STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 234 Book Reviews Kol irpos to rflos owraVa (^ iwvcriKrj) koi irpos T^v ifru^v. The iraBr] of the melanchohc men of genius, and of all of us in minor or occasional degree, as described in the Problems, § 30, are o-a>/uaruca. When Kadapms is resumed in the seventh chapter of Politics v, the language is metaphorical throughout. Now if Problems, § 30, suggests any treatment of these iraOrj, it is a bottle of good wine, the fiedy of Politics 1339a20. Why turn to passages in Hippocrates for treatment which when examined contain no idea of homeopathy ? As in the Problems, it is a matter of "feeding up" the element in defect, except in cases where, as a modern would put it, the vitality is too much depleted. The truth is that these irdOri on this higher plane are not to be extinguished, or purged away, or even purged themselves, but to be given their proper rpotp-q, which produces a high and legitimate delight, something very different from the vmrC and can scarcely mean "the bitterness of the error of darkness"; p. 52 (cf. also p. 347), o>s irpo'iwv 6 Xoyos hyXuxrae, "as our tale shall go on to tell"; p. 60, k<£eXowTv; p. 274, yivma-Kiav (faulty breathings or accents); p. 354, tl-BexOes (wrong syllable division); "straight" for tc6A.i/i/io^v on p. 47, but "strait" on pp. 22 and 157; p. 194, ov o-rj/ixpov crwa- ymvlaracrOai troi is omitted in the translation, as is also, p. 240, ravrrjv irpoKpivas t)}s avrov 86£r)s; a question mark is wrongly used for a period in p. 229, "'Would God,' said Ioasaph, 'that he too were instructed in these mys- teries?'" (sic); the same mistake occurs on p. 417, ninth line from the bot- tom; p. 545, second line, "have" should be "has" (cf. the Greek); p. 559, line 8, "has" for "hast." On p. 400, tov ovtok Oeov is read, but the variant ovtos (which is noted) is translated. The translators have contented themselves with Boissonade's Greek text and note but few variants. I suspect that a change should be made in p. 44, iiroCrja-e Kara Sq «ai avr<3 XtXdXrjKcv, reading either KaOo or Kadi. I have not been able to inspect Boissonade's text, but have noted that in the Migne edition Kara, occurs. Frank Egleston Robbins University of Michigan Propertius with an English Translation. By H. E. Butleb. (Loeb Classical Library.) London: William Heinemann; New York: Macmillan, 1912. Pp. xvi+363. Professor Butler has equipped his translation with a brief Introduction on the Life of Propertius, the Manuscripts, the Division into Books, a Bib- liographical Note, and an Explanatory Index. In the Introduction there are a great many errors of fact and some expressions of opinion with which few students of Propertius will agree. The cognomen Nauta, for example, is certainly not "demonstrably absurd" because "Propertius expresses the liveliest terror of the sea in his poems." Indeed, no convincing argument has ever been brought forward against the manuscript authority on this point, and of recent years scholars have even shown a disposition to retain Aurelius, which Professor Butler rejects for the traditional reasons; cf. Marx {Lucilius, II, 198), "librarios Aureli nomen temere addidisse Propertio in codicibus nondum demonstratum est : immo commendat poetae nomen duplex Aurelii Opilii grammatici ratio." The text seems to be a slightly revised version of that contained in Pro- fessor Butler's complete edition of 1905, which was based upon the work of