fascher, IPO®HTH® (Giessen, 1927). On the position of priests in Greece in general cf. L. Ziehen, Pauly-Wissowa, VIII. 1421 sqq. 2 Cf. H. Schmidt, Veteres philosophi quomodo iudicaverint de precibus (Relg. Vers. Vorarb. IV. 1), 14, ; H. Gressmann, Religion des Judentums*, 330 sqq. Dr. A. B. Cook has kindly drawn my attention to Assyrian and Babylonian analogies ; cf. Br. Meissner, Babylonien und Assyrien, II. 79, 136, 207. The analogy of royal courts on earth must have had its share in promoting the con- ception of a heavenly hierarchy, both in the ancient East and in the Hellenistic monarchies ; cf, J.H.S. XLV. 97. 3 It is interesting to notice that the fact that Sophocles was made a hero (Dexion) after his death is by the tradition brought into relation with his ‘ reception ' of Asklepios; cf. F. Kutsch, Attische Heilgotter und Heilheroen (Relg. Vers. Vorarb. XIII. iii,), 13 and 22. 4 As, for instance, St. Nicholas in Lycia (some Striking quotations in G. Anrich, Hagios Niko- laos, Il. 496 sqq.). Cf. the development of Mohammedan belief concerning the Prophet away from his more modest conception of his place (Snouck-Hurgronje, /.c. 674). 5 So Reitzenstein has remarked ; cf. Fascher, op. cit., passim for references. Fascher makes it clear that rpogjrns is normally combined with the name of a deity in the genitive; it does not usually stand alone like udvy7is. One might ex- pect to find Orpheus as a mediator; but Kuhnert’s supposition that on certain Tarentine vases he is interceding for his dead initiates (Arch, Jahrb., 1893, 104 sqq.) is not supported by other evi- dence, and has not found favour (cf. Furt- wangler-Reichhold, Griech. Vasenm. Textb. I. 47 sqq., for references to later discussions). 6 Ch. 38 sqq. They are based on those of Eleusis, but more elaborate, and perhaps in- fluenced by the contemporary pantomime. On the effectiveness of this active realization of the sacred story cf. Usener, Kleine Schriften IV. 422 sqq. ; this instance is of peculiar interest because we can see the origin of a rite. beer cont subj fall deal: sym Boo! Bool liter: Gree XX\ Bool inten XX> a WO) are S "Eyxi d in lat Metec év Tot our / 381° owing ETEpOL ence Corpi 7 the A can li de ves] life ar the su IV. 1 passa, V found Proble P regard He als 1 Thi paper r 1 countless is hardly .ediation of riters; the 1, and their nce. They g forces in ve or with- interest in ls between ukin to the erts such a s elsewhere ownership ch Gnostics which their ps nowhere wn story in gift of the 1 urged him , Orws pndev fear of the ‘ter and St. . to employ of peculiar aterial, pre- g a lasting 1 institution D. Nock. - Hagios Ntko- velopment of the Prophet ception of his |; cf. Fascher, ‘ascher makes combined with e; it does not Ine might ex- but Kuhnert’s ine vases he is (Arch, Jahrb., by other evi- our (cf. Furt- mm, Text. I. cussions). d on those of d perhaps in- ntomime. On lization of the hviften IV. 422 nterest because THE PSEUDO-ARISTOTELIAN PROBLEMS: THEIR NATURE AND COMPOSITION. THE Problems, which occupy pp. 859-967 of the Berlin Aristotle, have probably been less read and studied than any other treatise in the Aristotelian Corpus ;! they contain, however, a vast quantity of interesting information on a great variety of subjects, and an enquiry into their composition may be not without interest. The work consists of thirty-eight books, containing nearly 900 problems. They fall into several groups. Books I.-XI. form a medical and physiological group, dealing with medicine, perspiration, drunkenness, sexual intercourse, fatigue and sympathetic action. Books XII. and XIII. treat of odours, pleasant and unpleasant ; Book XIV. with the effect of locality on temperament ; Book XV. with mathematics ; Books XVI. and XVII. with things animate and inanimate; Book XVIII. with literary study ; Book XIX. with music (a locus classicus on the difficult subject of Greek music). Books XX. to XXII. form a botanical group; Books XXIII. to XXVI.a physical group, dealing with salt water, hot waters, the air and the winds. Books XX VII. to XXX, treat of moral qualities, fear and courage, temperance and intemperance, justice and injustice, and wisdom. Finally there is a group, Books XXXI. to XXXVIII., dealing with parts of the body. That Aristotle himself wrote a book of Problems is clear from references to such a work both in other parts of the Aristotelian Corpus and in other authors. They are sometimes referred to as simply 7a IIpoGAjpara, sometimes as ta Pvorka, or 7a ‘EyxvxAca. IlpoBAjpara, occasionally as ra ’Er:yepijpara. An examination of the reference to the Problems in the Aristotelian Corpus and in later writers throws some light on the composition of our Problems. To take the references in Aristotle first—the most important is to be found in Meteor II., 363° 24, where the writer speaks of those phenomena éca pi cvpBéeBnxev ev Tois TpoBAjpactw eipjoas Tois Kard pépos. This appears to be a general reference to our Problems, Book XXVI., which deals with the winds. Again in Meteor III., 381° 9-15, where the writer is dealing with the formation of animal life in the body owing to the decay of unconcocted matter, he says that this question is treated év erépois, Which Alexander Aphrodisiensis interprets as év rots IIpoBAjpaor. The refer- ence here must be to XX, 12. Six other references to Problems in the Aristotelian Corpus cannot be brought into relation with our Problems, There is also a certain number of references in our Problems to other works in the Aristotelian Corpus. In X. 67 it is stated that the question why some animals can live after their heads have been cut off is ‘ discussed elsewhere ’—namely, in the de vespivatione (475° 20 sqq.); and in XX. 17, where the question why some forms of life are more long-lived than others is discussed, the writer says that ‘this is to be the subject of another treatise ’—an obvious reference to the de long. et brev. vitae. In IV. 18 there appears to be a direct reference to de part. anim. 658° 19 sq. All these passages may certainly be regarded as Aristotelian. We will next consider the references to the Aristotelian Problems which are to be found in other authors, and see how far they can be brought into relation with our Problems, Plutarch (Quaest. Conuiu. iii. 3, iv. 1 and g) refers to various opinions of Aristotle regarding salt water, which seems to show that he had Book XXIII. before him. He also (4b. iii. 8) paraphrases III. 2, on the troublesomeness of those who are only 1 The best account of the Problems is stillthe C. Prantl (Abhandlungen d. philos.-philol, Klasse d. paper read to the Bavarian Academy in 1850 by Bayer, Akad., VI. p. 339 $qq.). 164 E. S. FORSTER half drunk, citing Aristotle as his authority, and (#). vi. 9) quotes III. 22, on the difficulty of washing stains of diluted wine out of garments. Athenaeus (i. p. 55) quotes II. 2, which discusses why the limbs do not perspire under water, citing it as from the Physical Problems of Aristotle; he also refers similarly (in x., p. 434) to IV. 4, on the infertility of drunkards. On the other hand (in xv., p. 692) he quotes a problem on the topic 6a ri of pupefdpevor toAwwrepor, which finds no place in our Problems. Galen (Epid. vi. 3) quotes V. 31, on the tendency to ¢fovepwypds of those who are suffering from fatigue or phthisis, as from the Physical Preblems of Aristotle. Apollonius (de mirab. 7) quotes XXI. 24, as to why bakers who handle barley become pale, while those who handle wheat are healthy ; in #b. 22 he quotes X. 44, on wind in animals; in 7b. 37 he quotes XIII. 10, on the breath of deformed persons ; and in 4b. 28 he quotes XXXII. 4, regarding the bitterness of the wax which forms in the ears. In all these passages he gives the Physical Problems of Aristotle as his authority. Three similar quotations cannot be brought into relation with our Problems. Aulus Gellius, in the Noctes Atticae, cites the Problems of Aristotle eight times. Two of these quotations find no place in our Problems, the rest can be brought into direct relation with them. In ii. 3 Gellius gives a word for word translation of XXVI. 37, as to why the sea is blue when the wind is in the south, and black when it is in the north (incidentally enabling us to improve the text by reading atapaxrotepov from his tranquillius for the draxrérepov of the MSS.). In XIX. 2 he gives a word for word quotation in Greek of XXVIII. 7 (a typically Aristotelian passage which deals at length with the question why the term ‘ incontinent’ is applied only to those who indulge to excess in the pleasures of touch and taste) prefacing his quotation with the words: uerba super hac ve Ansstotelis philosopht adscripst ; ut uel auctoritas clarit atque incluti uivi tam infamibus nos uoluptatibus deterveret. In xix. 4 Gellius, quoting from the Physical Problems of Aristotle, gives the substance of XX VII. 10, dealing with the effect of fear on the bodily functions, citing, however, the word WuxorounTiKov as Occurring in the passage before him, though it is not found in our text. In the same chapter he partly translates VII. 3, on the effect on the bodily functions of standing in front of the fire. In xix. 4 Gellius refers to a problem of Aristotle dealing with the reason why shame causes blushing, while fear causes pallor; the exact form of this problem does not occur, but its doctrine is found in several passages in the Problems. Lastly he quotes in xx. 4 the problem of XXX. 10, treating of the reason why theatrical artists are generally bad men. There is ample evidence also for the Aristotelian authorship of XXX. 1, the longest and most interesting problem in the whole collection. It deals with the connexion between the melancholic, or atrabilious, temperament and genius. ‘ Why is it,’ it asks, ‘ that all those who have become eminent in philosophy, politics, poetry, and the arts are obviously of an atrabilious temperament?’ The author cites as examples, Heracles, Ajax, Bellerophon, Lysander, Empedocles, Socrates, Plato, and most of the poets. This problem is definitely ascribed to Aristotle by Cicero (Tusc. Disp. i. 33): Avtstoteles quidem att omnes ingentosos melancholicos esse ; ut ego me tardiovem esse non moleste feram. Enumevat multos, idque quasi constet, vationem, cur ita fiat, adfert. The Aristotelian authorship of this problem is also supported by Plutarch (vit. Lysandrt, 5). Such are the instances where existing Problems are definitely quoted by other authors as Aristotelian. There is a rather larger number of citations ascribed to the the Problems of Aristotle which do not occur in our Problems. There is, moreover, a very large number of passages where the doctrine of the Problems can be brought into connexion with other passages in the Aristotelian Corpus; for example, the doctrine of Book XIX. (on Music) agrees closely with such hints about his view on thi: eth ele: tha of t the con amy] boo _ whi and and skil in t the som One som forn the poss late doct due the : to br form man a CO! deri scray SeCO:! misc least thro whic TuUp avrTin dogn (872: point good 1D toteles kratis: 22, on the yt perspire lso refers ther hand po, which those who otle. lle barley tes X. 44, deformed the wax voblems of -o relation rht times. ught into slation of ack when y reading IX. 2 he ristotelian is applied facing his st; ut uel In xix. 4 f XXVII. the word ind in our he bodily coblem of ar causes found in oblem of n. .X. 1, the with the . *§ Why Ss, poetry, r cites as lato, and sro (Tusc. tardiovem u, adfert. arch (vt. by other ved to the yreover, a > brought nple, the 5 view on THE PSEUDO-ARISTOTELIAN PROBLEMS 165 this subject as Aristotle gives elsewhere, particularly in its insistence upon the ethical influence of music. It seems, therefore, to follow that, firstly, there is in the Problems a considerable element derived from a genuine Aristotelian work called the Pvoixa IpoSAjpara, but that the compiler of the existing work, whoever he was, had not access to the whole of the Aristotelian collection, or, if he had, did not make full use of it; and, secondly, the doctrine of the Problems is to a large extent Aristotelian. Besides the Aristotelian element there are two other obvious sources used by the compiler. As in the Aristotelian treatises on animals, so in the Problems there is ample evidence of the influence of the Hippocratic writings, especially in the earlier books. This subject has been fully dealt with by Franz Poschenrieder.! Another important source is to be found in the writings of Theophrastus, a fact . which was noted by Stephanus as long ago as 1557. Books II., V., XX., XXIV. and XXVI. are largely derived from the Histoviae Plantarum, the Causae Plantarum, and the fragments on Sweat, Fatigue, Five, and the Winds. It must be confessed that the compiler has not used his material with much skill. The same problems occur in different books, and the same topics are treated in the same books in different forms. E. Richter? has made an elaborate study of the problems derived from Theophrastus, and has shown that the collection contains sometimes as many as four versions derived from the same passage of Theophrastus. One version is an almost verbal copy; a second is made by varying the original, sometimes by lengthening it, sometimes by shortening it; a third disregards the form of the original and recasts the material in a different shape, usually shorter than the original ; a fourth version states the problem and its solution in the shortest possible form, and is probably derived not from Theophrastus but from one of the later versions just mentioned. Further, the collection as it stands contains not infrequently contradictions of doctrine; for example, shrillness of voice is said in one passage (903°, 29 sqq.) to be due to weakness, in another (gor1*, 31 sqq.) to violence; in one passage (932”, 8 sqq.) the sea is said to be more transparent than fresh water, in another (934, 18-19) not to be transparent at all. A very long list of such minor contradictions can easily be formed.* In short, the compiler seems to have had as his object the collection of as many problems as possible without being greatly at pains to harmonize them into a consistent and logical whole. To sum up, the Problems appear to consist, firstly, of an Aristotelian element, derived in part from the genuine Pvaixa HpoBAjpara of Aristotle, and in part from scraps of Aristotelian doctrine from the genuine works recast in problem form; secondly, a Hippocratic element; thirdly, a Theophrastean element ; and lastly, a miscellaneous element which cannot be further defined than as being, in the main at least, Peripatetic in character, Three characteristically Peripatetic doctrines run through the whole compilation: the doctrine of wréyis, a ‘concoction,’ the process which solid and liquid nourishment undergoes in animals and plants; the doctrine of wip eri mupi, that a greater heat overpowers a less; and the doctrine of the avrurepioracis Of heat and cold. As to the date at which the Problems reached their final form, it is difficult to dogmatize. The best criterion is that of language,‘ and such forms as wuxvd«is (872°, 22), padvearepov (870%, 37), and «idjcax (921°, 26), to take only three examples, point to a date certainly not much earlier than the first century B.c., and probably a good deal later. Richter would put the date as late as the fifth or sixth century a.p. E. S. Forster, 1 Die naturwissenschaftlichen Schriften des Aris- 2 De Aristotelis problematis: Bonn, 1885. toteles in ihrem Verhdltnis zu den Biichern der hippo- 3 See Prantl, op. cit., pp. 358-9. kratischen Sammlung (Bamberg, 1887). 4 See Prantl, op. cit., p. 355. THE HISTORIA AUGUSTA: ITS DATE AND PURPOSE. A REPLY TO CRITICISM. My suggestion! that the H.A. was written during the reign of the Emperor Julian and in his interest has had, on the whole, ‘a bad press.’* Reviewers who have not thought it necessary to support with argument their doubts or their rejection of the theory are in a strong position: they remain practically unassailable. ‘ The theory seems on a priors grounds improbable :’? a historical student can only reply that so is human nature—distressingly improbable, as he knows to his cost. ‘ After reading this book one puts it down “ met een zekere onvoldaanheid:”’* what can an author do save express his regret for having caused Dr. Van de Weerd this discomfort ?_ But two stalwart defenders of the conservative position—De Sanctis> and Lécrivain*—have sustained with detailed argument their unqualified rejection of my theory ; in their cases it is possible to attempt a rejoinder. One of the outstanding difficulties of which any theory of the composition of the H.A. must take account is the contradiction between the praise of a legitimate dynasty—the ‘ Claudius’ motif—and the elaborate attack upon the Evbkaisertum—the ‘unworthy sons’ motif. This contradiction I endeavoured to explain by reference to Julian’s Claudian descent on the one hand, and to the misrule of the sons of Constantine on the other. Commenting on this attempted explanation De Sanctis writes (p. 405): ‘A me sembra che la contraddizione in questo modo non si risolva punto. E assurdo infatti esaltare una dinastia o anche parlare di dinastie predes- tinate dagli déi alla gloria se si ritiene che i valentuomini o morirono senza figli o ne ebbero di tali che sarebbe stato meglio non fossero nati.’ There is, of course, a formal contradiction, but it arises from the facts of history as interpreted by the S.H.A. The house of the Claudii had a great destiny, even though Diocletian died childless, and though Constantine left behind him a legacy of unworthy sons. To those who read between the lines of the Tendenzschnift would this antithesis have necessarily appeared ‘absurd’? De Sanctis proceeds: ‘La contraddizione invece Si spiega bene se realmente la H.A. é, come vuol essere, opera di diversi scrittori dell’ eta di Diocleziano e di Costantino; perché @ naturale che vi si rispecchino le due tendenze contradditorie allora egualmente sentite ed egualmente difese circa la successione, quella che la voleva determinata dal merito e quella che la voleva determinata dalla nascita: la prima avvalorata da cid che era lo spirito e la base dell’ ordinamento Diocleziano; la seconda favorita dalle aspirazioni di Costanzo Cloro e degli amici di lui e del giovane Costantino.” This explanation is, however, hardly satisfactory. Diocletian, it is true, in the first instance chose his colleagues propter virtutem: this might explain the ‘merito’ motif; but why should writers of the time of Diocletian make so sustained an attack upon the Evbkatsertum? We no longer believe that the hereditary principle was excluded from Diocletian’s ordering of the succession.” The colleagues chosen originally on the ground of merit were destined 1 Cf. CR. XXXVIII. 165-9; The Historia 5 Rivista di Filologia, N.S. V. 402-406. Augusta: Its Date and Purpose, Clarendon Press, © Revue Historique CLIV. 113-4. Oxford, 1926. 7 Cf. especially G. Goyau, ‘La Tetrarchie : 2 But cf. C.R. XLI. 82-3; Journal of Roman Sommaire d’une étude d’ensemble,’ in Etudes Studies, XVI. 137-140. @’Histoive juvidique offertes a Paul Frédéric Givard 3 American Historical Review XXXII. (1927),638. par ses Eléves, Vol. 1., pp. 68-85. Paris, 1912. * Revue Belge de Philologie et d Histoire V1. 373. to be creators forwart might | Aposta motsf bh only th is cleat yay €tvat Vo The ‘1 of his Empe! Ta TEpt aréov 3 , pevny ‘ kat 57 mroAuTs vOPLTa. dmopov ovde Ko er ET pet (334B- rauwt The v repres mpd T yap €& avuTo ¢ Td ToL TEPOV sons’ had a ( Julva passa, ot Wa. ovyye Chlor Caesa: views ] polic posiz This J. Bi religi (1914 of gt they open in th ques: Chri: POSE. Emperor vers who rejection 2. * The ily reply ‘ After vhat can serd this Sanctis5 ™ ection of yn of the gitimate um—the =ference sons of Sanctis risolva predes- glione urse, a by the an died is. To is have invece scrittori =cchino se circa voleva la base > Cloro hardly propter e time longer of the stined archie : Etudes - Givard (912. NORMAN H. BAYNES 167 to be the founders of Jovian and Herculian dynasties: ‘ Diis genitis et deorum cveatoribus’ in the words of the dedication on C.J.L. III. 710. The explanation put forward by De Sanctis still leaves the ‘unworthy sons’ motif an enigma. Indeed, it might be urged that De Sanctis has taken insufficient account of the writings of the Apostate: I would suggest that neither the ‘ Claudius’ motif nor the ‘ unworthy sons’ motif has been invented by the S.H.A.; each has been borrowed from Julian, and only the elaboration of those themes is the work of the S.H.A. The Claudius motif is clearly stated by Julian: rovrovs érevrépxerar KAavéuos eis dv daedovres ot Oeot mavres yydcOnody te avTov Tis peyadopuyxias Kal érévevoav adrovd TH yéver THY apxiv, Sikatov clvat vopioavres odtw diromdrpidos avdpds eri mXeiorov eivar 7d yévos év ryepovia (313D). The ‘ unworthy sons’ motif arose in Julian’s mind from a contemplation of the reign of his hero, Marcus Aurelius: two blots upon the fair fame of the philosopher Emperor pained his disciple. Those blots are stated in the arraignment of Silenus: Ta wept Tov vidv Kal THY yuvaixa modvtpaypovav [sc. 6 LecAnvds] duaprypata, THY pev OTe aréov 7 mpornker éréevOnoev, dAXAws Te OSE Korpiay otcav, THO Se Ste THY GpxnV TvvaToAAv- pevnv mepicidev, Exwv Kai tavta orovdaioy Kyndeoriv, ds TOV TE KOLVaY GY TpOVETH KpELTTOV kat & Kat Tov maidds avrod BéAtiov dv érepeAHOn 7) adtds airov, Kaimrep ody TalTa ToAvmpaypovav ydeitro Td péyeOos avTod THs apeTns* TOv ye pV viea Ode TOD cKoPOyvas vonioas G£iov épyxev (312A-C). The charge is repeated later when Silenus 1d reAos dmopovpevos . . . émibverar Tois wept rov maida Kai Tv yaperny avT@ Soxovor ovK dpOws ovde kara Adyov weroiujoOat, THv pév Ste Tais Hpwivars éveyparye, TO SE Ste THv iyepoviav érérpevev (334B). Marcus pleads in defence that he was but imitating the gods (334B-D), and that in raising his son to the purple he was instituting no new custom : waurt Te yap vomsmov éeritperey tas Suadoyds, Kal rovTo aGmravres evxovTat (334D-335A). The weakness of the plea is manifest, and Julian’s own view is doubtless rightly represented by Libanius: dAAd pijy as yvijows Fv kndepwv THs apyys Kal ds Taxeivys ye mpd Tov éavTov, ToAAaxdOev pév SedjAwTaL, capérrepov & av Wi yévoTo, mapaxadovpevos yap éxt ydpov mapa tav émirndeciwy, drws Taidas dutevoere KAnpovdpous THS apPX7S, TOUT avTd Sedids pn péAXAcv, pr) KaKxol pivres vouw waparaPovres SrapOeipwor Ta Tpdypata 7d tov PaePovros madres, ovTw Tiv aradiav Tv abrod THs eis TAS WOAELS Avpys Kovpd- repov expwev (Ory. XVIII., § 181). Here we have clearly expressed the ‘ unworthy sons’ motif of the S.H.A. The comment of C. W. King on this passage is: ‘ He had a warning in his own family, the conduct of the three sons of Constantine’ (Julian the Emperor, London, 1888, p. 178). Precisely so. Nor is this all: in one passage of Julian the two motifs of the S.H.A. are brought into close connexion : of madapvaio: Sainoves punished the sons of Constantine for their impiety aipdrwv ovyyevav Tivvipevos Sixas, éws 6 Zeds Sia tov KAavdiov cai Kwvordvriov (i.e. Constantius Chlorus) éSwxev dvarvetoat (3368). I would not assert that the S.H.A. had read the Caesares of Julian, but I am convinced that they drew from the Emperor’s known views the inspiration for their Tendenzschrift. I had suggested that the religious attitude of the S.H.A. mirrors the conciliatory policy of Julian in the early months of his reign. De-Sanctis objects that ‘la posizione di Giuliano verso il cristianesimo fu sempre d’avversione e anzi di battaglia.’ This is in my judgment to do less than justice to the evidence as summarized by J. Bidez in his paper, ‘ L’Evolution de la Politique de l’Empereur Julien en Matiére religieuse,’ Bulletin de l’Académie voyale de Belgique, Classe des Lettres, etc., No. 7 (1914), pp. 406-61. Bruxelles, 1914. But the further point raised by De Sanctis is of greater weight. If the project of a Persian war was known to the S.H.A. when they compiled their work, then by that time the Emperor had declared himself the open foe of the Christian religion, and that change of policy must have been mirrored in the H.A. But this argument suggests a further and perhaps an unanswerable question—what was the attitude of the population of the western capital towards Christianity? In the aristocracy of Rome paganism found its last stronghold in the 168 NORMAN H. BAYNES West; but if the H.A. is a ‘ Volksbuch,’ directed to a popular audience, it must necessarily have taken account of the beliefs of the Roman populace. If that audience were largely Christian, the writers of the H.A. may have had good reason for the striking reserve and the curious caution of their pagan apologetic. It must be remembered that after the abdication of Diocletian Maxentius 6 rh éri ‘Pons Tupavvida avoTnoduevos apxdopuevos piv tiv Kal’ nuas wiorw ém' adpeaKxeia Kai Kkohaxeia rov Sypov ‘Pwyaiwv xabvrexpivato tatty Te Tois trnkdos Tov KaTa Xpurriavav avetvac mpoorarre: Swypdv, evocBeiav éemipophdfwv Kai ws av Sécos Kai word ™mpaos Tapa Tovs mporépovs ghavein (Eusebius, H.E. XIV. 1), that in pursuance of the same policy he restored to Pope Miltiades the confiscated properties belonging to the Church (Augustine, Brev. Coll. III. 34), while he issued an edict of toleration for Africa (Optatus, De Schism. Don. I. 18). It was in Rome that Constantine, after the battle of the Milvian Bridge, declared his allegiance to the God of the Christians ; and it might be urged that modern historians, in writing of the reign of Valentinian L., have not always apprehended the significance of the hotly contested battles fought out in the streets of the western capital between the foes and the partisans of Pope Damasus. Is it fantastic to suggest that the strength of Christian feeling in the djpos “Pwpyaiwy determined the tone of the S.H.A.? If the Vita Avureliani had really been composed in the first decade of the fourth century and before the conversion of Constantine—De Sanctis dates it between May 1, 305, and July 25, 306—the studied moderation of its plea for paganism would appear to me, I confess, inexplicable.* De Sanctis then considers the passage from Vita Cari 9, which on my theory was inspired by Julian’s projected campaign against Persia: it contains the words, . licet plane et licebit ut per sacratissimum Caesarem Maximianum constitit Persas vincere . . . et futurum reor si a nostris non deseratur promissus numinum favor.’ On this he makes ‘ una osservazione che mi sembra capitale per fissare la data: cos} ovvia del resto che stupirebbe non fosse stata gia fatta da altri :’ no one would have given to Maximian the title of Caesar after May 1, 305, when he was created Augustus. This proves that the Vita Cari, or at least this particular section of the Vita, was written between a.p. 297 and May 1, 305. We should be grateful to De Sanctis for calling our attention yet again to this passage: really Vopiscus was a very ingenious fellow! I had never previously noticed the effect upon the reader of the insertion of the word ‘sacratissimum.’ ‘ Ut per Caesarem Maximianum con- stitit’—‘as was proved by Maximianus when Caesar’—in that form the statement would not have admitted of any inference regarding the date of the composition of the passage: ‘Caesarem’ would have been neutral; but ‘per sacratissimum Caesarem ’—-the use of the honorific epithet suggests the writing of a contemporary. It is, indeed, a much subtler touch than the method of bald assertion employed in the Vita Aureliani 44, 5,‘ et est quidem iam Constantius imperator.’ Vopiscus must surely have chuckled as he penned the word. De Sanctis closes his review with the remark that ‘it is singular that the author should have allowed to escape him a work which, not without value in itself, would have been for him of particular importance in view of the affinity of the thesis there 1 The ‘ discretezza’ and ‘ cautela’ with which by another hand, he is inclined to date in the Vopiscus has proceeded in his defence of reign of Gratian, at the time of the controversy paganism are emphasized by Giovanni Costain between Symmachus and Ambrose over the altar his valuable and suggestive study of the Vita of Victory. See further his paper on ‘ L’oppo- Auvreliani: Un Libello anticristiano del secoloIV.? sizione sotto i Costantini’ in Raccolta di Scritti tm Il Divus Aurelianus di Vopisco. Bilychnis XXII. omore di Giacomo Lumbroso (=Pubblicazioni di (1923), 127-133. Costa would place the com- ‘Aegyptus,’ Série Scientifica, Vol. III.), Milan, position of Vita Aureliani, cc.I. to XXXVII. 4, 1925, pp. 293-8. I had not seen either of these between the years A.D. 343 and 360; the rest of papers when I wrote my book. the Vita, which he would regard as an appendix T sustaine quale tem on page Hohl; i unsucce: read the about th (23, 5) ii tius); 1 Placidu: Vitae of His gen to prod 44, 5 th tius Chl purpose Thus he the Pro e apollir adminis natural restorat I « fensible of signi. may ré questio: Aurelia word fc explain tion th d’union Costan: He to cons s sans da already to proc inherer amazin 2. a gene! characte associa of the 1 if C (pp. 31-3 a chror written memory Vita Pr for the it must If that 1 reason It must t “Pons ia Kai . rov Kara cai woAd 2 of the g to the tion for ifter the ‘istians ; inian I., ; fought f Pope in the d really rsion of studied le.t theory words, Persas favor.’ a: Cosi d have created of the eful to > was a ader of n con- tement osition Sstmum orary. yed in } Must author would ; there . in the roversy 1e altar -Oppo- critti in ioni di Milan, f these 169 THE HISTORIA AUGUSTA: ITS DATE AND PURPOSE sustained with his own theory.’ The reference is to the monograph of M. Giri: 7 quale tempo abbia scritto Vopisco le biografie degli imperatori, Torino, 1905. As set on page 108 of my book, Giri’s monograph was only known to me from a — y Hohl; it is in none of our public libraries, and my efforts to obtain a copy had been unsuccessful. Through the kindness of Professor Hohl I have now been a read the book. Giri would place the composition of the H.A. under Constantius ; about the middle of the fourth century; the Vita Probi by its reference to civil war (23, 5) is to be dated to 350-1 (outbreak of war between Constantius and ae tius); the Vita Aureliani, because of the mention of the consulship of Furius Placidus as a recent event, should probably be assigned to a.p. 345 or 346. The other Vitae of Vopiscus were in Giri’s opinion composed between the years 345 we 351- His general contention is that Vopiscus, writing under Constantius II., had no one to produce the impression that he was writing at any earlier date : in Vita Aurelant 44, 5 the words ‘et est quidem iam Constantius imperator’ refer, indeed, to Constan- tius Chlorus, but est is here a historic present. Vopiscus had no political or dynastic purpose, he is no ‘ forger,’ but a simple rhetorician living in the world of his ene Thus he reports in all good‘ faith the Probus oracle, and apparently knew nothing o! the Probi who had already been consuls (!) ; immersed ‘ nelle idee det a . e apolliniani,’ wishful for peace and silence, he was a stranger to the political — administrative world of his day. He was a pagan, and viewed the senate as : e natural representative and champion of the older faith; he therefore claimed a restoration of its ancient rights. . ete I entirely agree with De Sanctis that the main thesis of the book is inde- fensible, and therefore, for my own purpose, there is little in the monograph which 1S of significance. But it may be noted that Giri recognizes that Vita Aurelian 43, 39 4 may refer to the camarilla formed at the court of Constantius, while to the question ‘Why is there no mention of Constantine in such a passage as Aurelian 44, 5?’ he replies that Vopiscus, as a pagan, could not have said a good word for the first Christian emperor. It may further be remarked that Giri would explain the fact that Vopiscus says so little of Constantius Chlorus by the considera- tion that Constantius ‘apparisce infatti qui (= Aurelian 44, 5) come “ un trait d’union” fra Claudio II. e Costanzo II.’ (p. 62); to this I would agree, if for Costanzo II. we read ‘ Giuliano |’ Apostata.”? Having thus sought to meet the arguments adduced by De Sanctis we may turn to consider the objections raised by Lécrivain. 1. ‘ Pourquoi ce subterfuge de compilateurs au lieu d’un panégyrique franc et sans danger?’ A pertinent question to which I can give no adequate answer. I have already suggested that in Rome it may have been politic for the pagan propagandist to proceed with caution. The difficulty is not, of course, peculiar to my theory : it is inherant in the documents themselves. Why is the apology for paganism so amazingly discreet? What would be M. Lécrivain’s explanation ? 2. ‘ Beaucoup de mesures ont pu étre répétées sous différents empereurs.’ As a general statement this is indisputable; I would, however, desire to accentuate the character of the parallels—‘ specific acts which, so far as I am aware, do not recur associated with a single emperor in the history of any other reign—e.g. the clearance of the palace, the corn-supply of Rome, favours to Jews, treatment of eunuchs, 1 If Giri is right, however, in his contention after Diocletian’s accession (Vita Saturnini 9; 4: (pp. 31-3) that Vopiscus has carefully constructed Vita Bonosi15, 4; Vita Numeriani 13, 3 3 14,153 a chronological scheme for his authorities— 15, 5); and that of his father for the period after written sources for the period to which oral Diocletian’s abdication (Vita Aureliani 43, 2)— memory would not reach (Vita Aureliani 15,2; then my interpretation of the last-mentioned Vita Probi 3, 4) ; the authority of his grandfather passage (pp. 97-8 of my book) will not stand. for the period from the death of Probus until 170 NORMAN H. BAYNES governors taken up into the imperial vehicle, etc.,’ as I wrote in my book (p. 149). The character of this parallelism still appears to me strictly unexampled, and, until some real analogy be adduced, I shall continue to regard it as presenting a problem which needs an explanation. That explanation I have sought to supply. 3. ‘La glorification du sénat était devenue, surtout depuis Aurélius Victor, un théme banal.’ I should prefer to say timely, of living interest, because under Julian the theme had become ‘practical politics.’ But ‘ surtout depuis Aurélius Victor '— the phrase is interesting when written by M. Lécrivain: does this mean that he has adopted the Theodosian dating of the S.H.A. ?—otherwise, if the composition of the H.A. is assigned to the reigns of Diocletian and Constantine, the words are curiously irrelevant. 4. ‘M. Baynes parait placer la compilation dans la premiére partie du régne de Julien; mais ce n’est qu’ aprés la fin de son régne qu’ ils auraient pu utiliser toute sa législation. Quel edt été alors l’intérét de ce panégyrique posthume?’ None, I agree; but the public acts of Julian to which the author of the Vita of Alexander Severus may be deemed to refer are (i.) the criminal commission at Chalcedon ; (1i.) the purgation of the imperial court; (iii.) the corn-supply of Rome; (iv.) the favour shown to the senate ; (v.) measures in favour of the fiscus and the municipia ; (vi.) favour shown to the Jews.' Nos. i.-iv. all fall in the first months of the reign ; (v.) the reference is to the constitution of March 362 (restored by Bidez and Cumont, pp. 52 sqq. of their edition of Julian’s correspondence) ; (vi.) no certain date can be given, for the question depends on the authenticity of Julian’s 25th letter (Hertlein) which is disputed. If the facts there stated can be relied upon, Julian refused at his accession to enforce a special tax which Constantius was about to impose upon the Jews. I cannot see that there is any difficulty in the supposition that news of these measures had reached Rome a considerable time before the Emperor’s death, 5. ‘M. Baynes n’a surtout pas le droit d’utiliser pour sa théorie des textes postérieurs, notamment Socrate et Ammien Marcellin.’ So far as I remember, I referred three times to the Church History of Socrates: on p. 66-of my book to illustrate Julian’s admiration for Alexander the Great; the fact of that admiration can be demonstrated from Julian’s letter to Themistius; on pp. 124 and 139 I referred to H.EZ. III. 1 for the eunuch régime of Constantius and Julian’s purgation of the court: the evidence of Libanius suffices. Let us not insist on Socrates. But when M. Lécrivain complains of my use of the history of Ammianus Marcellinus, I fail to understand the ground of his objection: the history is, of course, ‘ un texte postérieur,’ but its author was strictly a contemporary of the emperor Julian under whom he served ; as the work of a contemporary the history, I would contend, can fairly be used as evidence in the consideration of our present problem. 6. ‘ L’attribution a Julien du rescrit d’Alexandre sur le christianisme, dans les termes ou nous l’avons, est insoutenable.’ I agree; I never supposed that the words ‘ Christianos esse passus est’ are other than a plain statement of fact, and Julian’s toleration of the Christians is unquestioned. In a word, the arguments of M. Lécrivain directed against my theory have left me impenitent. I wish to add a postscript :? when writing my book I was unable to adduce any parallel passage for two statements of the Vita of Alexander Severus. In C. 18, 3, we read ‘adorari se vetuit’: with this cf. Libanius, Or. XVIII. § 190 of Julian, ov yap Tovs poBovus kai tas ovyas Kal 7d ciow THv xeipa Exew Kai TI KUTTELV Ets YRY 1 If the conjecture ‘ius confarreationis’ is served. adopted in 26, 3, the marriage law cannot be 2 There is one misprint in my-book, for which dated, for no such constitution has been pre- I apologize: for Gothic war on p. 119 read Gallic TH kaird B avr’ éAevb~ are told ‘d 343c. 796 Antioch— erenoas TOV ovopa, SovA good auth« ). 149). i, until roblem tor, un Julian ‘tor '— he has of the riously yne de jute sa one, I xander sedon ; y.) the icipia ; reign ; imont, ‘an be rtlein) at his on the these textes ymber, 00k to ration 139 I vation But llinus, texte under d, can ns les words ilian’s ve left e any 18, 3, ulian, s yqv ‘which Gallic THE HISTORIA AUGUSTA: ITS DATE AND PURPOSE 171 kaird BrAEwecv eis rd trddnpa parAov jh Td TpOgwToY kai Td dSovrAovs dvr’ éXevOépwv dparGa: . . . ov Taira Hyeiro tTHy BacrAeav aigev.... In C. 4, 1, we are told ‘dominum se appellari vetuit ’: with this cf. Julian’s words in the Misopogon 343C. 1 Se eipwveia réon ;—the paragraph is put into the mouth of the inhabitants of Antioch—éeordrns efvat ob drjs ovde dvéxn tovTo axovwv, dAAG Kai dyavaxte’s wore HON ereuras Tovs tAEurrovs €Oddas maAat yevopevous aeAciv ws ExipOovoy THs apxys TovTo Td dvopa, SovrAcvew 8 yas avayxdfers dpxovor cal vouors x.7.A, Lampridius had, I believe, good authority for his statements. Norman H. Baynes. TACITUS, ATZSTOR/IES I. 13. Nec minor gratia Icelo, Galbae liberto, quem anulis donatum equestri nomine Marcianum uocitabant. In a note on this passage as far back as 1868, E. Wdélfflin' advanced the theory that the plural anulis is used here in a technical and stereotyped way as symbolic of equestrian rank. He is not sure whether such illogical use of the plural is to be found earlier than Tacitus or not. No reasons are advanced for this assumed arbitrary use of anu/i, and no attempt seems to have been made to examine all available data; yet W6lfflin’s rather casual suggestion has been accepted without question by a long succession of editors. It is here proposed to consider another possible explanation of the use of the plural anui: in reference to the knighthood of a single individual. Attention is invited first to the following passage: Suetonius, Jul. 39. 2: Ludis Decimus Laberius eques Romanus mimum suum egit, donatusque quingentis sestertiis et anulo aureo sessum in quattuordecim e scaena per orchestram transiit. In this gratuitous insult to the equestrian order, Caesar goes through the form of elevating Laberius to knighthood, giving him four hundred thousand sesterces and the golden ring, the latter manifestly as symbolic of rank.2 For the matter now under discussion, the interesting thing is that Laberius was already a knight at the time of the incident above described. Indeed he himself stresses this point in the plaint which has been preserved by Macrobius (II. 7. 3): Ego bis tricenis annis actis sine nota Eques Romanus e Lare egressus meo Domum reuertar mimus; ni mirum hoc die Uno plus uixi mihi quam uiuendum fuit. As a member of a distinguished equestrian family, Laberius doubtless had long worn the badge of the order. If so, Caesar’s gift assured in his case a plurality of rings. This raises an interesting question. Suetonius above has used the singular (anulo auveo) in a technical reference to the badge of knighthood for an individual ; if in the following he does not mean plurality of rings, why does he shift to aurets anulis ? Vit. 12: (Asiaticum) manumisit ac primo imperii die aurets donauit anults super cenam. This question gains added point when another case is considered wherein an 1 Philologus XXVII., p. 128. 2 Cf. the mention of a similar incident by Pollio, apud Cic. ad Fam, X. 32. 2: ‘(Balbus) Herennium Gallum histrionem summo ludorum die anulo aureo donatum in xiiii sessum deduxit.’ Pe Scag CT. event is de the plural 7 adfixt Thee knighted | stand Tac! emperor, 2 ings of the one of Vit Speal fashionab! So of Here Much mc The lemn Thes friend’s fe hood. It plural for which is ' In v possessec noted abr other rea cogr 1 That hyperbole Pliny, N. medius) nv rantur, atc aliis (anul the captur nibal; Va relates thr over his r Cf., too, $ A pol, 753 equestri > theory bolic of is to be attempt - casual . of the ‘invited mimum y3rdecim form of ses and ius was himself 3): d long ality of ngular ual; if anulis ? - anulis ein an udorum sduxit.’ omcaa) <5 RENN 2 H. C. NUTTING 173 event is described that was subsequent to the conferment of the emperor’s gift, and the plural anulss thus is disassociated from any conventional verb like donare: Tacitus, Hist. IV. 3. 3: Solacio fuit seruus Vergilii Capitonis . . . patibulo adfixus in isdem anulis quos acceptos a Vitellio gestabat. The editors agree that this means that the person referred to had previously been knighted by Vitellius. Anyone without a theory to defend would certainly under- stand Tacitus to say that the man was decked out with golden sings presented by the emperor, and that this advertisement of his status helped to soothe the irritated feel- ings of the populace, whose attention was thus drawn to the fact that the victim was one of Vitellius’ ‘ knights.’ Speaking of rings in general, there is plenty of evidence that plurality was fashionable, e.g., Martial XI. 59. 1 sqq.: Senos Charinus omnibus digitis gerit Nec nocte ponit anulos Nec cum lauatur.’ So of an upstart knight (Juvenal I. 26 sqq.): cum uerna Canopi Crispinus Tyrias umero reuocante lacernas Ventilet aesttuum digitis sudantibus aurum, Nec sufferre queat maioris pondera gemmae. Here is an exquisite who had gold rings of different weights for different seasons! Much more important is an epigram of Martial in the book of Apophoreta (XIV.). The lemma of 122 is Anuli, and the epigram reads : Ante frequens sed nunc rarus mos donat amicus. Felix cui comes est non alienus eques. These lines are for the use of a man who is old-fashioned enough to increase a friend’s fortune to 400,000 sesterces in order that he may be elevated to the knight- hood. It will be noticed that es picks up anuli, indicating that the latter has natural plural force. Rings (a pair?) are sent as an earnest of the substantial gift of money which is to round out the fortune of the recipient. In view of these facts, it seems not at all unlikely that individual knights often possessed more than one ring, either as a recognition of special service (see cases noted above), or as appropriate to membership in the emperor’s household, or for other reasons.? Cf, further reference to the cases of Icelus and Asiaticus : Suetonius, Gal, 14.2: Libertus Icelus paulo ante anults auvets et Marciani cognomine ornatus. 2 It should be added that the lemmata of this book are regularly in the singular, except in reference to pairs or groups of things; e.g. XIV, 63. 1: 1 That this is something more than sheer hyperbole is shown by the sober testimony of Pliny, N.H. XXXIII., § 25: ‘Hic (digitus medius) nunc solus excipitur, ceteri omnes one- rantur, atque etiam priuatim articuli minoribus aliis (anulis).’ So Livy (XXVII 28. 4) tells of the capture of the rings of Marcellus by Han- Tibiae Ebria nos madidis rumpit tibicina buccis, nibal; Valerius Maximus (VII. 8. 5, 8 and 9) relates three instances of a dying man delivering over his rings (anulos) to the presumptive heir. Cf., too, Seneca, de Bex. III. 25. 1: Apuleius, A pol, 75; and Festus, 182, s.v. Orata, 3 It is interesting that, in giving directions for the decoration of his monument, Trimalchio (Petronius 71) proceeds as follows: ‘Te rogo ut . .. facias . . . mein tribunali sedentem prae- textatum cum anulis aureis quingue.’ 174 H. C. NUTTING Tacitus, Hist, II. 57. 3 sqq.: Postulante exercitu ut libertum suum Asiaticum eguestr: dignitate donaret, inhonestam adulationem compescit; dein mobilitate ingenii, quod palam abnuerat, inter secreta conuiuii largitur, onevauitque Asiaticum anulis, foedum mancipium et malis artibus ambitiosum. The editors have somewhat spoiled this second passage by emending onevauit of the best manuscript to honovaut. Apparently the lavish bestowal of rings made the disgraceful performance even more disgusting.* Another bit of evidence of some importance is found in the following passage : Pliny, N.H. XXXIII., § 152: Vidimus et ipsi Arellium Fuscum motum equestrt ovdine ob insignem calumniam . . . argenteos anulos habentem. The fact that the plural is still used after the disgraced knight changed to the wearing of silver shows rather conclusively that he had previously possessed more than one of the gold rings.* Consequently there should be no difficulty in giving the natural plural interpreta- tion to the ablative of the passage which is the subject of this note. On that basis, anulis donatum equestri nomine Marcianum would mean: ‘who had been presented with (golden) rings (by the emperor), and was known by the equestrian name “ Marcianus.”’ In fact, at least up to the time when Suetonius wrote, nothing is found to indicate that anuli, by a technical turn, was used for the singular to denote the equestrian standing of an individual; and there is no obvious reason why the plural should be so used. It is not impossible, of course, that the practice of giving a plurality of rings to an individual favoured a later misunderstanding of the significance of the plural number, with a very remote parallel in the improper use of the plural efsstulae for a single missive. And it is true that the phrase zus anulorum has a formal and technical sound ; but there is no case at hand that would prove that the words were ever used, at least in classical times, for a grant limited to the use of one ring. On thecontrary, the familiar companion phrase usus anulorum, which is by nature rather more concrete, must have exerted an influence toward keeping alive the literal force of anulorum as used in references to individual knights. A rather early reference to the use of tus anulovum is interesting in this connexion: Suetonius, Ju/. 33: Existimatur (Caesar) etiam equestres census pollicitus singulis ; quod accidit opinione falsa. Nam cum in adloquendo adhortandoque saepius digitum laeuae manus ostentans adfirmaret se ad satis faciendum omnibus ... anulum quoque aequo animo detracturum sibi, extrema contio, cul facilius erat uidere contionantem quam audire, pro dicto accepit, quod uisu suspicabatur ; promissumque tus anulorum cum milibus quadringems fama distulit. Many on that occasion expected to be made knights (note simgulis); and tus anulorum is itself involved in a phrase containing a distributive numeral (quadringenis). Probably we should not go far astray in translating simply: ‘the right to wear gold rings, together with 400,000 sesterces for each man.’ 1 It may be worth noting that Pliny (N.H. modo, uerum etiam compellendum ad usum XXXIII., § 25) uses the verb onerare of the aureorum anulorum (erat enim contra maiestatem profuse use of rings. senatus, si ferreis praetorius uteretur). Clearly 2 Cf, Pliny’s account (Ef. VIII. 6. 4) of the Pallas is urged to forego the use of iron rings in senate’s decree that conferred the ornamenta favour of gold rings. praetoria upon the freedman Pallas: ‘ Mitto quod 3 Cf. the note ad Joc. in. the Westcott-Rankin (senatores) censent (Palladem) non exhortandum edition. If o unnatura to indica’ the sing qui quo! Not THE | 1 The te concern tl 2 Juven 1 suum t; dein argitur, im. ' of the ide the sage : motum to the d more rpreta- t basis, 2d with name und to ote the ) plural ings to plural ¢ for a chnical r used, ntrary, ncrete, yum as iexion: llicitus idoque endum contio, d uisu tulit. nd ts 1genis). ir gold | usum estatem Clearly rings in Rankin TACITUS, HISTORIES I. 18 175 If one were looking for the development of a technical phrase, it would not be unnatural to seek a route through the use of the singular (aureus anulus) as employed to indicate the rank of a group of individuals. Compare the collective application of the singular in the following : Suetonius, Nevo 20. 3: Adulescentulos equestris ordinis . . . undique elegit, qui... operam ... nauarent cantanti sibi, ... puris ac sine anulo laeuis, quorum duces quadringena milia sestertia merebant.* Note also semenstri auvo,? and auvo equestrt ;* and compare ferveo anulo.* H. C. NuttIina. THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, 3 Horace, Serm. II. 7. 53. 4 Pliny, N.H. XXXIIL., §§ 21 and 33. 1 The textual difficulties of this passage do not concern the point here under discussion. 2 juvenal VII. 89. LU PP. OXY. Ul. 414. Digses von mir im J. 1924 behandelte? Papyrusbruchstiick wurde 1927 von v. Wilamowitz? bericksichtigt. Er halt meine Zuriickfihrung des Bruchstiickes auf Antiphon fir sehr ansprechend und auch meine Erklarung fir treffend; die Ergan- zungen befriedigen ihn nur zum Teil. Letzteres muss ich ihm unbedingt zugeben. Leider sind alle kleinen Fragmente des Papyrus sowie die Zz. 1-6 des Fr. B bei dem Hiniberfihren aus England nach Amerika (oder bald darauf) spurlos verschwunden und somit fir die Wissenschaft auf immer verloren ;3 es ist also nicht mehr méglich zu beurteilen, ob ich Recht hatte, als ich die Zz. 14-15 des Fr. A mit dem Fr. F vereinigte. Dagegen ist Col. II. des Fr. A gliicklicherweise erhalten; Prof. W. L. Westermann legte eine ganz hervorragende Freundlichkeit an den Tag, indem er mir zuerst eine photographische Aufnahme davon zusandte und dann meine Lesung an der Hand des Originals priifte. Bei dem naheren Studium der Photographie bemerkte ich, dass sowohl Hunts Lesung der Z. 7 (zep[{«] éx[.]@) wie auch meine frihere durch diese falsche Lesung ins Leben gerufene Erganzung ganz unméglich sind. Auf der Photographie las ich Z. 7 wep[«] ex[..]n$--, und teilte dieses Ergebnis W. L. Westermann mit. Nachdem er in das Original noch einmal eingesehen hatte, antwortete er mir darauf; ‘ Das ist die richtige Lesung. Es ist absolut sicher.’ Zu der scheinbar nachstliegenden Erganzung zep[?] éx[ir]nd[ev]udrwv, die auch ich im ersten Augenblick fiir passend hielt, kam Westermann, nachdem ihm mein Vorschlag zur richtigen Lesung des Textes bekannt worden war, ganz unabhangig von mir; ich glaube trotzdem dass diese Lesung nicht das Richtige trifft. Wir haben doch in Col. II. eine Reihe von Antithesen (s. unten); aus wepi yo - -| vs (Z. 5) ist aber keine Antithese zu ér:rndevpara zu konstruieren. Was nun diese Stelle (Z. 5) anbetrifft, so ist hier nur die Lesung yo (vielleicht auch yp?) méglich, keinesfalls aber das von mir a. a. O. vermutete ya. Aus den Resten yo. vns oder yo..vys ist allerdings kein griechisches Wort zu erganzen; doch haben die einzelnen Zeilen des Papyrus nicht gleiche Langen,‘ sodass nichts dem im Wege steht, dass Z, 5 nach yo auch nichts gestanden habe; dann gelangen wir zur Lesung: repli yo|vas dvOpu[rov] zep[t] éx[ ex |nS[ev]uarwv, d. h. ‘von der Geburt der Menschen sowie von den Bestattungs- brauchen ’5—auch hier haben wir dann, wie in allen anderen Antithesen von Col. II. (s. den Text unten) an der ersten Stelle ra fuudépovra, an der zweiten 7a py Evpdépovra, vgl. Antiphon, P. Oxy. 1364, Col. III., Z. 28: wai 7d pev (Hv avtois eotiv ard tov Evppepovrwv, 7d 5€ aroOaveiy ard trav pr» Evpdpepovtwv. Ich habe bereits a. a. O. darauf hingewiesen, dass wir demselben Gedankengang und derselben Disposition, welche wir hier Col. II. treffen, auch bei Platon, Ion 531c, begegnen. Diese Behauptung fusste allerdings auf einer falschen Erganzung der Stelle, doch bleibt sie auch bei der richtigen bestehen, vgl. 1 Bull, de l’Acad, des Sciences de Russie, 1924, S. 373 $44. 2 Hermes LXII., 1927, S. 288, A. 1. 3 Prof. A. S. Hunt in Oxford schreibt mir dariiber: ‘I have no doubt that the fragment F was included with the others, and if it is not now there (in New York), I can only suppose that it was either lost in transit or mislaid somehow on arrival. So far as I know, no statement has been previously made by the Columbia Library, that this fragment was missing.’ Andrerseits teilt mir aber Prof. W. L. Westermann von Columbia University (New York) mit: ‘We have four pieces only, we have never had any more than this ... Nichts hatte torichter sein kénnen, als dieses Stiick (P. Oxy. III. 414) zu verteilen in allen Landern der Erde. Also gelang es mir nicht, den wahren Sachverhalt genau zu ermitteln. } 4 «Sie werden beobachtet haben, dass die Zeilenlangen sehr verschieden sind’ (Wester- mann, brieflich). 5 Vgl. Z. B. Patroklos’ Bestattung in der Ilias. "Emuxydevpa verhalt sich ganz so zu émxh- devos, wie émirHdevua ZU emir Hdecos. a gy 7 “Opnp oUpTaVvTEs 2. TEP ayadav ee ae , 4 patov Kat Kal y €1 Was Gesagten tTivas aAnO Kat #Love lung einer trotz sein ja die Mu verachtet insoweit e Ferd. Di und ande1 auf Antip denn auc! verworfen zu erblick Der { des Papy1 [ws a NKUTTO “taal nv €xw yv TOL PLAT LV ee Das Un Z. 12 dpure? Tov Oeiwv 7 eik[ds yap Toun{ — — Z. 1-4e 1 Hermes | 2 Siehe rn antiken Tr Sciences de i’ 3Im Auf: welcher im / bald erschei # Vgl. noc l.c., S. 1072 gegnen wir Gedichte, V 1923), z. B. von Vv. es auf trgan- veben. 