Association. ARTE LY i. published in January, Si aoa Caeser » last is double number the Perey in ebruary, May, July, September, November, ai iE CLASSICAL QUARTERLY EDITED BY EDWARD V. ARNOLD, Litt.D., Bryn Seiriol, Bangor, N. Wales: F. W. HALL, M.A., St. John’s College, Oxford. Board of Management : Prof. J, F. DOBSON, MLA., Chairman. Prof, A. C. CLARK, Litt.D., F.B.A., //on. Treasurer. L. WHIBLE.., M.A. Hon. Secretary. With the Chairman; Trea- Prof, R. 5. CONWAY, surer, and Secretary, repre- J. BELL, MLA, Litt.D., F.B.A. ‘ : . - ; : . senting the Counctl of the Represent ng the Oxford Philalogical Séctet p. Prof. H. WILLIAMSON, M.A. Classical Association. x f With the co-operation of Prof. Wm. GARDNER HALE, University of Chicago; Prof. Maurice Hutton, Toronto; Prof. T. G. Tucker, Litt. D.,. Melbourne. P ae ma Vol. XX JULY-OCTOBER, 1926 Nos. 3, 4 ’ mane CONTENTS THe Mytn or Er (Prato; Rerusiic, 6168). . . . . « Hmpa RicHarBSoN On THE AUTHENTICITYOF THE Hiprras Marion . . . . «G. M.A. Groupe Tue FuiaTion oF AESTHETIC IDEAS IN NEOPLATONIC ScHooL H,. P.R. Finperc Some Notes on Piorinvys. : ge eyes tad se RA PE i ee Sr NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 5 BMRA AEST 5 3 Lt ESE Ne Homeric Worpbs 1n ARCADIAN INSCRIPTIONS . .... . .°. C.-M. Bowra Piste: Prsene BO oe ae ie ee oe Bextor tn BoOEOTIA. . -. ...° . Grace H, Macurpy A New INTERPRETATION OF THE ig er Fesounars . « R. M, Ratrensury Conjectures oN Some Passaces in Greek Poetry . . .. . J. U. Powet Notes ON THE History oF THE FourtTH CENTURY. rie M. Cary BiRRGPS ALIABOVE. VGLVCREG 6 RE re -D'Ancy W. Twourson "ASMENO> or “AZ>MENOZ? .. . ere Ate ae eT TYTXANQ ror TYTXAND QN in Artic Prose yh tgs Se PR, se OE TERENCE, ANDRIA 532. +. . +. SE a a . J. D. Craic NOTES ON CATVLLVs. iy Bg foe, : pera 5 eis “TENNEY FRANK RL 0s OR ee get al “ici ie reat: ia ery Horace aNp Pacuvius . . nee tee . erie J. Rose Two Notes on Ovip, Hinorpks ‘IV. bats Sea oe H. COLSON In Memoriam (J. P. Postcatre, WILLIAM Ripceway, B.V. ARNOLD) ects SUMMARIES OF PERIODICALS: LITERATURE AND GENERAL . AMM gg ae ait OS Lonpon: JOHN MURRAY, ALBEMARLE STREET, W.. New Yor: G. E. STECHERT & CO., 31-33, EAST torn ST. EET. Price for single numbers, 4/- net, or 4/2 post free Yearly Subscription 16/- post Poi ey JS.A. : Combined Yearly Subscription for the CLASSICAL Ce er ce and the CLASSICAL REVIEW, 26/- post free; U.S.A. £6,2 THE CLASSICAL ASSOCIATION. — TuE objects of the Classical Association are to promote the development and maintain the well-being of classical studies, and in particular (a) to impress upon public opinion the claim of such studies to an eminent place in the national scheme of education; (b) to improve the practice of classical teaching; (c) to encourage investigation and call attention to new discoveries; (d) to create opportunities for intercourse among lovers of classical learning. thas Membership of the Association is open to men and women alike. The annual subscription is 5s. (life composition, £3 15s.), and there is an entrance fee of 5s. (not charged to Libraries). Members receive a copy of the annual Proceedings of the Association and, on payment of 2s. 6d., of The Year's Work in Classical Studies (both post free). They may also obtain the Classical Review and Classical Quarterly at reduced prices, provided that the subscriptions be paid before January 31st in each year. Subscriptions sent in later than that date must be at the rates offered to the general public. Inquiries and applications for membership should be addressed to the Hon. Treasurer, Prof. M. T. Smiley, University College, London; or to either of the Hon, Secretaries, Dr. E. Norman Gardiner, 186, Woodstock Road, Oxford, and Mr. C. T. Seltman, Queens’ College, Cambridge; or to the Hon. Secretary of any of the district Branches—viz., Mr. S. K. Johnson, The University, Manchester; Dr. G. A. Auden, Education Office, Margaret Street, Birmingham; Mr.R.B.Onians, The University, Liverpool; Professor Granger, Uni- versity College, Nottingham; Mr. R. W. Jackson, 16, Freemantle Square, Cotham, Bristol; Mr. Basil Anderton, The Public Library, New Bridge Street, Newcastle- upon-Tyne; Miss E. J. Vaughan, Westfield College, Hampstead; Mr. W.E. Nash- Williams, University College, Cardiff; Mr. E..E. Bibby, The University. Leeds; Miss E. L. Topham, Firth Park Secondary School, Sheffield; Mr. E. D. T. Jenkins, University College, Aberystwyth; Miss M. E. Lees, University College, Bangor; Miss B. A. Leary, County School for Girls, Ashford; Mr. S. Price, 33, Walton Well Road, Oxford; Mr. J. M. Gaussen, 16, Lewes Crescent, Brighton, Mr. T. A. Sinclair, University College, Southampton; Mr. F. Fletcher, University College, Exeter; and Mr. C. W. Baty, 40, Waterloo Road, Bedford. Che Soctety for the Promotion of Roman Studies 19 BLOOMSBURY SQUARE, LONDON, W.C. 1 President: G. MACDONALD, C.3.,. LL.D.,. F.B.A. The Society embraces the history, art, and archaeology of Rome, Italy, and the Roman Empire, down to about A.D. 700, In connexon with the Hellenic Society, the Roman Society maintains a joint library of Greek and Roman art, archaeology, and history, and a collection of lantern slides and photographs. “Members are entitled to borrow books and slides, and these can be sent through: the post. Communications respecting books and slides should be made to the Librarian at to Bloomsbury Square. Afternoon meetings for the reading and discussion of papers are held at Burlington House, Piccadilly, W.1. Notices of these are sent to all members. . Annual Subscription one guinea, Life membership composition for persons over fifty years of age ten guineas. For others fifteen guineas. There is at present no entrance fee. : Persons desirous of joining the Society are asked to communicate. with the Secretary, Miss M..V. Taylor, at the Haverfield Library, Ashmolean Museum, Oxford. THE JOURNAL OF ROMAN STUDIES (11 x 74 inches) is published by the Society in half-yearly parts, and sent post free to all members. Vols. L-XI.-include papers by English, American, Danish; Russian, French, and Italian scholars, and, amongst others: ANDERSON, J. G. C. Festivals of Mén Askaénos. |. HAVERFIELD, F., and STUART-JONES, H. Romano- Ashby, THOMAS. Roman Malta. | British Art. ASHBY, THOMAS, and RAL FRLL. The Via Plaminia. | MACDONALD, G. The Corbridge Gold Coins. The Bodleian MS. of Pirro Ligorio. | MAGDON\LD, G. The Agricolan Occupation of North BAGNANI, GILBERT. The Subte: rancen Basilica at Porta | Britain. aggiore. . | MACKAIL, J. W. Virgil and Roman Studies. BONI, Comm. Recent Liscoveries on the Palatine | RAMSAY, Sir W. M. Colonia Cacsarea. Hill. | Kerp. Prof. J. $.. Roman Public Law. ate Bury, J. 8. The Notitia Digeniiatum. | Rep. Prof. J. 8.. Problems of the Second Punic War. CALDER, W.M. Romaa Inscriptions in Asia Minor. | REINACH, SALOMON. A Bronze Stntuette of Zeus. C>RESMAN: G. L. The Family of the Caristanii. | RUSHFORTH. G. MCN. Magister Gregortus de Mira- COLiinGcwoop, R. G, Hadrian's Wall: a History of bilibus Urbis Romae. : the Problem. | STRONG, Mrs. S.A. The Archaeological Exhibition of Cur.p, J.* Roman «id Native Remains in Caledonia. 1911 at Rome. ; ; Dessau, Prof: A Roman Senator under Domitian and VAN BUREN, A. W. Varro's Aviary at Casinum, Trajan. | VAN BUREN, A, W.. The Ara Pacis Augusti. ESDAILE, Mrs. . A Statue in the Palazzo Barberini. | Warpe Fow er, W. . The original meaning of the word HarDyY, E. G. Notable [ludicie Populi on Capital | * Sacer.” Charges. | Warde FOWLER, W. ‘Mundos Pat:t.’ HAVERFIELD, PF. Roman London. | WHerier, R. E. Mortimer. Romin Colchester. Vol. XH; is in active preparation. t and upon tional (c) to create nnual of 5s. eding’s asstcal assical before must o the or to istock o the , The street, , Uni- tham, astle- Nash- eeds; Clete lege, €, 33; rhton, tcher, ord. Bee Sa ee et DORE ES SE ee ee eS ee eS ee eee ryévot Tatou TET CA Nap TEP avTou TOU o uve TOV, e Plato phyli place ment to eac out af share of the morté prese ‘ 1 Ad pepés, t 2 Td refer tc as ré7r0 3 Th when t again are ka Adam earth 616B I regions they a NOS THE CLASSICAL QUARTERLY JULY-OCTOBER, 1926. THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC, 6168). PLATO Rep. X. 616B. érresdy Sé toils ev TO Ato ExdoTos ETA Hyépat yévowT0, avactdvtas évTevOev Seiv tH oyd0n topeverOar, Kai adixveioOar TeTap- tatous O0ev xafopay advwOev S1a wavtTos tod ot’pavod Kai ys Tetapévov Pas evOd, olov Kiova, parroTa TH ipedse tmpocdgepy,' Aapmwpotepov Sé kai KkaPapwTepov: eis 5 adixécba. mpoedOdrtes nepnoiay odov, Kal ideiy avTdO. Kata pécov TO das ex TOU ovpavod Ta axKpa avTov Tav deouov teTapéva—elvat yap TOUVTO TO PAS TUYVdETpOY Tov ovpavod, olov Ta tbrolm@pata TOV TPLNpPwAY, OUTwW TicaYy guvéyorv tTHv Teptpopav—ex S€ TaY Axpwy TeTapévoyv "Avadyxns aTpax- Tov, etc. The passage occurs in a myth of the fate of the soul after death, which Plato in this dialogue puts into the mouth of Er, the son of Armenios, a Pam- phylian. Er has already described the return of the souls to the judgement- place (o Aeswv)* from the place of reward in Heaven or the place of punish- ment in Hell and their resting together while they recounted their experiences to each other. He here proceeds to tell how on the eighth day they all set out again from the judgement-place with him in their company and how he shared with them, in the place to which they came, that vision of the workings of the universe which it was given to them to behold before their rebirth in mortal bodies. It is with the light which formed a part of the vision that the present article proposes to deal. ‘ They arrived on the fourth day,’ Plato says, ‘at a place® from which they 1 Adam, Republic of Plato (1902), adopts mpoo- reasons for doing so are given in notes on 616B 13, gepés, the reading of the second hand in A. 621B 10, and App. VI. to Bk. X. But it is to be 2 Tov Aequdva 614E and rw Aewwdu 616B both noted that the words xara pécor 7d os need not refer to the same place as is described at 614c¢ be pressed so as to make the souls come to the as rémoy Twa Sarudmov and the place of judgement. centre of the earth when they come to the centre 3 The position of the souls in the universe of the light. ‘The middle of the light’ may when they see the light first, and their position mean the point at which the shaft of light pierces again when at the end of a day’s journey they are xara péocov Td @s, are vexed questions. Adam locating them on the true surface of the earth when they first see the light (note on 6168 11), then plunges them into subterranean regions at the very centre of the earth when they are said to be xara péoov 7d ges. His NOS. III. AND IV., VOL. XX. the surface of the earth, the centre of the universe (Stewart, Myths of Plato, pp. 152 and 167); or Plato’s words may, I think, be interpreted to mean simply that the souls enter the light and so are in the midst of it (cf. the interpretation of Sir T. Heath, Aristarchus of Samos, p. 152). Neither need the fact that the souls shoot I = 2 nee Res oe oe, tert aan 2 SS —¥ DE iene oe Seen thas ate Ee Sc ae ee 8 hea ee ba Bn Mr =) Soe " ame ne ees 9 eT Ee BD Tse eon Sever, Fee ee va _ hee $5 enacts cat tar oo. pose ee to x * ORR oh Kale . ML Uk TET Gag Sh D scssachom: +4 i i ; ; : 3 H i i 4 A | Sa pict SEIT roses rg Si iS eatin a2. So ag Oe ee ES Sim | Oaagr ter ae Rea e Sk a =o aia aA SESE ok si age. ghee ge Preece: oe RAR Oe — eet eee A 6 ctbey eae ee Dai, nese 7 Yao ee oh Shs Rice Pf eet, re ee a Sy cette” 2 ea cain La 114 HILDA RICHARDSON saw stretching from above! through all the heaven and the earth a straight light, like a pillar, which resembled the rainbow more than anything else, but was brighter and purer. After having gone forward a day’s journey they reached it, and there in the middle of the light saw stretching from heaven the extremities of its bands*—for this light is a band of heaven, holding all the revolving heaven together, like the undergirders of triremes—and they saw stretching from these extremities a spindle of Necessity,’ etc. In interpreting the passage I accept definitely, for the following reasons, the conclusion of Adam that the light has two parts, a straight and a circular. 1. The words gas ev6v, ofov xiova, seem conclusive for the straight part® (the comparison with the rainbow has relation not to shape but to brightness and colour). Again Adam is undoubtedly right in his interpretation of dia TavTos TOU ovpavod Kai ys Terayévov.4 There is no mention of the earth as a planet in the description of the planetary motions which follows our passage, and it is thus clear that there is no reason for supposing that Plato abandoned here the conception found in the Phaedo and Timaeus of a geocentric universe. The natural interpretation then of the words ‘stretching through all the heaven and earth’ is that the light runs diametrically through the spherical heaven and pierces its centre, the earth. This natural interpretation is supported by comparison of Plato’s words here with the passage in Timaeus 40B ynv 5é tpodov pév tpetépav, iAXopéevny bE wepi TOV Sta TWaVvToS TOXOY retapwévov, where d:a mavros . . . Tetapévov expresses the manner in which the axis runs diametrically through the celestial sphere.® The similarity of wording in the two passages is noticeable, and it seems in the highest degree probable that in the passage in the Republic Plato meant the straight light to represent the axis of the celestial sphere. Among the ancient commentators upwards to birth (6218) imply that they saw’ that the light is a band thereof. But if adroi the vision of Ananke’s spindle from a subter- ranean region. dvw is explicable if it is assumed with Professor Stewart (0.¢c., pp. III, 165, 168) that the souls were moving on the surface of the earth in the antipodai hemisphere. I think that Stewart and Heath are undoubtedly right in arguing against a subterranean position for the souls when they see the vision. I am not abso- lutely certain, however, that the souls remain always on the surface of the earth in the anti- podal hemisphere. If xara uécov 7d ds simply means ‘in the light,’ it is conceivable that they advanced to celestial regions. 1 It is possible to take dywHev not with rera- pévoy but with cafopav (see Adam, note ad loc.)— i.e. ‘they saw from above stretching through all the heaven and earth.’ This would make the point of view of the souls definitely celestial. 2 Adrod is ambiguous as Adam points out (note ad loc.),and may refer either to $s or to odpavov. I take the pronoun as referring to g@s. The general sense of the passage is quite clear, as Adam points out: for the next sentence clearly shows that it is the heaven that is bound and refers to otpavoi, the meaning may be that the heaven is bound by many chains, of which the light is one (should the prefix in civdecuov be pressed ?). 3 The existence of a straight part of the light was denied by Boeckh (Kleine Schriften III., pp. 297 sqq.) and by Martin (Mémoires de l Académie des Inscriptions et Belles Lettres XXX., pp. 93 sqq.). Boeckh held that the souls from a place outside the universe saw in the distance a half-circle of the Milky Way, which because of their position appeared to them straight like a pillar; Martin that the souls saw above their heads a haif- circle of the Milky Way, but thought that it was really a straight light like a pillar, accounting for the dip at each horizon as an effect of per- spective (!). But there is nothing in Plato’s words which would lead us to believe that the appearance was different from the reality, and both scholars find difficulty in dealing with da wayTds TOU odpavod Kal yijs TeTapévor. 4 Note on 616B 11. 5 See Adam in the note cited above. ¢ Adam, note on 616c 14 sub fin. Thec Repu in th olov , Tupos math imag. stuff. passa poet a Says t heave band. wise { as pe (in 72 and t c. 2, ahaip simile togetl trirer L as Sat: some perfor is put our pz cables from s keep t enemy PP. 7 2 II., 3 Dr. axis wh in a my! trine, se lines as points a Philosop. 4 Som vrofwma: Comm. | this pas phanes, Umrofwa7 Vrofwua a straight y else, but rney they eaven the ig all the they saw s reasons, _ circular. ight part® orightness ion of dra earth as a r passage, \bandoned > universe. th all the spherical etation is n Timaeus $ TONOY rin which nilarity of est degree it light to mentators But if adrod ’ be that the of which the civiernov be t of the light iften III., pp. de l’ Académie , PP. 93 $qq-). place outside half-circle of ‘heir position lar; Martin eads a halif- ht that it was r, accounting effect of per- g in Plato’s ieve that the : reality, and ling with da ve, THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) II5 Theon of Smyrna’ held this opinion; Proclus also in his commentary on the Republic? records it as having been the view of some of his predecessors, and in the confused notice which Suidas has under the heading tetayévov has evOd olov xiova occur the words, tiwés rov dEova rod Koopov. of Sé xvAwdpov tiva mupos aiGepiov wept tov dfova. It is hardly necessary to say that Plato gud mathematician rightly conceived of the axis of the celestial sphere as an imaginary line and not as a material body whether of light stuff or any other stuff. But this is no real objection to his representing the axis otherwise in a passage which is not scientific exposition but myth, where he has a particular poetic and imaginative purpose in view. 2. The case for a circular part of the light is far more complicated. Plato says that the light is a band of heaven and holds together all the revolving heaven. These words, it is to be noted, do not im themselves imply a circular band. It might be held with good reason that the straight light running axis- wise from side to side of the sphere of the universe could have been regarded as performing the function of binding. A parallel could be found in Proclus (in Jim. 1V. 282A), where the axis is described as ouvextixny Tod Sov Kdcpou, and this might again be compared with the Pseudo-Aristotelian mwepi xoopov c. 2, where the poles are said to hold together the sphere (cuvéyovta rnyv ogaipav). The case for the circular part of the light really turns upon the simile used by Plato, in which he compares the function of the light in binding together the heaven with the function performed by ‘the undergirders of triremes’ (ta vTofwpata TaY TpLnpwr). Unfortunately the evidence for the nature of vmrofwpara of triremes is not as satisfactory as could be desired. It is established that they were ropes of some kind,* but their position upon the vessel and the function which they performed is still disputed. The most generally accepted view is that which is put forward by Mr. Cecil Torr, Ancient Ships® and by Adam in his notes on | our passage of the Republic. They hold that the hypozomata of triremes were cables which ran round the hull of the vessel outside in a horizontal direction from stem to stern and back again, forming a complete girdle and serving to keep the timbers firmly knit together in heavy seas or under the shock of the enemy’s ram. This view has recently been questioned by Mr. Frank Brewster,® 1 P, 143 (Hiller). that they occur among the oxévyn xpeuaord, 2 II., p. 199, 31 sqq. (Kroll). detachable parts, as opposed to the oxéuyn éd\uwa, 3 Dr. A. B. Cook also reminds me that a world wooden gear, in inscriptions giving inventories of axis which has breadth need not be surprising _triremes and their gear belonging to the Peiraeus. in a myth which is steeped in Pythagorean doc- See C. Torr, Ancient Ships, p. 41, note roo and trine, seeing that the Pythagoreans thought of _ references given in his note 103 on p. 42. lines as having breadth, just as they thought of 5 Pp. 41-42. The view of Adam and Torr is points as having magnitude (Burnet, Early Greek also maintained by Boeckh, Urkunden iiber das Philosophy®, p. 290). Seewesen des Attischen Staates, pp. 133-138; Breu- 4 Some of the ancients supposed that the sing, Die Nautik der Alten, pp. 170-184 ; Cartault, vrofwpara were wooden planks (Procl. in Remp. La Triéve Athénienne, p. 56; Graser, De Veterum Comm. II., p. 200, 25 Kroll and scholium on Re Naualt, § 70. this passage, p. 381; cf. scholium on Aristo- 6 Harvard Studies in Classical Philology XXXIV., phanes, Knights 279, repeated under heading pp. 63 sqq.: ‘The Hypozomata of Ancient iwofwpara in Suidas). But it is provedthatthe Ships.’ The suggestion had already been put vmrofijuara were ropes not planks by the fact forward by Warre, J.H.S. V., p. 216. 116 HILDA RICHARDSON who puts forward arguments in favour of the theory that the i7rdfwpya was a stout cable stretched down the middle of the ship inside from stem to stern and intended to keep up bow and stern and to prevent the ship from ‘ hogging.’ Such a rope truss is to be seen in pictures of Egyptian ships of 1250 B.c. ; it runs down the middle of the ship upon a series of high supports or crutches, and at the stem and stern, which it 1s its function to keep up, it appears to be fastened to a set of smaller ropes which pass under the keel.!. Mr. Brewster’s view has very great attractions for anyone who is interested in the light of the Myth of Er; for the straight truss running amidships would correspond exactly with the straight light running axis-wise, and it would be possible to interpret the words elvat yap TodTo To das cuvdecpov Tod ovpavod as indicating that the column of light by spanning the universe held it together. But there is one serious difficulty which Mr. Brewster does not face. If the rope truss of the kind he describes was used on Greek ships, could it ever have been called an undergirder (v7 0 wpa)? The name is quite inappropriate to it,? for in the pictures we have of it it occupies a position high up in the ship above the heads of the rowers. This seems the fatal objection to Mr. Brewster’s view, and for that reason it is preferable to retain the view of Torr and Adam, which is not open to the same objection,’ and ‘while admitting that the device described by Mr. Brewster might have been employed on Greek ships,‘ to hold that the vroCwpara of triremes were not trusses of this kind but cables encircling the hull of the ship on the outside and running in the horizontal direction from stem to stern.® 1 See Cecil Torr, Ancient Ships, Plate L., Nos. 4 and 5. 2 The fact that the pull was carried down to the keel by a device such as that of the smaller ropes passed under the keel at stem and stern in the Egyptian ships could hardly justify the name, I think. 3 For the trofwuara, according to this view, are undergirders in the sense that they occupied a place on the lower part of the outside of the ship, under the walls of the ship where they projected, where the structure began to narrow downwards towards the keel. Cf. Graser, 0.¢c., § 82. 4 Mr. Torr, however, holds that this rope truss would have been unnecessary on Greek or Koman war-ships, ‘which had decking enough to hold the stem and stern together’ (0.c., p. 42). 5 Space does not allow of the detailed con- sideration of the evidence on which the generally accepted view is based. It may be briefly indi- cated here: (i.) There is the bronze relief of the forepart of a trireme, of which Adam gives a photograph (0.c., Vol. II., p. 443). Ssomescholars have, however, supposed that the horizontal bands encircling the prow of this ship and inter- preted by Adam as hypozomata are mere orna- ments. (ii.) The literary evidence is supplied by Athenaeus V. 37. 203E sqq., and by a com- parison of Vitruvius X. 15. 6 with Athenaeus Mechanicus, p. 6. The Tecsapaxovripns vais de- scribed in Athenaeus V. 203E had a length of 280 cubits and a breadth of 38 cubits, and it took 12 hypozomata of 600 cubits length each. It is Significant that 2 x 280+ 38 is roughly equivalent to 600, and we have thus an indication that hypozomata encircled galleys from stem to stern. The battering-ram described in the Vitruvius passage was a long beam of timber tapering to a head or rostrum of hard iron. Lengthwise from the rostrum to the other extremity of the beam were stretched three ropes eight fingers thick ‘ita religati quemadmodum naues a puppi ad proram continentur,’ It is significant that Athenaeus Mechanicus in his description of the same ram SayS: vmofwrvura: dé bdos 6 Kpios mAs 6xradaxTi- Aas rTpici, For Mr. Brewster’s criticism of the usual interpretation of these passages see his article referred to above. The question of ‘ frapping ’—i.e. passing a cable vertically under the hull of a ship—has been considered in relation to the problem of the nature of jrof{wuara ; but it is rightly urged, e.g. by Adam, that while ‘ frapping’ was undoubtedly known to the ancients, (irofwyvivres in Acts XXVII. 17 probably refers to a device of this kind), it was a device employed in an emergency, while the drofwpara of triremes were part of the regular equipment of the vessels, Cf. the argu- ments adduced by Breusing, 0.¢., pp. 172 sqq. S the u toget! light the ce speak spite a stra the li interf in tht the hi ancie! I repre: whiclk light. of its spher visibl that 1 spind of the f show: parall from 1 Pr (Kroll) predect sent th One oO p. 130. of the . Cicero ya Was a 1 to stern ‘hogging.’ ‘0 B.C. ; it crutches, ears to be 3rewster’s yht of the nd exactly . interpret ‘ that the re is one iss of the called an or in the the heads v, and for ich is not described | that the rcling the tion from fons vais de- a length of and it took each. It is 7 equivalent ication that om to stern. e Vitruvius ipering toa thwise from f the beam -s thick ‘ita /ad proram Athenaeus > same ram | OxradaxTu- ism of the yes see his passing a ship—has blem of the urged, e.g. ndoubtedly es in Acts ice of this mergency, part of the . the argu- [72 sqq. THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 117 Since then the light is said to hold together the heavens in the manner of the undergirders of triremes and these, as has been shown, held the trireme together by forming a continuous girdle around its hull on the outside, the light must be regarded as encircling the heavens on the outside and holding the celestial sphere together in that way. Plato appears all the time to be speaking of one and the same light, but it seems inevitable to conclude, in spite of his lack of explicitness, that the light had at any rate two parts, a straight and a circular. With regard to the existence of a circular part to the light this conclusion is further supported by the fact that the light was interpreted by some of the ancients themselves as being the Milky Way,’ and in thus assigning to the light both a straight part running axis-wise through the heavens and a circular part forming a periphery the two threads of the ancient tradition are united.’ If then in the above rough diagram the circle ABDC may be regarded as representing the celestial sphere and the small circle E the earth, the dotted line, which both encircles the sphere and forms its diameter, will represent the light. ‘The ends of its bands’ (ra dxpa aitod trav Secpev)—that is, the ends of its circular portion, of the band which embraces the circumference of the sphere—may be regarded as placed at A, the pole of the sphere which is visible to the souls in the hemisphere in which they are. From this pole— that is, in Plato’s language, from the ends of the bands—is extended Necessity’s spindle, the shaft of which again, like the column of light, represents the axis of the universe. Adam, with whose account of the shape and position of the light I have shown my agreement, says in his note on 616B 14 (sub fin.): ‘I have found no parallel in ancient astronomical theories to this conception of a light stretching from pole to pole’ (i.e. the straight part of the light). ‘ The curved part of the 1 Proclus, In Remp. Comm. II1., p. 194, 19 sqq. as the Milky Way. (Kroll), gives it as the opinion of some of his 2 See above for ancient opinions that the light predecessors that the light was meant to repre- sent the Milky Way or the circle of the Zodiac. One of these was Numenius of Apamea, see p. 130. It seems probable from a consideration of the Somnium Scipionis (Cic. de Rep. VI. 16) that Cicero or his authority interpreted Plato’s light represented the axis of the cosmos. 3 Aliter Adam, for whom 7a d&xpa tov decpuor come at the centre of the earth (note on 616c 17). But ‘the ends of its bands’ may be interpreted as the ends of the binding—that is, the circular— portion of the light, and so placed at the pole. T18 HILDA RICHARDSON light is no doubt suggested by the Milky Way, which was regarded by the Pythagoreans as either identical with, or an emanation from, the circle of fire which, according to them, held the universe together.’! It will be my object in the present article to show that the clue to Plato’s picture of the light, with both its straight and its curved part, is to be found in Pythagorean doctrine, in so far as that doctrine combined the notion of fire at the centre of the universe with the notion of fire encircling and girdling the sphere of the universe. The myth of Er is full of ideas drawn from Orphic-Pythagorean sources, and the comparison of the light to the hypozomata of triremes suggests that at this particular point Plato had Pythagorean ideas in mind. For the comparison of the circular part of the light to hypozomata of triremes implies the comparison of the heavens or the universe to a ship, and this is known to have been a Pythagorean image. It seems probable that they used the word od«ds (merchant-ship) to denote the sphere of the heavens or the universe,” and they undoubtedly compared their central fire to the keel of a ship (tpomis).2 In seeking an explanation of the light in Pythagorean doctrine we shall then be further following the clue given in the words ra trofepata TOV TPLnpwV. With regard to the Pythagorean central fire the question that first occurs is this: ‘Is the doctrine of a central fire compatible with the doctrine of a geocentric universe, and were the two doctrines in fact combined in early Pythagoreanism ?’ Professor Burnet has clearly shown‘ that the early Pythagorean teachers, up to and including Philolaos himself, regarded the universe as geocentric, maintaining the doctrine of a spherical earth in equilibrium in the middle of the cosmos. The system of the universe ascribed to the Pythagoreans by Aristotle,® in which the middle of the cosmos is occupied by the central fire and the earth becomes one of the planets and revolves with them and the antichthon around the central fire, was a later theory of the school. But while this conclusion of Professor Burnet may be accepted, it is nevertheless possible to show, I think, that the doctrine of the 1 Cf. Zeller, Die Philosophie der Griechen® l., Pp. 435, note 2. 2 (Philolaos], fr. 12 (Diels, F.V.S.3 32B 12), kal Ta pev rads odhalpas owuara wévre évTi, Ta év 7G opalpa rip tdwp xal ya xal ap, xai 8 ras opalpas O\kds, wéurrov. The so-called fragments of Philolaos and the opinions attributed to him have, of course, to be used with great caution for evidence of early Pythagorean doctrine, But the word é6\xds may safely be said to be a trace of very ancient Pythagorean terminology. See Burnet, £.G.P.%, p. 293. He interprets cwuara in this passage as=regular solids and the fifth oGyua as the dodecahedron, which, being used for the construction of the whole universe (Plato, Tim. 55C), is thus termed the ‘hull of the sphere.’ Gundermann, Rhein. Mus. N.F. LIX., p. 145, explains owyuara as ‘ bodies’ in the sense of ‘ elements,’ and the fifth element, which is the ship of the sphere, is identified by him with alé%p (cf. Diels, F.V.S.3, on [Philolaos] fr. 12). The significance of the term 6Axds is not affected by the difference of opinion about the exact inter- pretation of the passage. 3 Aet. II. 4. 15 (F. V.S.% 324 17) (opinion attri- buted to Philolaos), 7d 5¢ jyenovixov év ro peoa- TaTW Tupi, Sep TpdTEws Diknvy mpouvTEeSdreTO Tis TO mavrds 6 Snmovpyds Oeds. Zellers, p. 416, note 1, ‘das jyeuouxdy stoisch und der Demiurg piatonisch ist, aber die Vergleichung des Centralfeuers mit dem Kiel des Weltganzen doch urspriinglich scheint.’ 4 E.G.P.%, p. 111 and pp. 297 sqq. 5 De Cael, II. 13. 293A 20 sqq., évavriws of epi thy 'IraXlav, xadovpevor dé IuOaydpecor Aéyovow* éwi pev yap Tov pécou wip elval pact, riv dé yhv ev Ttav Aorpwv oicav, Kikhy ghepouévnv mepl To pécov vixTa Te Kai jnuépay woeiv, etc. This system is ascribed to Philolaos in Aet. II. 7. 7 (Diels, F.V.S.3 32a 16). central school earth. of the | Tl (I referre way a Aristo’ QUT@V péoou 810 of oi Se | dé 71 VUKT®@ VUKTG@ oeAnv here | in th Taca: earth instru facin; from of th that ° Pyth the e it is no re Kal ? cosir away some the | Pytk abov beer tarch syste but a that expla ad by the ‘le of fire my object ight, with doctrine, re of the re of the hagorean triremes in mind. triremes d this is hey used is or the ceel of a doctrine ofwpatra t occurs ‘ine of a in early e early ded the arth in ascribed smos is ets and a later may be of the 12). The fected by act inter- ion attri- rw mera- TO THS TOU aller, p. und der leichung Itganzen s of mepi \é-youet * i ynv éy TO wéoov ystem is (Diels, THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 119g central fire itself was earlier; that the earliest generations of the Pythagorean school conceived of fire as existing at the heart of their central, spherical earth. It was only the separation of this fire from the earth and the conversion of the earth into a planet that was late. The grounds for holding this view are as follows : (1) Simplicius in his commentary on the passage from the De Caelo referred to above describes the Pythagorean central fire system in the same way as Aristotle,’ concluding with the words: «ai oitw peév avros (i.e. Aristotle) ta trav IlvOayopeiwy amedé~ato. He then goes on: of dé yvnoiwrtepov aUuT@Y peTacyovTes TIP pev Ev TO péow Aéyouar THY Snywoupyieny Svvapuev THY Ex pécov tacav thy yhv Cwoyovodcay Kal TO aTeiruypévoy avThs avabddroveay. 816 of pév Znvos wupyov avTo Kadovaw, ws autos év Tois IvOayopixois iotopycer, oi 5é Aros huraxnv, ws év TovTous, ot Sé Ards Opovov, as Grd haciv. aorTpov Sé rHv yi EXeyov ws Spyavoy Kal auTny Kpovov: nuepav yap éotw airy Kal vuKT@Y aitia’ huépay pev yap Trovel TO Tpds TO HALM pépoS KaTadapTrOpéern, vinta S€ KaTa TOV K@VvoV THS ywopéevns am’ avTHS oKids. avTixOova Sé THv cernvny éxdrouv ot TvOayopevou WoTrep Kal ‘ aiGepiav yhv, etc. Simplicius then here states that the more genuine Pythagorean doctrine was that of a fire in the midst of the earth, endowing the earth with life and heat (é« pécov Tacav thy yhv Cwoyovotcay Kal TO aTeyuypévov avTis avaOadroveay). The earth in this doctrine was still called a star (adorpov), being regarded as an instrument of time, inasmuch as it created day when lighted up on the side facing the sun and night by the shadow thrown upon the side turned away from the sun. Now this doctrine is regarded by Zeller? as a late modification of the central fire system described by Aristotle in the De Caelo on the ground that the doctrine of the earth’s revolution on its axis is only found among the Pythagoreans of the fourth century. But it is not necessary to suppose that the earth in the system described by Simplicius rotated on its axis.* Rather it is exactly like the central earth of Plato’s Timaeus which, while possessing no rotatory motion on its axis, yet is called @vAaxa Kai Snuovpyov vuKTos Te Kai hpépas,* because by remaining fast in its central position on the axis of the cosmos it creates night by casting its shadow on the side of it that is turned away from the sun. There is then evidence in this passage of Simplicius that some Pythagoreans at some period held the doctrine of a central fire hidden in the bowels of the earth and that the doctrine was considered a piece of genuine Pythagoreanism. Simplicius gives no indication of date but it has been shown above that the doctrine need not necessarily be late.° It may quite well have been early. 1 Heiberg, pp. 511 sqq. refers could, notwithstanding the earth’s immo- 2 Zeller5, I., pp. 420 sqq. bility, call it a ‘‘ star,” and count it, exactly as 3 This is pointed out by Sir T. Heath, Aris- Plato does, among the ‘‘ instruments of time.’’’ tarchus of Samos, p, 250: ‘The earth in the 4 Plato, Tim, 40c 1. system described by Simplicius is not in motion, 5 The doctrine that the moon is the antichthon, but at rest. For Simplicius,sofar from implying which is apparently ascribed to the same Pytha- that the earth rotates, thinks it necessary to goreans, looks a late one. But this need not explain how the Pythagoreans to whom he necessarily show that the doctrine of the fire in 120 HILDA RICHARDSON For (2) in favour of the view that the early Pythagoreans already conceived of fire as occupying the interior of the spherical, central earth there is the evidence of general probability. The existence of fire within the earth was a notion to which the action of volcanoes and the phenomenon of hot springs would readily give rise. Empedocles, well acquainted with Mount Etna and the volcanic phenomena of Sicily, held that there was fire inside of the crust of the earth,! and his view must have been held by many besides himself in Sicily and South Italy. There is moreover to be considered in this connexion the fact that Hestia, the hearth or hearth-fire, and Earth were already identified by the time of Sophocles and Euripides ;? and it may be considered at least probable that this identification, whoever was responsible for it, was partly due to the conception of the earth as containing fires within itself. So far then as general probability goes, there is nothing against and everything in favour of the contention that the doctrine described by Simplicius as belonging to the more genuine adherents of Pythagoreanism was early. The contention is still further supported by (3) a consideration of Aristotle, Met. N 10g1a 13 sqq., and a comparison of it with a passage in Anatolius mepl Sexabos.4 Aristotle is describing in this passage in the Metaphysics the construction of the universe according to the Pythagoreans, and says davepas Aéyouvow ws me dos ovotabévtos, cit’ é& émimédawv elt’ éx ypovds elt’ éx orréppatos eit’ €& oy atropovety eiteiv, evOds TO éyytoTa TOU ameEipou eiAKETO Kai ErrEpaiveTO UTO TOU mwépatos. Now it is Professor Burnet’s opinion that we are here dealing with very enety Pythagorean cosmology,® and he gives good reason for holding that the ameipoy in this passage is to be considered as air, mist or darkness and that mwépas is light or fire, which there is evidence for supposing was an important element in early Pythagorean cosmology.® That the original One of this passage is to be considered as a fiery unit does not seem improbable when it is remembered that the One, the monad, is throughout Pythagorean aS re aay en rete : oma is late also. Later genera- 23): xal Lopoxdfs éyy rv yiv upa meee ie agoreans might easily have com- rév dedy gn, ev Tpimrodéuy dé Kal “Eoriav ginal doctrine of fireinsideacentral, elvas. + at earth with new-fangled notions about Euripides, fr. 944 (Nauck?) : on rein In the view which I hold to be kal l'aia whrep * ‘Eoriav cé o’ of cogol re ie Am wee one, that of a central Bporav xadodow juévnv év aidépi. oa wels of a spherical earth situated in 3 See Martin, Mémoires de l’ Académie des Inscrip- centre of the cosmos, there is nothing to cor- —_ tions ¢t Belles Lettres XXVIII, Pt. I., pp. 335 sq soe se the antichthon but the antipodes Martin, following Nagelsbach, attributes nother “ re olyhistor. ap. Diog, Laert, VIII. 25: The tification to the Orphics, p. 349. Cf. of cogol ythagoreans taught ylverOa . . . kbopov Eupvxov, Bpordyv in the fragment of Euripides voepoy, spaipoed7, uéonvy mepiéxovra Thy yhv Kai 4 P. 30, Heiberg (Annales ile. a’ Histoire anny cpaipondy Kali wepocxoupévny, elvac dé Kai dvrimodas cal ra tyuiv xdrw éxelvors Avw). Is it unreasonable to suppose that the later notion of the separate antichthon developed from the idea of antipodes ? 1 Fr. 52 (F.V.S.3 218 52), and compare fr. 62 (F.V.S.3 218 62). * Fr. 615 (Pearson) (Philodemus de piet,, p. 1900)=Theol. Arith., p. 6, Ast (Diels, F.V.S # 18A 44). 5 E.G.P.%, pp. 108 sqq. 6 Hippasos made Fire the first principle accord- ing to Aristotle, Met. A. 9844 7. Moreover, Light and Darkness appear under the heads of Limit and Unlimited respectively in the Pytha- gorean table of opposites (Met. A. 986a 25). doctrit origin centre Pytha; be in t form | pictur I] OTOL\E kar “O éoikac ’"Eyrres THY dvrAda KUBos, amon} matte as bot poem’ unive! core | that 1 Pytha cosmc core. fact tl I univel doctri above gorea of the of th obser vn 7 ara 1 Cf. with th 2Cf of as b air or and lin 3 Ar strom. 4 Ae 5 Se onceived re is the arth was t springs “tna and crust of in Sicily xion the dentified at least tly due nst and mplicius S early. ristotle, natolius ‘ruction VOW WS eit’ &€& UTO TOU ag with ng that ss and was an al One “obable gorean pa t ‘Eoriay ol s Inscrip- 335 Sqq. he iden- of codol Histoire, F.V.S 3 accord. reover, eads of Pytha- ). THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 121 doctrine identified with the central fire. But what is the position of this original fiery unit in the universe? It is natural to think of it as in the centre ;? and when the universe, which must be thought of in terms of early Pythagorean doctrine as geocentric, has been completely formed, it will still be in the centre, the boundless mist or darkness having condensed around it to form the hard solidity of the earth. That this is not a purely imaginary picture may be claimed by reference to the passage in Anatolius : IIpos tovros éXeyov (i.e. the Pythagoreans) zrepi To wécov Tav Teccapwv oTot\elwv KeicOai tiva évadixov Sidmvpov KviBov, ob thy pecotnTa THs Bécews cal “Opunpor eidévar Aéyovta* ‘ toccov évepO’ aidao, dcov ovpaves éat’ amo yains.’ €oixact 5é Kata ye TovTO KaTnKorXOVOnKévat Tois TlvOayopixois of te mepl "Eutredoxréa cai Tappevidny nai oxédov of mretctor TOY Tdadat copay Padpevot Thv povacikny dvow éotias tpoTov év péow idpicba: Kai Sia TO tooppoTrov durdocev tv avtnv &pav. Here the monad appears as évadixos Suatrupos xvBos, and Empedocles, Parmenides, and their followers are said to have been among those who followed the lead of the Pythagoreans in placing this fiery matter (r7v povadixny dvow éotias TpoTov) in the midst of the universe. But as both in Empedocles’ doctrines* and in the Way of Opinion in Parmenides’ poem‘ the universe had the earth for its centre, by the fiery core of the universe which is attributed to them in this passage must be meant the fiery core of the earth.’ In view then of the statement made in the passage that in this respect Empedocles and Parmenides followed the lead of the Pythagoreans, it is justifiable, it seems, to hold that in the early Pythagorean cosmology, which was geocentric, the earth was regarded as having a fiery core. The character and position we assigned to the monad above was in fact the correct one. It is time now to turn to the consideration of the fiery periphery of the universe in Pythagorean doctrine. Aristotle implies the existence of it in their doctrine in De Caelo II. 13. 293A 20 sqq., the passage which was referred to above as containing the account of the central fire system of the later Pytha- goreans. After describing the position of the central fire and the motion of the earth round it, he accuses the Pythagoreans of constructing this system of the universe according to a priovi principles instead of the evidence of observed facts, and then says: roAAois 8’ av Kal érépois cvvdokere pn Seiv TH yn THY TOD pécov Ywpay atrodiddvat, TO TLaTOV OvK ex TOV patwopevwv aOpovowy GAXa padXopy €k TOY AOYoV. TO yap TiysutwTaT@ oiovTa (i.e. the Pythagoreans) 1 Cf. Ross, note adloc. He identifies the One earth in Empedocles’ doctrine. The reference with the Limit here. to Parmenides in the passage from Anatolius is 2 Cf. Ross, note ad loc. : ‘ The One is thought of as being in the centre of a shapeless mass of air or vapour and gradually introducing shape and limit into it, working from within outwards.’ 3 Aristotle, De Cael. 295A 13 sqq.; Ps. Plut. strom.., fr. 10 (Diels, Dox. Graec., p. 582). 4 Aet. III. 15. 7; Diog. Laert. IX. 21. 5 See what is said above about the fire in the to the cosmology in the second part of Parme- nides’ poem. I am reserving the discussion of this cosmology to a later place. It is significant that in the Anatolius passage the words imme- diately following those quoted above are: xai dn Evpirlins ws "Avataydopouv yevduevos wabnris obrw THs ys uynobeis ‘ éoriav 5é o’ of cool Bporay vopl- fovew.’ 122 HILDA RICHARDSON TPOOHKEL THY TYUMTAaTHY UTapYeW Ywopay, elvat Se mip wev ys Tiww@Tepov, TO Se mépas Tav petakd, To 8 Ecyxatov cai TO péoov Tépas:* wor ex TOVTWY avahoytlopevor ovx olovtat emi Tod pécou KeicOat THs ohalpas aviv GANA paddov To mvp. According to Aristotle then the Pythagoreans reasoned that the centre, being one of the limits of the universe and therefore one of the most honourable places in it, must be occupied by the honourable element of fire ; but he does not go on to state expressly the second conclusion which must inevitably follow from this line of reasoning—i.e. that the other limit, 70 éaxatov, the outermost part of the universe, must also be occupied by fire. But if the doctrine of a fiery periphery is not expressly stated here as belonging to the Pythagoreans, it is most certainly implied. Now in Aetios II. 7. 71 we read: Didodaos trip év péow wepl To Kévtpov Step Eatiav Tod TayToS Kare . . . Kai warty wip Etrepov advwtTdtTw TO TepLéexXov. Statements made about Philolaos in the doxographers have to be used with great caution, because their authenticity is as questionable as that of fragments of Philolaos. But the evidence from Aristotle given above may be quoted in support of the supposition that the circumambient fire referred to in the Aetios passage was a piece of genuine Pythagorean doctrine.2, Yet a comparison of these two passages, while indicating the existence in Pythagoreanism of a doctrine of a fiery periphery, does not carry us very far or set us on very certain ground ; and it is to be noticed moreover that the system of the universe described in both passages is that of the later Pythagorean teachers, who placed fire in the centre and made the earth and antichthon revolve round it. In search of further information about the fiery periphery it is necessary to turn to another quarter which has not yet been explored—the fragments of Parmenides and the views attributed to him. Here, in spite of the tantalizingly fragmentary character of the evidence, a good deal of information is forth- coming not only about a fiery periphery but also about the central fire. The part of Parmenides’ poem which furnishes the information is Part II., the Way of Opinion. The problem of the relation of this part to Part I., the Way of Truth, the vexed question whether the cosmology of the Way of Opinion is to be regarded as Parmenides’ own explanation of the sensible world or as an exposition of the opinions of others for the better instruction of his disciples, fortunately need not here be discussed. It is the Pythagorean character of the cosmology that is important from our point of view; and that the cosmology is Pythagorzan in character, or at any rate that there are Pythagorean ideas in it, will be generally admitted.° 1 Diels, F.V.S.3 32a 16. see Burnet, E.G.P.3, p.170. Professor Burnet’s 2 It does not seem possible todraw anycertain view is that the second part of the poem is ‘a conclusions from Aet. I. 14. 2, of dwd IIv@ayépov sketch of contemporary Pythagorean cosmology.’ opaipixa Ta oxhpara Tov Terrdpwv oraxeiwv, udvov Mr. F. M. Cornford, From Religion to Philosophy, 5é 7d dvusrarov wip kwvoedés, or from Aet. II. 20.12, _p. 217, ‘the Pythagorean character of the Way the passage about the sun’s light being only a of Opinion is recognized.’ Zeller, 0.c., p. 572, reflection. Cf. Burnet, E.G.P.%, p. 298 note. grants the existence of Pythagorean doctrine in $ Ancient tradition relates that Parmenides the Way of Opinion. Cf. Gomperz, Greek had associated with the Pythagorean Ameinias Thinkers (Eng. trans.) I., p. 182. or that he wasa Pythagorean, For the evidence fragr Ther ) We fragn For made and | by Si avaT to re’ of T| Atkn, more passa are, < Way fr. 8, Tw éS: yap ’ Hows that Aixn, 1 Si menide 2 FF. 3 Bu 4 Sir passag elval or caro aC éx Too é 5 Cf. the ide Oaluwv Philoso Cornfo pov, TO de x TOUTWY a parXov that the the most t of fire; ich must limit, To _ by fire. elonging 7.71 we er ts made caution, hilolaos. rt of the sage was lese two strine of ground ; ribed in re in the ecessary nents of rlizingly is forth- Past ii.. t I., the Way of sensible ction of agorean ind that ere are r Burnet’s oem is‘a mology.’ *hilosophy, ' the Way Oy 572; octrine in rz, Greek THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 123 Now Simplicius’ quotes from Parmenides’ Way of Opinion the following fragment describing the goddess who governs all things: e fe) ai yap oTEWOoTEpaL TAHVTO TrUpOS aKpHTOLO ai 8 émi tais vu«ros, peta 5é Proyxds leras aica * év b€ wéow TovTwy Saipwv %) mavta KuBepva ° pov 3) pvé / e A jwavTa yap <> otuvyepoio TOKov Kai wiktos apxet ¥ A ra wéumove apcevt Orv peyny TOT’ évavtiov avTis bd / apoev OnrvuTéepw. There is not much doubt that the goddess who is described here as daipov i) wavta xvBepra is to be identified with Ananke, who is mentioned in fragment 10 :? elonoes O€ Kai ovpavov audls éxovTa évOev Edu te Kal ws ply Gyovo’ érédnoev ’Avaynn meipat’ Exel aoTpwr. For in Aetios II. 7. 1, which comes from Theophrastus,® the statement is made that Parmenides called the daivwv xuBepvAtis by the name of ’Avdyxn, and the similarity between the functions of Parmenides’ goddess as described by Simplicius (tas yuyas méwrew tore per x Tod éudhavoids eis TO aevdés, Trote 5é avatrradw gnoww)* and the part played by ’Avdy«n in the journey of the souls to rebirth in Plato’s myth of Er, makes it practically certain that the statement of Theophrastus was correct.2 Whether we should go further and identify Aixn, the goddess of the proem, with Ananke and the daipov xuBeprijtis is more doubtful. But this identification has also the support of the Aetios passage (Theophrastus) ;° and I note that in the Wav of Truth, where there are, as it were, echoes of the terminology employed in the cosmology of the Way of Opinion, Aixn and ’Avdadyen seem to be interchangeable terms (cf. fr. 8, 1. 13, rod elvexev ovTE yéverOat | oT’ GAAVCOaL aviKxe Sixkn YaXNadoaca médSnaotv|arnr exes, with 1. 