STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 399 Plutarch's Lives, with an English translation by Bernadotte Perrin. Volumes VI, VII, VIII. (Loeb Classical Library.) London: William Heinemann. New York: G. P. Putnam's Sons, 1918, 1919. In. these volumes are included the lives of Dion and Brutus, Timoleon and Aemilius Paulus, Demosthenes and Cicero, Alexander and Caesar, Sertorius and Euinenes, Phocion and Cato the Younger. Professor Perrin has maintained the high standard of translation which he set in the previous volumes. I have noted the following points. In the "Life of Dion" (chap, xvii) Perrin reads 8e6p.arov with Sintenis, but translates Sto/ievov. In chapter xxx, Aiovwriov aq Kal MaKe&jo'i oiS' 6 ijieydXriv &>?/M?y op-foas. In a note on chapter xl, page 184, the translation of visum as "conception" and comprehemio as "perception" is misleading, to say the least. In the "Life of Alexander" (chap, vi), v eis to. (XraTa irraitras irvxpv, translated "for the favors which I received at his hands when I had lost my dearest possessions, " is rather "which I received in the persons of my best beloved after my disaster." In chapter lviii dfopawevTos is rather "unkempt" than "without an attendant. " In the "Life of Sertorius" (chap, ix), aXXa ravra fih avaKiurOw rrj 16{3a \apiri, which Perrin translates "But this tale must be ascribed to a desire to gratify Juba," means rather "Let these details be recorded in honor of Juba," as Frazer renders it. In the "Life of Eumenes" (chap, ix) d7ro/JA.«ro- pevovs must be passive, not middle, "the cynosure of every eye," as Frazer translates it. In the "Life of Phocion" (chap, ii) rj Kal rbv kou/aov 6 0eos Aeyerai SioiKtiv, oi /3ia£o/xevos, aXXa iraddi Kal \6y

v tS>v iroWGtv is translated as if rrj irXeove^ta pAvov went with StSiortov Kal 3rpo/8aAAo//.ci/a>v, whereas it would more naturally go with itraxOm Kal Xuxjjpovs. In the same chapter wa-rt Kal irraiaaai f&ortjQ&v Kal KivSweixroat