STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 379 Orazio Lirico. Studi di Giobgio Pasquali. Firenze: Le Monnier, 1920. Pp. 783. Even though the Odes of Horace make such a wide appeal and suggest almost innumerable studies, one wonders whether any book about them should be so long. Yet this book is an important contribution to Horatian studies. The author is in the main thoroughly familiar with previous studies of Horace's art and with the methods, sometimes too refined, of the recent students of Greek and Latin literature. While there is much in his argument, whether positive or negative, that seems inconclusive when one allows himself to judge by the standards of common sense rather than those of the oversubtle school of literary critics and historians, the book as a whole seems to reach certain sound conclusions. The method which he follows has generally been used to prove the dependence of Latin literature on Greek. To a certain degree Pasquali argues against this. The first chapter, dealing with Horace's relation to Alcaeus, seems to be the best. Pasquali well shows how Horace takes a line or phrase from Alcaeus and develops it in an original fashion. He is an emulator, not an imitator, of the Greeks. While ethical poems are not wanting in the work of Alcaeus, they have a more prominent place in that of Horace. As to Anacreon, Horace takes some of his ideas and fits them into his own style, which is a refined Lesbian style. Horace in style is a classicist or Atticist, though much of his material is Hellenistic. Pasquali makes it seem probable that in i. 18. 11 ff. Horace has reference to a newly established orgiastic worship of Dionysus at Rome. His attempt to discrete the Alcaic elements in the poem are less convincing. The argu- ment that Horace borrowed from Ennius in the phrase sacra vile is very hazardous. He assures us that Horace's readers would recognize the phrase as Ennius'. Pasquali devotes much space unnecessarily in vindicating the allegorical interpretation of i. 14 and in dating it soon after Actium. His new contribu- tion is the suggestion that the crisis referred to is the desire of Augustus to retire to private life — i. 2 is quoted in support of this view, which is not entirely convincing. It is assuming too much to say of iii. 12 that the severe uncle caught the girl drinking wine in her room. Such an assumption comes very close to the border of the ridiculous. All that Horace says is that a girl cannot drown her love troubles in drink, as a man can. In the second chapter, which takes up most of the book, Horace's relation to Hellenistic poetry is discussed. Here the vast amount of detail obscures the general theme: it is difficult to see the forest for the trees. As a result, one gets the impression that Horace directly borrowed most of his material from Hellenistic writers. Many of the similarities, even striking ones, seem rather due to the unconscious influence of a Hellenistic-Roman background. Furthermore, there are some things which are repeated in the experience of 380 Book Reviews almost everyone: fear of the sea, as expressed in i. 3, need not be an idea borrowed from Callimachus. The short third chapter is devoted to the Roman elements in the Odes. Pasquali observes that this chapter is somewhat superfluous because in the first two chapters he had separated the Roman elements from the Lesbian and Hellenistic. He therefore confines himself to a discussion of the six Roman odes and of ii. 14. But the Roman elements are not sufficiently brought out in the first two chapters. In dealing with ii. 9, for example, he fails to mention the really important part of the poem, the tactful urging of Valgius to devote his talents to better purposes: cantemus Augusti tropaea. The purpose of i. 33, to Tibullus, is similar, but is not touched upon by Pasquali. In other poems, too, the immediate purpose or inspiration is overlooked in favor of comparisons with Hellenistic authors, often obscure. I am convinced that many of the odes had their inspiration in the daily events of Horace's life. To be sure, he then proceeded to treat them in a thoroughly literary manner, which involved the adaptation of his Graeco-Roman learn- ing. Again Pasquali does not analyze the poems so as to bring out the purpose of the arrangement of material and thus overlooks much that is pertinent in their interpretation. He points out, for example, the anaphora in i. 3, audax .... audax, which to him is a sign of Hellenistic influence, without noting that this anaphora is a means of transition. Pasquali concludes that Horace's hymns are not borrowed from Hellenis- tic epigrams but are based on Roman and Hellenistic liturgical hymns, a fair enough conclusion. At this point he makes an important remark, one that the reader should remember throughout the book: Horace's hymns are a hundred times more beautiful than the Hellenistic hymns, composed by inferior poets or musicians. The "wine and woman" songs of Horace are derived from Hellenistic lyrics, not epigrams, according to Pasquali. Other types of poems are referred to Hellenistic originals. Then the Hellenistic background of Horace's ideas is discussed in general and in detail. The topic of love is taken up first and a number of odes are interpreted in connection with it — iii. 9 is well described as "romantic sentiment and classical style." In the section on iii. 10 there is a long discussion of the irapaKXavutdvpov. The pages on Horace's treatment of nature fail to take into account all the literature on the subject. It is in the development of special topics such as this that the book is weakest in respect to the recent literature. In the treat- ment of deified abstractions use might have been made of Axtell's disserta- tion, The Deification of Abstract Ideas in Roman Literature and Inscriptions. On i. 22 Pasquali follows the traditional view, which I feel is wrong, that Horace is jesting. The inference drawn by Horace from the experience with the wolf is emotionally and poetically correct and serious, though logically it is impossible. Logic must at times be laid aside in interpreting even classicis- ts poetry. Pasquali's interpretation of i. 34 shows a better appreciation Book Reviews 381 of Horace's art. He rightly rejects the common view that the poem is a recantation of Epicureanism. Most readers, at least in America, will find the book tedious reading. A very brief edition of it, or better yet, a condensed translation, would be very useful. The lack of an index and even of a table of contents is very annoying. B. L. Ullman University op Iowa Scritti varii di letteratura latina. By Cablo Pascal. Turin: Paravia, 1920. This book, consisting entirely of reprints published in various books and periodicals between 1904 and 1920, leads one to admire Professor Pascal for his large output of scholarly work in recent years. In most cases the articles are reprinted without change. Ennius receives the most space; other articles deal with Lucretius, Cicero, Catullus, Virgil, Ovid, Horace, Tacitus, Seneca, Gellius, Lactantius, the Anthologia Latina, and inscriptions. The first article shows rather convincingly against Vahlen and Skutsch that the Scipio of Ennius was one of the satires. The text of the known fragments is printed, with detailed comments. A second article deals with the spurious works of Epicharmus, followed by an alluring reconstruction of the Epicharmus of Ennius. In another a few possible reminiscences of Ennius in Cicero are noted. The paper on Ennius in the Middle Ages offers nothing new. Pascal's argument that Lucretius wrote more than six books and that some of the fragments quoted by the ancients as Lucretian but commonly attributed to Lucilius belong to the later books will scarcely prove acceptable to many. The essay on the veneration of the gods in Epicurus and Lucretius is interesting. It concludes with the suggestion that Lucretius in his invoca- tion to Venus is following the teaching of Epicurus that one must give heed to political considerations. In writing of Cicero's famous line, fortunatam natam me consuls Romam, Pascal develops in a very plausible way a suggestion of Pascoli's, that natam was not in the original version but was inserted by one of Cicero's detractors. In putting together and commenting on the Catullian glosses, Pascal errs, I think, in interpreting Scaliger. The latter says that his emendation (porcus for parens) in Catullus 39.11 (by a misprint Pascal twice has 29 for 39) is confirmed by the lexicon owned by P. Daniel, in which the verse is quoted with the interpretation grassus, pinguis. Daniel's glossary was probably sim- ilar to the Vatican glossary, which has pinguis, grassus, followed by the quota- tion of Catullus' line, but with pinguis for parous. Pinguis Umber is exactly what Turnebus says that Daniel's glossary had. Scaliger merely meant that pinguis and grassus must be glosses for a word like porcus, not parous.