30 sqq., yotrws Eumedov avOe uwéver’ Kpatepy yap "Avayn«n | weipatos év Sécpotoev Exet, TO pv apdis eéprye).” However it is the identification of the daiuwv 4) wavra xvBepva with ’Avdayxn that is important for our purpose: the possible identification of both with Aixn, though interesting, is not material.® 6*Hyriwva xai daluova xuBepyirw Kal xAnpodxov 1 Simp. Phys. (Diels) 39. 12 and 31 10=Par- menides, fr. 12; F.V.S.3 188 12. 2 F.V.S.3 188 10, 1. 5 sqq. 3 Burnet, 0.¢., pp. 189-190. 4 Simp. Phys. 39. 17 (continuation of the passage referred to above), ra’rny kai Oedv airiav elval pnot Aéywr ‘ rpwricrov ev “"Epwra Deady pnri- caro mavTwy’ ... Kal Tas puxds wéurew wore ev éx Tov éupavois, etc. (F.V.S.3 18B 13). 5 Cf. Burnet, £.G.P.3, p. 190. He accepts the identification, as also does Gilbert. ‘ Die Saluwyv des Parmenides’ in Archiv, fir Geschichte der Philosophie, N.F. XIII., pp. 25 sqq. Cf. F. M. Cornford, 0.¢., p. 222. érovoudte: Aixny tre xal ’Avdyxny, cf, Aet. I. 25. 3. Ilapyevléns cal Anpudxptros wavre. kar’ dvdyxnv: rhv abriv dé elvat eiuapuévny xai dixny cal mpdvoay cai Kooudmo.ov. ? The third interchangeable term is Mojipa, cf. 1, 37 of the same fragment. 8 Gilbert, o.c., makes the second identification. Diels (Parmeindes Lehrgedicht, p. 51) separates Alxn woddwowos from the goddess of the proem ; Alxn is only the priestess of the temple of light. Neither does he identify the goddess of the proem and the daluwy xvBeprfris. 124 HILDA RICHARDSON Now the position of the dainev xuBepvixvis—that is, Ananke—in the universe as described in the Way of Opinion is a desperately vexed question. ‘For the narrower crowns,! says Parmenides, ‘ were filled with unmixed fire and those next to them with night, and a portion of flame rushes with it. In the midst of these is the goddess who governs all things.’ There is just not enough of the fragment to make the meaning of the words év péc@ TovTwv clear, and when we turn to the doxographers, instead of finding the obscurity cleared up, we are confronted by a diversity of opinion. Simplicius placed the goddess in the centre of the universe (Phys. 34. 14, Kal Tounttxoy aitiov éxeivos pev ev Kowov THY év péow TavTwry idpupéevny Kat mdons yevécews aitiav daipova riOnow), that is, in the centre of the earth, for in Parmenides the earth occupies the central place in the cosmos.” It is clear too that in so placing her he was probably thinking of the Pythagorean éotia or central fire.* For compare his statement in Phys. 39. 17, ravrnv kal Pea@v aitiay elvai dna rAéyor ‘pwetictov pev "Epwta Gedy pnticato TavTeV’ with the familiar Pythagorean designation of the central fire as yntnp Oeav.* This recalls the statement made in Anatolius (see above) that Parmenides placed tiv povadiany diow—that is, fiery matter—éorias tpomoy in the midst of the universe.® It is then justifiable to say that according to one tradition the Ananke of Parmenides was conceived in terms of the Pythagorean central fire and seated at the heart of the earth, which is the centre of the universe. But it is clear from the doxographers that there was another tradition which regarded the goddess as celestial and placed her in the heavens and not in the centre of the earth. In Aetios II. 7. 1 she is identified with the central crown of the mixed crowns of fire and darkness;® and Cicero is following a similar tradition when he says in the De natura deorum:’ ‘Nam Parmenides quidem commenticium quiddam coronae simile efficit (srepavnv appellat) continente ardore lucis orbem, qui cingit caelum, quem appellat deum; in quo neque figuram diuinam neque sensum quisquam suspicari + That the noun to be supplied with crewérepa is crepdva is clear from Aet. II. 7. 1: Tlapuevidns orepavas elvac mepimemeypuévas, émaddhdAovs, THY ev €x Tov &paod, rhv Se éx Tod wuKvo: pixras dé ddXas Ex gwrds cal oxdrovs weratd rovrwy. The reference is to rings or bands of light or darkness or light and darkness mixed, which are conceived as running round the sky and encircling the central earth. See Burnet, E.G.P.%, pp. 187 sqq. 2 See references above, 3 Burnet, E.G.P.%, p. 189; ct. Gilbert, 0.¢., p. 42. I have shown above that there is no objection to the view that the early Pythagoreans conceived of their central, spherical earth as containing a core of fire. 4 Aet. II. 7. 7, where the names given to the central fire by [Philolaos] are given as éoria, Ads olxos, unrhnp Oedv, Bwyds Kal cuvoyh Kal pérpov gtcews. These names are surely to be regarded as early and not as belonging to the late Pytha- goreans only. Their character attests their antiquity. 5 It is interesting to notice that in Orphic Hymn XXVII, (Abel) to Rhea the mother of the gods, who is in that hymn identified with Hestia, the language is in the highest degree reminiscent of that used of the daluwy xuSepyi7is in Parme- nides’ poem : "AOavdrwy Oedrime Oe Gv uHrep, todge wavTwr, Tnde wdras, kpavreipa Ged, oéo, wéTM , Ew’ ebyais,... h xaréxecs kédcpuoto pécov Opdvorv, oivexev auTn yaiav Exes Ovnrotct Tpopas wapéxovea mpognvels. éx géo 5 ad@avdadrwv re yévos Ovyntrwv Tr éXo- xevOn... ‘Iorin avdaxOeioa . . . The two equations Rhea=Earth and Hestia= Earth seem to have operated here. 6 Tév b€ cummyav Thy pecardarny ardoas re kal xwhoews Kal yevécews imdp- xe, hvrwa xali daimova xuBepyiriw Kal xdnpotxov érovouate Aixny re xal ’Avdyxnv. 7 I, 11. 28 (F.V.S.3 18a 37). e—in the question. nixed fire thit. In 3 just not r@ TOUT@V obscurity VS. 34. 14, pupevnv the earth, mos.” It hagorean LUTHnY Kal ) TavTw@v’ np Ocav.* rmenides the midst tradition n central iverse. tradition yens and with the Licero 1s 7 ¢Nam sTEehavnv appellat suspicarl in Orphic ther of the ith Hestia, 2miniscent in Parme- wavTwy, evyais,... v, otvexev or nvecs. wr éXo- Hestia= doais dachten of heat from the lagorean ; in that cated in encircle e middle iverse is vs Otenv iverse is wn. It T UNWONS ich lies rated to olution, egarded nenides’ il of the s of fire osed in e dense tituting ictually age from pedocles, sting out the Sun, ie Moon. [. 20. 8a, te, THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 127 have been the case. Now, as Burnet points out,? the appearance of the Milky Way in the night sky may very well have given rise to the whole theory of the encircling of the universe by wheels or bands of fire. At any rate of all the bands assumed by early astronomical speculation® it is the only band actually visible in the sky, and therefore it is likely to have been pointed to by early Pythagorean thinkers as the visible manifestation of the circumambient fire.4 Here then is one reason for localizing the goddess, who is the source of life and mistress of souls, in the Milky Way. But there is another which was probably far more cogent. According to a tradition going back into remote antiquity the Milky Way was the place or path of souls,° and its circle was therefore the appropriate seat for her whose function was the dispensing of life and death to individual souls.® It is time now to turn back to Plato and to consider whether the conclusions which have been reached contain any explanation of the light of the myth of Er. This light, as was seen above, is described as running axis- wise through the sphere of the heavens, so as to pierce their centre the earth, and also as encircling on the outside the celestial sphere. It is then, like Parmenides’ Ananke, both circumambient and present at the earth’s centre. Moreover among the ancient explanations of Plato’s light there were some that identified it with the Milky Way, with which, as we saw above, there was reason to suppose Ananke’s circle in Parmenides might be identified; and the fact that the goddess Ananke herself plays an important part in Plato’s myth, though hard it is indeed to localize her exactly from the indications that Plato gives of her position,’ seems to show that Parmenides and Plato were both here concerned with the same set of ideas. If then, as may without difficulty be conceded, fire and light are equated and regarded as but two names for the same stuff or substance, consideration of the evidence of Parmenides’ poem plainly suggests that the light as described by Plato may be intended to represent the soul of the cosmos, and that in a myth which had for its object the story of the fate of the soul of man, the microcosm, Plato 1 The intervals between the wheels of fire in (Stob. Eel, I. 41. 39). heaven may have been identified with the musical But the notion that the Milky Way is the place intervals of the scale (Burnet, E.G.P.3, p. 110). or path of souls is probably older even than Burnet suggests ad Joc. that the doctrine of the Pythagoras and the Pythagoreans, Cf. the ‘harmony of the spheres’ began in some such instances of the occurrence of the idea amon way. If, as has been suggested recently by Mr. _ primitive peoples given in Tylor, Primitive Civili- Cornford (C.Q. XVI., pp. 145 sqq.), the doctrine that soul is a harmony belongs to early Pytha- goreanism, then the fiery world soul may have been regarded as constituting an dpyovia, 2 E.G.P.4, p. 191. 8 The theory of wheels or bands goes back, of course, to Anaximander. Burnet suggests (E.G.P.3, p. 188) that Pythagoras adopted the theory from him, 4 Cf, Zeller' I., p 435. 5 Porphyry. de antronymph, 28. Pythagorasis given as authority for the statement that souls cuvadyerOar els rdév yadatiav. Cf. the view of Heracleides of Pontus, a Pythagorizing Platonist zation® I., p. 359, and Dr. A. B. Cook, Zeus II., PP. 37 $qq. 6 Simpl. Phys. 39. 17 quoted above. 7 The spindle revolves év rois rijs ’Avdyxns yovaow (6178). This might suggest that the whole heaven is embraced and surrounded by ’Avayxn. But see Adam's note ad Joc, for another interpretation of the phrase, which it must be confessed lacks explicitness if an exact statement of ’Avdy«n’s position in the universe is sought from it. Again the souls pass ultimately wd rdv ris 'Avdyxns Opdvorv (621A), but their whereabouts at this point in the story is not clear. 128 HILDA RICHARDSON found it appropriate to insert a picture of the soul of the world, the macro- cosm, and for this picture went back to early Pythagorean doctrines of life- giving fire or light encircling the universe and residing at the centre of the universe, the interior of the earth. In support of this view two pieces of further evidence are forthcoming : 1. Adam already noted’ the similarity of wording between the description of the light in Republic 616 B and the passage in Timaecus 34B, where the Pythagorean Timaeus describes the construction of the world-soul by the the Snusovpyos. In the Timaeus the words are wuynv eis to pécov avtovd Geis S54a wavros te Eretvev Kat étt EEwOev ro cpa auTH mepiexadvyev. In the Republic the light is 6a mavros tod ovpavod cali ys TET a- wévov evOd olov xiova and is further described as civdecpov Tod ovpavod.. . Tacav cuvéxov thv wepipopav. The general resemblance of the passages is noteworthy? and the verbal parallel contained in the words spaced is particularly striking. Thus a comparison between these two passages supports the view that Plato’s light in the myth is meant to represent the world-soul. 2. The other piece of evidence is derived from Heracleides of Pontus. He belonged to the generation after Plato and was a student and teacher of Platonism. He was also deeply influenced by Pythagorean doctrine, as the fragments that are left of his works testify. He represents just that blending of Platonism and Pythagoreanism which makes his evidence peculiarly valuable. It is then significant that Heracleides defined the soul as light-like (Aetius [V. 3. 6 ‘Hpaxrédns hwtoerdy tHv Yruynv wpicato). It is to be presumed that this statement refers to the individual soul,* the soul of the microcosm, but it strengthens the evidence for the theory that the Pythagoreans may have thought of the world-soul, the soul of the macrocosm, as light or like light, and that Plato when Pythagorizing may have represented it thus. The fire of the periphery and the fire of the centre together in early Pythagorean doctrine constituted the world-soul. The fire of the periphery Plato represents, if our interpretation of his language in 616c is correct, by a single circle or band of light which embraces the celestial sphere on the outside and passes through the poles. It is not, strictly speaking, identical with the Milky Way, which is a great circle, or nearly a great circle, which passes near the poles but not through them. But the Milky Way may be regarded as an emanation from it,° a visible token in the ordinary workaday world of the existence of the fire of the periphery, which can only be seen in its true form by the eyes of purified and disembodied souls. But what of the fire of the centre? It has been greatly developed in 1 Note on 616s 14 ad fin. mavTi T@® Kbopy, TOY wepdrwv abrod éparrouévny. 2 Cf. Timaeus 36D sqq., especially the words’ I owe this last passage to Dr. A. B. Cook (see h & (i.e. 4 Wuyh) éx pwéoov mpds Tov Erxarov ovpaviv Zeus IL, Part II., p. 1022). wavTn dwamrdaxeioa Kixdy Te adrov tEwlev mepixa- 3 Zeller4 I1., pp. 1034 sqq. NWWaca... 4 Cf. Philoponus, De an., quoted in Diels, Dox. Cf. again the language used of 'Avdyxninthe Graec., p. 214, and Plut. de lat. uiu, VI. 11308, Orphic Theogony of Hieronymus and Hellanicus 5 Cf. Zeller® I., p. 435, and Adam, note on (Lobeck, Aglaophamus, p. 485), Stwpyuwuevnv év 6168 sub fin, Plato’ band, to the ovpavc diame has b result, axis of D convir light. nomic was bi cult, v heave! eviden of Kri associ: the Ir conclu world- down » T. pillar heaver earth grounc transi base 01 from e perfor whole taken concer a sphe myth, with a it rose D: can be is con! * Pp. 4 great sei at my di: ie macro- 25 of life- re of the ming : sscription yhere the il by the wrov Geis nrev. In $ TET a- WEG. 6 ssages Is paced is supports J-soul. tus. He acher of e, as the blending valuable. etius [V. that this a, but it thought and that in early eriphery ect, by a > outside with the ses near sd as an 1 of the rue form loped in aATTOMeY HY. Cook (see Diels, Dox. II30B, |, note on THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 129 Plato’s picture. For it has been extended both ways into a long and narrow band, which pierces the earth’s crust and then is prolonged in both directions to the north and south poles of the heavens. It has become é:a travtos rod ovpavov kal ys Tetapévovy das evO¥, olov xiova, an axis of light which runs diametrically through the whole circular universe. What other conception has been added to that of circumambient and central fire to produce this result, and what'is the meaning of ofoy xiova, the simile used to describe the axis of light ? Dr. A. B. Cook, in Volume II. of his book Zeus, has put forward a most convincing explanation of Plato’s simile and of the pillar-like part of the light. He points out that the pillar of light ‘has no counterpart in astro- nomical fact, or, for that matter, in astronomical theory,’ and suggests that ‘it was based upon popular belief with ritual usage behind it.’ It is derived from cult, where the symbol of the sky-god Zeus was a pillar reaching from earth to heaven and supporting the heavens above the earth. Dr. Cook adduces evidence from Tarentum, in the close neighbourhood of the Pythagorean cities of Kroton and Metapontum, of such a pillar-cult of Zeus, and compares the association of the sky-god with a pillar in Minoan times and the worship of the Irminsul, the pillar of the sky-god, in the early Germanic areas. His conclusion is that Plato’s pillar of light was suggested by the old notion of the world-pillar or column of the universe which prevented the heavens from falling down upon the earth. The transition from pillar to axis, it is to be noted, is easy.” The sky- pillar or sky-prop belongs to the old notion of the flat earth overhung by the heavens as byaroof. As knowledge increased and the conception of a spherical earth maintained in equilibrium in the centre of a spherical world gained ground, the sky-pillar, becoming obsolete in its old form and function, was transmuted into the cosmic axis. Like the original sky-prop, which had its base on earth and carried the heavens on its summit, the axis, as it stretches from end to end of the spherical heavens and pierces their centre the earth, performs a sustaining function, for on it the unity and the revolution of the whole cosmos depend. The conversion of pillar into axis may quite well have taken place in Pythagorean circles, for the Pythagoreans were especially concerned with maintaining the doctrine of a spherical earth in the midst of a spherical cosmos. If this was the case, then it is appropriate to meet in a myth, which is full of Pythagorean ideas, the axis of the universe compared with a pillar. When the souls saw the straight light first of all in the distance, it rose up before them in the form and semblance of the old sky-pillar. Dr. Cook’s explanation of the straight light is in itself convincing and it can be supported by some further evidence in ancient tradition. The tradition is connected with the Titan Atlas, who was represented in the myths as 1 Pp.44s8qq. I should liketoexpress here my _ it was still in proof, in June, 1923. great sense of obligation to Dr. Cook, who put 2 Zeus II., p. 169. at my disposal part of Volume II. of Zeus, when 130 HILDA RICHARDSON supporting the heavens. In general Atlas is represented as himself bearing the heavens with some part of his own body—head and hands or shoulders or back. This is the conception found in Hesiod, Theogony 517 sqq.: "AtAas 8’ ovpavov edpoy Eyer patephs br’ avayKns jweipacw év yains, mpotrap ‘Eorrepidwov Myvdover, ETTNWS KEPAAT TE Kal akapaTynot Yéperour. 1 But in the Odyssey I. 52 sqq. there is a difference and his task is described thus: Eyer O€ TE KioVvasS adTos MaKkpas ai yaidy te cai ovpavoy apdis Exovet. ‘Himself he upholds? the long pillars which keep earth and heaven apart.’ Again in Aeschylus, P.V. 350 sqq., he supports upon his shoulders the pillar that sunders heaven from earth: Ww A \ e , , ATXavTos, 0¢ Mpos EaTEPOUS TOTTOUS <4 / © * a“ \ .% éoTnxe Kiov’ ovpavod TE Kali XYOoVOS Ad > (8 ¥ > > f 3 MMOs EpeLOwy, axXGos ovK evayKanor. It seems that two originally incompatible ideas have gone to the making up of the picture which these two passages give. One idea was that of a giant bearing the heavens on his shoulders and so preventing them from falling down upon the earth ; the other, originally separate, was that of sky-pillars or sky-props which held up the heavens just as in a house the pillars hold up the roof. An attempt to reconcile the two ideas produced the somewhat obscure conception of the giant supporting or upholding the pillar or pillars. Now Atlas was later interpreted as symbolizing the axis of the cosmos. The earliest statement of this interpretation is found in Aristotle, De motu animal. 699a 27 sqq., of dé pvOcxas rov”"ArrXavta Tolodvytes Emi THS Hs ExovTa ‘ , , xX > \ 4 > / \ ~ e wn“ a” tous todas Sofauev av amo Stavoias eipnxévar tov pvOov, ws TovTOY waTrEp 1 Cf. ib. 746 sqq.; Aesch, P.V. 430; Eur. Ion 1; Apollodorus, Bibl. I. 8. 21 (Wagner). See Pauly-Wissowa, art. Atlas, p. 2122 fin. 2 Exe=upholds, supports; cf. Butcher and Lang translation ad loc., Merry and Riddell note ad ioc, But an alternative interpretation is ‘guards.’ So O. Gruppe, Griechische Mythologie u, keligionsgeschichte, p. 382; art. Atlas in P.-W., p. 2123. But épeidwy in the Aeschylus passage is in favour of the former interpretation. 8 The variation between the singular ‘ pillar’ and the plural ‘pillars’ in the Atlas tradition is probably to be explained by a twofold notion of the supportsof heaven. There is first the notion of a single sky-prop, for which the proper place is the centre of the flat earth. There is also the notion of heaven supported at its extremities on pillars four in number (Orphic Evy} mpds Mov- catov 39. Kdcpov re pépn rerpaxiovos avda, cf. Ibycus ap. schol. on Ap. Rhod. III. 106) ; cf. Zeus I1., pp. 125 sqq., p. 56, note 2. Dr. Cook (op. cit., pp. 140 sqq.) holds that belief in a sky resting on four pillars is not inconsistent with belief in one central prop. Both notions of the supports of heaven seem reflected in the Atlas legend. For not only does he in one instance support a single, in the other support several pillars, but he himself, while generally located at the extremities of the earth (Hes. Theog. 518, 746 sqq.; Aesch. P.V. 350; Eur. Hipp. 742 sqq.; Verg. Aen. IV. 481, VI. 795 sqq.; Apollo- dorus II, 120 [ Wagner]), was in some versions at any rate placed in the middle of the earth under the central point of the overhanging heavens (Eur. Herc. Fur. 403 sqq.; cf. the island of Calypso, Atlas’ daughter, described in Od. I. 50 as situated 80: dug@anés éore Oaddoons). 4 P.-W., p. 2123; cf. Gruppe, of. cit., p. 382. When the stage of rationalization of legend is reached the blending of the two ideas is easy. Atlas is interpreted as a ofty mountain in North- West Africa, and the mountain is called xiwy rod ovpavod (Hdt. IV. 184). dtd pe ratior attrib conce same legen I itself, in Eu interp of Atl light.4 TOV VO €is TOl parov THY OD Kiovas. ryetoy, | Kat ou, Ulysse auTov IlxXa7 Tl Er as connec as we | It 1 For | Scholia P.V. 428 Hesychiu evdeta | Eustathit 2 Etude 124, wher thius whi 3 1389. ‘cif Kroll. 5 In vie that the o centre of pillar syn the centr: $qq.), a Pp Soli in P some inte many gro and like i trine. Ne f bearing ulders or described n apart.’ the pillar e making of a giant m falling pillars or ld up the it obscure ‘s.4 Now ios. The De motu As exovtTa ov woTrep sistent with xtions of the in the Atlas one instance port several rally located 3. Theog. 518, . Hipp. 742 qq.; Apollo- e versions at : earth under ‘ing heavens he island of | in Od. I. 50 Jo . cit., p. 382. of legend is leas is easy. ain in North- led xiwy rod THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 131 Ovapetpov dvta Kal aortpépovta tov ovpavoyv mepl trois méodrovs.1 But this rationalization of Atlas was probably much earlier than Aristotle. Delatte? attributes it to the Pythagoreans; and in view not only of the Pythagorean conception of the spherical form of the universe, but of the interest of the same thinkers in the interpretation of mythology, and especially Homeric legend, his opinion seems in the highest degree probable. If Atlas was interpreted as the axis, his pillar, the original sky-pillar, lent itself, of course, to the same interpretation. Now we have express testimony in Eustathius’ commentary on the Odyssey* that some of the ancients thus interpreted Atlas’ pillars and that they also believed that Plato was thinking of Atlas and his pillar or pillars when he spoke of the straight pillar-like light. Some, says Eustathius, in their explanation of Atlas in Od. I. 52, Tov vonTov akova voodat Tov Sia péons THS ys EAnrapévov. Kal amd Tod Bopeiou > \ / / ~ ~ ° , €i$ TOV vOTLOV TrOoXOV KaOnKOVTA. Tepi bv... ovpavds eidelTrat. evOciay aco- , bY, 4 > ‘ ~ PATO TIWa OVTA Kat aOpaToV, TUVEKTLKNY TOU TaVYTOS. GS TUVEYNS pév éoTL KATA A e , 4 \ , ”“ ~ THY OdOTHTA Kal els. Oto Kal Ataydros év IlpounOei, xiova eitrev Evixds Kal ov / ¥ \ ’ 4 , / a Kiovas. addws O€ eis SU0 Starpovpevos KaTa Te TO UTOyaLov avTOD Kal TO bTép- yelov, Kiovev TéuTe Tiva TavTHnY davtaciav. éd’ ais xioow 7 yh Te olov BéBnxe, Kat ovpavos wravéxetat. Then after some lofty interpretations of Calypso and Ulysses he sums up: kai odtw pév tov “AtXavta Kal tos axPodopoupévous tr’ > ~ 4 > | \ \ Vv 4 w A , \ e QUTOU KLOVaS ElS TOV KOGpLKOY éoTL peTadauBavery aEova. OV Kiova Kai Oo IIXatwv care, TO dvoya wap’ Ounpou raBov. Thus then Dr. Cook’s interpretation of the pillar of light in the myth of Er as a form of the sky-pillar is supported by an ancient tradition which connected Plato’s pillar of light with the pillar or pillars of Atlas, themselves, as we have seen, sky-pillars.° It remains now to bring into connexion with each other the conception of 1 For evidence of the same interpretation see Scholia on Hes. Theog. 507, 509, 517, Aesch. P.V. 428 and Eur. Hipp. 747; and compare Hesychius, drAas* &roduos, drabys, cal 7 dtiotica evdeta éws Tv rbrwv, and the passage of Eustathius quoted below. 2 Etudes suv la Littérature Pythagovicienne, p. 124, where he quotes the passage from Eusta- thius which is given below 3 1389. 59. 4 Cf. Procl. in Remp. comm. II., p. 200. 5 sqq., Kroll. 5 In view of Dr. Cook’s most interesting thesis that the omphalos at Delphi, which marked the centre of the earth, was originally topped by a pillar symbolizing the sky-god and representing the central support of the sky (Zeus II., pp. 169 sqq.), a passage from the myth of Thespesius of Soli in Plutarch, De ser. num. uind, 566D, raises some interesting conjectures. This myth is on many grounds comparable with the myth of Er, and like it is full of Orphic-Pythagorean doc- trine. Now when Thespesius, whose wanderings in the world of the dead appear to be entirely aerial and celestial (Stewart, Myths of Plato, p. 379), had seen the plain of Lethe and the great mixing-bowl which his guide informed him was the oracle of Night and the Moon, he was not able to rise yet further aud view the true oracle of Apollo situated higher in the heavens ; but his guide tried to show him, though without success, Td pis éx Tod rplrodos .. . (i.e. the tripod of the celestial oracle of Apollo) da ray xéArwy Ths Oéusdos dwepecdéuevov els tov Ildpvacov. The light reaches down from the sky, and passing through the womb of Themis is set in Parnassus —i.e. inthe earthly Delphi. In view of the general similarity between the two myths, and in view further of the interest of the Pythagoreans in Delphi, is it too bold to suppose that the light here and the straight light like a pillar in the myth of Er are one and the same, and that both conceptions go back ultimately to the notion of the sky-god’s column which stretches from the heaven, which it supports, down to earth, in which its base is set ? 132 HILDA RICHARDSON the sky-pillar and the conception of the world-soul, which we saw to have been the main idea which Plato intended to express by his picture of the light. In the first place the two conceptions are harmonious. Soul is here represented as a force that binds and holds together the world. The sky-pillar is essentially that which upholds and sustains. The conception of the sky- pillar in the form of an axis of light is then not intrusive upon, or disturbing to, the conception of soul as fire holding together and maintaining the world. In the second place it is to be observed that in the notion of the world- soul regarded as fire or light lies the explanation of the fact that the sky-god’s pillar, represented in cult by stone or wood, has come to have its substance transmuted and to appear as a pillar of light. With increasing knowledge of astronomical fact the sky-pillar, as was shown above, became converted into the cosmic axis. That is perfectly comprehensible. But why then should the axis come to be conceived of as made of light- or fire-substance instead of being regarded as a line? I suggest that the answer to this question is that the conception of an axis of light may have been a Pythagorean doctrine, originating in the fundamental conception, discussed above, of light and fire within the earth combined with a girdle of fire and light completely encom- passing the heavens. The axis of light is, in fact, a continuation of the fire within the earth, meant to connect it with the fiery girdle that surrounds the cosmos, so that the fire or light which is essential to the life of the world shall be wrapped not only completely round but also all through the body of the world. The central fire, in fact, pierces the earth compietely? and then shoots up in a pillar of light both to the north and south poles, there meeting the fire of the periphery. This, it may be objected, is a strange conception of the Pythagorean central fire and one for which no evidence will easily be found in other accounts of Pythagorean doctrine. Yet it is to be observed that among the names of the monad (=central fire) preserved in the Theologumena A rithmetica of the late Pythagorean Nicomachus of Gerasa occur both “Ardas and also ad&wv;* and it may not be altogether fanciful to suppose that the epithet Znvos wupyos for the central fire, for which we have the excellent evidence of Aristotle,* has some connexion with the pillar of the sky- god. At any rate, both this epithet and those which correspond to it, such as Atos durann,® Avos Opovos® and Accs oixos,”? point to connexions of the central fire with the sky-god as well as the earth; and these connexions lend some support to the theory that the central fire may have been regarded as flaming 1 Cf, again Timaeus 34B: Yuxhv eis rd péoov says with regard tothis reference (op. cit., p. 143), abrod Gels Sua wayrbs Te Erewev kal Er: EEwSev Td cOua = ‘ Eww désigne en effet le méme étre qu’Atlas,’ arn weprexdduyer. quoting the passage from Eustathius given above. 2 The channel by which it passes is xdoya ¢ Fr. 204 (Rose), from Simpl. comm, in De Cael, duayrepes Terpnutvov like the xdceua which forms (Heiberg, p. 51). Note that this occurs in the Plato’s Tartarus in the Phaedo myth 112a. same passage which vouches for the Pythagorean 3 Nicomachus of Gerasa, ap. Phot. bibl., p. doctrine of a central fire hidden in the heart of a 143A 30 Sqq.... Kai “Ardavra (a’riv reparodo- central earth. yovot): diwy ré é€orw adrois xal Hos Kal wupddcos 5 Arist. De Cael. II. 13. 293b 2. kal poppy dé xal Zavos mripyos, xal omepuarirns 6 Simpl. /.¢. hoyos, "Awdd\Awy Te Kal rpop7rns kal Adyios. Delatte 7 Aet. II. 7. 7 (opinions of Philolaos). upwe be sk Platc a Py centr in P; Parm centr itself the c harm: penet impos of lig some Plato, NE 1 See 2620, in her cap Zweifel manisct wonach und den Gaben wurden, Himme! scheint. mountin the Pytl 2 Ani noted. to the st circuma: ave been bt. is here ky-pillar the sky- isturbing > worid. ie world- sky-god’s ubstance vledge of rted into ould the of being that the doctrine, and fire y encom- f the fire unds the orld shall dy of the and then meeting eption of easily be observed d in the asa occur > suppose have the the sky- t, such as 1e central end some is flaming cit., Pp. 143), ‘e qu’Atlas,’ given above. min De Cael, ccurs in the Pythagorean he heart of a 10S). THE MYTH OF ER (PLATO, REPUBLIC 616s) 133 upwards and outwards from the earth! and may have eventually come to be shaped into the form of a cosmic axis. My conclusion then is that in his picture of the light in the myth of Er Plato meant to represent the world-soul, and that he borrowed for this purpose a Pythagorean doctrine of the world-soul, regarded in material terms as central fire and fire of the periphery, a doctrine for which there is evidence in Parmenides’ Way of Opinion. There is no evidence in the fragments of Parmenides for the axis of light, which in Plato's picture unites the fire of the centre with the fire of the circumference. But the axis of light, in that it itself represents a sustaining force and further serves the purpose of uniting the central with the circumambient fire, is a conception which completely harmonizes with the idea of soul as completely enveloping and intimately penetrating the universe, the idea expressed in the Timaeus. Further it is not impossible, in spite of the absence of evidence from Parmenides, that the axis of light may itself have been a Pythagorean notion, a conception developed in some part of the Pythagorean school, at some period of its history previous to Plato, out of the original conception of a central fire.” NEWNHAM COLLEGE, CAMBRIDGE. 1 See Preuner in art. Hestia in Roscher, p. 2620, in the section where Hestia is discussed in her capacity as goddess of the sacred fire: ‘Ohne Zweifel haben wir es hier mit einer indoger- manischen religidsen Grundanschauung zu thun, wonach das Feuer in der aufsteigenden Flamme und dem zum Himniel aufwirbelnden Rauch die Gaben der Menschen, die in ihm verbrannt wurden, zu den Himmlischen, vor allem zum Himmelsgott selbst, zu Zeus, hinaufzutragen scheint.’ Might this conception of the flame mounting into the sky have been transferred to the Pythagorean Hestia or Central Fire? 2 An interesting parallel may in conclusion be noted. Dr. A. B. Cook has called my attention to the striking likeness between the Pythagorean circumambient Ananke and the Egyptian sky- HILDA RICHARDSON. goddess Nut, who is represented as with her own body forming the arch of the sky (see fig. 34 in A. Erman, Handbook of Egyptian Religion (trans. Griffiths), p. 29; and Lanzone, Dizionario di Mitologia Egizia, Tav. CLVI. sqq.). Moreover, Egyptian mythology said that originally ‘ Nut still lay upon her brother Keb (the earth). Therefore her father Shu thrust himself between them and raised her into the heights, and with her he raised into the heights all the gods that had hitherto been created, and Nut took posses- sion of them, counted them, and made them into stars’ (Erman, /.c.). If Nut resembles Ananke, then Shu resembles Atlas, and we seem to have an extraordinarily close parallel to the Pytha- gorean conception which united the goddess of the circumambient fire with Atlas and his pillar. ON THE AUTHENTICITY OF THE A/PPIAS MATOR. GROTE’s powerful defence of Thrasyllus’ canon should have taught us at least not to reject lightly any dialogue which, like the Hippias Maior, is there classed as genuine. The burden of proof lies with those who attack our dialogue. Raeder,’ Ritter,2 and Apelt* consider it to be genuine, while Ast,* Jowett,° Horneffer,® and Rollig? declare against it, as also Gomperz,® Zeller,® and Lutoslawski.’° With expert opinion thus divided (for we will not hold with Socrates that those who are divided cannot be experts) let us carefully examine the argu- ments on both sides, remembering however that, as Jowett puts it,** ‘a great and original writer would have no object in fathering his works on Plato.’ We shall see that the writer of the Hippias Maior was both great and original. ‘Indeed,’ says the same scholar a little later, ‘the greater part of the evidence for the genuineness of ancient Greek authors may be summed up under two heads only, (1) excellence and (2) uniformity of tradition.’ It is along these lines that our dialogue has been attacked, and I hope to prove that the attack is groundless. 1. Evidence in Aristotle—In Aristotle (Metaph. 1025a) we read o €v T@ ‘Immia Novos of the discussion in the Hippias Minor. Obviously, we are told, if Aristotle refers to the lesser Hippias as the Hippias, he knew of no other dialogue of that name. But Aristotle, as we have it, is far too carelessly written to allow us to draw inferences from an omitted adjective. In a lecture note we ourselves might write just this, knowing so well that there are two dialogues that it is quite unnecessary to remind ourselves of it by putting it down ; especially if we had just reread one of them. Nor would it be neces- sary to remind our hearers or readers. This conclusion is strengthened by the fact (to be referred to later, and admitted even by Rdllig*? and Miss Tarrant,’® who consider the dialogue to be spurious) that the Hippias Mator can hardly have been written by an intelligent person who had read the Philebus. And it was certainly written by an intelligent person. There is an interesting passage of the Topica** which bears a quite remark- able resemblance to an important part of our dialogue, so remarkable indeed 8 Greek Thinkers, Vol. I1., p. 283. 9 Die Phil. dey Grizchen, I1., pp. 480-481. 2 Platon, Vol. I., p. 359. 10 Origin and Growth of Plato’s Logic, p. 194 3 Platonische Aufsatze, p. 203 sqq. 11 Plato, Vol. II., p. 425. 4 Platons Leben und Schriften, p. 457. 13 Luc. 5 Jowett does not translate the dialogue. 13 Journ. of Philol., 1920. 6 De Hippia Majore. 14 146a 21. 7 Dev Hippias Major in Wiener Studien, 1900. 1 Platons philosophische Entwickelung, p, 102, and p. 106, note I. that I ExaTEp twaGeip Kab ov T® my T@ [ev TAUTOV O€ un, OvK OV C see, ha OWews explai Hippia import coincic the om 2. succee: matter Platon by a pi of the Tarran be spu ill-fate versa) — other ¢ that th examp! throug attack | Thrasy here th there 1 natural TI what passag fallacio Gorgta: 1 On f in Mr. I machean 1 ITOR. ht us at is there ack our ile Ast,* Zeller,?® tes that e€ argu- a great Plato.’ riginal. vidence Jer two g these 2 attack ) €v TO told, if o other relessly lecture are two tting it , neces- by the rrant,’* hardly And it emark- indeed 481. ». 194 G. M. A. GRUBE 135 that I must quote the passage in full: érz dav pos Sv0 Tov dpiopor arr0de@ Kad’ ExaTepov, olov To Kadov TO de’ dews 4 7d Sv axons HSU, Kal To bv 7d Suvarov TaGeiy 7} Towjoat, dua yap TavToV Kadov TE Kal ov KadOov EoTaL, opoiws Sé Kai Sv TE Kai oun dy. Td yap Si’ axons HOV TavTOV TO KAA® eoTaL, Hote TH wh HOV bv axons T@ ML) KAN® TavTov, Tois yap avTois Kal Ta dyTiKeipeva Ta adTd. avTiKetrar Se T@ MEV KAN® TO Ov Kadov, TO SE Su’ axons Ader TO ov Hdd bv axohs. Shrov odv Ste TAaUTOV TO OvY Hdv di’ aKonS TO OV KAAw. Et OdV Ti ate dv’ Brews pev HOU Su’ aKojs dé 44, KaXOv Te Kal ov KadOV EoTat. dpoiws dé Se’Eouev Kal Sidtt TadTov dv TE Kal ovK ov éoTLy, Compare with this Hippias Maior, 300-303, a passage which, as we shall see, has been attacked. Why does Aristotle choose just this example (70 6’ Ovews 7 TO Su’ axons HOv) of a faulty definition? Why is it just this one he explains, not the other? Surely the simplest reason is that he had read the Hippias Mator and, astute logician that he was, had noted the passage most important from a logical point of view. We have no proof of this, it may be a coincidence; but at any rate we have here something far more tangible than the omitted adjective in the passage quoted above from the Metaphysics. 2. Internal Evidence.—Can we believe that anyone except Plato could have succeeded in writing a dialogue so thoroughly Platonic, both in form and matter? It is because this is so hard to believe that the opponents of the Platonic authorship have put forward the theory that the dialogue was written by a pupil of Plato, some time between the appearance of the Gorgias and that of the Phtlebus. With this theory, the latest exponent of which is Miss Tarrant, we will deal soon. But as long ago as 1816 Ast declared the work to be spurious. The passages 290E, pépyepos mravu éotiv x.T.r., and 300D (the ill-fated explanation of qualities that belong to both and not to each and vice versa) he dogmatically asserts to be unplatonic, the first as exaggerated, the other as awkward. We can but disagree with him and point out, with Apelt,? that there are in the dialogue numerous examples of real Socratic irony, as for example in 285 (Hippias and the Spartans), and the way Hippias is treated throughout. Admittedly, Hippias has not the author’s sympathy, but is the attack on him essentially different from that on Euthydemus and Dionysodorus, Thrasymachus in Republic I., or even Euthyphro? I think not. We have here the same Socrates as in the other dialogues. Any slight difference of tone there may be is due to Hippias’ overweening and illogical conceit, which naturally drives Socrates to rudeness—but not of a very offensive kind. That Socrates’ arguments are sometimes sophistic does not, contrary to what Ast tells us* (quoting 284D and 285A), imply spuriousness. These passages are logically defensible, but even if they were not, Socrates uses fallacious arguments in obviously genuine dialogues—as, for instance, in Gorgias 4758 and 477A, where the argument which destroys Polus’ contention 1 On formal accuracy in Aristotle see Excursus 2 Platonische Aufsatze, p. 234. in Mr. L. H. G. Greenwood’s edition of Nico- 3 L.c., pp. 460 sqq. machean Ethics V1. 136 G. M. A. GRUBE is based on a confusion between the feelings of the actor and those of the spectator. Lastly, Ast says’ that 281D-282B is both unplatonic and untrue. Of course, Plato did not believe that contemporary philosophers were greater than those of old, but the whole point is that Socrates, by pretending to agree with Hippias, leads him on to make a fool of himself. Much has also been made of the difference between Hippias in the Protagoras and in our dialogue. A careful study of the two will establish once for all that this difference only exists in the minds of commentators, and that wherever we meet Hippias in Plato, we at once recognize him to be the same man. Here I will only deal with a point of language.- Not only the differences, but also any chance similarity, are unduly emphasized by those who deny Plato’s authorship. We read in Protagoras 347A the following words spoken by Hippias: éotz HéVTOL Kal Emol AOryos TeEpi aVTOU ed Exwr, dv piv éridei~w, av BovrAncOe, and in Hippias Mator 286A: éote yap pou twepi avT@y TayKddws AOyos cuyKEipeEvos, Kal adrdws ev Svaxeipevos Kal Tots ovopact K.T.Xr. Now, according to Miss Tarrant, the second passage must have been copied from the first. But clearly Hippias was the sort of man who always did have a Aoyos Tayxadws cuyKeipevos about every subject under the sun, as indeed did all the sophists. And when you satirize the same man you are bound to say the same things about him, and unless you are a pedant you will naturally come to use the same words, or some of them. Hippias is represented as saying oluat viv éyew eitreiv also in Xen. Memor. IV. 4, 7. As a matter of fact éoTt, AOryos, Tepi, and «ai are the only identical words in the two passages. I would dismiss such otiose parallels in Apelt’s words: ‘ But what original thinker, who is also so productive of literary work, does not repeat himself, must not repeat himself, if he has a clear and consistent mind ?’ As most of the objections of earlier scholars are embodied in Miss Tarrant’s article, it will be sufficient for our purpose to deal fully with her arguments. Style—The imaginary speaker is quite in Plato’s manner. No exact parallel can perhaps be found, but we shall find no difficulty here if we remember— 1. The ‘ Protagoras’ speech in the Theaetetus. . Diotima in the Symposium. . Meletus introduced in Euthyphro 5B. . The atheist in Laws X. 893B. . The Laws in the Crito. . The man who denies the existence of absolute Beauty in Rep. V. 479A. 7. The imaginary speaker in Gorgias 451-452D. There is also a trace of the same method in Gorgias 506p. Of these 3, 5, 7, seem especially to the point. Everyone of them is slightly different from all the rest, and no less so than the speaker in our dialogue. Such a person is introduced when for the sake of politeness (as here and in the Gorgias), friend- Ou» W N 1 L.c., pp. 460 sqq. 2 Journ. of Philol, XXXV., ‘ The Hippias Major.’ ship (¢ objecti person: et ne le TI Lwdpor exampl I. third p 2. is said 3- 4- T very né W the im artistic even sc in. Ni dialogu guess t Ar directly matic f 296B: Ka Ta W had the genuin elsewhte Echoes and Vc W platoni metapl rest of are SO | so I m: they he dealt wv 2Q2C : epe e of the | untrue. > greater to agree lso been dialogue. nce only ippias in nly deal ' chance ip. as: €oTL , and in €VOS, Kal ve been ) always sun, as e bound aturally nted as ‘of fact ages. [ original himself, in Miss vith her Oo exact > if we | 479A. S€ 3,5; rom all rson is friend- is Major.’ 5 Sethe ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 137 ship (Crito), or modesty (Symposium), Socrates does not like to state his objections bluntly. As the Budé editors well put it: ‘L’invention de ce personnage allégorique, intraitable et malappris, qui ne quitte jamais Socrate et ne le laisse jamais en repos sur ses opinions mal démontrées, est saisissante.’ The reference by Socrates to himself in the third person (2988: Tov Lwppovioxov, bs éeuol «.T.r.) is, we are told, unplatonic. The following examples will prove that this view is mistaken: I. In Phaedrus 228c Socrates, addressing Phaedrus, speaks of him in the third person for a whole paragraph, and see also 244A. 2. Gorgias 495D: Kaddxrijs Eby ’Axapveds, and Swxparns o ’AXwrexHOev is said by each of the other, and Socrates answers of himself ody oporoyet. 3. Meno 78D, as dnot Mévar, says Socrates, addressing Meno. 4. Euthyphro (5A) says: ov0é to av Siadépor EvVOvdpav tev ToAdav avOpwTrwv. The last example is an exact parallel, and the ovy ouodroye? of (2) comes very near. We may note in passing that Socrates does not here identify himself with the imaginary speaker, as some have thought. This would indeed be an artistic blunder. But all he says is: ‘Even supposing we could deceive him, even so J should not be satisfied,’ and the mysterious questioner is again called in. Nor does Socrates identify himself with this third person at the end of the dialogue (304D). But he describes their connexion as so intimate that we can guess the truth, though Hippias does not. This is not inartistic. Another trace of Platonic style is the way certain startling thoughts, not directly connected with the subject in hand, are clothed in neat and epigram- matic form. These brilliant flashes are very characteristic of Plato. E.g.: 296B: motovvtes axovTes, calling to mind Socrates’ theory of ovdels Exwy Kaxos. aka S€ ye TOAD TAEiw ToLovoWW 7 ayaba ravtes avOpwro* apEdpevor ex Taidwv Kai éfapaptavovow aKovTes. Words and Expressions.—Most of these would have attracted no attention had they appeared in one of the dialogues that have always been considered genuine. Sometimes indeed identical expressions have thus passed unnoticed elsewhere. Miss Tarrant classes her remarks under four heads—namely, Echoes of Platonic Phrases, Plays on Words, Peculiarities of Style and Syntax, and Vocabulary. With the first two we are not here concerned, for she admits that they are platonic (except amyoaas, which is discussed below). Those with a supposed metaphysical import I have preferred to consider in a special section. The rest of her objections will be taken in order. A few points are omitted ; they are so clearly a matter of opinion that discussion is but a waste of time. Even so I may have had to dwell on matters which may seem trifling to some, but they have been repeated by one scholar after another since Ast, and should be dealt with, if possible, once for all: 292C: doTis StOvpauBov TocovTovi acas obTwsS ayovows TOAD aTHoasS aTO TOD épwrnuatos. Translated after Liddell and Scott: ‘In your singing you G. M. A. GRUBE have wandered away from the question,’ and said to be unplatonic. Possibly ; but does it not rather mean: ‘ You have sung out of tune with the question ’—i.e. ‘Your answer does not fit... Cp. Timaeus 26D, ov« amacopeba Aéyovtes, where amaédw is used in exactly the same sense as here; and also Laws 802E, dpyovia armada, to sing out of tune; as in Laws 6628, ws ye viv cyédov atadopev at’ addAnA@v, where it means to be out of tune with one another. Ast translates it ‘dissentio.’ See also Hippias Minor 374c; and cp. cvvadw in Gorgias 461A and Phaedo g2c. Van Herwerden saw the right meaning when he said (Mnemosyne, Vol. XXXV., 1907): ‘ Non potuit dithyrambi longitudo carpi, sed qualitas, itaque requiro trocovrov.. But the emendation, like most of his, is un- necessary : tocovtovi rightly refers to the length, adwjoaas to the quality, and the meaning is: ‘ You have sung sucha long dithyramb so unmusically, all out of tune with the question.’ 290E: Tovs péAXovTas éEotiGoOar avev ou av Tavy yevvaiov Toinceev. We are told that this is a defective imitation of Republic II. 372c, dvev dwov, @s €oLKas Trois Tovs avdpas éotiwpéevgus. But there is really nothing remarkable about the construction. (a) We may take éorsac0a: as doing double duty, and construe tovs péAXovtas éotidcOat dvev Gov av Tavu yevvaiov trounoetev (sc. éotraoOar), for which see Phaedrus 267A, Ta peyara ouixpa paiverOar Toovow ; (b) or we may take dvev dou as a predicative expression, equivalent to an adjective, rovs péAXovtas éotidoOat Troincecev aveu OWou av mdvu yevvaiov (sc. eivat), which is not really different from the ordinary construction, ac@ev7 trovetv Tov Ovpoy, etc. 296D: 5 éBovreTO Hyav 1 Wevyn eimeiy Is Condemned as a reminiscence of tragedy, cp. 300C, mpo THs Wwuyns; but see Symposium 192C, adr’ aAXO TE Bovrouévn Exatrépov 7» wuyn Snr éotiv, and Republic Il. 365A, Ti otopeBa aKovovoas véwy Yuxas Troteiv, also Aristoph. Clouds 319, tadr’ ap’ axovoac’ avtav To Pbéyp’ 7 ruyn wou TeToTHTat ; Xenoph. Oecon. VI. 14, wavy pov n Wuyn éreOvuer avTav Tit cvyyevéc Bar. 300c and 303c: For mpodaivetat, which is said to be chiefly tragic, cp. Rep. VIII. 5458, t@ viv mpopatvopévm Royo; and Charmid. 172E, atom’ atta épny wor TpopaivecOar. When we come to deal with vocabulary proper, we should remember that Hippias, like most sophists, and probably more than most, was apt to use archaic and bombastic language, and we should expect a certain number of rather unusual words. Also the imaginary speaker is described as awe-inspiring, almost Homeric. He, too, will account for a good deal. 2Q0E : péppepos is, as Miss Tarrant says, an epic word, as is also yeywveiv in 292D. 295A: & pun peya, @ ‘Inia, Xéye. The phrase is burlesque it is true, but not out of place. 293A: Svcdnuor is a poetic word, but it is brought in as a direct antithesis to the evdnua of Hippias. So in Euripides, Andromache 1144, xpavyn 8 év evdyporsr SVadnuos Sopors. This play on words is quite Platonic, nor is Plato afraid to use poetic words for the sake of such an effect. 295B: odK OYAnNpos écopwat cor. oyYAnNpds=irksome, troublesome. This is the ordinary meaning of the word. It is in Rep. VIII. 569A (wera oXAnpav ovurotav), where it is usually translated ‘turbulent, that we have an unusual meaning. So if either passage is to be attacked it is that in the Republic; but there is no reason why it should not mean ‘irksome’ there also. nplatonic. tune with 26D, ovK | Sense as ne; as in ans to be See also aedo 92. nemosyne, qualitas, is, iS un- > quality, nusically, tev. We ev Owov, ' nothing as doing A ; dv twavu L peyara edicative T OLN ELEV ent from cence of GAXOo TEL / ,/ , olopeBa akovoac ravu mov iwic, Cp. w E, ator’ ber that t to use mber of ispiring, YE OVELy but not hesis to \ +] > yy 8” év +, nor 1s ; is the XANPOY lave an t in the ksome ’ ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR _ 139 2QIE: Tov avdpos ov Tuyxavoyev. Usually translated, with Ast, ‘ uiri sententiam non assequimur, and then condemned as unplatonic. But why not translate ‘we don’t catch him,’ ‘he escapes us again,’ literally, ‘we are missing him’? In this sense we read in the Laws 717A, tov oxotrov Tuyyavot, and metaphorically, as here, in Sympos. 