21 dem unden églich Fr. F W. L. er mir ng an raphie meine églich rebnis hatte, —_— ch im schlag r; ich ch in keine fft, so n mir kein nicht nichts rept] ungs- yl. I. ra pny €or iv igang aton, schen d any ir sein 14) zu Also erhalt is die fester- n der €miKh - S. LURIA 197 UNSERE STELLE. (A€yovrrv obv of mountat oO. a.) PLATON. 7 “Opnpos wept dAXAwv Tivav A€yer 7) Gvrep ovpravres of GAXOL rowntai ; .» TEpt OpstAtov mpds GAAHAOVs avOpwrwv aya@@v re kai kaxov.... - +. Kal wept trav ovpaviwv rabn- [wept] kadov kai aioypov, epi Tov Sixaiwy Kai GoiKwy, repli] trav Geiwy repli trav] ev” Acdov, patov kat wept tov é€v “Acdov me| p |i yovns avOpa| wv}. Kal YEVvVETELS HOWwr. (Auch die Reihenfolge der Beispiele ist an den beiden Stellen dieselbe. ) Was die Frage der Autorschaft anbetrifft, so kann ich ausser dem a. a. O. Gesagten noch auf folgendes hinweisen. Platon, Leges X., p. 889p, lesen wir : rasduds tivas aAnGOeias ov opddpa perexovoas, GAAG cidwr’ arra Evyyevyn Eavtov, of 7) ypadixy yevve kat povaotky. ... M. Pohlenz* hat richtig gesehen, dass hier ‘ Plato die Darstel- lung einer ganz bestimmten Einzelpersénlichkeit vor Augen steht.’ Das kann aber, trotz seiner Meinung, unméglich Demokrit selbst gewesen sein, denn dieser schatzte ja die Musik sehr hoch (Fr. 179, 16-25), wahrend die Quelle Platons sie verwirft und verachtet; die Ausfiihrungen Pohlenz’ sind aber gewiss in dem Grade richtig, insoweit er fiir diese Quelle einen Demokriteer halt. Nun hoffe ich einerseits nach Ferd. Diimmler bewiesen zu haben, dass die Quelle dieser Platonstelle Antiphon ist? und anderseits, dass Antiphon ein Demokriteer war.* Geht aber diese Platonstelle auf Antiphon zuriick, so fallt die Ahnlichkeit mit unserem Papyrusbruchstiick auf, denn auch hier wird der wichtigste Zweig der Musik—die Poesie—getadelt und verworfen. Noch ein Grund dafiir, um im Verfasser des Bruchstiickes den Antiphon zu erblicken.* Der Ubersichtlichkeit halber gebe ich zum Schluss meine verbesserte Erganzung des Papyrus. Coz. I. [as mpds pdvnv ndovnv ? ? | tov] avOpwrov od | -[oa?] 7} rovnpav 4|-[yeio]Oa. nora <*> 8’ av | [re]s véos dv rovod[5|-[rov] z[e] eacrnded| - [01 .] wepi 8é rav roe] - [yr]Gv qv éxo yvo|-[pyn]v Aw. 7)5y yap | [woA]A@v jxovea |10] [ds] eorw wpédrpfov | ro]is rounpaciv | [dpsA]eiv & ot rpdre|-[por xa}rédurov. | [ee Yep am’ avtwov |15] oped ta |v ee Das Unterstrichene wird auf dem Fr. F. gelesen. Z. 1-3 erg. ich, Z. 4-11 und 13 Grenfell-Hunt ; Z. 12 dusdrAJetv ich, évrvx]etv (Aorist!) Blass, Z. 14-15 ich. Cot. II. — — — [rept trav] | [x]aAav kai aicypar, | tepi tov Sixaiwlv] | cali a]Sixwv, rep[i]| tov Oeiwv mep[i trav] [5] ev “Ardov, re[p]i yo|- vis dvOpwrwv | rep[i] éx[cx |nd[ev] [- parwr. cix[ds yap | [o]év [walouw [éxpepet?] |10]-cOae d[vOpwras a?] | -rep r[— — —] roun{ — — — Z. 1-4 erg. Gr.-H., Z. 5-10 erg. ich (Z. 9 o]év Westermann, brieflich). 1 Hermes LIII., 1918, S. 418. 2 Siehe meine Studien zur Geschichte der antiken Traumdeutung, Bull. de l’Acad. des Sciences de ’1URSS, 1927, 1064-66. 3Im Aufsatz ‘Wann hat Demokrit gelebt?’ welcher im Archiv fir die Geschichte der Philosophte bald erscheint. # Vgl. noch meine soeben genannten Studien, l.c., S. 1072, A. 2. Ahnlichen Gedanken be. gegnen wir auch bei Philodemos, Uber die Gedichte, V. (hrsgb. v. Chr. Jensen, Berlin, 1923), z. B. Il.: (der Gegner) gai{ynjra: racay [drlay[y]eNav rpaypdrwr vro[Alau[Bdver]y dpereiv, [3] gavepds evd[d]s elorcjy* [e]i 38 [&r]rw rs dv[wole[A]hs, oddév xwrd[er rad[ra] eldéra Kal monri[k}os dmrayyéANovra ro[v] mronlrivy pundlée]v wpedfeiv]. Doch kann unser Bruchstiick nicht auf Philodem oder einen anderen Epicureer zuriickgehen: ausser sachlichen Griinden, die ich bald anderorts zu besprechen hoffe, spricht dagegen die Schreibung fw . . ., die sich weder bei Philodem noch iiberhaupt in der spiteren Literatur findet. 178 ZU P. OXY. Ill. 414 Cot. III. — — — [od] | [z[poerug[rapévec] | [¢] rept t[Gv avipav] | trav rpi[v Tov roen]|- TOU dxovoa{e], Kat moe] 5]-nTHs poe S[ox]et a]- 2d wo[yrov d|pei|-vov av yevéerOar, | dvnp 5 [ax’ avdpds] | av deli? Z. 1-8 erg. ich, Z. 46 Gr-H., Z.7 H. Gomperz brieflich (‘ein guter Dichter wird man durch das Vorbild guter Dichter, ein guter Birger aber durch das guter Birger oder Sophisten !’). LENINGRAD. S. Luria. Ant, | I HAV vulgate nc call attent Hermann’ Hermann’: could be t ‘mutual h ‘mutual vi against th dua Tas €v renders ‘a I do not k of successiv of calamit this is qui world (acc I must tak p- 253» to- Stoic. Il. 3 Tnpovaay T passages fi If cor x€potv is fa Ant. 7 For re omoia as eg leads to th and an ack wisdom. $ the weakns ambition a this but th my brothe but nevert your pains the Greek: qualities (s or even to d¢ réApas 4 Musgrave to the Soc: M x, ¢ , is@” oroia ¢ rch das PRIA, SOPHOCLES’ ANTIGONE. Ant. 57: GUTOKTOVOUVTE TW TAAaLTUpwW LdOpoV lA S 4.8 £ , a Kowvov kateipyacavrT ex’ aXkAnXow xepoiv. I HAVE little to say on this passage, where it seems necessary to maintain the vulgate notwithstanding its obvious defects. My only reason for discussing it is to call attention to the strangeness of Jebb’s proceeding when seeking to support Hermann’s conjecture éraAAyAow which he admits into the text. The objection to Hermann’s view is that, as he himself admits, there is no evidence that éradAAnAos could be used in the sense of dAAnAodovos. For that, I suppose, is the meaning of ‘mutual hands,’ which both Jebb and Campbell suggest as a translation, although ‘mutual violence’ would be better. But the chief purpose of this note is to protest against the mode of interpretation applied to Philo de Mose 3. 36. II. p. 175 M. dua tas év vOact Kai mupi yevopévas ovvexeis Kai éeradAAnArovs POopas Turnebus rightly renders ‘alternas interneciones,’ and why Jebb supposes him to have meant ‘ mutual’ I do not know. Anyhow he admits that Philo used the word in its ordinary sense of successive, and proceeds to paraphrase ‘owing to the continuous and vapid succession of calamities by flood and fire’ (J.’s italics: observe the addition of and vapid). All this is quite beside the mark, for the reference is to the alternate destruction of the world (according to the Stoics) at the éxripwors by fire and at the efvypwous by water. I must take leave to refer to the evidence collected in my book on Zeno and Cleanthes, p. 253, to which should be added a most instructive passage of Origen (Chrysipp. Stoic. II. 337, 32 v. Arn.): 6 rept trav Kaxov Adyos ov pevovtwv dé ev Taity Sia Tv Hroe Tnpovoay Ta eri ys mpdvoiav 7) KatakAvopois Kai éexrupwoere Kadaipovoav. Add the passages from Lucan quoted by Mr. Heitland in his Introduction, p. xliii. If correction is needed, Hartung’s proposal to invert the positions of pdépov and x¢€poty is far the best. Ant, 71: GAN io? oroid oot Soxei, Keivov 8 eyo Oayw, For reasons convincing to its expounders the preponderance of authority favours oroia as egainst droia. I propose to submit that a careful appreciation of the context leads to the contrary conclusion. Ismene’s whole case is based on common sense and an acknowledgment of the hard facts of the situation—in other words, on worldly wisdom. She starts by demanding recognition (¢povngov, 49) of the family history and of the weakness of their own position (€vvoeiv, 61), and concludes by rebuking extravagant ambition as senseless (repucoa mpdocew ovK Exe. vovv ovdeva, 68). Antigone admits all this but thrusts it aside. ‘You may be convinced of what you will; yet will I bury my brother.’ She allows that her defiance is imprudent (rv €£ €uod dveBovdAiar, 95), but nevertheless she will not yield. ‘Very well,’ answers Ismene, ‘you are a fool for your pains (avovs pév €pxy) ; but I love you all the same.’ In view of the fact that the Greeks did not draw a sharp distinction between the moral and the intellectual qualities (see on frs. 925, 985, 1059), it is unnecessary to boggle over adeuioria cidus, or even to consider how far current usage as evidenced in Ant. 301, Tvach. 582 kxaxas 8 réApas pir’ éemurraipny éyo, Eur. Hel. 923 1a Sixasa pn eSecdévac (=tustitiam colere as Musgrave pointed out), J.7. 1205 murrév ovdév “EAXds ofdev, may have given an impetus to the Socratic identification of virtue with knowledge. It is difficult to believe that ic’ drroia wot Soxet is Greek at all, and certainly Jebb’s illustrations do not establish 180 A. C. PEARSON anything of the kind. But, grammar apart, it is more forcible here and now for Antigone to say ‘ Be as wise as you please’ than ‘ Be what you will.’ Ant, 110-113 = Ant, 127-130: ov ef’ ynperepa ya TloAvveixns apGeis verxéwy €€ dudiddoywv of€a kAdfwv aierds és yav ws UmEeperra. =Zebs yap peyarns yAwoons Kdpumrovs vrepex Oaiper kai opas éeordav ToAAw pevpate Tporvurouevous Xpvoov kavaxns vreporrias. Such, in substance, is the text of L. in this disputed passage. Jebb admits the following alterations: 110 os. . . [loAvveixous (after Scaliger); 112 sq. df€a xAdfwv as a monometer with aierds és yav transferred to the following line; 130 treporAiats Vauvilliers (izeporAias Dorville) following 7js treporAinoe of Hom. A 205. It will be recognized that the chief flaw in this passage is the fact that strophe is shorter than antistrophe to the extent of an anapaestic monometer. Jebb brushes this aside on the ground that ‘the correspondence between anapaestic systems is not always strict.’ But if these anapaests are lyrical—i.e. closely interwoven with the parts which are undoubtedly lyric—we expect to find a general metrical corre- spondence, a consideration which serves to account for the Doric forms (obliterated by Dindorf) which are preserved in the MSS. The conclusion seems inevitable that there is a lacuna somewhere in this neighbourhood, and that this contained the verb the absence of which induced Scaliger’s alteration. Next, although apGeis might seem to fit aierds, it is by its position well suited to mark the etymology of Polynices’ name, while its technical significance as denoting the starting of a hostile expedition must not be forgotten (=set in motion); cf. Hdt. I. 170. So the position of the lacuna is fixed as following dyudiAdywv. Now observe the schol. on 110: évtiwa otpatov "Apyeiwy é£ dudiddywv verxéwv apOets yyayev 6 TloAvvetxns. Surely this implies that 7yayev or its synonym was one of the lost words, and justifies the critics who are cited in Jebb’s critical note. In 113 Hermann struck out @s (#s) on the ground that it was added by the metricians to fill up the paroemiac. Agreeing that ws was probably an intruder, I should prefer to suppose that it was an intrusive gloss to mark the simile: ‘ with a shrill cry like an eagle’s.’ I have called attention to this phenomenon in a note on Soph. fr. 279, C.Q. XIII. 119. It must of course be noticed that if v. 130 is a complete (acatalectic) dimeter no change can be made here. In the antistrophe imeporrias is a vox nihilt, and the choice lies between treporras, which has some MS. authority and is palaeographically very easily confused with ireporrias, and ieporAias. The schol. recognizes imeporrias, but his renderings suggest that he understood it as the equivalent of trepdémras (acc. plur.); for v. 130 is paraphrased Thy TOD xpvTod davraciay vrepBeByxoras TH idig drepoyig. Evidently he was labouring to give sense to what he found unintelligible. The majority favours the solution of Vauvilliers: ‘in the haughty pride of clanging gold’ (Jebb); but I confess that the reading imeporras (-ns) aS nominative singular appears to me simpler and more satisfactory. We thus arrive at the thought that the dazzling glamour of gold provokes the jealousy of heaven: Aesch. Ag. 770 7a xpvooracra 8° édefAa oiv rivy xXepav mradiwtpdros Sppact Aurova’ (Aixn) dora mpocédato Sivapiv ov aeBovoa wAovrov wapdonpov aivw; Eur. Her. 774 6 xpuvods a 7 evtvxia ppevav Bporois efdyerar Svvacw aixov épeAkwv . . . EOpavoev GABov xeAawdv appa, where xeAauvov points to unrighteous- ness sullying the gold. Wilamowitz shows how widely this conception prevails in Greek poetry. Ant Ih in refer and mu Kat Kay, Onpiwy o, €aV avToOI (6. 8 ore From th (erat, wt Aristaen Cf. Poll oTorxioa Kal OTOb) excludec oroxaly appiBrAy Ant. Jebl to hims« That th ager’, are None of condemr be follovy followings viated, a Bast, pt owing t (3) The Headlan possible (pres. in explain i cf, Plu. Onpiwyv). ovUpELov W that @ | observe | statemen and the | For if si Ant now for imits the ca KAd (wv repo Aia is t strophe >» brushes ms is not with the al corre- bliterated nevitable uined the leis might -olynices’ xpedition yn of the O: ovTiva Ss implies itics who e ground at ws was gloss to yn to this e noticed In the yhich has repoTTias, gest that aphrased abouring solution fess that ind more of gold ovv rive , wAovrov u Svvaci ig hteous- evails in PTFE Res awe - SOPHOCLES’ ANTIGONE 181 Ant. 241: ed ye ortxify Karopapyvvea KixkAw Td) Tpaypa. I have no doubt that Seyffert was substantially right in reading oroyi{e. and in referring to Suid. v. repurrotxiferas which is practically identical with Harpocr. and much the same as E.M.: Anpoo évns ev Pidiurmixois (1. 9) péAXovTas pas, dyci, kat KaOnpuévouvs mepurroryiferar. éx petadopas Tav KuvyyeToOv KaTa yap Tas Exdpomas TOV Onpiwv opba ~ira ioracw & kadovor oroixous i) oTOXOUS, KaTareTavvivTes avTaV Sixrva, iv’ éav avtovs expvyy Ta Onpia eis Ta Sixtrva éurécy, ws trornpuaiver Zevohav év to kvvyyeTixw (6. 8 wrotxiférw) év eviows pévror ypaderas mepiotorxiferas, év dAAos SE Kal repioyouiferat. From this I draw the inference that the vulgate text of Demosthenes gave repiorixi- (erat, which is actually the form given by Harpocration’s D (Paris. 2552). So in Aristaen. 9. 2 mepueorotxifero is said to be a correction of the vulgate reprerriyifero. Cf. Pollux 5. 36 gains 8 av orjoacOa tas dpxus . . . oToLxXioal, TEpTTOLXivaL, TEpt- oroxicarOGa, kareirar § aitav ) ord aroixos, Kai oTdxos, Kal GToXds, Kai TTOXaTpOS, Kai orotxiopos. Since ororxiferGar (which occurs in Dem. 6. 27 as a passive) here is excluded by the metre, ortxify seems to deserve preference as against oroxi(y or oroxé(y (for the technical sense) having the support of Aesch. Ag. 1383 aepov aupiBAnortpov aorep ixPiwv repiorixifw (repurroryifwv F). Ant. 347 sqq.: : K pare. dé pnxavais aypavrov Onpds operotBara Aacravyxeva GO’ immov vrakeuev audirodov (vydv oupeiov T akunTa Tavpov. Jebb’s (vyav is certainly wrong, as anyone can tell by reading the lines 350 sq. to himself. The series of lyric dactyls cannot possibly end with a long syllable. That there is a serious fault is clear from the apparatus : «£eras, adferas, eLerac, fer’, ager’, are alike corrupt and show at what point corruption made its way into the text. None of the conjectures is satisfactory. Brunck’s vrdfera, otherwise attractive, is condemned by its tense, while Schéne’s oxpaferar, and Bellermann’s e@ifera: cannot be followed by a double accusative (irrov and (vyov). I suggest vrafeuev for the following reasons : (1) Some of the variants indicate that the termination was abbre- viated, and the tachygraphic symbols for 6 and ev may. have been confused : see Bast, pp. 753, etc. (2) The epic form may have been adopted the more readily owing to the fact that vrdyew tmruvs (vyov was Homeric (II 148, YW 291, 2 279). (3) The infinitive of result after xparet is normal: see Eur. Hel. 1639, and W. G. Headlam in C.R. XIV. 200. (4) It should be pointed out as emphatically as possible that the explanatory infinitive is very much better here than a finite verb (pres. indic. or gnomic aor.) since the object of these words Aacravyeva—rtaipov is to explain in detail the general assertion which precedes them (xpatei—épeco: Bara) : cf, Plu. mor. 98c ovx amd tiyns ovd’ avropdrws mwepierpev aitov kai Kpatoupev (scil. Onpiwv). That such is the case appears clearly from the use of Aacuvyeva and ovpeov which revert to @npds qualified as above. It is generally assumed, I suppose, that 6’ in 350 links the finite verbs xparet and whatever ¢fera: stands for. But observe how extremely awkward this co-ordination of clauses is to unite the general statement with its specific applications. Surely they do not suppose that the horse and the bull are outside the class of wild animals whose taming is described in 347-349. For if so what are these animals? (5) For the form of the infinitive cf. 623 éupev. Ant. 411 sq.: KaOnpe? akpwv Ex waywv UInvEenor orpnv amr’ avTov uy Bary wedevydres. 182 A. C. PEARSON Editors have chiefly concerned themselves with the explanation of dxpwv éx maywv, and have consequently neglected to make clear their understanding of iryveyor. In fact, they do not seem to have cleared theirown minds. Thus Blaydes thinks that whereas trjveno. means ‘to leeward’ or ‘ sheltered from the wind,’ which is true, the sense requires mpoojveuo. ‘ to windward’ which he thinks may be right. This seemingly perverse conclusion arises, I doubt not, from a refusal to contemplate the possibility of the watchmen deliberately turning their backs upon the object which they were appointed to guard. Others are less scrupulous. The schol. is quite plain in adopting the view from which Blaydes shrinks: dvri ird rdv dvepov (below the wind) ovx €vavriov tov aveéuov (to windward) dAA’ éorpappévor ard Tov vexpov. Even this is quite intelligible if we bear in mind that Didymus or another was using in an unsuitable context the common lexicographical gloss on vmijvepos. Though struggling hard, I have failed altogether to understand Campbell, who holds that they selected ‘a point of observation on the lee-side of one of the (surrounding) hillocks, and to the windward of the corpse which they would have full in view.’ I can only suppose that ‘ lee-side’ and ‘ windward’ are not used tu part materia. There is no mystery about this matter: the simple meaning is that they selected a spot to leeward of the corpse for the reason given in412. Itis a pity that Jebb, after explaining correctly, goes on to speak of the idea of ‘ sheltered’ as applicable here if we suppose the guards to sit just below the summits of the tayo. But if so the spot selected would have been to windward of the corpse. The confusion becomes worse when he proceeds to deai with Xen. Oecon. 18. 6, 7 €x tov mpoonvéwov pépovs as ‘on the side towards which the wind blows, opp. to «x tov vrnveyov to windward.’ I suppose ‘windward’ must be a slip; for there is no doubt whatever about the meaning. Holden renders the phrases respectively as ‘on that side which is next the wind,’ and ‘ on the lee-side.’ The alternative adopted by Donaldson that the ¢vAakes were posted so far below the summits that the wind blew over their heads is open to the obvious objection that their position was chosen so as to give them the best possible outlook over the corpse and its surroundings. Ant. 575 “Acéns 6 ratowv rovode rovs yapous Edu. So A reads in agreement with most of the vecentioves: L substitutes éuoi for édv, but is followed only by the faithful F. On this Jebb remarks: The é¢v in the later MSS. was obviously a mere conjecture, and a weak one.’ That is a question of taste, and I should reply that €xo/, although it can of course be explained, is an unnatural complement. But one requires a more objective standard, and if ¢$v was a con- jecture it was a very unusual one, whether proceeding from Alexandria (which no one now would suggest) or from Byzantium. If €¢v was an interpolation, how did it arise? On the other hand, scarcely any practice is so common as the superscrip- tion of an explanatory pronoun, which ultimately found its way into the text. Examples will be found in the remarks to be made on Phil. 150, where 76 cov is similarly intrusive, and in Starkie’s edition of the Acharnians at p. Ixxx. Nauck, reading Avowv in place of ratvtowv, substitutes pdvos for épv or euot. I cannot help thinking that the authors of such conjectures pay no regard to the improbability of their loss in the course of transmission. Ant. 578 sqq. In support of Bruhn’s exderovs it should be observed that there must have been some definite statement of shutting up the girls in order to justify the language employed in 580 sq. Ad Mi perdAoy to be le IV. 12 pedXoy with th 3- 45 is text. pedAovr the rar TaAw 7 in Oxy that pe recent] crude € that tl argums is abu: phanes Ai so as immed wheres KAvetv } in the (2) avo rulers, precise the ear Ai Tl passag TOW OUT of wor conder emend (or to defens: detras | with T suppor in Aes axpwv éx ding of Blaydes d,’ which be right. itemplate ie object schol. is ov avEenov , ard Tov another VIr7) VELOS- tho holds ounding ) riew.’ I There a spot to plaining suppose selected when he the side suppose neaning. e wind,’ ir below bjection over the for édv, he later of taste, anatural /a@ con- hich no 10w did erscrip- le text. 5 oov iS Nauck, ot help ility of it there justify SOPHOCLES’ ANTIGONE Ant. 627 sqq. : dp’ axvipevos TaXdidos yKee popov ’Avreydovys, ararns Aexéwv vrepadyurv. Most of the MSS. insert as a separate line after dyvipevos the words ris peAAoydpov vipdns. Metre requires at least the removal of viyzdys, and it ought not to be less certain that 77s weAAoydpov is also part of the gloss on rdAidos: cf, Hesych. IV. 126 radis: 9 peAAdyapos rapBévos ... of S€ viudynv. Phot. lex. radcdos* rips peAAoyapov' ovrws “Apurropavyns, which must surely be a reference to this passage with the inclusion of an explanatory gloss by Aristophanes of Byzantium. Pollux 3.45 is obscure, but does seem to indicate that Sophocles had rijs peAAoydpov in his text. Eustath. 962, 54 7 rapa tw tpaytxp taXks (sic), Tovréore peAAdyapos rapHévos, peAAovipdn, id. 699, 26 7 rapa to LopoxArc? peAAOvupdos tarts. The schol. quotes for the rare word raAis, which he calls an Aeolism, from Callimachus (fr. 210): avrixa rv radi radi civ audiOadei, a line which after the lapse of centuries has appeared again in Oxy. pap. 1011, describing the love-story of Acontius and Cydippe. Jebb argues that peAAoydpov is not otiose here, inasmuch as the name rads was given to women recently married as well as to virgins, and that raA.dos standing alone would have a crude effect. These are not strong arguments; but of course it cannot be shown that the addition of ris peAAoydpov as part of the text is impossible. The chief argument against it is the technical evidence which indicates it as being a gloss. It is abundantly clear that raAcs was a yAwooa to the Alexandrians, and that Aristo- phanes (and probably others) appealed to the authority of Sophocles. Ant, 663-667. The advantage of accepting Seidler’s transposition of these verses so as to make them follow 671 is twofold. (1) Tovrov rdv avdpa (668) follows immediately the words to which it properly applies (d07Ts . . . avyjp of 661 sq.), whereas in the vulgate it has to be twisted so as to refer to the indefinite subject of kAvev in 666. The difficulty is not grammatical, as Jebb would make it, but consists in the absence of any proper connexion of 668 with the preceding sentence. (2) avapxias in 672 properly follows the duty of absolute obedience to the appointed rulers, as expressed in 666 sq. On the other hand, in the vulgate order 672 has no precise reference to what goes before, but must be taken as a general summary of the earlier part of the speech, at any rate from 655. Ant. 773 sqq.-: aywv épjpos vO av 7 Bpotav oriBos kptvyw merpwder (arav ev KaTwpVXE, hopBis torovTov ws ayos povov mpobeis, Srws placa Tao’ trexpvyy TOALS. There are two questions which it still seems necessary to investigate in this passage of notorious difficulty. The first is grammatical, relating to the analysis of ToaovTov ws ayos. The common view that we must treat ws ayos as the equivalent of wor’ dyos eivar, as if there were some magic in the formula ‘scil. eévas,’ is justly condemned by Blaydes and Nauck. On the other hand, no one is convinced by such emendations as dcov dyos pevyev. It seems that rovovrov cannot be correlative to ws (or to érws, a tentative suggestion which I would now withdraw, although it is defensible from the grammatical point of view: cf. Arist. pol. 1. 13 1260a 35 aperis Seirar puxpas, xal rooadtns Saws pate 5c’ dxoAaciav pyre 5d SecAiav eAAcipy Tov Epywv, with Newman’s note.) There is no difficulty in understanding dyos as a propitiation: the evidence in support will be found in the note on Soph. fr. 689. Wilamowitz adopts this meaning in Aesch. Cho. 155, a difficult and doubtful passage. But there is another way open 184 A. C. PEARSON if we are content to understand rovotrov as absolute=just a little. The usage, though not common, may be illustrated by examples drawn from various sources: Hom. A 130 7 8 récov pev eepyev ard xpods, where Leaf quotes several parallels ; Dem. 4. 13 denGeis tpav, & avipes "AOnvaiat, rorodrov; Pl. Phaedr. 271d éorw otv réca kai toga, Kai Toia kai Toia: SOev of pev rovoide, of S¢ rowwide yiyvovrac; Pl. Alc. I. 1088 BéArvov trode trovde Kat vov Kal rovovrov; Adam’s Plato: Republic, Vol. II. p. 283,. tovovtos similarly employed is frequent: Arist. pol. 1. 8 1256a 37 OdAarrav rovavrny (sustable for fishing), tb. 9 1257b 29 6 rovovros rAovTos (spurious wealth). Ant, 782 sqq.: "Epws, Os €v KTHvEeot Tires, Os €v padaxais rapeais vedvidos Evvuyxevers, The general dissatisfaction with xrjyacr of the MSS. is sufficiently indicated by the numerous conjectures which are recorded. After adopting xrjveor I was glad to find that the same view had commended itself to Bruhn for the same reasons. He points out the parallelism in the successive periods of the strophe: «rjvn : veavis, sea : land, gods: mankind. The purpose of the first strophe is to make plain the universality of Love’s dominion, a theme which the poet treats with greater elabora- tion in the famous fr. 941 and especially vv. 9-12. The same vein recurs in fr. 684. Add Eur. Hipp. 1274 sqq. OéAye: 8 “Epws . . . piow operxdwv oxvAdkwv redayiwv 6 dca te ya tpepec; Aesch. Cho. 599 Evfiyous 8 ouavAias OnAvKparis arépwros Epws Tapavixa xvwddAwv te kal Bporwv. Brunck’s xryveoe was no more than a tentative query, but he would have been justified in pressing its claims. Here is what he wrote: Summa sententiae est Amor omnia domat, quod ostenditur enumeratione animantium omnium, quorum uaria genera uel diserte nominantur, uel a sedibus quas incolunt, innuuntur. Primo loco ra xtjpara, seu Ta KtTHvy NOminat poeta. Si quid contra librorum fidem mutandum esset, pro xtjpacr legerem xrjveor, Hesych. xrjvn, Booxnyara. Sed non uideo cur eadem significatio nomini «rye tribui non potuerit.... He proceeds quite perversely to suggest that in a choral ode such as this, which is akin to a dithyramb, the supposed use of xrjpara is all the more probable. This is quite wrong; for Brunck did not see that of the doublet xrijvos : xrjya the former (and not the latter) is the Ionic and poetical form, tending to reappear in Aristot. and the xowyn. The only place that I know of where xrjpara seems to mean live stock is Arist. pol. 1. 