STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 220 Book Reviews directness are demanded by the original the rendering rings pleasingly true. However, a couple of excerpts will probably be more useful than any further general comment, so I quote the renderings of two very well-known passages. happy husbandmen! too happy, should they come to know their blessings! for whom, far from the clash of arms, most righteous Earth, unbidden, pours forth from her soil an easy sustenance. What though no stately mansion with proud portals disgorges at dawn from all its halls a tide of visitors, though they never gaze at doors inlaid with lovely tortoise-shell or at raiment tricked with gold or at bronzes of Ephyra, though their white wool be not stained with Assyrian dye, or their clear oil's service spoiled by cassia ? Yet theirs is repose without care, and a life that knows no fraud, but is rich in treasures manifold. Yea, the ease of broad domains, caverns, and living lakes, and cool vales, the lowing of the kine, and soft slumbers beneath the trees — all are theirs. They have wood- land glades and the haunts of game; a youth hardened to toil and inured to scanty fare; worship of gods and reverence for age; among them, as she quitted the earth, Justice planted her latest steps [Georgics ii. 458-74]. On they went dimly, beneath the lonely night amid the gloom, through the empty halls of Dis and his phantom realm, even as under the grudging light of an inconstant moon lies a path in the forest, when Jupiter has buried the sky in shade and black Night has stolen from the world her hues. Just before the entrance, even within the very jaws of Hell, Grief and avenging Cares have made their bed; there pale Diseases dwell, and sad Age, and Fear, and ill-counselling Famine, and loathly Want, shapes terrible to view; and Death and Distress; next, Death's own brother Sleep, and the soul's Guilty Joys, and, on the threshold opposite, the death-bearer War, and the Furies' iron cells, and savage Strife, her snaky locks entwined with bloody fillets [Aeneid vi. 268-81]. 1 suppose it would be very hard for me to write an unfavorable criticism of anything from the pen of Professor Fairclough, who was incredibly kind to an eager but irritating Freshman nearly thirty years ago; but I do not think my opinion of the present work is influenced in any way by gratitude or pleasant memories. To me the volume seems to serve admirably the purpose for which it was prepared. F. B. R. Hellems The Greek Genius and Its Influence. By Lane Coopeb. New Haven: Yale University Press; London: Oxford University Press, 1917. Professor Lane Cooper's services to the most desirable alliance between classical philology and the teaching of English in this country will soon defy enumeration. It would be unfair to cavil at the somewhat ambitious title which he has given to the present useful collection of essays and extracts about the Greek genius and its influence. The student will not find in the book either a continuous history of Greek influence or a definite, still less a definitive, characterization of the Greek genius. But neither would he Book Reviews 221 find these things in any of the more systematic treatises which have been put forth in the last few years. Meanwhile, this somewhat miscellaneous collection will be a great convenience to have on the reference shelf. The selections range from the familiar quotations from Shelley's Hellas and Milton's Paradise Regained to Gilbert Chesterton on "Paganism and Mr. Lowes Dickinson" and Browning's Old Pictures in Florence, and include among the more conspicuous names Newman's Attica and Athens, Jebb's Lecture on the Age of Pericles, Gildersleeve's Americanism and Hellenism, Gilbert Murray's Tradition of Greek Literature, long translated extracts from the Introduction to Croiset's History of Greek Literature, from the character- ization of antiquity in Boeckh's Encyclopadie and Zielinski's Our Debt to Antiquity. The eleventh and twelfth extracts at the middle of the volume balance in the scales of a dramatic psychostasy Professor Ulrich von Wilamowitz-Moellendorf on "The Character and Extent of Greek Litera- ture" and Miss Marjorie L. Barstow, a Cornell Sophomore, on the "Oedipus Rex: a Typical Greek Tragedy." Paul Shobey The Greek Anthology. With an English translation by W. R. Paton. In five volumes. Vols. I— III. Loeb Classical Library. Lon- don: William Heinemann; New York: G. P. Putnam's Sons, 1917. Mr. Paton's Anthologiae Graecae Erotica designated him for what an Italian colleague describes as the eterno lavoro of a complete translation of the Palatine Anthology, and the comprehensiveness of the Loeb library binds him fast to a deed of At4 compared with which "reading De Virginitate from the first line to the last" would be child's play. Mr. Mackail has drawn the wine of the anthology and left to his successors to drain the dregs of Christodorus of Thebes, St. Gregory, and the Cyzicene epigrams. But perhaps the truth lies between this exaggeration and Mr. Mackail's optimistic opinion that there is no epigram in the anthology that will not repay study. There was still rich gleaning after Mr. Mackail, and it was quite worth while to make the entire collection accessible to the English reader in more attractive form than for instance Bohn's "Thou art gone, my charming wife, after carrying off the highest honors for the beauty of form and the moral conduct of soul." Mr. Paton's prose may sometimes fall short of the incomparable grace and distinction of Mackail, but it is excellent for the purposes of the Loeb series and does not often blur the meaning of the original or strike a false note. The versions are usually correct and the few inadvertences I have noted are pardonable oversights in a long and laborious task. In 5. 3 Sp&pos IjSij is not 'the day has broken,' but with Mackail 'gray dawn is over.' See commentators on Aristophanes' Wasps 216.