193C, et Ta@v tmratdicav T@Y éauvTOU ExacTos TUX¥ot. The metaphor is of a mark aimed at. 292A: pov égixécOa Tetpdoetat. Miss Tarrant says wrongly that épixvodpaz is ‘not in Plato,’ in view of the following: Phil. 46D (of inflammation of the skin), 77 tTpives 5é nal tH Kivynoer wn edixvAtai tis. Rep. V1. 5068, wréov yap po paiverar }) Kata THY Tapovcay opunv édixécOas Tov ye SoxodvToOS Emot ta vov. Timaeus 51B, cal’ bcov éx Tav Tpoepnuévwv Suvatov édixveicOat THS Pvaews avTov. The last two instances have the genitive, as here ; and the meaning is also ‘ to get at,’ ‘ to reach.’ 287A: wn TL KwWAVHO pLpovpevos. KxwAveLv = to hinder, its usual sense. For the omission of the direct object ce cp. Gorgias 458D, To y’ €uov ovdév KwrveL. [ut pLovpeEvos = Eay piwapar. The following are said to be colloquialisms which smack of the imitator : 285E: aAnOF Aéryers is translated as ‘ undoubtedly, if you say so,’ and condemned as unplatonic. But why not take it as ‘ You're right,’ the usual sense? Socrates did not doubt Hippias’ ability to remember fifty names once heard. Why should he? 286E : havAov yap av ein TO éuov tpayua. We have an exactly similar use of mpayyua in Crito 53D. See Adam’s note ad loc. 287D: adda Ti wéAXex; Unusual; but we find exactly the same use in Rep. 349D, meaning ‘ Why is he hesitating ?’ ‘ What is his difficulty ?’ 287E: evddEws atexpivw. The adverb is not, as far as I know, found elsewhere in Plato. We find evdokos in Laws g50c, 773A. Is it fanciful to see here a parody of Hippias’ fondness for adverbs ? 288D : cupderos=rubbish. Used of a crowd in Gorg. 489C, ovpderos dovrAwv. I can find no other instance of its use as applying to a single person, but it is quoted by the Atticist Pollux as a synonym of tatewos, dvornvos, eixaios (Poll. V. 163). 2g0A: tetudwyéve. Although this word does not seem to occur elsewhere in Plato, it is used several times by Demosthenes. It may bea colloquialism. But what of the cognate émitigopas, also used once in Plato—namely, in Phaedrus 230A, where Socrates uses émiré@uvypar of himself in the same sense? 291A: dupecOat mpos. Miss Tarrant compares Laws 950A. The word is often used by Plato in the sense of ‘to mix,’ a use not strictly parallel to that with pos in this passage. 300C: ov xivdvvevers, GAAA Tavu EToiwws Tapopads. EéToipws is said to be unparalleled in this sense if we translate: ‘ Plainly enough you don’t see straight.. The passage has puzzled commentators considerably, and Heindorf suggested érvyws. But Stallbaum seems nearer the truth when he renders it ‘ sed de industria ueram rationem neglegis,’ and adds ‘nam éroiwws = prompto paratoque animo.’ We may perhaps see a reference to the literal sense of xvdvvevew, ‘It is no danger which might take you unprepared, but you very readily and preparedly do not look straight.’ Liddell and Scott compare ¢€£ éroipov. 293A: Badd’ és paxapiay is condemned as too strong an imprecation for Plato. Note, however, that it is put in Hippias’ mouth. 304A: xviopata Kal wepitunuata. These unusual words are also spoken by 140 G. M. A. GRUBE Hippias. If they are colloquialisms, as is alleged, their use may intensify his contempt for the Socratic method. The following expressions are condemned as philosophic jargon : 296D: To duvatov te Kai yprowuov amas elvat kadov. In this sense of ‘simply,’ ‘ without qualifications,’ ams is said to be unique. But the sense fits very well in Phaedo 100D: tovro 6€ dmda@s Kal atéxvws Kai tows evnOws éyw tap’ éuavt@. Nor is it essentially different from Laws gogp: €oTw yap vowos bbe Tois cUuTact Keipevos GTA. See also Phil. 50D; Symp. 1828, D; Rep. II. 381c. We often find dmdas otTas =‘ exactly so.’ 300C : AéEts Aoywv. We have here an assonance of the kind which Hippias loved. The word ré€is is unusual, but is found in Ref. III. 400p of the style as against the matter of a discussion. 301B: xpovere 5€ droXapBavortes. ‘This sense of tapping in order to sound is not found in Plato.’ It is at least alluded to in Theaet. 154 (in a battle of words): dAA7jAwv Tods Adyous Tois Aoyols expovouev. We also find d:axpovw in this sense in Theaet. 179D, and trepuxpovw in Phil. 55c ; both of these seem to occur only once in Plato with this meaning. 303B: appynta, pntd—i.e. irrational and rational numbers. Socrates says that appnta may ‘together’ become either rational or irrational. To this it is objected that ‘a number of appnra cannot, on the strict use of the words, become pyta by addition.’ This is obviously true, but Plato is thinking of multiplication as much as of addition. ovvayddrepa means ‘in com- bination,’ and may refer either to multiplication or addition (cp. avénats in Rep. VIII. 5468, where see Adam’s note). Irrational numbers may or may not become rational by multiplication. 303D: Tav dduvatwy TL Tapéxerat is also a mathematical phrase, and admittedly correct. A few epic words, one or two slightly unusual expressions, that is all we have left of the internal evidence against our dialogue ; and we may emphatically repeat Ritter’s verdict! on Ast’s internal objections to Plato’s authorship that no one will consider this conclusive evidence. As regards the more general question of style, let anyone read the Hippias Maior without prejudice, and then proceed to read some other early dialogue in the same spirit ; I do not think he will find any material difference between the two. 3. The Metaphysical Implications of the Dialogue.—Stallbaum? saw in the Hippias Maior no trace of the theory of ideas ; Dtimmler® says that ‘ the whole dialogue shows a thorough knowledge of the Meno, the Phaedo, and the Symposium’; the Budé editor* agrees with Stallbaum ; whereas Miss Tarrant® goes so far as to suggest ‘that we have in the Hifpras Mator an exercise upon various of the logico-metaphysical terms of the Phaedo, bringing its ontology to a reductio ad absurdum, and believes, as Rodllig® did, that the author was ‘a young student of the Academy.’ I do not believe that the Academy was founded when our dialogue was 1 Ritter, Unters. ber Plato (1888), p. 97. 5 Journ, of Philol. XXXV. On the other hand 2 Stallbaum, Vol. IV., p. 158: ‘sedde his(i.e. M. Dupréel says (La légende socratique et les sources the theory of ideas) nunc non est dicendi locus,’ de Platon, p. 190): ‘C’est une défense de la etc. , théorie des idées qui fait l’objet du Grand 3 Akademica, p. 55. Hippias’ (see also p. 199). 4 Budé, Platon, Vol. II., p.5: ‘la théorie des 6 Wiener Studien, 1900. idées n’a rien a voir ici.’ written enough lastly, t Le’ metaph express general Hipptas 28' 28 28 28 29 2¢ 20 3C Ci dialog iF L } Tarra in the ] the lz ] whicl 1 So Develo; ay intensify Nn: is sense of » But the 9S Kal icws “AWS QOQD : Phil. 50p ; xactly so.’ ch Hippias OoD of the tO sound is In a battle _ also find C; both of says that 0 this it is the words, s thinking ; ‘in com- p. av&nars fs May or dmittedly is all we phatically rship that e general idice, and I do not w in the ‘he whole and the Tarrant ise upon tology to hor was wue was other hand t les sources nse de la du Grand ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 141 written; nor that, even if it had been, any young student would be bold enough to attempt a reductio ad absurdum of the Phaedo terminology; nor, lastly, that he could have succeeded in concealing his purpose so successfully. Let us examine all expressions that might be understood to carry a metaphysical meaning, we shall then see that identical, or at least similar, expressions can be found in most of the early works of Plato that are now generally recognized to be genuine. Hippias Mavor: 286D, cp. 295A and C: ti éott TO KaXov, OF AUTO TO KaNOP, Ti éoTLY. 287C: Sixatocivy Sixarot ot Séxator. , . ye ‘ \ - ?» a , > a , aodgia oi copoi eiat codpoi Kai TO ayad@ Tavta Tayaba ayaGa. Kal Ta KANA TAYTA T@ KAN® €oTL kana. 287D: T@ KAA@ . . . GvTL YE TiVL TOUT. 289D: avTO TO Kadov, @ Kal Tada TravTa KocpEiTaL Kal Kara haiveTaL, érredav Tpoayévntat exeivo TO Eidos. 292D: TO Kadov avTO HpwTwY, 5 TarTi @ av TpoayévnTaL UTdpxYeL exeivw KaN®@ €lvar. + 4 > na A / 293E: 1 vais avTov Tov TpETrOVTOS. 294B and D: TO rowdy eivat Kanda, K.T.X. 300B: TO Kowvov TodTO, 5 Kal duporépais aUTats éTreaTL KOWH Kal ExaTépa Loia. Compare with these expressions the following, taken from other early dialogues: Laches 19g1E: Treip@ eimely avdpeiay TpATov TL dv ev TaoL TOUTOLS TaUTOV éoTLV. Lysis 219-220, in which the following phrases occur amongst others: én’ éxeivo & éotiv Tp@Tov irov, ov Evexa Kal TA ara hapev Tavta dira elvat (219C). a , A v ee ev , 3 ” ” ¥ TaAXa tavTa & eitopev éxeivouv eEvexa ira eivat, woTrep eidwra aTTa 6vTa avTov (219D). ts \ a + , > a .. % J > aA ~ co + dirov Sé To dvTe Kivduvever Eexeivo avTO Elvat, Els 0 TAcaL avTaL at Aeyopuevar pirjiat TeXeVTaow. TO ye T@ Gvte piroy K.T.A, (220B). Euthyphro 6p, E: b | > ] Lal \ / ad e , , / GXX’ éxeivo avTo TO eldos © TavTa Ta Gola Gord éoti ; EfnoBa yap Tov pia idéa Ta Te avocta avoota elvat Kai TA dota do1a. TavTny Toivuy we avtny Sidakov thy idéav Tis TroTé éoTLV, iva Els Exeivny aToBrérwv Kal yp@pevos avTH Tapadeiypatt, 6 wéev Gv ToLOvVTOY 7 av av h od 4} addos Tis TpadTTH $w Sovov civa, 6 8 dv pH ToLOvTOD, . ~ pn po. Note then that the use of the dative in Hippias Mator 287c, which Miss Tarrant tells us is ‘clearly the language of the Phaedo 100D, E,’ is also found in the Euthyphro. Nor have we in our dialogue anything so definite, or implying so much, as the last passage quoted from the same work. But even this means no more than that Socrates wishes to find a definition which will apply to all cases.1_ It is true that Laches? is told in so many words 2 192A: ti wor’ éorw, 8 kal &v ro Tpéxew Tuyxdve. by, K. Tr. 1 So Lutoslawski rightly takes it (Growth and Development of Plato’s Logic, p. 199). 142 G. M. A. GRUBE that the universal is to be found in the particulars, but that was the natural place to look for it, and Hippias is not told to look anywhere else. Miss Tarrant also remarks on the unusual use of éxeivos in 292D (quoted above) to indicate the particular instead of the universal; but surely éxewv@ is merely the grammatical antecedent of the relative, and has no particular significance. There is not a single metaphysical expression in the Hippias Mator that goes beyond what is ordinarily found in the other early dialogues. No doubt there are many verbal similarities with later works, but an unprejudiced reader of the Phaedo and the Symposium, not to mention others, cannot but feel that avTo TO KaXOV . . . ElALKpLVés, KABapov, GutKTOV . . . avTO TO Deiov Kadov of the Symposium (21ID) exists in a different world of thought altogether.' In its simpler form of a search for a definition, for a xowcyv corresponding exactly to the quality expressed by a predicate, the theory of ideas is implied in all the dialogues of Plato, even the earliest. At what time exactly the ideas began to be conceived of as having a separate existence of their own Plato himself would probably not have cared to say, for it must have been a gradual development, without any sudden change either in thought or in vocabulary. Words like eidos, idéa were in use long before the theory of ideas was ever thought of, and their general meaning seems to have been ‘ form’ or ‘ kind.’ ” It was only after repeated use by Socrates and Plato, not at first in any specialized sense, that efdos acquired its abstract sense of a Platonic ‘idea.’® We must, therefore, not make the earlier instances of the words carry a meaning which was not acquired till later. Indeed, a good deal of the obscurity found in the Hippias, especially in the passage 300-303, is due to the fact that the writer was not able to make use of the later ideological terminology; and we find the words eidos, ovcia, wafos, used vaguely, and almost synonymously, to express a whole, because Plato is creating his vocabulary as he proceeds. I cannot imagine that Plato, or any writer with enough ability to write the Hippias Mator, would have written in this loose manner had he been ‘ thoroughly acquainted’ with the Phaedo, the Meno, and the Symposium, not to mention the Sophist and the Philebus and the Politicus. Quite the contrary. All the ‘ logico-metaphysical’ expressions used in our dialogue lead us to the conclusion that it cannot have been written after any of these, and that it implies the theory of ideas just as much, and just as little, as any other early dialogue. 3. The two Hippias Dialogues.—We saw that Aristotle refers to the Hippias Minor, without however saying that Plato was the author ;* while there is an 1 Contrast also Gorg. 459D with such passages Xapuldns rav 7jrKwrdv ob pdvov try liég Soxet as Rep. 475 sqq., Phil. 15a. diagépew. So also airad xaé’ aird cannot mean 2 See Taylor, Varia Socratica, ch. 5; C. M. anything more than ‘taken by themselves’ in Gillespie in the Class. Quart., July, 1912; also Lysis 220c. As O. W. Holmes would say, the Ritter, Neue Untersuch. i. Platon, pp. 228-326. words had not yet become ‘ polarized.’ 3 iééa clearly refers to bodily stature in 4 Metaph, 1025a, quoted above, p. 135. Euthy. 6£, and Charm, 157D: Néyw mwévror coe Srt equally Topica. authent by cont Th meant his stat do this who is most W good m thing b purpos unwilli if anyo the dia know t there 1 here a of the « TI the sta opposit TI (who 1 power good ai On the TOLELW ¢ Beauty absurd TI TO XpN a resta is also that tl Hippta. also tc nonsen had ar 1 146a 2 Plat 3 The AdEao 3’ Socrates prefer to e natural D (quoted éxeiv@ is articular ‘ator that No doubt od reader feel that ov of the sponding - implied ictly the heir own e been a ht or in was ever ‘kind.’ ? t in any idea.’ carry a | of the s due to 20logical ely, and ting his iter with 1is loose eno, and iticus. used in en after 1 just as Hippias re 1S an ldéa doxet not mean selves’ in i say, the 5. ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 143 equally clear but unacknowledged reference to the longer Hippias in the Topica.' But even so, the Hippias Minor has hitherto been regarded as better authenticated; and Apelt* attempts to prove the authenticity of the Mazor by contending that the two works stand or fall together. The Hippias Minor, like the Hippias Maior, has two subjects. It is partly meant to show that Hippias understands nothing of the Socratic method, for his statement that Achilles is better than Odysseus is hopelessly refuted. To do this Socrates makes use of an interesting argument: 0 codos, the expert, who is admittedly good and true, aya@os cai arnOns, is also proved to be the most wicked man and the best liar, since he who possesses knowledge of the good must also possess knowledge of its opposite, evil. He who can do any- thing best also knows how to do it worst, and the best sinner is he who sins on purpose. He who sins willingly, &ewv apaptdver, is better than he who sins unwillingly, so that the willing sinner and the good man are identical, at least if anyone does sin purposely, eimep tis éotiv ovTos (3768). The conclusion of the dialogue is, or seems to be, that a knave is better than a fool. But we know that Socrates does not believe this* because he does not believe that there is such a thing as a knave—i.e. that anyone sins willingly. We have here a proof per absurdum that sin is but ignorance, for it is the only way out of the dilemma that the good man is also the worst. The question of the willing sin is frequently discussed by Plato, as is the statement here made that knowledge of a thing implies knowledge of its opposite.‘ The Hippias Minor leaves us then with the paradox that the good man (who is also the bad man, if indeed anyone sins willingly) is he who has the power and knowledge (for the two are admitted to be the same) to do both good and evil.. But it nowhere tells us that this indiscriminate power is xaXov. On the contrary, we are told quite clearly in 376A: ro pév ye dduxeiv Kana Toei éoriv, TO dé un adixety kara.” And what of the identity of Good and Beauty that is made so much of in other dialogues? That is just the absurdity of the position. The passage in the Hippias Mator (296D), where not all dvvayss but only TO Xpnoyov Te Kal TO SuvaToy eri TO ayaOov TL Tro“HoaL is TO Kado, is then only a restatement of what is said in the shorter dialogue where the adjective «adv is also restricted to that kind of duvayis or copia. Therefore when Apelt says that the conscience of Plato was uneasy because of the conclusions of the Hippias Minor, and thought it advisable to write another conversation and also to call it Hippias, in order to placate this uneasiness, he is talking nonsense, and that for three reasons: first, because neither Plato nor Socrates had any conscientious scruples in dialectical argumentation as long as the 1 146a 21, see p. 135, above. do it. He makes this clear also in 3768: elrep 2 Platonische Aufsdtze, pp. 222 sqq. tls éorw odros. 3 The key to the puzzle is to be found in 374C, 4 Phaedo 97D; Ion 5328; Charm. 1664; Rep. I. Aééao 5’ av wébrepov rayaba KkexrijcGac x.7.X., for 3344 (and Adam’s note ad /oc.). Socrates would maintain that just as one would 5 Also 375E, etc. prefer to possess good, so one will also prefer to © i. a ee as tei 22 Fae ai HEE eid Mate Hb ca ES 144 G. M. A. GRUBE argument was sound; secondly, because, even if they had, they were not likely to be disturbed by what is obviously a reductio ad absurdum of ‘Hippias’ position ; and lastly, because the Hifpias Mator only repeats what has been said in the Hippias Minor. There are many other points of contact between the two dialogues. Hippias sings his own praises, with small variations, in both. The same fundamental objections are brought against the Socratic method (cp. Hipp. Minor 369 B-c with Hipp. Mator 3018). Although our dialogue is more racy in its caricature of the sophist, Socrates’ attitude to him is essentially the same (cp. Hipp. Mat. 3048 and Hipp. Min. 364A); but I do not think there is much force in Apelt’s other argument that the two sketches of Hippias are com- plementary, for it is not strictly true, and in any case if Plato would vary the picture, so would an imitator. From these considerations I conclude that, although cross-references are possible, they are not in any way certain, and that our dialogue can very well stand by itself. 4. Hippias Maior and Gorgias 474 D-E.—Stallbaum! first pointed out the similarity between these passages. In the Gorgias we are told that Beauty is due either to usefulness or to pleasure. I will quote at length: EQ: Ti &€ trode; ta xara Tavta, olov Kai cwpata Kai ypwpata kal oxnpata Kal gwvas Kal émitndedpata, eis ovdev atoBdéTwr Kadels ExdoToTE KaNG; olov TP@TOV TA THpAaTAa TA KAAA OVX HTOL KATA THY XpElay éyeLS KANG elvat, mpos 5 av ExacTov ypnoimov 7, TpPOsS TOUTO, 7 KaTAa HoovHY Tia, éay ev TO OewpeicOar Yaipery town Tovs Oewpodvtas; Exers TL EXTOS TOUTwWY Eye TEPI CW UATOS KadXOUS ; TIOAOS: ovx exo. 0: ovKxody Kal TaAXNa TavTa OdTw Kal oXnpaTA Kal ypwpyaTta 7 bia HdovHY twa 1) dia wderelav 7 Si’ duhdtepa Kara Trpocayopevers ; TOA : “Eyorye. EQ: ov cal tas dwvas cal Ta KATA THY povoLKHY TaYTAa @oaUTOS ; MOA: Nai. TN: wal pny ta ye KaTa TOS VOmoUS Kal TA éETTLTNSEYpaTa Ov 51 TOU éxTOS TOUT@Y €oTiV, TA KAA, TOD H M@péALMA Elvat 7} SEA 7 aupoTeEpa. TIQA : ov« Ewouye doxeit. YQ: odvxody nai To TOY paOnuaTtwy KddrXOS BCAVTAS ; TIQA : Ilavu ye: «al Karas ye viv opifer, © Lwxpates, nOovn Te Kal ayabe opilopevos TO Kadov.” Anyone at all familiar with the Hippias Maior will at once recognize many of its expressions and ideas here.® Now both Rdllig* and Horneffer try to prove that the Hippias Mator was 4 In his article ‘Zum Hippias Major’ in Wieney Studien, July, 1900, where he reviews a tract of Horneffer, ‘De Hippia Majore.’ This I regret to say I have failed to get hold of, but Réllig’s review is very full, and I do not think it unfair to base my criticism on his. 1 Stallbaum, Platonis opera (1832), Vol. IV., P. 157: 2 Note that Polus takes d¢éA:mov =dyabdy for granted here. 3 Especially 295D, E; and 296D, E; see also 298A. eae eee writt exam becau appli KaTa first | becau them the G Greek defini! the on hastily wrong all be: under T TO whe cause find th This i This < satisfa R be acc Ta Ep aisOno TOUTOV Tapayc Socrate (a) (0) justifies Nec Plato | custom: whethe until hi tries to come it being p: to overt not likely ‘Hippias’ has been lialogues. “he same cp. Hipp. 10re racy the same -is much are com- | vary the ‘ences are very well d out the Beauty is ata Kal EXATTOTE \ ryELS KANG >\ > oe éay €v T@ eyelv TEPL 54a noovnv Tov €KTOS Kal ayad@ nize many Mator was s Major’ in he reviews a ore.’ This I hold of, but > not think it ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 145 written by an imitator who misunderstood the Gorgias. We see that all the examples given in that dialogue are beautiful either because they are useful or because they are pleasant to the spectator, but we are not told which reason applies in any particular case. It is clear, however, that the last three, ra KaTa TOUS vomous, TA eTiTNSevpaTa, TA pabnuata, Owe their beauty to the first reason. In the Htpptas Mator 295c all these examples are quoted as beautiful because ypyoiua. This, according to Horneffer, is bad copying, for some of them belong to the 7So0v7 class. It is, as Réllig saw, nothing of the sort. In the Gorgias Beauty is reduced to two ideas (which were not novel, but common Greek conceptions). This account of Beauty was not a sound Socratic definition, as we are distinctly told in the Hippias! that a definition should give the one common ground of beauty. These two conceptions, ypjowpoy and dv, hastily thrown together in the longer dialogue in order to prove Polus in the wrong, are now carefully weighed to see if either can be made to account for all beauty. All the examples of the Gorgias must therefore be accounted for under each head separately. To ypyotpor is taken first (295D-297D), and, even in its refined form of TO wpédtpov, is rejected. We then proceed to examine if perchance the second cause of beauty given in the Gorgias is not what we are searching for. We find there cata ndovny tiva, éav év TH OewpeiaBar yalpery Tron TOvs OewpodvTas * This is now more clearly and fully defined as 70 &’ dWews Kai axons dv. This again must account for all particular beautiful things if it is to be a satisfactory definition. Rollig? now objects that the question, ‘Can beautiful laws and customs be accounted for under this head ?’ is allowed to drop in 298D: tadra péev yap Ta Tept TOvS vomous TE Kal TA émUTNSedpaTAa Tay’ av havein OvK éxTOS OYTA THS aicOnoews 7) Sia THS axons TE Kal dYpews Huiv otca TUyydver, GAR’ Hropeivwpev TovTov Tov AOyov, TO dia TovTwY dU KaXOv Elvat, uNdev TO TOV Vomwr eis pécoV mapayovtes. But this is not really the case. There are two difficulties which Socrates sees in this last definition : (a) Can vopor and émirndevpara be included ? (6) What is the one notion underlying these two kinds of pleasure which justifies our applying the predicate xadév to them ? No doubt these problems might have been dealt with in this order. Plato might have said that we do ultimately become aware of laws and customs through the sense of sight and hearing. But he cannot really settle whether these things are to be included under the head of ‘ beautiful pleasures’ until he has satisfactorily defined what beautiful pleasures are. And this he tries to do by dealing with the second difficulty first. As he never does over- come it, he is nat called upon to go back to difficulty (a), the last definition being proved unsatisfactory in any case. Had he dealt with (a) first and failed to overcome it he could not have dealt with the second difficulty, and would 1 See 300A sqq. 3 Lc, L Se ae ° p if i! j 4 1 ” x wil ig 4 4 EI f ‘ it | Bs it * 146 G. M. A. GRUBE not have given us the interesting and suggestive discussion that soeaypere the rest of the dialogue to the concluding words. This is perfectly clear, justified, and well constructed. Calling attention to Gorgias 499B sqq.,' where Callicles at last admits that some pleasures are good, some bad, and that pleasurable things should be done for the sake of good, not good things for the sake of pleasure, Réllig says that the author of the Hippias Mator reasoned from this as follows : The beautiful is the pleasure of eye and ear. There are good and bad pleasures. If a pleasure be beautiful, it must obviously allow itself to be identified with good, and be a Sov) @pédAtpos. It follows that the pleasure of eye and ear must be a good (useful) pleasure in order to be called the beautiful. Even if this were so, I do not see that the author cannot be Plato. But I suspect that the writer of our dialogue had the Gorgias on the brain a good deal less than Rdllig had. Any of these thoughts except the first were commonplace enough among the Socratics. If, as I believe, the author was Plato, the general agreement between the two dialogues is as natural as the difference in wording. Plato must have discussed Pleasure and Good and meditated upon their relation to each other times without number, and he would naturally use the same examples. The Gorgias and the Hippias Maior undoubtedly belong to the earlier part of Plato’s life as a writer. This is clear from the style, the dramatic interest, and the absence of a clear-cut theory of ideas. Doubtless the two dialogues may be independent of each other, but only in so far as two works of the same author can ever be independent. It seems probable that the shorter work is the later of the two, and that when Plato wrote it he had in mind the definition of beauty and the division of pleasures given in the Gorgas, and subjected them to a more thorough examination. But I do not think that he would trouble about the exact wording of the Gorgias passages, for it was of no importance. 5. The Hippias Maior, Parmenides, and Philebus.—It is easy to attach too much importance to casual similarities between any two dialogues. Thus Miss Tarrant suggests that the likeness between the terminology of our dialogue and of the first part of the Parmenides shows that the Hipptas Mazor, written by a pupil of Plato to criticize the doctrine of ideas as explained in the Phaedo, may have caused Plato to reconsider his position in the Parmenides. I hope to have proved, when dealing with the metaphysical expressions found in the Hippias Maior, that they do not imply any clearly understood theory of ideas at all. But apart from that, I think it extremely unlikely that the Parmenides, an altogether later dialogue, could be accounted for by such very thin criticism as the Hippias contains even on Miss Tarrant’s own showing.” 1 ds 3h od oler ue A kal Gddov dvrwoiv dvOpwrwy extent the power of self-criticism and that the obx WyetcOa Tas ev BedXtiovs Hdovds, Tas dé xelpous. Parmenides, presenting as it does the difficulties Cp. 500A: Trav d-ya0dv ody Evexa det kai ré\Xa kai «and obstacles to the theory of ideas, does not ra ndéa mpdrrayv, add’ od rayaba Tov Hdéwv. necessarily imply any change in Plato’s attitude 2 I believe that Plato possessed to avery great to the theory. o analy be a The differ: € Aristc its gel thoug its ov which conne develc reasor somet: an int 30IB: TI constr been Navi ay large b Th undoub above ; we shc obscure little. from on forward deep en him, for more at as 1s pre on Socr: Gre (Plato, \ Nor doe Siavekh 1 Fora Philebus, G upies the mits that hould be dllig says identified ) pleasure o But l in a good first were ithor was ral as the 700d and r, and he urlier part c interest, dialogues ‘the same york is the finition of d them to ible about e. ittach too es. Thus ry of our tas Mavor, 1ed in the armenides. s found in y of ideas armenides, . criticism and that the e difficulties as, does not to’s attitude ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 147 The Philebus,' too, is a later work. We have there a far keener and fuller analysis of pleasure and a more advanced view of beauty, which we see to be a natural development of the aesthetic reflections of the Hippias Maior. The two dialogues obviously, for this and many other reasons, belong to different periods of Plato’s life. 6. Conclusion.—To sum up: The Hippias Maior is all but quoted by Aristotle, who is obviously borrowing from it. The internal evidence against its genuineness when carefully examined comes to nothing. Whatever may be thought of the Hippias Maior our dialogue can pass the test of authenticity on its own merits. It contains passages akin to certain thoughts of the Gorgias which would suggest an earlier date for that dialogue. It has no direct connexion with the Parmenides, but the ideas it contains are more fully developed in the Philebus and elsewhere. It is very Platonic, and there is no reason why it should not have been written by Plato. The confused and sometimes obscure terminology proves that it could not have been written by an intelligent man after reading the Philebus and the Sophist. NOTE ON HipriAs MAIOR 301B. 301B: ova tavTa ovTw peydra buds AavOdver Kal Svavexh cwpaTta THs ovcias mepukoTa. This sentence has puzzled commentators considerably. The key to its construction is to be found in «ai, the emphatic position of which has hitherto been overlooked. Construe: da tadta ottw peydrka cwpata Ths ovcias NavOdver Vwas Kal dtavexh wepvxora—‘ Therefore you fail to perceive that such large bodies of being are also by nature continuous.’ This practically repeats the argument of the previous sentence, as it undoubtedly should. owpata rijs ovcias are the same as Ta dda THY TpaypaTwv above ; it is rather a queer expression, and the meaning is not clear, but we should remember that Hippias is probably purposely represented as obscure. He is camouflaging his ignorance with big words that mean very little. We may perhaps see here a quotation (or a parody ?) of a passage from one of the sophist’s works. But I do not believe that Hippias is putting forward a deeply thought-out theory of nature, although he doubtless thinks it deep enough. Nor is some rival school of thinkers made to speak through him, for in either case he would express himself more clearly and probably more at length. The emphasis is entirely on the words peydAa and dcavexh, as is proved by their prominent position, and Hippias wishes to impress them on Socrates as against his petty and endless ‘ splitting up.’ Grote says we have ‘the logical term concrete opposite to abstract ’ (Plato, Vol. I., 384-5). If so Hippias was not, could not be, aware of the fact. Nor does Grote give us any hint about the construction. G. Smith? translates Siavexh as ‘continuous and concrete’; the two meanings could hardly be 1 For a full and interesting comparison of the table, /.c. Philebus, Gorgias, and Hippias Maior, see Rdllig’s 2 In his edition of the dialogue (1893). ON THE AUTHENTICITY OF THE HIPPIAS MAIOR 148 conveyed by one word. He takes owpara tis ovcias as ‘ objects as they exist in nature,’ but that requires the article. Miss Tarrant proposes to insert ta after cwpata, and takes Ta Tis ovcias to mean ‘ the sum of all that exists.’ Her construction Ta tis ovcias AavOdver tpas peydra nal Svavexh ocwpata meduxota, and translation ‘ you do not perceive that nature consists of such great and continuous bodies,’ carries no conviction (Journ. of Philol. XXXV.). I do not think ra rs ovcias an improvement. Even such drastic emendations as Apelt’s cyjpata for cwyara (Plat. Aufs. 231, note 2) do not make things better as long as we insist on taking peyara Kai dtavexh together. G. M. A. GRUBE. UNIVERSITY COLLEGE, SWANSBA. THE FILIATION OF AESTHETIC IDEAS IN THE NEOPLATONIC SCHOOL. THE famous passage (Emm. V. 8.1) in which Plotinus declares that fine art, so far from simply reproducing nature, ‘ goes back to the Reason-principles from which nature herself emanates,’ has hitherto been generally regarded as a tacit criticism of Plato’s teaching, and as an original contribution to the philosophy of art involving a rupture with the entire previous tradition of Greek aesthetic theory.1 Yet Plotinus introduces it, not as if he were pro- claiming a new gospel, but almost casually, as a subordinate link in his discus- sion of Intelligible Beauty. And though his respect for Plato was not the half-superstitious reverence of the later Neoplatonists, he was at all times more zealous to walk in Plato’s footsteps than to correct or criticize him, tacitly or otherwise. Moreover, can it be said with certainty that his doctrine is in itself opposed to Plato’s? That question can be answered only by a detailed examination of Plato’s theory of art—a task which I hope to accomplish elsewhere. In the present article, postponing all enquiry into the relation between these two aesthetic theories, I shall endeavour to show that the teaching of Plotinus was not a sudden innovation, but the natural and indeed inevitable outcome of preceding thought. Plato had been obliged to lay great stress, in his discussion of the meta- physical import of art, upon the incompatibility of Homer’s old mythology 1 Cf. Bosanquet, History of Aesthetic, p.114; 214-5, 246; Dodds, Select Passages illustrating Inge, The Philosophy of Plotinus, Vol. I1., pp. Neo-blatonism, p. 104 ; etc, with stage gradi Hera start Here simp] perpl was e poem its de interr and v logic « gods | their | the t1 Doubt Telep! compc A old m of Ap: symbo nature founda doctrir The wi wherei least, a have t inspire brough genuine profour of art. inevital is trans a measi Of other p fragmer establis! 1 ~ R they exist to insert at exists.’ ) owmpaTa s of such XXXV.). ra (Plat. yn taking RUBE. “HE that fine principles irded as a n to the dition of were pro- lis discus- s not the all times cize him, 5 doctrine only by a hope to y into the show that tural and the meta- nythology 5 illustrating H. P. R. FINBERG 149 with a religion which had now passed beyond the primitive anthropomorphic stage. It was upon this problem that the debate excited by his criticisms gradually concentrated itself. Ildvrn yap noéBncev, ei undev HAANYOpNCED, Says Heraclides of Homer: unless the national epics of Greece are blasphemy from start to finish, which is inconceivable, they must be understood as allegories. Here, in the recourse to allegorization, condemned in advance by Plato, lay a simple though completely unhistorical escape from the dilemma which now perplexed so many consciences. Given the licence proper to this method, it was easy to extract all the conclusions of a mature philosophy from those early poems and, by a natural inference, to blame philosophy for not acknowledging its debt. It was in vain that Plutarch, who himself used allegory in the interpretation of Egyptian myths, protested against it when applied to Homer, and would have no moral lessons drawn from poetry save those inherent in the logic of a poet’s theme. Already the Stoic school was busy transforming the gods of Olympus into mere personifications of natural forces and explaining their traditional names and attributes by those absurd etymologies of which the treatise of Cornutus De Natura Deorum is a complete encyclopaedia. Doubtless it was this labour of Cornutus and his fellow-Stoics which inspired Telephus, the Pergamene grammarian and tutor of the Emperor Verus, to compose his thesis On the Harmony between Plato and Homer. A turning-point in this process of accommodation between new beliefs and old mythology was reached in the Platonic revival inaugurated by Numenius of Apamea, when Stoic allegorization gave place to a reasoned theory of symbolism. The Neoplatonists had read in their Timaeus? that material nature is an expression of ideas conceived in the divine mind; and on this foundation they built up a theory, half metaphysical, half mystical, akin to the doctrine of ‘correspondences’ afterwards taught by the medieval alchemists. The world itself, they held, might be described as a myth* or symbolic poem, wherein each thing perceptible to sense contains within itself, potentially at least, a revelation of some spiritual truth or essence. And if inanimate things have this capacity of symbolic meaning, how much more the utterances of inspired poets? Thus to the interpretation of these last the new school brought a theory of expression which not only led, in Porphyry’s hands, to a genuinely critical study of religious symbolism, but also paved the way for a profounder understanding of the relation between form and content in a work of art. For symbols are understood to be the natural and appropriate, if not inevitable, expression of what they symbolize, whereas in allegory the meaning is translated into terms which may be parallel with it, but which are always in a measure arbitrary. Of the writings of Numenius, Moderatus, Cronius, Nicomachus and the other philosophers who built up this new symbology, only a few scattered fragments now remain. It is, however, certain that the method was thoroughly established by the time of Ammonius Saccas, the second founder of the school, 1 Suidas, s.v. Telephus. 2 28-29b. 3 Sallust, de Dits e¢ Mundo, c. 3. 150 H. P. R. FINBERG for Origen was one of his disciples, and it was Origen who transferred it to the interpretation of the Hebrew scriptures, to the great scandal of his pagan critics, and especially of Porphyry, who denounces him for having enlisted a peculiarly Greek doctrine on the side of the barbarians.!. In his commentaries the thesis that all sensible things are symbols of divine ideas is stated in its exact Neoplatonic form as justifying a symbolical explanation of the inspired writings.” To elaborate this view of poetry, which, however faulty, was at least an improvement on the old idea of imitation, and to infer from it that poetry and the fine arts generally are not mere inexpressive copies of the external world but, like the world itself, a revelation of eternal essences, was a step which, after this, could not be long delayed. In its bearing on psychology, the inference was drawn by Philostratus, who pointed out that not wines but davracia is the parent-faculty of the fine arts.* His formulation of a truth so obvious to modern minds gave the death- stroke to a psychological account of art which Plato had viewed with deep suspicion, but which had so far held its ground thanks to the support of Aristotle.* It was reserved for Plotinus to make the necessary metaphysical adjustment. Yet when his friend Amelius desired to have a portrait of the master painted herefused, saying : “ Is it not enough to carry about this image in which nature has enclosed us? Must I also consent to leave, as a desirable spectacle for posterity, a more lasting image of the image ?’’® The objection proves his loyalty to Plato, even though it betrays an imperfect understanding of Plato’s argument in the tenth book of the Republic. But by 263, when Porphyry came to Rome, Plotinus had gained a clearer insight into the nature of art, for soon afterwards he enthusiastically praised a symbolic poem on the Sacred Marriage between Zeus and the Eternal Wisdom which Porphyry had composed for the festival of Plato’s birthday,® and presently wrote his own tractate On Intelligible Beauty, in which his former notion that art can produce no more than eiéwXovr eidmXov is finally abandoned. This revolution in his ideas may have been due solely to his own reflection and a closer study of the Platonic text, but there are grounds for believing that it was at least helped forward by external influences, and particularly by that of his fellow-Platonist, the pagan Origen, who like his Christian namesake and Plotinus himself had been a pupil of Ammonius Saccas. For this lesser Origen Plotinus had a deep respect,’ and Longinus, in a passage which Porphyry reproduces in extenso, speaks of him as one of the profoundest intellects of the time.® His preoccupation with poetic problems is well attested, for Proclus gives us an amusing record of the excitement with which on one occasion he debated with Longinus on Plato’s attitude towards Homeric poetry: tpiav Srwv nyepav diaredécar tov ‘Opiyévn Bodvta xal épv0piavta Kal idpwTt TOAA@ KaTeYopuevoy, peyarnv elvar NéyovTa THY UTdGeow 1 Eusebius, H.E. VI. 19. € Poetics, c. 4. 2 Homiliae in Canticum Canticorum: Migne, 5 Porphyry, Life of Plotinus, c. 1. P.G., Vol. XIII, cc. 172-175. 6 Jb. c. 15. * me, 6 34 3 Life of Apollonius, VI. 19. 8 Jd., C. 20. Kal T Amm the e treati: king « Ennec poetic reign share to the Plotin had w posed debat: have ¢ since the pc was C thesis. formu this a it is in of the reject! severa for all 1 Pro ed. Diel ‘ed it to is pagan ilisted a 1entaries -d in its inspired . was at 1 it that ; of the ‘Ss, Was a stratus, the fine e death- ith deep pport of physical t of the is image lesirable bjection standing 3, when e nature n on the iyry had his own produce eflection ing that by that sake and is lesser e which foundest is well h which towards yTa Kal yr oP eo AESTHETIC IDEAS IN THE NEOPLATONIC SCHOOL I51 xal tThv atopiav.. We are told, further, that although like all the pupils of Ammonius he had vowed to keep their master’s doctrine secret, he followed the example already given by Herennius and broke the vow by publishing a treatise wept tav Saiovwy and a thesis 67: povos rontns o Baotrevs: ‘the king alone is poet,’ which if M. Emile Bréhier, the latest commentator on the Enneads, is right in his conjecture, dealt with questions of demoniacal and poetic inspiration.2, According to Porphyry this work was published ‘in the reign of Gallienus,’ that is to say, at some time after 253, when Gallienus shared the throne with Valerian, and before 268, when Claudius II. succeeded to the empire. The treatise wept ta@v Satpovwy was an earlier work. Now Plotinus began writing in 253, and by the time of Porphyry’s advent in 263 had written twenty-one treatises. His tractate On Intelligible Beauty was com- posed after this, during the five years of Porphyry’s stay in Rome; and the debate between Origen and Longinus, at which Porphyry was present, must have occurred at the same period. Amelius had been a member of the circle since 246. A comparison of these dates makes it probable that the incident of the portrait took place at some point anterior to Porphyry’s arrival, and that it was Origen who, by his oral discussions of poetic problems and by his written thesis, helped Plotinus to reach the modified conception of art which is formulated in the famous tractate. The absence of documentary proof leaves this a matter of conjecture: but whether or no the conjecture is well founded, it is indisputable that the imitative theory which made art a mere reduplication of the perceptible world was already dead when Plotinus began writing. Its rejection had been implicit in the symbology worked out before his time by several generations of eclectic thinkers ; and Plotinus, in abandoning it once for all, was but completing their task. H. P. R. FINBERG. 2 Ennead I., ed. Bréhier, Paris, 1924, p. 4. ' Proclus, Commentary on the Timaeus, 20 D, ed. Diehl, Vol. I., p. 63. SOME NOTES ON PLOTINVS. Ennead 1. 4. 3: Plotinus is arguing that happiness is fullness and completeness of life, and continues, according to the MSS. (Volkmann’s edition, p. 66, 1. 20), ovrw yap dv ovde éraxtiv 7d ayabdy trdpxo., od’ GAXO 7d broxeipevov GAAaydOev yevdpevov wapece. avtd (or better airy, Marc A and Miiller) év dyaOg eva. Mr. MacKenna translates the last phrase by ‘a life needing no foreign substance called in from a foreign realm to establish it in good’; Ficinus by ‘neque aliud quicquam aliunde adueniens efficiet ut subiectum collocetur in bono.’ Ficinus is undoubtedly right. 7) imoxeiwevov means ‘the subject,’ which a few lines above (p. 66,1. 4) has been identified with the Aoyix? (w7. The passage should be corrected by writing TO Urokerpevy, dependent on yevopevov, for 7d troKeipevov. Enn. 1. 4. 8: GdAG 7d aitod Kai év to Evdov éyyos ofov év Aapmrjpe pos roAAov éLwOev rvéovros év ToAAn (adn avépwv (p. 72,1. 6). This beautiful image is marred by the absence of a verb. Kirchhoff and his successors, offended by «ai, cast it out; but it should rather be treasured as the relic of a lost original, xacera. Enn. 1. 8.6: Gore xat cata 7d Weddos TG GANOet evavtiov Kai 7d Kat’ ovgiav TY Kat’ ovgiav avrois (Kirchhoff for airjs) évavriov (p. 106, 1. 17). Kirchhoff did not complete the cure of this passage. A further change of one letter is required. For the extremely awkward xara before 76 Yevdos read xa6a, ‘as.’ Enn. I. 8. 8: Matter makes everything its own that comes to it, worep ev tpopy (pwv 7d eivevexOev pyxére civae Grep tpoweAnAVBev, GAN aiva Kuvds Kai Tav KUVELOV Kai xupot mavres irép tod SeLapévov exeivov (p. 108, 1.20). For the last four words Kirchhoff suggests and Miller prints drep 1d defdpevov exeivo; Bréhier conjectures aomrep for iwép, and gives an impossible translation. We should doubtless alter vmép to oimep: ‘the food taken in .. . becomes all the juices belonging to that particular recipient.’ A grammatical difficulty still remains. We must apparently supply something like 7 An rove? to govern 7d eioevexOev pnkére efvar (See the context), and then understand 18 eivevey ev yiverat with aipa xuvods k,7.A. Enn. II. 3. 12: Man is produced from the reason-principle of man, add’ €BAaye Tore 7) wpeAnoe 7d (Volkmann ra) eLw* dpoiws yap tw warpi, aAAa mpds 7d PeATiOV moAXdkis, eore 8 Ste pds Td xelpov auvereoey (p. 143, 1. 10). This must mean, as Mr. MacKenna sees, that external circumstances, like the father, help or harm. But the sense required is that the child is like the father, though external circumstances may sometimes make him worse or better. Read therefore dpous yap ry marpi, and compare III. 1. 5, trois yotv yovetow duoco (p. 221, 1. 2), in a similar context. Enn. II. 3.14: Among influences producing physical strength Plotinus menticns yoveis ev Td Tporov, ecra ef Tis apa Tov TOTwV éxXE TA OVpadvia Kat 7 y7 (p. 145, l. II). Miller and Volkmann, following Vitringa, for érxe read wapécxe tt. Plotinus more probably wrote ¢«d écye: ‘if the locality was favourable, the climatic conditions and the soil would help.’ Cp. xeipov éoxe and dovppétpws éoxnKdoros just below (p. 146, ll. 6 and g). Enn, III. 1.6: All creatures are produced by their own kinds, horse by horse, man by man; éorw 8 cuvepyds Kal 1) Tov TavTds hopa GvyXwpovoa Td FOAL Tois yivopEevors (p. 222, 1. 12): ‘though the motion of the universe must co-operate, while allowing the chie translat wrong y etvapev y-vopeve with h sa % should En that the place a ‘ curse KaAdv oO d.pj.oviai point o: is true, extende KaTaAei2 exeivn 1) place. perforn utteran name n Aivos. Tambli En (p. 301, and ins etvat € To read En auTov 7 (p. 341, wrote | alterati Had th which ° would 1 eis 6 (p gramm:; En 1, 18). exist ? constru we mu: is like (p- 480, En ) pev a (p. 67, | yleteness 20), OUTw y EVOJLEVOV icKenna in from aliunde ly right. as been writing > groAAov urred by out; but T® Kar’ omplete For the VOTED €V y KUVELOV r words jectures ss alter to that parently ontext), ’ €BAave BéArvov 1ean, as n. But istances tpi, and 1enticns i. st) us more nditions t below y horse, LVOMEVOLS llowing ]. H. SLEEMAN 153 the chief influence to the objects produced.’ This is nonsense; while Mr. MacKenna’s translation, ‘a very powerful influence upon the thing brought into being,’ assigns a wrong meaning to avyxwpovoa 7rd rod’. For ois yivopévors, therefore, read rots yewapévors, ‘the parents.’ Cp. III. 8. 4 (p. 335, 1. 3) rév yevapevwy (with v.l. y‘vopevwv) and III. 5. 2 (p. 270, 1. 29) %) yevayevn. Ficinus was on the right track with his ‘concedens tamen genitovibus genitisque quam plurimum.’ Similarly in III. 1. 5 (p. 221, |. 2), where the context is much the same, apa trav yewapévov should be read for rapa trav yeyvopevwr (yevvnodvtwv Vitringa, yovéwy Volkmann). Eun. III. 2.17: In describing the drama of the universe Plotinus points out that the success of the performance depends upon each actor being set in his proper place and speaking the words appropriate to it, even though his part be only to ‘curse in darkness and Tartarus.’ He continues (p. 249, 1. 17): xat rd dAov rovTo Kaddv ovK ef AiPos ein Exacros, GAA’ ci Tdv HOdyyov Tdv abrov ciohepduevos GvvTEAOL cis piav dppoviav (wiv Kal aitds pwvav, éAdttw Sé Kai yxeipw Kal atreAeorépav. But what is the point of saying ‘this universe is good, not if the individual is a stone’? Plotinus, it is true, likes to contrast spiritual things with stones as examples of inanimate or extended objects, e.g. III. 1. 5 (p. 220, 1. 24), nuiv dé ovdev did0vs AiBois pepopevors kataAcimre: eivac; VI. 2. 6 (p. 306, 1. 12), 7) AdBos (sc. 7 YvxH); VI. 5. 11 (p. 395, l. 27), exeivy ) vows . . . ovK éoriv ofa Atos. Here, however, the contrast is entirely out of place. The meaning wanted is that the universal concert is good, ‘not if each performer is a supreme artist, but if each one contributes to the ensemble his own life’s utterance, however imperfect.’ We need not look far for a supreme artist whose name might easily have been corrupted into A:fos. A change of one letter gives us Aivos. Cp. Pausanias IX. 29. 6, and for a mention of him in Neo-Platonic literature, lamblichus, Vit. Pythag. 139. Enn. III. 6. 13: waparAnowv yiverat ofov Kai eis Td KdtorTpov évopwro Ta cidwda (p. 301, 1.1). Kirchhoff and his successors alter évopwro to évoparar. But keep evopwro and insert «i, which is badly needed, before «is. Just below, in III. 6. 14, de? rd GAA evar édpav mapéxov (p. 301, |. 31), rd is clearly wrong, and Volkmann excises it. For To read rt, the need of which seems to be acutely felt by the translators. Enn. III. 8. 8: vovs, which is an original unity become a plurality, efeiA.gev avrov mavra éxew eBéAwv, ds BEeATiov jv avTe py EOcAnHTaL TovTO, Seirepov yap EeyEveTo (p. 341, 1.9). os makes no sense. Kirchhoff, followed by the other editors, for ws wrote ¢« «ai, which gives the meaning, but is palaeographically an improbable alteration. Why should we not write @? There would still remain point in avrg. Had there been no unfolding of vows, it might indeed have been better for vous ztself, which would not have been degraded into a secondary; but the world below vous would never have existed at all. Just below, in the phrase BeAriw pév dOev, xeipw de eis 6 (p. 341, L. 14), we should read eis a if it is desirable to make Plotinus write grammatically. Enn. III. 8. 9: mpds ov de? onuavas dws ofov te, TH Ev Huiv duo Pycoper (P. 342, 1,18). Kirchhoff and the rest alter rpds dv to mpds 6. But how did the v come to exist? It represents an original «i, which indeed is needed to complete the construction of the sentence. Reading zpis 6 «i, we get, ‘if in reply to this question we must indicate how it is possible (sc. to grasp the One), we shall answer “ by what is like it in ourselves.”’ For another case of the disappearance of « see VI. 8. 2 (p. 480, l. 9), where I feel sure that «fra xas tis Aoywpds should be read. Enn. IV. 4. 28: Plotinus has argued in IV. 4. 20 that the causes of desire are pev aicOnois padotoa cai » Yvyxt) H eyyvs, nv Sn hiow papuev thy dovcav 7d ixvos (p. 67, 1. 5), ie. sensation and the next grade of soul or pseudo-soul, called divas 154 SOME NOTES ON PLOTINVS which gives ‘the vestige’ of true soul to the body. Turning in IV. 4. 28 to the consideration of 7é @vpoedés, he asks whether it belongs to cwpar: te ofov (qywhévrs, or io a particular part of it, and also «i adAAov dévros Tov SiSdvtos Td iyvos TS YuyeKdy 7 evtavOa év Te TOUTO 6 Oupds, ovKEeTe Tapa OupiKod 7) aicOnriKxov (p. 76, 1. 9), ‘whether that which bestows the soul-trace is different, so that here we have this one distinct thing, Gvyds, no longer deriving from the passionate or perceptive faculty.’ 7 before evtavGa is excised by Miiller and Volkmann, but it doubtless conceals jv, a ‘philosophical imperfect.’ The real difficulty, however, lies in rapa Ovpixod. The suggestion that perhaps @vpés does not come from 1d Ovpixdv seems quite pointless here. 06 Ovpds tov Ovycxov in I. 1. 5 (p. 43, 1. 11) does not help us, as the context there is different. For @vpixod we must substitute dutixov, which brings the passage into accord with c. 20 and the whole course of Plotinus’ argument. For he does indeed hold that @vyds is derived from 7d gdutixdv. See p. 76, 1. 31, eis tatrd tis dpOv ovK éx Tov puTixov wpynoOa, sc. Tov Ovpdv av Aéyou (where he is referring to arguments which at first sight militate against his thesis); p. 77, l. 26, rapa rot gputixov Kai yevvyTiKov audw yiverGo. (where azdw probably means ‘both kinds of anger,’ though Ficinus renders by ‘tam irascendi quam concupiscendi fomes’); and p. 78, 1. 5, 76 de ra devdpa py €xerv Oupdv Kairep 7d hutixdv Exovra ov Set Oavpafev x.7.X. In the same chapter (p. 77, 1. 5) occurs a very puzzling passage, (6rav) ra Te Onpia mpds Tas kpacwers ovdevds GAAOV GAAG rpds Td SoxnOev AvpnvacBar Tas opyas Exwor. Ficinus renders by ‘ item bruta ultra corporum compositiones ex eo duntaxat, quod aliquis laesurus appareat, prorumpunt in iram.’ This implies pds tais xpacece, which may be what Plotinus wrote, though it involves the awkwardness of taking Tas opyas éxwor first with the genitive and then with zpds and the accusative. Iam inclined to believe, however, that Plotinus wrote mpds tas rpdfets ovdevds addov, ‘animals are not enraged at the doings of anyone else, but at the prospect of danger to themselves,’ whereas human beings feel anger also irép Gv dv Kai €repos tis Tov TpoonkovtTwy (SC. radon) Kat GAws Urép Gv av Tis Tapa Td MpoTHKov Tory (p. 76, |. 27). J. H. SLeeman. THE RoyvaL HortLtoway CoLLeEce. Ti pompu by Jae; he is | confirn induce: did, D; and po He ma Greeks Aeschi Ac hostilit looking was cl busines and th him: | Hermo of the were I Theopc money were ( P- 539: Atarne Theopc He pompu: to supp (to use being t It precede lived s¢ Hermia. immort of Alex 1 Add § 8 (abor 2 Grot totle I., 5 taerus, S 8 to the vOévri, OF UXLKOV 7] ther that . distinct 7 before ls jv, a ov. The pointless ext there age into ss indeed OV OUK €k ts which EVVNTLKOU | Ficinus To 6€ Ta iv) Ta TE is Exwore, at, quod Kpacert, f taking e. Iam is aAAov, f danger Tus TOV 27). -EMAN. NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE. I, TuHat Hermias, the despot of Atarneus, was a barbarian as alleged by Theo- pompus, fr. 242, Oxf., Letter to Philip, in Didymus in Dem., col. 5, 24, has been denied by Jaeger, Avistoteles, p. 113 n., on the ground that in Aristotle’s hymn and epigram he is put forward as a Hellene; cf. tbid., p. 119, on Callisthenes and Hermias. In confirmation may be added that, had he been a barbarian, he could hardly have induced the Eleans to declare the Olympic truce to him as Theopompus says they did, Did. 5, 29. Demetrius the Magnesian, Diog. L. V. 3, said he was a Bithynian ; and possibly Theopompus said the same in the defective passage in fr, 210, Did. 4, 69. He may have been in fact a Bithynian by place of birth, yet not by blood: at such Greeks the taunt ‘barbarian’ was readily cast; cf. Birds 1700 on Gorgias, and Aeschines on Demosthenes. But we may go much further in scepticism. According to Hdt. VIII. 104-6 Hermotimus of Pedasa was captured in hostilities and sold to a Chian, Panionius, who made his living by castrating good- looking boys and selling them. Panionius so dealt with Hermotimus, who later on was chief of Xerxes’ eunuchs. When Xerxes was on his way to Athens, some business took Hermotimus és yjv riv Mvoinv rv Xios pev vépovras "Arapveds 5 xadéerar, and there he met Panionius, greeted him as a benefactor, and promised to reward him: Herodotus then describes the vengeance taken. This story, which brings Hermotimus, eunuch and slave, into connexion with Atarneus, is probably the germ of the assertions that Hermias, despot of Atarneus, was a eunuch and a slave, which were made by Theocritus Chius in his vigorous, if obscene, epigram, and by Theopompus, fr. 210, Phil. XLVI., Did. 4, 69 (‘eunuch’) and 5, 9 (‘bought with money ’) ; cf. fr. 242, Letter te Philip, Did. 5, 25. These contemporaries of Hermias were Chians, and therefore hated Hermias (cf. Beloch, Gr. Geschichte? III. i, Pp. 539, 1), for he had succeeded Eubulus (cf. Pol. 1267a 31) in possession of Atarneus, which had once belonged to the Chians, Hdt. 1.1, and I. 160; while Theopompus, Did. 5, 8, alleges that he treated with contumely very many Ionians.* Hence, in spite of the assertions of his contemporaries, Theocritus and Theo- pompus, to say nothing of the story in Demetr. de Eloc., § 293,? it seems reasonable to suppose that the story of Hermias being eunuch and slave is just a mendatiuncula (to use the language of de Or. II. 59, 241) based on the story in Herodotus, the fiction being the easier because Hermias is short for such names as Hermotimus, It may be remarked that if Hermias owed his degradation to Hermotimus who preceded him, he probably became an author thanks to Hermeias of Alexandria who lived so long after him. For his book “on the soul, that it is immortal,” Suidas s.v. Hermias, can hardly be other than a replica of the asseveration of the Soul’s immortality, quoted (from Damascius) by Suidas s.v. Heymeias, that Hermeias of Alexandria made to the dying Aegyptus. 1 Add perhaps Isocrates’ Epist. IX., Archid., talks of a wadXaxis of Hermias, this is not incom- § 8 (about 356 B.c.). patible with his alleged condition ; see Burton, 2 Grote’s ‘ bodily hurt when a child,’ Aris- Arabian Nights, Vol. V. 46 n., and Pilgrimage I1., totle I., p. 6, seems due to confusion with Phile- c. 17, p. 157 (1855). taerus, Str. 623.— When Aristippus, Diog.L.V. 3, 156 C. M. MULVANY BS. The extract from Aristocles that Eusebius quotes, Pry. Ey. XV. c. 2,! mentions three charges against Aristotle in connexion with the elder Pythias—that he wrote tasteless poems about the marriage (Eubulides, § 5), that he sacrificed to her when she died as to Demeter (Lycon, § 8), and that he obtained her from Hermias as a reward for base services to the eunuch (§ 12). To the last charge Aristocles opposes a Letter to Antipater (fr. 663, Rose) in which he says Aristotle declared that Hermias was dead when the marriage took place, and that his motive was, besides kindly feeling towards Hermias, regard for the distressed condition of Pythias and for her good character. But against even the later date for the marriage given in the Letter is that itis not lateenough. According to the Will, D.L., § 12, the younger Pythias was not of marriageable age when Aristotle died. This youthfulness suggests that Aristotle did not marry till he settled down, or till just before—i.e. not till about 335. Now Ochus took Sidon in the summer of 345—so S. Smith, Babylonian Historical Texts, p. 148 (according to J.—1.S., 1924, p. 288)—and the fall? of Hermias cannot be more than two or three years later. Therefore, if Aristotle married Pythias in 336-5, he had taken a good many years to consider the matter; but the hypothesis of marriage at an earlier date with a still childish Pythias seems excluded by the Letter’s remark on her virtue, which indicates that she was already grown up when Aristotle was with Hermias. The Letter is best regarded as a fake to refute the hostile version of the marriage, which it plainly presupposes, else why was it written? And the whole story of relationship between Pythias and Hermias may have had no other foundation in fact than that Aristotle. had come to Athens about 335 with a wife who was known to be from Asia Minor. When the author quoted Did. 5. 63 (Theop. fr. 242, Oxf.), says Hermias oixedrara duexecto towards Aristotle, he does not mean that he contracted affinity with Aristotle, but only that he was very friendly towards him. And it may be that, whatever Aristocles thought, the oixeérns, which was the subject of poems adduced by Eubulides, was not «ydeia but friendship only: on this friendship we have still the poem extolling Hermias and his ‘ stedfast friendship.’ That the conventional story was at least so far true that Pythias did come from the neighbourhood of Atarneus is perhaps favoured by the assertion that her daughter’s second husband was ‘Procles, the descendant of Demaratus the Spartan King,’ Sext. Empir. Math. I. 258, p. 657, Bekker. This Procles is evidently of the family ruling over Halisarna, near Atarneus, when Xenophon was in the neighbourhood, Anab. VII. 8, 17, cf. Il. 1, 3; see also below on Herpyllis and her slave ‘the Pyrrhaean.’ But Pythias need not on that account have been the daughter or sister of Hermias; and if Proxenus was indeed an Atarnean as Vita Marciana alleges, she may have belonged to his family. The passage relating to Eubulides needs, as it stands in Dindorf’s text of Eusebius, a little alteration. Comparing D.L. X. 3: érwrodds pépwv revriKovta daeAyeis ws "Exixovpov, read EvBovdidns . . . pedderar, tp@rov pév roujpata yvxpa mpopepopevos ws <’ApurroréAouvs >, yeypapdérwv adAAwv, wepi TOU ydpouv Kal THs mpds Eppiav oixedrnros aitp yeyovuias. If a suggestion made above be correct, these poems were (1) poems on the marriage with Pythias and (2) poems on the friendship with Hermias. However that may be, the poems on the marriage, though Aristocles speaks ill of them, may have been genuine; for that the relations between Aristotle and Pythias were unusually affectionate for Greeks is shown by her direction that she should be buried near him, and by his mention of her desire in his Will, § 16. Similarly the charge brought by Lycon, though at first sight amazing, may also 2 The death may have been much later: see Callisthenes in Did. 5, 66 sqq. 1 With the general structure of this passage cf, D.L, X. 3 (Diotimus. . .) -9. be tru ’"AOnva to Py Aristo says t very © Pythiz and s Pythi: make itself « Accori <7T1)V> editior Snpyrte or du Anpnt to Ph: Athen attrib worsh (Phae: But ir A restor EprvaA would she ws T or *C condit of Ar repay} trustet she w of her Gr. In the cz was r (and Pythi: neigh! Tatoa. | on wt Anst. Stagir 1 Ga and I ¢ D.L. V Miller. 2 Tis ! mentions t he wrote her when ermias as , Rose) in riage took regard for t even the According age when ry till he Sidon in -ording to » or three sn a good irlier date er virtue, ermias. on of the the whole oundation who was >. fr. 242, n that he ards him. 1e subject friendship That the from the laughter’s un King,’ he family bourhood, lave ‘the or sister leges, she s text of "EVTKOVTE ta wWuxpa. THS mpods ct, these riendship Aristocles Aristotle 1 that she 5. may also later: see NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 157 be true. He alleged Qvew ’ApurroréAny Ovoiav rereAeuTnKvia TH yvvatkt rovadrny éroiav ‘AGnvaios ty Arjpnrp.; and though the woman’s name is not given the story applies to Pythias, since, according to the Will, Herpyllis survived, Pythias died before Aristotle. Now, in the Letter to Alexander, Athen. 595a-c (fr. 244, Oxf.), Theopompus says that Harpalus set up a temple to his dead mistress, Pythionice—she had been very well known in Athens, Diod. Sic. XVII. 108, 5--as Pythionice Aphrodite. Pythias is short for such names as Pythionice, like Hermias for such as Hermotimus; and so it might seem as if Lycon’s story were only a transfer to Aristotle and Pythias of that of Harpalus and Pythionice, with Demeter instead of Aphrodite to make the tale especially offensive to Athenians. But a different explanation presents itself on consideration of a passage in the Will, Diog. L. V. 16, as the MSS. give it. According to the ordinary reading, which is due to Casaubon, Aristotle directs <7v> Tis pytpds THs nperépas (eixdva) ty Ajpntpe avabeivac, But from Bywater’s edition it appears that the MSS. give ryv 5) pyréepa B: tiv Syynréepa LV: rv Snpntepa AL2Q: rhv dyuntpa Laurentianus 69. 28. Whether the last be traditional or due to correction, it seems to be right—i.e. we should read ris pyrpds r. 1). TH Anpntpa avaGetva. These words might refer to an idol of Demeter that had belonged to Phaestias. But the analogy of Pythionice Aphrodite, also of Lamia Aphrodite, Athen. 253a-B, suggests rather that they mean a statue of Phaestias with the attributes of Demeter; Lycon’s story would then mean that Aristotle set up and worshipped a statue of Pythias Demeter. This might be a perversion of the Will’s (Phaestias) Demeter, perhaps with help from the story of Pythionice Aphrodite. But in view of the love between husband and wife it might even be true. III. According to the scholiast, i.e. Proclus, on Hes. Op. 375—cf. Diog. L. V. 1 as restored by Miiller—Timaeus said that Aristotle pera tiv tris yvvarxds teAeuTiv EprvAAid& ovvetvar ry Oeparaivy €€ Hs aitdv oyxeiv vidv.t The first part of this notice would seem to be true in so far as it calls Herpyllis a Ocpdra:va, but false if it means she was not Aristotle’s wedded wife when he died. That Herpyllis was of servile condition is confirmed by her name ‘ Thyme’ or ‘ Cicala,’ which is of a sort that usually, but not necessarily, indicates servile condition ; see Fick-Bechtel, Gr. Personenn.*, pp. 324 and 329, and also by the Will of Aristotle, if we may assume its genuineness. This contains no provision for repayment of dowry, and she does not go back to her own family; but Aristotle’s trustees are to have care ‘ for the children, Herpyllis, and the estate,’ § 12, as though she were his freedwoman. Then the direction to the trustees, § 13, to take care of her because of her good services to Aristotle—cf. the formula in decrees, Hicks, Gr. Inscr., Nos. 83, 8; 85, 12; 87, 7; 88,9; 99, 4—is not what we should expect in the case of the relict of an ordinary marriage. We may grant, then, that Timaeus was right when he called her a handmaid ; and though, according to Vita Menagtana (and Suidas) Aristotle got her after Pythias from Hermias, yet Stahr’s ‘mit der Pythias,’ Avistotelia I. 120 n., II. 289, may hit the mark. That she came from the neighbourhood of Atarneus may be indicated by the direction that she is to have maida tov IIvppaiov, § 13, the man from Pyrrha, a place in Lesbos, where is a lagoon on which the Hist. An. has much to say (Ross, A”vst., p. 4; D’Arcy Thompson, On Amst. as a Biologist, p. 13). Aristocles’ statement in P.E. XV. 2, 15, that she was a Stagirite,2 is probably based on the provision in the Will for the case of her wishing ing stories about Herpyllis, and we should not try to combine them. The apologist says she was a woman from Aristotle’s own city, and he married her ; the enemy says she was a hand- maid, with whom he cohabited. 1 Gaisford, Poet. Min. Gr., is not accessible; and I depend for this fragment on Ménage on D.L. V. 1, and a copy made by a friend from Miller, F.H.G.I1., p. 211. 2 Timaeus and Aristocles give us two conflict- 158 C. M. MULVANY to live in Stagira; perhaps, too, on the term ‘ paternal house,’ understood to be the house of the family of Herpyllis. But the Will ignores her family altogether. Herpyllis, then, may have come to Aristotle as handmaid of Pythias; slave she certainly was once; and at the time of his death his freedwoman, since the Will shows her already free. But that when he died she was not merely free but his wedded wife, is also shown by the Will. Zeller, II. ii. 22 n., draws attention to its provisions in regard to her, and if we consider them we shall see that they are such as would not be made by a man for his mistress. Providing for the case of her wishing dvépa AapBave, Aristotle requires the trustees to see drws pa) avagiws jpav §0607,' i.e. that she be dowered in a way suitable to Aristotle and his family. He also provides that if she wish to live in Stagira she is to have rv ratpwar oixiav, though to turn the paternal mansion into a dower-house for. the mistress, and that when there was offspring by the legitimate wife, would be not only extraordinary, but highly indecorous, and Aristotle was a stickler for decorum (E.N. IV. 9, 5). The Will, then, requires us to believe that Aristotle had not only freed Herpyllis, but formally married her—if not before relations began between them, at all events before the Will was made. Hermippus in Athen. 589c very much understates, and by understating misleads, eripedcias pacKkwv THs Seovons TervxnKevat in the Philosopher’s Will. That Aristotle, if he had no male child by Pythias, should have regularized his relations with Herpyllis on her giving him a son would be readily intelligible. But on closer examination this reason for his marrying Herpyllis seems to vanish. On the one hand, everything points to Nicomachus being legitimate heir when the Will was made. He is named after his paternal grandfather; on the significance of this cf. Dem. in Boeot. de Nom. ‘Then there are no legacies for his maintenance in the Will—i.e. as legitimate, or, at least, legitimated, son he inherits everything except in so far as is stipulated to the contrary, whether by the agreement already made, § 13, with Nicanor, the girl’s bridegroom designate, or by the Will. It may be added that the supposition that after Nicanor’s death Theophrastus became the heir’s guardian, and on the boy’s death himself inherited, would explain his leaving property in Stagira (cf. Grote, Avist. I. 27 n.) when he died, D.L. V. 52,? and, if one likes, also his having Aristotle’s library. On the other hand, the Will lends no support to the conventional story that Nicomachus was only half-brother to the girl it mentions. Nothing in it parts the two children from one another, or connects Nicomachus with Herpyllis—there is no hint that he will live with her as Demosthenes did with his mother. If we had only the Will before us, it is highly improbable that anyone would have thought of making Nicomachus half-brother to Pythias, and Aristotle’s son by the handmaiden. Further, if we may assume that the assertions of Hermippus and Vita Menagiana and Aristocles that Nicomachus was son of Herpyllis, though they do not mention Timaeus, go back to him, like D.L. V. 1, who does, then this external evidence becomes very dim under scrutiny, for Proclus, who of them all probably gets us closest to Timaeus, gives the boy no name, Now, at first sight—if we suppose Proclus not to have himself left out the name in quoting Timaeus—it seems 1 So, according to Bywater, B.L.; dvdgios Gh. Thinkers, E. Tr., IV. 566, refers also to AQV; cf. pp. 113, 46, and 114, 17 of Cobet’s text. Cobet’s dvatiy judr is still less compatible with her being Aristotle’s concubine at the time. 2 Evidence for any more direct connexion between him and Stagira there is none. Wimmer gives only two references to the place (Hist. Pi. Ill, 11, 1, and IV. 16, 3), and these he might easily have got from Aristotle. For proof of his following Aristotle into Macedonia Gomperz, Tusc. III. 10, 21, Theophrastus interitum deplorans Callisthenis sodalis sui. But Callisthenes and Theo- phrastus could have known one another when Callisthenes was working with Aristotle—see Dittenb. Syil.3 275—on the list of Pythian Victors (D.L., No. 131, Rose), Also Callisthenes may not have accompanied Alexander from Europe, but have joined him later; dvé8n mpds 'Adééav- Spov, says Plut, Alex., c. 53. immate since } if the \ neglect followe Ambra make it than an that the and ‘SI If Aristotl second Will, bi machus Ag Nicoma p. 426, : Aristotl a daugh Nicoma of neith see, has and Ari: Will, w Nicoma Nicanor children another troversi: Vita Mei Aristotle and also Marctana Will on whom he had only his brot! that of t grandfatl the prov Tim-arch to Suida: 1 If Nic Aristotle inference f to Amyntz him must | statue of naming his his filial re of the fath we must r » be the ogether. lave she he Will , is also a regard be made Paver, she be t if she paternal ring by us, and ‘es us to —if not 3; made. 1isleads, ized his e. But sh. On he Will of this > in the xcept in le, § 13, led that uardian, erty in es, also t to the entions. us with with his anyone istotle’s magiana nention vidence gets us suppose . geems ; also to deplorans nd Theo- er when »tle—see nm Victors nes may Europe, ' Adégav- NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 159 immaterial whether Timaeus put in the name Nicomachus or the others added it, since Nicomachus was the only son. But if the source of Timaeus was the Will—and if the Will is genuine Timaeus (cf. Christ, Gr. Litt.® II., p. 220, g) is not likely to have neglected it—the case is not so simple. For in the Will the passage on Herpyllis is followed by one on a boy Myrmex, after which come the provisions as to slaves, Ambracis, ‘ Shoe’ (F.-B. /./., p. 331), heading the list. The directions as to Myrmex make it quite plain that he is not ason. But if Timaeus had nothing better to go on than an abstract of or inaccurate information as to the Will, he might well suppose that the boy ‘Ant,’ who was mentioned between Herpyllis and Ambracis, ‘ Cicala’ and ‘ Shoe,’ was Aristotle’s son by Herpyllis. If so, then the first part of the statement attributed by Proclus to Timaeus that Aristotle lived with ahandmaid named Herpyllis is true, but only a half-truth; the second part, that he had by her a son, is not true, being a wrong inference from the Will, but for the further error, the identification of this supposed son with Nico- machus, Timaeus is not to blame. Against these suggestions, that Herpyllis had been duly wedded and that Nicomachus was son of Pythias, there remains the statement of the Vita Marciana, p. 426, 25, Rose, that Aristotle adopted Nicanor. If correct, this would mean that Aristotle had no male heir—cf. the adoption of a brother-in-law and his marriage to a daughter, there being no son, Dem. im Spud., § 3, p. 1028—and it would follow that Nicomachus was in truth the illegitimate son of Herpyllis, and that the position of neither mother nor son was ever regularized. But the Vita Marciana, as we shall see, has its own reasons for making the most of the connexion between Proxenus and Aristotle; and, besides, here too we have probably only an inference from the Will, which, § 12, says: ‘Nicanor shall have care both for the girl and for the boy Nicomachus ... as being both father’ (sc. as guardian) ‘and brother.’ Now Nicanor might have been called brother simply as being much nearer in age to the children than was their father ; cf. Dem. 7m Boeot. de Dot. § 56, p. 1024. But there is another possibility—viz. that he was brother in the sense of first cousin. No con- troversial reason is discernible for inventing the sister Arimneste mentioned by Vita Men. and Vita Marc. If we suppose her to have been Nicanor’s mother, then Aristotle’s choice of Nicanor as husband of his daughter and guardian of the estate, and also, if a fact, Aristotle’s own pupillage under Proxenus as alleged by the Vita Marciana, become easy to understand, Further, on this supposition the part of the Will on erection of statues mentions successively statues (a) of his sister’s son, to whom he is entrusting his daughter and the whole estate, of her husband—Aristotle had only got so far as to be thinking of ordering this statue—and of herself; (b) of his brother ; (c) of his mother.!_ Nicanor’s name too has the same first element as that of the father of Aristotle, Nicomachus, who on this supposition is his maternal grandfather. Observe that the trustees, other than Theophrastus, to whom alone the provision, ‘if he be willing and able,’ is attached, are Avtsto-menes and Dio-teles, Tim-archus and Hipp-archus. The last was a relation of the philosopher according to Suidas, s.v., and so presumably were the others.? 1 If Nicomachus the father really died when on medicine and on physics; he cultivated his Aristotle was young and this is not merely art g:Aocopwrépws (cf. Parv. Nat. 436a 20). inference from his being described as physician 2 Nico-machus as son of Machaon is popular to Amyntas, who died 370, then the memorial to etymology if Machaon is really connected with him must have been completed long before: the éaxos (F.-B. /./., p. 198); but the warlike name statue of the brother is already made. By _ is appropriate to a healing deity who must fight naming his boy after his father Aristotle showed and overcome the demons of sickness.—The his filial regard.—To understand the significance worship of Nicomachus at Pharae in Messenia, of the father for the philosopher’s development, aus. IV. 30, 3, shows nothing as to the origin we must remember that the father wrote both of Aristotle’s family. The Messenians made 160 C. M. MULVANY Finally, there is the statement adduced by Sext. Empir. Math, I. 258, p. 657, Bekker, that Aristotle’s daughter was married first to ‘ Nicanor the Stagirite’ (cf. Diod. Sic. XVIII. 8, 3), oixety dvr "ApurroréAovs. But the last words may be based on the story of the adoption, or, again, may be only somebody’s inference from ‘Stagirite,’ just as the story just preceding, sb:d., of Plato’s bored ear is an inference from the earring in his inventory, D.L. III. 42. IV. The manner in which Plutarch and the Vita Marciana deal with the affair of Hermias is worth consideration as showing the nature of the sources of our Aristotelian legend. Hermias never appears in this Vsta which tells us so much that nobody else knows. Instead, we get the following passages which must be taken together to be understood : 1. 426, 22, Rose: Having become an orphan, he is brought up with Proxenus the Atarnean.! 2. 427, 14: When he became seventeen, ... at Athens he attends Socrates and was with him during the time, which, however, was short, up to his death. After Socrates he attends Plato and was with him during the time up to his death, being twenty years old (sc. when he joined Plato).? 3. 429, 10: After Plato’s death . . . Aristotle sets out for Macedonia, having been summoned by Philip to educate his son. 4. 428, 6 (cf. 428, 17; Ps. Amm. 441, 25; Vita Lat. 443, 18): Hesurvived Plato twenty-three years. The combined effect of these passages is that Aristotle goes straight from Athens to Macedonia at the age at which according to Apollodorus he left Hermias for Mitylene; the three years that Apollodorus, D.L. V. g, lets him stay with Hermias after the twenty with Plato being converted into three years before them with Socrates. Atarneus enters into Aristotle’s life only as the birthplace of his alleged guardian Proxenus; and possibly as Aristotle’s abode in childhood, an age at which he might know the eunuch without danger to his own reputation. In this way the charge of immorality brought by Theocritus Chius in his epigram is disposed of without mention of either Theocritus or Hermias. The violation of chronology involved in making Aristotle study under Socrates is not greater than that involved in the statement in the Vita, 431, 7-12, that he was in Asia with Alexander till Alexander’s death. This also is knavery, not folly; it disposes of the charge, omitted by Aristocles (though see § 11 ‘friendships with the kings’), that Aristotle conspired to kill Alexander, Plut. Alex., c. 77, which charge in the third century a.D. caused Caracalla to expel all Peripatetics from Alexandria and to burn their books, Stahr, Avistotelia I. 143, Zeller II. ii, 36n. The period with Asclepius child of a Messenian mother, and worshipped him at their Leuctra, Paus. III. 26, 4; in Gerenia, ibid. g and 10, they had the bones, brought from Asia by Nestor, of Machaon ; and they located in Messenia all the three places of Ii. 11. 729-730—Oecechalia and Tricca, Paus. IV. 2, 2; 3, 2, as wellasIthome. The name Ithome no doubt suggested these misappropriations. 1 ’Arapveds means not only (1) the city, but also (2) the eponymous hero, Dittenb. Sy//.$ 229 (end), and (3), as here and Athen, 696a, also Steph. Byz. s.v.”Arapva, a man of that place. 2 So the codex ; but Rose emends to ‘ during the time up to his death, which was twenty years,’ Either statement suits the chronology of the Vita, according to which Aristotle is twenty when he goes to Plato, and (429, 3) stays with him twenty years, See also Jacoby, Apol- lodor, p. 324, 16. 3 Aristotle is here substituted for Anaximenes. Or for Anaxarchus: with Vita 431, 10, Aristotle declares sacrifices unfavourable, but Alexander disregards him and dies, contrast Justin XII., c. 13, Anaxarchus induces Alexander to enter Babylon against the advice of the Magi. What follows, vv. 12-15, answers Eubulides, P.E.,§ 5 Ar. quarrelled with Philip (Alexander ?, see D.L. V. 10), and Philodemus, Rhe?, II. 63, 9g Sudhaus Ar. never kept a friend. Socrate on two and (2) to Mace he expl: D.L. on uS €or. many, ¢ seems c letter Bo some ap from At! by Dem Athens 1 because | The the meaz near to t. Aristotle Service ir his own { Com made sho feature is putting o Eusebius. also ment Aristocles avrov with is shown |] natural al Epicurus benefited education 427; 3-13; shown by What somewhat Hévov tov I admitted a charge tov and which Zeller II. i the Epicu: inasmuch |; when, aban grievous ‘a 1 Was p. 657, ite’ (cf. e based se from iference affair of of our o much must be roxenus Socrates h. p to his , having ed Plato n Athens mias for Hermias em with ; alleged at which way the posed of Socrates it he was folly; it with the charge in ndria and riod with Aristotle is 29, 3) stays coby, A pol- naximenes. o, Aristotle - Alexander ustin XII., er to enter agi. What s, P.E.,§ 5 ?, see D.L. g Sudhaus NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 161 Socrates, however, is not essential to the Vita’s treatment of Hermias, which depends on two assertions: (1) that Aristotle was educated by Proxenus ‘the Atarnean’; and (2) that in middle life he went from Athens, not to Hermias at all, but straight to Macedonia. This second essential idea is already in Plutarch. For, Mor. 603¢, he explains the obscene last couplet of the epigram of Theocritus, the couplet that D.L. omits, to mean that Aristotle exchanged the Academy for Macedonia,' telling us €or yap morapds mepit TléAAnv ov Maxeddves BépBopov xadotor. This has deceived many, even Zeller II. ii. 15, 6; but that Aristocles was not misled by Plutarch, seems clear from his context, § 12; and Diels-Schubart rightly print with a small letter BopBdpov, Did. 6, 49. The river owes its existence only to the inventiveness of some apologist for Aristotle. The idea of sending Aristotle on Plato’s death straight from Athens to Macedonia instead of via Atarneus may also appear in fr. 669 quoted by Demetr. de Eloc., §§ 29 and 154, from a letter attributed to Aristotle : ‘I went from Athens to Stagira because of the Great King’ (Philip ?), ‘from Stagira to Athens because of the great storm’ (the murder of Philip ?). The linking of Proxenus with Atarneus cannot be traced further back. But if the meaning is that Aristotle went to Atarneus after his father’s death, this comes near to the story of Epicurus (fr. 171, Usener) in Athen. 3548 and Aristocles, §1, that Aristotle ran through his father’s property and then went soldiering; for it was by service in Asia that men sought to mend their fortunes, cf. Aeschin. F.L., § 147, on his own father. V. Comparison with the passage of Athenaeus to which reference has just been made shows that Aristocles—in whose list of early assailants not the least important feature is the total absence of Platonists (contrast Grote, Avist. I., pp. 29-31)—is not putting out the results of his own original research in the passage preserved by Eusebius. Though Athenaeus gives the allegation of Epicurus only, yet his source also mentioned Eubulides and Cephisodorus as accusers of Aristotle, for whom see Aristocles, §§ 5 and 7. Then compare Athen. 354c, tatra povos ’Exixoupos cipnxev Kar’ avtov with Aristocles, § 10, €xaorov idia twa Aéyeev. And that Aristocles abbreviated is shown by the absence from his account of the remark of Epicurus about Aristotle’s natural ability and the excellence he attained, though without these words what Epicurus says about Aristotle and Plato loses its meaning, which is that Aristotle benefited by Plato thanks to his cleverness, ovx av advijs, sc. in spite of defective education in youth. To this last charge Vita Marciana is replying when it says, 427, 3-13, ‘so, while he was still young, mv rev éAevPépwv éradevero radeiav, as is shown by his Homeric Enquinies .. .” What Epicurus said in regard to Aristotle’s entrance into Plato’s school is somewhat obscured by a textual error in Athenaeus, where we should read avamerra- pévov Tov IAdrwvos repierarov racr (dyoi, Kaibel) as in P.E. The point is that Plato admitted any and everybody as pupils however unqualified by previous education ; a charge to which Olympiodorus gives a turn favourable to Plato, V. Pi., c. 6, p. 194H., and which is elsewhere met by a flat denial—viz., by the story of the inscription (see Zeller 11. i. 411, 3) over Plato's Museum. Akin is the charge, also presumably from the Epicurean side, cf. Acad. Ind. I. 11, M., p. 4, that Plato ruined philosophy inasmuch as his dialogues induced unfit persons to philosophize. But Aristotle, when, abandoning philosophy, he began to train in rhetoric and politics, became a grievous ‘ antagonist to life’s salvation’ (see Philod. Rhet. II. 58, 10-17, Sudh.). 1 Was a hint taken from Frogs 85, ‘ Agathon has gone from Athens és waxdpwy ebwxlay ?’ C. M. MULVANY VI. To show the good use that Aristotle made of his influence at the Court of Macedon, the Vita Marciana' gives three instances of his successful intervention on behalf of States: 430, 3: “ His benefits to whole States are shown by Stagira and by Eressus, the country of his pupils, Theophrastus and Phanias. For he persuades Alexander to found a second time his own country, Stagira, which had been razed by Philip, and to give it additional territories.—In return the Stagirites called a month ‘ Aristoteles’ (so codex: Stagivite Ps. Amm. 440, 2), and used to keep a festival ‘ Aristotelea.’ And after his death in Chalcis they sent for his body and erected an altar on his grave; they called the place after his name, and there they used to hold their council meetings.—Also, when Eressus was about to be besieged by Philip (was about to be treated unjustly by the king Alexander, Ps. Amm. 440, 4), Aristotle’s persuasion eftected its release. He conferred many benefits on the Athenians too by his letters to Philip (fr. 655), so that the Athenians set up a statue to him on the Acropolis.” Of the statue on the Acropolis at Athens nothing is known, any more than of the group set up somewhere by Philip and Olympias of themselves and Aristotle according to the Vita 429, 15.2. Christ, Gv. Litt.6 I. 721, speaks of the Athenians granting him the pvoxenia in return for the advantages he had secured to Athe from Philip; but the only authority appears, tbid. n. 8, to be an Arabic Life, and the orators and historians are silent on this diplomatic activity. The letters on behalf of Athens no doubt existed, but they are merely the counterblast to those against Athens that were alleged by Demochares (on such accusations by anti- Macedonians, cf, Beloch III. i. 554; Aeschin. im Ctes., § 225). Such apologetic fiction began early ; cf. the statement of Hermippus, D.L. V. 2, that Aristotle was on an embassy to Philip on behalf of the Athenians when Xenocrates became head of the School in the Academy.® As achievements of sound philosophy, the rescues of Eressus and of Stagira appear conjoined in Plutarch, Mor. 10978, 1126F. But Plutarch assigns the saving of Eressus (viz. from tyrants, not Philip or Alexander), not to the master of Theophrastus and Phanias, but to the pupils themselves—to both 1097, to Theo- phrastus 1126. The Vita has decked Aristotle in borrowed plumes; for all that is known of the matter see Hicks, Gk. Inscr.', No, 125. Borrowed plumes, too, are the heroic honours at Stagira. The idea or the removal of Aristotle’s body may have been suggested by the words ‘ wherever they may bury me’ in the Will, D.L. V. 16, just as the adoption of Nicanor, Veta Marc. 426, 25, is due to the word ‘brother’ in the Will, § 12. But the worship belongs to Aristoteles of Cyrene. Himself ioydqgwvos cai tpavdds, Hdt. IV. 155, he early communicated to Aristotle the lisp mentioned by Timotheus the Athenian, D.L. V. 1, Plutarch’s imitators of which, Mor. 268 and 53D, are as imaginary as his river Borborus; and Pindar tells of him that ‘in death he resteth apart, at the further end of the market-place. Blessed was he while he dwelt among men, and thereafter a hero worshipped by the people’ (Pyth. V. 87 and 93-95, Sandys). 339/8 (D.L, IV. 14), when according to the con- ventional Life Aristotle was tutor to Alexander, the chronology of this passage seems free from difficulty. “Emwe:ra in Cobet’s text, p. I11, 25, continues the unorthodox account, which was interrupted, v. 13, to let pro-Aristotelian apology have its say. 1 Comparing 436, 2, Vita Lat. 445, 1-3, read 429, 16: péya pépos av , Tijs pirocogias épydvy xT. 2 A now headless Herm at Athens is inscribed ‘ Alexander set up divine Aristotle,’ etc, ; but the lettering is of the time of Hadrian or later, Studniczka, Bildnis des Aristoteles, p. 14. 3 Except that the embassy falls at a time, But th rebuilt Ne KaTEéer Ka text, ‘¢ Zewpa (v a barb: siderati is hardl If : to Diod ordinar’ devastat Apollon: Phal. 11) destroye Beloch a priori p foundati Macedor Cha fr. 35) « was desc Chrysost Alexande and XL’ (fr. 657) euakdpefor "OXivGov. of Andria similarly, Thucydid Xenophor ToAewv, H two accou reinforced ancient au he disting Chalcidiar too, a col joined the As al federacy o have foug Apollonia declaring Hell, V. 2, Cities, Stag 1 In a not in Dem. Phil Stagira reall no doubt (so/ Court of vention on ressus, the Alexander by Philip, a month a festival erected an sed to hold by Philip Aristotle’s to Philip yre than of d Aristotle Athenians to Athe fe, and the n behalf of ose against acedonians, egan early ; embassy to the School of Stagira the saving master of 7, to Theo- r all that is idea or the erever they canor, Veta the worship IV. 155, he e Athenian, inary as his part, at the mong men, 95, Sandys). ng to the con- to Alexander, ems free from tt, p. III, 25, it, which was ytelian apology NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 163 But the whole tale of Aristotle’s restoring Stagira appears to be a myth, for to be rebuilt it must first be destroyed, and in all probability it never was destroyed. No doubt ia Fischer’s text of Diod. Sic. XVI. 52, 9 we read that in 349/8 Philip otpareioas eri tas Xadniwdixds Todas yepav pev Ppovpiov éxrodopKioas xatéoxaye; and Beloch III. i. 4941 holds to this reading in the notes, saying in the text, ‘Stagiros, which resisted, was taken by storm.’ But the MSS. give I'epay and Zeipa (with varying accentuation), and we had better suppose that some outpost with a barbarous name was meant than emend to Stagira. For apart from the con- sideration that, as will presently be argued, Stagira was not a Chalcidian city, ‘ fort ’ is hardly a suitable term, and Stagira as a fem. sg. seems to be very late. If the emendation be accepted, the destruction of Stagira will be—sc. according to Diodorus—a military operation preparatory to the attack on Olynthus. The ordinary view seems now to be that its destruction was part of the general devastation of Chalcidice—viz. of the complete demolition of Olynthus, Methone, Apollonia, and thirty-two cities on the coast of Thrace as alleged by Demosthenes, Phil. 111, 26. But even Apollonia, which Demosthenes expressly mentions, was not destroyed, and it is now recognized that his assertion is a gross exaggeration ; see Beloch III. i. 497 n., also Callisthenes, Stob. III., p. 332H. There is then no a prions probability in favour of the destruction of Stagira, even if it was a Chalcidian foundation, unless, indeed, the philosopher’s city put up a strong fight against Macedon for Greek freedom. Chalcidian, however, it was not, but Andrian. Strabo, indeed, says of it (VII., fr. 35) Kai avty tov Xadxidicov; and D, Hal. Amm. I., c. 5 says Aristotle’s mother was descended from one of those who led the colony from Chalcis to Stagira. Dio Chrysostom even puts it in the territory of Olynthus: II. 79 he makes Philip say to Alexander rv ratpida atte cuvexwpioapev avaxtifev, Urdéyepa, TAS ’OAvvOias oveay; and XLVII. 9 he says of himself that, before learning from a letter of Aristotle (fr. 657) that he failed in his attempt to restore Stagira, rdv 'ApurroréAny éviore euakapi(ov, datis Zrayepiryns ov (Ta Sé Urdyecpa Kopn ths 'OAvvOias Fv) adrovens Se '‘OdAtivOou ovyyevopevos 'AAcEdvipy kai Pirtirrwy xtrX. But Thucydides calls it ‘a colony of Andrians,’ IV. 88, 2, just as 84, 1 he does Acanthus, its neighbour on the south; similarly, the people of Argilus to the north are ‘colonists of Andrians,’ 103, 2. Thucydides should weigh with us more than Strabo and the rest, especially as from Xenophon’s accurate «£ ’AxdvOov dé kai ’AroAAwvias airep péywrta: tov mepi “OdvvOov toAewv, Hell, V.2, 11, to Dio’s phrasing is no great step. Grote’s combination of the two accounts, Amst. I., p. 2, ‘its founders were Greeks from the island of Andros, reinforced afterwards by additional immigrants from Chalkis in Euboea,’ rests on no ancient authority, and is hardly compatible with Thucydides. For 84, 2, and 103, 2, he distinguishes the people of Acanthus and of Argilus as Andrians from the Chalcidians, and so it is unlikely that 88, 2 he would have said simply, ‘ Stagiros too, a colony of Andrians, not long after (sc. the revolt from Athens of Acanthus) joined the revolt,’ if the place had been recolonized by Chalcis. As an Andrian city it is not likely to have become ‘incorporated in the con- federacy of free cities under the presidency of Olynthus,’ Grote, sbid., much less to have fought on the side of Olynthus. In 382 the Andrian Acanthus along with Apollonia begged Sparta to help them against the aggressive Olynthian confederacy, declaring PBovAcpefa ev tots rarpiots vouors xpyoOas Kal advromoXira: efvar, Xen. Hell, V. 2, 14. Why should it not have continued to believe, and the other Andrian cities, Stagira and Argilus, with it, that the danger to autonomy was greater from 1 In a note, p. 497, showing the exaggeration in Dem, Phil, III. 26, he seems doubtful whether Stagira really was destroyed: ‘Stagira is said no doubt (soll allerdings) to have been destroyed (Diod. XVI. 52, 9) and then restored... . yet (doch) Aristotle in his Will, D.L. V. 14, mentions his paternal house there (seine dort stehende rarpya ol«la}.’ 164 C. M. MULVANY Chalcidian Olynthus than from the uncivilised of Macedonians? And Aristotle himself, wherever he was at the time, and whether or no he was as anti-Olynthian as Demochares alleged, may well have thought so too. But however that may have been, Acanthus was spared by Philip (Beloch III. i. 497n.; Schaefer, Dem.' II. 144 n.); so why not Stagira? 3 Perhaps also the wording of Demochares’ charges against Aristotle, as reported by Aristocles in P.E. XV. 2, 6, warrants the inference that he knew nothing of Stagira’s being demolished. Whereas he speaks of the demolition of Olyatine, xaracKxageions ’OAtvOov, he charges Aristotle with the betrayal of Stagira, rdyerpa tiv matpioa mpodovvat Maxeddoy airév. In anti-Macedonian language cities only join Philip because they are betrayed, and the traitor can always be named. On the other hand, the reference to the paternal house in Aristotle’s Will, D.L. V. 14, from which Brandis, Arist. I., p. 48, 4, inferred that Stagira was only partially destroyed, is compatible with the destruction followed by rebuilding of Stagira no less than with its not being destroyed at all ; and, again, in twenty-six years single houses— and perhaps a temple, cf. D.L. V. 16—might be rebuilt, even though, as Dio asserts, XLVII. 11, foolish Stagirites ovx ciacav mpoBjva: Td Kwpuov eis afiwpa roAEws, Kal voV ETL GOLKNTOV EOTLV. re “The last words may reveal the ground for the fiction that Aristotle failed to restore Stagira because of Stagirite opposition, unless, indeed, Dio concocted it himself just to suit his own position in Prusa; cf. Wilam. Ar. «, Ath. II. 405 n. on Himerius. But though Strabo also speaks of Stagira as desolate, VIL., fr. 35, we are not to infer, because it was desolate in the time of Augustus, that it had been destroyed by Philip and was not rebuilt. A general decline affected the Greek cities in Thrace after they came under Macedonia; cf. Wilam. 107d. I - 335 0. Apart from other causes, such as war and heavy taxation, the new foundations such as Thessa- lonica must have had their effect. The conventional story, on the other hand, may be ascribed to the belief that Stagira must have suftered in the general destruction of Chalcidice of which Demosthenes told, combined either with the knowledge that Stagira existed as a city, or more probably with a desire to refute the allegation of Demochares that Aristotle ‘ betrayed ’ it. VII. If, as has just been argued, Aristotle had no share in the relations between Athens and ! hilip, and did not give laws to a restored Stagira, can we think of any other opportunities he had of acquiring practical experience in statesmanship ? He certainly seems to claim it for himself when, in the last chapter of £.N., having completed his exposition of moral science, and shown, X. g, 1-18 beg., that it must be supplemented by political science, he proceeds, §§ 18-22, to justify his attempting himself to establish political science. For it is difficult to discern what qualification he has special to himself among teachers unless it be previous practical experience in politics. He does not indeed explicitly put forward such a claim any more than he explicitly denies this previous experience to the professors of statesman- ship. But his setting them in contrast to the practising politicians, who have experience but not science, §§ 18-19, the emphasis he lays on experience when he is condemning their methods of teaching, §§ 20-21, and his assertion, § 20, that they are quite ignorant of what is the nature and the subject of the science, with which cf. 1095a 3-4, all this implies such denial; while from his explicit declaration, § 19 end, that experience is an indispensable condition for the acquisition of the science, cf. § 20, 1181a 19-21, it follows either that the author of E.N. has the experience or that he too is a blind leader of the blind. Some such experience Aristotle may have had about 350 B.C. if we are prepared to admit to Demochares that he was then not in Athens, but in Stagira; and here we sho p. 22, v (sc. Aris after St invitatic Plato’s entirely minor d An the miti Accordi: sqq:), a. Pp. I15 ‘ comrad No. 100 ‘ wherefc then, in but Arist disposed. Atarneu: Acct Eubulus passage Strabo S Knoeiav ; "Agdv év Didymus woAw. NJ Magnesia Hermias this seem philosoph How proprio, br to him s' of Acad. following | (A) 4 Xenocrate (B) ( the Acade1 (0) Ai (i.) Je (i1.) C Marciana 4 1 Strabo s the death o sole ruler, 6 re Ap. kal Be 2 Dicaearc should not b by Grote, EvBouNléas xe S\ov rév ér _ Aristotle ynthian as may have I. 144 n.); ; reported 1othing of Olynthus, , oTayerpa ; only join On the . 14, from destroyed, » less than » houses— io asserts, WS, Ka VUV = failed to ncocted it 405 n. on 35, we are had been reek cities \part from as Thessa- hand, may jestruction ledge that legation of s between 1ink of any ship? He V., having g., that it justify his scern what iS practical claim any statesman- who have when he is , that they with which leclaration, tion of the V. has the re prepared ; and here NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 165 we should notice that the ascription of Acad. Ind., col. V., to Dicaearchus by Mekler, p. 22, which would give us Dicaearchus as authority for the statement that ‘ they (sc. Aristotle and Xenocrates if the defective passage vv. 17-19 is rightly restored after Str. 610) went away to Hermias, for Hermias had sent them a very friendly invitation even earlier, and then especially urged them to come to him on account of Plato’s death,’ rests on no MS. authority. As Mekler himself says, p. xxix, it is entirely due to the impression made on him by the vividness of the narrative: a minor difficulty is pointed out by him, p. viii 4.2 Another occasion which would afford scope, especially for skill in law-giving, is the mitigation of the despotism of Hermias® under the influence of the philosophers. According to the quotations in Did. in Dem. 5, 50-63 (=Theop. fr. 242, Oxf., vv. 3 sqq-), after the coming of Coriscus, Erastus, Aristotle, and (see Jaeger, Avist., p. 115 n.) Xenocrates, Hermias became less autocratic (sc. he associated his ‘comrades’ with him, cf. Newman, Politics I., p. 464; also Hicks on Gr. Inscr.', No. 100= Dittenb. Sy/l.3 I., No. 229, ruling as Governor-in-Council, and not alone), ‘wherefore he became ruler of all the neighbouring territory as far as Assus; and then, in his great joy, he assigned the city of the Assii to the philosophers mentioned, but Aristotle was the one he most esteemed and towards whom he was most friendly disposed.” If Aristotle did have a share in these constitutional reforms, then he got at Atarneus practical experience in constitution-making, and perhaps generally in politics. According to the quotation given by Didymus, Assus was not acquired by Eubulus as Strabo 610 affirms, but by Hermias when sole ruler; and the same passage allows us to doubt whether the philosophers ordinarily lived at Assus. Strabo says plainly that here Aristotle d:érpiupe Sia tiv mpds ‘“Eppiav rdv ripavvov knociav ; and Acad, Ind. V. 8, as restored by Mekler, p. 23, says 7oAw Suxev oixeiv Tiv "Aodv ev 74 eSevifes SicarpiBovres S edirooddovy eis Eva wepirarov ovvidvtes. But in Didymus 5, 60 we have only roils eipnpévors pirocddos ad tiv ’Aooiwy toAw. Now ‘assigned’ might mean ‘ gave to dwell in,’ as Themistocles lived in Magnesia according to Plut. Them., c. 31. But it might also mean merely that Hermias assigned to the philosophers the revenues of the city he owed to them ; and this seems more likely to be the meaning, since, dwelling ordinarily at Assus, the philosophers would neither adorn his Court nor be at hand for deep converse. However that may be, if Xenocrates and Aristotle went to Hermias, not motu proprio, but, as Strabo and Acad. Ind. assert, on his invitation, then their both going to him shows nothing as to the relations between them. As for the statement of Acad. Ind, that they held school jointly in Assus, it falls into place in the following series : (A) Aristotle sets up as teacher in rivalry to Plato, who is protected by Xenocrates, Aelian, V.H. III. 19. (B) (a) Aristotle sets up as teacher only after Xenocrates has become Head of the Academy, and in opposition to him, Hermippus in D.L. V. 2-3; cf. D.L. IV. 6, V. ro. (0) Aristotle and Xenocrates always friends: (i.) Joint School at Assus, Acad. Ind. 1.1. ; (i11.) On death of Speusippus the two succeed to the School cwdpovérrara, Vita Marciana 431, 18; cf. Cic. Ac. Post. I., § 17. gestion, II. ii. 889, 3, that Dicaearchus is here by mistake for Demochares seems proved by the remaining three assailants being like Demo- chares among the eight mentioned by Aristocles, P.E. XV. 2,1-8. Themistius is merely repeating Aristocles. 