STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. BOOK REVIEWS The Greek Theater and Its Drama. By Rot C. Flickinger. Chi- cago: The University of Chicago Press, 1918. Pp. xxviii+358. 80 illustrations. This is a book for which we have long been waiting; one, that is, that can be unhesitatingly recommended to the general reader as a reasonably satis- factory account of the Greek theater and the technique and conventions of the Greek drama. Like all of the author's numerous articles previously pub- lished, it is written in a pleasing and forceful style, and gives evidence of sound scholarship and of a firm grasp upon the problems with which it deals. Its statements are clear, its arguments cogent, and its conclusions sane. More- over, it abounds in literary citations and is enriched with many illustrations which for the most part are well selected and beautifully reproduced. Thus it constitutes one of the most important contributions of recent years to the interpretation of ancient classical dramatic art. Among the works pub- lished in English upon this subject it easily takes rank as the best. As stated in the Preface the book attempts (1) "to elaborate the theory that the peculiarities and conventions of the Greek drama are largely expli- cable by its environment; (2) to emphasize the technical aspects of ancient drama ; (3) to elucidate and freshen ancient practice by modern and mediaeval parallels." The author has "endeavored to treat the ancient plays as if they were not dead and inert, but as if their authors were men as real as Ibsen and Galsworthy, who had real problems and met them in a real way." In accordance with this program the emphasis throughout is placed upon the conventions and technique of the drama rather than upon the archaeological reconstruction of the theater itself. Thus eight of the nine chapters which constitute the main portion of the work treat of the influences (1) of religious origin, (2) of choral origin, (3) of actors, (4) of festival arrangements, (5 and 6) of physical conditions, (7) of national customs and ideas, and (8) of theatrical machinery and dramatic conventions. The ninth chapter is devoted to a consideration of theatrical records. Preceding these chapters is a long Intro- duction (pp. 1-117), in which, rather more technically, the author discusses the origin of each of the types of Greek drama and finally the development and characteristics of the Greek theater. The difficulties which surround the topics treated in this Introduction are clearly recognized by the author, and he, I am sure, would be the first to acknowledge that his conclusions cannot be expected to meet with universal acceptance. As a rule these are not stated dogmatically, but are advanced merely as reasonable hypotheses. Taking his stand squarely on the state- ments of Herodotus, Aristotle, and other classical and postclassical writers, 179 180 Book Reviews Professor Flickinger holds (pp. 3 f.) that "tragedy and satyric drama are independent offshoots of the same literary type, the Peloponnesian dithy- ramb." Arion called his performances of caprine satyrs dramas and was the first to use the word in this sense (pp. 8ff .) . The terms rpayiKos x°P°*t fpayaiSta, etc., arose at Sicyon about 590 B.C. and were suggested by the goat-prize, not by the costume of the choreutae (pp. 13 ff .) . To ignore Aristotle and "to seek, as many do" — Dieterich, Ridgeway, Harrison, and Murray are specified — "to trace tragedy back to Spa/ieva of various kinds by another line of development transgresses good philological practice" (p. 6). The very facility of all such attempts is their own undoing. Comedy arose from the comus. The claim of the Megarians that comedy originated with them is apparently unwarranted, although Megara probably "had something to do with the introduction of the histrionic element into Attic comedy" (pp. 47 f.). It is wrong to assume, as is frequently done, that comedy had actors before tragedy (p. 48). They were probably not introduced into Athenian comedy until shortly before 450 b.c. (p. 56). The long, yet all too brief, section dealing with the theater (pp. 57-117) opens with an account of the different parts (1) of the Greek theater, (2) of the Graeco-Roman theater, and the names which were applied to these several members. The most perplexing of these terms are the XoyeTbv and the OcoXoyuov. The former the author believes (p. 60 and Fig. 23) was in the Greek theater applied to the top of the proscenium, in the Graeco-Roman theater to the stage. The theologium was peculiar to the latter type of theater and was the top of the proscenium which now stood on the stage at the rear (Fig. 24). "There was no stage in the Greek theater until about the begin- ning of the Christian era " (p. 60) . The earliest stage in the Athenian theater was erected in the Neronian period and was probably only about four feet nine inches in height (p. 74). The theater of Vitruvius was of the Graeco- Roman type (pp. 79-87, 92-97), as was also the building presupposed by the passages in Plutarch and Pollux (pp. 78, 98-103). "The only tangible argument for a stage of any height in the fifth century is