STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 449 Das Leben und die Lehre Epikurs. Diogenes Laertius Bitch X. Uebersetzt und mit kritischen Bemerkungen versehen von Arthur Kochalsky. Leipzig and Berlin: Teubner, 1914. Pp. viii+78. The translation occupies 59 pages; the critical notes, the remainder of the book. The editor and translator, Dr. Kochalsky, was already known by his Marburg dissertation, De Sexti Empirici adversus logicos libris quaestiones critical, 1911, and by his contributions to Mutschmann's edition of Sextus Empiricus. But he is young, and it is well to bear this in mind in passing judgment on the present work. His book on Epicurus has been highly praised; but it hardly deserves the encomiums pronounced upon it. It will be found to be serviceable if used with extreme caution; for, while it contains much that is good, it is the work of a novice where much learning and a schooled judgment are required. I know of no writer who makes greater demands upon the knowledge of the scholar than Epicurus. It is therefore a pity that, if such work as Kochalsky undertook was to be done, it should not have been reserved for more experi- enced hands. On almost every page of the critical notes the editor betrays his immaturity and his want of acquaintance with the work of competent scholars on the writings of Epicurus. He says that Epicurus had not been translated before. A glance even at Ruge would have taught him otherwise. It is a real misfortune that he did not know of Hamelin's Epicure, published in the Revue de metaphysique et de morale, XVIII (1910), 397-440, where most of what he translates will be found better rendered. But this may not be wholly Kochalsky's fault, because Hamelin's paper was separately issued and for some reason not mentioned in the table of contents. Hence it has escaped the notice of bibliographers, and a friend, whom I directed to the article, failed to find it in a great university library, though the said volume was there, and the paging allowed for it! An interesting example of Kochalsky's ignorance of previous literature on Epicurus occurs in connection with ยง 38 (pp. 13 and 63). In a "Note on Merbach's de Epicuri Canonica" in the Berliner Philologische Wochenschrift for August 19, 1911, col. 1046, I called attention to the ludicrous and dis- creditable comedy of errors and ignorance of philological literature on the part of German scholars which centers around this passage. That comedy has apparently not yet reached the last act; for after the publication of the note appeared Arndt's thesis, and with a copy from the author there came to me a courteous note in effect begging for mercy, because he had been guilty of the same oversight that I had noted. But even this did not con- clude the chapter; for now Kochalsky bases his note on Arndt; and gravely proposes, as his own emendation, Kara iravra, which (so far as is known) originated with me in my "Epicurea," A.J.P., XXIII (1902), 187, and was 450 Book Reviews also subsequently proposed by Dr. Brieger, in similar ignorance of my paper. Surely the critical study of a text implies some knowledge of the critical studies already published about it, does it not ? Regarding the translation and the notes in detail I will not now write. To do so would require much space and would give to Dr. Kochalsky's book an undeserved prominence. The large number of notes I have written on the margin will more fitly appear at a later time in an independent study of Epicurus, si dis placet. W. A. Heidel Wesleyan University