3 Compare the similar change at Heracleia under Timotheus (reigned 345-337, Beloch), according to Memnon in Jebb, Aét. Or. Il. 246 n. 1 Strabo seems to connect the invitation with the death of Eubulus when Hermias became sole ruler, diedéEaro éxeivoyv cal wereréuparo rév re Ap. wal Rev. 2 Dicaearchus has also been put where he should not be by Themistius, Or. XXIII. (quoted by Grote, Arist. I. 29 n.), Kng:coddpous 5 Kal EvBovNldas xal Tipatovs cal Acxadpyous xal orpardy B\ov trav émiBeudvwy ‘Apicroré\n. Zeller’s sug- 166 C. M. MULVANY The use of the name of Coriscus for any supposed person probably originated in Athens (cf. Aristotle’s use of Socrates, Callias, Cleon) when he was a young student. Vill. The passage E.N. X. 9, 18-22, to which reference has just been made, attacks professors of statesmanship in general; but, as Spengel pointed out in his edition of the Rhetoric, Vol. II., pp. 48 and 321 on 1356a 28 and 1399b 9g, it attacks in particular Isocrates. In (XV.) Antid. 79-83 Isocrates puts legislation, in which novelty is not required, which affects internal affairs only, and for which no more is necessary than —an easy task—to collect the laws in repute elsewhere, below his own original discourses, which show his countrymen how to administer all Hellas nobly, justly, and with advantage to Athens. Aristotle retorts that to judge, except very crudely, of the products of an art is only possible for those who already are experts in that art; the utmost that the study of collections of laws, which are the products of statesmanship, can do for the layman is to improve his intelligence for such things ; the study of laws will not make the layman into a lawgiver. Accordingly he himself must investigate legislation and statesmanship. Here then Aristotle says, in effect, ‘It is disgraceful to be silent and let Isocrates speak’; but he says it not as a beginner in teaching, but when, § 1, at least a course in Ethics has been delivered and, § 23, a collection of Polities is ready; and he says it to justify, not his Rhetoric, but his Polstics. The conflict is not of rhetorician with rhetorician, but between rival guides to the practical life. This consequence of Spengel’s discovery would probably have been more obvious but for faith in the conventional scheme of Aristotle’s life, unwillingness to let the enfant terrible loose in the classroom while the old Head was alive, and the fact that the ancients limit the application of the alleged parody (cf. Eur. Philoct., fr. 796N) to the rhetoric of Isocrates. Still, the ancients do not conceive of Aristotle’s lectures in rhetoric as the inception, but as the completion of his course of mstruction. Seeing the success of Isocrates, Aristotle mutauit repente totam formam prope disciplinae suae and (cf. Tusc. I., § 7) united knowledge of things to practice of oratory ; so Cic. de Orv. III., § 141, implying, as Zeller noticed, II. ii. 18, 3, that Aristotle already had a school. Similarly the ‘afternoon lectures’ on rhetoric of which Quint. III. 1, 14 speaks, and also Philod. Rhet. I]. 50, 2 ris deiAns éyipvacev eripwvicas * atcxpov xtA., imply morning lectures as well; see Aul. Gell. XX. 5, 2-5. Philodemus, following probably Epicurus (see Sudhaus II., p. 328, index, s.v. Epic.), is so far from supposing Aristotle to make his start in teaching with rhetoric that he asks, II. 56, 5, if Aristotle in his parody had in view what is disgraceful by the standard of the natural ends, ‘ how was it he did not think it naturally disgraceful to speak *n the lawcourt and Assembly! words resembling the utterances of the hirelings among orators rather than words resembling those of the godlike among philosophers? And why did he fall away (ererecev) from the urging onwards of the younger men (sc. to the study of philosophy), making experience of dreadful resentment and hatred whether on the part of the followers of Isocrates or of some other professors ? And surely he implanted in his pupils great admiration of the Faculty (sc. oratory), inasmuch as he both was a truant from his proper subject (rpaypareias), and for the reasons given (cf. p. 51, col. 37, and p. 62, 9 sqq.) was found collecting along with 1 "Ext Biuaros, sc. through the mouths of his ___culed in divers ways, and not civil oratory, which pupils. Atthe end of col. LIV., p. 59,we seem he held to be different from that?’ The use to want something like ‘if he was guided byhope here of dceuwdxnoaro suggests that the pwxia on of the truth .. . the Aristotle’s countenance, Ael. V.H. III. 19, was oratory that is considered to be like that of first discerned by some indignant Isocratean. Isocrates (sc. epideictic oratory), which he ridi- the disc: Polities, that bel: Fre quoted (sc. phil the teac as a sub Sin his lectu of the A ceased » issued, ¢ problem practica as mere § 38 end teacher himself, except i which st later of we gett rhetoric. Eve Cic. de ( story of Isocrate discours clause the sam not onl argumer in the sz Xenophx there or needs b natural « and we observe learning added ri tutor as Fin view he life, and The twe of the f spokesn the part was unf BENs originated $5 a young Je, attacks ; edition of particular elty is not ssary than nN original bly, justly, y crudely, ‘tts in that roducts of ch things ; he himself ,in effect, | mot as a delivered s Rhetoric, t between een more ingness to e, and the r. Philoct., nceive of lis course um formam ) practice (8, 3, that hetoric of eytpvatev X. 5, 2-5. .v. Epic.), ic that he ul by the ‘raceful to > hirelings osophers ? nger men ment and rofessors ? _ oratory), d for the long with tory, which The use e pwxia on Il. 19, was Cratean. NOTES ON THE LEGEND OF ARISTOTLE 167 the disciple (sc. Theophrastus, see Sudh. index s.v. Theophr.) the Laws and the many Polities, and the Claims about Places and (Politics) according to Occassons, and everything that belongs to such a subject.’ From this long extract we learn that Philodemus considered that when Aristotle quoted that verse and took to rhetoric he became a deserter from philosophy (sc. philosophy according to the Epicureans inculcates the quiet life) and took also to the teaching of politics. Similarly, in addition to rhetoric, Gellius mentions politics as a subject of the afternoon lectures. Since practising statesmen must be eloquent, Aristotle may well have started his lectures on rhetoric in conjunction with his course of politics; and the limitation of the Aéyev of the parody to rhetorical teaching was not unnatural after men had ceased to be conscious of the actuality of Isocrates’ pamphlets when they were issued, and failed to recognize that as contributions to the political and economical problems of his day they were, in spite of their boundless self-complacency, of more practical value than all ‘the Laws and Polities of the Professors,’ and regarded them as mere epideictic oratory, of which the aim was to tickle the ear, Cic. O7., § 37, cf. § 38 end, having formam suadendit only, Quint. III. 4, 14. If Isocrates was merely a teacher of eloquence, who from time to time wrote show speeches to advertise himself, if he was just a rhetorician, then Aristotle could not contend with him except in rhetoric. Hence, while the story which names Xenocrates in the parody, which story has the earlier authority of Hermippus, D.L. V. 2-3, but may yet be the later of the two versions, extends the conflict to philosophy in general, the version we get through the schools of rhetoric, which brings in Isocrates, limits its sphere to rhetoric. Even so, something very like the view here advanced is to be found in Cic. de Or. ITI., §§ 139-141. It is true that, if we look to § 141 only, which tells the story of Aristotle’s change, we learn that he was moved to make it by the success of Isocrates—success which he observed to be due to Isocrates having transferred his discourses from forensic and public causes ad inanem sermonis elegantiam. But the clause quod ipse . . . trvanstulisse¢t makes difficulties anyhow ; and though Cicero takes the same view elsewhere (cf. the blundering passage Brutus, § 48), it is inconsistent not only with the mobilitas here admitted of Isocrates’ pupils, but also with the argument of §§ 126-143. In § 139 we read that Timotheus was trained by Isocrates in the same accomplishments as Dio by Plato, Epaminondas by Lysis, Agesilaus by Xenophon, Archytas by Philolaus, and all Magna Graecia by Pythagoras; for, § 140, there once was a single comprehensive system of instruction, which satisfied the needs both of the scholar and of the statesman, and, in conjunction with certain natural qualifications, made a man a good speaker. So the sense required in § 141— and we get it if we neglect the clause quod .. . tvanstulisse¢-—is that Aristotle observed that the school of Isocrates was a success because Isocrates imparted both learning and eloquence, whereas Aristotle imparted learning only; Aristotle therefore added rhetoric to his other subjects, and in consequence was appointed Alexander’s tutor as being able to teach him not only how to act but also how to speak. Finally, the context of the line parodied perhaps gives some support to the view here advanced—viz. that the conflict was between rival guides to the practical life, and was in the region of political theory much more than in that of rhetoric. The two lines preserved (see Plut. Mor. 1108B-c) say, ‘ but on behalf of all the host of the Hellenes it is disgraceful to be silent and let barbarians speak.’ Now to be spokesman on behalf of all the Hellenes was precisely what Isocrates claimed, and the parody, which, if not Aristotle’s own, is not ill devised, asserts that Isocrates was unfit for this, much less fit than Aristotle. C. M. Mutvany, BENARES. HOMERIC WORDS IN ARCADIAN INSCRIPTIONS. It has been known for many years that inscriptions in the Arcadian dialect contain a considerable number of words which occur commonly in the Homeric poems and rarely, if at all, elsewhere. The first attempt at a complete list was made by Otto Hoffmann in Die griechischen Dialekte, 1. pp. 276-278. He gives as Homeric aiva. (‘share’), BoAouc, vv, arvérOw, dpriw, doxnOés, Sedror, Soma, “ExarévBo.w and ‘“ExaropBo.a, hixovra, xededOu, peor’, wAnOds, and rAds. Buck, in Greek Dialects, p. 132, added evxwAd and duap, and we might with as much justification add éprewv, Actoovres, and aéAvos. In each case a Homeric word, unusual in later Greek except in verse, is used in ordinary Arcadian epigraphic prose. Buck did not try to deduce anything from this body of facts, and neither Hoff- mann nor Mr. T. W. Allen, who quotes without evident disapproval a selection from Hoffmann’s list (Homer : The Origins and the Tvansmission, p. 100), has put forward any explicit theory, but both give reasons for quoting the words and for attaching import- ance to them. In his introduction Hoffmann advances the view that Arcadian is a survival of the pre-Dorian language of the Peloponnese, which he calls ‘Sud- Achiisch,’ and his careful collection of Homeric words in Arcadian as part of the ‘South Achaean’ vocabulary gives us good reason for assuming that he regards them as an essential part of the dialect and not as an artificial accretion. Mr. Allen discusses the component parts of Homer’s vocabulary and claims that Arcadian with Cypriote represents ‘the oldest form of the language of the Peloponnesus’: so perhaps we may assume that he too regards at least the words which he quotes as natural to Arcadian and not as a late literary imitation of Homer. Neither writer says, or implies, more than this, but it seems easy to push their assertions further and claim that, since in Arcadian words, which Homer used often and later Greeks used either in verse or not at all, occur in prose inscriptions, Arcadian still used in historical times traces of an ancient vocabulary, akin to one from which Homer drew and sur- viving in isolated inland districts from days before the Dorian invasion. Homer must have found his vocabulary somewhere: why not part of it in the ‘South Achaean’ language of the Peloponnese before it was confined to inaccessible districts by the conquering Dorians? We might perhaps come to some such conclusion if it were proved that any, or all, of the Homeric words in Arcadian were really indigen- ous and independent of Homeric or other literary influence, but first we must examine the evidence and see whether both Homer and the Arcadian epigraphists got the words from a common source, or whether the Arcadian epigraphists merely imitated Homer. I. In the first place Hoffmann’s list needs an excision. He gives tAn@us as a nominative forming a dative 7A76i contracted from +An@v:, and he claims that here is the Homeric rAn6%s (B. 278 and O. 305) which forms the accusative rAn@vv (B. 143, 488. E. 676. A. 305, 360, 405. O. 295. P. 31, 221. Y. 197, 377- Bair. 169), the genitive rhnOios (I. 637) 7nd the dative rAnOic (X. 458. A. 514. 7. 105). The Homeric evidence is excellent: the Arcadian is less good. The nominative 7A@vs is not to be found: the dative rA#@ occurs in the fourth century Tegean Law (J.G. V. 2. 6, 20), ivayévrw iv Sicaorhpiov Td ywopevov Tot AHO. Tas (apiav, but there is no reason to believe declens tion éra but 7A; W ‘Home we mu: In e.g. O1 definite Tavu, ‘| (I.G. V tion fr¢ tion: t TALvVY, ‘of the tive pr article Arcadii Cyprio ll. 6 an In where and 7 conson I.G. V. aéAtos + uses tl nomina wrds ap singula Ni is actu Arcadi: the pai adaptai signific in Cyp (1.G. V but in. than m W Arcadi: Homer and th gramm x 83 Sa 6 éoTe 1 Con xpére 6. ‘ INS. an dialect Homeric was made , Homeric yBouw and ts, p. 132, Actoovres, 1 verse, is her Hoff- tion from ‘ward any g import- adian is a lls *Sud- rt of the irds them Mr. Allen dian with 0 perhaps iatural to says, or nd claim ed either historical and sur- Homer = ‘South . districts sion if it indigen- examine ; got the imitated Ovs as a it here is , (B. 143, genitive Homeric not to be 2. 6, 20), sason to C. M. BOWRA 169 believe that rAy& is a contraction of rAnOi from the nominative rAnOis. Third declension nouns neuter in -os form in Arcadian a dative in -c; in the same inscrip- tion éros forms a dative ére (6, 99); and the correct nominative of rA7& is not rAnBuis but 7A7Oos, not the special Homeric but the common Greek form. II. We are now free to consider the list on its merits and to see what relation the ‘Homeric’ words in Arcadian bear to the same or similar words in Homer. First we must consider the differences in use, form, and sense. In use, Arcadian vv differs from Homeric vv. In Homer wv strengthens a verb, e.g. 6 110, ddvpovrat vi rov, and it has no other use; in Arcadian vv strengthens the definite article, In the Tegean Temple Regulations (/.G. V. 2. 3, 14) we find zap tavu, ‘contrary to these regulations’: in a fifth century inscription from Mantinea (I.G. V. 2. 262, 23) xa révy(v) means ‘against these men’: a fourth century inscrip- tion from Tegea (J.G. V. 2. 4, 5) has (r)avv, but is too fragmentary to allow transla- tion: the Tegean Law for the Restitution of Exiles, found at Delphi, has (1. 30) tv taivvy, ‘in these days,’ and (1. 59) ravvu, ‘of these men,’ and possibly (1. 61) ratvv(v), ‘of these women.’ In each case the addition of vv turns the article into a demonstra- tive pronoun, Such an event does not take place in the Homeric poems, where the article can assume such functions by itself, but both in the language of Homer and in Arcadian vv is attached to another word and strengthens it. It is noticeable that in Cypriote vv is constructed with the verb and not with the article (Idalian Bronze, ll. 6 and 16). In form, the two sets of words differ much as we might expect. Arcadian has a where Homer has 7. So we find drvw, evywAd, and deAsos instead of ynrvw, evywAr, and 7éAws. Arcadian, too, sometimes prefers an unaspirated to an aspirated consonant: Homer has péoda (e.g. 9 508, nerd’ yovs), but Arcadian has peéeore in I.G. V. 2. 4, 22, peore fardv €or, and péor’ av, 1. 12, of the same inscription peor’ adv aéAvos ov(réAAoe ?), and again in J.G. V. 2. 6, 30, peor’ av erc(oxyn). Again, Homer uses the comparative wAées (A 395) and its accusative rAeas (B 129); what the nominative was is uncertain. Arcadian of the fourth century has (/.G. V. 2. 3, 16) wds auépav kal vu«tds, ‘for more than a day and a night,’ where Ads is the accusative singular neuter, contracted possibly from rAéos, Not much can be proved by these differences in use and form. The form rides is actually found in Lesbian [/J.G. XII. 2. 1, 10, 7A(e)as twv aipwew(v)|, but in Arcadian it is only conjecture. The substitution of a for 7» may imply derivation of the parallel forms from a common form, but it may equally be the result of the adaptation of Homeric words to Arcadian pronunciation, The use of vv is more significant. Only in Arcadian is it used to strengthen the article. When it occurs in Cypriote (Idalian Bronze, 6, € dvFavo vv, and 16, € doco vv) and in Boeotian (I.G. VIL. 3172, 87, ri) obrepapepin axovpd vu évOw) it is used just as it is in Homer, but in Arcadian it is used in a different way, which requires some other explanation than mere imitation of Homer. When we examine the meaning of words, the differences between Homer and Arcadian become more pronounced. “Arivw in its Ionic form »rvw is common in Homer. He uses jrva (2 399, x 83, p 271), nrvev (« 399), the noun yrvra (H 384), and the compound adjective Bpujrvos (N 521). The lexicographers, scholiasts, and grammarians are agreed about the meaning of 7riw and its derivatives. Scholiast Q on x 83 says nrve- mporayopeve:, dwvet, and Eustathius on the same passage gives yrve, & éort tpoogwvet. Hesychius explains Bpiujrvos as peyaAddwvos, and the Townleian 1 Compare other datives in J.G. V. 2: Tlo\v- Tiwoodén 415. 5. xpére 6. 78; Meyaxdt 6. 73; lept 6. 59, 61, 72, 100; 170 C. M. BOWRA Scholiast on H 384 uses the same word to explain #rvra; both the scholiasts of Ven. B. and Townleian on N 521 describe Bpujrvos as rapeEnAAaypéevov tov Bony dya0cés. All the evidence then points to 77vw in Homer meaning primarily ‘speak,’ ‘address,’ and thence ‘cry out,’ nor is there anything in the actual Homeric passages to invalidate this interpretation. In the sense of ‘cry out’ the word drvw survives in Pindar and in all three tragedians, and once it is used by Aristophanes. A possible exception is Sophocles, Ajax 887, ris av wou . . . Tov w@pdOvpov . . . dmrvor, where the scholiast explains dvoz as cizo.; but there is no real difficulty, as the passage clearly means ‘ Who will call out his name?’ This meaning of ‘cry out’ is found in Pindar, O. 1, 116, P. 2, 36, 5, 140, and 10, 6; in Aeschylus, P.V. 593, Septem 144, and Persae 124; in Euripides, Hec. 154, Or. 1253, Bacch, 984, Tvo. 1304, and Rhesus 776. Its common use in tragic diction exposed it to the wit of Aristophanes, who used it mock-tragically in Knights 1023, éyw pév eip’ 6 kiwv* mpd cov yap ariw. In the fifth century the word had a high, literary air: it was avoided in the iambic parts of tragedy, and practically confined to choruses and lyric poetry. Only in the Rhesus is it used in tragic iambics. Its use did not enter into common speech, and when Heraclides Ponticus (Athenaeus, III. 98) draws attention to the linguistic peculiarities of Alexarchus, he gives as an instance of his didAexror idvar his use of the uncommon word dzirns for the common xypvg. So it seems certain that in the fifth century arvw Was a poetical word, and no more, in the more civilized parts of Greece. But in Arcadia the situation is quite different. In the fourth century law about public works from Tegea (/.G. V. 2. 6, 3) we find drvéoOw 8 6 adixnpevos tov adixevra, where we must translate ‘let the man who is wronged summon to trial the man who wrongs him.’ In Arcadian, then, driw possesses a meaning which it shares neither with the nrvw of Homer nor with the arvw of the lyrists and tragedians. "Apriw is used by Homer of ‘devising’ and of ‘making.’ It has for object yapov (6 771), mipa (y 152), SoAov (A 439), OAcOpov (7 448), Odvarov re popov Te (v 242), and it also describes Hephaestus making ovara for his tripods.1 Its use is correctly explained by Scholiasts T and V on 2 379 as yprve* nroiwafe, and by Scholiast V on 6 771 as dprve* mapacKxevdoes, and by Suidas as dpriev: oxevafew Kat apriovres* mapackevdfovtes. When Herodotus writes (I. 12. 1.) nprvcav thy ertBovAjv, he is using the word in the epic sense. Traces of the same sense can be found in Sophocles’ use of dpriyara for the preparations for sacrifice in his Phineus, but else- where dpriw and its derivatives mean either ‘arrange’ or ‘leave by will.’ The second sense can be seen in the Bronze Tablets from Heraclea (/.G. XIV. 645. 1, 106), in Hesychius’ entry dprupa* d:a6nxy, and the remark of some of the manuscripts of Suidas dprvAia 7 SiaGyxn ... The first sense occurs in several forms, The Gortyn Code XII. 32 has xai rav éyxapriav dptiev: in Argos there were officers called aptivat, and the decree of the Temple of Minerva treats of rdv(s) cvvapriovras along with rav BoAdv: in Thera was an official called dprurnp (1.G. XII. 3. 330, 144, and 169), and in Epidaurus the BovAcvrai were called apruvoe (Plutarch, Moralia 2g1e). This sense of ‘arrange’ comes out also in Arcadian: in the Tegean Temple Regula- tions, 1. 27, we find rds Huep(ouvdu)ovas dpriev ta iv tais ivroAais mdévra —‘ the hieromnemones shall arrange everything in the markets.’ ‘Aprvw then possesses in Arcadian a meaning different from its Homeric meaning. Homer uses éprew three times in the sense of ‘crawl.’? Both Aeschylus and Sophocles use it in the sense of ‘approach,’ and in this sense it is used in Arcadian. The Tegean Law at Delphi has (1. 54) xa@éprovo. in the sense of ‘return,’ an inscription of the second century (J.G. V. 2. 510, 5) has «is darpay éprew omolav av BoAnra, and a Sacred Law from Lycosura (J.G. V. 2. 514, 3) has pa éféorw rapéprnyv €xovras ev Td tepdv Tas Aeoroivas. As both the last two inscriptions are not in Arcadian 1 = 379. 2 P. 447, p. 158, u 395. prope 5975s 5041, I. 13¢ thoug existe KELS, influe Greel > d 168, graph times somet somet Hesy: in thi Rhod: the T Eusta as it ¥ reasor gives: Regul pastut Tov Hi transl: anima tax.’ specia Attic | © each g P 79 ¢ do not name ‘Exard Kpjou In an EKATOM, T Exoro1 of thei acKn Oy read tl theory a high which thing « that th for tha oliasts of rob Bony y ‘speak,’ passages rvives in . possible vhere the re Clearly 1 Pindar, 144, and esus 776. > used it the fifth parts of Rhesus is nd when ‘uliarities common century But in it public a, where Oo wrongs with the x object e (v 242), use is and by vaferv Kat ruBovAny, found in out else- il.’ The '. 645. 1, 1uscripts is, The rs called as along 144, and a 291e). Regula- a —‘ the sesses 1D ylus and rcadian. ‘urn,’ an yroiav av TapepT ny Arcadian HOMERIC WORDS IN ARCADIAN INSCRIPTIONS 171 proper, and as the word and its compounds occur in Cretan (Collitz-Bechtel, G.D. I. 5075, 32, €provev; 5075, 80, ehépry; 5040, 54 and 5075, 42, €prévrwv; 5040, 33 and 35, 5041, 3, €pmérw; 5040, 54, 5100, 8, eprévras), and in Messenian at Andania (J.C. V. I. 1390, mapepréetw), to say nothing of Coronea (Schwyzer, 503a, 18), it might well be thought that it is a West Greek word which has only strayed into Arcadian, but the existence of the word in Cypriote is proved by Hesychius’ entry és 760" épres* ro0ev nxes, and Cypriote may reasonably be acquitted of any charge of West Greek influence. So éprev is most probably an old word, indigenous to Arcadian and to old Greek. ’AoxnOys is used seven times by Homer in the singular (K 212, II 247, € 26, 144, 168, « 79) and once in the nominative plural (€ 255 doxn@ées kai avovoot). The lexico- graphers and scholiasts vary in their choice of words to explain its meaning. Some- times it is interpreted as iyiys (Schol. Town. on II 247, Schol. V. on £ 255, Suidas) : sometimes more precisely as tyijs €€ émripeAcias (Hesychius, Schol. V. on « 26) and sometimes as aBAaPys (Schol. E. on € 26, Schol. B. on € 144, Schol. V. on & 255, Hesychius, Eustathius 799, 25, Suidas). Its meaning, then, is ‘safe and sound,’ and in this sense it is used in post-Homeric verse by Antimachus, Solon, and Apollonius Rhodius, Its use in more colloquial language may be inferred from the statement of the Townleian Scholiast (on « 26) and Eustathius (1058, 27) that it is a Aéfus AtrwAov. Eustathius gives of raAaioé as his authority for the statement, and, if of raAacot means, as it well may, the Alexandrian critics, the Aetolian use of doxy@js is put back to a reasonably early date. The Aetolian use may prepare us for the Arcadian, though it gives no hint of the peculiar meaning of doxnOys in Arcadian. In the Tegean Temple Regulations (J.G. V. 2. 3, 5) among the paragraphs dealing with the rights of pasturage in the district of Alea round the temple, we find the following clause— Tov HuepoOurav vépev iv ’AXéar Sri dv doxeBes € ta & dvackebéa ivpopBiev. This may be translated: ‘The Hierothytes (i.e. a minor temple-official) may pasture in Alea animals without blemish, but for those not without blemish there shall be a pasture- tax.’ Once again Arcadian uses a Homeric and poetical word, but uses it in a specialized semi-technical sense, quite different from its ordinary sense in Homer and Attic poetry. On three occasions Homer uses the adjective éxardpuBoos ; in B 449 he uses it of each golden tassel on the aegis of Athene, in Z 236 of the armour of Glaucus, and in ® 79 of the price paid for Lycaon in Lemnos. Its meaning, which the lexicographers do not dispute, is ‘worth a hundred oxen.’ In Arcadia we find ‘ExorévBoa as the name of a feast of Zeus (J.G. V. 2. 142, 19, and 23), and Hesychius has the entry ‘ExarépBaws* 6 ’ArédAAwv rapa ’"AOnvaiow* Kat Zeds év Toprivy wat map’ “Apxaci kat Kpjjow : so probably the “ExorévBoua was the feast of Zeus ‘ExorédvBovos or “ExaropBovos. In any case ‘“ExordévBo.os in Arcadian does not mean ‘worth a hundred oxen’ as exatouPoros does in Homer. These last five words (it therefore appears), drvw, dpriw, éprewv, aoxnOys, and ExorévBo.a, are nearly related to words used by Homer, but their sense is not the sense of their Homeric counterparts. It is especially noteworthy that in Arcadian arvw and aoxnOys have a special meaning, which must have been understood by those who read them in their inscriptions. This divergence of meaning must dispose of any theory which assumes that these words were lifted out of the Homeric poems to give a high air to the inscriptions. Official documents need some measure of clarity, which could hardly have been secured by the use of poetical words meaning some- thing quite different from what the officials meant to convey. It is easier to believe that the words existed already with their special meanings in Arcadian, and were used for that reason. C. M. BOWRA III. So much for differences. The similarities are more numerous. In one case Arcadian provides an example of a word which elsewhere is found only once in Homer.’ Homer in ¢ 242 has— , \ 4 , > , , > _@ mpooGev pev yap oy) woe aeckéAcos Sear’ efvat And the Scholiasts explain Séaro variously as éddxe:, edofe, and éparvero: Eustathius (561. 29) paraphrases as éddxex. Aéaro, then, means ‘seemed.’ The word is not found elsewhere in Greek literature, but Hesychius seems to have found it some- where in the present tense, as he has the entry déara:* Soxe?; where he found it we do not know. In Arcadian this rare word seems to have been used in ordinary language. In the Tegean Law about Public Works it occurs three times (J.C. V. 2.6): 1. 10, eix dv Séarot opers réAcuOs Frac 5 KwAtwv; 1, 18, Capsdvrw of éxdorhpes Soar av Séaroi apes (apiar; and |. 46, ei S av tis . . . ernpecdev Searor iv ta epya. In each case Séaro: is the third person sing. or pl, of the present subjunctive of déeayar, the perished verb from which Homer’s édéaro came. A fourth-century inscription from Arcadian Orchomenus (J.G. V. 2. 343, 24) has 6700’ av dea . . . Toe dporepors, where the mutilated word has been plausibly emended to Sedanra, the aorist subjunctive of the same word.? doxéw has not yet appeared on an Arcadian inscription, and déayac is the only word yet found in Arcadian meaning ‘seem.’ So it probably is the ordinary, regular word for ‘seem.’ In any case it cannot be pirated from Homer. No sane man, wishing to express the simple idea of ‘seem’ to a not too cultivated audience, would use a word which occurs so very rarely in Greek. Like déaro in being common to Homeric and Arcadian, and in being excluded from Attic prose and most inscriptions, but unlike it in their use in poetry of a good date, are déAcos, xéAevOos and possibly Aevoovres. Homer uses éAvos constantly both in the J/iad and the Odyssey. It is used too by Hesiod and Mimnermus, and in the form déAvos by Pindar, Sophocles, Euripides, Callimachus, etc.? In Arcadian we find it in a Fourth Century Law from Tegea (J.G. V. 2. 4, 12), peor’ dv déduos év(réAAoe?). It is true that in an inscription from Megalopolis (I.G. V. 2. 443, 40) the correct reading may be trav (pos &Avo)v a(varéAXovra), but not only is the reading of aAvov problematical, the inscription is of the second century before Christ and not in the Arcadian dialect at all. So, as far as our evidence goes, there is no reason for thinking that déAvos was not the ordinary Arcadian word for ‘sun.’ KéAev6os, too, is a favourite word of Homer, Pindar and the tragedians. It does not occur in dialect inscriptions outside Arcadia or anywhere in Attic prose. Plato in the Cratylus* uses the compound dpoxéAevOos, but he is playing at etymology, and omoKeAevOus seems as unreal a word as dpudxortis with which it is coupled. The poetic character of xéAevfos is made clear by the way in which Aristophanes uses it in mock-tragic language. Out of the very mouth of Euripides it comes (Thesm. 1100): Sia perou yap atBépos 7 , / 4 : , Teuvwv KéAevGov rida TiOnu’ VrorTepov .. . In the Tegean Temple Regulations (J.G. V. 2. 3, 23) we find etx’ dv rapapydgeve GuoGev tas Kede(VO)o Tas xaxeipévav kar’ Adéav, which means something like ‘if any one drives out off the high road leading to Alea.’ This inscription was cut about B.C. 390: no other Arcadian inscription has any word for ‘road’ before the long 1 Wackernagel in Glotta VII. (p. 221) thinks 3 Cf., too, the archaic forms in Cretan (Hesy- dodocaro in Homer is corrupt for dedccaro, but chius, d8édov * #\ov, Kpfres) and in Pamphylian his view is very uncertain. (Eustathius 1654. 19, quoting Heraclides, 7é yodr 2 A Mantinean Inscription (/.G. V. 2. 262, 23) dos gdBos Aéyoue: Kal 7rd dé\vwos BaSédios, and probably reads déara:, not ééra, which F. Hiller Hesychius, dSeXnv’ Arcaxdv, Taugidor). von Gartringen gives. * 405D. secon: ? 18) have | 7 I’ 110 the H comm Andro Myrm is the (1.G. €(v)xa Anecd subst C evywr longer of Cy] politic and tl still le any re affinit two di tion oO resem surpri a with A used t entry, Cypri menta from i to a : simila: writte: aia, § Argive Argos reads | votes. T €BoXov B6Xer0 (I.G, ' 1 Hd 682; L reis; St 2 Cf. one case once in ustathius d is not it some- nd it we ordinary its, ¥. Npes Orae In each aya, the ion from Sy where ictive of id déapac y is the Homer. iltivated >xcluded f a good tly both 1 in the dian we ty aeAtos 443, 40) reading and not ason for It does Plato in ey, and e poetic es it in I100): payafeve any one t about he long in (Hesy- nphylian S, TO your K.os, and HOMERIC WORDS IN ARCADIAN INSCRIPTIONS 173 second-century inscription from Mantinea (J.G. V. 2. 444) which twice (ll. 11 and ? 18) has 68¢s, but this inscription is not in Arcadian but in xowy. So, as far as we have evidence, xéAevOos is the Arcadian for ‘ road.’ The verb Actoow, ‘I see,’ is used both in the Jad (II 127, E 771, Y 346, T 10, I’ 110, A 120, II 70) and the Odyssey (@ 171, 200, (157, ¥ 124). Hesiod (Op. 250) and the Homeric Hymn to Demeter (1. 34) use it too: so also Pindar and the tragedians commonly. Again Aristophanes shows its tragic air, both in his parody of the Andromeda (Thesm. 1052) and in his quotation (Frogs 992) of the opening lines of the Myrmidones of Aeschylus. Neither Attic prose nor dialect inscriptions know it, but it is the only word for ‘see’ which survives in Arcadian. A Tegean decree of B.c. 221 (1.G. V. 2. 16, 10) shows the words drws xai ot Aowrot AevoovTes Tav Tas TddL0s €(v)xapioriav avdpes dyaSoi yivwvrat, and the list of T'A@ooa: xara IloAets, in Bekker’s Anecdota Graeca, pp. 1094-6, gives KAecropiwy . . . Aceves, opg. The double evidence substantiates the Arcadian use of the word. IV. Of the Arcadian words, which we are considering, aiva, duap, BorAoua, dona, and evywAa occur also in Cypriote. The close affinity of Arcadian and Cypriote is no longer disputable : tradition and probability agree in assigning the Greek colonization of Cyprus to ‘Achaeans’ from the Peloponnese,’ and in relating it to the group of political upheavals which took place pera ra Tpwixd. Intercourse between Cyprus and the Peloponnese cannot have been extensive or influential during the dark ages: still less can the Arcadians, cut off from their sea-board by the Dorians, have had any real relations with their kinsmen in Cyprus. So, if Cypriote shows real linguistic affinity to Arcadian, the causes of this affinity must lie in the original identity of the two dialects, and such an identity can only have existed before the Greek coloniza- tion of Cyprus and centuries before any existing intelligible inscriptions. Arcadian resembles Cypriote in various points of syntax and word-formation: so it is not surprising to find a certain identity of vocabulary. aixa is used by Homer in the sense of ‘share’ both with éAmidos (x 101, 7 84) and with Anidos (= 327, € 40, v 138): elsewhere it means ‘fate.’ The sense of ‘share’ is used by Pindar in P. IX. 99, x@0vos aivayv, and lies possibly at the back of Hesychius’ entry, kat’ alav* kata 7d mperov, Elsewhere aica in the sense of ‘share’ is found in Cypriote, Arcadian, and Argive. Two inscriptions from Tegea, both rather frag- mentary, seem to read aicav éq’ iepet (I.G. V. 2. 40, 43, and 41, 17). An inscription from Mantinea reads wéurew d€ avtat Kai aicav woavrus (1.G. V. 2. 265, 33), referring to a share in a feast: and another from Mantinea (269, 26 and 28) refers to a similar share. Cypriote (Hoffman, 148. 2) shows the same use in an inscription written in the Cypriote syllabary, which may be transliterated as ro Aios ro Foivw aioa, ‘a portion of wine, sacred to Zeus.” The same use of the word can be seen in Argive, in a treaty between the two Cretan cities of Cnossus and Tylissus with Argos for mediator: this inscription was cut about B.c. 450 (Schwyzer No. 84) and reads cvvBadAXcoOau dé robs Ex TvAWed trav Yadov trav rpirav aicay, ‘the third part of the votes.’ ? The actual word PoAopa: is not found in Homer, but MoAera: is, and so too are éBdoXrovro and BoreoGe (a 234, t 387). The same verb is found regularly in Arcadian ; Boreror (1.G. V. 2. 3, 9), BoAnro (1.G. V. 2., Delphic Inscription, 1. 46), BoAnrar (I.G. V. 2. 510, 5), and Boddpevos (1.G. V. 2, 6, 24). Traces of its use in Cypriote 1 Hdt. V. 113; Paus. VIII. 5.2; Strabo XIV. Apyelwy* alsa’ potpa, and Hegesandrus ap. 682 ; Lycopnron 586 sqq.; Hesychius ’Axaoudv- Ath. VIII, 368, rhv cupBortw rip eis rd cvprbcra res; Steph. Byz. Todyoi and Aaxedaiuwy. imwd Trav mivovtwyv elapepouevnv ' Apyetoi xav xadéover, 2 Cf. also Bekker, Anec. Gvraec., p. 1095, rh be pepida alcay, 174 C. M. BOWRA can be seen in Hesychius’ entry, oi Bore: ri OéAas . Kirpior, but it is found also at Oropus (J.G. XII. 9. 189, fourth century), at Eretria (Collitz-Bechtel, G.D.J. 5315), and in the curious archaic dialect of Pamphylia, where + BoAéuevus is the local form of 6 BovAdpuevos (Schwyzer, 686. 13). é Agua in the sense of ‘ house’ occurs commonly in Homer, and commonly, too, in the tragedians. The plural is perhaps commoner than the singular, and dwyara is one of the commoner words in Aristophanes’ imitations of tragic style (Ach. 479 and 1072, Thesm, 871). Herodotus uses the plural once (II. 62. 1), perhaps in direct reminiscence of the epic style, but neither singular nor plural is found in Attic prose or in inscriptions outside Arcadia and Cyprus. In Cypriote Sapa is found in the sense of ‘temple’ (Sacral Inscription from Jastrika,! 1. 16), and it bears the same sense in the Tegean Temple regulations (J.G. V. 2. 3; 21, eix éwi Sama rip eroiwe Suddexo Sapxpas odpdAev, ‘if any man sets fire to the temple, he shall incur a fine of twelve drachmae’). EvxwAy is used by Homer in two meanings—‘a boast’ and ‘a prayer.’ In the first sense it is found in B 160, 176, A 173, 6 229, X 433: in the second in A 65, 93, A 450, 0 64, A 34; and in this sense it occurs in Hesiod, Sc. 68. Both Arcadian and Cypriote use it in the sense of ‘prayer.’ A fifth-century inscription from Mantinea (I.G. V. 2. 262, 24) has evxoAd (8) ade E(o)erot tot a(Acrépion. ?)—‘ the sinner (?) shall have this imprecation.’ In Cyprus a fifth-century dedication to Apollo Hylates has eukola, i.e. esxywAd, ‘a prayer’ (Hoffmann J. 94), and a dedication by King Milcijathon to Apollo Amyclaeus (Hoffmann I. 134) shows ‘apoivoi tase eukolase epetuke,’ i.e. ad’ ot Fou ras evywAds erérvyxe, ‘by whose help he got his prayer.’ This use Of evywA is not confined to Arcadian and Cypriote. It occurs also in Ionic. A fifth-century sherd from Naucratis (Schwyzer, 748) has . .. puns pe aveOnxe Tyippodtint evywAnv, and a stone from Erythrae, also of the fifth century (Schwyzer, 699), has Pavddcxos 6 Pirjrew a(v)eOnxev evyw(Ajnv vr)ép Eavtd6. Herodotus speaks of the Egyptians as evxwAds emireXéovres and as evxwAwaio (II. 63), and Pollux has the entry evywAwmaia* evxtaia, The Ionian use of the word is made even clearer by its use in Protagoras’ four-fold division of speech into evxwAn, épwrnois, ardxpuris, and evroAn (Diog. Laert. IX. 50): Aristotle, writing plain Attic prose, substituted «vx7 for €vxwA7 when he made his more careful and comprehensive analysis (Poetics XIX. 11). This identity of vocabulary in Arcadian and Cypriote cannot easily be explained by the hypothesis that both dialects copied Homer. If both copied him indepen- dently, they would not have hit on the same words. It is more likely that these words were used without collusion, because they lay ready to hand in either dialect, and were drawn ultimately from a common origin, There is, however, one instance of which this statement seems not to be true. Twice in Arcadian we find the phrase dpara ravra (1.G. V. 2. 2, 5 and 262, 22), and we might at first sight think that here we have a genuine use of the Homeric jap. Our confidence might be increased on remembering that duap occurs in Cypriote: so why not in Arcadian? SBut on closer inspection ayara rdvra looks very suspicious. First, the regular Arcadian for ‘day’ is not duap but dyépa. *Apwap in the singular is not found at all, but ayépa is found often (J.G. V. 2. 3. 9, 13, 16; 6,43; 357. 75, 149, 159. Delphic Inscription, 25 sqq.). Secondly, dyara radvra is not a word but a phrase, and a hackneyed phrase at that. It occurs, as jyara rdvra, nine times in the Iliad and thirty-three times in the Odyssey and Hymns. Hesiod uses it four times in the Theogony (305, 301, 647, 955), and the elegists commonly. It is found, too, in an Acarnanian inscription (J.G. IX. 1. 484, 5). In an Aetolian inscription of the third century (Schwyzer, 381, 26) we find the curious phrase cuvppayia AitwdAois, Kai "Axapvavots apara toy mavra xpdovov, which looks like a confusion of duara révra and 1 Cf. Meister, Sitzungsber, berl. Akad., 1910, p. 151. Top Te meani used i apara in Gre © reasor worth seem | I. variat class | 2. words Arcad KéAevO. 3. Such derive evXwAc 3 for th connet Arcad: 48). but as T langua Amon; inscrip and at elsewh the ap} belong the H Again, called of the behind Stepha Xenop which In often 1 1 For Dem. 2. and som 2 It is d also at I. 5315), cal form ly, too, in Swyara is .» 479 and in direct ttic prose id in the the same rUp emote of twelve In the A 65, 93, dian and Vantinea (?) shall lates has by King eukolase . tae onic. A aveOnke shwyzer, ks of the has the er by its LT LS, and evxy for IX. rr). xplained indepen- at these dialect, be true. , and we ‘ic Huap. 10te: so spicious. gular is 759 149; | but a 2s in the times in 0, in an 1e third Lois, Kai yrTa and HOMERIC WORDS IN ARCADIAN INSCRIPTIONS 175 Top wavta xpovov. The probability, then, is that auara ravra is almost a ritual phrase meaning ‘always.’ Certainly the Aetolian writer did not understand it, and only used it because he found dyara vaguely impressive. It is likely that in Arcadian also dpata révra is not a natural phrase, but a literary cliché derived from a common use in Greek poetry. V. Of the words we have examined there is, apart from ayara, not one which cannot reasonably be thought to have been used independently of Homer, and it seems worth while to summarize results so far. Of the Homeric words in Arcadian most seem to be independent of Homeric influence for the following reasons: 1. Some are used in a sense or in a construction not found in Homer, and the variations are too great to allow a belief in their being copied from Homer. To this class belong driw, dptriw, doxnOjs, éprev, ExorovSo.a and the particle vv. 2. Others may at first sight look like poetical words, but actually they are the only words with that particular meaning in Arcadian, and are probably the regular Arcadian words used to express that meaning, To this class belong déAuos, déaro, KéAevOos, and Actoovres. 3. Certain words found in Homer and in Arcadian are found also in Cypriote. Such a coincidence seems to show that they are indigenous to both dialects and derived from a common source. To this class belong aia, BoAopuar, Guap, Sona, and evxwAd, There are still a few words whose independence of Homer must remain doubtful for the present. These are wAds, péeora, and hixovra, IlA0s cannot certainly be connected with the Homeric zAées, and Homer’s péod’ (8 508) is not more like the Arcadian péora (I.G. V. 2. 4, 12 and 6, 30) than the Cretan péora (Gortyn Law IX. 48). hixovra (I.G, V. 2. 3, 14) may well be the genuine Arcadian word for ‘ coming,’ but as yet there is no proof either that it is or that it is not. VI. The inscriptions still yield a few more scraps of evidence about Homeric language. Both in proper names and in some usages Arcadian recalls Homer. Among proper names we find the Homeric adjective Erjparos three times in an inscription from Mantinea dating from the third or second century (J.G. V. 2. 319), and at Delphi we find ’Emjparos, ’AAxkivov, Apxds, but the name is common enough elsewhere and little can be proved by its occurrence in Arcadia. More significant is the appearance of the name ’Apyéyuos in a list of Saysopyot at Tegea (/.G. V. 2. 1, 26), belonging to the fourth century. Hoffmann rightly saw in -eY«os the same root as in the Homeric éfiadcOwv (p 530) and éyidacPac (p 429), meaning ‘amuse oneself.’! Again, when Odysseus finds his father in the vineyard, he tells him that he is a man called ’Emijpitos (w 306). Now Xenophon (Hell, VII. 4. 32) speaks of picked troop of the Arcadians called érdpiro, ‘ picked men,’* and probably the same word lies behind the entries in Hesychius (érapénto* tdaypa "Apxadiixdy paxipwrarov) and Stephanus of Byzantium (’Erapiro:* ¢Ovos ’Apxadias, quoting the authority of Xenophon, Ephorus, and Androtion). These ‘ picked men’ were called by the name which Odysseus chose for himself.* In usage Arcadian resembles Homeric Greek in one or two points. Homer often uses the phrase OnAvrepar yuvaixes where OnAvTepac is More a comparative in 1 For the survival of -eysos elsewhere cf. (XV. 67. 2) describing the same events. “Apxddes Dem. 24. 134, Piréyros Aaumrpeds. I owe this 458 Avxouhdnv orparnyov mpoxepoduevo: Kal wapa- and some other references to Mr. R. McKenzie. Sévres abrw rovs émiNéxrovus. 2 It is worth noticing the language of Diodorus 3 ’Erapiros is found as proper name at Cyme. 176 HOMERIC WORDS IN ARCADIAN INSCRIPTIONS form than in meaning. Precisely parallel is the use in a Mantinean Inscription (J.G. V. 2, 262, 21 and 27) of the phrase roppevrepov (i.e. 7d dppevrepov) yevos. It is worth noting that in the same way an Elean inscription (Schwyzer, 424, 2) uses com- paratives in the phrase pare époevartepav pare OnAvrépav. Another similarity exists in the use of compound prepositions. Homer uses ééx, wapex, and tréx: Arcadian uses exes (= emrcé) in the Tegean Law about public works, 1. 54, rai érés tot Epyou yeypappévac ovyypado, and three times in the Delphic Inscription, l. 9, érés 8€ trais otxiais piav exer, l, 21, éwés 5€ rais mavayopiaus . . . trav rodAw BwrevoarGa, 1. 26, duxdoarOa érés Trois mépaot, and Il. 37 sqq., eres de Trois tepois yxpypact .. . Ta pev... & TOAIs SwwpHucarr, . . arvdoTo. Both ’Apxéyios and roppevrepov yévos are explicable by reference to Homer, but neither is an imitation of Homer. Both are examples of the sort of Greek which Homer used, though actually he used neither. That they are genuinely archaic, and not mere archaisms, is proved by the archaic character of Arcadian in many other respects. A dialect which used ¢feAatvvora (I.G. V. 2. 343, 65) in the present optative active would not find roppévrepov yévos at all peculiar: still less would it shrink from embodying an old root in a proper name like ’Apxéyuos. VII. Our conclusion, then, is that Arcadian in classical times still preserved certain features of vocabulary and usage which Homer also used. With very few exceptions these features are not imitations of Homer but genuine, indigenous Arcadian, surviving intact from earlier times, when the Greek dialects were not yet fully differentiated from one another, and acquiring consequently in some cases characters different from those they once had. The ancient character of these words is shown by their occasional survival in other dialects, and especially in the isolated dialect of Cyprus. Their bearing on the Homeric question is not unimportant. The language of the Jiad and the Odyssey with its enormous variety of synonyms and alternative forms must have been compounded of many elements: one of the elements survived in Arcadian. C. M. Bowra. WADHAM COLLEGE, OXFORD. "EW Opary KE ovK evOr Xaptév para: bAov peve Kal TH TC On difficulty his body conditio} decompc with his siderable by Schai not very a body | brackets healthy mummy frame ar I ha First, m comparis mummie believe, ° present | of fact t the full v what I « If we tur passage < a ETTLELKWS €E condition [I m case. T later in tl Rep. 407 | to Plato’s év T implied i than in v of youth, Phaedr. 2 death it 1 scription os. It is ises COm- exists in dian uses ypappévar wiav exev, éres Tois pducarr, ymer, but ek which haic, and iny other optative ink from d certain ‘ceptions \rcadian, yet fully laracters is shown lialect of language ternative survived ,OWRA. PLATO, PHAZEDO, 8o c. ’Evvoeis obv, edn, ereidav amrobavy 6 avOpwros, Td pév Opardy avTov, Td Gaya, Kal év opatr@ Keipevov, o di) vexpdv kadovpev, @ mpoonjke: Saver Oar xai Scamimrew cai Suarveio Oat, ovk evPis rovtwy ovdev mérovOev, GAN’ Ercecx@s ovxvodv eripéever xpdvov, Edv meV TES Kat XaptevTws Exwv 7d} copa TEACUTHOTH Kai év ToLa’TY Gpg, Kai tavy para: cuprerdv yap 7d copa Kal raptyevOév, dorep ot ev Aiyirry raptxevOevtes, dALyou bXAov péver dunxavov doov xpévov, évia Se pépy TOV TWpuaTos, Kal dv Gary, OoTa TE Kai vevpa Kal Td, TOLaUTA TdvTa, Guws ws eros eiweiv GDdvara EoTLV’ 7 OU; On the passage spaced Archer-Hind writes: ‘It seems to me that needless difficulty has been raised over this sentence ; xapsévrws €xwv simply means “ having his body in a good state,” and to this rovavry refers. If the body were in a healthy condition at death and at a healthy age, it would hold out longer, says Plato, against decomposition. Mr. Cope, I think, is quite correct in translating “If a man dies with his body in a vigorous state and at a vigorous period of his life, a very con- siderable time indeed.” The following sentence cvpreviv . . . xpovov is bracketed by Schanz after Ast. I see no sufficient reason for doing so; the ydp is certainly not very obvious but may be explained thus; (nor is this the strongest case) for if a body is embalmed it remains nearly whole for an indefinite time. Hirschig brackets womep... taptyevdevres very superfluously. Plato says (i.) the body of a healthy man who dies in the prime of life lasts a good while; (ii.) an Egyptian mummy lasts an indefinite time; (ill.) even without this some parts of the human frame are almost indestructible.’ I have quoted this commentary at length because it brings out several points. First, many critics have suspected interpolation here, owing to the inconsequent comparison of the body of one who dies in the vigour of youth with Egyptian mummies. Secondly, in spite of Archer-Hind’s ingenious defence (which is, I believe, true to the logic of the passage if the text is correctly restored), with the present reading the ydp remains intolerably harsh. Thirdly, from the standpoint of fact the example is not a natural one, since the bodies of those who die in the full vigour of life do not afford the best examples of slow decomposition. From what I can discover in medical text-books rather the reverse appears to be true. If we turn to Prof. Burnet’s commentary fresh difficulties appear. He annotates the passage as follows: XaptevTws €Exwyv, equivalent to xaAds or ed €xwv [comparing perpiws and erveckws €xetv]. There is no suggestion of gracefulness but only of evegia or good condition. [I may note here that Liddell and Scott explain similarly, rendering ‘ in good case. The phrase occurs elsewhere in Plato with its proper meaning as I will show later in this paper. For the meaning attributed to it here Plato uses tyes €xecv in Rep. 407 c and 571 pv. I am indebted to the late Prof. Platt for calling my attention to Plato’s use of vyrewas Exe. | év TotavtTy pg ‘at a fine season of the year’ (rowavty standing for xady implied in yapsévrws, Riddell, Dig. § 14). Decomposition is more rapid in summer than in winter. Most recent editors understand the phrase to mean ‘in the bloom of youth,’ but (i.) év épg without rovadry would be sufficient for this, cf. Meno 76n, 8, Phaedr. 240D 7, Rep. 474D 4; and (ii.) when dpa is mentioned in connexion with death it means not youthful bloom but a ripe old age, cf. Eur. Phoen. 968, avrds & ev N 178 PLATO, PHAEDO, 8oc. wpaiy yap iarapat Biov, | OvyoKew Erousos. On the other hand, one who dies in early youth is said to die xpd dpas or awpos. The latter word is common in sepulchral inscriptions. cupmeoov ‘reduced to bone and muscle,’ ‘emaciated.’ This clause justifies the preceding «av pév tis x.t.A. An emaciated body remains almost entire for an inconceivable time, and even a body in good condition lasts quite a long time. For cvuprimrew, cf, Herodotus III. 52, aovrinos ovpremtwxdta. In medical writers ciprrwots is technical for emaciation. It will be noticed that Prof. Burnet in the last note scarcely gives a satisfactory explanation of ydp, and is forced to give a strained meaning to the words év rovavry pa because of the preceding phrase xapcévrws €xwv, which is itself given a sense which occurs nowhere else in Plato. Elsewhere it has its proper meaning of ‘elegantly,’ ‘gracefully,’ or ‘ with skill or knowledge ’—e.g. Prot. 3448, mavv yap Xaprevtws Kal pepeAnpévws Exe (Ta Ev TH Gopate eipnueva), Rep. I. 331, yaprevrws yap To... . TouT’ éxeivos eimev Gru x.t.rX. In Ep. 360C ... padnrys de Evddfou xai repi TaVTA Ta Eexeivov Tavy xapievTws Exwv, the phrase has the meaning ‘having a fine knowledge of all his doctrines’ [vide Ast, Plat. Lex. s.v.]. - Moreover, could the words év rowaitn pa be given the meaning ‘in old age’ which Prof. Burnet admirably shows is their appropriate one in connexion with death, the logic of the passage is immediately restored and yap becomes natural, since the mention of old age leads up to the notion of a withered and emaciated body of which the Egyptian mummy is the supreme example. Everything seems to suggest that xaptevrws is corrupt, and that it has displaced something that would imply old age. I would suggest that the passage should read: eav pév tis kal Enpdv evrds Exwv Td copa TeACUTHOY K.T.A. By this alteration the unparalleled use Of yapievTws Exwv disappears, ope gets its proper meaning of ‘ old age,’ the sequence of thought indicated by yap is restored and from a physiological point of view the statement is perfectly accurate, since the emaciation of old age is what causes the body of an aged person to resist decomposi- tion. Cf. Dr. Husband’s Students’ Handbook of Fovensic Medicine, chapter on Putre- faction: ‘Fat and flabby corpses putrefy more rapidly than the lean and emaciated. Hence old people who are generally thin keep fresh for a comparatively long time.’ We may render the text restored as above: ‘If when a man dies he has moreover (xai) the interior of his body wasted, and is at the ripe age when this is natural (rovatry) his body lasts a very considerable time.’ évrds is frequent of the inner parts of the body—e.g. Prot. 334c, Thuc. II. 49, Ta Se évTds oUTWS ExaieTo, For &npés in the sense of ‘ wasted’ cf. Eur. Electra 239, ovxovy opgs pov mparov ws Enpdv Séuas; Palaeographically the corruption arose through the omission of a like syllable ON before EN, 2HPONENTOZ became SHPENTO2, which before éxwv would naturally give rise to xaptévrws in view of Plato’s use of the phrase elsewhere, I illustrate the point in capitals since the corruption must date from early times. G. F. Forsey. University COLLeGe, SOUTHAMPTON. ‘T is called in conse Thi other pr Alexandr ‘in the I Fart importati abiding i. Hektor t Mainlanc at last th the king | I she Hektor. name is a others, si Personenne this Iliad Ther suggested perhaps, 1 I beli are very f: called Lac and such « meet the r in Athens beautiful 1 Basile in P: L G s in early sepulchral 2 justifies re for an ong time. al writers tisfactory évy TOLAUTY n a sense eaning of wdvy yap “evTWS yap v Kal mepi ng a fine could the f. Burnet e logic of nention of which the ygest that y old age. TOS EXWV pa gets its stored and since the lecomposi- on Putre- smaciated. ong time.’ moreover is natural uc. II. 49, ] TT pwTov ws 1 of a like efore €xwv elsewhere, times. ForRSEY. HEKTOR IN BOEOTIA. ‘THE Thebans have also a grave of Hektor, son of Priam, beside a spring which is called the Spring of Oedipus, and they say that they brought his bones from Ilium in consequence of the following oracle: ‘¢ Thebans who dwell in the city of Cadmus, If you wish your clan to dwell with noble wealth, Bring to your homes the bones of Hektor, son of Priam, From Asia and by the command of Zeus worship him as a hero.”’”! This is the account given by Pausanias of the cult of Hektor in Thebes. The other principal authority for the cult is the speech of Kassandra in Lykophron’s Alexandra, in which she prophesies that her brother Hektor shall dwell in Thebes, ‘in the Islands of the Blessed,’? and be a Hero, warding off the shafts of pestilence : vious O€ paKdpwv eyKaTouKyoes péyas Hpws, apwyds AouuKaV Tokevparov. Farnell,’ in Greek Hero Cults, says that the cult of Hektor is a late and artificial importation, highly discreditable to Thebes, and that it is a curious example of the abiding influence of epic tradition. Bethe has inferred from the Theban grave of Hektor that Hektor was originally a Theban, and that his tale and the names of Mainland warriors killed by him have been transferred by migration of legend until at last they have been naturalized at Troy, and the Boeotian has become the son of the king of Troy and its chief defender. I should like in this connexion to ask attention to the meaning of the name of Hektor. Fick and Bechtel have been, I believe, the only scholars to note that his name is a short form of the group beginning with Eche-, of which we have, among others, such examples as Echelaos, Echepolis, and Echekles. They state in Personennamen* that Hektor is shortened from Echepolis, quoting in corroboration of this Iliad V. 473: pns Tov arep Aawv woAw E<éeuev. There are, however, several other possibilites for the long name, and I have suggested® that the taunt of Sarpedon, if it contains word-play at all, has its point, perhaps, in the word Aawy rather than in roAwv «fener, I believe that the name of Hektor is short for Echelaos. Compounds of -/aos are very frequent in the Jad as names of Trojans, and the grandfather of Hektor is called Laomedon. Further, Echelaos is a name of a deity of the world of shadows, and such chthonian names are frequent in the genealogy of the Trojan kings as we meet the names in the Jiiad and elsewhere. That chthonian deity was worshipped in Athens as Echelos. The evidence for his cult came to light in 1893, when a beautiful votive slab was discovered with the representation of Echelos carrying off Basile in a chariot, with Hermes as guide. The names were carved above the * Griechische Personennamen, 389; cf. 122. 5 Troy and Paeonia, 76 sq. 1 Paus, IX. 18. 4. 2 Lyk. Alexandra, 1189 sqq. 3 Greek Hero Cults, 328 sq. HEKTOR IN BOEOTIA 180 figures on this fifth-century marble slab. Basile was already known as the wife ot Neleus, who had a iepév! with Neleus in Athens. | In Echelos we may recognize the Attic form of the name Echelaos, which, as Malten? has shown, is of the type that is used often for the god of the dead. Hektor is of the North Greek type of short name. The ending -tor has been noted by Hoffmann as characteristically Macedonian. Another Athenian deity whose worship has been revealed by inscriptions and monuments, who has a short name of the type of Echelos, is Amynos, a health-deity whose precinct was uncovered in 1893. Koerte remarks about the name that we should expect Amyntor. Both Amynos and Amyntor are short for Amynandros, and the king of the Athamanes of that name is called by the short name Amynas in Polybius IV. 16, 9. We should have known nothing of Amynos but for the excavations which revealed his precinct and name. The name of Echelos was known from Stephen of Byzantium and Hesychius, but his nature was not known until the relief was discovered. A false derivation from €Aos swamp is given by Stephen and Hesychius, a derivation which Eduard Meyer? calls etymologically perverse but topographically correct. Echelos in Athens and Hektor in Thebes were both gods of the dead and the names are both shortenings, one Attic and one of the northern type, from Echelaos. The Attic god was preserved for us by two brief notices and by the Attic relief ; Hektor of Thebes passed out of men’s memory and was at the end transformed into Hektor, son of Priam. Dr. Farnell* has noted a similar dying out of the cult of an old deity and its transference to a heroine of the Trojan cycle in the case of the Peloponnesian goddess Alexandra-Kassandra. He says that we have in the cult of Alexandra the worship of a pre-Dorian Laconian goddess of the Artemis type, who had originally nothing to do with the princess of Troy, and that her true cult-name remained unchanged down to a late period. I may add that the name of the goddess of Tegea, Alea, had, as Fougéres has shown, originally the same meaning as Alexandra. A scholiast on Pindar, Pyth. 1X. 30, says that Hera was worshipped at Sikyon as Alexandra. Hektor, then, was an appellative of the short form, of a god of death, as Akestor, an appellative of Apollo, is short for Akesandros or Akesphoros. © Poi’ ’Axéorop, rnuatwv Soins Avo. Eur. Andromache, goo. Doubtless many names of this kind, such as the heroic names Nestor and Kastor, were originally names of deity or seer or priest-king.° The original Hektor in Thebes was Echelaos, of the People of the Shadows, and only in later time, and as Dr. Farnell says, greatly to the discredit of Thebes, was the old death-deity translated into Hektor, the Pillar of Troy. Tpoias dpayxov, aorpaB7n kiova, Grace H. Macurpy. VassaR COLLEGE, POUGHKEEPSIE, NEW YorK. 4 Hero Cults, 329:sqq. 2 C.I.A. IV. 2, 538. 5 Halliday, W. R., Greek Divination, 54 sqq. 2 Das Pferd im Totenglauben, Jahybuch, 1914: 3 Hermes, 1895, 286-288. A Neg interesti have be significa In traces ¢ turned c last two title fro: the hero Hambu of know @ Copy | written. by side attempte columns order he thought lines wh later pai altogethe were suc In this, < so doing In sc Wilcken had been rightly a column 2 that the t which sui supply a infinitive three con: 1 Eroticot 1922), pp. 2 2 Wilcke Theban M:! columns of Egypt, in A 227 Sqq- 3 Loc. ctt. 4 Wilcke 5 [bid., p. 6 Le Orig 1e wife or which, as Hektor noted by e worship ne of the d in 1893. nynos and t name is ms which stephen of relief was lesychius, raphically d and the Echelaos. tic relief ; med into ty and its in goddess e worship nothing to ied down 2a, had, as holiast on lra. is Akestor, ond Kastor, idows, and 2s, was the ‘ACURDY. m, 54 894. \ \ A NEW INTERPRETATION OF THE CA/JONE FRAGMENTS. Next to the Ninus Romance, to which more attention has been paid, the most interesting fragments of Greek Romance are the so-called Chione Fragments, which have been recently re-edited by Lavagnini.’ Before discussing the problem of their significance, it is necessary briefly to recapitulate their history. In the year 1898 Wilcken bought in Egypt a MS. of six leaves, which bore traces of Greek uncials underneath some Coptic script. The first four leaves, it turned out, contained portions of the Chaeveas and Callirhoe of Charito, while on the last two were written several columns of an unknown romance, which has taken its title from the name Xvovyn (col. 2, line 22, Wilcken), who, it has been assumed, was the heroine. Since all six leaves were unfortunately destroyed by fire on the ship at Hamburg, Wilcken’s memory and his partial transcription are our only sources of knowledge either of their condition or of their contents.2 Wilcken had made a copy of three columns, but was unable to remember in which order they were written. The only fact that is certain is that two of the three must have stood side by side on the same surface of one of the two pages. For since Wilcken only attempted to decipher the writing on the flesh side of the parchment, his three columns must have been held by only two surfaces. But for placing them in the order he does he had no evidence except his opinion founded on the contents. He thought (I use his numbers) that columns 1 and 2 were divided only by the 15 lines which are missing at the end of 1, whereas column 3 belonged to a much later part of the story. This order was generally adopted until Lavagnini,* altogether objecting to Wilcken’s interpretation, and thinking that the three columns were successive, placed them in the order 1, 3, 2, so as to suit his own reconstruction. In this, as has been indicated, he is perfectly justified; the question is whether by so doing he has given a more satisfactory explanation of the contents. In some respects his objections to Wilcken’s interpretation seem certainly right. Wilcken said that the first column contained a discussion between the suitors, who had been given a period of thirty days in which to come toadecision. But Lavagnini rightly asks ‘che cosa st farebbero det trenta giorni ?’?? The reference to threats in column 2 surely implies that it was the suitors who had delivered an ultimatum, and that the thirty days were given to Chione and her advisers to enable them to decide which suitor to accept. Again, it was a very hazardous conjecture of Wilcken’s® to supply a proper name out of xp7 (3. 23), especially when it was known that the infinitive oxometv followed closely (3. 26). Lavagnini’s own theory’ is that we have three consecutive columns in the order 1, 3, 2; that columns 1 and 3 (including the 1 Evoticorum Fragmenta Papyracea (Teubner, * Of. cit., p. gi. 1922), pp. 25-27. 8 IIdvres d¢ FxOovro royitduev } 7 2 Wilcken published as full an account of this dedjs abradv eae et atriay bot - Theban MS. as he could, together with such refer to the suitors and wdyres to the citizens columns of the text as he had transcribed in who felt that they were being unfairly deprived Egypt, in Archiv fir Papyrusforsch.1.(1900), pp. of their chance to win Chione’s hand: od puévra 227 Sqq- — ye abrav ris érédua per’ éxelvous aireiy rip xépny 3 Loc, ctt., p. 255. (2. 9-22). 4 Wilcken, Joc. cit., p. 231 and p. 255. 9 Wilcken, Joc, cit., p. 256 (III. 23) and p. 262. 5 [bid., p. 262. 10 Lavagnini, op. cit., pp. 92-94. 6 Le Origini del romanzo greco, pp. 90-94. 182 R. M. RATTENBURY fifteen missing lines at the end of 1) describe one scene—a meeting between Chione and her mother (her father is dead) in the presence of other advisers or slaves, in which they discuss how to make the best use of their thirty days’ respite. He assumes that Megamedes is Chione’s absent lover. Column 2, he says, follows . immediately upon the end of column 3; the scene changes from the meeting to the city, where rumours of the suitors’ threats have spread abroad and caused the indignation of the populace. A new scene with Chione as the central figure is just beginning when the column and the fragment come to an end.? To Lavagnini’s interpretation there are, I think, three decisive objections. First, it is surely impossible that Megamedes was Chione’s lover. The words airiay ovdeniay mapérxnke cor Meyapndns iva droXtrys aitév? must imply that Megamedes was an unwelcome suitor, to whom some pledge had been given and who had done nothing to deserve that it should be broken. That Chione’s mother or anyone closely connected with Chione should have spoken such words about the man of her choice is incredible. Secondly, both x.votvres (3. 4) and odro: (2. 1) imply that if Chione’s interlocutor was not a man, men were at any rate present and taking a part in the discussion. Lavagnini is forced to admit that people were present, but he seems to consider them mute spectators. Are the masculine forms justifiable on such an assumption?* Thirdly, by placing column 2 at the end he leaves no tolerable sense for the last words: 7 S5€ Xidvn wapa tis pytpds palovtoa TavTa ovK ért. .. .© His interpretation necessitates the presence of Chione at the discussion of columns 1 and 3. What, then, was there for her to learn from her mother? There is nothing in column 2, and Lavagnini asserts that this immediately follows column 3. I would therefore return to Wilcken’s order of the columns, but not to his interpretation. His assumption,® however, that Chione’s father was alive and took an active part in this section of the story seems undoubtedly correct. Lavagnini's arguments against it are not convincing.’ The threats of powerful suitors are as consistent with the existence of a king, if he was’ weak or old, as with his absence ; and, moreover, the actual words of the first column are in favour of Wilcken’s assumption. ‘The kingdom goes to her (presumably Chione) and her husband, Sudrep otrw xpi) BovAcver Oar NYN pas ws py petayvovai more SivacGa.’® This seems to imply that the kingdom will not immediately pass to the princess and her husband. But arrangements had to be made then, and it was the duty of the king and his counsellors to see that the princess did not contract a marriage of which they would have cause to repent when the time came for her to take over the reins of government. The first column, then, describes a scene in the king’s council chamber. The king has been importuned by the suitors for his daughter’s hand, and has with difficulty secured a respite of thirty days in which to come to a decision. Chione is not present. The discussion continues in the fifteen lost lines, and concludes with the word of which -oveav remains at the beginning of column 2. Then the scene shifts, the ordinary formula being used, otro: péy (i.e. the king and his councillors) joav rpi r[o] repli ab] trav Bovrcver Gar * taxéws 82 Suehoirnce ava THY modkw amacav ... dyp[n xtA.1° The king and his friends continued to discuss their 1 Otro: pév Foav mpdo 7[y] repli abjrav 7 Lavagnini, op. cit., p. 91. He is actually Bovdever Oa is the transitional phrase (2. 1-3). attacking Garin’s theory. Garin (Stud. lial. di * 2. 62. 3 3. 7-10. fil. class. 17 [1909], Pp. 424, note 2) suggests that * According to Lavagnini nobody speaks Chione’s father is the speaker in the first frag- except Chione and her mother, so that the ment. Whether he or one of his councillors is masculines refer to two women and a number __ actually speaking, Garin, I think, was right in of hypothetical and unimportant men. If one assuming that the king is at any rate present. of the speakers was a man the case would be 8 3. 5-9. different. 9 I agree with Wilcken that columns 1 and 2 5 2. 22-24. stood side by side on the same page. € Wilcken, Joc. cit., p. 256. 10 2, 1-7. A NE positio! that is, At: which » longer a whole Fragme May w had a } how, nc before | with th Me- bei Accordi TAVTA k Taper yy yap aro whom |] was ex] as is shi daughte be a ne His coi perplexe well hay of a G therefor evo Xn p01 whereby yap, mu of the n It 5 consider to me ft columns outside c flesh (or Since WV consecul was ope column the way consecut 1 Ninus Heliod. X 2 3. 2-1 3 Ipod 4 Ki py OvioKew Te The intro form isd pp. 464-46 5 E.g. ¢ en Chione ‘slaves, in spite. He ys, follows . ting to the ~aused the ure is just objections. ords airiay nedes was had done rr anyone ian of her mply that nd taking resent, but tifiable on leaves no TAUTA OVK cussion of -? There column 3. iot to his and took avagnini's ors are as _ absence ; Wilcken’s husband, his seems ; and her f the king yhich they the reins 's council hand, and | decision. concludes Then the ‘ and his we ava THY cuss their is actually tud, Ital. di iggests that e first frag- uncillors is yas right in present. mns 1 and 2 A NEW INTERPRETATION OF THE CHIONE FRAGMENTS _ 183 position, but meanwhile the story became known throughout the city—the story, that is, of the insolence and threats of the suitors. At the end of the column another character is introduced—Chione. The story which was spreading over the city reached Chione through her mother, and she no longer . . ., but there the column breaks off. Judging from Greek Romance as a whole, and remembering as an example the character of Semiramis in the Ninus Fragments,! we may assume that Chione was a victim of extreme maidenly modesty. May we not conjecture that she had not yet ventured to tell her parents that she had a lover ; that the missing words of this and the whole of the next column told how, no longer daring to conceal her passion, she went to her father and put her case before him? The interview between them is well on its way when column 3 opens with the word -yay%5ns, which is obviously the last part of the name Meyayzjdns, the Me- being the last letters in the preceding column. Who, then, was Megamedes? According to my interpretation Chione’s father is here speaking: seis 8& péxpe viv mdvTa KdAwv xivovvres, ws eimeiv, oddév eri cwrnpiav vevorjKapev, airiav § ovdepiav maperxnke cor Meyapndns iva drodirys aitév, dete Suadoyifov ri Spacréov Huiv, éya pev yap amopo.? It may be inferred that he has built his hopes upon Megamedes, to whom he had betrothed his daughter, perhaps against her will, and whose arrival was expected at any time.* For this reason he had tried to temporize, and he had, as is shown by fragment 1, been given thirty days’ grace. But the revelation of his daughter upset his plans, Megamedes instead of being a friend in his trouble will be a new enemy when he finds himself robbed, without just cause, of his betrothed, His coming will be to be dreaded instead of desired. The king, therefore, is perplexed, and turns to his daughter for advice, since he is helpless. Chione may well have intimated that she could always die, which, though typical of the heroine of a Greek Romance,’ is not in the circumstances very helpful. Her father, therefore, rather impatiently breaks in again® xpi [Se] ovdev [rpdrepov 7%]? Kai drws evo xnpoves yevnOy oKxomeiv—' We must consider nothing before the possible means whereby things may turn out becomingly.’ The next clause, which is introduced by yap, must have given his reasons, but the column ends, and there are no traces of the next. It will be noticed that, while I take the columns in Wilcken’s order, I do not consider that column 3 belongs to an altogether different part of the story. It seems to me that the two pages acquired by Wilcken were consecutive, and that, if columns 1 and 2 stood side by side on the flesh side of one sheet, column 3 was the outside column on the sheet immediately opposite, for a book was constructed so that flesh (or smooth) side faced flesh and hair (or rough) side faced hair alternately.*® Since Wilcken only copied what was written on the flesh sides, if the pages were consecutive, his three columns would all have been visible together when the book was opened at the right page. Iam of the opinion that the contents of the inside column of the second page would have been sufficient to bind 1 and 2 to 3 in the way that I have indicated; and I assume that Wilcken copied three out of four consecutive columns, missing out the third—that is, the first on the second page. 1 Ninus fragments A IV. 20 to V. 36; cf. 2.1.6, etc.; Heliod., p. 7. 29-30 (Bekker). Heliod. X. 18-21, 20 and 33. 6 3. 23-26. 2 3. 2-13. ? IIpérepov 4% is my proposal; for other sug- 3 TIpocdéxiudss éorw (3. 1-2). gestions see critical notes in Evot. Fragm. Pap., 4 Ei pw) SuvdueOa fv wer’ add\fjrkwy... [dwo- p.26. There is room for nine letters. Oviioxew Td | TeXevTaiov Huliy | dworelwerat (3. 17-23). 8 Cf. Wilcken, Joc. cit., pp. 231-232, Gardt- The introduction of the word dro@vjcxew insome hausen, Griechische Paldographie I. (1911), p. 158; form is due to Wilamowitz (Hermes XLIV. [1909], | Maunde Thompson, Introd. to Gr. and Lat, Pal., pp. 464-466) and Lavagnini. P. 54. 5 E.g. Charito 3. 7.6; Xen. of Eph. I, 11. 5, aN a eh Ree el see ¢ iain ett ce tlle SR Neh ER laa coe PT gg Hie ype ee Stir: ee ee a * Aaa i aus c IN a a i Se ee ee ee ee ee ae oo ae wt ‘ ak Y 18 A NEW INTERPRETATION OF THE CHIONE FRAGMENTS For the date of the story there is no external evidence. The Chione Fragments were written in the same hand as the Charito, and this, according to Wilcken, was of the seventh century.! But that, of course, gives no indication as to the date of composition. In the absence of external evidence it is only possible to make a guess founded on the contents, These, as far as they go, make it likely that the story was a typical romance of the developed form. The characters are not historical, and, according to my interpretation, there are secret lovers, unwelcome suitors, and every occasion for making the chief characters run away from home and for subjecting them to the usual dangers and adventures. For it would appear that the fragments that we have belong to the beginning of the story.2 They may well describe the opening situation, which shows the lovers in an impossible position, which would naturally lead to their flight, and so enable the author to introduce all the tricks of his trade. But Greek Romance in its developed form probably spread over at least two and perhaps three centuries—from Charito (c. 100 a.p.*), and possibly earlier, to Achilles Tatius (c. 300 a.p.°)—so that the Chione story might have been written any time between the beginning of the first and the end of the third centuries 4,D. However, since it is coupled with, it Charito is not unreasonable to guess that it belongs to approximately the same date, and to place it provisionally in the first or early second centuries. R. M. RatTTensury. THE UNIVERSITY OF LEEDs. 1 Loc. cit., pp. 228-229. 3 Cf. Wilcken, Joc. cit., p. 263. 2 One of the tendencies of Greek Romance € Cf. Calderini, Le avventure di Cherea e¢ Cal- seems to have been to develop out of romantic Jiroe, p. 226; and for arguments based on in- history (Alexander Romance and Ninus Romance) ternal evidence, cf. Somid, Pauly-Wissowa III. into romantic fiction (Charito, Heliodorus, 2168-9. Achilles Tatius); cf. Ludvikovsky, Recky Roman 5 Cf. Grenfell and Hunt, Oxyrh. Pap. X., Dobrodruiny, pp. 34 ff. p. 135. CONJECTURES ON SOME PASSAGES IN GREEK POETRY. I. HERMESIANAX, ap. Athen. 599B, |. 91=Collectanea Alexandrina p. too. This is a locus desperatus; but since the reviewer of Collectanea Alexandrina in the Classical Review, XXXIX., p. 192, accepts the idea which underlay my conjecture eferpv¢nee, I think of adding to it ovdapyivdv re, which is suggested by Schweighaeuser’s ovdapcvijv. The line will thus run : ovdapivov 7’ eLerpvpyce Biov ‘uitam uilem deliciis consumpsit.’ Hesychius has: ovdapuvds * ovdévos Adyou aids eore * Bpaxvs * evreAijs. II. Aeschylus, frag. Nauck 26, [dv@pwroedés Onpiov idari ovfav]=Collectanea Alexan- dvina, p. 190 (where Onpiov and dare should have been transposed), We hardly should expect a Scazon here, and the line could be made into an iambic by reading gu(av vde, a form of the dative which appears in Hesiod, Opera 61 (although it should not be retained in Theognis 961). But Dindorf’s view, that the line is a gram- marian’s note explaining a line of Aeschylus which has been lost, is preferable. Eu Th which | amoAéoa which i Aristop R. Gon Alc It : these li the ordi is to sta Plato. here it should © plainly | de yuvair who in. out reas Hesiod If c of neith Hesiod’s yuvaiKes calendar 568), (M prepare Theophr Alcaeus and as h to the oy St. J ‘(MENTS Fragments icken, was 1e date of ce a guess story was ical,” and, and every subjecting fragments scribe the ich would the tricks d over at | possibly ave been the third easonable visionally NBURY., evea é¢ Cal- sed on in- ‘issowa III, | Pap. X., >» This Classical eTPUDNTE, viapivyv. sumpsit.’ | Alexan- > hardly ' reading it should a gram- e. CONJECTURES ON SOME PASSAGES IN GREEK POETRY 185 IIT. Euripides, Bacchae 135: nds év dperv, Grav €x Oidowv Spopaiwy tery weddoe (Murray’s text). The right reading may perhaps be dos... 6s dv, an example of a construction which is common in Euripides, like Phoentssae 509: dvavépia yap, rs rréov doris drokécas tovAacgov €Aafe. In Kihner-Blass, ii., 2, pp. 441-442, is a complete list, which includes ten instances from Euripides, five from Thucydides, and two from Aristophanes. That fine scholar Musgrave got as far as dos, but with érav, and R. Gompf conjectured és dv, but with 7dvs. IV. Alcaeus, fr. 39, Bergk PLG*, fr. 94 Diehl: "AvOe kai oxdAvpos * vov S€ yivarkes puapwraracr Aéwro. 8 dvdpes, ewet kai xepadav kai ydova Leipios aces. It is difficult to believe that in the charming sketch of midsummer in which these lines occur, Alcaeus wrote as above at the end of the first line: prapwrarac in the ordinary sense of ‘ blood-stained,’ ‘ polluted’ is surely impossible here; and if it is to stand, it must have a more colloquial meaning such as is found in 6 puapé with Plato. But there are no instances of this use apart from the vocative; and even here it would make no clear contrast with Aérro: J dvdpes. Perhaps the reading should be qiapwrara, ‘plump.’ But we are met by a difficulty. Alcaeus’ lines are plainly modelled upon Hesiod, Of. 582 sqq., juos 8¢ oxdAupds 7’ avOei.. . paxAdraras S¢ yuvaixes, dpavporaro: S€ tow avdpes xtA., and prapwrarac must be older than Pliny, who in N.H. XXII. 43 attributes certain medicinal properties to the oxéAvpos (with- out reason, a high botanical authority assures me) ; and who quite unjustifiably calls Hesiod and Alcaeus to testify that for the purpose it is mixed with wine. If one reads both Hesiod and Alcaeus carefully, it will be seen that the words of neither bear the implication which Pliny puts upon them; and certainly not Hesiod’s words, for three lines intervene between the mention of the oxdAvpos and yuvaikes... avépes. In fact, the mention of oKoAvpos is just a mark of time in his calendar, on which subject see Mair’s Hesiod, p. 149: first the swallows come (Op. 568), (March), then the snails begin to crawl (April), and the farmer must begin to prepare for his grain harvest; then the blooming of the oxéAvpos (June), which Theophrastus expressly says is oyav07s (for most flowers bloom earlier). What Alcaeus has done is to soften the coarseness of the passage which he has utilized ; and as he softened Hesiod’s adgavpéraro: into Aérrot, so he has softened payxAdraras to the opposite. J. U. Powe t. St. JoHn’s COLLEGE, OxForp. NOTES ON THE HISTORY OF THE FOURTH CENTURY. I. Tue RxeErTRA oF EPITADEUS, In the opinion of Aristotle! and Plutarch? the growth of Jatifundia and conse- quent decline of the citizen population at Sparta were due to the absence of restrictions on gifts and bequests of land. According to Plutarch this freedom of gift and bequest, so far as it applied to the xAjpo: or entailed estates, was introduced by the pytpa of an ephor named Epitadeus, who removed the ban on gift and bequest imposed by Lycurgus. We need not discuss. here whether Epitadeus and his pyjzpa are historical, or whether the results ascribed to these were in reality due to the old restriction on gifts and bequests gradually becoming a dead letter.* In view of the fact that the name Epitadeus at Sparta was borne by at least one historical personage,‘ it seems prefer- able to accept the pyrpa as historical;° but this question is of minor importance. The points that most require consideration are (1) what was the date of the pyrpa, and (2) what was its purpose? 1, On the authority of Plutarch it is usually believed that the ban on gifts and bequests was removed shortly after the end of the Peloponnesian War.® This, however, is not a necessary or even a likely conclusion from what he says. His argument runs as follows: (i.) Sparta was sound until after the Peloponnesian War, when gold and silver came pouring in, (ii.) Nevertheless the social system held firm so long as Lycurgus’ entail on the xAjpo. was maintained. (iii.) Eventually Epitadeus removed the restriction on gifts and bequests, with disastrous results.’ Thus Plutarch implies that there was a gap, and perhaps a considerable one, between the time when Sparta gathered in the spoils of the Peloponnesian War and the enactment of the pzpa. Again, such statistics as we possess concerning the population of Sparta do not suggest that its decline was accelerated as early as c. 400 B.c.; they indicate that the really catastrophic period of depopulation set in during the second half of the fourth century, and that the curve did not attain its steepest gradient until after the time of Aristotle.® Lastly, the removal of the ban on gifts and bequests was such an important innovation that it requires some considerable change in the Spartans’ mode of life to explain it. At the beginning of the fourth century no change of sufficient importance took place: as Plutarch explains, the influx of gold and silver did not radically alter the social system. On the other hand, as Professor A. J. Toynbee has pointed out, the whole basis of Spartan life was altered when the revolt of Messene (370 B.c.) ® See especially E. Cavaignac, Klio 1912 pp. 267-272. In Aristotle’s time Sparta had 3 So Ed. Meyer, Forschungen I. p. 258 n. 3. nearly 1,000 hoplites, i.e. citizens with a x)jpos ; * Thucydides IV. 8, 31, 38. in the days of King Agis IV. the numbers had 5 The pjrpa may have been a judicial pro- sunk to about Ioo, nouncement rather than an act of the Apella. As modern scholars have pointed out, the Cf. G. Glotz, Histoive grecque I. p. 366. decline of population was partly due to other 6 So recently Busolt-Swoboda, Griechische causes than the f7rpa, e.g. the tendency of the Staatsaltertumer II. pp. 635 and 636 n. I. Spartans to sterility. (Glotz, of. cit., pp. 367-8. 7 Agis 5. 1-2. 1 Politics II. 6. 12704, 1. 18 sqq. 2 Agis 5. 2. deprivec tion whi other ha It : the four at enriched land. I could he such fict number: cannot | to obtai estates explanat home, bi on merc would b form) m the mon measure Sim Spartan ‘nabob’ the 7roAu male he foreign s The by Grot Spring : Am Early si tion Summer atte Autumn c. Nove An This scl Septemt led on tc 339 toa Mo: who has 1 J.H.S 2 Cf. M 3 Toynl 4 Arist¢ 5 Those British of 1d conse- sence of om of gift duced by 1 bequest orical, or n on gifts the name is prefer- portance, ne pyTpa, gifts and - tae ys. His ian War, tem held ventually results.’ between and the a do not that the 1e fourth : time of nportant of life to portance ly alter ited out, 370 B.C.) Klio 1912 arta had & KAjpos ; ibers had out, the to other cy of the Pp. 367-8. M. CARY 187 deprived the Spartans of one half of the rents from their xAjpo, and the compensa- tion which they found in foreign mercenary service rendered them independent of the other half. It appears, then, that the date of the fjyrpa falls somewhere near the middle of the fourth century B.c. 2. Professor Toynbee suggests that the purpose of the jyrpa was to induce enriched soldiers of fortune to return to Sparta and invest their gains in Laconian land. It is perhaps no serious objection to this theory that the returned soldiers could hardly have attracted gifts of land without making gifts of money in return: such fictitious sales no doubt were common enough under the new fyrpa.2 But the numbers of those who returned from mercenary service with well-lined pockets cannot have been considerable. Such land as they required should have been easy to obtain by ordinary purchase in the territory of the Perioeci or among the freehold estates of the moAcrix}) xwépo, without encroaching upon the xAjpo. The true explanation probably is, not that a few wanted to acquire xAjpo on their return home, but that many wanted to get rid of them when they started out, To a Spartan on mercenary service abroad a xAjnpos could be of little use, and his natural course would be to pass it on to some one else, especially if he could (in effect, if not in form) make a price for it. The frpa therefore was not a cunning device by which the moneyed Spartans coaxed the poorer citizens out of their xAjpor, but a popular measure which the poorer Spartans no doubt originated. Similarly there is no need to detect a deep-laid scheme in the accumulation of Spartan land in the hands of heiresses:* the desire to entice an occasional returned » ‘nabob’ with such bait would hardly account for the concentration of two-fifths of the zoA:tix}) xeépa in the hands of women.‘ Is this not simply the result of all the male heirs of many Spartan families being killed in action, whether on home or foreign service, or settling down in foreign lands if they survived their term of duty ?°® II. THe AFFAIR OF AMPHISSA. The chronology of the events that led up to Philip’s seizure of Elatea was fixed by Grote and Schaefer as follows: Spring 339 B.c.: Aeschines lays information against the Locrians of Amphissa at the Amphictionic Council. Early summer 339 B.c.: A special meeting of the Council decrees a military execu- tion against the Locrians. Summer 339 B.c. : An expedition under Cottyphus of Pharsalus makes an ineffectual attempt to coerce the Locrians. Autumn 339 B.c.: The Amphictionic Council invites Philip to chastise the Locrians. c. November 339 B.c.: Philip seizes Elatea. An alternative time-table was drawn up some twenty years ago by Kromayer.° This scholar began by arguing that the seizure of Elatea took place as early as September, i.e. before the autumn meeting of the Amphictionic Council, and was thus led on to date back the meeting at which Aeschines distinguished himself from spring 339 to autumn 340 B.C. More recently the older system of dating has been in part restored by Beloch, who has shown convincingly that the seizure of Elatea took place after the autumn impressed by the large numbers who were described as ‘only sons.’ It will be interesting to trace the effects of these war-losses on the distribution of property in this country. 6 Antike Schlachtfelder 1. pp. 172-187. 1 7.H.S., 1913, pp. 272-3. 2 Cf. Meyer, op. cit., p. 258. 3 Toynbee, loc. cit., p. 273. 4 Aristotle, Joc. cit., 1. 23. 5 Those who followed the casualty records of British officers during the war will have been 188 NOTES ON THE HISTORY OF THE FOURTH CENTURY meeting of the Amphictionic Council." Nevertheless Beloch has retained the date proposed by Kromayer for the first session of Council, and has brought up some fresh arguments in its favour. (i.) From De Corona, § 149, it may be inferred that Aeschines delivered his attack on the Locrians as soon as he took up his appoint- ment as Pylagorus at Delphi. Now the Athenian appointments to the Amphictionic synods ran from autumn toautumn. Therefore Aeschines’ historic speech was made at the autumn session. (ii.) Aeschines (In Ctestph. § 115) mentions that two of his fellow-deputies from Athens missed the session in question because of an attack of fever. This suggests a date in autumn rather than in spring. The crux of the problem, therefore, is whether the first Amphictionic Council was held in spring or in autumn. : Now (i.) the relevant words of Demosthenes run as follows: ws d€ 73 rijs ToAws afiwpa AaBav adixer’ eis tovs ’Audixtriovas, ravra TAAN’ adeis Kai rapidwv eréepacvev ed’ ois é€uurOwOn, Kai Adyous . . . avvGeis, «7.4. This merely means that Aeschines neglected his other duties as Pylagorus and concentrated on mischief-making at the expense of the Locrians. But Aeschines, however eager for mischief, would have to wait until the opportunity for mischief presented itself. For all that Demosthenes says to the contrary, we may quite well suppose that Aeschines lay low at his first Council (autumn 340), and reserved his display of eloquence for the second meeting (spring 339). Demosthenes’ text in fact proves nothing either way. (ii.) Autumn no doubt is the worst, but it is not the only season for fever. Malaria, once it has caught you, never leaves you free for long. Beloch’s second argument therefore at most creates a slight prejudice in favour of the autumn date. (iii.) The system of Kromayer and Beloch is difficult to reconcile with the detailed account of proceedings at Delphi which Aeschines gives ([n Ctesiph. §§ 107-129). According to Aeschines the Amphictionic deputies after hearing his grand speech were all agog to take immediate action against the Locrians. On the very next day they attempted to demolish the properties erected by the culprits on the Crisaean plain ; and on the day after they convoked an Amphictionic Ecclesia (i.e. a mass meeting of all citizens from constituent states who happened to be present at Delphi), which instructed the Council not to wait for its next normal session, but to convoke a special meeting to arrange for a military execution (§§ 122-4). It is clear from this narrative that events moved very rapidly after the first meeting of Council. Therefore if this session was held in autumn 340, one would expect that the ensuing special session was convened but a few weeks after, and in any case before the end of 340 B.c. But according to Aeschines (§ 128) the special meeting took place while Philip was ‘among the Scythians,’ i.e. in the spring or, more probably, the early summer of 339 B.c. Now Beloch admits that the synod at which the Amphictiones decreed a mobilization against the Locrians belongs to 339 B.c., and he does not venture to date it back beyond March or thereabouts.? But this leaves an intolerably large gap between the two Amphictionic sessions, and entirely stultifies the impetuous haste of the deputies after the first council. On balance, therefore, it appears preferable to restore the older chronology in its entirety. III. PuHitip anD THERMOPYLAE. On Philip’s policy in regard to the pass of Thermopylae the new Didymus papyrus has shed both fresh light and fresh darkness. The relevant passage 1 Griechische Geschichte (second edition) III.2. was a supernumerary one, and not a normal pp. 295-8. spring meeting convened at a somewhat earlier 2 From Aeschines’ In Ctesiph. § 124 (yngigfovra date, as Beloch takes it. But the point is 5’ hxew rods lepouvhuovas wr pd ris ériobons wuvAalas immaterial. évy pyre xpdvw) it appears that the second session (col. 10° (sc. TH} Tov Tpor Kal 7 péec- aEcovr Vy vm Tovs ¢q Two of viz. tha (50 stad vented | Cephiss ment ab Dic virtually to the (€ This arr there ar (i.) Nikxace QvuTas Ta: vpeis £7 to one @ Philip’s (Demost expulsio direct cc Nicaea ° restored his story in questi chorus, » (ii.) the inst obligatic taken to (ili. was sup) men sho their ow Thessali Didymu Nicaea t Anc 1 The | Heraclea ( Diodorus 344 B.C. 1 tionic Col and Herz then had f in Pauly-V For Phi URY the date up some arred that ; appoint- phictionic was made wo of his attack of c Council rns TOAEws cparvev ed’ Aeschines ing at the d have to nosthenes t his first 1 meeting for fever. ’s second nn date. with the » Ctesiph. is grand the very ts on the sia (i.e. a resent at n, but to [t is clear Council. 2 ensuing e the end ace while the early hictiones does not tolerably npetuous 1ology in Didymus passage a normal hat earlier 2 point is M. CARY 189 (col. 10 1. 37 sqq.) runs as follows: PiAdxopos F brs Adw ports Pirewros avTyy (sc. rpv Nixacav) éxéAevoe tpds OnBaiwv drosodjvac Saris exryns Hyori Tov Tporov TrouTrovye PirAimmov b€ katarkaPovros "EAdraav nai Kurivioyv Kai mper Pers méuwavros eis OnBas Oetrradrov, Ainaver, AirwrGv, AodrAdrwv, POwrav Kat adfcovvtros Nixacav Adxpots rapadsd6var rapa rd ddypa Tov ’Apdixriover, nv brd Pirirrov dpovpovpéevny, Gr Exeivos ev TevOaus Hv, ex Badrsdvres rovs ppovpods abrot xaretxov of OnPaior, tovros pév drexpivavro, K.T.Ar. Two of the new statements contained herein may be accepted without hesitation, viz. that in summer 339 the Thebans expelled Philip’s garrison from Nicaea (50 stades east of Thermopylae), and that in the subsequent autumn Philip circum- vented Nicaea by taking the road up the Asopus valley to Cytinium and down the Cephissus valley to Elatea.1. On the other hand, a difficulty arises out of the state- ment about Philip’s embassy to Thebes. Didymus’ version of events implies that Philip, having made Thermopylae virtually untenable for the Thebans by his occupation of Elatea, proposed its transfer to the (Opuntian) Locrians as a compromise between his claims and those of Thebes. This arrangement would be quite in keeping with Philip’s diplomatic methods. But there are several objections to his account. (i.) Aeschines, In Ctesiph, § 140: ered) Pidurros avrav (sc. Tov OnBaiwv) ddeAdpevos Nixatav Oerradois rapédwe, Kai Tov rédepov . .. ernye Sia THS Pwxidos ex’ avras tas OnBas, kai 7d TeXevraiov ’EXarelav karardaBaov exapaxwoe . . . EvTavP Ady... . vpets eEnAGere. It it clear from the context that all the events here set forth belong to one and the same crisis, viz. that which culminated in Philip’s seizure of Elatea. Philip’s offer to the Thessalians therefore is not the one which he made in 346-5 B.c. (Demosthenes, Philippic II. § 22), but a repetition of the same in 339 B.c., after the expulsion or retreat of the Theban garrison from Nicaea. Here, then, we have a direct conflict of evidence between Didymus, or rather Philochorus, who states that Nicaea was offered to the Locrians, and Aeschines, according to whom it was to be restored to the Thessalians. Now Aeschines had no object in falsifying this part of his story, and he made his statement in 330 B.Cc., i.e. only nine years after the events in question. On this point, therefore, his authority is greater than that of Philo- chorus, who wrote some fifty years later. (ii.) The summons which the Amphictiones sent to Philip in autumn 339 was at the instigation of the Thessalians (De Corona § 151), who thus put Philip under obligation to themselves. Under these conditions Philip could hardly have under- taken to ignore their claim on Nicaea in favour of the Locrians. (iii.) Didymus virtually refutes himself in stating that Philip’s mission to Thebes was supported by a Thessalian delegation. It is incredible that Thessalian spokes- men should have gone to Thebes to advocate the Locrian claims against those of their own country. On the other hand, if Philip’s purpose to restore Nicaea to the Thessalians, the appearance of Thessalian envoys at Thebes explains itself. Thus Didymus confirms Aeschines’ statement against his own. The alleged offer of Nicaea to the Locrians may therefore be regarded as unhistorical.? Another problem is set by the words @:Airrov dgiovvros Nixatav rwapadiddvas 7 a pa 1 The key position on the Asopus road at pylae, cf. Dittenberger, Syiloge (third edition), Heraclea was in Macedonian hands in 3228.c, No. 220. (Diodorus 18, 11) ; and from the fact that since * F. Stahlin (Kio V. 70-1) in a short note 344 B.c. the two Malian votes on the Amphic- suggests that we should read dgioivros Nixasavy tionic Council were distributed between Lamia OQerraXois wapadidéva. Buta few lines above and Heraclea we may infer that Heraclea by we read Adxpors ®iwros atrhy éxédevoer then had passed into Philip’scontrol. (F.Stahlin dwodo@jva:. The mistake therefore cannot be in Pauly-Wissowa VIII. 1. cols, 426-7.) emended away. For Philip’s previous fortifications at Thermo- 190 NOTES ON THE HISTORY OF THE FOURTH CENTURY Td Soypa tov ’Audixriovwv, It seems prima facie unlikely that Philip, who in 339 B.c. entered Central Greece as the executive agent of the Amphictiones, should have flouted their decisions as Didymus describes. Still more strange is it that deputies from the Thessalians, Aenianes, Dolopes, and Phthiotae, all of whom had seats on the Amphictionic Council, should have aided Philip in destroying its authority. It is probable that here too Didymus (or Philochorus) was at fault; or else that the writer of the papyrus substituted rapd for xard.™ A third question arises out of the words 1d ddypa rav ’Apdixridvwv. To what occasion does this refer? Possibly to the general settlement of Central Greece after the Sacred War;? but the allusion might equally well be to the autumn session of 339 B.c. Previous to this meeting, Nicaea had been seized by the Thebans, and it is not unlikely that at the ensuing Amphictionic session, which was under Thessalian influence, the Thebans should have been ordered to relinquish their prey. IV. THe SacrRED BAND OF THE CARTHAGINIANS. In their campaigns against Timoleon and Agathocles the Carthaginians employed a body of citizen troops known as the tepds Aoxos.* This was a picked force of some 2,500 men equipped in heavy armour.* In battle it was posted at the critical point of the front, where defeat meant destruction.° The heavy accoutrement of this corps suggests a general likeness to a Greek hoplite phalanx, the name Sacred Band a more special affinity with a famous Theban unit. Like its Carthaginian namesake, the Theban Sacred Band was a select company ; it won the battles of Tegea and Leuctra and was cut down to the last man at Chaeroneia.® Were these resemblances more than fortuitous? Some light is thrown on this problem by an inscription of the period following upon Leuctra, in which the Boeotian federation confers rpofevia upon ‘ Nobas son of Axiuba the Carthaginian.’