STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 221 find these things in any of the more systematic treatises which have been put forth in the last few years. Meanwhile, this somewhat miscellaneous collection will be a great convenience to have on the reference shelf. The selections range from the familiar quotations from Shelley's Hellas and Milton's Paradise Regained to Gilbert Chesterton on "Paganism and Mr. Lowes Dickinson" and Browning's Old Pictures in Florence, and include among the more conspicuous names Newman's Attica and Athens, Jebb's Lecture on the Age of Pericles, Gildersleeve's Americanism and Hellenism, Gilbert Murray's Tradition of Greek Literature, long translated extracts from the Introduction to Croiset's History of Greek Literature, from the character- ization of antiquity in Boeckh's Encyclopadie and Zielinski's Our Debt to Antiquity. The eleventh and twelfth extracts at the middle of the volume balance in the scales of a dramatic psychostasy Professor Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf on "The Character and Extent of Greek Litera- ture" and Miss Marjorie L. Barstow, a Cornell Sophomore, on the "Oedipus Rex: a Typical Greek Tragedy." Paul Shobey The Greek Anthology. With an English translation by W. R. Paton. In five volumes. Vols. I— III. Loeb Classical Library. Lon- don: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1917. Mr. Paton's Anthologiae Graecae Erotica designated him for what an Italian colleague describes as the eterno lavoro of a complete translation of the Palatine Anthology, and the comprehensiveness of the Loeb library binds him fast to a deed of At4 compared with which "reading De Virginitate from the first line to the last" would be child's play. Mr. Mackail has drawn the wine of the anthology and left to his successors to drain the dregs of Christodorus of Thebes, St. Gregory, and the Cyzicene epigrams. But perhaps the truth lies between this exaggeration and Mr. Mackail's optimistic opinion that there is no epigram in the anthology that will not repay study. There was still rich gleaning after Mr. Mackail, and it was quite worth while to make the entire collection accessible to the English reader in more attractive form than for instance Bohn's "Thou art gone, my charming wife, after carrying off the highest honors for the beauty of form and the moral conduct of soul." Mr. Paton's prose may sometimes fall short of the incomparable grace and distinction of Mackail, but it is excellent for the purposes of the Loeb series and does not often blur the meaning of the original or strike a false note. The versions are usually correct and the few inadvertences I have noted are pardonable oversights in a long and laborious task. In 5. 3 Sp&pos IjSij is not 'the day has broken,' but with Mackail 'gray dawn is over.' See commentators on Aristophanes' Wasps 216. 222 Book Reviews In 5. 148 iv i*v$ok is not, I think, 'in story,' but in (the charm of) her talk. In 5. 256 vj8p«s ipwras !Aw« is not, I think, the speech of the girl, but a proverb quoted to be contradicted. In 7. 21. 5 6 wtpurvbs v can hardly mean 'thy exquisite life'; for the force of aXv here cf. 7. 141. In 7. 49 yutbv iao-€ is rightly rendered. In 7. 89. 12 the puerorum naenia rijv /caret vavrbv iXa is surely not the boy's address to the top, 'drive the way that suits you.' It is, apart from the equivocation, into which we need not enter, a Greek equivalent of 'shinny on your own side.' It is only in the punning application that kot<£ takes the meaning 'that suits you.' In 7. 33 iroXAo irtiov rtdvrjKas, 'kvaxpeov cannot mean 'you died of drinking too much, Anacreon.' In 7. 348 Mr. Paton himself renders correctly 'after drinking much.' In 7. 214 To a Dolphin : vypbv avappajiut SXpa irapa unv cannot mean ' nor shalt thou throw up the sea beside the ships.' The accusative is cognate, 'fling a leap,' and vypov is no more wet than are the lissom feet (vypourt irwroiv) of the Nereids in Bacchylides 16. 108. Mr. Paton has momentarily confused 5Xpa with SXp.ii as, reversing the order, students sometimes do in Pindar, Pyth. 4. 39. In the epigram on the cat that ate the partridge, 7. 206, I think that Mr. Paton with other interpreters has misapprehended the meaning of the last two lines: Mil