STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 429 Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mit- telalters. Herausgegeben von Ludwig Tbaube. Band I, Heftl: Sedulius Scottus. Von S. Hellmann. Munchen: Beck, 1906. Pp. xvH-203. M. 8.50. It is a pleasure to greet the appearance of the initial number in Traube's Quellen und Untersuchungen, a publication which will give at least partial expression to its founder's great plans for mediaeval Latin philology, by including editions or investigations of large scope either suggested directly by him or developed under his supervision. Such articles, to quote from Traube's preface, are to be "durch Gleichheit der Schule oder voile Einigkeit liber die philologischen Wege und Ziele unter sich verbunden." That means, among other things, that these studies will have recourse, wherever possible, to that fusion of the sciences of history, paleography, and the transmission of texts which gives an indispensable clue to the investigator of the early Middle Ages, as Traube himself has so brilliantly and convincingly set forth in many publica- tions. It means also that the contributors — I am sure I voice the feeling of them all — are at one in their devotion to Traube, to his enlivening genius, his humane sympathies, his universal learning, without the aid of which much of their work would be impossible. The new undertak- ing, under such guidance, bids fair to be as important for mediaeval Latin philology as the Texte und Untersuchungen of Gebhardt and Harnack are for Greek patristic literature. The first article in the opening volume is by S. Hellmann, and con- sists of three important studies of the works of Sedulius Scottus. The first of these presents a new text of the Liber de rectoribus Christianis, last edited, and imperfectly, by Angelo Mai in his Spicilegium Roma- num, 1842, but now revised, and for the first time based on all the MSS at our disposal. An interesting preface attempts a classification of the MSS, sets forth the important characteristics of the work, and treats briefly of its literary origins and influences. This early "mii^or of princes," which was written probably between 855 and 859, is virtually a TrpoTpiTTTiKoi £« ivaiptvav, and, though it calls the king God's vioar, has decidedly more of the flavor of church than of state. The work sug- gests the De regimine principum of Aegidius Colonna, and other similar treatises of the fourteenth century, but Hellmann denies any connection between them, pointing out that the title, formerly given to Sedulius' work — De regimine principum — is unauthentic. It is clear, however, that Walter Burley read Sedulius (see p. 35. 1) and Hellmann has to explain a striking similarity in plan between Sedulius, Aegidius, and Wiclif by the assumption of an unknown soiurce from which they inde- pendently drew. There are no ancient precursors of the Liber de recto- ribus Christianis patterned on exactly the same design; the work offers 430 Book Reviews both resemblances and contrasts to the panegyric literature, to the mo- nastic rules, and, we may add, to the De officiis ministrorum of St. Ambrose and its model, the Be officiis of Cicero. Did Sedulius know either of these works? He was certainly acquainted with Ambrose's Hexaemeron, and the monastery of Liittich, which contained works of Cicero used by Sedulius, had a manuscript of the Be officiis, too (p. 93), Another literary model to which Sedulius owed much for form and plan, if little for contents, is the Consolatio philosophiae of Boethius. Besides the coincidence noted by Hellmann and Ebert on p. 24. 9, it is worth remark that the whole structure of the work, the admixture of prose and verse characteristic of one form of the ancient satura, seems directly inspired by Boethius — not, for instance, by the Be nuptiis philologiae of Martianus Capella — as a study of the metre shows. Boethius is surely the model for the strange metres used in poems vii. and viii, as these are virtually his inventions (see Peiper's edition, pp. 220, 225). There are three combinations of verses not found in Boethius (v, xi, xiii, xv, xvii), but the verses themselves are employed by him in other strophes. These apart, the only metres not found in the Consolatio are the Sapphic strophe and the trochaic septenarius, both, perhaps, inspired by the Christian hymn. Thus closely akin in general structure and in the versification of the poems, the works, as indeed we might expect from their totally different subjects, show only a few trifling coincidences in detail. Besides 24. 9, one might possibly add references to the Consolatio on 27. 27 (Peiper, pp. 26, 56 and 27, 28); 45. 17 (p. 105. 5); 72. 5 (p. 89. 1). In the treatment of the text of the Be rectoribus Christianis an enlightened conservatism is conspicuous, honesta vinea (p. 37. 2) is cer- tainly to be retained; Virgil's honestum caput (of Bacchus, Georg. 2. 392) seems an apposite parallel, superborum .... caecitas (p. 49. 9) should yield to the reading of P, superba .... celsitas, which repeats the idea in malos humilians (p. 46. 20) — however the rest of the line should run. So, too, at p. 84. 18, dum Beus ex alto regem populumque triumphet, is an allusion to the crossing of the Bed Sea, described in the preceding prose (p. 81. 