STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 244 Book Reviews Pompeii, Stabiae, and other^cities of Campania. Since no good illus- trated catalogue of the originals exists, it has seemed worth while to publish an elaborate catalogue of the reproductions. Each object is represented in halftone and briefly described. Each class of objects, e. g., couches, lamps, water-heaters, is introduced, if necessary, by a brief explanatory note. For each piece the inventory number attached to it in the Naples museum is given, and the place where the original was found is given when it is known. It would in some cases have been worth while to add the size of the object described, since there is no indi- cation whether the illustrations are all on the same scale, or not. The catalogue is evidently written with the greatest care and accuracy, and the illustrations are excellent. The book might well find a place in school and college libraries as furnishing illustrative material for the study of Koman life. Harold N. Powleb Western Reserve University Herakleitos von Ephesos griechisch und deutsch. Von Hermann Diels. Zweite Auflage. Berlin: Weidmann'sche Buch- handlung, 1909. Pp. xvi + 83. M. 3.20. The first edition of this work appeared in 1901 as a sample of what the author proposed to do in his Fragmente der Vorsokratiker, rather than as an independent publication; yet it was received with such favor that a new edition is now required. In the interval much the same material has been published in two editions of the Fragmente der Vor- sokratiker. He who peruses attentively the four successive editions of Heraclitus will note with admiration the loving care with which the dis- tinguished editor has sought to revise and improve his work. Hardly a page of the latest edition remains as it was in the first; yet the changes are not revolutionary, but register the natural growth in insight which comes to the open-minded scholar bent on the discovery of truth. The Introduction has been subjected to a careful revision. Besides the addition of a number of notes we may notice two changes. Epi- charmus, fr. 2, is no longer cited (p. xii, n. 1) as yielding a terminus ante quern for the date of Heraclitus' book, because its genuineness is not above suspicion; and the effective summary of the philosophy of Hera- clitus (pp. ix f .) is considerably enlarged. The matter of the remainder of the book (excepting the notes, which here appear, as in the first edition, at the foot of the page) is in general arranged in the order adopted in the Fragmente der Vorsokratiker. The translations, however, face the Greek text instead of being set beneath it. In addition to the fragments, genuine and dubious, the entire passage from Hippocrates' Be victu (i. 3-24) is now translated; the remaining selections classed as "Imita- Book Reviews 245 tion," like the biographical and the doxographical reports, still await that favor. Another novelty certain of a glad welcome is the addition of marginal cross-references, especially in the first and last divisions, greatly increasing the value of the book to the student. They might be profit- ably increased, and if the same addition were made to the Fragments der Vorsokratiker it would multiply many times the usefulness of that work. In noting other changes I shall perhaps best consult the convenience of the student by comparing this edition with the second edition of the Fragmente der Vorsokratiker. Diog. ix. 6 Swd/ievoi (o-vvavai /idvot> (4. 16): 8. (V. 2 55. 2); under A 10, Arist. Phys. T 5. 205 « 3 and Plut. De def. orac. 12. p. 415 F are added after De caelo A 10. 279* 12, as evi- dence for the £K7rupPV v (V- 2 82. 22) he now reads rj x^PV M^* rpo Trpos rrjv 2£ (64. 4); for aa£,ovra (75. 18); and for wtpixopevovra (V. 2 86. 42), ircpi- Xva-a appears to me quite certain; I should say the same in regard to Weil's conjecture yivoxTKOVTts for yivw(TKO>v in fr. 5. For fr. 33 vo/xos Kal {$ov\rj ircSiudai evos, cf. Xen. Mem. i. 2. 43. In fr. 67 Diels renders SvofidZerai ko.6' f/hovriv Iko.- (ttov with " das .... nach eines jeglichen Wohlempfindung so oder so benannt wird." This would seem to refer tKaxrrav to the percipient. Burnet's rendering "is named according to the savour of each" is clearly right; "each" referring to the several ingredients "mingled" with the fire. Such is the logic of the context, and such the obvious implication of the passages cited in illustration by Professor Diels. Schuster's argu- ment on the requirements of fr. 80 is convincing; if we do not accept his conjecture koX Karaxpeio/xau, I would suggest «at xcipaSp-eva. In fr. 82 (from Plato Hippias Maj. 289 A) Burnet and Diels follow Bekker in reading avOp yera. Even if he derived his illustration from Plato, his text shows that aAAai is old. While therefore the oXAo or erepw yeVos is almost cer- tainly av6pv yo-os (cf. Arist. Top. 117 6 17) it does not follow that av6pira>v stood in the text. Fr. 120 has occasioned scholars a deal of trouble. It reads: ijoCs (cat ecrcrepas Tip/mm 17 apKros /cat omtiov ri}s ap/crou ovpos aWpiov Atos. What is the oupos aidptov Aids? I suggest that it is the South wind. Aios ovpos is a Homeric phrase (Od. e 176, o 296, H. Apoll. 427) and means a wind of heaven. The adjective aWpios is a familiar epithet of Zeus as the sky-god. Accordingly I should translate the fragment thus: "The boundary of (i. e., between) dawn and evening (i. e., Book Reviews 247 East and West) is the Bear and the wind of heaven opposite the Bear." This suggestion may at first blush appear somewhat strange, but a moment's reflection will, I think, make it seem not unlikely. To " bos the compass" among the later Greeks meant to tell the winds of heaven. On this see Gilbert Die meteorologischen Theorien des griechischen Altertums, Part II, chap, vii, " Windsysteme." In the earlier days, how- ever, the exact definition of the "quarters" of the winds was unknown, and in particular it would have been impossible accurately to describe the meridian in terms of the winds, which nevertheless served popularly for the purpose. The difficulty lay in the fact that to the popular mind the "meridian" (so to speak) ran from N.W. to S.E. because of the inti- mate association of north with west and of south with east. Heraclitus, then, seizing upon the Bear as the true north, expresses the south end of the meridian line indefinitely by calling it " the wind of heaven opposite the Bear." Fr. 128 Diels has now come back nearly to his first text, after wide departures in V. 2 He now reads: 8aifwvwv aydX.na.o-iv ev^ovrai ovk CLKOnUOVaiV, UXTTTtp OKOVOMV, OVK OLTToSlSoWnV, SxTTtlp OVK aTTaiTolfV and translates: " Sie beten zu den Gotterbildern, die nicht horen kdnnen, als ob sie Gehor hatten, die nichts leisten, nichts fordern konnen (?)." If one regards these words as a "christliche Erweiterung von B 5," as Diels does, they present little difficulty. I should place a colon after dKowiev and take ajroSiSovo-iv as = a.7roo\86ao-iv, rendering : " They make vows to the images of the gods, that hear not, as if they heard; they pay not their vows, as if they (the gods) required it not." In Hippocrates Be victu i. 8 (60. 1) I should read: xpovov 8k too-ovtov Scaarov rrjv avr-qv rd£t.v ex et > <*XP' ffl™ 8t)(r)Ta.i Tpo * s T0 M Klo " rov ™ v oWarw, taking the last phrase as belonging to ttjv avrrjv t6£iv ex«i. Ibid. c. 9 (60. 27) I should read: to 8k irvp [Ik] tov 0-vp.fuyevros (= o-vp.pjy /juitos) Kivcopevov <«*)> rov iypov oWenr/MiTcu to o-u>/*a kt£. Ibid. c. 16 (68. 5), Diels renders the sen- tence O.TTO /urjs ^"XV 5 8uupcop€Vr)s TrXeiovs k