11 1258b 12 (altered to xrjvn by Bernays), and it is altogether improb- able that Sophocles so employed it. How then did xrjmacx find its way into the text ? The simple answer is that the rare word xrjveot was supplanted by its gloss. So in Aesch. Ag. 129 xt#v7 is rightly or wrongly glossed by xyjpara in schol. M. Ant. 795 sqq-: vig 8’ evapyns BAepapwv imepos EvAEKTPOV vippas Tov peydAwv mapedpos ev apyxais Gerpov. Apart from the metrical doubt as to the equivalence of rapedpos ev to Péipos (788), which involves the question whether resolution in an asclepiad is permissible, I do not see any serious difficulty in this passage, much as it has been canvassed, so long as we bear in mind the principle on which Headlam used to insist; that is, that an acknowledged commonplace appears again and again in Greek literature with varia- tions in detail. Here we find (i) Love powerful, (ii) Love wisely regulated,‘ (iii) Love bursting free from his restraining bonds (@ecpoi), That mrdpedpos is sound with its implications is shown by the remarkable coincidence with Eur. Med. 844 ra codia 1 This is implicit in rdpedpos : ‘ though enthroned amidst mighty ordinances, ’ rapedp power: Taidevp 7)0U0T OS TOWEL V is sug} Tis aA) 5” eivas partne avOpwn puzzle seen t W. H. Oedv. be con dvépa 1 ad Bra sistible partict A T the at meanil for lig and w explai discus: prepos altoget neutra consid which two M 1599). and a the Oz by an (etree that tl from t! or fou: inferer actual nothin Ant. 7 inwarc readin; usuall those with o MS. is he usage, sources : parallels ; ovv Toca . I. 1088 , Pp. 283,. / TOAUVTHV cated by s glad to ms. He ) 3 veavis, plain the elabora- 1 fr. 684. wv 0 dca TApavika ery, but Summa »mnium, luuntur. m fidem Sed non yroceeds ‘in to a is quite and not and the stock is improb- 1e text ? So in s (788), le, I do so long that an | Varia- |) Love ith its | copia SOPHOCLES’ ANTIGONE 185 rapéedpovs Epwras, tavroias dperas ~vvepyovs. Love is one of the mighty elemental powers which may be directed to a good end if temperately handled: Eur. fr. 897 raidevpa § Epws codias aperns wreiorov imdpye, kai mporousArciv odros 6 Saipwv ravrwv yourtos épu Ovynrois Kai yap dAvrov répyev tw’ éxwv eis €ATid’ Gyer. . . 7d 8 épav mpodreyw Toigt véowriv pote pevtyey xpnoba 8 dpOas, Srav €APy. Observe that €pws as raidevpa is suggestive by way of contrast with vixa 8 evapyns ipepos. Eur. fr. 388 ddd’ eore 57 tis aAXos ev Bporois Epws Yvy7s Sixaias audpovds te kayabns: Kai ypnv Sé trois Bporoios Tov 5’ civas vopov tav eioeBotvrwv oitivés te odppoves épav. Love should be regulated in partnership with the sanctions of the eternal laws: madpedpov. . . ws kataxpatovvra avOpwrwv, kabdrep kai Ta peydra rapa Tov Oedv vouipa (schol. rec. p. 318 Dind.). The puzzle is for human passion to learn to adapt itself to its conditions. Thus it will be seen that Plato’s allegorizing in the Phaedrus is a reflex of popular thought; see W. H. Thompson on 2538 ot d¢ "ArdAAwvds te Kai Exdorov Tov Gedy ovTw KaTa TOV Oedv tovres (nrovor tov odéerepoy maida mepuxévat x.t.A. Nevertheless Love cannot be constrained without disaster: A.P. 5 Gerpdv “Epws ovx olde Binudyos+ ovd€ tis GAAH dvépa vorpife: mpngéis épwpavins. Eur. fr. 340 Kimpis yap ovdév vovPerovpévn xadg, Hv tT’ ad Bidtn padrrov évreiverv gide. When once Love becomes violent, its might is irre- sistible ; see below on 800. The anapaests which follow mark the return to Antigone’s particular disaster, and the use of Oecpav in 801 has an obvious significance. Ant. 800: dpaxos yap éuraife. Geds Appoditrn. The difficulties of the words preceding this extract seem to have monopolized the attention of the critics, so that they have been at little pains to determine the meaning of éuraife. The Schneidewin-Nauck edition, to which we generally look for light, disdains even to notice the words quoted above. Yet if they are pondered and weighed, the questions which they provoke are not easy to answer. Jebb explains: ‘wreaks her will’ im that contest which v«qa implies, and proceeds to discuss the possible applications of év in the compound. But, even apart from the preposition, the phrase ayayxos maife:, if understood as ‘irresistibly wantons,’ is not altogether apt to the context. Hence, since aduaxos is beyond reproach, they seek to neutralize éumraife.. Therefore the existence of a possible variant deserves very serious consideration. It is well known that in the margin of an Aldine edition of Sophocles which was presumably in the Vatican a series of notes containing the readings of two MSS. (styled p and v) and other matter were inscribed by John Livineius (1546- 1599). The notes were first published in the Classical Journal XIV. (Vol. VII.) 428, and a selection of them will be found in the Preface to Elmsley’s edition (1825) of the Oedipus Tyrannus. The collations were sent to the editor of the Classical Journal by an anonymous critic who signs himself ‘Ctesiphon.” Now on O.T. 1252 eioérawev (cioérevev rec.) Livineius cited Eur. Hec. 16. 4, Ant. 198. 25. Ctesiphon remarks that the former passage is Hec, 116, where £vvérauve has been restored for fuverece from the Byzantine scholia. He adds that Livineius either made the same correction or found it in his sources, and that the latter citation is made from Ant. 799. The inference here also seems inevitable that Livineius conjectured éuraie: if it was not actually in the text of p or v. The former alternative appears to be true, since nothing is quoted from Livineius on Ant. 800. But that is notall. After quoting Ant. 799 a4paxos—’Adpodirn Ctesiphon continues: ‘ubi gl. rimre siue éurimre.’ The inwardness of this is explained by Ctesiphon’s admission: ‘ Besides the various readings there are many interlineary glosses and some scholia, both of which I have usually neglected, as the former are unimportant, and the latter differ but little from those already printed. Both seem to have been taken from the MS. marked v, as with only one exception they are confined to the four first plays, beyond which that MS. is not quoted.’ The existence of these glosses is, I think, a conclusive proof 186 A. C. PEARSON that ¢uraiec was an old variant. We have seen how readily the rarer forms fvvérauwev and cicérauwev gave way to gvvérevey and cioérecev, and in El. 902 the only passage quoted for ¢uraiew in this sense the Byzantine scholia give the paraphrase xai «iis 9 TdAawwa, Kaba OUK Ggere . . . KaL.. . agere. The co-ordination of the imperative with the future indicative in a command is paralleled by Plat. Prot. 338a, ds obv roujoere, kai weer OE por EAeoOar, etc. Ar. Nud. 298 ov py oKxdyy pyde monoes , . . GAX’ eddie. The explanation is that the inter- rogative future was felt as an imperative. See Sonnenschein in C.R. XVI. 167. Ant. 966 sqq.: I have discussed the reading of the earlier part of this passage in C.Q. XIII. 125, and need not here repeat the reasons which seemed to favour the restoration of om:AdSow for weAayéwv werpov. As for the rest, since a short syllable is required the Triclinian is’ seems preferable to 75’, and the hiatus before <é’ is not unnatural considering its frequency in Homer. To fill the gap —vu-— before LaApvinoods I have adopted Meineke’s xv, which is the best supplement (1) because it would be easily lost after Opyxav; (2) because Salmydessus is described as dangerous precisely on account of its exposed and shallow beach. Strabo 319, éor« 5S’ obros eEpnuos aiyiadds cal AcOddyns, dAipevos, avarerrapévos ToAds mpds Tovs Popéas, extending about 700 stades péxp: Kvavéwv. Xen. Anab. 7. 5. 12: many ships sailing to Pontus are wrecked at S.: révayos ydp éorw éwi raprodv tis Oaddoons, Kai ot Opaxes of kata Tatra oixovvres x.7.A. with which cf. Hdt. 4.63. Hesych. s.v. atysadds rept Tov Evgevov révrov. Ant. 994: tHv8’ évavxAnpes. Blaydes and Jebb after Valckenaer. But the change is not necessary, if, taking into account the influence of rdpos from the previous line, we are prepared to render; therefore up to now you have been divecting this city. The evidence in justification will be found in Gildersleeve § 202. Ant. 999: Gaxov L: @Oaxov A. The divergence of the MSS. raises a doubt whether we have been doing right in rejecting the Ionic form where there is some evidence in its favour. If we are to be eclectic, not adhering strictly to the evidence of a favourite codex, which form is the more likely to have been interpolated? or this passage does not stand alone. In Aesch. Prom. 279, Ag. 519 9akos alone is supported by authority, but in Prom. 831 all MSS. have @exos, and Wilamowitz notes: ‘‘ notabilem ionismum contra tragicorum usum ’ (v. supra) ‘servare.non audeo.’ Probably Wilamowitz was not aware of the textual variation here or that 0wxwv has the support of L in Trach. 23. In Euripides 188 A. C. PEARSON I find no evidence of Oaxos except that it is superscript by P? in J A 195. But it is remarkable that there is some, though not strong, evidence in favour of Oéxos in Ar. Nub. 993, Ran. 1515, 1522. All those occur in Anapaestic systems, and all recent editors have preferred Oakes. Probably they are right, but the balance of the scale does not incline readily. Ant. 1032: ndvotov ev A€éyovTos et KEpdos hEepec. dépec appears in Brunck’s text, but since Aéyor was introduced by Dindorf from L it has been entirely ignored. ¢épe is supported by E* Vat Lb Ven d T (so that it is not merely a Triclinian conjecture) and ¢épo. by Ven d* Aug. Even if they are merely Byzantine variants, dépe. is so much superior to Aéye: that at any rate it deserves mention. I should suppose Aéyex (ot) to be a mere blunder or an extremely stupid gloss, but whatever may be the truth it is no occasion for dogmatism. As between ¢épes and depo. I must take leave to refer to my n. on Soph. fr. 836 or Bruhn’s Anhang, § 143. The optative is peculiarly Sophoclean, and perhaps deserves the preference. Ant. 1092: €£ Stov AevKny eyo Tnvd €x peAaivns audsBdrAopat Tpixa. Jebb gives two versions: (1) since my hair has become white, (2) since hair has clothed my head—i.e. from infancy—and rightly prefers the former. But in the latter part of his note he fails to observe that the reference is to the wisdom of grey hairs, which was proverbial (App. Prov. 4. 6 véous pev épya PBoddAds S€ yeparrépors). This is also the point of Rhianus’ epigram (A.P. 12. 93) which is quoted to illustrate audiBadAouot, The phrase is practically equivalent to ‘since I have come to years of discretion.’ Ant, 1102: doxeis wapecxaGeiv is convincingly defended as against the necessity of substituting Soxe? by A. T. Murray in Class. Philol. V. 488-493. Exactly the same question arises in Ram. 1220. While admitting that po éoxo is usually accompanied with fut. infin. or aor. with dv, Murray pleads that the canon is not of universal application, though he refuses to accept Eg. 1311 xaOnoOai por Soxm as sound, Jebb’s statement that Soxeis rapecxaeiv cannot mean ‘ dost thou think it right that I should yield ?’ is decisively rebutted by Nub. 1415 xAdovor raiées, rarépa 5 od KAdev Soxeis. Ant, 1123: varetov Tap’ vypois "lopnvov petOpors aypiov x.T.A. The metre requires a long syllable at the end of pet@pois, so that petOpov cannot Stand. wypois . . . peiOpos is perhaps arbitrary; but nothing better has been suggested, and Triclinius’ typov feéOpwv is an impossible use of the genitive (cf. 966 discussed in C.Q.). It would be an advantage from the diplomatic point of view to substitute vypotv . . . pei@porv, if good reason could be shown for the introduction of the dual. Now Thebes is described by Euripides as d:rdrapos (Suppi. 662), and the two rivers are Ismenus and Dirce, Bacch. 5, Phoen. 825, H.F. 572, which, flowing east and west of the city, ultimately united their streams in the northern plain (what Jebb means by the common source of these two rivers south of the town [Ant. 103 n.] I do not understand). Ismenus was the father of Dirce, and their common waters might not unnaturally, even if illogically, be assigned to the parent river, to the exclusion of the tributary, somewhat as Dirce, chosen as representative Theban river, is inaccurately mentioned as lying in the course of an army invading from the SE PETS OR east (s1 "Iopnvo wpxyoa At ‘T praise « an obs which 7 in pl. OUK €OT is inte! Wund 6, and Dpiv ov" schein not to oveeis i The st of the the rec A: Si passag heal it found Eien. seriou is stra does n canno’ the ot Held. suitab Deian fied b: corrut was r gloss | menti remar both ; ut it is @kos in recent e scale f from so that 1ey are rate it remely n. As 836 or >serves ur has in the f grey TEpots), ustrate > years sity of } same panied iversal Jebb’s should doxets. cannot ; been -f. 966 lew to tion of nd the ig east (what 03 n.] waters to the heban m the - a SOPHOCLES’ ANTIGONE 189 east (supr. 104). Cf. Callim. h. Del. 76 Aipxn re Zrpopin re reAapynPidos Exovoa: "Iopnvod xépa warpés. Nonn. 44. 9 viv ‘Iopnvp 8 roxqi KvkAddas aiPiorovoa pods wpxycato Aipxn. Sen. Oed. 238 Divcen Ismenida. Ant. 1156 sq. : | ovK €o@ érotov oravt av avOpwrov Biov ovr’ aivéraiu’ av ovTe peulaiunv wore. ‘ There is no fixity in man’s life (either for good or evil) such that I could either praise or blame it.’ It is remarkable that no one of the commentators—apart from an obscure comment by Wunder—has given any attention to a use of the negative which so far as I can find is unique. For omit the negatives ovre . . . ovre, adding 7) in place of the second, and the meaning is exactly the same. Or, if we simplify, ovx éote Bios Sroiov ovK av érawéeoaus Should bear a meaning opposite to that which is intended and could not be justified in this context, as is shown by vv. 5 sq. which Wunder cites without seeing that it is against him. Kuehner-Gerth II. p. 206, Anm. 6, and Stahl. p. 787, quote Plat. Apol. 31 ov yap éorw doris avOpwrwv cwhjcerar ove ipiv obre GAAW TANG Oddevi EvayTiovpevos, but that is less harsh, as Professor Sonnen- schein has pointed out to me, since the negatives are attached to the participle and not to the main clause as here. The effect is the same as if ovdéva in Sophocles and ovdeis in Plato were substituted for ovx eo drotov and ov« éorww doris respectively. The substituted words were regarded as giving additional emphasis, and the splitting of the negative statement into the alternative form gives the necessary opening for the redundant negative. Ant, 1301 sqq.: 9 8 o€bOnxros 7) b€ Bwpia reps Aver keAorva BAEhapa, kwxioaca pev Tov mpiv Oavdvros Meyapéws xXAevvdv A€xOs, adOis 5 rovde, AoiaOiov 5€ wot Kaas mpacers epupvncaca TY madoxTovy, Such, apart from minutiae, is the reading of the MSS. in this much discussed passage. That the first line is grievously corrupt no one doubts, and the attempts to heal it will be found classified in Jebb’s Appendix. Arndt’s first emendation has found much approval, and is printed by Jebb in his text: 78 ofv@jxrp Bwpia repi Eiper. Its attraction is the neat removal of the suspected wépig, but there are several serious objections to its adoption. (1) The echoing phrase auqidjxry Eiper in 1309 is strange and pointless. (2) It anticipates the information given in 1315. (3) It does not account for the scholium on o£v@nxtos: ofeiav AaBovoa tAnyjv. (4) Bawpuos cannot be used adverbially without an appropiate predicate denoting position. On the other hand, jpévn 5€ Bwyia has the support of Eur. Suppl. 93 Bwpiav épnpevny, Helid. 33 xaOe(éperOa Bupnos, ib. 196 Bwpiovs xaPnpévors, ib, 238 Banos Oaxeis.1 The suitability to the occasion of the mention of the altar is shown by the parallel case of Deianira in Tvach. 904 Bwpoiot rpoorimrovea, Hartung’s 6fdrAnxros is amply justi- fied by the schol, quoted above, which indicates that it was an old variant. The corruption I suppose to have arisen owing to the wrong division of letters: sévn dé 7 Oe was read as 7) pev 7) de leading ta pev and ultimately to 7 dé alone. The répcé was a gloss intended to call to mind dydi Bupydv and augiBamuos. It is perhaps worthy of mention that Ven. 468 has on Pwpia répié the later gloss wept tov Bwydv. Jebb’s remark that rép.€ was never common is incorrect: it is common enough in Plutarch both adverbially and otherwise, and occurs sporadically in the writings of the Atti- 1 Why should not Bwpydv répg (Eur. H.F. 243) have been added as a gloss to Bwyla ? 1g0 SOPHOCLES’ ANTIGONE cists and once in the N.T. (Acts 5, 16). I see no reason, therefore, why it should not have served as a gloss or part of a gloss on Bwuia. Add Hesych. dvoéa rod roixov TO TEpLE, Objection has been taken to Ave, and it is urged with some force that pve (Bergk) or «Aye (Wiessler) should take its place. Ave, they say, should mean exactly the opposite of what is intended here, the opening and not the closing of the eyes, cf. Rhes. 8 Avoov BrAcehapwv yopywriv éSpav, Jebb defends the text but is unable to cite a convincing parallel. Yet I find it difficult to believe that Avew BAEpapa could not express ‘to let fall the curtains which darken the eyes,’ ‘to droop the darkling eyelids.’ The sense required is that of the Homeric tag: rav & édure Woy, kata & 6pOarpov Kéxvt’ axrus (E 696). The final difficulty attaches to 1303, where xAevdv A€yos of the MSS. is impos- sible if only because for all we know Megareus was not married at all, whereas Haemon’s Aéxos was certainly not xAavdv. Bothe’s xAavdv Adxos is no improvement (hence Blaydes’s atvév Adxos), since it cannot possibly apply to Haemon. On the other hand, not only is Seyffert’s xevdv A€xos free from difficulty, but it repeats in other conditions the description of the mother bird whose nestlings have been destroyed, in 423 sqq.: xdvaxwxver mixpas | dpviBos ofiv POdyyov, ws Grav Kevys | eds veoooav oppaviv Bryn A€xos. Note especially the echo in xwxicaca of kévaxwxves in 423. The allusion completely justifies the choice of Aéxos as =married state (cf. 573) 1225) where we might rather have expected a reference to Eurydice’s motherhood. Observe that Meyapéws and rovde are governed by xevév, and how suitable is the introduction of Creon as the treacherous partner of her home, From xevds to xatvos and thence xAewos are easy stages: see Cobet N.L., pp. 330, 334. iw b€ kareAvoar’ ev hovais ud roid S$ pOpYy. Ant, 1314: dmedioato is very strange after €Gaves areAvOns in 1268. What is the difference, or rather, how can the middle be right without an object ? There is very little evidence either that droAverOac was used reflexively or absolutely with an ellipse of some such word as (e.g.) vavv. Compare, however, Hdt. 8. 59 (Themistocles and Adeimantos) 5 8& droAvopevos Edn ‘oi S€ ye eyxataAeuropevoe ov orepavovvTa.’ But that is scarcely adequate in view of the fact that amroAvew was used transitively with Siov or the like as object so that as a passive aroAverOa: is normal. Cf. A.P. ix. 276 rvedpa §’ éuod mrevin areAtoaro, Plut. Anton. 77 cvvropwrepov €eAri{wv arodvOjcerGar. Mor. 241E 7) Tas aitias 7) weavTdv Tov (jv amdAvoov. The only possible remedy is to adopt xameAvero, and it may be that the schol. knew of this. If not why did he paraphrase éXvero Kai épépero eis hovds ? The imperfect would express: ‘how did she contrive ( )(aor. = achieve) this bloody passing ?’ A. C. PARSON. GE ultimate Nupststs says the No archety] their rez (the offi tells us (Herm, « ‘approv We word fr of a coi which m So be right Roman inscripti of honot (Lucan, Ho desperat Vol, III and bott seem to miscopie a will-o’. Lat. Lex 1893). was the pages. upon thi: first, that he woulc that this Pres. In Absens ( Philoxen Proconsul No; so-called his artic! from Not should ~ ’ y TOL Xov at puvec | mean of the unable sAehapa op the € Yuxn, impos- yhereas vement On the eats in e been | evs KvEL In ute (cf. srhood. is the ) KALVOS srence, idence ie such lantos) hat is Siov or VEDA. Mor. adopt phrase yntrive SON. MARTIAL V. xvi 4. GELLIA, of noble lineage, swore she would marry no one lower than a peer, but ultimately (‘as men should serve a cowcumber’) flung herself away on—whom? Nupststt, Gellia, cistifero, say the two best families of MSS.; nupsist:, Gellia, cistibero says the third. Now the three families of MSS. of Martial are not merely three Carolingian archetypes; they are three ancient editions. And when the two best of the trio agree, their reading should be right. But we know of an inferior magistrate called a cistiber (the official title of the guild was quinqueviri cis Tiberim), and the great Latin Thesaurus tells us something of his duties; and Professor Wissowa has recently discovered (Herm. 49, 627) that he was also a Secrvoxpirns, whatever that may mean, possibly an ‘approver of public banquets.’ We know nothing of any public official called a cistifer. The Thesaurus cites the word from inscriptions where it means ‘qui in pompa cistam fert.’ And we know of a coin of Asia Minor called a cistophorus (xurrodopos), the current Latin name of which might—or might not—be ‘ cistifer.” But a coin has nothing to do in this galley. So an editor of Martial, willy nilly, suppresses his conviction that cistifero must be right and prints ctstibeyo. All the same, he remembers that our knowledge of Roman officials is not complete. Some day—who knows ?—the discovery of an inscription may add to their number a cistifer, and bring to the editor the same thrill of honourable pride as the Cairo papyrus (with a9Ai‘wv) brought to Professor Housman (Lucan, Pref., p. xxx), However, at present no jury would give a verdict for céstsfevo. The case being desperate, I hale into court Professor Thomson’s emendation (Glossaria Latina, Vol. III.) of an item (VI g) in the Abstrusa Glossary. The true form of the item is Viocurus et cistifer nomina sunt metatorum, and both this and another (ME 32), Metatores: mansionum praeparatores, seem to be chipped from a scholium of Donatus on Geo. 2, 274. METATORUM was miscopied (or misread) METALORUM, and this produced the metallorum of our MSS., a will-o’-the-wisp which led Professor Heraeus astray in his famous article (Arch. Lat. Lexikogy. X11. 27-93) on the Lexicon Notarum Tivontanarum (ed. Schmitz, Leipz. 1893). That article was written at a time when it was believed that each glossary was the work of some learned man who searched far and wide for words to fill its pages. Professor Heraeus imagined the compiler (e.g. of Abstrusa) to have drawn upon this lexicon of shorthand signs, but his three arguments are very weak. The first, that the 3 Sing. Pres. Ind. form of verbs is found in glossaries, as in Not. Tivon., he would not use nowadays; for Professor Thomson shows (Gioss. Lat. III., Pref.) that this was the medieval way of mentioning a verb, just as we mention its 1 Sing. Pres. Ind. The second is the will-o’-the-wisp. The third is an item of the Ab Absens Glossary, Securicularius, which I believe to come from a Latin version of the Philoxenus Glossary and to have been taken by Philoxenus from the Liber de Officio Proconsulis (see Laistner’s edition of Philox. in Vol. II. of Glossana Latina). No; it is quite unlikely that any glossary drew material from Not. Ttvon. The so-called Glossae Isidovi certainly did, as Heraeus convincingly proves (after Kopp) in his article (p. 83). Their strange Viocurus et statim cestifer is probably a borrowing from Not. Tiron. (tab. 36), where the section on Names of Magistrates shows (No. 94) 192 MARTIAL V. xvi 4 Viocurus and (No. 95) Cestifer. But these Glossae Isidont are not 3 glossary; they are a Supplement to Latin Dictionaries, and have been collected by Scaliger and his contemporaries from all kinds of places—from the Not. Tivon., from glossaries, from notes in modern editions of Latin authors, from inscriptions, etc. Rather did the Not. Ttvon. draw material from glossaries. When the study of shorthand was pursued with zest in Carolingian monasteries, teachers vied with each other in compiling as large a list as possible for their pupils. They would find words in Hermeneumata, in Glossaries, anywhere; and not merely words, but ghost-words, e.g. miswritten forms left by glossary scribes beside the corrected forms, In my preface to the Ansileubus Glossary (Glossaria Latina, Vol. I.) I warn readers against the tricks of Proteus in glossary transcription; and here I give warning against the argument: ‘ This or that strange form in Not. Tivon. must have been an actual word, since it appears also in a glossary.’ Rather, Not. Tivon. took it from that glossary. And, no doubt, the teacher of shorthand produced ghost-words himself. The best way of impressing on a pupil’s mind the symbol for—let us say—fraeclarus would be to say: ‘Here is the symbol for praeclarus; make this minute alteration, and it symbolizes proclarvus,’ and so on. How ludicrously absurd it is to take seriously all these things in the Lexicon Notarum Tironianarum! When I find in the great Latin Thesaurus each and every item of Not. Tivon. recorded with painful conscientiousness, that phrase of Terence (Andr. 21) occurs to my mind, obscura diligentia. To return to cistifery, Since it cannot be said to be impossible that Not. Tiron. took its viocurus (36, 94) and cisitfer (36, 95) from the Abstrusa Glossary, the advocate of ctstibevo will warn the jury against the evidence of Not. Tivon. Still, the advocate of cistifero is within his rights in reminding them that cistifer appears at the close of a section of Names of Magistrates: (36, 90) quindecimviri, (36, 91) decemviri legibus iudicandt, (36, 92) guendecimuirt satisfactendt, (36, 93) septemvini epulorum, (36, 94) viocurus, (36, 95) ctstifer. The form is actually cestifer in the lexicon ; but Heraeus shows that mis-forms are easily produced by a slight inaccuracy in the accompanying shorthand symbol. We know who the metatoves were—the officials who had charge of the mansiones, the halting-places in a general’s or emperor’s march or tour, One of the metatores was called viocuvus. The meaning of that name is clear (Varro, L.L,. 