14), and needs only the correction of triumphet to triumphat — certainly not a complete metamorphosis into dum Beus exaltat regem populumque triumphis. The second section of Hellmann's article treats of the collection of excerpts contained in a manuscript at Cues (C 37), which, as Traube had already shown, was compiled by Sedulius. Hellmann con- tributes fresh proof of this fact, and shows in an interesting way the importance of the document for the understanding of the Be rectoribus Christianis and of Sedulius' ideals and methods in general. The pas- sages are culled from various sources, and attest the compiler's respect for both Christian and pagan authoritv; the work is tvpical of the atti- Book Keviews 431 tude of mediaeval humanism to classical culture from Charlemagne's days to Dante's. Sedulius is not so scholarly a humanist as Lupus of Ferri^res, but his interests are broad, his excerpts are seasoned with his own reflections, and are aptly introduced in his instructions to the Prince. His favorite authors, as shown both by his Collectaneum and the imita- tions in the De rectoribus Christianis, are, among the pagans, Cicero, Virgil, Valerius Maximus, Macrobius, Vegetius, Frontinus. He uses the Historia Augusta freely, as a kind of heathen Liber regum, supple- mented for Christian history by Orosius and Cassiodorus. The poetical preface to the De rectoribus Christianis contains a patent imitation of the beginning of Ovid's Art of Love, though the other coincidences with Ovid noted by Hellmann are possibly accidental. Virgil's influence, noted by Hellmann in a dozen passages, is evident likewise at p. 71. 15, where the description of the storm is imitated from Georg. 1. 322 flf. (cf. espe- cially vss. 23 f. with 330). Part of Sedulius' authors came to him, as we should expect, via the Irish tradition; part of them, as Hellmann skilfully shows, he acquired on the continent. A specimen of the first variety is the collection of moral sententiae known as the Proverbia Graecorum, but showing closer affinity with the Hisperica Famina than with anjrthing Greek. Other maxims are identical with parts of the Irish collection of canons published by Wasserschleben in 1874 and 1885; Hellmann makes a valuable con- tribution here, in tracing the canons back to an original collection of a general gnomic character, and by correcting the inadequate accounts of the history of the text of the canons given by both Wasserschleben and Bradshaw. At various points Hellmann's discussion raises the whole problem of the services rendered by Irish scholars in the transmission of classical and other texts; it is a pleasure to learn (p. 103) that this subject will be treated afresh by Traube in his forthcoming Palaeographische Forschungen. The third part of Hellmann's treatise is devoted to the commentary of Sedulius on the epistles of St. Paul and its relation to that of Pelagius in the fifth century. The latter commentary, which furnished abundant material to several writers of the ninth century, is extant merely in the borrowed fragments which their works contain, and which have often been modified in the interests of orthodoxy. The fascinating task of reconstructing the original treatise had already been attempted by Zimmer, and though Hellmann's researches attain no positive goal, he corrects Zimmer at important points, settles the genealogy of the extant commentaries in which the influence of Pelagius appears, and, in short, determines the lines along which subsequent investigation must proceed, in case new material comes to light. We have, then, in the opening number of Traube's new series, a three- fold study of Sedulius, as author, humanist, theologian, and a most 432 Book Reviews important contribution to the literary history of the ninth century. The book is attractively and even sumptuously printed; and the press-work has been carefully done. A very few minor errors may be noted: p. 35, Burleigh; p. 40, note on 1. 11, add Ovid; p. 95, Sedulis. E. K. Rand Harvard University The Campaign of Plataea. By Henky Buet Weight. Yale dis- sertation. New Haven: privately printed, 1904. Pp. 148. In this essay Dr. Wright has reopened the difficult question of the detailed movements of the battle of Plataea. Following Eduard Meyer's view of the strong Athenian, or, more exactly, "Periclean," bias of Herod- otus {Forschungen zur alien Geschichte), Wright has gathered appar- ently every shred of ancient evidence, both monumental and literary, upon the campaign, and has subjected each bit to careful scrutiny. As an example of exact and orderly analysis of historical evidence the thesis deserves high praise. The material is handled and presented in an unusually clear and definite manner. The writer first establishes the theory that Herodotus' account of the campaign took its final form during the opening years of the Peloponnesian War and conforms to the misrepresentations current in the Periclean circle at Athens in that time. These misrepresentations seriously reflect upon the ability of Pausanias, the Spartan commander, and the courage of the Spartan troops. Wright here adds a number of significant minor arguments to those advanced by Meyer. He then attempts to sift out the elements of the " Periclean redaction " and to determine their source. This leaves as a remainder what he terms the " pre-Periclean vulgate" report. This would represent that version of the campaign which was generally accepted in Greece in the thirty years succeeding the battle, while the influence of Cimon's pro-Spartan policy was still felt at Athens. Taking a new start from the vantage-ground thus gained, Wright discusses, in their chronological order, the pre-Periclean common report of the battle, followed by the Periclean revision. Chap, v attempts to show that Ephorus and the other fourth-century writers, excluding the orators, return to the earlier and truer version, and give due credit to Pausanias and the Spartans for the decisive victory at Plataea. This latter point has not been emphasized before, I believe, and seems entirely convincing. Thereafter in brief chapters Wright follows the course of the influence of the Herodotean version in the remaining biographers and historians of antiquity who touch upon the battle. The opinion that the credit of the victory at Plataea must be assigned to the generalship of Pausanias has been long since maintained by Del-