STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 121 after justifiable as well as after unintentional homicide. In the Transactions of the American Philological Association (XLI, 99 ff.) I tried to prove the contrary. At the end of the book come sixteen pages, containing thirty-seven excel- lent illustrations, with explanatory legends. Many of them are familiar friends, but one or two I do not remember to have seen elsewhere (especially Fig. 37, "Zaubertisch aus Pergamon"). Joseph William Hewitt Wesleyan University The Vocabulary of Menander Considered in Its Relation to the Koine. By Donald Blythe Dttkham. (Princeton dissertation.) Princeton: University Press, 1913. Pp. 103. It is desirable to have a fuller understanding of the Attic Greek usage which the terminus a quo of the koivtj partially envelops in its penumbra. To this understanding the treatise by Mr. Durham, admirable alike in plan and execution, makes a material contribution. Bruhn's dissertation: Ueber den Wortschatz des Menander (Jena, 1910), published shortly before this treatise was completed, is based upon a different selection of canonical Attic writers, and the respective conclusions reached differ sufficiently to secure to the present work its independent value. In his introduction, Durham states the purpose of his investigation: "An examination of Menander's vocabulary as compared with his predecessors and successors." This is based upon lists of "non-Attic" words used by Menander, including (a) words not occurring in Attic writers; (6) words used in a sense different from Attic usage. As a basis for canonical Attic the writer confines himself to the following sources: (1) The ten Attic orators; (2) Plato; (3) Thucydides; (^Aristoph- anes and the fragments of Old Comedy; (5) the dialogue portions of Attic Tragedy; (6) Attic inscriptions to the death of Alexander; and (7) the Xenophontic 'Adrjvaiwv Hokirtta. It will be noticed that not only Xeno- phon and Aristotle but also the fragments of the New Comedy are omitted. The comments of the grammarians are duly considered, and the author remarks that among these Phrynicus was the most strict in his estimate of what is "pure" Attic — for him Menander is beyond the pale! — while other grammarians approved of words used in Homer and in Ionic and even in New Comedy. For the successors of Menander, 600 a.d. is accepted by Durham (cf . Thumb) as the terminus ad quern of the koivtj. Chap, i, pp. 12-21, is a discussion of various words (about sixty) in Menander which were condemned by one or more grammarians. Various reasons for their disapproval and various grades of condemnation are rehearsed. A second list is given of words (about thirty) in Menander which are recommended by the grammarians as "good" but which fail to appear in the extant writings of accepted Attic authors. Inferences from this 122 Book Reviews argument ex silentio must, as the author points out in the next chapter, be largely subjective. He also points out (p. 34) that this apparently large pro- portion of words open to criticism (i.e., 60 in some 3,400 lines) might well be reduced to an insignificant ratio if we possessed all the 100,000 odd lines supposed to have been written by Menander. Much of this was doubtless accessible to the grammarians and many of the fragments preserved were culled from the total bulk solely on account of their deviation from normal Attic as they understood it. Chap, ii, pp. 22-35, treats of "Menander's use of certain types of words, supposedly characteristic of the Koine, tested by their use in other writers." In this chapter diminutives, compounds, and double compounds, and various noun, adjective, and verb suffixes are examined in the light of comparative tables constructed from the vocabulary of Menander, Aristophanes, Thucydi- des, Plato, Demosthenes, Polybius, and Plutarch. From these comparisons Mr. Durham concludes (p. 34): "The position of Menander .... is hardly worse than that of Thucydides or Aristophanes; not so bad as Thucydides, indeed, if we omit -ros"; and (p. 35): "we are led to the con- clusion that the diction of Menander was good Attic Greek in the main; though it contained colloquial elements in a sufficient degree to justify the atticizing grammarians in uttering a note of warning. In other words we believe that the attitude of writers like Phrynicus was partisan and extreme." In this connection, it may be noted that Bruhn (op. cit., p. 69), basing his conclusions on an Attic canon less exclusive than Durham's, asserts that Menander does not deserve the severe condemnation of Phrynicus, "vielmehr, im ganzen genommen, als Quelle der reinen Atthis, besonders der attischen Umgangssprache gelten kann." Chap, iii, pp. 36-103, contains a "list of Menander's words not found in the authors of our canon." This catalogue of 377 words is much more than a mere list, as the examples of occurrences in other authors have been care- fully collected and recorded. It is a valuable supplement to the study of Menander. On p. 103 is given a table of 75 authors (or grouped sources — e.g., the LXX) containing 5 or more occurrences of these words. Plutarch heads the list with 125; Lucian comes next with 70; Nonnus closes it with 5. Inferences as to the purity of Menander's vocabulary, drawn from this formidable catalogue (which gives a ratio of at least one word to every ten extant lines of Menander) require caution and are subject to a variety of limitations. In the previous chapters Mr. Durham develops or indicates most of these considerations; in the list itself he gives the material for forming a judgment on each word; and in the summary of statistics gives further assistance toward obtaining a correct perspective. It is, therefore, not a criticism on either his method or his matter to suggest that some such resume 1 as follows might have been appended by way of forestalling hasty generaliza- tions of casual readers or hostile carping at Menander on the part of some overscrupulous modern Phrynicus. Book Reviews 123 1. Of these 377 words only about 99 are taken from the Cairo material or from the longer fragmentary plays. This fact reinforces Mr. Durham's contention (p. 34) that Phrynicus and the other grammarians had been sufficiently careful to embalm in short citations such words as could be criticized. Of the 63 words, for instance, condemned by the grammarians, only 12 reappear in the more continuous extant material. 2. In the list are included 39 words which occur in Plato and 69 which occur in Middle and New Comedy. It is desirable to have this matter dis- played in the catalogue (see Durham, p. 36), but it is also essential to remem- ber that one question at issue is that of including in the canon "even" the New Comedy. Without detailed examination of the list one cannot tell how far these 39 and 69 overlap. 3. In the list are also properly included 14 titles of Menander's plays which are "unsupported" by Attic usage. It is, however, reasonable to argue that Menander would not have given, in this prominent way, deliberate offense to accepted usage. 4. Akin to this question is the consideration of the words, some of them isolated, which were used for comic effect. Thus a word like /8ov*co/>v£a, formed by comic analogy, transgresses no Attic tradition. The comic term 'AAefavS/xiSrjs, naturally not found before the time of Alexander, it is as anachronistic to stigmatize as non-Attic, as to call "Rooseveltian" non- Colonial, or "Georgian" non-Elizabethan. 5. We might justly reiterate here (as was emphasized on p. 22) that many words might prove to be "good" Attic if we could recover the whole vocabulary, spoken and written, of which only parts have been preserved (cf., for example, StoSeKan-ous Men. with Socan-ovs, Aristoph.). But when all such allowances have been made there is undoubtedly a residuum of words and usage indicating, according to the bias of the critic, either "degeneration" or "growth" of the language. Those who believe that it was still a living and growing organism will be inclined to accept as "approved" such words as are of normal Attic formation (e.g., avOpaxevi) and, unless Attic Greek is a term to be construed in as narrow a sense as "Ciceronian" Latin, will include in the canonical Attic such remains of the New Comedy as we are in a position to appraise. In any case, Durham's careful and keen investigation brings us nearer to the point where we have a right to pronounce judgment. Francis G. Allinson Brown University Libanii Opera. Recensuit Richakdus Foerster. Vol. VIII. Leipzig: Teubner, 1915. Pp. 683. M. 14. Foerster says that this latest volume has been the most difficult part of his great task of editing Libanius. Yet he still has to sift and arrange more