5, 1, 7). Another was called ctstifer. Why? W. M. Linpsay. TR date on Pompeta extends the Ser followe which \ have be raising few sug clearne: recalled Th Caesar which 1 whereas Cisalpir derived enough Lex Tre each wt provinc the sim troops 1 of reinfc their pre at Roms quinguen: 50, the 1 would g anxious best ap) distribut But function consuls ; choice a Caesar c might cl same fee Licima F made to is very li We was eng optimate they are ‘and his ies, from study of vith each nd words st-words, In my $ against ainst the ial word, glossary. Che best would be |, and it ously all at Latin lousness, ot. Tivon., advocate advocate lose of a 1 legibus VIOCUYUS, ows that 1orthand 1anStONes, metatores 5» I, 7)- NDSAY. - MARCH 1, 50 B.C. THE purpose of what follows is to show that if we assume March 1, 50 as the date on which ended the five years of imperium given to Caesar by the Lex Licinia Pompeia, we have a hypothesis which ‘ works,’ in the sense that, as far as its relevance extends, it enables us to frame a coherent account of the dispute between Caesar and the Senate in the two years preceding the outbreak of civil war. The method followed will be to give a narrative based on that hypothesis and on the evidence which we possess. Many, at least, of the arguments and conclusions here adopted have been put forward already by various writers. I may mention, as an excuse for raising this question again (quippe qui cum ueterem tum uulgatam esse rem uideam), that a few suggestions will be made which I have not seen elsewhere. For the sake of clearness some very trite matters which belong to the years before 51 will first be recalled. There is no initial difficulty about assuming that the five years of imperium which Caesar acquired by the Lex Licinia Pompeta began on March 1, 55. The imperium which this law gave him was to be exercised in the two Gauls and Illyricum; whereas that given him by the Lex Vatimia, to be held until March 1, 54, was for Cisalpine Gaul and Illyricum only; until 55 his title to the Transalpine province was derived from the Senate, which annually prolonged his command there. It is likely enough that when Crassus and Pompey, in their consulship of 55, received, by the Lex Trebonia, their respective commands in Syria and the Spains, the five years of each were dated from March 1 of that same year, 55. Such a dating of their provinces (for which they had the precedent of the Lex Vatinia) may well have been the simplest means by which they could obtain the power to raise and dispose of troops in Italy during their consulship without reference to the Senate, on the excuse of reinforcing their provincial armies; and, in general, the sooner they came to hold their provincial commands, the sooner they would have the advantage of facing ill-will at Rome with armies at their backs and much patronage in their hands. But if the quinguennia of Crassus and Pompey were dated to run from March 1, 55 to March 1, 50, the new guinquennium of Caesar would naturally be dated in the same way. That would give the public the impression (which Caesar, in particular, was probably anxious to give it) of harmony and equality among the Three; and it would offer the best approach to the question, which would arise later, how power should be distributed again among the Three when their guinquennia ended. But there was a danger from the Senate to be averted. It was a constitutional function of the Senate to make an assignment of provinces for each annual set of consuls and praetors, and by the Lex Sempronia de prouinciis consularibus the Senate’s choice of consular provinces could not be frustrated by the tribune’s intercessto. Caesar certainly wished to put off for as long as possible the time when the Senate might claim to dispose of the Gauls; and no doubt Pompey and Crassus had the same feeling about their own provinces. For Caesar there was inserted in the Lex Licinia Pompeta a clause by which no velatio about sending him successors could be made to the Senate before March 1, 50 (B.G. VIII. 53; Ad Fam. VIII. 8, 9); and it is very likely that a similar clause was contained in the Lex Treboma. We can now pass to the year 52, the year of Pompey’s third consulship, when he was engaged in the transition from partnership with Caesar to alliance with the optimates. Caesar wished to hold a second consulship in the year 48, when he would N 194 C. G. STONE be qualified to do so under the Lex Cornelia annalis. He did not wish to return to Rome before that year as a priuatus, for then he would be exposed to prosecution by his enemies. From making him leave his provinces before 48 the Senate was at present debarred by the clause just mentioned in the Lex Licimia Pompeta, taken in connexion with the existing rules de prouimcits ordinandis. As is well known, the Sempronian Law obliged the Senate to make its choice of consular provinces before their eventual holders had been elected to the consulship; and since Sulla’s time it had been the rule that magistrates who received provinces by the regular senatorial assignment should not enter on their governorships till the year of their magistracy was over; so that on or after March 1, 50, the Senate could only arrange that the consuls to be elected in that year for 49 should take over the Gauls in 48. The assignment of praetorian provinces could be disabled by the tribunician ¢tntercessto (De Prou. Cons. 7, 17). But in order to arrive at a second consulship without first coming to Rome; Caesar needed to have special leave to stand im absence in the year 49 for the consul- ship of 48. Early (it seems) in Pompey’s consulship of 52 a law was passed giving Caesar that leave. From the fact that the bill was proposed by all ten tribunes, and from the ways in which Cicero and Caesar afterwards referred to its passing (Ad Att. VIII. 3, 3, and B.C. I. 32, 3), it is clear that this measure had Pompey’s support. Why? It is possible that Caesar had for long held Pompey’s pledge about this. Pompéy may have promised at Luca that he would obtain this leave for Caesar, if the latter desired it, and (perhaps) if he himself chose to use his position at Rome to provide separately for the continuance of his own power, as he did in 52 by securing another quinguennium of command in the Spains (Dio. XL. 56). But it is also possible that as he already meant to manoeuvre Caesar into a certain kind of conflict with the Senate, he intended that the question which would be involved in that conflict should appear as the only issue between Caesar and himself. It is true that when later in the year he promulgated a bill de tuve magistratuum, it contained a general prohibition of candidature in absence, and that when a Caesarian protest induced him to except Caesar by name from this prohibition, the exception was so made that its validity was very doubtful (Suetonius, Diu. Jul. 28). But by that time he may have discovered something which we shall soon have to notice—namely, how the Caesarians could use the Law of the Ten Tribunes in the controversy started by the new regulations de prouincis ovdinandts.* It was by these regulations of the year 52 that Caesar was to be driven into choosing between submission to the Senate (to be followed by his political extinction) and civil war. In future there was to be an interval of some years between an individual’s tenure of the consulship or praetorship and his governorship of a consular or praetorian province; and the Senate would now annually assign consular and praetorian provinces to be taken over by their holders—ex-consuls and ex-praetors— a few months after the senatorial assignment, and in the middle of the calendar year. There are two important points about this new arrangement. First, the Senate’s choice of consular provinces might now be thwarted by the tribunician veto. Why did Pompey and the optimates give this advantage to Caesar? Professedly, of course, they were not preparing the means of breaking Caesar, but were introducing a reform, which was to stop the outrageous corruption practised in recent years by magistrates and candidates, eager to pass straight from a year of office at Rome to a lucrative provincial governorship. And now that the Senate was to have a power, discussed in the Senate before a /ex on the sub- ject was drafted; so that when Pompey was preparing his measure the Caesarians may have already shown what interpretation they put on the Law of the Ten Tribunes. 1 This is not inconsistent with a belief that the new method of assigning provinces was estab- lished by this lex de iure magistratuum. The change had been foreshadowed by a senatus con- sultum (Dio. XL. 56), and had therefore been whic shou from door mali suffic emp! Sena audte; g).? Sena seem Sena regul: early consu to be either fore, : on M: to ma provir now c E tainin; / 1 As In se iu consulat proutnci vinces senior € governc 8, 8 img ex-prae provinc * Son lated th lead in Sullan 1 optimat time, se be addec had trie: succeed compelle with the year—nc 17); whi keep his for him ment of —a ver 3 As ft the pro evidence about ta return to cution by te was at ,taken in 10wn, the ses before ’s time it senatorial lagistracy > that the 48. The intercessto to Rome; he consul- sed giving yunes, and issing (Ad ’s support. \bout this. Caesar, if t Rome to yy securing it is also of conflict ed in that s true that ontained a ian protest ion was so y that time amely, how started by driven into extinction) yetween an f a consular msular and '- praetors— lendar year. he Senate’s veto. Why fessedly, of introducing at years by - Rome to a ve a power, x on the sub- Pompey was ans may have 1 they put on ~ MARCH 1, 50 B.C. 195 which it had lacked before, of determining what ex-consuls and what ex-praetors should receive governorships in a given year, to protect the assignment of provinces from tribunician interference could so easily have been denounced as opening a new door to jobbery, and as being, therefore, no genuine reform, but mere anti-Caesarian malice. No doubt the enemies of Caesar thought that he would present a quite sufficiently scandalous spectacle to allow of their treating him as a hostis, if he employed a hireling tribune to keep him in his provinces against the authority of the Senate. In 51 Pompey was to say: Hoc nihil intevesse utrum C. Caesay senatut dicto audtens futurus non esset an pavavet qui senatum decerneve non patevetury (Ad Fam. VIII. 8, g).2 The second point to notice about these regulations is that they prescribed to the Senate a new way of making its ordinary, periodical assignment of provinces; it seems clear that the aim of Caesar’s enemies was to bring him into conflict with the Senate on a matier in which that body was merely attempting to perform one of its regulaf constitutional functions. To illustrate this latter point we may now go on to the year 51. It was probably early in that year that the Senate made its assignment of provinces for 51-50. The consular provinces (Cilicia and Syria) were to be held for a year, and that year was to be reckoned from a date in the summer of 51 (probably July 1), or, in the case of either province, from any subsequent date on which its governor reached it.‘ There- fore, if the term of command given to Caesar by the Lex Licinia Pompeia was to end on March 1, 50, the Senate could claim, at its next distribution of provinces, the right to make Transalpine Gaul, and Cisalpine Gaul with Illyricum, the two consular provinces for 50-49. And that this was indeed the prospect with which Caesar was now confronted, we shall find good reason to think. But even so the Caesarians were not quite destitute of any argument for main- taining that Caesar had a right to stay in Gaul till 48. They said that the Law of 1 As it was, Caesar said in 49 (B.C. I. 85, 9), In se tuva magistratuum commutari, ne ex practura et consulatu, ut semper, sed per paucos probati et electi in prouincias mittantur, Thus, for the consular pro- vinces of 51-50, the Senate picked out the two senior ex-consuls who had not yet held consular governorships ; and the decree of Ad Fam. VIII. 8, 8 implies that it depended on the Senate what ex-praetors should draw lots for the praetorian provinces of 50-49. * Some of the optimates may have even calcu- lated that such a misuse of the tribunate might lead in the end to a happy restoration of the Sullan restrictions on the tribune’s power. For optimate feeling about the tribunate just at this time, see Cicero, De Legibus III. 8-11. It should be added that if under the old system the Senate had tried to decree in 50 that pro-praetors should succeed to the Gauls in 49 that would only have compelled Caesar to interfere, through a tribune, with the assigning of praetorian provinces in one year—nothing very unfamiliar (De Prou, Cons. 7, 17); whereas under the new system, if he was to keep his command till 48, it would be necessary for him (as we shall see) to thwart the assign- ment of consular provinces in two successive years —a very different matter. 3 As to the time at which the Senate decreed the provinces of 51-50, there is no quite definite evidence. Cicero’s letter to Appius Claudius about taking over Cilicia (Ad Fam, III. 2) gives the impression that it was written’(1) just after Cicero had learnt that he would have to go toa province, and (2) when he was to enter on his governor- ship in the near future. It is at any rate apparent from Ad Ait. V. 20, 7 and 8, that in 51 the Senate was expected to decree the provinces of 50-49 in March, 50, if it were not prevented from doing so by the dispute about the Gauls. Further evidence of this will be given later. Ad Fam. XV. 14, 5: Ad hanc prouinciam quam et senatus et populus annuam esse uoluit. Ad Att. V. 15,1: Laodiceam ueni pridie Kal. Sext. Ex hoc die clauum anni mouebis. Cicero apologized to the authorities at Rome for not having reached his province before the last day of July propier itinerum et nauigationum difficultatem (Ad Fam. XV. 2,1). From Ad Att. V. 16, 4—Bibulus ne cogitabat quidem etiam nunc (towards the middle of August) in prouinciam suam accederve. Id autem facere ob eam causam dicebant quod tardius uellet decedeve—it appears that both provinces were held on the same conditions as regards time. Bibulus seems to have reached Syria about the end of September or beginning of October (Ad Fam. II. 10, 2 ; compare Ad Fam, III. 8, 10). It is not unlikely that he dawdled on his way in order to supply his anti-Caesarian friends at Rome with an argument (for use in March, 50) against making Syria one of the consular provinces for 50-49. 196 C. G. STONE the Ten Tribunes, as it allowed Caesar to stand in absence for the consulship of 48, implied that the Roman people was willing that he should remain in his command until that year began. If he were called on to leave his provinces before that year, the will of the Roman people, as expressed in that law, would be overridden. What right had the Senate to withdraw from Caesar a benefit which the people had chosen to grant him ?! The consul M. Marcellus wished the Senate to make an authoritative pro- nouncement that might check this Caesarian propaganda. He wished the Senate to declare ‘ March 1’ to be the fimis of Caesar’s Gallic command.” It is certain that he did not mean that Caesar should be made to give up his provinces before the end of the legal quinquennium—certain, in spite of Suetonius (Diu. Iul, 28), Appian (II. 26); and Dio. (XL. 59), whofappear to have been confused by Caesarian assertions that Marcellus disregarded the ‘plain meaning’ of the Law of the Ten Tribunes. For to Pompey, as to the Caesarian Hirtius, there was nothing contrary to the Licintan- Pompeian Law in the relatio of Marcellus, apart from the time at which it was made. On the question whether it infringed the Lex Licinta Pompeia. All that Pompey had to say was, Nullum hoc tempore senatus consultum faciendum (Ad Fam. VIII. g, 5), and Se ante K. Martias non posse sine tnuunia de prouincis Caesaris statuere (ib. 8, 9); all that Hirtius had to say was, Marcellus . . . contra legem Pompei et Crasst vettulerat ante tem- pus ad senatum de Caesavis proumcus (B.G. VIII. 53, 1). But what exactly was the question that Marcellus intended to put ‘about Caesar’s provinces?’ Did he hope to make the Senate decree that successors to Caesar should take over the Gauls on March 1, whether of 50 or of 49? It is incredible that he and those who approved of his action were so utterly and stupidly careless about breaking the Lex Licimia Pom- peia, which did not allow any relatio for sending successors to Caesar to be made before March 1, 50. We may surely assume, while we wait to have it confirmed, that according to the plan of Marcellus the Senate was to declare (1) that March 1, 50, would be the end of Caesar’s legal term of command ; (2) that (as against the Caesarian argument) no account need be taken of the Law of the Ten Tribunes (Suetonius, Diu. Iul. 28, gives as part of the relatio, ne absentis, sc. Caesaris, vatio comitits haberetur, quod et plebiscito Pompeius postea obrogasset*), and (3) that therefore on or after March 1, 50, the Senate could dispose of Caesar’s provinces. In a sense the velatio was (as Caelius described it, Ad Fam. VIII. 1, 2) de successione prouinciarum Galliarum. But Marcellus could say that he was not breaking the Lex Licinia Pompeia, for the Senate was not yet being asked to decree the recall of Caesar. On that point of law Pompey disagreed with Marcellus and agreed with the Caesarians. But he quite agreed with Marcellus that Caesar had no valid argument to use against the Senate, if on or after March 1, 50 it treated the Gauls as being at its disposal. Marcellus let his intention be known in the early months of 51, but he delayed tus uenivet, cum is lege lata in tempus consulatus prouincias obtinere deberet., 2 Marcoque Marcello consuli finienti prouincias Gallias Kalendarum Martiarum die restitit (cs. Pom- peius) Ad Att. VIII. 3, 3. This cannot mean that Pompey withstood Marcellus on March 1, 51, for by the end of May, 51, Marcellus had not made his relatio (Ad. Fam. VIII. 1, 2), and nobody knew till September what Pompey thought about it. 3 The text here is uncertain; but clearly the meaning of what Suetonius wrote was that in the opinion of Marcellus the Law of the Ten Tribunes had been repealed by Pompey’s /ex de iuve magistratuum., 1 Caesar represents himself as making this point on two occasions in 49, when he was stating his case against his enemies (B.C, I. 9, 2; 32, 3). Compare Cicero, Ad Ait, VII. 7, 6, Exercitum retinentis, cum legis dies transierit, vationem haberi placet? Mihi wero ne absentis quidem ; sed cum id datum est, illud una datum est. Apart from the obvious probability that the Caesarians had been using this argument since 52, the allusion to the Law of the Ten Tribunes in the velatio of Marcellus (Suetonius, Diu. Jul, 28) shows that it was being used already in 51. There is an echo of its importance in that year in the epitome of Livy, 108; Agente in Senatu M. Marcello consule, ut Caesar ad petitionem consula- .. to pu able been decla perhz Marc I, 2). usdeb Sena Gc. Ss VIIl quest Marc any s but t temb becat Senat Caeli tibt er interce 7 ‘the Senat ment in tha Caelit Caesa to the assign in De A nullum that t owing law, p his su to dis] rate, 1 T month sugges Pomp beginr were | 1 Pla partem tias pla Martias Kalenda is show where K, Ma Caesaris ip of 48, ommand at year, What d chosen ive pro- Senate to n that he he end of (II. 26), ions that For to Licintan- is made. ipey had > 5)» and all that ante tem- was the : hope to yauls on roved of nia Pom- »e made nfirmed, Aarch 1, inst the ‘ribunes yis, vatwo efore on ense the anciarum Licinia ar. On Sarians. against osal. delayed consulatus brouincias (cs. Pom- ot mean March 1, lus had , 2), and Pompey early the ; that in the Ten y's lex de SR LT, ee Eten? HOM 1 he hg ST vm FES. wee? MARCH 1, 50, B.C. 197 to put it into execution. It seems that he wished to prepare the way for a favour- able reception of his velatio. Many senators, without being Caesarians, may have been doubtful of its legality, or of the expediency of committing the Senate to a formal declaration which might add to the difficulties of reaching a peaceful settlement, and perhaps the consul was laying private siege to the taciturnitas of Pompey. In May Marcellus had told Caelius that he would make his velatio on June 1 (Ad Fam. VIII. 1, 2), but in June Caelius reports, Marcelli impetus vesederunt, non inertia, sed, ut mihi utdebantur, consilio (Ad Fam. VIII. 2, 2). On July 22, when the business before the Senate was the payment of Pompey’s troops, Pompey, tterrogatus de successione C. Caesaris, got as far as saying that every one ought to obey the Senate (Ad Fam. VIII. 4, 4). He was about to start for Ariminum, and further discussion of the question was postponed until after his return in August. It seems that in August Marcellus was urging his point, but the Senate was too thinly attended to allow of any serious debate (Ad Fam. VIII. 5, 3). On September 1 his idea was discussed, but the Senate was not brought to a decision. Ut uideo, wrote Caelius on Sep- tember 2, causa haec integva in proximum annum transferetur. ‘The causa would be integra because not prejudiced by any decree of the Senate passed in 51. But that the Senate would eventually claim to dispose of the Gauls in assigning provinces in 50, Caelius had little doubt, for he went on to tell Cicero, Et quantam diuino, relinquendus tibt evit qui prouinciam obtineat ; nam non expedttuy successw, quoniam Galliae, quae habent intercessovem, in eandem condicionem quam cetevae proustnciae uocantur (Ad Fam, VIII. 9, 2). This passage is very important for our argument. What was this condicio of ‘the other provinces’ (the Spains, of course, being excepted)? Surely, that the Senate (if not prevented by a tribune) could dispose of them in its ordinary assign- ment of provinces for 50-49—the assignment in which Cicero was interested. It was in that respect that the Gauls were to be treated next year ‘like other provinces.’ Caelius believed, as he had believed in August (compare Ad Fam, VIII. 5, 2), thata Caesarian tribune would frustrate an attempt of the Senate to appoint new governors to. the Gauls for 50-49, and that the result would be that no provinces at all would be assigned for that year. Compare, too, Cicero’s anxious speculations on this subject in December, 51; Ad Att. V. 20, 7 and 8. Although in this debate of September 1 Pompey had come out with his nullum hoc tempove senatus consultum faciendum, he apparently said something to show that the Senate would have his support in 50; what exactly he said is uncertain Owing to a corruption of the text in Ad Fam. VIII. 9, 5. Scipio, Pompey’s father-in- law, proposed ut Kal. Martits de prouinctis Gallus neu quid contunctim veferretuy. Probably his suggestion was that on March 1, 50, the Senate should formally declare its right to dispose of the Gauls before proceeding to the assignment of provinces. At any rate, it had a very depressing effect on Balbus. The discussion went on, it seems, through September, until at the end of the month a decision was reached. There was to be no senatorial decree of the kind suggested by the velaiio of Marcellus. But the Senate was now quite sure of Pompey’s wish that Caesar’s recall should be voted as soon as possible after the beginning of the following March.’ And therefore on September 29 four decrees were passed, of which three were vetoed by tribunes (Ad Fam. VIII. 8, 5-8).? 1 Plane perspecta Cn. Pompei uoluntate in eam This passage also shows that in § 4 post K. partem ut eam (sc. Caesarem) decedeve post K. Mar- Martias is to be connected with placeret, not with tias placevet (Ad Fam. VIII. 8,4). That post K. decedeve. Martias here refers to a time inclusive of the 2 Among the ‘interceding’ tribunes was C. Kalendavum dies, and means ‘onorafter March 1,’ Pansa, the well-known Caesarian and consul of is shown by a later passage in this letter (§ 9), 43. Nothing seems to be known about the others, where Pompey is quoted as saying, Se ante C. Caelius, P. Cornelius, and L. Vinicius; it K. Martias non posse sine iniuria de prouinciis appears to be just possible that the last was Caesaris statuere, post K. Martias se non*dubitaturum. consul suffectus in 33. 198 C. G. STONE The first decree, the one which remained valid, was to the effect that the consuls of 50 ex Kal. Marttus quae in suo magistratu futuvae essent should bring before the Senate the question of consular provinces, and that ex Kal. Marttiis no other business should be taken before that question, nor should any other question be combined with it. This decree the Caesarian tribunes allowed to stand, for it only fixed a time at which the Senate should deal with the important routine business of deciding on the next pair of consular provinces after Syria and Cilicia. The second decree was a declaration that any magistrate who used his official power to delay or to veto the Senate’s transaction of public business in the matter of the provinces should be considered to have acted thereby contra vem publicam. This was vetoed as being an attempt to prejudge the action of any Caesarian magistrate of 50 who should think it advisable to interfere with the assignment of provinces. The object of the third decree was to enable Caesar’s time-expired soldiers to obtain their discharge. This of course was vetoed. In the fourth decree the Senate declared that nine provinces—all except Syria, the Gauls, and the Spains—should be reserved for ex-praetors. That is to say, when the question of consular provinces came up, as the Spains were held by Pompey, and nine of the other provinces were io be left out of account, the provinces to be considered as available for consulars should be no more than three—the two Gauls and Syria. Naturally this decree was vetoed. And now how can we avoid the con- clusion that the Senate (with the full approval of Pompey, that stickler for the observance of the Lucinian-Pompeian Law) meant to treat the Gauls as convertible into ordinary consular provinces for 50-49 ?? It is probable that the Senate was keeping Syria available for a commander of consular rank, not from any serious intention of making that province one of the two ordinary consular provinces for 50-49, but because, if the Parthian War took a grave turn, a special command might be necessary for dealing with it. Reports that the Parthians have crossed the Euphrates, wrote Caelius on November 17, warios sermones excitarunt : alius enim Pompeium mittendum, alius Caesarem cum suo exercitu (one way of compromising on the question of the Gauls!), alius consules (Ad Fam. VIII. 10, 2).? To another suggestion for settling the Gallic dispute by compromise, Caelius had alluded at the beginning of October. After saying that people now think Pompeto cum Caesare esse negotium, he continues, Itaque tam, ut uideo, alteram utram ad condtcionem descendere uult Caesar, ut aut maneat, neque hoc anno sua ratio habeatur, aut, si designan poterit, decedat (Ad Fam. VIII. 8, 9). To make hoc anno refer to 49 is desperate. Hoc anno must mean the current year from consular election to consular election ; as it means in Ad Ait. VII. 8, 4, where Cicero, writing in December, 50, says that Pompey thinks Caesar consulatum hoc anno neglecturum., Caelius is referring to some talk about having a law passed to enable Caesar to stand in 50 for the consulship of 49—hence the turn of phrase, st designari poterit. We shall see how this idea was developed in 50. Before we leave the year 51, we must notice an incident in Gaul. In the latter were declared consular in January, 49, because civil war was then breaking out, and in Cis- alpine Gaul, where feeling was so strongly Caesarian, no optimate governor could win a footing, while in Syria there would be important work to do in collecting troops and money. Cisalpine Gaul was therefore assigned pro forma to an ex-praetor. Transalpine Gaul was given to a consular, as there was some hope of making trouble for Caesar in and through Massilia. 1 How thorough and emphatic was Pompey’s approval of the position which the Senate was now taking up, may be seen from Ad Fam. VIII. 8,9. It is not likely that the Senate was meaning to send out in 50 more than eight ex-praetors. But the nine reserved provinces were Cilicia, Bithynia with Pontus, Asia, Mace- donia, Sicily, Sardinia with Corsica, Africa, Crete, and Cyrene; and the two last could easily be combined under a single governor. 