STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 234 Book Reviews that there is no absolute standard, but things or acts are weighed against one another in that mere Heraclitean relativity; which Plato combats in every department of thought. Cf. Theaetet. 160 B, oAAjjXois yiyvta-Oai 182 B irpos 3XXi)Xa. In 74 D he reads rj ivfkt tl ckuvov to rouovrov tmu otov to to-ov as the "dative of that in which one is deficient." This is very harsh with the articular infinitive. I would emend evSet rt (kuvok toS — they (i.e., rot ev rots liiXow) lack something of being such as to io-ov. In 82 E he interprets Sctvonp as "cleverness," "ingenuity": would it not be confined to persons in this sense ? The harmony passage (93) and the final proof of immortality (103-5) are too complicated for discussion in my space. Much qualification is required of the statement (93 A) that " Olympiodorus representing the school tradition is quite explicit" in affirming that Plato's argument rests on the hypothesis that harmony does not admit of degree. Olympiodorus gives also another interpretation incompatible with this which I think is more nearly right. Similar qualification is needed to the statement in 105 D that the assumption that the soul itself is a form or etSos is not required by the argument. Plato is not explicit; but the argument requires the soul to be an immaterial entity indissolubly associated with the idea of life. What save an idea can be thus indissolubly bound up with an idea ? Cf . Rep. 476. I am pleased to observe on 99 D the statement that ovra are things in the ordinary sense of the word; on 99 E that there is not any justification in Plato's writings for contrasting Socratic Aoyoi with Platonic tlo\j [cf. my "Idea of Good in Plato's Republic," University of Chicago Studies in Classical Philology, I, 236; A.J.P., IX, 304], and that it is not really the case that the Aoyoi are mere images of ra ovra [cf. A.J. P., IX, 304]; and on 101 E the note; "«ri n luavov that is to an apx*l which no one will question." I had feared that the opposite doctrines were too firmly established in English opinion to be dislodged by argument. Professor Burnet discreetly eschews polemic; cf. my "Idea of Good in Plato's Republic," University of Chicago Studies in Classical Philology, I, 230-34; 1 and A.J.P., X, 45. Paul Shorey Lucian, with an English Translation. By A. M. Habmon. Vol. I. "Loeb Classical Library." New York: Macmillan. $1.50. It required no little courage to undertake a new translation of Lucian so soon after the admirable work of the Fowlers. But to judge by this 1 I cannot suppose that by the words "This is not necessarily an dpx^i ivvwiBcros Rep. 5106 7" Professor Burnet meant to imply that he differs from me on this point, though a careless reader might infer that he did. On p. 233 I explain both the Uav6v and the Avvt68(tov by willingness "to push the argument back until some common ground is reached," and on p. 234 I enter an explicit caveat against the supposition that I intend a literal and mechanical identification of expressions which I pronounce virtually equivalent in their logical function. Book Reviews 235 first volume, the quality of Mr. Harmon's version will more than justify its existence. It is quite as readable and racy as that of the Fowlers, and, as befits a Loeb translation, follows the text more closely than their purpose required them to do. Mr. Harmon is generally very happy in rendering idiom by idiom, and technicality by technicality; his descriptions vie with the original in aptness and variety of phrase, and in the turning of scabrous passages he exhibits a periphrastic ingenuity worthy of a purer cause. The explanatory and critical notes, though brief, are helpful, to the point, and up to date, and will make this edition of value even to scholars. Mr. Harmon evidently knows his Lucian. Errors and oversights are very few. I give what I believe to be a nearly complete list of his mistaken or disputable renderings: Lapiths 26: wpbs x°-P lv a " T< ? cweerTiv is no * "likes to be with him" but is an indulgent (over-complaisant) tutor; cf. Demosthenes' irpos x'W &r)p.rryop£iv. Ibid. 28: ov8' av ip.irapao-)(66vunrq re Xap.irpd is not quite "a splendid flow of language." Heracles 4: o$ olpai rot iirixa>p