? This decree clearly implies the presence of Theban visitors at Carthage. But the object of this visit can hardly have been commercial, for there is no evidence and no likelihood of trade relations between Carthage and Thebes; still less can it have been religious. The most probable explanation is that Nobas gave hospitality to a military mission, which had been sent to organize the Punic army. That the Carthaginians sometimes called in Greek instructors is known from the famous case of the Spartan Xanthippus in the First Punic War.®° That they should have applied to Thebes of all Greek states after the battle of Leuctra is not surprising. Further- more, if the mission went out, say, between 370 and 367 B.c., which is a not unlikely 1 Cf, Stahlin, ad loc., P. Foucart (Mémoires de 310 8.c. the Sacred Band may have been below l’ Académie des Inscriptions, vol. 38, pp. 207-8), and _ strength, for in the previous campaign in Sicily G. Glotz (Bull. Corr. Hellénique, 1909, p. 532) the casualties among the citizen troops of Car- defend the reading wapd; but they ignore’ thage had been heavy (Diod. 19. 106). Stahlin’s objections. 5 It was completely cut up at the Crimisus 2 So Stahlin and Foucart, ad loc. (Diod. 16. 80. 4) and at Tunes (20. 12.7). We 3 Diodorus 16. 80. 4; 20. 10. 6; 20, 11. 1; May perhaps recognize the Sacred Band in the 20. 12. 3 and 7; Piw.arch, Pelopidas 20. 3. 4 For their equipment, cf. Plutarch, T7tmo- leon 27. 3; 28. 1 and 3; 29.2. A select corps: 19, 108. 6). Diod. 16. 80. 4; 20. 12. 3. At the battle of the 6 Plutarch, Pelopidas 18. 1 and 5; 19. 3-4; Crimisus it numbered 2,500 (Diod. 16. 80. 4). 23.2. : At the battle of Tunes (310 B.c.) Agathocles put 7 1.G. VII. 2407; Dittenberger, Sy/loge (third only 1,000 men into line against it, but the edition), No. 179. Syracusan general only had some 15,000 men in 8 Polybius I. 32-33. all against the 40,000 of the Carthaginians. In 311 B.C. (of ray Kapyndovlwy émipavéorara: Diod. corps which saved the battle of Ecnomus in-.. NC date,’ v had an Syracus reinforc If Cartha; Th on the certainl: find the Aakxwvix from the body, (ii doubt c would b and the all prob: 1 The | ‘Nobas'’ I.G. VII. mentionec that I.G, " two other cidas and avenged |] In | and ascri rusticae apiastrae Linc this nam barbaros, Tranquil comes tc portion c galuus ? say: The of galbos.’ nothing o Barb recovery, bird. Wi URY n 339 B.C. uuld have | deputies ats on the ty. It is the writer To what eece after session of , and it is ‘hessalian haginians a picked ted at the a Greek is Theban a select » the last n on this vhich the aginian.’? But the ce and no 1ave been lity to a That the 120us case re applied Further- - unlikely been below n in Sicily yps of Car- e Crimisus 2.7). We and in the cnomus in-. aro.: Diod. 5 IQ. 3-4; jlloge (third NOTES ON THE HISTORY OF THE FOURTH CENTURY itor date,* we may also detect a political object in its visit, for at that time the Thebans had an interest in strengthening the hands of Carthage against Dionysius I. of Syracuse, so as to keep him employed in Sicily and prevent him from sending reinforcements to Sparta. If this conclusion is correct, we may see in Nobas’ guests the makers of the Carthaginian tepds Aoyos. The Sacred Band of the Thebans was a standing force and had a common mess on the Cadmea.? Whatever its origin, the iepds Adyos of Carthage was almost certainly a regular corps and would no doubt have its own ovociria, Herein we may find the explanation of Aristotle’s statement: éxec 52 (1) Kapyndev) raparAjowu ty Aakwvixy woAteig Ta ovocitia TOV Eraipiav Tois Pidiriows.2 W.L, Newman argued from the analogy with Sparta that the Punic ovocizia (i.) comprised the whole citizen body, (ii.) were designed to promote efficiency in war.‘ The latter conclusion is no doubt correct; but the former is plainly untenable, for a rigid system of messes would be utterly impracticable in a large mercantile town with a floating population, and the Carthaginian citizen body as a whole was very poorly trained for war.5 In all probability the svoairia to which Aristotle alludes were those of the Sacred Band. 1 The editor of 1.G. VII, argues that the ‘Nobas’ inscription was of similar date to I.G. VII. 2408, because two of the boeotarchs mentioned in the former recur in the latter, and that J.G. VII. 2408 belongs to 364-3 B.c. because two other boeotarchs mentioned therein (Male- cidas and Diogeiton) were the generals who avenged Pelopidas’ death in autumn 364 (Plu- M. Cary. tarch, Pelopidas 35. 1). The inference is not conclusive, for boeotarchs were re-eligible; but both inscriptions plainly belong to the sixties, 2 Plutarch, Pelopidas 18. 1. * Politics If. 8. 1272b, 1. 32. * The Politics of Aristotle Il, p. 362. ° S. Gsell, Histoire de l'Afrique du Nord II. PP. 344 Sqq. MEROPS ALIAEQOVE VOLVCRES. In his last ‘Gleanings from Glossaries’ (C.Q., XX. 105, 1926) Lindsay quotes, and ascribes in part to Donatus, the Servian scholium on Verg. G. IV. 14: meropes rusticae tbarbarost appellant . .. sunt autem uirides earum pennae, et uocantur apiastrae quia apes comedunt. Lindsay obelizes barbaros, ‘ because there is no other record of birds called by this name, except Probus’ scholium: Meropes dicuntur aues quas in Italia uocant barbaros, etc.’ After quoting the Berne scholium, ‘Meropes tGalbeolij, ut putat Tranquillus,’ and Isidore’s statement, ‘Meropes, eosdem et fgaulosf,’ Lindsay comes to the conclusion that these latter words ‘must, each of them, contain a portion of the truth. And is not the whole truth that Donatus wrote ga/dus or galuus ??> He goes on to say: ‘ Now I hope that someone with more courage will say: The barbaros of Servius Danielis and of Probus on Georg. IV. 14 is a corruption of galbos.’ For my part, I take my courage in both hands and assert that it is nothing of the kind. Barbaros is doubtless corrupt; and if the original word be not lost beyond recovery, we had best look for it among the names properly applied to the same bird. We read in Albertus Magnus (VI. 1): ‘Similiter autem (pico uiridi) auis quam 192 MEROPS ALIAEQVE VOLVCRES Obarcham greci uocant; ouat in foramine terrae quod facit et construit rostro suo: aut forte factum inuenit.’ There can be no doubt that this bird is identical with Merops, the bee-eater, though I am far from sure that the name given was used by Greeks—unless perhaps in Magna Graecia. In Giglioli’s invaluable list of Bird-names in Italian dialects, we find as one of the many vernacular names of the bee-eater Absargiu, recorded from Sardinia ; it is a variant, or an alternative spelling, of Albertus’s Obarcha, Another name, Aparuolo, is used down in the Abruzzi, and has variants of its own, such as Apaluoro, in Sicily ; and near to one or other of these we may set the Spanish Abejaruco and Portuguese Abelharuco. That these names of the dee-eater are all connected with apis seems obvious ; I take it for certain that Afaruolo (qu. Apiarulu’) is a diminutive form from A piarius, and is an alternative name to the known Lat. Apiastva. Absargiu is not very far from the ordinary Italian equivalent of Lat. apfiarius, viz. apiajo ; if we want to know more about its precise mode of formation we must leave it to an expert in Italian dialects to explain. I feel sure that in this group of words, and by no means in galbus or galgulus, do we find the lost word we are looking for: to which lost word we have now drawn near enough for a conjectural or provisional restoration of Donatus’s gloss: ‘ Meropes rustici Aptarios [s. Abtargiu’] appellant.’ Round the word Merops there is apt to hang some suggestion of speech, though it is more than likely that, as a bird-name, its root is quite a different one. We have, for instance, the story of the giants ‘qui Meropes dicti sunt, id est, diuersarum uocum homines’; and of Mount Merops, where Echo answered in a foreign tongue ; and Probus’ scholium itself goes on to say: ‘aues...quarum uox quia multiplex capit partitionem uocis, meropes appellantur graece,’ etc. I should not wonder at all if this supposed connection of Merops with the idea of speech had helped to lead scribe or scholiast astray into the blunder and corruption—‘ apiarios—barbaros.’ As to Isidore’s gaulos, Suetonius’ galbeoli, and the galucis of the bilingual gloss, the last was properly applied to the oriole (yAwpoorpovGiov), and so, seemingly, the other two ought also to have been. We may obelize them as much as we please, as araé Aeyopeva. and as dubious words ; but I should stop short of dragging them into my cave to chop or stretch them. Lindsay would write galuus for galucis, galuos again for gauwlos; he seems to consider galbuli (in Martial) more correct than galbr, and looks upon galgus and galgulus as ‘the two names of the golden oriole.’ May I suggest that in olden days there may have been just as many variant names of the golden oriole as there are nowadays; and we find that garbe, sgarbe, garbeo, galben, galbedro, sgalbeder, gravolo, gogolo, govo, galenu, galinu, etc., are only a few, only one group among several, of the names in actual use for this bird in modern Italy. I begin to think it not at all impossible that gau/us may have been in use side by side with galuus, galbula with galgula, and again with galbeola or galbeolus, and so on. D’Arcy W, THompPSON. UNIVERSITY OF ST. ANDREWS. Prip GO MEVOS, C until Uss Bodleian He was f | | 4 p. 268), E 1045, and of acpevo probably dopevos in or Ionic— smooth bi The « it, is even matical d« note of T ovopa., 66 Gvopa yey Hilg. : rot The autho of 760, 7 II. p. 316. 19-23, and Boisacq D But he kn to explain the others was rough. The e accessible examined t Clarkianus Republ. 32 (Mnemosyne number of erasure, Ov apparently ov and the form, but n still be see altered fron are written sign) in the with care a with, InC Originally a ystro suo: ‘ical with ; used by as one of a; itisa paruolo, is in Sicily ; ortuguese pis seems form from s not very e want to expert in ugulus, do ow drawn ‘ Meropes h, though one. We juersarum n tongue ; multiplex wonder at sd to lead 0S. ‘ual gloss; ingly, the please, as them into wis, galuos han galt, .” May lI nes of the beo, galbert, , only one . Italy. I je by side on. OMPSON. "AZMENO® OR “ASMENO® ? PRINTED texts of Greek authors reflect a divergence of opinion, some giving do pevos, others acpevos. Only dopevos is correct, and it was never called in question until Usener (Neue Jahrb. 1865, 255) drew attention to the spelling dopevos in the Bodleian MS. (Clarkianus 39) of Plato and in the Paris MS. (A) of the same author. He was followed by Schanz, who gave dowevos in his editions of Platonic dialogues. K. Lehrs, in a review of Schanz written in 1876 (now in his Kleine Schriften p. 268), protested, and pointed to ov« dopevn Eur. Med. 924, 167’ dopévors Eur. Phoen. 1045, and ror’ dopevoe Soph. Phil. 271. He also drew attention to the occurrence of agpevos (as well as dopevos) in the Clarkianus, but conceded that dopevos was probably intended by the scribe. In the third place he cited the explanation of do pevos in Eur. Med. offered by Tzetzes (Anecd. Oxon. 3. 358), namely that it is Aeolic or Ionic—an impossible explanation, but a testimony to the belief that acpevos had a smooth breathing. a: The case for aopevos, although judgment seems often to have been given against it, is even stronger than Lehrs made it appear. He overlooked a piece of gram- matical doctrine which is found in three places and is clearly worth more than the note of Tzetzes: (1) Schol. B. Jd, XIV. 108: dopevy] ard rijs opévos peroyis yéyovev dvopa. dOev kai 7d rvevpa jpemrar, (2) Schol. T. l.c.: dopevp|ard ris jopevos peroyxis évopa yéeyovev, 1d jee < 7d > wvevpa. (3) Scholia on Dionysius Thrax, p. 402. 17 Hilg. : rod dopevos euavpwOn 6 rovos, 6 xpovos, Td Tvevpa, HOw, Hopar, Hopéevos, dopevos. The author of this doctrine believed that aopevos was originally the Perf. Part. Passive of 46. This belief is shared not only by Tzetzes l.c., but also by Choerob. in Theod. II. p. 316. 9 H., and the sources underlying Eiym. Magn. 155. 29, Etym. Gud. 515. 19-23, and in modern times by Usener I.c., Kihner- Blass, Grech. Gramm. I. § 22. 10 Boisacq Dict. Etym. ; the modern substitution of avéavw for 76 is a minor change. But he knew also that dopevos had a smooth breathing, and sought (unsuccessfully) to explain it. Of his successors only Tzetzes seems to have continued the search ; the others either say nothing about the breathing or assert (in modern times) that it was rough, The evidence of the Clarkianus and Parisinus A of Plato is more easily accessible than it was in 1876, owing to the existence of the facsimiles. I have examined these in all the places cited below, and in addition I have examined the Clarkianus itself in all the places cited. The Parisinus offers a rough breathing in Republ. 329C, 475C, 614, 616A, 620D, Crttzas 106a. In this last passage Cobet (Mnemosyne 3 [1875]. 157 sqq.) reports a smooth breathing. The Clarkianus has a number of erasures and altered breathings over acpevos. In Phaedo 678 there is an erasure, over which a smooth breathing in the later form ’ has been written and apparently corrected to the rough (early form +). In 68a a line originally ended in év and the next began with xaopevos, but the corrector has put a « (of much later form, but not a x) at the end of év and has partly obliterated the original x, which can still be seen both in the original and in the facsimile. The breathing has been altered from F (or perhaps +, see below) to’. In gop the breathing( F ) and accent are written over an erasure. In 97D there is an exactly symmetrical cross (+, plus sign) in the place usually given to the breathing. It seems to have been written with care and by the original scribe, and shows no sign of having been tampered with. In Cvratyl. 413B the breathing( +) has a very thick vertical stroke, and was Originally a cross (plus sign) of which the vertical stroke has been thickened out O 194 “ASMENOS OR “ASMENO® towards the left bya corrector. In 418c the breathing is rough ( + ) and apparently uncorrected. In Charm. 1534 the breathing is rough ( + ) but there is an erasure on the left side of it, so that it may originally have been a cross or a smooth breathing. In Euthyd. 282p the breathing is smooth and there has been no correction. In Protag. 317D and 346a the same is true. In Gorg. 486p the rough breathing ( +) is written over an erasure, and there is another erasure between the a and the o of acpevov. In Gorg. 499B the breathing is smooth ( 4) and the horizontal stroke is rather faint. * To sum up the evidence of these twelve places in the Clarkianus: the first hand seems to be visible in Phaedo 97p (+ ), Cratyl. 413B (+), 418c ( + ), Euthyd. 282d ( 4), Protag. 317D, 346a (both +), Gorg. 499B (+), i.e. it gives two crosses, one rough breathing, and four smooth breathings, in that order. These seven places show us the original scribe first confessing ignorance, then changing his mind twice. The remaining five places show that later users of the manuscript continued to have doubts. The one rough breathing which seems to be due to the first hand is discredited by the x in ovxacpevos, This passage (Phaedo 68a) may be added to the passages cited by Lehrs from Euripides and Sophocles. Others of the same kind are Aafovr’ aopeva Aristoph. Pax 600, ovx aopéevws Lycophron 1316, and ovx yopevicov LXX. 1 Kings 6. 19 (ovxnopevioav B ovxecpevioav A). I have not found any examples of a change of x z or t to x ¢ or @ before acpevos; Fuhr prints roijoac?’ aopevos in Demosth. 1. 4, and yévow6’ dopevos in 2. 8, but Blass and Butcher gave ooo’ aopevos, yevowT aopevor and the Parisinus (S) has rouwjontas dopevos, yevorvTo acpevor. Evidence of this sort has convinced investigators of breathings from the days of Herodian until modern times (Wackernagel, Sprachl. Untersuchungen zu Homer, p. 41, n. 1), Even the most seeptical of critics (K. Meister, Homerische Kunstsprache, p. 209 sqq.) admits its force in the texts of the authors here under discussion, though he denies it in certain dialect inscriptions and in very early Homer papyri. The six occurrences of the name Asmenus and three of Azmenus in Latin inscriptions (v. hes. Linguae Latinae) might, it is true, be explained even by a believer in aopevos (cf. K. Meister, op. cit. p. 220 on Assos, Abdeva, Arpocrates, édus, Indus, for which he admits the influence of the Greek spelling), but are not negligible as evidence for acpevos. It may be doubted whether dopevos is a participle of dono: of avddvm. (II. 935. 2 Lentz) doubted whether it is a participle at all. * “ * Ilepryeyovorws, for which the Thesaurus cites only two passages, may be restored Herodian in Choerob. in Theod. I. p. 305. 4 Hilgard: xai wavy repryeyovorws ( = successfully, rept yeyovotos codd., Hilg.) empagev €v ty rovrov rov dvdpuaros Texvoroyia (sc. Uréhavos 6 ta | éOvixa ypawas). R. McKenzie. THE been dif Ruth.) h The gen Locella, Thomps¢ is to sho’ evidence The note on 70V7, OTe He is fol from Pla after a lil 900V7) . . (ad Plat. Tim. 61c- ascribed first plac had obse: strange t with ov I pr quoted fr participle 1A be taken 2,A involves | 3. L arovndic: probabilit on the ca 4. L ytyvooKes should ha 5. P. There is : or after r 6. PI Here aga toAXwv (FT 7 Fe eixrov. T) (hardly a! 1 They c demn expre Tis Ervxe, V would be wu: l apparently n erasure on 1 breathing. rection. In hing ( -) is nd the o of al stroke is 1e first hand d. 282d ( +), , one rough ces show us twice. The ied to have ; discredited he passages -are Aagovr’ virav LXX. amples of a ? dopevos in ve Trowoar tvTO aopevot. the days of Tomer, p. 41, Kunstsprache, sion, though ri. us in Latin yy a believer is, Indus, for egligible as Herodian r be restored essfully, rept TEpAVOS O TA [CKENZIE. TYTXAND FOR TYTXANOD ON IN ATTIC PROSE. THE question whether rvyydvw can be used for tvyxdvw dv in Attic Prose has been differently answered by different scholars. Phrynichus (p. 277 Lob., p. 342 Ruth.) held that it could not, and Porson (ad Eur. Hec. 788 [782]) followed him.! The generality of modern scholars, however, have taken the other view—so, e.g., Locella, Heindorf, Lobeck, Ast, Schneider, Madvig, Stallbaum, Kriiger, W. H. Thompson, Rutherford, Jebb, Adam, Kiihner-Gerth. The object of the present note is to show that the ‘ modern’ view, if it is to be maintained, must be based on other evidence than that hitherto given for it. The favourite proof-text is Plato (?), Hipp. Mai. 300a. Thus Heindorf in his note on Plat. Gorg. 502B asks: ‘Sed Hipp. Mai. § 45 in uerbis ovdé ye ad 7 80’ axons n5ovn, Ore dv’ axons ears, dia TaVTA TYyxaver KaAy quis sine libris inserere uelit ofva.. . ?’ He is followed by Jebb who says (ad Soph. E/. 46): ‘ Ast collects some ten examples from Plato; a few are subject to the doubt whether ov or dv has not dropped out after a like termination; but that does not apply to (e.g.) Hipp. Mat. 300A % &’ axons ndov) . . . Tuyxdves Kady, or Tim. 61D tvyxdve . . . Svvata ixavds AexPjvar,’ Adam (ad Plat. Rp. 3698) likewise refers to this passage as one of three (the others being Tim. 61c-p and Legg. 918c) where the omission of the participle cannot possibly be ascribed to lipography. And Lobeck and Thompson (ad Plat. Phdr. 263c) give it the first place in their proof-texts. One wonders whether the four last-named scholars had observed old Dr. Routh’s precept and verified their reference. If they did, it is strange that they should all have failed to observe that Plato or his imitator continues with ov yap av more xrA., I proceed to a systematic examination of all the passages that I have found quoted from Attic Prose (including Xenophon) and Comedy for the omission of the participle.? (i.) Omission of ov. 1. Ar. Av. 760 «i S€ ruyxdver tis tov Sparerns eoriypéevos. be taken with rvyydvec. 2. Ar. Eccl. 1141 Porson’s emendation involves comparatively little change: Ket tov Oeatwv [et] Tus edvous Tvyxaver. 3. Lys. XX. 36 doris <8 > gpiv HAckwiryns Tvyxaver 7} TH TaTpi, eAenoavTas aroynpicacba:, Cobet inserts ov after »AcKuarns, but this is devoid of palaeographical probability. There is ground, however, for suspecting the words *% tT» rarpi and it is on the cards that ov has disappeared after rvyyaver. 4. Lys. XXIV. 5 kai rdv aAAov Biov riv Eudv, ofos Tuyxaver, TavTas vpas olopas ytyvéoxev. Reiske added ov after rvyxdver, but there is no special reason why it should have fallen out either there or after ofos. 5. Plat. Prot. 3138 «¢ pev ody od tvyxdvas érioripwv TobTwWY Ti xpnoToY Kai Tovnpov. There is a double chance that wv has fallen out here—after érwtjpwv (so Heindorf) or after rovrwv. 6. Plat. Rp. 369B ered) Tvyxaver pov ExagTos ovK avtapkys, dAAG wodAwv evens, Here again there is a double chance of év having fallen out—after 7pev (Porson ?) or two\Aov (Hartman). 7. Plat. Legg. 892D vewraros § éya rvyxdvwv jyov Kai rodAGv Eprerpos pevpatwv cirov. The same is true here also: ov might have fallen out after rvyxdvwv or jyov (hardly after roAAov or pevparwv). Here EOTLY MEVOS can ww ~ , Kat tov Gearov et Tis evvoUS TVY XaVEL. 2 I include the four passages supplied by the Orators (Isaeus excepted) where rvyxdyw does duty for rvyxdvw dv. These do not seem to have been adduced hitherto. 1 They cannot of course have meant to con- demn expressions like Plat. Gorg. 512D dvra droids mis érvye, where the insertion of the participle would be unidiomatic. 196 W. L. LORIMER 8. Xen. Cyv. III. 1. 12 Hv apxwv tis TVXH Tor Kai apdpTy, TOTEpov égs Gpyxev 7 aXXov xaGiorns avr’ avtov; There is no omission of ov here. Take dpywv (pcp.) with Tvxy.? We have thus six passages where ov is wanting in the MSS., but only one—viz., (4)—is a really strong example. (ii.) Omisston of ovca. g. Plat. (?) Hipp. Mat. 300a. See above. 10. Dem. Proem, 50.2 vov 3’ dow ruyxdver orovdaorépa, TorovTy padrdAov xtrA, This does not look at all like a case of lipography, but the participle may have been omitted only in order to avoid hiatus. (iii.) Omssston of ov. 11. Thuc. I. 32. 3 rerdynxe d€ ro avrd emirndevpa pds te tyas és THY xpelav Hpiy G&Aoyov Kai és Ta HueTEepa avTwv ev TO TapovTt a£vpdopov, Herwerden suggested inserting dv after dAoyov. It seems to me that if any change is needed it might be better to write ravr’ dv or tavTov ov. 12. Thuc. I. 106. 1 Kal OVK HV €£000s. This has been variously interpreted. Some apparently suppose érvxev to be used in the sense of ‘had fallen to the lot of,’ but this seems to be out of the question, although Lys. fr. 19 perhaps shows that Steup is wrong in confining this use of rvyxavw to poetry. Others (e.g. Marchant) take éruvxev to be put for érvyxev ov. It would be a fairly easy correction to write «ruyev <. But the expression strikes one as improbably cumbrous and the possessive dative as unnatural. Kriiger was of opinion that ‘auch wenn man €érvxe wepieipyov verbindet, wirde 6 nicht nothwendig sein.’ Presumably he meant to take @ as a dative of interest (cp. Xen, Cyr. III. 1. 12 ctt. sup.), but this seems scarcely possible, On the whole it seems best to alter @ to 6 with Herwerden, Gertz, and Steup. 13. Lys. fr. 19 rervxynxe S€ pot Kai eixocipvws Eépavos. Possibly rerdynxe here=‘has fallen to the lot of.’ But we are dealing with a mere fragment, and Pollux, who quotes it, may well have left out a participle (av, yevdpevos vel sim.). 14. Plat. Gorg. 502B « d€ Te tTvyxdve andes Kai whéApov, trovto «rr. Post wpeAtpov add. 6v Hirschig. 15. Plat. Phaedo, 62a ovderore trvyxdve TH avOpwry, dorep Kai TaAAG, Eorw Gre Kal ois PeAriov reOvavar 7 (Hv, ois d€ xrA. Post BéArvov add. ct. bv Heindorf. 16. Plat. Phdr. 263c ws BAaBn TE eore (Sc. Epws) TY Epwuevp Kal EpavTi, Kai adOis ws peylrtov Tov ayadav rvyxdver.—Lo. "“Apurra éyes. Post péywrrov add. é6v Heindorf ; post aya@wv add, év Hirschig. 17. Plat. Soph. 234c Gp’ ov tpocdoxapev eivai tia téxvnv 7 ov Suvardy ad rvyxdvev Tovs veous ... yontevev ...; There is obviously corruption in this passage. Schleiermacher’s 7) and Heindorf’s rvyxdve are generally accepted. There is clearly a good chance that the impossible ov represents an original év, and Madvig and Burnet respectively read 9 év Suvardv ad rvyxdves and 7 ad Suvardv dv rvyxdver. One may also suggest 7 Suvardv dv ad rvyxave. Dies, however, reads 77 <> ov Suvardv ad tvyxaver, which is palaeographically good. 18. Plat. Legg. 918c ri wore &) 7d po) Kaddv aitd pnd’ edoynpov Soxeiv elvar, Kai ri 7) diaBeSAnkds rvyxaver, iSopev. Whatever explanation we may adopt of this sentence, it is a careless piece of writing. We might make it orthodox as regards rvyyavw by. adding ov after duaf_eBAnxds or by writing [7] 6 duaBeBAnxds. But it is probably best to let the text stand. 1 Lobeck refers further to‘ Alexis Athen. N. 60. 143. This apparently refers to Diphilus ap. Athen. IV. 60 (165F). ’*Eriéyxavev there could be » 2 ” , > . ~ evererev Es TOV XWpiov LOwWTOV, @ ETVXEV Opvypa péya TEpLeipyov changed to ériyxav’ dy, but Diphilus is too late to matter much. 7 19. [ éavrov, Ff 20. [. It would | Sporov ov.* If I omitted 6: And that and unto neuter pr a 22. 2 But this éxaKovpyo a. eri Ta Opu 24. 2 25. J 26. : a7. 1 dv €in.? Of t grammat The (23) seen (22), (27 Hell. 1V. In (: in which and Eng eT. phenome TA, as S$ (or to ha inserted more na doubtful Conybea If a in (21), © (22), Xe Ages. 2. supposit guy ades coincide: 1 In Pl dyabov T Onpiov B; codd. Pla Suid. s.v, 2 In Is much bet égs dpxew 7 (pcp.) with y one—viz., y «tA. This have been Xpeiav wiv 2d inserting e better to a Tepeipyov tly suppose o be out of 1 confining it for ervyev expression J. Kriiger de 6 nicht t (cp. Xen, seems best y TEeTUXNKE rment, and sim.). kTA. Post TTLV OTE Kat ‘\ > L, KaL avGus Heindorf ; D TUyXavev } passage. is clearly advig and ave. One Suvardv ab ivat, Kat Té Ss sentence, vyxavw by. bably best 3 is too late TYTXANQ FOR TYTXANQD ON IN ATTIC PROSE 197 19. [Plat.] Alc. I. 1294 érepov obv dy fpadiov [sic et Stob.] rvyxdver 73 yvovas eavtov, Post padwv add, dv Hirschig. 20, [Plat.] Alc. I. 133a «is éxeivo @ TovTo Tvyxdver Suowov [sic et Stob.], ov« xr. It would be very easy to write duocov , ovxn. Cp. 133B eis adkAo @ TovTO Tvyxdver dpotov ov. If I am right in eliminating (12) and (13) above, we are left with eight cases of omitted 6v. In each of these, except (18), the omission might be due to haplography. And that exception is in the Laws, which in matters of syntax are laws unto themselves and unto themselves only. Due regard must however be paid to the frequency of neuter predicates in -ov. * (iv.) Omission of ovres. 21. Thuc. II. 87.5 8a 7d drapdoxevor tore Tuxeiv* mepuyiyveras dé xr. 22. Xen. Hell. 1V. 3. 3 wAnjv doo avrav duyddes tbr’ Ervyyavov, Exaxovpyouv KT. But this reappears in Ages. 2. 2 as wAjv doa aitav duvydbes Tore GvTes EeTvyxXavor, exaxovpyouv KT. 23. Xen. Hell. IV. 8.29 Kai dco. MuriAnvaiwy puyddes erbyxavoy avToG., arjvTwv eri Ta Opta, 24. Xen. Mem. III. 12.1 dyav dv ’A@nvaios Ojoover, dtav Tixwou; Kal phy KTA., 25. Ibid. 2 SovActovor rdv Aourdv Biov, éav ovtw TKxwC1, THY xaAerwrarny SovAciay. 26. Xen. Oec. 20. 28 ovk eixy adbrdv Srov dv Tixywow areBadov. 27. Plat. Legg. 8862 viv Se dre [v.]. dvres] raprodAo Tvyxdvoverw, ert xaXerwrepov dv ein.” | Of the above, (24), (25), (26) must be eliminated straight away; it would be grammatically impossible to insert é6vres in any of them. The remaining four present some curious points. On the one hand, (22) and (23) seem to be linked with one another: on the other, rére or dre appears in (21), (22), (27), and in the last has évres as a variant. The discrepancy between Xen. Hell. 1V. 3. 3. and Ages. 2. 2 is a further point of interest. In (27) dvres is the reading of AOL? ™s, dre of L Arm. Schneider adopts ovres, in which case we have a very violent anacoluthon, but Bekker, Stallbaum, Burnet, and England all prefer ére. Ritter would write viv Sé dvres raprokAan rvyxavovew, ért xaXerdrepov av ein, which is not attractive. To me it seems that the phenomena of the MS. tradition are most easily explained if we read viv Se dre ovtes «tA, as suggested by Ast. It would be easier for an évres to have fallen out after ore (or to have ejected dre) by quasi-haplography than for an évres to have been wrongly inserted by quasi-dittography, and, if dvres were a deliberate interpolation, it would more naturally have been placed after rvyydvovow. I fancy, too, that it must be doubtful whether the Greek MS. of the Armenian translator, whose version Conybeare? describes as a turbid medium, really lacked dvres. If dre ejected dvres in this passage of Plato, rére may have had the same effect in (21), Thuc. II. 87. 5. One would be tempted to say that it had the same effect in (22), Xen. Hell. IV. 3. 3, especially in view of the presence of the participle in Ages. 2. 2. But the absence of the participle in (23), Xen. Hell. IV. 8. 29, makes this supposition difficult. No doubt évres might easily enough have fallen out after guyddes per homoeoteleuton, but the general similarity to IV. 3. 3 would make the coincidence in the omission very strange.* It would be rash then to insert the 1 In Plat. Apol. 38a we have dya@iv bv BW, dyabov T; in Plat. Phdr. 230A Onpiov bv T, Onpiov B; in Plat. Tht. 1518 dvepsaiov rvyxdve bv codd. Plat., dveuldiov rvyxdve: Sch, ad Ar. Av. 696, Suid. s.v, dvepos. 2 In Isocr. VI, 66 it is now known that jcap is much better attested than ériyxavoy (fcar TE, lac. 0, éréyxavov vulg.). 3 American Journal of Philology XLV. (1924), 2, p. 108. 4 Note, too, that half the examples of rvyxdow without participle in Tragedy are with adverbs of place. In this very sentence Xenophon has 3s dpuoorhs ériyxavey dv Trav Aaxedatpovlwy, 198 W. L. LORIMER participle in these passages of the Hellenica. The fact, however, that Xenophon in copying Hell. IV. 3. 3 into Ages. 2. 2 thought fit to add dvres is perhaps significant. The Agestlaus is very largely ‘lifted’ from the Hellenica with slight verbal alterations. But these alterations, though slight, are not casual, but betray a distinct archaizing or de-Atticizing motive. Thus peiwv is substituted for éAdrrwv, dudi c. acc. for sept c. acc., and, in the particular sentence with which we are concerned, éerdpevor for eraxoAovOotvres.! Now the insertion of dvres cannot be due to any such motive, It rather looks as if Xenophon saw in the omission of évzes in Hell. IV. 3. 3. a blemish which ought not to be allowed to stand even in the diluted Attic of the Agesilaus. (v.) Omission of ovra, 28. Plat. Tht. 180D 1% yéveots trav GAXAwY ravtwv ’Nxeavos te Kat TyOds pevpara Tuyxdver Kai ovdéy Eornxe. Post pevyara add. dvra Burnet. (Eusebius gives jetpya TVy Xavel,) 2g. Plat. Tim. 61c-D tvyyxdve S ore TadTa ywpis Tov wept Ta waOijpara boa aicOntixa ovr’ éxeiva dvev Tovtwv Suvara[e] ixavas AexPjvar, 7d 52 dua cxeddv od Suvardr. Lindau’s substitution of dvvara for divara, given by the MSS., seems all but certain. This passage, as we have seen, is regarded by Jebb and Adam as peculiarly insus- ceptible of emendation. But dvra could very easily have fallen out after Svvara, even more easily than after fe’uara in (28). Thus both examples of omitted évra occur where homoeoteleuton can be invoked. (vi.) Omission of dvrwv. In Thuc. I. 120. 5 there is no omission of dvtwv, for tvxévta (CG Schol. Stob.), and not rvxévrwy (ABEFM), is certainly the true reading. Whatever doubt there may be as to the use of tvyydvw for tvyxévw wv in Attic Prose and Comedy, there can be no question of its use in Tragedy and Aristotle. Aeschylus furnishes no examples, but there are four in Sophocles: 30. Ajax,g €«vdov yap dvyp apt Tvyxave, Kapa | orafwv idpw7. Porson wrongly tried to make rvyxavec go with ora(ov. 31. El. 45 o yap | péywros avrois truyxaves Sopvfevwv. 32. El. 313 ~vuv & aypotor rvyxaver. 33. El. 1457 xaipous av, €¢ woe xapra tvyxave TaAd€. Three at least can be quoted from Euripides: 34. Andy. 1113 tTvyxave & év euripors. 35. 1.A. 730 pas S€ rov xpi) ryvixadra TvyXavev ; 35a. Hec.g71 €v rode wétTpw TvyXEGvovO’ iy’ cit vov. There is obviously no emending these, but it may be remarked that even if these had been prose texts only two of the six—viz., (31) and (33)—would have lent them- selves to emendation. Bonitz (Index Avistotelicus, p. 778b 4 sqq.) cites seven examples from Aristotle: 36. Top. 15tb 11 Sscacadjoa ti wore tuyxaver Td SnAovpevov vrd Tov Adyov. 37. De Cael. 294a 11 0% wept THs KivjoEews Kal THS povyaAS Eipynyévor TPdmor woAAOL TvyXdvovewv, 7d pev ovv KTA, 38. Pol. 1289b 16 ei tus GAAn TeTdyHKEV dpioToKpatiKy Kal cvverToOa KadOs. 39. Pol. 1318a 31 emesdiy Sv0 pepyn retvxnKev E& Gv 7) TOALS, TAOVaLOL Kai TevyTes, STL av KTA,? 1 Cf. Christ-Schmid, Gesch. d. gr. Lit. 1.8, 2 In Pol. 1262a 3 inferior MSS. omit dy» after p. 506, n. 3. apOudv. 40. E T pOatpovuvT 41. [J Xeipov ol 7 42. [4 whiie (42) the remai addition c I dot verbs. TI wholly fo adjective but dsareA SuarerAe y Eno objection: through ¢ Doe: and Com The passages clumsily number | MSS.; (1 and IV. } Agai sO easy-g (ii.) the could eas quoted | TVYXAVH Thucydi Thucydi Aristoph Antiphor Andocids Isocrates Lysias Hyperid Aeschine Lycurgu Demostk Dinarch Tota 1 It ma occur in times by figures s manuals ¢ or sixty-fi nophon in significant. Iterations. archaizing sc. for srepi rouevor for iotive, It a blemish stlaus. A e , US pevpara ives peda , a Nata ooa > + v duvarov. it certain. rly insus- ara, even > invoked. 1. Stob.), yin Attic otle. wrongly 1 if these ot them- stotle: t roAAoi S. TES, OTL éy after TYTXANQD FOR TYTXANQD ON IN ATTIC PROSE 199 40. Eth, Eud. 1215a 36 pets dpapev ai Biovs dvtas ods ot em’ ELovaias TYyXavoVTEs Tpoatpovvras (hv aravres. 41. [Rhet. ad Alex.| 1423b 26 mi rods Kaspovs tov Adyov dvaxtéov, Ti mpartrovTes xeipov of moAiras TUyXavover vuV 7) TPOTEpOY. 42. [Physiogn.] 813b 29 ws TvxOvra emiteAcoTixd EoTe Kai ws aredh, eipyrat. Of these (41) is wrongly adduced, as zparrovres should be taken with rvyxavover, while (42) may be neglected in view of the late date of the treatise concerned. Of the remaining five, three—viz., (37), (38), (39)—resist emendation, while in (40) the addition of évres, though palaeographically easy, would be otherwise objectionable. I doubt if much is to be gained from an examination of the usage with similar verbs. The one really parallel verb, xvpo, is used with and without dy, but it is wholly foreign to Attic Prose. There are indubitable examples of d:areA@ with a bare adjective predicate in Attic Prose (e.g. Thuc. I. 34. 3; VI. 89. 2; Isae. VIII. 44), but duareA@ by its very nature seems to require a participle less than tvyxavw (cp. e.g. SiatéAer yap domrep np~w, Plat. Gorg. 494C).+ Enough has been said, I think, to show that rvyxavw for tvyxavw dv is (i.) un- objectionable in Tragedy? (30-35) ; (ii.) liable to occur in prose, though only perhaps through carelessness (22, 23, Xen., 36-40, Arist.) or the desire to avoid hiatus (10). Does the evidence justify us in regarding it as a legitimate usage in Attic Prose and Comedy ? The case for the affirmative must certainly not be based primarily on individual passages so readily corrigible as Plat. Hipp. Mat. 300a and Jim. 61c-D, or on a clumsily written sentence in the Laws (918c). Rather it will rest on: (i.) The number of passages—at least twenty-two—where the participle is wanting in the MSS.; (ii.) ex. 4 above (Lys. XXIV. 5); (iii.) the similarity of Xen. Hell. IV. 3. 3 and IV. 8. 29. Against this must be set: (i.) Xen. Ages, 2. 2, which perhaps indicates that even so easy-going a writer as Xenophon did not really approve of rvyxavw without ov ; (ii.) the fact that nearly all the examples in Thucydides, Aristophanes, and Plato could easily be accounted for as scribal errors, whereas only four out of the eleven quoted from Tragedy and Aristotle could be so explained. The frequency of Tuyxavw ov must be borne in mind. The subjoined table gives the figures for Thucydides, Aristophanes, and the Orators (excluding Isaeus) : Author. Participle _ slightly pete iommetonnia asdilae Gaeaiaie Fe a siete position. | position. restored. | easily restored. - ! | ! Thucydides -~ 22 2 I 2 fe) | Aristophanes as 9 ) 2 I Oo ; Antiphon ... is 2 I Oo Oo Oo | | Andocides ... sb 2 Oo Oo O O Ml Isocrates.... ves 30 3 ) ) Oo ‘| Lysias pie me 17 oO oO 2 I f Hyperides .. van Oo O ) Oo Oo | Aeschines ... sii 3 oO oO oO re) Lycurgus _ ) I O O O Demosthenes et II I I o I Dinarchus ... — Oo Oo O ° O Totals ... ~ 96 8 4 = | 2 1 It may be mentioned that diareXd does not Orators (excluding Isaeus).]} occur in Aristophanes, and is only used three 2 Examples in Tragedy of rvyxdvw dy are rare. times by Thucydides. [Similarly xaiwep, which Aeschylus has no examples; Sophocles only one, i! figures so prominently in our composition § it seems (Aj. 88); Euripides several (Med. 608, 4 manuals and fair copies, is only used sixty-four Hipp. 281, I.7.630, Antiop. fr. 183, and probably or sixty-five times in all in Thucydides and the elsewhere), -— 200 TTTXANQ FOR TYTXANOD ON IN ATTIC PROSE Unfortunately no statistics can be given for Plato. The majority of the examples of rvyxévw without év are quoted from the Platonic corpus, but it would not be surprising if the number of examples of tvyxdvw dv in these writings also con- siderably exceeded that of those in Thucydides, Aristophanes, and the Orators. Plato is certainly very fond of rryxévw dv, though Ast only cites three examples. A definite decision may only be possible when we are certain that all passages in Classical Greek where the MSS. omit the participle have been collected, and when we have statistics for rvyxdvw ov. Meanwhile I think we may feel sure that the participle has accidentally fallen out in a fair proportion of the passages where it is missing but can readily be restored, but it is difficult to be positive that that has happened in any given passage. W. L. Lorimer. St ANDREWS. NOTE ON TERENCE, ANDRIA 532. Tue traces of real, that is, ancient, rival versions of Terence’s lines are not so pronounced as of Plautus’ lines. Professor Lindsay has drawn attention to a possible instance at Hec. 468 (‘ Notes on the Text of Terence,’ C.Q. Vol. XIX., No. 1, p. 33). Another seems to be Andr. 532 (‘atque adeo in ipso tempore ecce ipsum [obuiam] Chremem’), if I am right in supposing that the text used by Donatus had ipsum Chremem. A trace of the variant survives in the unmetrical é-setting ipsum obuiam Chremem DGL. The text of the other minuscule MSS. has tfsum obuiam. A is not in evidence for this part of Andria. Had it too ipsum Chremem ? Donatus’ comment on the lemma eccum ipsum obuiam (the MSS have not Chremem —a matter of no importance when we remember that these lemmata are not ancient) is continuo mutautt declinationem, ut ‘1ubeo Chremetem’ (the first two words of 533). It might be said that he was referring to Chremem of 527, but, apart from the indication of the lemma, continuo would imply immediate succession, and, besides, the following line, with Chremetem, or 1. 527, would have been the more natural place for a comment on the change of form if Chremem had not occurred at |. 532. The reason for the variant obucam for Chremem may be that schoolmasters were plagued by their pupils asking ‘Why Chremem here and Chremetem in the next line ?’ or that purist editors thought it a flaw in the model Terence. If we had the full commentary of Donatus we might find in it some discussion of the difficulty and of the reason for the different forms. There may possibly be some nuance, lost to us as to the old schoolmasters or editors, in this use of Chremetem, and in the use of Thatnis (preserved by Donatus), for the normal Thaidts, at Eun. 267. The evidence we have in Plautus and Terence is insufficient to establish any principle. Plautus has Chremem in the only instance in which he uses the name, Terence has Chremem six times, if the occurrence in Andr. 532 is admitted. He has Chremetem twice (Andr. 472 and 533). The inference from this evidence would be that Chremem was the ordinary form employed by Terence. At 533 Simo greets Chremes iubeo Chre- metem (sc. saluere), and we might say that here we have to do with a somewhat courtly, ceremonious form of address. But at 472 Simo is speaking to himself in the hearing of Davus, and there appears to be no special point in Chremetem. -etis -ett (gen. and dat.) are the only forms used by Terence, but they occur only once each. A parallel to Chremem and Chremetem in neighbouring lines is Hec. 81-82 Philotium . . » Philotis (cf. Don. ad loc.). J. D. Crate, 1. Ca to defy ed upon him The word Manlius p happiness occupied | Cael. 17). friend and The clears Later Cat in Veroné ferred her (The Carm It is in that p under a Caelius’ rt A fer (Mui former wi rented th father ha provincia. l. 157, CO! it is like 1 With (Pauly- Wis: Caelius of | ty of the would not also con- . Orators. iples. assages in and when : that the here it is that has JRIMER, re not so 2 possible I, p. 33). fobuiam] ad spsum m obuiam A is not Chremem ancient) 533). It idication ollowing comment ers were xt line ?’ the full y and of ost to us e use of 2vidence Plautus Chremem m twice mem was 60 Chre- mewhat mself in m. -etts ce each. hilotium -RAIG, NOTES ON CATVLLVS. 1. Catvttvs LXVIII. 157 contains a crux in the last word which has continued to defy editors. In ending his long elegy to Manlius, Catullus showers his gratitude upon him and all who have served him in his first efforts to meet Lesbia: Sitis felices et tu simul et tua uita et domus, in qua nos lusimus, et domina et qui principio nobis terram dedit aufert a quo sunt primo omnia nata bona. The word aufert seems to hide the name of the man who through the request of Manlius provided a rendezvous for the first meeting which was the beginning of his happiness. Several other poems suggest that the man was Caelius Rufus who occupied a house of Clodius on the Palatine and who was Clodia’s neighbour (Pro Cael. 17). Catullus repeatedly speaks of the fact that Caelius had been his best friend and had done him some peculiar service at the time when he most needed it. The clearest expression of this fact appears’ in Caym. C. 5-7: Cui faueam potius? Caeli tibi, nam tua nobis per facta exhibita est unica amicitia cum uesana meas torreret flamma medullas. Later Catullus had abundant cause to regret this friendship, for during his absence in Verona Clodia, attracted by her handsome neighbour (Cic. Pro Cael. 17), trans- ferred her affections to Caelius: Rufe mihi frustra ac nequiquam credite amice .. . sicine subrepsti mi atque intestina perurens Ei misero eripuisti omnia nostra bona. Carm. LXXVII. (The last words seem to be reminiscent of omnia nata bona, LXVIII. 158). Carm. LXXIII. 5 seems to refer to the same circumstance: Vt mihi, quem nemo grauius nec acerbius urget Quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit. It is of course impossible to restore Caelius or Rufus in LXVIII. 157, but since in that poem Catullus, for obvious reasons, concealed even the name of Manlius under a disguise (see Am. Jour. Phil., 1914, p. 67), he probably also disguised Caelius’ name. For palaeographical reasons editors have been inclined to restore A fey (Munro) or Anser for aufert. 1 think it has not been noticed that to Manlius the former would doubtless suffice to identify Caelius. The fact is that when Caelius rented the house on the Palatine he had recently returned from Africa where his father had properties and where he was for a time attached to the staff of the provincial governor (Cic. Pvo Cael. 73). I am therefore inclined to restore Afer in l. 157, considering it a reference to Caelius Rufus. If this suggestion is acceptable it is likely that Caelius’ residence on the Palatine is the place referred to in 1 With Baehrens, Schoell and Muenzer Rufus. Whatever one does the verb in C. |. 2, (Pauly-Wiss, III. 1267) I prefer to identify the has to be emended. Caelius of Carm. C. with the well-known Caelius 202 TENNEY FRANK Catullus XXXVII. as the fifth door (ona pila) from Castor’s temple. The property of the Clodii seems to have been on the north front of the Palatine, probably facing northward on the Cliuus Victoriae which ran above the Noua Via.’ In Catullus’ day the street was reached by a gradus which started west of Castor and ran up behind the Lacus Juturna. 2. Catvititvs LXIV., 55.—The text in all the best MSS. is suztus se credit which Voss changed to wisit uisere credit, and that is now generally accepted. Merrill’s text, however, reports the variant ¢evni in the margin of R as written by the corrector, who frequently preserves the variant readings of the lost VeronaMS. This suggests that the lost verb may have been ceynit. Those who will recall the forms of Carolingian script will readily restore the four last letters of ceynit from the first four of sus tus of the MS. 3. JvniA oR Vinia 1n CatTvi_vs LXI.—The last three editors of Catullus (Fried- rich, Merrill and Kroll) have for some strange reason decided to call the bride of Catullus’ epithalamium Vinia, though the weight of the MS. evidence (O, and the first corrector of R and G) favours Juma. The prejudice in favour of Vinita seems to date from the time when the MS. D was supposed to have some authority. Since this MS. has now been shown to be of inferior value we ought to weed out conjec- tures that were based upon it. We have no explicit evidence regarding the family connexions of this woman, but we have a few facts about the Junii which seem to me to be relevant. The Junii Silani had been allied with the patrician Manlii at least since D, Junius Silanus adopted a Manlius in the second century B.c. (see Pauly-Wissowa, Junius, No. 160). The descendants of that man continued to use Tovquatus as a second cognomen well into the empire. Another fact that bears indirectly upon the question is that Manlius? was a particular friend of Brutus, who was, of course, a Junius and a stepson of D. Junius Silanus (see Cic. Brut. 265-266). In view of these family connexions, and also of the fact that no member of the Vinian family is prominent enough to merit consideration, it is difficult to comprehend the decision of recent editors. It is a curious coincidence also that when Aurun- culeius Cotta (presumably a brother of Junia Aurunculeia) was killed in the Gallic revolt in 54 B.c. Caesar appointed a M. Junius Silanus as legatus for the next year. This office he held for a year only. In 52 the breach between Caesar and Pompey became apparent to all, and the Junii as well as the Manlii chose to support the senate and Pompey. 4. THE OMEN IN CaTvLLvs XLV.—One of the many puzzles in Catullus is Cayvm, XLV. Lines 21-2 give the setting : Vnam Septimius misellus Acmen mauult quam Syrias Britanniasque. It was the autumn of 55 B.c. when all the young adventurers of Rome were either enlisting with Crassus for his spectacular raid on the wealth of the east or getting letters of introduction to Caesar whose expedition to Britain appealed to the 1 The first five houses on the south side of the to get an open space in front of his own Cliuus Victoriae (facing the Forum) seem to fit house. into the map as follows : (1) Seius (Cic. de domo 2 The poem does not place Manlius precisely, 115) ; (2) Clodius (ibid. 116) ; (3) Metellus and revealing only that he was a Torquatus and Clodia (Cic. pro Cael. 59); (4) Catulus (ibid.); belonged to the nobility. The intimate tone of (5) Caelius. Facing these and standing on the LXI. and LXVIII. leaves little room for doubt narrow strip between the Cliuus Victoriae and that this is the Manliusof LXVIII., and Cicero's the Noua Via were the porticus of Catulus description of his poet friend, the Epicurean (opposite Metellus and Clodius) and the house of protagonist of De Finibus 1. 13, completes a Cicero. This house Clodius destroyed in order strong chain of probabilities. imag inat whether Acme qu he told | The words mn that Am as in Ro able if t ham, As least bef instance: and left, where A while in be on s# after ant and thus If C used a p in the o1 oblique as the st have sin; virgula. phrasing indicate JOHNS Cisti tion of | Hirschfe Rhein. I Tiberim, It seems (CHS | to be no in the N at the en confused metalloru: proposed cf. Abstr. title of of a quar 1e property ably facing n Catullus’ nd ran up yvedtt which rrill’s text, corrector, is suggests > forms of e first four lus (Fried- e bride of O, and the a seems to ity. Since nut conjec- the family +h seem to Manlii at y B.C. (see 1ed to use that bears rutus, who . 265-266). ber of the »mprehend en Aurun- the Gallic next year. id Pompey upport the Catullus is Xrome were the east or aled to the of his own us precisely, rquatus and mate tone of m for doubt and Cicero’s =e Epicurean completes a NOTES ON CATVLLVS 203 imagination of ambitious young men. Septimus had, like so many others, debated whether he should go fortune-hunting in either of these expeditions, but his visit to Acme quite banished dreams of booty and glory. He decided not to enlist, and when he told her so Amor sternutt approbationem. The point in simtstva and dextva is, however, the riddle of the poem. May these words not refer to the fact that Acme is a Greek while Septimius is a Roman, and that Amor is careful to make himself understood in the idiom of both? In Greece, as in Rome, sneezing was a sign of good luck, but to a Greek it was doubly favour- able if the omen was on the right (Plut. Them, 13; de gen. Socr. 11; and Frothing- ham, Am. Jour. Arch., 1917, pp. 60 and 201). To a Roman, on the other hand, at least before the spread of Greek beliefs, favourable omens were on the left. In both instances (1. 9 and 1. 18) Amor favours both Acme and Septimius, sneezing to right and left, but one would expect the sentences to be phrased in such a way that at 1. 9, where Acme first hears the favourable decision, the emphasis would be upon dexira, while in the second instance, after Septimius has heard her reply, the emphasis would be on stmistva. Hence in the first instance I should be inclined to set the comma after ante, at the end of the line, while in the second I should place it after sénistva, and thus set off the phrase ut ante dextra. If Catullus meant to bring out the point by a difference of phrasing he probably used a punctuation mark after stnistva in 1, 18. This mark would have been a period in the original MS., but the uncial script of the fifth century probably substituted an oblique line or virgula, which might have been understood by the Carolingian scribe as the stroke of a letter. It is curious that while the MSS. give sznisiva in 1. 