STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 418 Book Reviews Aristophanis Ecclesiazusae. Cum prolegomenis et commentariis edidit J. van Leeuwen J. F. Lugduni Batavorum: apud A. W. Sijthoff, 1905. Pp. xxii+60. PI. 2.90. With the appearance of the present volume, the tenth in this latest edition of the comic poet, we are brought well in sight of the end. A few general observations on the salient features of the edition will not therefore be out of place at this time. Beginning with the second, all the volumes have issued from the Sijthoff press; with the change of pub- lisher the Greek characters so long in vogue among the Dutch were dis- carded in favor of the more substantial German style, and in harmony with this reform the typography throughout has been of a superior order. With the Knights (1900) there was introduced a notable innovation in the form of a fourth section to each page to serve for foot-notes to the explanatory commentary, which in turn followed the text and critical notes; and this practice has been followed ever since. Such a rigid exclusion from the commentary of all references and parenthetical remarks, while may well prove a joyous relief to the beginner, will hardly commend itself to those making a critical use of the edition. Reduced to its barest terms, the principle is made to border on the absurd in frequent instances like the following: " 59. ova 2/apois !So£cv] eadem verba quae supra 9 )," and below: " 9 ) vid. vs. 18." An innovation, on the other hand, which ought to be of assistance to scholars is the practice followed in the critical notes of designating by an asterisk the editor's own emendations, whether actually admitted into the text or not. The division of the plays into scenes I regard as of less value in itself than the stage-directions which are introduced at the same time. We thus have the satisfaction of know- ing the editor's opinion regarding the action at a great many points where there is general silence in the commentaries. Van Leeuwen boldly follows out his own theories regarding crasis, practically limiting its occurrence to cases where the first element is a short vowel, or a diph- thong if followed by another diphthong. Two features whose absence from these volumes is greatly to be regretted are a systematic treatment of the metres, whether in the form of a conspectus at the end or other- wise, and a bibliography of at least the more important editions and monographs in the case of each play. In the matter of the constitution of the text van Leeuwen's attitude toward the tradition of the MSS certainly does not appear to be chan- ging sensibly in the direction of conservatism. In the Ecclesiazusae, which has, to be sure, been somewhat neglected by editors, we find prac- tically three dozen brand-new emendations all told admitted into the text — or the highest percentage for any play thus far in the series, with the single exception of the Thesmophoriazusae. And this notwithstand- ing the fact that some twenty-five of Blaydes's suggestions have been Book Reviews 419 adopted! Of the editor's own emendations a few indeed are sufficiently probable, involving but a slight departure from the MSS, while removing considerable difficulties; but in the case of many it is difficult to see just what has been gained by the change. Some few call for such serious changes, or are so little justified by the context as to suggest the criti- cism passed on another scholar in a like case by van Leeuwen himself: "ingenio abusus." So (vs. 78) his ingenious tovt' ear' eWiv' v SitptiyStrai ; — based on the assumption that Lamius was not a prison- keeper, but a well-known figure in the assembly — may be promptly rejected as out of harmony with the spirit of Aristophanic wit and the quick intelligence of the Athenian audience. Again in vs. 153 I fear he takes the poet altogether too seriously when, in place of the traditional (vvv 8' ovk e'dero),) Kara ye ttjv i/xrjV /x.iav, he demands Kara, ye Syva/uv Trjv ipijv ; this quite apart from the consideration that the corruption of the former reading into the latter would represent the more natural development. In the Thesmophoriazusae van Leeuwen rejected two or three entire verses ; he would now seem to be making atonement by adding as many to its sister-play (after vss. 359 a ! 381, 453). The critical apparatus is reduced almost to a minimum: we find noted only significant variants of R, or of r and very rarely A and B when these seem to offer a superior reading; while but a few of the more important emendations of other scholars are recorded. Of the latter several are wrongly assigned, e. g., Hermann's excellent opyt^erai (vs. 202), recently revived by Willems. The exegetical commentary, on the whole, calls for high praise. In his treatment of historical personages and events the editor displays a thorough acquaintance with the evidence and a discriminating mind in weighing the same. He possesses the happy faculty of entering heartily, as a rule, into the spirit of the jests and comic situations created by his author, as the sympathetic comment on many a passage will bear witness. The grammatical notes and paraphrases are for the most part very instructive, although one occasionally wonders why certain rather elementary principles were not completely ignored; on the other hand, it is gratifying to observe remarkably few points of real difficulty passed over in silence. The introduction contains a valuable but rather brief discussion of the date of the performance of the play. Van Leeuwen finds in the events described in the third oration of Andocides an excellent background for the Ecclesiazusae ; and he attempts an ingenious reconciliation between the apparently discordant chronologies of the orator and Philochorus, concluding in favor of the year 392. Altogether these volumes are stimulating and suggestive; if we can not always subscribe to the principles followed or to the conclusions reached, we must at all events recognize the keen penetration and clever originality which give the edition its independent value. _ ,, Earnest Caby Cambridge, Mass.