2 Syria was one of the two provinces which “oo ee Sw le part c obstinz Hirtiu UNLUEYS hoc ex omnibu potutss Canint N to tak finishe 51, th summ dunun their ¢ legion imitat as he the tri having more ° flighty and d recent believ to be meani L ‘the c In Ay as it t future vetorm to cou It wa: very | There Uxell veliqui quo te: whick ciuttat SUUM | altquo. VIII. the pi anterce he sh \ 1 W darint, have t = consuls le Senate ss should i with it. at which the next s official matter of m. This agistrate nces. Idiers to pt Syria, 1y, when pey, and ss to be Oo Gauls the con- for the ivertible inder of the two a grave hat the seymones way of y 8)” Caelius Pompeto dictonem esignars sperate. ion; as ys that 9 some sulship ea was | . latter because in Cis- strongly i win a portant money. ro forma Ss given making ia, a as ee ee Chat a al tee TD — ee age aren pe — Pe PIE MCE De REE MARCH 1, 50 B.C. 199 part ot the summer, probably in August, some Gallic rebels were holding out obstinately in Uxellodunum against Caesar’s legate Caninius. Caesar, according to Hirtius (B.G. VIII. 39), pertinaciam [eorum] magna poena esse adfictendam iudicabat, ne universa Gallia non sibt utves defuisse ad vesistendum Romanis sed constantiam putaret, neue hoc exemplo cetevae ciustates locorum opportuntitate fretae se uindicarent in libertatem, cum omntbus Gallis notum esse scivet veliquam esse unam aestatem suae prouinciae, quam st sustinere potutssent, nullum ultra periculum ueveventuy. Caesar, therefore, quam potest celerrime ad Caninium contendit. Now if we consider only the situation in Gaul, it surely makes far better sense to take reliquam esse unam aestatem as meaning ‘that there was one summer left to be finished,’ than to translate ‘that there was one summer left to come.’ If in August, 51, the Gauls had reason to think that Caesar’s command would end before the next summer began, they might indeed have been encouraged by the example of Uxello- dunum to hold out in strong positions for the last weeks of Caesar’s last summer in their country. For some weeks the defenders of Uxellodunum had been resisting two legions ; that was a constantia which the rest of Gaul might very well have aspired to imitate. And we can understate why Caesar hastened to Uxellodunum ‘as quickly as he could.’ But it makes very poor sense of the passage to read it as meaning that the tribes all over Gaul might have been encouraged (after 52!) by the prospect of having to hold their fortified places against the Romans under Caesar through one more whole summer, besides the last weeks of the present one. The Gauls were a flighty people; but that Caesar had serious apprehensions of their being widely and dangerously affected by just that view of the future, after their experiences in recent years, is very difficult to believe. On the other hand, it is not difficult to believe that Hirtius wrote a sentence rather clumsily, using veliqguam for what was left to be finished, where the reader might easily slip into taking it in its more usual meaning of what was left to come. It is plain enough that Caesar felt that the summer of 51 was indeed the last, ‘the one summer left,’ that he could afford to spend in operations against the Gauls. In April, 50, Caelius wrote to Cicero (Ad Fam. VIII. 11, 3) of the situation at Rome as it then was, Nostri . . . ad extremum certamen vem deduceve non audebant ; as to the future, st omnibus rebus prement Curionem, Caesar defendet intercessorem ; st, quod uidentur, veformidarint, Caesar quoad uolet manebit. This shows that in 51 Caesar must have had to count it as possible that his enemies would bring on the extremum certamen in 50. It was not very likely that they would do so, but they might.1 Therefore Caesar was very anxious to have Gaul thoroughly pacified before the summer of 50 began. Therefore he was so uneasy about the effect on the Gallic mind of the resistance of Uxellodunum. Therefore, when the place surrendered, exemplo supplict deterrendos veliquos extstimaust. Itaque omnibus qui arma tulevant manus praecidit, uitamque concesstt, quo testator esset poena improborum (B.G. VIII. 44, 2). Therefore during the winter, which he spent among the Belgae, unum illud propositum habebat, continere in amicttia ciuttates, nullt spem aut causam dare armovum. Nihil enim minus uolebat quam sub decessum suum necessitatem silt aliquam imponi belli gerendi, ne cum exevcitum deducturus esset bellum aliquod velinqueretuy quod omnis Gallia libenter sine praesenti periculo susciperet (B.C. VIII. 49). And all this is best explained if we suppose in 51 Caesar had before him the prospect that from March 1, 50, onwards there would be nothing but a tribune’s intercessio (which might be swept away) between him and an order of the Senate that he should leave his provinces that year. With most of the incidents of the year 50 in the controuersia Galliarum we are not 1 When Caelius wrote the words, Si reformi- extremum certamen would be started in 50, as that darint, Caesar quoad uolet manebit, he seems to it would come in 4g. have thought it as likely (or unlikely) that the 200 C. G. STONE concerned, as they are not relevant to our particular problem. That the assignment of provinces for 50-49 was prevented (as Caelius had prophesied that it would be) by the resistance of a Caesarian tribune to the Senate’s attempt to dispose of the Gauls is shown by the complaint of Cicero in December, 50 (Ad Ait. VII. 7, 5), Senatum bonum putas per quem sine imperio prouinciae sunt ? Numquam enim Curio sustinuisset si cum co agt coeptum esset ; quam sententiam senatus sequt nolutt ; ex quo factum est ut Caesars non succederetur.' But we have to explain a passage in a letter written by Caelius towards the end of April, 50 (Ad Fam. VIII. 11, 3). Quod ad vem publicam attinet, in unam causam omnis contentvo contecta est de prouinciis ; in quam adhuc incubuisse cum senatu Pompeius uidetur, ut Caesar Id. Nou. decedat ; Curio omnia potius subive constituit quam id pati, ceteras suas abtecst actiones. .. . Scaena vei totius haec: Pompeius, tamquam Caesarem non tmpugnet, sed quod wllt aequum putet constituat, ait Curionem quaerere discordias. Valde autem non uult et plane temet Caesarem consulem designari prius quam exercitum et prouinciam tradiderit.... Quam quisque sententiam dixerit, in commentanio est verum uvbanarum : ex quo tu quae digna sunt selige, etc. Caelius does not explain fully this proposal that Caesar’s command should come to an end on November 13, for he is sending to Cicero a commentarium verum urbanarum, in which will be found quam quisque sententiam dixevit in the Senate. But it is possible to fill up the lacuna in a way which presents no difficulties. It will be remembered that in October, 51, Caelius had referred to a suggestion that a law should be passed allowing Caesar to stand in 50 for the consulship of 49. It seems that in April, 50, a development of this idea had the support of Pompey and of a majority of the Senate. What was then proposed we may take to have been somewhat as follows: 1. That Caesar should be permitted, by a law of the people, to be a candidate in 50 for the consulship of 49. 2. That the consular elections should be put off till the very end of 50. 3. That Caesar might keep his command till November 13, 50; but— 4. That he must come to Rome as a priuatus to stand for the consulship. By this arrangement it would have been hardly possible for the enemies of Caesar to follow up more than one of the ways open to them of bringing him to trial. But Caesar knew that one trial like Milo’s would be quite enough. Tantis vebus gestts Caius Caesar condemnatus essem. It remains to add that there are some other passages in Cicero’s letters, written at the end of 50 or at the beginning of 49, which touch on our subject. They have been often discussed, and little need be said of them here but that they are quite 1 The assignment of provinces in January, 49, But when that order was vetoed by Caesar’s eats OP Se Pa was extraordinary; the last decree had been passed, and the governors appointed left the city at once paludati, without confirmation of their imperia by the people (B.C. I. 6, 5 and 6). But this was the natural result of the Senate’s decision to remove the obstacle which had prevented it in 50 from making any assignment of provinces for 50-49, and which threatened to prevent an assignment for 49-48. Before the passing of the last decree, the Senate had voted that Caesar should dismiss his army ante certam diem (ib. 2, 6) —perhaps July 1, perhaps an earlier date. Caesar said afterwards, Doluisse se quod... evepto . . . semestri imperio in uvbem vetraheretur (ib. 9, 2). Apparently, if the order to disarm had been allowed to stand, and if Caesar had complied with it, an assignment of provinces for 49-48 would have been made in the regular way. tribunes, the Senate declared a state of war, and took measures accordingly. 2 Ad Att. VII. 7, 6: Quid ergo? exercitum vetinentis, cum legis dies transierit, rationem haberi placet? Mihi vero ne absentis quidem; sed cum id datum est, illud una datum est. Annorum enim decem imperium et ita latum placet ? Placet igituy etiam me expulsum, etc. Ad Att. VII. 9, 4: Nam quid impudentius ? Tenuisti prouinciam per annos decem non tibi a senatu sed a te ipso per uim et per factionem datos ; praeteritt tempus non legis sed libidinis tuae, fac tamen legis ; ut succedatur decernituy; impedis et ais, ‘Habe meam vationem’ Habe tu nostram. Exercitum tu habeas diutius quam populus iussit, inuito senatu ? Ad Ait. VII. 11, 1: Honestum igitur habere exercitum nullo publico consilio, occupare urbis ciuium quo facilior sit aditus ad patriam ...? consiste a letter (Ad Att end of | decem tn nine ye hypothe shockin ing his Atticus difficult annovum To the foll Ss ment oO Septem in eande Fam. V 2. 3. 4. O narrati\ Hirtius (thoug! pretatic himself truth. Tk Licinta ally, til BAL ssignment Id be) by the Gauls , Senatum sset st cum aesars non ; the end sam omnts wudetuy, ut was abtecst , sed quod t et plane . Quam iyna sunt | come to 1avum, in ssible to sred that 2 passed ril, 50, a . Senate. lidate in mies of to trial. mus gestts written ey have ‘e quite Caesar’s war, and exercitum m haberi a cum id 11m decem etiam me udentius ? | @ senatu praeteritt legis ; ut be meam u habeas y habere i$ cLuium®m SECC ME NED ie i SBPNRO LE BREE: PRT ae OS ¢ SORA Pent ae ne emcee ra: ay tS Rar URC: RIA ae haste as ea a Re SO Oe aT. + » eee Se oy MARCH 1, 50 B.C. 201 consistent with our hypothesis, though they can be made to fit other hypotheses. In a letter written about December 20, 50, there is one sentence which we may notice (Ad Att. VII. 7, 6), because it has been treated as a serious argument for putting the end of Caesar’s second quinguennium at March 1, 49. The sentence is, Annorum enim decem imperium et ita latum placet ? Caesar’s provincial imperium had already lasted for nine years, nine months, and about twenty days. For nine years, according to our hypothesis, he had held that imperium by the terms of two successive and, to Cicero, shocking laws ; for the remaining nine months and twenty days he had been prolong- ing his tenure of the imperium so acquired. Cicero, pouring out his feelings to Atticus, expresses himself in an angry rhetorical question. There is surely no difficulty at all in supposing that he described the impertum of our hypothesis as annorum decem et tta latum. To conclude, I would suggest that the foregoing narrative explains satisfactorily the following points: 1. The connexion between the plan for recalling Caesar and the regular assign- ment of provinces for 50-49—a connexion indicated by the debate and decrees of September 29, 51 (Ad Fam. VIII. 8, 4-9), by the words of Caelius, guontam Galliae. . . in eandem condicionem quam cetevae prouinciae uocantuy (Ad Fam. VIII. 9, 2), and by Ad Fam. VIII. 5, 2, Ad Att. V. 20, 7 and 8, and Ad Ait. VII. 7, 5. 2. The velatio de Caesaris prouinciis of M. Marcellus. 3. The hoc anno of Ad Fam. VIII. 8, 9. 4. The proposal that Caesar should leave his provinces on November 13. On the other hand, all that can be said against the hypothesis on which this narrative has been founded seems to be that it requires us to assume, first, that Hirtius used the word veliguam rather awkwardly for ‘ what was left to be finished’ (though it allows us to credit him with writing good sense, as the alternative inter- pretation of veliguam does not), and, secondly, that an indignant Cicero expressed himself in a letter to Atticus not with pedantic accuracy, though with substantial truth. The belief that the guinquennium imperit, which was given to Caesar by the Lex Licinia Pompeia, came to an end on March 1, 50, seems well worth holding provision- ally, till the lost books of Livy have been discovered. ; C. G. STONE. BALLIOL COLLEGE, OXFORD. HANDS AND SCRIBES. In pl. 48 of his Facsimtlés de manuscrits grecs des XVe et XVIe Sidcles M. Omont gives a specimen of what purports to be the hand of Valeriano Albini.! The MS. from which it is reproduced, Paris. gr. 1687, has at f, 158” ravrnv 8 BiBrAov Ovadepiavoor PopodiPrevo 6 ’AABivov ’Everion, év rH tov ayiov 'Avtwviov povaarnpiv éypaye, Eryn Tod Kupiov npov. . .adu.. .(Omont, p. 15), which might be thought warranty enough. Un- fortunately MS. 2280 of the University Library of Bologna, which has the subscrip- tion Tavrqny BiBrov pereyparpev o a PopodtBrer 6 ’AXABivov, Kavovixdo aad woXtTEeiac € eruvoparpevyo TOU aytov LwTHnpoe . ee eTEL . » XtAcoorw TEVTAKOT LOTT TE Kat €ixooT evaty, is in an entirely different hand. The question, therefore, arises which, if indeed either, of these hands is that of the scribe whose name is associated with them.? The problem is complicated by the fact that the subscription of MS. Bonon. 2293, which is in the same hand as the subscription of MS. Bonon. 2280, runs thus: Dovdryevriog PopwriBiea 6 TovAujApov IIpovyevwrAewo tavrnv BiBAov peréyparyev, ’Everinoe €v kowvoBiw Tov ayiov Avtwviov .. . éviavt@ ytAcorT@ wevraxogLoTTe Te, Kai cixoaT@ evaTy. Bonon. 2293 was written by two scribes, the first of whom wrote ff. 1-150, the second ff. 152-184 including the subscription. As long as it was not observed that the ‘ Valeriano’ hand of Paris. gr. 1687 and the ‘ Valeriano’ hand of Bonon. 2280 were different from each other, it was possible to take the subscription of 2280 at its face value and to suppose that in the subscription of 2293 Valeriano was giving the name of his collaborator, Fulgenzio, who wrote ff. 1-150 (Allen, Notes on Greek MSS. in Italy, p. 30). Now there is no ground for making this hypothesis, for there is nO more reason to accept the statement of the subscription of 2280 than the state- ment of the subscription of 2293, and there is an independent reason for saying that not Fulgenzio, but another, was the writer of Bonon. 2293 ff. 1-150. This person was a much more prolific producer of manuscript copies than has yet been recog- nized. His hand appears in the Bolognese collection in the following places: 1497, ff. 92-161%; 2280, ff. 254-304"; 2292, ff. 22-246; 2294, ff. 149-176" (Sétud. It. Ftl. Class. III., p. 401). Outside Bologna its occurrence can be recorded in Florence: Riccard. 22, 38, 43, and parts of 15, 29, 33, 41, 42 (Stud. It. Fil. Class. II, p. 486); and in Oxford: Can. gr. 78, Auct. E. I. 5, ff. 69-117, 135-267, and C.C.C. 63, this last very roughly written. In none of these places is there a signature, and in fact in no place does there appear to be a signature except for his colophon in the British Museum Add. MS. 9349, where it is stated that he was Kwvoravrivoa Meco- Borne and was writing in Padua in a.p. 1508.2 We have, therefore, three scribes, Valeriano, Fulgenzio and Constantine, and three hands, the hand of Paris. gr. 1687, the hand of the subscriptions of Bonon. 2280 and 2293, the hand of B.M. Add. 9349, but how the scribes and hands correspond to each other, and indeed, if they correspond to each other, is a matter which can be decided only by a quite different kind of evidence from what we at present possess. E. LosBeL, ' The same hand is in MS. St. John’s Coll. 32. 3 This MS. was written Aavuperyriy re AcBoor- 2 The Bodleian MS. Auct, T. II. 12 has at f.15 | 8#pw, who seems to be Sanudo’s ‘Zuan Lorenzo Ovadeplavoc 6 ’AXBlvov Kavovixoo Tio modkrelac roo §©. di Saxoferrato,’ professor of medicine at Padua Lwripor ijuav ravrny &ypaye BiBdov, but the hand in 1518 and the following years (Favaro, Lo in which this subscription and ff. 2-86 are studio di Padova ...N. Arch. Venet, N.S. written is, in fact, that of George Cocolus, for XXXVI. [1918] 113). Professor Foligno, to whose habit of taking over the subscription of whom I owe this reference, also suggests that his exemplar cp. Vogel-Gardthausen, p. 78, MesoSwrno is a Grecised form of the Paduan notes 5 and 6, family name Mezzabati. THI a numb masculir Pathoiog: Stein in the resul (I can Migne, |] and this The onl; 2 551 (w OnrvKa, | Goc aivy ative ETT EpOS. All The que Xopetas a yard. Tw the state we see MSS. B conjectu: better) n with the I.T. 367, [lap Ilap The usu: ‘ disappr the Iliad 1 It is i 2 Oras: mt gives [S. from \AEpiavoo ov Kupiov h. Un- ubscrip- ‘KOO THT ‘p TE Kal s which, ted with . Bonon. ns thus: ‘Kverinot D EVaTY, 150, the ved that yn. 2280 80 at its ving the nm Greek or there 1e state- ing that } person 1 recog- places: 1 (Stud. rded in lass. II., sl bt al ure, and n in the oa Meoo- scribes, Tr. 1687, d. 9349, respond kind of OBEL. @ ABoor- Lorenzo at Padua varo, Lo et, N.S, igno, to ests that - Paduan MISCELLANEA II. I. Tue least attentive Hellenist must have noticed that the Greek tongue contains a number of pairs of nouns of identical or nearly related meaning—one in the masculine, the other in the feminine. The subject attracted the notice of Lobeck, Pathoiogia, pp. 7 sq., Technologia, pp. 267 sq.; G. Meyer in Curtius’ Studien V., p. 68; Stein in the introduction to his Herodotus, p. 1x (on the variations in the MSS.); and the resultant list will be found in Kihner-Blass I., pp. 501, 502. It is not complete (I can add one pearl of great price: 4 dvéun from the Apophthegmata patrum, Migne, LXV. 2618 ;) and év réAw E 397 was taken by Aristarchus to mean év rvAy, and this may be the origin of the three IIvAu), and the question deserves investigation. The only doctrine that can be called such appears to be the remark in schol. BT on > 551 (which did not escape Lobeck), dperdvas] Iwvixas, obroe yap tpérovet ravta eis OnArvKd, tadpyn Kiprn dorpayadn. Good examples (of material things) are oivy ofvos, oiun ofpos tpiBn-os, xwpa xapos, aivn aivos, KkoTvAn KkérvAos, Sivn divos; (of immaterial) dpa season, Spos year, éorépa EOT Epos. All this appears to bear on « 8 sqq. of the children of Aeolus: ot 8’ aiet rapa warpi pirw kai pytépe xedvy daivuvras+ mapa d€ oduv oveiara pupia Keirat, A , A , > “ kvurnev dé re SOpa mepiorevayxiferar avrAy Oo neaTa ° The question is what avAy means. The scholia, on the right tack, say briefly xopeiacs 7) dais ; but the modern commentators as a rule persist in seeing in avAy avAy a yard. As if a house resounded in a yard,? and as if a locative were possible. Two passages in Homer give the clue. In one, x 456, kAaiov odvpopevor repi 5¢ orevaxifero Sopa the statement is self-contained. In y 146 toiow dé péya Sopa mepurtevayxifero Toraiv we see that the dative conveys the source of the noise. So the ypadera: of the MSS. Br V 4 avd (it should have been avéy), was not so bad; and some modern conjectured dow;. Other moderns thought that avAy (sic, as though it were any better) might mean avAyjoe. But houses do not ring with verbal nouns, they resound with the flute, violin, bassoon; in other words, avAy=avAw. As Euripides has it, I.T. 367, avAcirar 5é wav péAadpov. II. [lapa:reto Oar = abereiv. Ilapa:rovpoa: in English means ‘to deprecate, object to, put away, condemn,’ The usual employment is sufficiently illustrated in Stephanus. In criticism it means ‘disapprove of,’ and is usually applied to forms. Here it is a mannerism of $A on the Iliad; eg. B 8 Tupavviwy id’ ev ws amibc* raparrnréov be. E 824 ’Apiorapxos 1 It is in Sophocles. a yard resounded round a house. 2 Oras if, taking repwrevaxifera as transitive, 204 MISCELLANEA II. TapyTnoato Thy ava avactpevat, O 276 mapairnréov rovs dvadvovras Tdv ayordova, and sim, I 540 680 K, A 799, M 157, N 808, & 21 183, O 4, II 57, = 162 352, ® 155 471, { 657, and possibly elsewhere, for in unindexed scholia it is difficult to be exhaustive. We find it, however, in other scholia: SAp. Rhod. II. 127 rapacryréov Eipnvaiov appavowvres ypadovra, Bx 252 (Porphyrius) ras Avoes . . eykpivopev, tivds S¢ wapatovpeOa [reject}, tas 8 adrot éLevpioxopev, ras Se reipwipeda SiopGovv Kai eLepydfeoOar. Usually then applied to words themselves, or by a circum- locution to their champions, it is occasionally used of lines, and here is indistinguish- able from athetesis.' Ar. Peace 854 rotro Kai 7rd éfjs Sia Td Kaxéuardv Tives Tapa:tovvrat, Some critics condemned 854, 5, but as the MSS. of Aristophanes do not preserve critical signs we cannot tell if obeli were affixed. In the Frogs 1437 sqq. aGeret is the word, which it should be remembered does not mean ‘remove,’ but ‘condemn.’ In Homer we have A 491 (diple) §T ’Apiorapyos ws mountixdy mapacreirar. This must mean the verse; he could not repudiate Actxov ’Odvocéws eo OXAdv Eraipov only.? So when we come to B 588, which is wanting, and the obelus with it in A, and with the whole Catalogue in T, and find in §A at I 230 (diple) the remark rapacrn- Téov apa éxeivov Tov otixov Tav év tH Karaddyy, and at A 273 (diple) zpds tots vrorac- govras Tois “AOnvaios tov TeAapwviov, and in $B ad loc. év try mpwryn ovK elye Troujoe tovto, and in Strabo ov wapadéxorra: of Kpitixot, we cannot doubt that the expression is an equivalent of dOernréov, to be added to vobever Oa, 6BedriferGo:, and the like, A.H.T.1., p. 111. Demosthenes XVIII. 308 = 246 ov rapatrovpar, gl. ovK abero. Moreover, Aristonicus explained diplae, he did not affix them; and as they are found affixed to I’ 230 and A 273, which bear upon B 558, Aristarchus knew this line. Other cases, 0 168, I 140, are supplied by the still useful Sengebusch. The diplae and the wording of the reference reduce B 558 to the class of unoriginal lines in the vulgate. It is odd that this should have escaped Ludwich, 4.H.T. I., p. 223.° , . Tivas pev TOUTWY T. W. ALLEN. to wapyrnra is Achilles. Similarly in § Birds 1216 the word is used of Iris, a character in the play. The references to the Odyssey were taken without verification from Dindorf’s index. 3 A prophet should not seek light in vain: Q 556 is omitted in E 3, P11, V1, V 23; 2 557 is not omitted at all. 1 In Sextus Empiricus (see Bekker’s index) a0eretv and wapa:reioOa are frequent. In at least one case (VII. 15) the latter has the same sense as the former —viz. dvaipeiy, éxBaddr\ew. An equivalent in Apollonius Dyscolus is mrapamwéu- mwec@a, ‘reicio, non agnosco,’ ‘ dismiss’; see the passages in Schneider’s index. 2 About A 365 Mr. Bolling is right: the subject I 6 Te AEM 8 i TES TH the Mar Differen sented f one whc an enthi work fo: thesis is cism, ‘1 dissertat range o Philoso] between Lo consider authorit Laertiu: Clement that his work—!] had, as sophy,’ : part. of Usener, unavailz Yet produce entirely traditior Atomisn sees rig change, thinkers gence © Assumir arises Ol the void realities ‘ positive assertior but as phenom mind. not be Ie at any r and Mar wova, and 155 471; haustive. Kipnvaiov ‘Vv TOUTWwY revpwpeBa, . circum- tinguish- TOV TLVES hanes do (437 SQq- ove,’ but wu. This only.? n A, and TApatTn- UTroTao- € ToLWnoEL ‘pression the like, €TO. they are 1ew this h. The 1original #0. « Ba LEN, 1 & Birds ter in the rere taken ex. in vain: 13; 2557 ET 6 TEE tL KARL MARX ON GREEK ATOMISM. Tue first volume of the collected works of Karl Marx, which is being issued by the Marx-Engels Institute of Moscow, opens with a dissertation entitled « Uber die Differenz der demokritischen und epikureischen Naturphilosophie,’ which he pre- sented for his doctorate at the University of Jena in 1841. It is interesting to find one who was afterwards to win fame in very different fields starting his career with an enthusiastic tract on Greek philosophy, which he evidently intended to make his work for years to come; for not only does he tell us in his introduction that this thesis is a prelude to a comprehensive study of Epicureanism, Stoicism, and Scepti- cism, ‘ the philosophical basis of Roman life and character,’ but appended to the dissertation are some seventy pages of preliminary notes for the larger work, which range over such varied subjects as ‘The Immanent Dialectic of the Epicurean Philosophy,’ ‘ The Idea of the ‘‘ Wise Man” in Greek Philosophy,’ and ‘ Parallels between the Epicureans, and the Pietists and Supernaturalists.’ Looking back on his work now it is almost astonishing to see how far he got considering the materials then available. He knew, of course, the main ancient authorities for Epicureanism, and the work shows a careful study of Diogenes Laertius, the Epicurean treatises of Plutarch, Cicero’s dialogues, and portions of Clement of Alexandria and Sextus Empiricus. He had read Gassendi, but thought that his attempt to reconcile Epicureanism with Church tradition vitiated all his work—Marx’s anti-theological bias is prominent throughout the treatise. Hegel had, as he says, published the great work ‘from which dates the history of philo- sophy,’ and Ritter in 1829, unaccompanied as yet by Preller, had issued the first part.of the History of Philosophy in Ancient Times. But there was no Diels, no Usener, and the whole wealth of material collected from casual references was as yet unavailable, except in so far as an individual inquirer might have come across it. Yet Marx shows a penetrating acquaintance with the two philosophers, and produces in his notes a considerable array of illustrative passages, drawn nearly entirely from the main authorities. Almost as a pioneer he rejects the ancient tradition, repeated glibly in the histories of his time, that Epicurus adopted the Atomism of Democritus wholesale, changing it here and there for the worse. He sees rightly that, although the details of the theory have not undergone a great change, except in certain important points, the real difference between the two thinkers lies in their underlying ‘theory of knowledge,’ and the consequent diver- gence of attitude in their conception of the relation of phenomena to reality. Assuming that Democritus was willing to rest content with the contradiction which arises out of the statements of the authorities that ‘in reality are only the atoms and the void,’ and yet ‘truth lies in appearance,’ Marx holds that he regarded the true realities as remote and unknowable, and devoted himself to an empirical’ search for ‘positive knowledge’ of the world. Epicurus, on the other hand, with his dogmatic assertion of the truth of sensation, regarded the world not as a subjective appearance, but as an objective revelation, though he was only interested in studying its phenomena in so far as a knowledge of them was necessary for the arapafia of the mind. Modern critics would be inclined to say that the position of Democritus need not be left as an unresolved antinomy, and that Epicurus had a more genuine interest at any rate in the main principles of his physics, but the contrast is in general true, and Marx was probably the first to perceive it. 206 CARL MARX ON GREEK ATOMISM Like a true Hegelian, having once got his fundamental principle, he attempts to apply it in its workings throughout the theories of the two philosophers. And here, from a modern point of view, is the weakness of the thesis. An a provi theory, couched in the terms of contemporary philosophy, is forced upon ancient thinkers who really approached their problems in a far simpler frame of mind. We are told that Epicurus was always conscious of the contradiction involved in his theory between the abstract conception of the atom as the ‘ ultimate thing ’ and its concrete workings as the foundation of phenomena, between the dpx7 and the ororyetov,. That hence the clinamen is a claim to rescue the atom from the ‘ unindependence’ of the perpendicular fall, in which it would be lost as a dot in a line; that though he had to attribute qualities to the atoms in order to account for the difference in things, he had to limit them—‘ not al/ sizes nor all shapes,’ not ‘ absolute heaviness ’ but only ‘ different weight,’ and that the crown of all his system was the account of ra peréwpa, the heavenly bodies, in which form and matter were at last united—‘ atoms realized,’ and realized with that fulness of independence which made it impossible to give one single explanation of their workings. For all this there is really no evidence, and it can only be constructed by much reading between the lines of the authorities. For each of these innovations of Epicurus much simpler reasons can be assigned, and are assigned in the ancient accounts, and it is clear that the explanation of the heavenly bodies is a part of his system which interested him but little and that there if any- where he was only concerned to preserve drapafia. But though to-day Marx’s conclusions could hardly be accepted in detail, his thesis is of real interest to a modern student of Epicureanism, firstly because it exhibits the workings of a subtle and ingenious mind in the presence of a very difficult problem, and secondly because it does call attention in a very arresting way to the real difference between Democritus and Epicurus, and to the genuine origin- ality of the later thinker. But perhaps it is most instructive because it shows how difficult it is for a critic to approach the ancient writers except in the atmosphere of his own time, how hard to resist the temptation of reading into them his own thought and that of his contemporaries. The thesis was well worth inclusion in the volume, and any student of Epicureanismi who reads it must carry away some illuminating ideas. Cyrit BalLey. OTAON KEKAHTONTES. (Cf. Class, Quart. XIX. 210.) Tue phrase may be rendered ‘uttering thick screams,’ these English words bearing the same sense as in Scott, Heart of Midlothian, Chapter XXV.: ‘She proceeded to raise the family by her screams of horror, uttered as thick as if the Brownie had been flaying her.’ R. McKenzie. Pre attentio! Wind (f Solinum which h Septentrs Graece putauit et Aqui Volturn: The (= Posic Sal. KaLKias % Magn. 4 that this the prov Fragm. . in the A. Gelli Misled | proverb, he may mention These v: ” TOL and as a tris The Romans not usec catcian, ¢ Hesychi make no in Kdixo tempts to ind here, t theory, thinkers > are told is theory concrete v. That >’ of the 2 he had hings, he but only | PETEWPA, realized,’ give one ‘e, and it es. For , and are heavenly e if any- etail, his cause it f a very ing way eé origin- ws how phere of thought volume, ninating AILEY. h words .: She is if the ENZIE. TERE Saha ae * PR ES Ns ee Pe ,. Se te Bit eR ss. Th — Se PERS Le Bt! AQUILO, THE BLACK WIND. Proressor Linpsay [Class. Rev. XLII. (February, 1928), p. 20] has drawn attention to a Celtic parallel (Ancient Laws of Ireland 1., p. 27) to Aquilo, the Black Wind (from aguilus). A less remote parallel was found by Salmasius [Plin. Exerc. in Solinum (ed. 1629), p. 1258p] in the gloss (C.G.L. III. 84. 56) melamboros uulturnus, on which he makes the following comment: ‘Glossae nostrae nondum editae: ’Arapxtias, Septentrio, Kepxias, Circius, Xwpds, Chaurus. Eaedem Glossae Volturnum peAapuPopéav Graece exponunt. An Volturnum quasi Volturinum idest nigrum dictum earum putauit auctor? Sed haec expositio conuenit Aquiloni, qui est péAas Bopéas, unde et Aquilo id est aquilus uentus, casco uocabulo niger.’ He adds that the wind Volturnus was really so called because it blew towards Rome from Volturnum. The word pedapBdpecov (rvevpa) occurs in Joseph. B.J. 3. 9. 3 and Strabo 4. 1. 7 (= Posidon. Fr. 90 Jacoby). Salmasius did not fall into the error of finding a parallel relation between katxias and Lat. caecus. He accepts (p. 1259) the opinion of Hesychius (and Ez. Magn. 497. 49) that the wind xa:xias was named from the river Kdixos. Perceiving that this cannot be upheld unless xa:xias was pronounced xaixiéas, he points out that the proverb, €Axwy 逢’ atrdv dore Katkias védy (given in this form by Nauck, Trag. Fragm. Adesp. 75; cf. Kock, Com. Adesp. 1229), is given by an old MS. of ‘ Agellius’ in the form éAxwv éd’ airdv ws katkias vedos. Hosius’ apparatus criticus to A. Gellius 2. 22 shows that more than one MS. has €Axwy 颒 éavrdv @s Katkias védos. Misled (like Nauck) by the MSS. of the numerous other writers who quote the proverb, some with déozep, others with wore, Hosius prints oa. In so doing he may perhaps have been influenced by consideration of Aristoph. Eg. 437 (not mentioned by Salmasius), which is offered by the MSS. in the following forms : R : ws obtos nrou kaxias 7) cvxoghavtias rvel. 3 eee FS eer Tr a oo a ae KALKLAS a ee i” eS ae ee These variations indicate corruption. The 4 has been brought in to balance jrox ; nro. and 45n are alternative ways of filling up the line when xacxias is mispronounced as atrisyllable. Aristophanes may have written : Ws OUTOT! KaLKias Kai OvKOpavTias Tver. The Latin spelling caecias (which Salmasius disposes of by pointing out that the Romans changed Phaéthon into Phathon) is of questionable antiquity, and was perhaps not used before the Middle Ages. MSS. of Pliny (H.N. 2. 120, 121; 18. 335) have caician, calcian, caltian, cancian, and permit one to suppose that Pliny wrote cazzan. Hesychius and Et. Magn., who are quoting Herodian (see Hdn. II. 151. 15 Lentz), make no reference to any difference between the pronunciation of xacx- in xacxias and in Kdixos. R, McKeEnzZIE. SUMMARIES OF PERIODICALS. LITERATURE AND GENERAL. American Journal of Philology. XLIX. 1. January-March. 1928. G. M. Harper, A Study in the Commercial Relations between Egypt and Syna in the Third Century before Christ. Based on the so-called ‘Zenon’ papyri, which consist of letters dealing with the Syrian mission of Zenon, agent of Apollonios, the Dtotketes of Ptolemy II, Philadelphos; cites typical letters, dealing especially with the slave trade and the export of corn, and seeks, by references to Josephus, to establish the identity of certain persons and places mentioned. F. A. Wood, Greek Fish Names : Part II. Gives a list of some 120 names with meanings, and in some cases suggested etymologies. A. R. Nykl, Brevity as a Criterion of Language. Attacks the suitability of Ido and Esperanto as international languages on the ground that they cannot express ideas as shortly as some of the ‘natural’ languages—notably, English and French. L.G. Pocock, /uvenaliana. Deals with the following passages: VI. 589 (states that the gold necklace of the Copa shows that she is a Syrian); VIII. 207 (explains aurea spiva as the ends of redimicula attached to the galerus, which is equivalent to mitra); X. 189 (argues that a/tus must be the correct reading, and vecto uoltu a gloss: assumes the meaning to be ‘standing on tiptoe’); XIV. 227-34 (argues against Housman’s snggestions, and proposes to read: Etqui per fraudes patrimonia conduplicart Extemplo cupiant ; iuuenis sic doctus). XLIX. 2. James Hulton, The First Idyl of Moschus in Imitations to the Year 1800. Traces the theme of “Epws Apazrérns in a number of poems—Greek, Latin, Italian, French, Spanish, Portuguese, German, and English. K. Scott, The Deification of Demetrius Poliorcetes: Pavt I. Suggests that the cult of the Soteres arose from the conception of Demetrius as the hero-founder of a city, either actually, as in the case of the new Sicyon, or metaphorically, as in the case of Athens : gives some account of the ritual of the Demetricia, and, while discounting the suggestion (based on Plutarch’s mistaken interpretation of a passage in the comedian Philippides) that the name of the Great Dionysia was ever changed to Demetria, points out certain resemblances between the worship of Dionysus and the honours paid to Demetrius. Gives details of some of the latter. F.A. Wood, Greek Fish Names: Part III. Concluding article of the series. Gives 134 new names, with meanings and philological illustrations. A. M. Sturtevant, The suffix sk in Old Norse Elska. Suggests that this is not the I.-E. sk suffix, but a secondary Germanic suffix, originating in verbal abstract nouns in *isk-én. C. M. Hall, Catulius LXIV. 300. Proposes Pindt for the corrupt yd, basing the conjecture on the association of Artemis with the Nymphs, and defending the scansion montibus Pindi by CXVI. 8 and XXIII. 27. Revue de Philologie. LXXVI. 3. 1927. A. Meillet, Deux Notes sur les Formes grammaticales anciennes du Grec. I. The termination of the 2nd person of the dual in the imperfect. The termination -rnv was possibly universal in Attic; it is well attested, e.g., in the MSS. of Plato. Where MSS. of Sophocles give -rov a short quantity is not metrically necessary, and -rnv is probably right. The evidence for Homer is not so clear, but both forms seem to have been possible. II. The inflexion of écs in Homer. Discusses the origin of April-June. 1928. _— the var talipedan in his n quantity sideratic existed disentan have di: confusec history. of place Horace the orde compose invented A. Erno edition, 1 brevity ¢ Lite am son and of Cyvena Etruschi, Mne in Latin language their rea are place moderns Louvain, in 1569 Athentens: rarely pr: of the ex: now in p: accounts work of ] that the fuerint, ar would be appears 1 Keil) it fi often bec: simply £ avyKAnTos Pater Pa a patricia of elders,’ 1 This is the humani 28. 1a in the onsist of Dotketes he slave blish the Names : iggested litability y cannot ‘lish and VI. 589 IIT. 207 vhich is and vecto | 227-34 > fraudes Traces French, lemetrius ption of the new 1e ritual 1istaken e Great between of some » of the rations. not the t nouns pt ydn, fending I. The ion -THv Plato. ry, and is seem rigin of SUMMARIES OF PERIODICALS 209 the various forms. A. Ernout, Vaccillo ow talipedo? Opposes the conjecture talipedans in Lucr. III. 504. There is no reason to suppose that Festus (p. 492. 22 L) in his mention of talipedare had Lucretius in mind. There are many variations of quantity (sometimes involving variations of spelling) in Lucretius ; moreover, con- siderations of etymology and of analogy show that a form waccillo may well have existed side by side with wacillo. G. Bardy, The Thalia of Avius. An attempt to disentangle and collect the fragments embedded in Athanasius. The work seems to have disappeared at an early date, and the evidence of Athanasius is desperately confused and obscure. The scraps which can be recovered add very little to literary history. G. Ramain, Horace: Art poétique. I., vv. 136-152. These lines are out of place, and should be put immediately after v. 45. II. The plan of the work. Horace has ranged his ideas simply and informally, following what seemed to him the order of importance in view of the special circumstances which led him to compose the work. He did not attempt to fit the poem into a formal framework invented by rhetoricians. Notes et Discussions : Chiefly occupied with a review by A. Ernout of the Oxford Terence (Kauer and Lindsay), which he regards as a notable edition, marred in several places by excessive ‘conservatism ’; he also deplores the brevity of the app. crit. Literis.! V.1. 1925. C. Picard on Nilsson’s Minoan-Mycenaean Religion. G. A. S. Snijder on Ander- son and Spiers, Architecture of Ancient Rome. F. Wiegand on Robinson’s Greek Coins of Cyvenaica. A. H. Krappe on Kern’s Die Religion dey Griechen. A. Grenier, on Studi Etruschi, gives a survey of the present state of the study of Etruscan. Mnemosyne. LV. 4. (1927.) M. J. R. Brinkgreve, De Vocabulorum Ordine Observationes Nonnullae, maintains that in Latin the order of the words is not mainly fixed by usage as it is in modern languages, but is constructed by writers of the language with the object of leading their readers through a series of images, arising from the order in which the words are placed; hence writers of Latin were provided with an instrument which the moderns lack. P.C. Brouwer writes on J. van Gorp, the humanist, who studied at Louvain, migrated to Spain where he was physician to the sisters of Charles V., and in 1569 published his work De Onginibus Antverpfianis. O. Damsté, De Matrimonio Atheniensit, argues that polygamy was never legally prohibited at Athens, though rarely practised for social and financial reasons. H. M. R. Leopold gives an account of the excavations recently in progress at Cumae where the cave of the Sibyl has been now in part reopened. The result has been to vindicate Virgil’s description and the accounts of later authors, Pseudo-Justin and the Byzantine Agathius. L. refers toa work of J. F. Breithaupt, Christlicher Helden Insel Malta(Frankfurt, 1632), as evidence that the cavern was still open at that date. I. H. van Meurs, Patres Conscripts qui fuerint, argues that ‘conscripti’ in early juristic Latin does not mean enrolled which would be simply ‘scripti,’ but ‘ enrolled along with .. ... Now the Roman ‘senatus’ appears in Polybius as avyxAntos. In the Greek cities of the West (as proved by Keil) it frequently happened that Senators were co-opted for special business. These often became permanent Senators. The body which contained them was no longer simply BovA}, but Bovdi Kai éemixAnro. — and hence PBovdAy ciyxAnros or simply avyxAnros. On this analogy may be explained ‘patres conscripti.’ F. Muller, Pater Patvatus quid significet, argues that P. P. was in most ancient times a patrician ‘acting in the name of the patres.’ Hence as sentores gives senatus ‘a body of elders,’ so patres gives patratus a ‘ body of patres.’ So the person with whom we 1 This is an International critical review of Lund, Sweden. the humanities, published three times a year at 210 SUMMARIES OF PERIODICALS are concerned was really pater patratis. False analogy explains the development of forms patraté and patratd (dat. and abl.). E. H. Renkema, De Iudicio Perduellionis sublato. In his Pro Rabirio Cicero writes ‘nam de perduellionis iudicio quod a me sublatum esse criminari soles, meum crimen est, non Rabirii.’ R. explains thus ‘Cicero did not abolish the whole process, but he rendered invalid the condemnation by the duumvir which, according to Livy, took the form ‘“ Publi Horati, tibi perduellionem iudico: i lictor, conliga manus.”’ In Rabirius’ case, after this formula had been pronounced, the accused was about to be put in bonds when he appealed to Cicero, who in virtue of his consular imperium interposed his veto. This did not affect R.’s trial before the iudices. G. A. S. Snyder, De Sym- bolica Phaethontis Fabulae Interpretatione apud Romanos, on certain Roman sarcophagi of the imperial age are depicted scenes illustrating the myth of Phaethon. S. regards these representations as symbols pertaining to the religion of Mithras. St. W. J. Teeuwen writes on ‘The Word Paenttentsa in Tertullian.’ H. Vroom, ‘ Ayvmagque’ et similia in Versu Hexametro Latino. V. attempts to solve Cornu’s problem—viz., words like ‘armaque’ very rarely occur in the 4th foot of a hexameter, and are found in the 1st far more frequently than in the 5th. Cornu thought that these phenomena are due to a difference in the ‘grammatical accent’ between such words as ‘armaque’ and (say) ‘ gaudia’: V. thinks they arise simply from the fact that ‘armaque’ is a natural word for beginning a new stage in an argument; hence its appearance most often in the Ist and (less frequently) in the 5th foot. It rarely appears in the 4th, where it would normally break the verse into two halves. In ‘debemur morti nos nostraque’ and three other instances the word occupying the fourth foot is closely joined to what precedes. H. Wagenvoort Sepulcrum Incantatum discusses the value of the tenth declamation of Quintilian as evidence for popular beliefs of that age. He appends critical notes. Philological Quarterly (Iowa). VII. 2. 1928. R. C. Flickinger, On the Originality of Terence. A criticism of G. Norwood’s Art of Tevence. Despite the rare liberties which he at times permitted himself T.’s normal practice was a close adherence to his originals. Rheinisches Museum fir Philologie. LXXVI. 1927. Drittes Heft. H. von Arnim, Die Echtheit dey Grossen Ethtk des Aristoteles (continuation), A. urges that the historical allusions fit the theory of authenticity, that Theophrastus used the Magna Moralia as Aristotelian, and that the position of the section on pleasure confirms the view that it is the first in order of Aristotle’s ethical treatises. R. Helm, Hieronymus und Eutrop (continuation). For the facts of Roman history which he inserted in the Chronicle Hieronymus employed a single source, but the source was not Eutropius. J]. Weidgen, Zum Thukydidestext, 11. Conjectures on Books I to III. Muszellen. C.Cichorius, Zu rémischen Malern. The painting of the war of Aemilius Paullus in Liguria, mentioned De uiris tllustribus 56, is probably by L, Mallius: the name of the painter Plautius mentioned by Plin. N.H. 35. 115 is to be connected with M. Plautius, who administered the province of Asia at the beginning of the first century B.c.: the three artists mentioned 1b. p. 120 can perhaps all be recognized in inscriptions. Id., Etim Biindnisverivag zwischen Rom und Knidos. Dates in 45 B.c. the fragment in Taubler, Imperium Romanum, 450 sq. Id., Dakische Kriegsmaschinen auf dey Trajansdule. A similar machine described by Sallust. Hist. III 36 M. (af. Nonium XIX 155), which is to be referred to the campaign of M. Lucullus against the Thracians in 73 B.c. H. Draheim, Die Zahi der Tage in der Iias. On the enlargement of the Iliad from a short original. F. Marx, Jsocola puerta. On Ad Hevennium IV 20, 27. Tea V O Sophr poison Busch proble vidual of this and ta this de Titinu Regar supra | vital | by Pa Galato: “Opnpo repres in pitc vomiti R A degl d of the Parod The f expres Pensie EKATOV. ioropiy Veron CC. 59, rather (Petr. and P of Bel expira necess fra le ae Aedicu Plin. , framme the re (obitu: N R The f Ar. Pi dt Sine lopment of "erduellionis licio quod .. explains valid the n ** Publi rius’ case, be put in interposed tr, De Sym- cophagi of S. regards St. W., J. ymaque’ et 1Z., words und in the mena are armaque ’ que’ is a ance most ars in the nur morti is closely e value of age. He ood’s Art 's normal left. nuation), yphrastus ction on treatises. 1 history , but the tures on ig of the bably by II5 is to . at the perhaps | Kntdos. Dakische . exeet aign of ge im der ‘, Isocola SUMMARIES OF PERIODICALS Viertes Heft. O. Immisch, Zu Theokvits Kyniska. Defends the idea that an original by Sophron lies behind this idyll, and proposes in 17 BoABds tis KoAyas ‘it was really poison.” J. Weidgen, Zum Thukydidestext III. Notes on books IV to VI. K. Busche, Bettraége zur Kritth und Erkldrung der Verrinen. After a brief survey of the problem of the relations of the MSS. B. gives a number of careful notes on indi- vidual passages. E. Bickel, Ps. Tertulliant De execrandis gentium diis. A new text of this work, which on internal grounds is assigned to the eastern half of the Empire and to the fifth or sixth century a.p. H. Herter, De Mutino Titino. The history of this deity, and his supersession by Priapus: the original form of his name is Mutinus Titinus. Miszellen. E. Schwyzer, Die ‘lex vegia’ wiber den von Blitze erschlagenen. Regards st hominem fulminibus occisit as correct, occistt being used impersonally ; ne supra genua tollito refers to burial, and rests on superstitious fear of injury in the vital centre of the body. Id., Impomenta. An explanation of this form, given by Paul ex Festo, p. 108. 18 M. (=96.14 L.), and meaning ‘dessert.’ F. Marx, De Galatonis tabula. The picture by G., described by Aelian V. H. XIII. 22 as rov pev “Opnpov advrdv ésodvra, rovs Sé GAAovs rountas TA Eunperpeva. apvouevovs, iS an allegorical representation of a stream of words proceeding from Homer’s mouth and gathered in pitchers by other poets: it is not, as has been thought, a crude picture of Homer vomiting. Rivista di Filologia. N.S. V. Fasc. 3. 1927. A. Rostagni, I primordi di Arvistofane: 1V. Il processo dell’ autove e la conceztone deglt Acarnesi. The influence of the prosecution which followed the production of the Babylonians—a prosecution directed against Callistratus and not Aristophanes. Parodies of Euripides’ Telephus in the Acharmans. A. Morpurgo, J/. c. 64 dt Catullo. The poem is not a mere copy from Hellenistic originals, but, in part at least, expresses the poet’s personal experiences. E. Bignone, Nuovi studi sul testo de Pensieri di M. Aurelio. In XII. 36 read ri cou dtadepa «¢ Tevt < éreow; and in XI. 37 éxardv €rect Kai rd Tpici TavTa isropjoa:. F. Arnaldi, Catullo e Clodia. The Caelius of cc. 58 and 100 came from Verona and is not the orator, who belonged to Interamna Praetutiorum; but in cc. 59, 67, and 77 Rufus is probably Caelius Rufus. On the whole the evidence is rather in favour of the identification of Lesbia with Clodia. F.C. Wick, Babaecalh (Petr. 37; Arnob. adv. nat. 1V.22). BaSai, ris xadjs—PBaBai, kadfjs. M. F. Pomello and P. Zancan, Lista degli stvateght ateniest (432-404). The list differs from that of Beloch because it does not rest on the assumption that a general who, after the expiration of his year of office, completed the operations he had begun was necessarily re-elected. E. Albertario, Sui testi romano-classict che annoverano I’Itaha fra le provincie romane. In Gaius III. 121a ‘ ceteris,’ and in III. 122 the words ‘nam lex . . . in ceteris prouinciis,’ are intruded glosses. Miscellanea: I. G. De Sanctis, Aedicula aevea. Criticizes Beloch’s (Rém. Gesch., p. 36, n. 1) rejection of ‘aeream * in Plin. H.N. 33, 19, comparing e.g. Act. Ap. 19, 24. II, A. Rostagni, Un pia completo frammento del Fenice 0 Ceneo di Jone di Chio. Joins Nauck? fr. 58 to fr. 38, and the result to fr. 55. Recensioni. Note bibliografiche. G. Stefan, Vasile Parvan (obituary), Pubblicazioni ricevute. N.S. V. 1927. R. Mondolfo, La polemica di Zenone d’ Elea contro il movimento (to be continued). The first instalment is for the greater part a commentary on the relevant sections of Ar. Phys. VI. G. Coppola, Per la storia della Commedia gvreca (Timocles ateniese ¢ Difilo di Sinope. 1. La commedia di Timocles—who was the same as the tragedian of that Fasc. 4. 212 SUMMARIES OF PERIODICALS name. Personal and other references in the comedies, which were mainly political. With T. or one of his imitators is perhaps to be connected the ‘’Ayjv LarvpiKds’ (Nauck2, p. 810). C. Gallavotti, Teofrasto ¢ Aristone (Per la genest det Caratteri teofraste:). The author of the letter abridged by Philodemus is the Stoic Ariston of Chios, and not the Peripatetic of Keos. The methods and purpose of Ariston are different from those of Thphr. in the Characters. G. De Sanctis, Revisioni V. Il dominio macedonico nel Piveo. Comments and criticisms—largely chronological—on the work of Beloch. 1. L’ avcontato di Filippo. Defends 292/1, which B. has now accepted. 2. L’ arcontato di Polieutto e Ievone. After the Chremonidean war. 3. La lega arcadica del III, secolo. Ditt. Syll.? 183 is of the fourth century, and refers to the time of Epaminondas, not to a league reconstituted by Philip. 4. Sellasta. 222 B.c. 5. Historical problems raised by the letter of Epicurus published by Vogliano (Rivista, N.S. IV., p. 310 sqq.). A. Vogliano, Nuovi testi stovict. Revised text of the letter of Epicurus, with suggestions due to Wilamowitz. M. Guarducci, Un nuovo arconte attico: Aischines. Shown by an inscription here published for the first time to belong to the year 106/5. This involves shifts in Kolbe’s list. The identity of A. Miscellanea: I. P. Maas, Antandros in Alceo. Proposes to insert “Avravépos in P. Oxy. 1789, fr. 6, line 5 (= Lobel, AAKAIOY MEAH Az, 5). II. A. Rostagni, Theophrastea. In Char. VI. 3 read xov rpogwreiov éxwv €év kwpixoe xopar, and connect the negative with €v xwyucxwt xopar. Interpretation of Char. IX. 1-2, where there is no lacuna. Recensioni. Note bibliografiche. Cronache e commenti. Pubblicazioni ricevute. Rivista di Filologia. N.S. VI. 1. 1928. A. Rostagni, Nuovo CallimacolI. Il prologo degli Airta—Testo ¢ interpretazione. A long examination of P. Oxy. 2079, and Milne, Catalogue of the Literary Papyri in the B.M., No. 181. II. Callimaco e Apollonio Rodto. A. is attacked in the prologue of the Airw, and this is before 270. The Hymn to Apollo belongs to the same period. Appendice per la storsa degli Aira, The new fragments show that Reitzenstein (Deutsche Litevaturzeitung, 1894, col. 225) was right in suggesting that Michael Akominatos had a text of the Airwa. G. De Sanctis, Lacarve. On P. Oxy. 2082. I, Fr. 3 refers to 298-97. Cassander died between April and June, 297. This makes it possible to date the Macedonian kings exactly down to the end of 294. II. The light thrown by the new text on Athenian history. III. The author cannot possibly have been Phlegon. Eratosthenes is most probable. R. Mondolfo, La polemica dt Zenone contro tl movimento, Concludes the examination begun in Vol. V. pp. 433-452. M.G. Bartoli, La monogenest di OQEOZ e Deus. I.-E. voiced stops were preserved in Germanic etc., but aspirated in Greek, Latin and Sanskrit when they began an accented syllable—e.g. xopuvpBos but xopvdy. The normal development is to be seen, not in Geds, but in Géc-garos, etc. G. De Sanctis, La Sardegna ai tempi dt Costantino Pogonato. On an inscription published by A. Taramelli in Mediterranea g (September, 1927). The Constantine of line 4 is an emperor—probably Constan- tine IV. Pogonatus, though a Lombard attack on Sardinia is not otherwise known in his time. The Constantine who appears as consul and dux cannot be identified, but the text is our earliest evidence for such an officer in Sardinia. Perhaps Sardinia was separated from the exarchate of Africa after the revolt of Gregory in 646. Recensiont. Note bibliografiche. Libri ricevute. Philologus. LXXXIII. 3. 