9, they have sintstvauit in 1, 18, a reading which may perhaps conserve the (misunderstood) virgula. Be that as it may, we have a right to assume that Catullus could vary the phrasing by the use of a point in the second instance, and that this was done to indicate the purport of the omen to Acme and to Septimius. TENNEY FRANK. JoHNs Hopkins UNIVERSITY. MARTIAL V. 17, 4. Dum te posse negas nisi lato, Gellia, clauo nubere, nupsisti, Gellia, cistifero, Cistifervo was the reading of A4 and B4, but for want of a satisfactory interpreta- tion of it, or indeed any evidence for it, cistibevo (from C4) has been preferred. Hirschfeld, who first brought this forward (in Heymes, 1889, p. 106; cf. Heraeus, Rhein. Mus., 1899, p. 309), explained it as meaning one of the ‘quinqueuiri cis Tiberim,’ a low official contrasting effectively with the senator of Gellia’s dreams. It seems worth while to call attention (without prejudice) to the Abstrusa gloss (C.G.L. IV. 192, 27), ‘ Vicorum et cistifer nomina sunt metallorum.’ There seems to be no doubt that the first word should be wéocurus (cf. 1V. 194, 8; V. 613, 44); and in the Notae Tivonianae (XXXVI. 94-5) usocurvus and cistifey stand thus in succession at the end of a list of officials. Heraeus thinks the author of the gloss must have confused the words with cistophorus and uictoviatus; but would he be likely to write metallorum for ‘coins’? For this last word in the gloss magistvatuum has been proposed, a somewhat violent change even in a glossary. I suggest metatorum ; cf. Abstr. 116, 17, ‘ Metatores : mansionum praeparatores.’ Was cistifer perhaps the title of a low-grade official who had something (but what?) to do on the staff of a quartermaster ? H, J. THomson. HORACE AND PACUVIUS. Vir bonus et sapiens audebit dicere ‘ Pentheu rector Thebarum, quid me perferre patique indignum coges?’ ‘adimam bona.’ ‘nempe pecus, rem, lectos, argentum; tollas licet.’ ‘in manicis et compedibus saeuo te sub custode tenebo.’ ‘ipse deus, simul atque uolam, me soluet.’ So far as I am aware, the commentators on the above passage (Horace, Epp. I. 16, 73 sqq.) all say that it is imitated from Euripides, Bacchae 492 sqq., and the commentators on Euripides, Joc. cit., agree. It seems to me, however, that there is reason to suppose them all wrong; not of course that there is no connexion between the two passages, for there most obviously is, but that Horace is not imitating the Greek directly, but an imitation or adaptation of it by Pacuvius. Firstly, let us consider how Horace, in his hexameter pieces, sets about imitating the lines of an earlier poet. If we take Greek passages concerning which there is no reason to think that he is not translating direct, we find that he often shortens, but does not lengthen his original, and is about as literal in his rendering as the differ- ences of idiom, vocabulary, and poetical convention in the two languages will allow. I doubt, for instance, if one could get much nearer in good epic Latin to avdpa pou evvere, Movoa, ... Os. . . éret Tpoins iepdv rroAleOpov éxepoe, ToAAOV . . . avOpwrwv ide dorea Kat voov éyvw than dic mihi, Musa, uirum captae post tempora Troiae qui mores hominum multorum uidit et urbis (A.P. 141); and surely non est aptus equis Ithace locus, ut neque planis porrectus spatiis nec multae prodigus herbae ; Atride, magis apta tibi tua dona remittam (Ep. I. 7, 41) admirably represents immous 8 eis lOdxnv ov« afouat, dAAd wot avT@ evOade Xeifwayakwa . «ww wee ev 5S’ "IOdxy ovr’ dp Spdpor edpees odre Te Aeyuwv (6, 601). When he is imitating Latin he seems to keep as near to his model as metre will allow him, as we see in the famous adaptation (Sat. II. 3, 262 sqq.) of the equally famous opening scene of the Eunuchus of Terence. This is evident if we look at the passages side by side: TERENCE. Quid igitur faciam? non eam ne nunc quidem quom accersor ultro ? HoRACE. nec nunc, cum me uocat ultro accedam ? TERENCE. an potius ita me comparem non perpeti meretricum contumelias Horace. an potius mediter finire dolores ? (Neither perpeti nor contumelias is available for a hexameter, and comparem is next to impossible.) TEE Ho. TEI (Eu TEI (Of (Pos whole pz We imitating will sho Euripide the dialo But wha property or is su subject | the thyr: material threaten answer | tranq. ant it is pret Lucull. 3 but impc whom is course pi favour o! In t into tole: e (Horace, 2 sqq., and _ that there connexion ‘ace is not 1us. it imitating there is no ortens, but the differ- will allow. O avépa pot . avOpwrwv metre will le equally ook at the em is next H. J. ROSE 205 TERENCE. exclusit; reuocat; redeam? non si me obsecret. Horace. exclusit; reuocat; redeam? non si obsecret. TERENCE, ere, quae res in se neque consilium neque modum (Eun. 57.) habet ullum, eam consilio regere non potes. HORACE. O ere, quae res nec modum habet neque consilium, ratione modoque tractari non uolt. TERENCE. in amore haec omnia insunt uitia . . . bellum, pax rursum ; incerta haec si tu postulas ratione certa facere, nihilo plus agas quam si des operam ut cum ratione insanias. (Of the four words omitted three are impossible in a hexameter.) in amore haec sunt mala, bellum pax rursum ; haec si quis tempestatis prope ritu mobilia et caeca fluitantia sorte laboret. HORACE. (Postulas is again impossible; the expansion of incerta haec is the only one in the whole passage of any importance.) reddere certa sibi, nihilo plus explicet ac si insanire paret certa ratione modoque. We may therefore expect that in the passage with which we began, if he is imitating a Greek author, he will add nothing of importance; if a Latin one, that he will show traces of his style and metre. If now we assume that he is imitating Euripides, we do indeed get fairly close parallels for the opening and closing parts of the dialogue : ei’ Ore wabeiv det> Ti pe TO Oewvov Eepyary ; (Bacch. 492.) TIE. make the 1ardly have ing him a whose work uvius, by a wut Theban t is likelier xhtly, while of threats, , tussit eum 0 certainly iscences of or less like J. Rose. [. 697, solidis ; et dum cru- mgue ignesque . A. D. Nock for helpful it. TWO NOTES ON OVID, HEROIDES IV. Be IV. 9: Qua licet et sequitur, pudor est miscendus amori. THE various attempts to make sense of ‘sequitur,’ e.g. Palmer ‘ naturally follows,’ taking pudor as subject and amorem as object, seem to me most unsatisfactory. Sedimayer reads ‘ quitur’ which Palmer calls ‘ mira coniectura.’ But it is obvious that as far as sense and transcriptional probability go the correction is excellent, and also that since a passive infinitive is understood, it is grammatically right or at least would be if we found it in Lucretius. The only, and it may be thought fatal, objection is that this passive use of potestur, quitur, nequitur, etc., has not been found in any writer later than Lucretius, with the possible and not very relevant exception of Apuleius. Birt, the original author of the conjecture, met this objection by adducing other archaisms in Ovid. My purpose here is not to discuss these, but to add to them the fact that Quintilian did not consider that guitur was obsolete. In I. 6. 26, speaking of various kinds of defectiveness, he says ‘quonam modo “ quire”’ et urgere (B. ruere) uel in praeterita patiendi modo uel in participia transibunt ?’ Clearly the verbs here described have a passive of some sort, their special peculiarity being that they have no participles or perfects passive. In my edition of Quintilian I., assuming as I did that the whole of the passive of queo had become obsolete, I pointed out the inconsistency, and suggested as a correction /ueve, which with urgere is mentioned by Priscian as belonging to this class of defectives. But if I had to rewrite the note, I should now be inclined to say that the text of Quintilian may be supported by the not improbabie appearance of quitury in Herotdes IV. 9. IT, IV. 85, 86: Tu modo duritiam siluis depone iugosis. Non sum materia digna perire tua. That the only sense to be extracted from these words, viz. ‘I do not deserve to be the victim of your (hard) disposition,’ involves an intolerable use of ‘ materia’ is generally felt. The chief emendations hitherto proposed are (1) Palmer’s ‘ militia ’ and (2) Bentley’s ‘non sum materies digna uigore tuo,’ or Munro’s ‘(non sum materies digna perire) tuam.’ I do not propose to discuss them. No. (2) in either form has the merit of giving a perfectly natural meaning to ‘materies.’ But I wish to suggest another which gives an entirely different sense to the line: Non wis materia digna ferire tua? In this case ‘ materia, though still no doubt an unusual word, has a far more natural meaning than in the text. Hippolytus’ ‘ materia ’—the sum of what he is— is not his ‘duritia,’ but the qualities described in the previous lines 71-84. Phaedra has been describing in detail the grace and charm of every action of Hippolytus and has summed them up in line 84: Denique nostra iuuat lumina, quidquid agis. The function therefore, I suggest, really worthy of Hippolytus’ ‘materia’ is lady- killing, not beast-killing, and the particular metaphor of ferive has been prepared for 208 TWO NOTES ON OVID, HEROIDES IV. by the wenabula of 83 and the hastile of 81. Another consideration is that the general sense of 86, whether as it stands or emended as in the ways mentioned above, seems to me poor. There is no great point in making Phaedra say at this juncture that she deserves a better fate. My version involves an antithesis between love-making and hunting, which is repeated in Ovidian fashion in the next couplet : Quid iuuat incinctae studia exercere Dianae et Veneri numeros eripuisse suos ? and worked out in the subsequent lines by citing the examples of the lover-huntsmen, Cephalus, Adonis and Meleager. So much for sense. As for transcriptional probability, ferive for perire is an easy matter. The change of sum to uts is one, the boldness of which I do not wish to minimize. I should account for it as follows: Let ferive be once corrupted to perire, and digna necessarily becomes a nom. fem. The obvious word needed to make sense and grammar is sum, and it happens to be metrically suitable. My suggestion of a ‘non’ ‘interrogatiuum cum admiratione’ is, I think, quite according to usage—e.g., Hor. Odes I. 15, 21. F. H. Cotson. IN MEMORIAM. THE Classical Quarterly has recently suffered a severe loss through the death of three of its firmest friends and supporters. Dr. J. P. Postcate, for many years Lecturer at Trinity College, Cambridge, and subsequently Professor of Latin at the University of Liverpool, was editor of the Classtcal Review from 1899 to 1907. He also edited this journal, its offshoot, for the first four years of its existence (1907-1910), and has constantly supported it since, both by his writings and as a member of its Board of Management. Sir WILLIAM RIDGE- way, Professor of Archeology in the University of Cambridge, has within the present year contributed an important article on Euripides in Macedon. He too was for many years a member of the Board of Management. For fuller accounts of both scholars we refer our readers to the Classical Review for September, 1926. The senior editor, Dr. E. V. ARNoLpD, formerly Fellow of Trinity College, Cambridge, and Professor of Latin in the University College of North Wales, died unexpectedly on September 19 after an operation in London. An account of his life and work will be found in the Times of September 21. He succeeded Dr. Postgate as one of the editors of the Classtcal Quarterly in 1911. His surviving colleague, who has been intimately associated with him in the conduct of this journal for the past fifteen years, may be per- mitted to bear testimony to his scrupulous care and resourcefulness as editor, to his fine scholarship, and his just and generous mind. Am<¢ The A compl and illus Ancyvanu relation « Bagradas study of peculiarit and Gosa of Hema tradition, cee Collects « source in Pembert XL\ G. L the gene! stage in treatise, | C. W. N ‘ subsequ that the Frank, A examinat had passe for negle obligatior its provis A. B. W struction a numbe facsimile Buren, f C.I.L.1V (h)erntose, Her! W. € end of th Glossen de: Festus, S Methods | t the general ibove, seems ture that she -making and r-huntsmen, ve is an easy not wish to ted to penre, make sense think, quite _ CoLson. he death ‘or many fessor of rom 1899 irs of its 1 by his { RIDGE- ithin the He too or fuller mew for — Fellow r College ation in Times of Classtcal sociated be per- s editor, SUMMARIES OF PERIODICALS. LITERATURE AND GENERAL. American Journal of Philology. XLVII. 1. January-March. 1926. The Res Gestae Diui Augusti as recorded on the Monumentum Antiochenum. A complete text, based on the results of the excavations of 1924, with commentary and illustrative plates, intended primarily to record divergences from the text of the Ancyvanum. ‘Tenney Frank, The Inscriptions of the Imperial Domains of Africa. With relation only to the small area (25 x 30 Roman miles) ‘ north and south of the middle Bagradas river,’ attempts to explain the conditions depicted in the inscriptions by a study of the history of the district and its climatic and economic conditions and peculiarities. Helen M. Johnson, A New Account of the Relations between Mahavira and Gosala. Summarizes the story which is presented in Sargas III., IV., and VIII. of Hemacandra’s Mahavivacaritra, arguing that it represents a substantial Jaina tradition, and should therefore be used to supplement the Bhagavati Sitra. G. B. Dolson, Did Caxton translate the De Consolatione Philosophiae of Boethius ? Collects evidence to show that this persistent tradition is an error, and traces it to its source in Richard Morris’ edition of Chaucer’s translation, or in that by Caroline Pemberton of Queen Elizabeth’s Englishings. XLVII. 2. April-June. 1926. G. L. Hendrickson, Cicero De Optimo Genere Oratorum. Argues, contrary to the general opinion, that this work preceded the Ovatoy, and represented an earlier stage in the development of Cicero’s thought. Gives a detailed analysis of the treatise, drawing attention to various signs of incompleteness or lack of revision. C. W. Mendell, Vt Clauses, Part II. Deals with ‘antecedent,’ ‘coincident,’ and ‘ subsequent’ clauses, and gives a large number of examples of eachtype. Concludes that the subordinate constructions are outgrowths from the independent. Tenney Frank, A Commentary on the Inscnption from Henchiy Mettich in Africa. A detailed examination of the conditions under which the tenants of the Villa Magna (which had passed under the direct control of Trajan) held their lands, the penalties imposed for neglect or transgression, and the work exacted in lieu of former municipal obligations. Argues that the ordinance is typical of Roman procedure, inasmuch as its provisions are determined by local conditions and the earlier history of the colony. A. B. West and B. D. Meritt, The Reconstruction of 1.G. 12, 191. Offers a recon- struction of the original measurements of this list of Athenian tributary cities, with a number of emendations and two plates—(1) a complete revised text, and (2) a facsimile of the stone ‘showing the fragments in their proper relation.’ A. W. Van Buren, Epigraphical Salvage trom Pompeu. Suggests the following emendations : C.I.L.1V. 575, macente (or a) for macerto ; 1V. 1782, Ionas sepe (for saepe), 3421, /. 3, (h)eyniose, 4138, Eiovrdyxyn (= Isis-Fortuna) owfovea for efor Tix owfovea. Hermes. LX. 4. 1925. W. Capelle, Alteste Spuven dey Astvologie bei den Griechen, These are found at the end of the fifth century in the Hippokratic epi d:airns. W. A. Baehrens, Zu den Glossen des Placidus, For the ‘short’ glosses, which belong to the fifth century a.p., Festus, Servius, and Nonius were used. E. Fraenkel, Zum Texte romtischer Junsten. Methods of procedure and the need for co-operation illustrated by passages from the P 210 SUMMARIES OF PERIODICALS Digest and attempts which have been made to improve them. R. Philippson, Akademische Verhandlungen wibeyr die Lustlehve. 1. Amsstoteles’ Berichte. A long examination of A.’s evidence for Speusippos and Eudoxos. II. Platons Philebos und Eudoxos. P. is at times criticizing E. as well as Aristippos. III. Dey Philebos und Speusipp. S.is one of the dvoyepeis (448). IV. The date of the Philebos is about 357. V. Eudoxos tiber die Gotter, Emends two passages of Philodemos to refer to this work. Misze_ten: H. Willrich, Zum Brief des Kaisevs Claudius an die Alexandriner. Two Jewish embassies had arrived, one from the orthodox party and another from the free-thinkers. There were twelve Alexandrine ambassadors: ApxiBws is to be inserted after KAavé:s in line 19. H. Frankel, Zwet Stellen aus den Argonautika des Afollonios. I. 934 and II. 796. P.Maas, Zum Platontext. Meno 99E and Gorgias 524p. W. Morel, Zurv Consolatio ad Liviam. In 59 read fletus for foetus. LXI. 1. 1926. F. Heinemann, Ammonios Sakkas und dev Ursprung des Neuplatomsmus. The. doctrine of A., his relation to Plato, and his—very great—influence on Plotinos A. Klotz, Zum Culex. The Culex is later than the Metamorphoses of Ovid. The author—not Ovid himself—designed the piece to pass as one of Vergil’s /ugend- schriften. Remarks on Gmechische Vorlage, and reference to a Heidelberg papyrus published by F. Bilabel in Philologus, 1925, p. 331. R. Heinze, Zu Senecas Apocolo- cyntosis. A discussion of details, suggested by O. Weinreich’s Senecas Apocolo- cyntosis. G. L. Hendrickson, Occentare ostium be Plautus. This is the Greek kopaferv ert Ovpas, erixopafev Ovpars, E. Ziebarth, Die tepa cvyypadhy von Delos. A commentary on the full text published by F. Diirrbach in Rev. Et. gv., 1919, which throws much light on several other Delian documents. Miszetuen: A. B. Drach- mann, Zu Platons Staat. In 5174 delete droxreivev. J. Mussehl, Zu Pap. Oxy. III. 477. LXI, 2. 1926. E. Preuner, Die Panegyris der Athena Itas. ToC.I.G. 3601 may be joined an inscription published in Ath. Mitt., 1924, p. 102 sqq., and these in turn to Ditt. O.G.I. 444. The document is of 77 B.c. A. Kérte, Euripides odey Menander ? D. S. Robertson (C.R., 1922, p. 106) is right in assigning the fjous of the Didot papyrus to Menander, but not so in giving it to the Epitrepontes. When Apollonios wrote Evpiridov Zrodpayerns, perhaps he meant opodpsarns—for opodpirys. F. Jacoby, Hesiodstudien zur Theogome. Examination of vv. 188-206, which are interpolation. The structure of the poem. QO. Cuntz, Zum Briefwechsel des Plinius und Traian. Finds hints of the impending Parthian war, and suggests that possibly Pliny was sent out to make preparations. In Ep. LXV, read Andaniam for Anniam, and in Ep. XXIII. itaque tamtae aestimant nouum fiers debere.... A. Mauersberger, Plato und Avistipp. In the Philebos the xouyot are not Kyrenaics, but Megarians. MiszELL—en: W. Morel, Zu Hestod, Apollonius Rhodius und Varro Atacinus. With P. Berl. 10560, 86 sqq., compare Arist. G.A. 750a 32, A.R. IV. 1503 sqq., and id. III. 1396. Note on Baehrens F.P.R., p. 336. R. Holland, Zu den Indika des Ktestas. O. Weinreich, Z% Senecas Apocolocyntosis, ¢. 73. With quid di ad homines ? compare Suidas s.v. ZaAoverios piddcogos. E. Preuner, ’AxtAAcis Xarpyyovos. Vide Ditt. Syil.2 1080. G. Maas, Euripides’ Iph. Taur. 831 sqq. Lines 831-3 are stichomythy. LXI. 3. 1926. R. Helm, Die Liste dey Thalassokvatien in dev Chrontk des Eusebius. Detailed discussion of the distribution between 1182 and 480, of the original form and of the extant versions—to the advantage of Jerome over the Armenian. F. Miinzer, Ein unverstandeney Witz bet Varro R. R.II.5,5. For Plautium read planius, comparing Cic. ad Fam Plato us may : M. We more fa Pentpato abbrevi MISZEL a a4 his assi Phi R. question in Pollu orchestr ment to on ‘ Astt Phi A. Philologs its conne Alexand position and dra: perhaps Stvabon 1 Histortes) The firs and Ovi written | Contrast und exege ment on 779; Ve order of The P.V Spring. Baehrens Vergilian ' or in 44 5 ineptly. Propertiv Supp Dr. Reschen-S geographi . Philippson, te. A long Philebos und Philebos und lebos is about mos to refer wudius an dte ox party and mbassadors : tellen aus den +, Meno 99£ tus for foetus. usmus. The, on Plotinos Ovid. The rgil’s Jugend- yerg papyrus cas Apocolo- cas Apocolo- s the Greek von Delos. A 1919, which A. B. Drach- Dey. ITT. 477. be joined an urn to Ditt. y Menander ? »f the Didot n Apollonios F, Jacoby, nterpolation. und Traian, y Pliny was niam, and in yerger, Plato Megarians. wnus. With 93 sqq., and n Indika des t ad homines ? |) yuovos. Vide | 831-3 are s. Detailed n and of the Miinzer, Ein nparing Cic. SUMMARIES OF PERIODICALS 211 ad Fam, II. 10, 1. U. v. Wilamowitz-Moellendorff, Lesefriichte: A. Mauersberger, Plato und Anstipp (concluded). Examines Republic, Protagovas, Theaitetos, and Hippias matory ; the outcome is that all alike are valueless as evidence for Kyrenaic doctrine. M. Wellmann, Hifpokrates, des Thessalos Sohn. This Hippokrates, grandson of the more famous, is the author of the wept dvcGv mentioned in P. Lond. 1 37. A. Busse, Peripatos und Peripatetiker. The original description was of drd rod repurdrov, later abbreviated to oi repirarntixot and then misunderstood in an ambulatory sense. MiszeLLen: S. Luria, Eine politische Schnift des Redners Antiphon aus Rhamnus. D. S. Robertson, Euripides oder Menander ? (see the preceding number). Defends his assignation to the Epitrepontes. A. Korte, Nachtrvag. K. is still unconvinced. Philological Quarterly (Iowa). V. 2. 1926. R. C. Flickinger, Some Problems in Scenic Antiquities. Discusses a number of questions concerning the ancient Greek theatre. Among them the meaning of cxyv7 in Pollux = ‘scene-building ’; the length of the Greek foot ; the size of the Aeschylean orchestra-terrace. B. L. Ullman, Latin Manuscripts in American Libraries. A supple- ment to De Ricci’s list in Philological Quarterly I. 109, 1922. J. P. Postgate, Notes on ‘ Aster’ and ‘Starr,’ and ‘ Veni, uidi, uici.’ Philologus. LXXXI. 3. 1926. A. D. Knox, Herodas and Callimachus. Starting from Herzog’s article in Philologus (1924) LXXIX. 4, deals particularly with Herodas’ Dveam (Mime 8) and its connexion with Callimachus’ Jambi. Herodas’ atmosphere was Attic rather than Alexandrian, but the difference between H. and C. concerned the metrical com- position of the scazon; remains enable us to frame a law distinguishing lyric ( =C.) and dramatic (=H.) Iambus. Dispute was the whole matter in Mime 8, but perhaps merely episodic in C.’s Jamli. J. Morr, Die Landeskunde von Paldstina be Stvabon und Josephos. Demonstrates Posidonius as source, so too for Tacitus (in Histories) and Justinus. W. Port, Die Anordnung in Gedichtbiichern augustetscher Zett. The first article of a series. Deals with Vergil’s Eclogues and Horace; Tibullus and Ovid’s Amores to follow. It is essential to consider whether the poems were written for publication in collection or, having been written, were so published. Contrast the second with the first book of Horace’s Satives. W.Gundel, Texthritische und exegetische Bemerkungen zu Mamilius. Continued from last issue. Detailed com- ment on Man. II. 453-65, 507, 968-70; IV. 409-501. Shorter notes on IV. 15, 17, 779; V. 15, 208, 219. J. Trotzki, Zum Pervigilium Veneris. (1) Defends existing order of lines, except in two passages. The author varies the traditional scheme. The P.V. is not a Hymn. (2) Relation of the P.V. to the ‘topic’ dealing with Spring. (3) Venus in the P.V.=Venus ruralis, contrasted with Amor. W. A. Baehrens, Zum Procemium des Culex. Reinforces the arguments against the Vergilian authorship of the poem by examination of the proem. Composition before or in 44 B.c. isa fiction. Vergilian motives, e.g. invocation of Pales, are introduced ineptly. LI. 26 sqq. are definitely Augustan, cp. similar lists in Horace and Propertius. Supplement Band XVIII., Heft 1. 1926. Dr. Phil. Walther Cartellieri, Die vomuischen Alpenstrassen uber den Brenner Reschen-Scheideck und Plochenpass mit thren Nebenlinten. Pp. 1-171 text, pp. 173-83 geographical index ; eight maps. SUMMARIES OF PERIODICALS Revue de Philologie. XLIX. 3-4. 1925. These numbers contain: (1) Classified abstracts of articles that have appeared in classical periodicals during 1904; (2) a bibliography of books upon classical learning, together with any reviews upon them which have appeared during 1924. L. 1. 1926, W. H. Buckler, C.J.G. 3459: Essat de Restitution. An inscription published by Peyssonel in 1765 has been wrongly read and supplemented. F. Cumont, Le sage Bothros ou le phylarque Avétas? On a letter of a certain Bothros concerning the medical properties of parts of the vulture, discovered by Boudreaux in 1912. C. cites various Latin versions, From references in the antiquary Lydus it appears that the name Bothros is a corruption of Arethas, an Arabian who wrote a letter to the Emperor Claudius on this subject. L, Constans, Suv deux Manuscrits de César— i.e. Brit. Mus. Add. MSS. 10084, and Neapolitanus IV.,c. 11. Both are descended from a MS. cognate to R. F. Butavand in an introductory article maintains that the Agram Etruscan text contains fragments of the Odyssey. M. Holleaux, Rome et la Gréce au IIle Siecle. A reply to criticisms on a book published in 1g2I. L. Robert in Diodorus XVIII. 56. 3 would read iets 5€ rynpovvres (for ripmvres). B. Haussoullier, Inscriptions de Didymes and Inscription de Ténos. A. Grenier, on Tibullus I. 7. 11, supports Scaliger’s emendation Testis Atury Duvanusque. E. Cavaignac, Sur l’Economie de V'Histoive de Polybe d’aprés Tite Live: Livres XIX. et XX. J. Marouzeau on Botleau and Horace. Rheinisches Museum fiir Philologie. N.F. LXXIV. 4. 1925. E. Stein, Untersuchungen zuy spatvomischen Verwaliungsgeschichte. 1. The assign- ment of Eastern Illyricum to the Eastern Empire in 379 was soon annulled ; the final assignment must be dated in 395. II. Notes on the history of [llyricum from the fifth century to the seventh. III. The praefecti praetorio of the later Empire, with a sketch of the working of the constitution of the period. IV. A criticism of L. Schmidt’s paper Die comites Gothorum. S. adds a note on the exactio binorum et ternorum. F. Marx, Die Uberlieferung wibey die Pevsinlichkeit Homers. M. studies the ancient traditions, attaching value to the fragment of Hesiod (265, Rzach) which refers to his contest with Homer, and explaining the name Melesigenes as ‘a man who is thoughtful for his clan,’ and the story of Homer’s birth at Smyrna as due to false etymology. He concludes that a rhapsode named Homeros lived in the age of Hesiod, before 800 B.c., and produced the J/iad and the Odyssey in their present form, using earlier poets freely, as his successors, the authors of the Homeric Hymus, used his poems, and employing some of the technique we see in Hesiod. The success of these two great epics caused the Thebais, the Ocdipodeta, etc., to be written. M. suggests that the writer of the Hymn to Demeter had the Theogony asa whole in book-form before him, and that the Hymn to Hermes is to be dated between Alcman and Alcaeus, and remarks on the methods of ancient Homeric criticism. E. Maass, Eunuchos und Verwandtes. After illustrating ancient abhorrence of the practice of castration, M. classifies, explains, and illustrates at length Greek and Roman words for ‘ eunuch.’ LXXV. 1. 1926. C. Fries, Homerica, connects amd Spvds 45’ axd wérpys with Jeremiah II. 26 and III. 39. He further explains from Indian parallels the reluctance of Proteus to reveal what he knows. G. Beyerhaus, Philosophische Vovaussetzungen in Augustins Briefen (Evster Teil). 1. After an interesting sketch of the field of investigation offered Maxin (Ep. 2: the be akin | VI. S. Eion-E schem L. R:z TlAdarw ovvgdor cowarc immor' sophic this. Hist. 2 accord: A. Klo in spe passag sqq.). places, Brahm Pontife salt sul similar faciamu of the § like the MSS. *Exitpo Gevres ¢ deletin, Wi K. Klytaim tragic v woXLTe ixdraros «ai Kparivoy oida avvadovta. Plato’s comedy Peisandyos must be dated immediately after Peisander’s cowardice in 422. A. Tumarkin, Der Unsterblickkeitsgedanke in Platos Phaidon. ‘The immortality which Plato seeks to demonstrate is the timeless spirituality of philo- sophic life in the Idea; the immortality of the soul is a symbolical way of stating this. T. analyzes the dialogue from this point of view. O. Schissel, Polybios Hist. X. 21, §§ 2-8. P.’s observations prefaced to his account of Philopoemen are in accordance with rhetorical theory of the ¢yxwpov as known to us in Genethlios. A. Klotz, Evsparung in Schrift und Wort im lateinischen. The slurring of final vowels in speech mentioned by Cicero, Ovator 153, is to be recognized in a number of passages of Latin writers. W. Morel, Eine Rede bet Josephus (Bell. Iud. VII. 341 sqq-). Eleazar’s elaborate exhortation to suicide is composed of Greek common- places, and inspired above all by Plato and by Posidonius. The reference to the Brahmans agrees even verbally with Porphyry, De abstinentia IV. 17 sq. Th. Birt, Pontifex und sexagenarii de ponte (zu Catull., c. 17); retains laedeve (= mordv; V. 8 éripedciofar ws , J. Mesk, Sappho und Theokrst in der ersten Rede des Himerios. Defends the view that Theocritus XVIII. is founded on a poem by Sappho. M. Runes, Die Vererbung der Personennamen im Griechischen. The practice of naming a son after his grandfather is older than that of naming him after his father, which does not become common till the fifth century s.c. A. Bojkowitsch, Hirtius als Offizier und als Stylist. A discussion of Hirtius’ position on Caesar’s staff. E. Hauler, Zu den Orleaner Bruchstticken des III. Buches von Sallusts Historien. A new collation of the fragments in the Orleans palimpsest published by Schulten in 1925. L. Radermacher, Horaz Sat. I. 7,isnot a mere adaptation from Lucilius. MIszeLLEeN: Gerstinger on the Rainer papyri. Adler on Philo epi mé6ys. Kappelmacher on the Axamenta of the Salii. Schuster on Catullus XIII. Kunst on Seneca’s Phaedra. Wimmerer on the Rescript of Solva. 214 SUMMARIES OF PERIODICALS LANGUAGE. Société de Linguistique.de Paris. Bulletin (1926). XXVI. Fasc. 1 and 2. A. Meillet contributes Remarks on the Etymology of some Greek Words. épixw Tpiyw v7 xw Show suffixes of ‘determined’ value. ap: aeipw, not adnur, and meant ‘that which is in suspension.’ ioos (FurFos) <*witwo-, Bios is an adaptation of a form of the root noun *g*ys-; 250 under the influence of ¢Biwy, cf. dords, Lat. datus, Gk. SiSwpur. dadpéoxw: Lat. aevuscave, Av. isasd, ‘seek to obtain.’ P. Rivet (The Australians in America) connects Australian with the language of the Patagonians (Tson). P. Tedesco writes on Persian banbtsn; J. Mansion on Old Netherlandish in vegavd to Proper Names; J. Przyluski on Non-Aryan Borrowings in Indo-Aryan. R.G. Kent derives caliga from *calcoligd (calc- and -ligd-, ligare). M.L. Sjoestedt concludes Latin Itevatives in -tdve (-sdve). The Latin imperfective simplified itself, broadly speaking, in either an indeterminate or a durative direction. Expectare (‘seek to see’), captare, noscitave, have a conative signification. In words like gvassart, cursare, the attention is fixed on the character of the action rather than its result. Nuerve signifies the instantaneous action of making a sign with the head ; mutave has the frequentative meaning ‘ shake the head.’ Fasc. 3. Consists of reviews by Meillet and others. We may mention those on Ernout and Robin’s Commentary on Lucretius; Brugmann’s Syntax of the Simple Sentence in Indogermanic (Gruyter), and Porter Hamilton’s Compounds of the Word ‘Cow’ (he is criticized for connecting BovArpos with Bots; cf. Boeot. rovAcuos). Indogermanische Forschungen. XLIII. 3-4, and Anzeiger. 1926. E. Maas, AvxaBas, ‘the wolf-gait,’ hence ‘the time when the wolf hunts,’ i.e. winter, and hence, more generally, ‘ year’; évcavrds (sc. perhaps, but not necessarily, Avkos ?), ‘(the wolf ?) resting (cf. tav@u0s ‘‘ den, lair”) within (év-),’ hence ‘the time when (the wolf ?) does so,’ i.e. summer, and hence, more generally, ‘ year’; the wolf as the emblem of winter, and other associations of wolf and winter; the element Avko- in proper names (chiefly mythological); the simple opposition of winter and summer (two seasons only); Lycurgus fighting Dionysus is winter fighting summer. R. Bliimel, Generic and proper names in Homer; Tevxpos and revypos both borrowings (from Thracian ?), the former as a proper name, the latter generic, with p voiced (hence x) and p breathed (hence x), as pronounced in polite and vulgar society respectively, but both meaning the same (‘ illegitimate born,’ Hesych. s.v. tevxpos) ; B. further suggests comparison with rex in Téxunooa (concubine of Aias, mother, of Eurysaces), corrupted ‘in einer nichtgriechischen Sprache’ from *teukmdtrie ‘ concubine-mother ’—originally a generic name; as also Aias ‘legitimate born,’ cf. ai(F)a ‘ (mother) earth,’ cf. Lat. awia, and the Etr. spelling (insc.) Aivas ; names in -as, -axos from d-stems; IIdpis a generic name (cf. dvorapis) borrowed from Thracian (Herbig), ‘the impartial, i.e. arbiter,’ cf. Lat. pay, but unconnected with Thrac. Poms, Illyr. IIdp:s, Venet. Voltu-, Asso-paris, Gr. ropis, topris with I.-Eu., Gr. and Thrac. d=Illyr.dé. N. van Wijk, Participles in -to- and the aorist in -?’L- in Slavonic E. Fraenkel on parataxis and hypotaxis in Greek, Balto-Slavonic, and Albanian. H. Ehelolf collects examples of Hittite instrumentals in -¢ (-d)—from 7/n-stems a-stems in #(a)-, na-; stems in nu- (?). The death of Streitberg has removed the surviving co-founder and co-editor (with Brugmann) of Jdg. Forsch., which in future will be brought out by Professors Sommer of Munich and Debrunner of Jena. AcTIVM, Aegae, I aesthetx filiatio Africa, |] Agar (T 82 ff. Agathon Albaniai Alps, Rc Amphiss Amynos, Amynto! Ananke, Anaxagc Andokid Antigon Arcadia: Archela Aristopl Aristotle al n¢ do pevos | astrolog’ Atlas, 1: Austin ( barrows Bothros. Bowra ( script! Brewste 115 f. Brugma Caeculu Cameror Alexa Caranus Carthag Cary (WV centul Catullus Vv) Caxton, celtis aga centaurs Chione fi Cicero, . ‘asc. I and 2, ‘ovds. é€pixw ut, and meant aptation of a , dords, Lat. 1.” P. Rivet Patagonians thevlandish in yyan. R.G., -dt concludes self, broadly ‘seek to see’), , cursave, the lueve signifies requentative se on Ernout e Sentence in 1 ‘Cow’ (he 1926. f hunts,’ i.e. necessarily, -e ‘the time r’; the wolf the element winter and ng summer. borrowings th p voiced gar society V. TEVX POS) ; as, mother, *teukmatrie te born,’ cf. ; Names in n Thracian vith Thrac. u., Gr. and in Slavonic | Albanian. n v/n-stems id co-editor Professors INDICES IL—GENERAL INDEX. ACTIVM, 53 Aegae, 1, 4 fff. aesthetic ideas in the Neoplatonic school, their filiation, 148 ff. Africa, Roman imperial domains in, 209 Agar (T. L.), the (Homeric) hymn to Hermes, 82 ff. Agathon, I Albanian language, 54 Alps, Roman roads over, 211 Amphissa, 187 ff. Amynos, 180 Amyntor, 180 Ananke, 123 Anaxagoras and the parts, 57 ff. Andokides, date of the De Pace, 111 Antigone, 49 Arcadian inscriptions, Homeric words in, 168 ff. Archelaus, 1 ff. Aristophanes, the Knights, 53 Aristotle and the xwpipés of Plato, 72 ff. and Isocrates, 166 ff. notes on the legend of, 155 ff. dopevos or dopevos, 193 f. astrology among the Greeks, 209 Atlas, 130 f. Austin (R. G.), Prudentius’ A potheosis 895, 46 ff. barrows on the Vardar and Struma, 7 Bothros, 212 Bowra (C. M.), Homeric words in Arcadian in- scriptions, 168 ff. Brewster, F., on the undergirders of triremes, 115 f. Brugmann, K., Syntax des einfachen Satzes, 55 Caeculus, 50 Cameron (A.), the letter of Claudius to the Alexandrines, 45 Caranus, 3 f. Carthaginians, the Sacred Band, 190 f. Cary (M.), notes on the history of the fourth century, 186 ff. Catullus, notes on, 2o1 ff.’ vi, 1 sqq., 86 ff. Caxton, supposed translation of Boethius, 209 celtis again, 26 centaurs, 50 Chione fragments, a new interpretation, 181 ff. Cicero, De opt. gen. or., 209 Claudius’ letter to the Alexandrines, 45, 210 Colson (F. H.), ‘ tenax propositi,’ 1or f. two notes on Ovid, Heroides iv., 207 f. conditional sentences, type sé sit . . . esset, 86 fi. conjectures on some passages in Greek poetry, 184 f. Cook, A. B., on Plato’s pillar-like light, 129 Craig (J. D.), note on Terence, Andria 532, 200 cremation, practised by Trojans and Arcadians, IIo Creon, 50 ff. Culex, the, 210, 211 Cynthia, text of, 89 ff. Cyprian language, 56 Didymus papyrus, 188 f. Dionysius rhetor, 54 Dionysus as hero, 19 Donatus’ scholium on Geo. iv. 14, 105 f. Terence-commentary, 103 Durosturum, 52 Egyptian ships, 116 Elatea seized by Philip, 187 f. elephants, African and Indian, 98 ff. ephebeia, 111 ephors, 52 Er, the myth of (Plato, Rep. 6168), 113 ff. Eumenes il., 53 Euripides in Macedon, 1 ff. the Archelaus, 1 f. the Bacchae in Macedon (?), 1 the Rhesus, 8 ff., 80 f. Farnell (L. R.), view of the cult of Hektor, 179 Finberg (H. P. R.), the filiation of aesthetic ideas in the Neoplatonic school, 148 ff. fine arts, their origin, 150 Forsey (G. F.), Plato, Phaedo 80c, 177 fourth century, notes on its history, 186 ff. Frank (Tenney), notes on Catullus, 2o01 ff. gleanings from glossaries and scholia, 102 ff. Gomme (A. W.), two notes on Herodotus, 97 f. Grube (G. M. A.), on the authenticity of the Hippias Maior, 134 ff. Hall (F. W.), repetitions and obsessions in Plautus, 20 ff. Haemonians, 41 ff. 216 GENERAL INDEX Harrison, E., on the Rhesus, 13 ff. Hektor in Boeotia, 179 f. Heliodorus, two more manuscripts of the Acthiopica, 36 ff. Henchir Mettich, 209 Heraclea, 189, n. 1 Hermias of Atarneus, 155 Herodas’ Dream, 211 Herodotus, two notes on, 97 f. Herpyllis, 157 f. Homer, 212 (Homeric) hymn to Hermes, 82 ff. Homeric poems, their date, 110 Homeric words in Arcadian inscriptions, 168 ff. Horace and Pacuvius, 204 ff. Igubine Tables, 56 Illyricum, 212 immortality in the Phaedo, 213 impersonal verbs, 56 in memoriam (J. P. Postgate, W. Ridgeway, E. V. Arnold), 208 intrave sub iugum, 107 ff. iteratives in Latin, 56, 214 Jackson (J.), the text of the epistles of Themis- tocles (continued), 27 ff. Korybas of the Haemonians, 41 f. Krappe (A. H.), a source of Virgil, Georg. ii. 136- 176, 42 ff. Laistner (M. L. W.), celtis again, 26 latifundia at Sparta, 186 f. Lindsay (W. M.), gleanings from glossaries and scholia, 102 ff. Livius Andronicus, 51 f. Lorimer (W. L.), rvyxdvw for rvyxdvw Gy in Attic prose, 195 ff. Lucilius 1134-6, 102 Luzern, the name, 54 Mabbott (J. D.), Aristotle and the xwpicpuds of Plato, 72 ff. Macedonia and Thrace, z f. Mackail (J. W.), on the Rhesus, 12 Macurdy (Grace H.), Hektor in Boeotia, 179 f. Madaura, 213 Martial v. 17, 4, 203 McKenzie (R.), doyevos or dopevos, 193 f. Meillet, A., on the Indo-European perfect, 55 mevops aliaeque uolucres, 191 f. metric, Indo-European, 56 Moretum, its authorship, 111 Mulvany (C. M.), notes on the legend of Aristotle, 155 ff. Neoplatonic school, 148 ff. Nicomachus, 158 f. Nock (A. D.), intrave sub iugum, 107 ff. Korybas of the Haemonians, 4r f. Numenius of Apamea, 149 f. Nutting (H. C.), Catullus vi. 1 sqq., 86 ff. Origen, dependent on Numenius, 150 Origenes paganus, 150 f. : Ovid, Heroides iv., two notes on, 207 f. Pacuvius and Horace, 204 ff. Pearson, A. C., on the Rhesus, 14 ff. Pearson (A. C.), the Rhesus, 80 f. Peck (A. L.), Anaxagoras and the parts, 57 ff. Pella, 1 Perdiccas, 4 perfect, the Indo-European, 55 peruigilium Veneris, 211 Philip and Thermopylae, 188 f Plato, the Euthyphro, 77 f. authenticity of the Hippias Maior, 134 ff. canonicity of the Letters, 76 the Myth of Er, 113 ff. Phaedo 80c, 177 f. the Politicus, 78 Republic 6168, 113 ff. the Theaetetus, 78 Plautus, dates of the plays, 20 repetitions and obsessions in, 20 ff. Rudens, Greek title of, 213 Plotinus, 148 ff. some notes on, 152 ff. Polybius and a literary commonplace, 98 ff. +Postgate, J. P., in memoriam, 208 Powell (J. U.), conjectures on some passages in Greek poetry, 184 f. Proclus, 75 Procopiana, 51 Propertius, text of the Cynthia, 89 ff. his schemes of composition, 91 ff. Prudentius, Apotheosis 895, 46 ff. Ptolemy, date of his birth, 111 Pydna, 3 Pythagorean doctrine of the central fire, 118 ff. Pythias, 156 f. Rajaraja I., 5 Rattenbury (R. M.), a new interpretation of the Chione fragments, 181 ff. two more manuscripts of Heliodorus, 36 ff. repetitions and obsessions in Plautus, 20 ff. representative government in Greece, III ves gestae diui Augusti, 49 Richardson (Hilda), the myth of Er (Plato, Rep. 6168), 113 ff. Richmond (0. L.), the text of the Cynthia, 89 ff. Ridgeway (William), Euripides in Macedon, 1 ff. in memoriam, 208 the Rhesus, 81 vites de passage, 107 Rose (H. J.), Horace and Pacuvius, 204 ff. scholia, gleanings from, ro2 ff. Scott, Sir Walter, 17 Sleeman (J. H.), some notes on Plotinus, 152 ff. Sogdian language, 56 Sophocles : Oedipus and Iocaste, 54 SUMMAR 7) ee Eo ao a Be Ao on Oe tama ‘Vv Tarn (V¥V place. AESCHI in ¢ Aeschy Pr Su fr. Aétius: I. Alcaeu fr. Anecdc iii. Aristo] Al Ra Aristot 150 207 f, ff. parts, 57 ff. Maior, 134 ff. n, 20 ff. ace, 98 ff. le passages in I fire, 118 ff. station of the iodorus, 36 ff. us, 20 ff. e, III f Er (Plato, ynthia, 89 ff. in Macedon, 204 ff. inus, 152 ff. } GENERAL INDEX 217 . SUMMARIES OF PERIODICALS: Language, 54 ff., 112, 214 Literature and General, 49 ff., 110 ff. 209 ff. American Journal of Philology, 110, 209 Classical Philology, 49, 110 f. Glotta, 112 Hermes, 49 f., 209 ff. Indogermanische Forschungen, 54 f., 214 Mnemosyne, 50 Neue Jabrbiicher, 50 f. Philological Quarterly (Iowa), 112, 211 Philologus, 111 f., 211 f. Revue de Philologie, 212 Rheinisches Museum, 51 f., 212 f. Rivista di Filologia, 52 ff. Société de Linguistique, 55 f., 214 Wiener Studien, 54, 213 Zeitschrift fiir vergleichende Sprachfor- schung, 56, 112 tama ‘ varicose vein,’ 103 Tarn (W. W.), Polybius and a literary common- place, 98 ff. Il.—INDEX AESCHINES :— in Ctes. (140), 189 Aeschylus :— Prom, V. (350 sqq.), 130 Suppl. (444), 52 fr. (Nauck 26), 184 Aétius :— I. 3 (5), 66 ff. ; II. 7 (1), 126 Alcaeus :— fr. 39 Bergk PLG4, 185 Anecdota (Cramer) :— iil. (195), 213 Aristophanes :— Av. (760), 195; (1081), 49; (1700), 155 Eccl, (1141), 195 Ran, (55), 111 Aristotle :— Ath. Pol, iii. (5), 52 De cael. ii. (293a), 121 ff. ; (2948), 198; iil. (3024), 64 De gen. et corr. (314a), 64 Eth, Eud, (1215a), 199 Hist. an. (617b), 49 Met, A. (984a), 64; (1025a), 134; (1079b), 49 ; X. (1069b), 64 ; N. (10914), 120 ff. Pol, (1262a), 198, n. 3; (1289b, 1318a), 198 Phys. 111. (203a), 64 Topica (146a), 134 f. ; (151b), 98 [Physiogn. ] (813b), 29 [Rhet. ad Alex.] (1423b), 11 Athenaeus :— 599B (91), 184 ‘ tenax propositi,’ ror f. Tennyson, Alfred, 17 Terence, Andria 532, 200 Themistocles, the text of the epistles, 27 ff. Theodektes, ro f. Thermopylae, 188 f. Thompson (D’Arcy W.), merops aliaeque uolucres, 191 f. Thomson (H. J.), Martial v. 17, 4, 203 Thrace and Macedonia, 2 f. Timotheus, the Persians, 110 Tityrus, 112 Torr, Cecil, on the undergirders of triremes, 115 f, tragedy, began as cult of the dead, 8 triremes, their undergirders, 115 ff. Troesmis, 52 tuyxdvw for rvyydvw dv in Attic prose, 195 ff. Vibia, the Oscan curse of, 49 Virgil, the fourth eclogue, 111 a source of Georg. ii. 136-176, 42 ff. schol. on Georg. iv. 14, 191 f. vowel-gradation, 54 vulgar Latin, 54 LOCORVM. Ausonius :— Mosella (32), 213 Bacchylides :— Carm, xv., 50 C.I.L. :— iv. (575, 1782, 3421, 4138), 209; vi. (32439) 52; viii. (24034), 107 ff. Caesar :— Bell. Alex. lv. (5), 52 Catullus :— vi. (1 sqq.), 86 ff. ; xvil,, 213; xlv., 202 ft. ; Ixi., Ixiv. (55), 202; Ixviii. (157), 201 Cicero :— De Diu. i. (92), 52 De nat. de. i. 11 (28), 124 f. Ovator 45 (153), 213 Claudius :— Ad Alex, (25, 26 8qq., 37, 39, 105), 45 Curtius :— Vili. 9 (17), 100 Demetrius :— De eloc. (293), 155 Demosthenes :— Proem, (2), 196 Didymus :— In Dem, v. (24, 28), 155 Diodorus Siculus :— ii. 16 (4), 35 (4), 100; xvi. 52 (9), 163; xviii. 56 (3), 212 218 INDEX LOCORVM Diogenes Laertius :— v. (16), 157; x. (3), 156 Epig. Graec, :— Supp. ii. (257), 53 Euripides :— Andr, (1113), 198 Bacch, (135), 185 Hel, (122, 125, 154, 277, 292, 297, 302, 389, 679, 866, 936, 961, 1374, 1535, 1597), IIo Iph. A. (730), 198 Iph. T. (831-3), 210 Medea (12), 51 Festus :— (257 L.), 53 Herodotus :-- vi. (42), 97 £., (91), 98 Hesiod :— Theog. (188-206), 210; (517 sqq.), 130 [ Hippocrates] :— De uict. (6), 69 Homer :— Il. i. (265), 52; xvii. (36), 52 Od. i. (52 sqq.), 130 f. ; iii. (307), 52 [Homeric] hymn to Hermes :— (274-310), 82 ff. Horace :— Ep. i. 16 (73 sqq.), 204 E pod. 1x. (20), 53 Od. i. 37 (13), 53; iii. 1, 101; 3 (7 sqq.), 86 f. Sat. i. 4 (10, 13, 65, 70), 51; 7, 213; il. 3 (262 sqq.), 204 f. Iamblichus :— Vit, Pyth. (139), 153 Inscr. Gr. :— v. 2. 3 (14), 175; 262 (23), 172, M. 2; 443 (40), 172; 444 (11, 18), 173 vii. (372), 53; (2407), 190; (3601), 210 Cand, Mus. Cat. (128), 53 Ditt. Syl/. (1168, 9), 51 it. school at Athens, iv.-v., 53 f. Museo Ital. iii. (p. 713), 53 Inscr. Lat, :— Not. Scar. (1923), 53 Inscr. Lat. Christ. : (170), 50 Isidore :— Etym. xii. 7 (34), 106 Isocrates :— vi, (66), 197, n. 2 Josephus :— Bell, Ind. vii. (341 sqq.), 213 Livy :— vil. 2), 112 f Longinus] :— De sublim. (4), 52 Lucilius :— (1134-6), 102; (1195), 103 Lucretius :— i, (14), 55 Lysias :— xx. (36), xxiv. (5), 195 fr. (19), 196 Martial :— Vv. 17 (4), 208 Ovid :— Ex Pont. i. (3), 111 Heroides iv. (9), 207; (85, 86), 207 f. Parmenides :— fr. (10, 12), 123 Pausanias :— ix. 29 (6), 153 Philostratus :— Vit. Apoll, iv. (21), 41 Plato :— Gorg. (474D, E) 144, (475B, 477A) 135 f., (502B) 196, (512D) 195, n. I Hipp. mai. (300A) 195, (301B) 147 f. Laws (8868) 197, (892D) 196, (g18c) 196 f. Phaedo (62a) 196, (80c) 177 f. Phaedr. (263) 195 f. Phil, (64a) 111 Polit. (286) 74 Prot. (313E) 195 Rep. (3698) 195, (517A) 210, (6168) 113 ff., (617B) 127, 0. 7 Soph. (234c) 196 Theaet. (180D) 198 Tim. (348) 128, (40B) 114, (61C-D) 198, (61D) 195 [Ali.]i. (129A, 133A) 197 Plautus :— Aul, (523 sq.) 87 Bacch, (471) 22, (635) 87 Cas. (864) 25 Epid. (116, 142) 25 Men, (104, 251) 23, (253) 22, (258, 289, 343, 452, 553, 596) 23, (736) 21, (778, 848, 856, 1007, 1012, 10}7) 23, (1029, 1124) 22 Merc. (31) 24, (225) 23, (260, 271) 24, (374, 376) 25, (633) 24, (787) 21, (847, 851, 855, 864, 912) 24 Mil. G. (42) 21, (208) 25, (250) 21, (288) 24, (765) 25, (786) 21, (1322) 24 Pers, (205) 22, 23 n. 1 Poen. (470) 21 Pseud, (250) 23 n. 1, (270) 22, (1029) 26, (1143) 25 Rud, (2, 3) 24, (99, 107) 23, (111) 25, (137) 23, (139) 22, (332, 338, 379) 25, (488, 525, 593) 23, (617) 24, (643, 661) 23, (727) 22, (730, 763, 793) 23, (828, 833) 25, (836) 24, (907, 1097, 1166) 23, 1172 (22), (£208) 23, (1242 1263) 26 Trin. (90, 791) 21, (864) 25 Truc. (350) 22 Pliny the elder :— Nat. Hist. viii. (9) 100; x. (99) 106 Pliny the Epp. Plotinus : Enn. iii. iv. Plutarch: Cimo Vita 42° [Mor Polybius Vv. (8. Propertit Cynti Prudenti A pot Seneca :- Cons Sextus E Mat! Sim plicit Phys (1 Sophocle Aias Ant. Elec Strabo ::. v. (3 Terence And 207 f. 4774) 135 f., 7 18c) 196 f. 9168) 113 ff., D) 198, (61D) 58, 289, 343, 8, 848, 856, 24) 22 1) 24, (374, 17, 851, 855, tI, (288) 24, (1029) 26, +5, (137) 23, 3, 525, 593) 7) 22, (730, 5) 24, (907, | 23, (1242 INDEX LOCORVM 219 Pliny the younger :— Epp. ix. (23, 65) 210 Plotinus :— Enn. i. 4 (3, 8), 8 (8); ii. 3 (12, 14) 152; lii. (6) 152 f., 2 (17), 6 (13), 8 (8, 9) 153; iv. 4 (28) 153 f.; v. 8 (1) 148 ff. Plutarch :— Cimon (7) 213 Vita Marciana 426 (22), 427 (14), 428 (6), 429 (10) 160; 429(16) 162n, [Mor.] (241A) 213 Polybius :— v. (84) 98 f. ; x. (21) 213 Propertius :— Cynthia (passim) 8o9 ff. Prudentius :— A potheosis (895) 46 ff. Seneca :— Consol. ad Liuiam (59) 210 Sextus Empiricus :— Math. i. (258) 156, 160 Simplicius (Diels) :— Phys. 31 (10) 123, 34 (14) 124, 39 (12) 123, (17) 124, (41) 68 £., (45) 68 Sophocles ;— Aiax (9) 198 Ant. (815) 41 Elec. (45, 313, 1457) 198 Strabo :— v. (7) 213 ; xv. (43) 100 Terence :— And. prol. (1) 105; (532) 200; (§36) 104 Terence (continued) :— Eun. (267) 200 ; (1067) 104 Hec. (510) 104 Phorm, (82, 469) 104 Themistocles :— Ep. 8-20, 27 ff. Theophrastus :— Char. v. (5) 50 Theopompus :— fr. Oxf. (242) 155 f. Thucydides :— i. 32 (3), 106 (1) 196; 120 (5) 198; ii. 87 (5) 197 Tibullus :— i, 4 (63 sq.) 88; 7 (11) 212; 8 (21 sq.) 88 Valerius Maximus :— ix. 4 (2) 52 Varro :— LL, vii. (50) 211 R.R. ii. 5 (5) 211 Virgil :— Aen, viii. (694 Sq.) 53 Eel, iv. (62) 54 Georg. ii. (136-176) 42 ff.; iv. (14) 105, (116-9) 88 [Moretum] (60) 53 Xenophon :-—— Cyrop, iii, 1 (12) 196 Hell, iv. 3 (3), 8 (29) 197; vii. 4 (32) 175 Lac. rep. v. (4, 8) 213 Mem. iii. 12 (1, 2) 197 Oec. xx. (28) 197 II11.—INDEX VERBORVM. I. GREEK. déNos (Arc.), 169, 172 é, 51 anp, 214 -e.os, 18 Alas, 214 éxaréuBoos, 171 f. Aiuébvin, 41 ff. éxorévBoos (Arc.), 171 alga, 173 “Exrépeca, 17 dvdya.ov, 52 dvOpwrodaluwy, 17 ff. dmwiw (Arc.), 169 dpéoxw, 214 dprvw, 170 ‘Apxéyros, 175 dopevos, 193 f. doxnOnhs, 171 &xpe(s), 51 Baxxeos, 18 Bios, 214 Bdroua, 173 f. Bovxdduov, 52 Bwridverpa, 55 déaro, 172 d@ua, 173 Exrwp, 179 f. éviaurés, 214 émrés (Arc.), 176 ’Eminparos, 175 éprw, 170 f. épuxw, 214 ér, (Arc. dat. of éros), 169 evuevhs, 56 evyxwrd (Arc.), 169, 174 F, 54 qriw, 169 f. O@ncavpéds, 52 hixovra (Arc.), 175 lgos, 214 INDEX VERBORVM Kavdavtdns, 56 xéXevOos, 172 xlyéuvos, 56 Képos, 55 xuvayxns, 56 Aevoow, 173 AuedBas, 214 weeks (philosoph.), 72 f. péora (Arc.), 175 péore (Arc.), 169 uéxpi(s), 51 poipa (philosoph.), 57 ff. vAXW, 214 vu (Arc.), 169 ouoiomépea, 57 ff. ovdauivds, 184 Ildpis, 214 napoucia (philos.), 76 f. mwepvyeyovéTws, 194 mepimarnriKxol, 211 mwhées (Lesb.), 169 trhOr, 168 f. whos (Arc.), 169, 175 wpooTaryns, 52 mporaivl, 16 mrepin, 112 wréds, 112 [Znvos} wipyos, 132 oxnvh ‘ scene-building,’ 211 ctvprrwors (med.), 178 oHas, 51 Téxunooa, 214 Tevxpos, TeUx pos, 214 riragt, 112 TiTHVH, 112 ThIyw, 214 Tvyxavw, 195 ff. ber, 184 vrofwpara, 115 f. XaprévTws, 177 xwpiouds (philosoph.), 72 ff. II. LATIN AND ITALIC. abiargiu (mod. dial.), 192 aeyuscave, 214 auia, 214 caliga, 214 celtis, 26 cursave, 214 eituns (Osc.), 55 expectave, 214 galbeolus, 105 f. grassavi, 214 interdico, 55 mevops, 105 f. nutave, 214 occentave (ostium), I10, 210 partim, 56 pequo (Umbr. neut. pl.), 56 pro, 53 propositum, tot f. vecto (uultu), 110 salmo, 56 sovoriarée, 50 SUS, 55 tama, 103 -laré, 214 tribunal, 53 Tyndaridae, 112 uivo (Umbr, neut. p.), 56 III. SANSKRIT AND PRE-HISTORIC. Aivas (Etruscan), 214 dingty (Sumerian), 55 *astéy (Indo-Eur.), 55 manah, 55 f. mrtih, 55 IV. GOTHIC. barusnian, 110 pani, 112 *pelekus (Indo-Eur.), 55 vanad, 112 cvaghnin, 56 sth, 55 sthunda, 112 siponets, 110 siponjan, 110 & -MACMILLAN’S NEW BOOKS By the late Sir SAMUEL DILL ete ROMAN SOCIETY IN GAUL IN THE MEROVIN- GIAN AGE. By the late Sir Samurt Dini, M.A. 8vo. 21s. net. This final study comprises the period at which Roman Society is seen in Gaul. in its decline and mergence with the more virile and barbaric forces of the Teutonic invaders. THE GREAT WAR BETWEEN ATHENS AND SPARTA: