STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 319 It is worth noting that this is the first English rendering that deserves the name of a translation. That of Holcroft (London, 1653) is only a para- phrase condensing the narrative by almost half, as is quaintly stated in the Preface, "Although I shall not charge Procopius himself with the imputation of Tautologies and too prodigal Periphrases, yet I can safely ascertain the Reader, he shall find this discourse far more contract and close than the Author himself, and so his expectation shall not linger so long e'er it be satisfied with the events." John W. Beardslee, Jr. New Brunswick New Jersey Gai Suetoni Tranquilli de vita Caesarum. Libri i-ii, Julius and Augustus. By John Howell Westcott and Edwin Mooke Rankin. Allyn & Bacon, 1918. Pp. liv+373. The biographical data for Suetonius are briefly given, and of the Lives it is said: "They are interesting because they are packed full of vivid details concerning real men" (p. xx). Yet a high rank is not assigned to Suetonius: "He never betrays insight into the springs of character, never traces the development of fundamental traits, never comprehends the significance of the ruler's character and aims as an influence on the world he governs. He is not an artist but an antiquarian " (p. xix) . While he may have a "morbid relish for scandal" (p. 114, 5), it must be borne in mind that he was protray- ing very fleshly men. His method is that of Plutarch also, and not the least interesting of the facts given in the Julius and Augustus are some which find a parallel in the life of Alexander. Both writers held the mirror up to nature, and both reveal some strange scenes. The editors have no fears of repetition, as the date of the Battle of Munda is given at least eight times, three times on pages 204 and 205. Similar to this is the date for the consul Marcellus, found three times on pages 138 and 139. Such repetitions could be obviated by a biographical-historical section in which could be collected the material scattered through the notes. It would be equally as useful as the "Diction and Style" (pp. xxvi-1). This gives in about one hundred and fifty divisions the main stylistic facts, with one or more examples of each. Constant reference is made to these in the notes, yet in more than two score the student will find only the example before him in the text. At other times the note is fuller than the section to which he is referred. As illustrations, see the notes on item (p. 151, 20) and sed et (p. 199, 26). Here and there the cross-references are to notes which are practically equivalent, as on pages 188, 5 and 202, 15, where, with slight verbal changes, one note could be substituted for the other. There is also an occasional run-on note, as on page 169, 4, where reference is made to page 13, line 24, and there to page 10, line 20. 320 Book Reviews The form of some of the notes attracts attention. The words "avoids the excessive assonance" (p. 148, 9) suggest what Suetonius did not use, though attention is called to his "extraordinary disregard of euphony" (p. 135, 8) and the "unlucky juxtaposition" in universos diversae (p. 131, 11). We may believe that the last is "accidental," as also, "Suetonius uses the perfect usually" (p. 174, 30), and "by prosecuting the consul's subordinates the consul's own acts would be impugned" (p. 133, 13). But to balance such statements there- is a poetic touch now and then, as "troublous times" (p. 149, 4), "joy was unconfined" (p. 223, 19), and "to go unscathed" (p. 267, 9). A long list of authors, Greek, Latin, as well as modern, have been used to intensify or modify the statements of Suetonius, and much that is given does not refer to the past. For example, the notes on Pomptinas paludes, Fucinum locum, and Isthmum (p. 152, 5 and 7) show how the moderns have carried out the designs of the ancients. Every fact — grammatical or historical — worthy of notice has, it seems, been judiciously weighed and given its proper rating. Here and there the form may be changed, but the substance of the illus- trative matter must abide. And it is only to show the correctness of the dictum of Horace nihil est ab omni parte beatum that we call attention to the note on oppidatim (p. 323, 9). "This adverb is quoted for only one other passage, and that in Suetonius." This is true for Harper's Dictionary, though other examples are given by Neue, II 3 , 577. We also think that the note on page 156, 17, might be eliminated without detriment. R. B. Steele Vanderbilt University Nashville, Tenn.