afforded by the occurrence of the words dva/3 (vs. 1297) gives one pause. Moreover (vs. 1227), Electra turns to the chorus and exclaims: u> ^'Ararat ywauces, a> iroXtrtSes, bpar' 'Opeo-rjjv rovSe, kt\. Again — and this is over- looked both by Hense and by Professor Flickinger — after Electra has promised that her mother will never see her face lit up with smiles (vs. 1310), she greets the aged attendant with rapturous joy (vss. 1354 ff.). This perhaps proves nothing. But Hense's inept and unimaginative explanation is surely as wooden as the alleged "wooden feature " of Electra's mask. One is reminded of Wecklein's exquisitely poetical interpretation of the marvelous line in the Agamemnon (vs. 1267): oAAjjv tiv' anjs avr' i/wv irAoimfere, that "der Vers scheint unecht zu sein; denn der vernichtete Kranz kann niemanden mehr dienen!" "Boeotum in crasso jurares aere natum." Similarly unconvincing is the statement that in the Eumenides "the furies sing their first song behind the scenes . . . . ; presently Apollo drives them from his sanctuary into the orchestra" (p. 151; cf. p. 250). Later (p. 287) this scene is somewhat differently interpreted and the sug- gestion is proposed that possibly the ghost of Clytemnestra also "is merely heard from within the scene-building." To my thinking this is inconceivable. Again the statement (p. 259) that "a whole trilogy was no longer than an average modern play " cannot be right. The time required for the presenta- tion of the average modern play does not exceed two and a half hours. The unabridged Hamlet contains 3,924 lines and requires five hours, exclusive of intermissions, for its performance. Macbeth consists of but 2,000 lines. But the average length of a Sophoclean or a Euripidean trilogy was evi- dently about 4,500 verses. Even the Oresteia of Aeschylus comprises 3,800 verses. Miiller (Buhnenalterthumer, p. 323) estimates the time required for a tetralogy as from seven to eight hours. The bibliographies constitute one of the valuable features of the book, and yet there are several rather serious omissions. Indeed, a close scrutiny of the bibliography reveals the fact that, with the exception of a few reviews by the author himself and two or three works mentioned in the Preface, there Book Reviews 183 are only five references to articles or treatises which appeared more recently than 1915. The reason for this is puzzling. Doubtless the war should be held responsible for some of the omissions, but it is to be hoped that when the book is revised the bibliography will be made somewhat fuller — why, for example, are only two of Robert's many able articles cited ? — and brought down to date. The two indexes are full and executed with gratifying care. Personally, however, I should prefer to have the two combined; it would save the reader a considerable amount of time. One misses the words "entrances," "painting," "theophanies," and "theoric fund." Under the word "curtain" the last citation should be page 311. Other misprints are rare. There are two on page 302, and the date of Felsch's dissertation (p. 246) is given incorrectly. It should be 1906. Many other matters invite comment, but their consideration would greatly lengthen this review, which is already too long. For the production of so monumental and so trustworthy a volume Professor Flickinger deserves both gratitude and congratulation. James Turney Allen University op California Notice sur U manuscrit Latin 4788 du Vatican. By Antoine Thomas. Paris: Imprimerie Nationale, 1917. This is a very interesting document and Professor Thomas has done a service to mediaeval and indirectly to classical scholarship by publishing in sufficient extracts its substance, with Index and glossary. A Pierre de Paris had been known since 1692 as author of a manuscript translation of the Psalms, and the present manuscript by a Pierre de Paris was described in 1889 by M. Ernest Langlois. Professor Thomas establishes the identity of the two Pierres by the style and also by the fact that Simon Le Rat, to whom the translation of the Psalms is dedicated, lived at Cyprus from 1299 to 1310, where the author of the commentary tells us he also lived and where he says he wrote a translation of Aristotle's Politics and a work on philosophy dedi- cated to the Seigneur de Tyr, i.e., Amauri de Lusignan. The naivete" and the spelling of Pierre's fourteenth-century French are intelligible and very amusing to the amateur. Professor Thomas says that it shows the influence of the dialect of Venice, and his glossary records about fifty words not found in the Dictionnaire de I'ancienne tongue frangaise of Frederic Godefroy. Leaving this topic to reviewers of special competence I will merely give a few illustrations of the main interest of the document and the fight it throws on the culture and classical scholarship of the early fourteenth century. Pierre is not able to construe Boethius' Latin correctly, still less his Greek quotations, and the few names of classical literature and mythology and the anecdotes of ancient history of which he has heard are jumbled in inextri- cable confusion in his mind. We could almost match from this single treatise