1928. H. E. Stier, Nowos BaotAevs. Discusses the Greek attitude to the idea of vopos as illustrated by the literature of the fifth and fourth centuries B.c., with particular reference to the citations of Pindar, Fr. 169. J. Rohr, Bettrage zur antiken Astro- meteovologie. Ancient Meteorology differed from modern in crediting moon, planets, and fixe passage bons 1m - for this Schniftsi Victor, Panegy laneous four lin they we Aeneid, 18, 51 ¢ | Se The an taken f: informil referenc subject. army le Elegien were W! dey aus: J. Syku of Soli. W. Po K. Mi Phrygiu siderati solution Der W counter Wi ies On cert historic Geschich Dilemr develop gegen F Stress ¢ Gmechts Annals Stylist. lateinisc MISZEL Miltner made b Italicus itical. peKos ’ ratteri riston on are nt V. l—on ; now 3. La to the 2 B.C. yliano . text 1, Un e first entity avdpos tagni, nnect is no azioni s:. A in the of the eriod. nstein ichael 2082. This 294. annot o, La ol. V. ; were | they ent is npr ds mea Q istan- wn in 1, but rdinia | 646. VO[LOS icular A stvo- anets, la esi are ee SUMMARIES OF PERIODICALS 213 and fixed stars, as well as the sun, with influence on the weather. R. reviews the passages bearing on this ‘Astrometeorology.’ J]. Morr, Posesdonts, eine Quelle Stra- bons im XVII. Buche. Concludes that Artemidorus of Ephesusis S.’s main source for this book, Poseidonius being used only incidentally. F. Walter, Zu lateinischen Schvriftsteliern. Textual suggestions on: Anthologia Latina, Apuleius, Aurelius Victor, Avienus, Celsus, Cyprian, Firmicus Maternus, Fronto, Juvenal, Nepotianus, Panegyrici Latini, Paris, Sallust, Seneca, Tacitus, Valerius Maximus. Miscel- laneous: E. Brandt, Zum Aenets-Prooemium. Indicates grammatical difficulties in the four lines, and after comparison with imitations in the Carm. Epigr. concludes that they were written for a portrait of Virgil, serving as frontispiece to an edition of the Aeneid, C. Fries, Adnotatiunculae criticae Tulltanae. Defends the MSS. at Phil. V. 18, 51 and XII. 12, 30. LXXXITII. 4. 1928. C. Ritter, Was bedeutet avaBadrrcoOar eri deEia EAevOepws bet Platon, Theait. 175¢? The answer is ‘to keep the debate going in the proper manner,’ the phrase being taken from the custom of the symposium. W. Morel, Jologica. An entertaining and informing article on snakes and snake-bites from Philoctetes to St. Paul, with special reference to Lucan V. 368 sqq., and illustrating from the technical writers on the subject. A. Klotz, Zu Caes. bell. Gall. VII. 75. Discusses the composition of the army levied by Vercingetorix. R. Zimmermann, Die Autorschaft Ttbulls an den Elegien 2-6 des IV. Buches. From statistics of the vocabulary argues that the elegies were written by an imitator about the date of Ovid’s banishment. M. Boas, Spuren dey ausservulgatischen Rezenston in muittelalterlichen Catobearbeitungen. Miscellaneous: J. Sykutris, Solon und Soloi. Discusses the legend connecting Solon with foundation of Soli. W. Bannier, Zur lex Acilia repetundarum. Suggestions and interpretations. W. Port, Zum Aufbau der ersten Ode des Hovaz. Argues for a two-line system. K. Minscher, Katalepton IX. 15. Would read, Avgtum (i.e. Adrastus) for vulgate Phrygium. J. Mesk, Der Schiedsspruch in dev stebenten Ekloge Vergtls. Artistic con- siderations forbade making one singer markedly inferior, and variety excluded the solution of Eclogue III, Hence the decision is somewhat capricious. F. Levy, Dev Weltuntergang in Senecas naturales quaestiones. Seneca intended a dramatic counterpart to Ovid’s epic treatment in the Metamorphoses, Wiener Studien. 1926/27. XLV. 2. L. Weber, Die Attische Interpolation in Schiffskatalog. A. Lesky, Hellos—Helilotis. On certain Gortynian coins which portray a fertility-goddess, worshipped in Crete in historical times as Europa, but whose older name was Hellotis. F. Schupp, Zur Geschichte dey Beweistopik in dey alterven gruechischen Gerichtsvede. Discusses the Dilemma, In its origin it belongs to Philosophy rather than to Rhetoric which only developed it. J. Morr, Xenophon und dev Gedanke eines allgnechischen Evoberungszuges gegen Pevsien. X. is the forerunner of Isokrates. The Anabasis intentionally lays stress on the wealth and weakness of Persia. A. Perkmann, Sitveitzenen in der Gnechisch-vomischen Komédte, 11. K. Mras, Zu Ennius. On the proem to the Annals and the date of its composition. A. Bojkowitsch, Hirtius als Offizier und als Stylist. RR. Holland, Bettraige zum Verstandms der Maecenaselegien, 11. F. Walter, Zu latetnischen Dichtevn. Emendations in Seneca, Statius and Appendix Vergiliana. MiszeLten: Adler on Philo epi we@ns : Weymann on parallels to the 8th Eclogue: Miltner on Livy’s account of Cannae: Gaheis interprets Tac. Amn. XI. 21 as a pun made by Tiberius, Ex se natus = Ex senatu: Schuster on textual difficulties in Silisu Italicus : Hauler on the Orléans palimpsest of Sallust. SUMMARIES OF PERIODICALS LANGUAGE. Glotta. XVI. Band 3/4 Heft. This number contains reviews of works published in 1925 (P. Kretschmer on Greek, W. Kroll on Latin, A. Nehring on Latin Grammar). F. Slotty writes on the ‘ sociative’ and ‘ affective’ uses of the plural of the first person in Latin, and also on the use of the subject-pronoun. He gives a detailed examination of the pluralis auctorts, etc.,as used by Hirtius and his fellow historians of the Civil War, excluding Caesar, and deals also with Tacitus’ minor works, and with the 7vinummus of Plautus. The use or omission of ego is brought into connexion with the meaning and mood of the verb, and the literary or colloquial style of the passage. A. Wilhelm, in an article entitled Tpo¢ds, discusses a tomb inscription from Egypt. D. Detschew in ‘Béeév as a Macedonian deity,’ argues that the Phrygian fédv properly means ‘spring’ ‘stream,’ and hence ‘God of springs.’ H. Krahe connects the Delian (inscr.) “Afavrivos 'Avéavrivos with the Calabrian town Uzentum. E. Stolte writes on Faliscan personal names, giving cognates in Etruscan and Latin. We note cauio: Lat. Gaius; nevont: Latin Nevo: Etr. meru; sceua: Etr. sceva: Lat. Scaeua. WW. Schulze discusses the spellings found on coins of the town-name Anchialos, on the Black Sea (Av xcaArAéwv and Ay xtadA€éwr). 1928. Indogermanische Forschungen. XLVI. (1928) 1. W. Brandenstein, on the problem of the impersonal construction, accepts the view of older writers that impersonals are expressions for ‘ Existenzialurteile,’ but rejects their classifications; t#¢ is ‘deictic’ or ‘ preparativ,’ and used because it became obligatory to preface a verb with a personal pronoun. F. Sommer replies to Bliimel (in 1.F. 44, 249) on the accusative of specification. E. Fraenkel continues his contributions to Lithuanian grammar—the so-called ‘ relative’ mood in O.O. in Baltic ; the construction of relative clauses, dependent sentences, etc., in Lithuanian ; non-thematic verb inflexion in Lith. J. Wackernagel, corrections to I.F. 45. A. Senn discusses Lith. intonation (a review of R. Ekblom’s work, Quantitat wu. Intonation 1m zentr. Hochlith.). Book reviews. XLVI. (1928) 2. L. Weisgerber discusses forms of expression connected with the senses (especially smell) in Germanic (cf. Gr. -wéys, Latin -dsus if containing -od- : odor, oléve). P. Meriggi writes a long article on pronominal and verbal forms in Lycian. A. Debrunner enumerates examples of the Skt. adverb (instrumental) diva, ‘ by day,’ used as nom., subject or predicate (cf. Plaut. appetit meridie), Idem, points out that Zeno’s clear recognition of the nature of Greek aspects, and his equally clear failure to recognize the true nature of the curiously called ‘ middle, may be traced to the fact that his mother-speech was a Semitic tongue with aspects, and with active and passive voices, but no reflexive. H.Krahe discusses an insc. on a ring from near Scutari, presumably Illyrian ana oe6e (or e6eo ?) iser, i.e. ‘sacred to O. (E. ?),’ though K. suggests that ana is rather an adj. than a preposition. Book reviews. ee" Pe ee Agar (T. L. Alexander « Allen (T. ¥ Apollo, the Aquilo, the Athenaeus, Bailey (C.), Baynes (N. Bolling (G. Charleswo: Maris E1 Dion and t Dodds (E. origin 0: Forster (E. 162 ff. Hackforth 39 ff. Hands anc Harward ( Epistles Hill (H.), t Hippalus, Historia Ai Housman ( Hyperbor: ‘ illustves’ India, the Lindsay (' sz7 f.; xvii. (4) Lobel (E.) without 202 Lowe (E. manusc! Luria (8.) McKenzie oor KE March 1, Martial v Marx, Ka middle fc music, G Nock (A. Nutting | ‘ One,’ th Ovid’s Fa er on on the Iso on luvalis luding mus of ig and lm, in schew means Delian Stolte We Lat. name s the but se it ies to inues ). in lian ; 45- it u. nses odor, ‘ian, lay,’ that lure the and lear igh es) ee a TORS TI INDICES IL—GENERAL INDEX. Agar (T. L.), the hymn to Hermes, 34 ff. Alexander of Abonuteichos, 160 ff. Allen (T. W.), Miscellanea, 73 ff., 203 f. Apollo, the northern, 155 ff. Aquilo, the Black Wind, 207 Athenaeus, repli unxavnudrwr, 64 Bailey (C.), Karl Marx on Greek Atomism, 205 ff. Baynes (N. H.), the Historia Augusta, 166 ff. Bolling (G. M.), wapa:reto@a: = dOereiv ?, 101 ff. Charlesworth (M. P.), some notes on the Peripius Maris Erythraci, 92 ff. Dion and the Platonic Epistles, 143 ff. Dodds (E. R.), the Parmenides of Plato and the origin of the Neoplatonic ‘ One,’ 130 ff. Forster (E. 8.), the pseudo-Aristotelian Problems, 162 ff. Hackforth (R.), hedonism in Plato’s Protagoras, 39 ff. Hands and scribes, 202 Harward (J.), the Seventh and Eighth Platonic Epistles, 143 ff. Hill (H.), the ‘ Equites Illustres,’ 77 ff. Hippalus, 92 ff. Historia Augusta, the: its date and purpose, 166 ff. Housman (A. E.), Prosody and Method (II.), 1 ff. Hyperboreans, the ofterings of the, 155 ff. ‘ illustves’ (émipaveis), 77 ff. India, the voyage to, 93 ff. Lindsay (W. M.), Festus (de verb. signif. 284, 30), 117 f.; Terence and Scipio, 119; Martial v. xvii. (4), 191 f, Lobel (E.), Nicander’s signature, 114; questions without answers, 115 f.; hands and scribes, 202 Lowe (E. A.), more facts about our oldest Latin manuscripts, 43 ff. Luria (S.), Zu Pap. Oxy. iii. (414), 176 ff. McKenzie (R.), Aquilo, the Black Wind, 207; odAov KexXipyorres, 206 March 1, 50 B.C., 193 ff. Martial v. xvii. (4), rt f. Marx, Karl, on Greek Atomism, 205 ff. middle forms of the verb in Ancient Greek, 128 music, Greek: the Spondeion scale, 83 ff. Nock (A. D.), Alexander of Abonuteichos, 160 ff. Nutting (H. C.), Tacitus, Histories i. (13), 172 ff. ‘ One,’ the Neoplatonic, 130 ft. Ovid’s Fasti, medieval commentators on, 64 Pap. Oxv. iii. (414), 176 ff. wapatreio Oat = dGereiv (?), ror fi. Parmenide sof Plato and the origin of the Neo- platonic ‘One,’ 130 ff. Pearson (A. C.), Sophocles’ Antigone, 179 ff. perduellio, 210 Pirie (J. W.), the origin of the shorter glosses of Placidus, 107 ff. Placidus, shorter glosses of, 107 ff. Platonic Epistles, the Seventh and Eighth, 143 ff. poetry, Horace and the moral function of, 65 ff. Post (L. A.), the Vatican Plato, 11 ff. Powell (J. U.), Callimachus and others, 113 Problems, the pseudo-Aristotelian : their nature and composition, 163 ff. prohibitions in Homeric Greek and Plautine Latin, 127 quid ago ? quid agam ?, 63 Seltman (C. T.), the offerings of the Hyper- boreans, 155 ff. Sleeman (J. H.), notes on Plotinus (II.), 28 ff. Sophocles’ Antigone, notes on, 179 ff. Stoic doctrine in Horace’s views on poetry, 65 ff Stone (C. G.), March 1, 50 B.c., 193 ff. SUMMARIES OF PERIODICALS: Language, 126 ff., 214 Literature and General, 63 f., 120 ff., 208 American Journal of Philology, 63, 208 Athenaeum (Pavia), 120 Bulletin de la Soc. Ling. de Paris, 63 Classical Philology, 120 ff. Glotta, 214 Hermathena, 63 f. Hermes, 122 ff. Indogermanische Forschungen, 126 ff., 214 Literis, 209 Mnemosyne, 209 f. Neue Jahrbiicher, 64, 124 Philological Quarterly (lowa), 124, 210 Philologus, 124 f., 212 f. Revue de Philologie, 128, 208 Rheinisches Museum, 125 f., 210 f. Rivista di Filologia, 212 f. Wiener Studien, 213 Tacitus, Histories i. (13), 172 ff. Tate (J.), ‘ Imitation’ in Plato’s Republic, 16 ff. ; Horace and the moral function of poetry, 65 ff. Terpander’s musical scales, 87 f. Thomson (H. J.), Lucan, Statius, and Juvenal in the early centuries, 24 ff. Winnington-Ingram (R. P.), the Spondeion scale, 83 ff. INDEX LOCORVM Il.—INDEX LOCORVM. Acts of the Apostles viii. (24), 162 Aelian :— V.H. iii. (4), 152; xiii, (22), 211 Aeschylus :— Agam. (770), 180; (1383), 181 Cho. (599), 184 Prom. (330), 36 | Pseudo-] Alexander :— In Metaph. 800. 32 (Bonitz), 138 Anth. Lat. Ries. :— 27,9 Anth. Pal, :— (5), 185; ix. (276), 190 Apollonius Dyscolus :— [p. 60, Uhlig], 115 Aristophanes :— Nub. (298), 187; (1415), 188 Pax (879), 4 Ran. (1030 ff.), 69 Aristotle :— Metaph. 988a (10-11), 139 ; 1028b (23), 140 Meteor, 363a (24), 163 Pol. 1260a (35), 183 wept ris HvOayopixys girocogias (fr. 187), 161 Athenagoras :— Legatio pro Christiants (26), 160 Aulus Gellius :— Noct, Att. xix. (2), 164 Ausonius :— Moseil, (316), 3 C. epigy. : 986 (11), (1076), 2 Caesar :— B.C. i. 9 (2), 200; i. 85 (9), 195 BG. viii. 53 (1), 196 Callimachus :— h. Del. (76), 189 (fr. 210), 183 Catullus :— 36 (13), 1, 5; 62 (222), 5; 63 (8, 9), 10; 64 (36), 6 £.; 64 (75), 6; 64 (298), 1, 3, 4 f.; 64 (324, 401, 403), 5; 67 (26), 5: 68 (65), 161; 90 (1-3), 4 Chaicidius :— In Tim. 293 (Mullach), 138 Cicero :— ad Att. v. 16 (4), 195; vii. 7 (5), 200; vii. 7 (6), 196, 200, 201; vii. 9 (4), 11 (1), 200; viii. 3 (3), 196 ad Fam, viii. I (2), 196 ; viii. 2 (2), 8 (4), 197; viii. 8 (9), 195, 196, 197, 198 ; viii. 9 (2), 197, 201 ; vill. 9 (5), 196, 197; viil. 10 (2), 198 ; viii. 11 (3), 199, 200; xv. 14 (5), 195 pro Avrchia (12), 70 Tusc. Disp. i. (33), 164 Clement of Alexandria :— Pred. i. 8 (71), 132 CI.G.:— i. (1060), 1 C.T.L. :— li, (5392), ili. (2935), 9; v. (875), 79; Vv. (1323), vi. (135), ix. (405b), (649), 9 Civts :— (374), 4 Demosthenes :— Phil. i. (9), 181 iv. (13), 184 Dio Cassius :— xlv. (10), 81 ; lii. (24), 79; liv. (2), 81; liv. (3), 82; Ivii. (14), lix. (10), 81; lx. (ro), 77; \xxiii. (2), 98 Diodorus :— xvi. (36), 150 Diogenes Laertius :-— v1. (82), 103 Dittenberger, 0.G.1.S. :— i. (186, 190), 94 ; 1. (199), 97 Donatus :— in Virg. Aen. iv. (335), 118 Epistle of James, v. (16), 161 Eudorus :— ap. Simplicii tn Phys, 181 (27 sqq.), 136 Eunapius :— Vit. phil. (455), 130 Euripides :— Helena (923), 179 Her. (774), 180 Hipp. (443), 186 ; (1274 sqq.), 184 I,.T. (367), 203 ; (1205), 179 Med, (844), 184 f. Orvest. (428), 34 Tro. (1252), 9 (frs. 340, 388, 897), 185 Eusebius :— H.E, xiv. (1), 168 Eustathius :— 699. (26), 962. (54), 183 Festus :— de Verb. Signif. (146, 32), (284, 30), (442. 7), 117 G.L.K. :— [Maecenas] vi. p. 262, 10 Herodotus :— vii. (6), 73; Vili. (59), 190 Hirtius :— BG. viii. (39), (44. 2), (49), 199 Homer :— Il. iv. (130), 184; v. (696), 190; x. (8 sqq.), 203; xii. (129, 138, 178, 179a, 183a, 188a), 74; xii. (I90a, I9Ia, 250a, 254, 255), 753 xiii. (64), 75 Od. x. (456), 203; xi. (601-4), 73; xxiii. (146), 203 Homer (conti: Scholia :- ad Ii. | Aadl Aadl T ad! Horace :— A.P. (9 68; ( 69 f. ; Carm. i. (1), 6 7; Iv 20 ff.) Epist. i. ii. 1 ( Sat. 1. 3 3, 4 Hymn to He (349), (371) (392, (407) Isidorus :— Orig. i Jerome :— adv. R Josephus : Ant. x Julian :-— Or. iv ($x also 3 330 Livy :— epit. | Lucan :— i. (67 schol Lucian :- Alex. Macrobi ll. 7 Martial : iv. 3 8 1; Martian (249 Neoptol Nicande Ale. The Nonnus 44. Numen ap. , 79; Vv. 81; liv. lx. (ro), 42, 7), sqq.), 188a), » 753 XXiii. Homer (continued) :— Scholia :— ad Ii. i. (365), 102 A ad Il. iii. (230), 103 A ad Il, viii. (56), 103 T ad Il. xii. (371), 103 Horace :— A.P. (99-100), 67; (295 ff.), 71; (3009 ff.), 68; (343-4), 67 f.; (396), 69; (gor ff), 69 f.; (405), 70; (408 ff.), 71 Carm. i. 15 (17), 3, 7, 9; i. 19 (9), 186; i. 30 (1), 6; ii. 4 (6), 9; ii. 18 (28), 7; ili. 5 (42), 7; iv. 3 (20), 8; iv. 4 (36), 4; iv. 8 (13 ff, 20 ff.), 9 (25 ff.), 70 Epist. i. 2 (1-4), 69; i. 2 (7), 70; 1. 4 (9), 69; ii. I (126-131), 70 Sat. i. 3 (68), ii. 1 (2), ii. 3 (199), 4; i. 5 (28), 3, 4 Hymn to Hermes :— (349), 34; (357). 34 £5 (364), (365), (367), (371), (379), 353 (382), 35 f.; (385), (388), (392), (394), 36; (400), (402), (403), (405), (407), (409-15), 373 (416), 38 Isidorus :— Orig. ix. 4 (12), 78 Jerome :— adv, Rujin.i. (16), 24 Josephus :— Ant. xix. (1-3), 78 Julian :-— Or. iv. (149C), 72; xviii. (§ 181), 167; xviii. ($ 190), 170 f. also 312A-C, 313D, 334B, 334B-D, 334D-335A, 336B, 167; 343¢, 171 Livy :— epit. (108), 196 Lucan :— i. (675), 26 scholium in Lucan. i, (1), 25 Lucian :— Alex, (22), 161 Macrobius :— li. 7 (3), 172 Martial :— iv. 39 (8), 8; v. 17 (4), ror £.; ix. 103 (2), 2, 8; xi. 59 (1 sqq.), 173; xiv. 63. (1), 122, 173 Martianus Capella :— (249), © Neoptolemus of Parium, 67 Nicander :— Alexipharmaca (266-274), 114 Theriaca (345-353), 114 Nonnus :— 44. (9), 189 Numenius :— ap. Eusebii Prep. Ev. xi. (22), 132 INDEX LOCORVM Origen :— (Chrysipp. Stoic. 1. 337), 179 Ovid :— ex Pont. iii. 1 (119), 9 Fast. ti. (629), ii. (855), 9 Her, xii. (187), § Met. vi. (468), 1, 3, 93; ix. (669), 7; x. (531), 1,3, 5 Trist. v. 1 (60), 9 Pap, Oxy. :— iii. (414), 176 ff. ; xiii. (43), 10 Periplus Maris Erythraei :— § 19, § 23, 93; $ 26, 98; $57, 96; § 64, 93 Petronius :— Sat. (71), 173; 131. 8. (7), 9 Philo :— de Mose, 3. (36), 179 de opif. mundi 2. (8), 132 Leg. Alieg. ii. 1 (3), 132 quis ver. div. heres 53. (264-5), 142 Vit. contempl. 1. (2), 132 Philostratus :— Vita vili. 7 (9), 161 Plato :— Alcib. I. (1088), 184 A pol, 318, 189 Charmides (173), 23 [Clitopho] (408c-E, 409A), 40 Epistles (3464 7), 153 (355E), 151 Gorgias (502, 503), 22 Ton (531C), 177 Laws (667D-669B), 23; (700B), 7, 15; (719), 23; (816, 817), 19, 23; (889D), 177 Parmenides (1 37D-E, 138A, 139B), 132; (139E, I40B, I40D, I4I1A, I4IE, 142A), 133; (142B-E), 138; (144B, 145A, 145B, 145E, 146A), 133 Phaedrus (248D, 2488), 22; (253B), 185; (271D), 184; (277-8), 22 Protagoras (338A), 187; (351C, 352E, 353A, 353C, 353E, 353E 5 84q.), 41; (3604 3), 42 Republic (3768 ff.), 22; (383A, 3878), 23; (388c), 17; (392¢ ff.), 16; (392C, 393C, 394E, 3954, 395C), 17; (396B-D, 3968, 397A), 18; (3974-C), 19 ; (397B, 397D), 18; (398B, 399A), 16; (400D, E), 18 ; (401, 402), 21; (401A), 16, 19; (401B, C), 193 (401D, 402), 16; (402B, c), 18, 19, 22, 23; (499 B, C), 23; (500, 501), 19, 21; (500C), 19; (500D ff.), 23; (505), 42; (5098), 136; (522A, 534A), 22; (595A), 16, 19; (595C), 17; (596 ff), 20; (596 f.), 21; (597E), 20, 21 ; (598B), 20, 23 ; (598D), 22 ; (598E, 599C), 23; (60CE, 601A, 602A, 6028), 22; (607A), 16, I9 Symp. (210-212), 22 Theaetetus (1768), 141 Plautus :— Cist. (407), 117 Merc. (774), 2 Rud. (604), 9 Stich. (464), 9 218 INDEX LOCORVM Pliny the Elder :— Sophocles (continued) : N.H. ii. (168), 99; vi. (96-107), 94; (96), 181 f.; (423 ff.), 190; (575, 578 ff.), 182; 95 ; (100 ff.), 96; xxxiii. (25), 173; (88), (627 ff., 663-667), 183; (773 ff.), 183 f.; 63 ; (152), 174 (782 ff.), 184 ; (795 ff.), 184 f. ; (800), 185 f. ; Pliny the Younger :— (839, 848, 850 ff.), 186; (855), 186 f.; Ep. viii. 6 (4), 174 (883 f., 885 ff., 966 ff., 994), 187; (1032, Plotinus :— 1092, 1102), 188; (1123), 188 f.; (1156 f.), Enn. ii. (2. 1), (2. 3), 28; ii. (4. 8), 32; ii. 189 ; (1301 ff.), 189 f.; (1314), 190 (4. 14), (4. 16), 28; ii. (9. 11), 28 f.; iii. Trach. (582), 179 (5. 9), 33; iv. (3. 18), (4. 25), (5. 3), (5. 5), Statius :— (6. 2), 29; iv. (6. 3), 29 £.; v. (1. 2), (1. 5), Silvae v. 1 (232), 7 (2. 1), (3. 4), 30; v. (3. 10), 30 f.; v. (3. 11), Theb. ii. (276, 335, 339), 8; iv. (5), 78; v.2 31; v. (3. 13), 31, 133; v. (3. 14), 1333 V. (12), 78; v. (78), 26; vi. (551), 8; vii. (3. 17), 31; v. (4. 1), (5. 4), (5. 6), 1335 Vv. (733), 8; xii. (814, 815), 24 (5. 9), (5. 11), 132; v. (6. 5), (7. 3), 33; v. Strabo:— (8. 2), 31 f.; v. (8. ro), vi. (1. 10), (1. 11), (p. 29), 95; (p. 98), 94; (p. 118), 95; (p. 319), (1. 24), 32; vi. (I. 30), 32 f.; vi. (2. 11), 187; (p. 394), 104; (p. 779), 97; (Pp. 798), 33 ; vi. (2. 15), (2. 21), 1335 vi. (3. 10), 33 ; 95 vi. (4. 11), 133; vi. (6, 7), (6. 10), 33; vi. Suetonius :— (7. 8), (7. 38), 1333 vi. (8. 9), 30; vi. Aug. (100), 79 (8. 10), 31; vi. (9. 3), 132, 133; vi. (9. 112), Gal, (14. 2), 173 142; viii. (8. 1), 32 Tul. (28), 196; (33), 1743 (39. 2), 172 Plutarch :— Nero (20. 3), 175 Anton, (77), 190 Vita Lucant, 24 cur Pythia nunc non (404A), 161 Vit. (12), 172 mor. 98C, 181 ; 241E, 190 Syrianus :— [Pseudo-]Plutarch : In Metaph. 925b (27 sqq.), 136 de Musica, 1134F [Weil and Reinach, §§ 104- 117], 83 f. Tacitus : — oane ey “ Agric. (4), 79 Ann, ii. (59), 80; ii. (67), 97; iv. (58), 80; Pol — eg iv. (58.1), 77; iv. (68), vi. (18), xi. (4), 80; y i in ; : Stvrateg. v. (4), 150 * (35), 80, 81; xv. (28), 80; xvi. (17), Porphyry :— 7 Hist. i. (4), 79; i. (13), 172 ff. ; ii. (57. 3), Vet. Plot. (1),129; (10 fin.), 142 i Posidonius :— bie iv. (3. 3), 173 ap. Stobaei Ecl. 1. 2. 29 [58H], 131 ame Priscian :— Adelphi (703), 161 Eunuch. (777), 1 G.L.K, ii. (p. 10), ii. (p. 42), 5; ti. (p. 82, a tianns Maurus:— on (890-2), 6; (902 f.), 6 In Parm. (1064), 137 In Plat. Remp. (405), 72 Varro :— In Tim. (54D), 136 [Non. p. 49], 10; Ptolemy :— de Ling. Lat. vii. (64), 117 Harm. i. (16), 90 Velleius Paterculus :— ii, 88 (2), 79 Seneca :— | H.F. (18), 3, 7 Georg. robe (15) 9 Tro. (246-8), 5 scholium in Aen, ii. (445), 26 Vita Aureliani 44 (5), 168, 169 Servius in Aen. i. (382), 25; xii. (365), 26 (382), 25 (305) Vita Cari (9), 168 Simplicius :— In Phys. A 7. 230. 34 sqq. (Diels), 136; 231. (12-24), 138 Xenophon :— Sophocles :— Anab. 7. 5 (12), 187 Antig. (57, 68, 71, 95), 179; (110-113=127- Mem. 1. iv. (1), 40 130), 180; (241, 347 ff.), 181; (411 ff.), Occon. 18 (6, 7), 182 ff.), 182 ; ), 283 £:; 0), 185 f. ; , 186 f£.; 7 + (1032, (1156 f.), O 78; v.2 , 8: vii, (p. 319), (p. 798), 58), So ; (4), 80; fi. (17), (57. 3), INDEX VERBORVM Iil.—INDEX VERBORVM. I. GREEK. ddixia, Zéixos, 123 ddéw, ddlvew, 127 dvéun, 203 adwnipa, dwouvpds, 127 drodvecOa, 190 arifw, 36 Bdfw, Baorhed’s, 125 BéBnros, Byrds, 127 ddpwy, 127 éxarnBddos : exaréy, 127 éfehavvoa (Arc.), 126 éwddAnros, 179 éwlopxos, 127 evpvowa, 127 edre, et} Te, 127 II. LATIN. actto, 119 apua, 108 caculae, 109 calpar, 109 castvave, 127 censéré, 127 ciccum, 109 cicindela, 110 cistifer, cistiber, cistophorus, 191 colurnts, 109 damium, 109 dictator, 125 Kagoodvipa, 121 xdorov : kedgw, 127 KTHvos : KTHpa, 184 wapareic@a:, 203 f. wépt, 189 f. pdsdios, parorwyyn, 127 Tahis, 183 vrhvepos, 182 *pdépo.a, 126 pepo, Pépwus, 120 Pidi371o0s, 120 giros (Hom.), 127 -wons, 214 experitus, 110 f. heus, 127 impomenta, 211 -ium nouns, 127 -OSUS, 214 dtium ; Omentum, 127 patres conscripti, 209 susurrus, 127 (Illyrian) ana oe@e iser, 214 Ill. SANSKRIT AND PRE-HISTORIC. ddivos (Cretan), 127 *al-nu, 127 *be(zh)-, 127 bis, bilis, bil (Lyd.), 127 *darbh- (ddpwn), 127 darbha-, 127 diva, 214 *éidm (genit. plur.), 128 kamas, 121 *leudhios, 127 brros (Cretan), 127 pérros (Gortyn.) : *medhios, 127 rédhati, 127 Sams- (Vedic $as-), 127 simadhi = sim imahi, 127 Sle-smilne, 127 *smei-, 127 sn, 126 Hamlet, 128 hazian (Gothic), 127 INDEX VERBORVM IV. GERMANIC. V. dorob (W. Russian), 127 *tarp-(ddprn), 127 tth (Prakrit), 126 *ura/é-, 127 bpov (Cretan), 127 lindan (Gothic), 127 -6m, -Om (Goth. genit. plur.), 128 FROM MR. MURRAY’S LIST THE MAKING OF LATIN By R. S. Conway, Litt.D., Professor of Latin in the University of Manchester ; Hon, Fellow of Gonville and Caius College, Cambridge. Crown 8vo, 5s. net. NEW STUDIES OF A GREAT INHERITANCE By R. S. Conway, Litt.D., Professor of Latin in the University of Manchester; Hon, Fellow of Gonville and Caius College, Cambridge, Crown 8vo. 7s. 6d. net. VIRGIL’S MESSIANIC ECLOGUE Its Meaning, Occasion, and Sources. Three Studies by the Rev. Josep B. Mayor, W. WarRDE Fow cer, and Prof. R.S. Conway. With the Text of the Eclogue and a Verse Translation by Prof, R. S. Conway. 3s. 6d. net. LATIN LITERATURE By J. W. Mackait, M.A., LL.D., formerly Professor of Poetry in the University of Oxford, 5s. net. THE ODYSSEY OF HOMER Translated into English Verse by J. W. Macxait, M.A., LL.D. Vol, I. (Books 1,-VIIL.). Vol. II. (Books IX.-XVI.). Vol. III. (Books XVII.-XXIV.),. 6s. net per volume, ON TRANSLATING HOMER By MaTTHEWARNOLD. With Introduction and Notes by W.H.D. Roose, M.A.,, Litt.D. 3s. 6d. net. THE GREEK THINKERS A History of Ancient Philosophy. By THEopoR GompERz. Vol. I. translated by Laurie Magnus, M.A, Vols. II., I1l., and IV., translated by G, G. Berry, M.A. Four Volumes. 21s. net each. HERODOTUS The Text of Canon Rawlinson’s Translation. With the Notes abridged for the use of Students. By A. J.Grant, M.A., Professor of History in the University of Leeds. With Maps and Plans. Two Volumes, 18s. net. THE ANNALS OF TACITUS For English Readers. An English Translation with Introduction and Notes, By GEORGE G. Ramsay, M.A., Litt.D,, LL.D., formerly Professor of Humanity in the University of Glasgow. Two Volumes. 18s, net each. THE HISTORIES OF TACITUS An English Translation, By Grorce G, Ramsay, M.A., Litt.D., LL.D., formerly Professor of Humanity in the University of Glasgow. With Introduction, Frontispiece, Notes, Maps, and Index. 18s. net. A HISTORY OF GREECE From the Earliest Period to the Death of Alexander the Great. By GErorGz GROTE. With Portrait, Maps, and Plans, Ten Volumes. £3 net. ASIANICG ELEMENTS IN GREEK CIVILIZATION The Gifford Lectures, 1915-1916 By SIR WILLIAM M. RAMSAY, D.C.L., LL.D. In this volume the author has sought to specify the contribution made by ancient Asian customs and religion to form the exquisite but short-lived flower of Hellenism, and through it to mould the civilization of the later world and of modern time. The lectures have been modified by years of further study—rather in the direction of bolder and further-reaching theory than of alteration in his original lines, 12s. net, JOHN MURRAY, 50a, ALBEMARLE STREET, LONDON, W. 1 OXFORD BOOKS THE ROMAN LEGIONS By H. M. D. Parker 15s. net ‘. . . To understand Rome without understanding her army is impossible. A book like this was much needed, and it will become not only the standard work for all students of the subject, but will prove itself of interest to all who wish to understand Rome. . . ..=——-Manchester Guardian. «. .. Mr, Parker’s volume fills a gap in recent English studies in Roman history, and will take its place beside the late G. L. Cheesman’s admirable monograph on the auxiliary regiments. . . ..—Scotsman. THE ARCHITECT OF THE ROMAN EMPIRE By T. Rice Holmes 15s. net ; ‘, . . Those who know the Roman Repvustic of Dr. Holmes need only be told that the new book is really a rather short fourth volume of the other work, in tone and texture indistinguishable, the product of minute knowledge and historical sense. The book is one that scholars will wish to keep available for use. Cambridge Review. THE IRON AGE IN ITALY By D. Randall Maclver 84s, net ‘, . . This book, together with the author’s previous volume, “ Villanovans and Early Etruscans,” forms a very notable accomplishment. We venture to describe it as one of the most outstanding contributions ever made to prehistoric archzology, and certainly the most notable account of prehistory of any European area which has ever appeared in this or, indeed, any country. . . .—Classical Review. DITHYRAMB By 4. W. Pickard-Cambridge 18s, net fs The most serious and ejower study of the origin of Greek drama that has yet appeared i in English. . —London Mercury. ©.s This book is indiipennable to serious students, . . .—-Cambridge Review. THE OXFORD BOOK OF MEDIEVAL LATIN VERSE Chosen by Stephen Gaselee 8s. 6d. net. India paper, 10s. net ‘, . . The selection is admirably representative, and the introduction and notes give exactly what is required. A charming and scholarly book... .' Manchester Guardian, OXFORD UNIVERSITY PRESS Amen House - : E.C, 4