STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 378 Book Reviews work was done under inspiration, whereas it was the fruit of careful and systematic observations. His work was a mystery to Aristonicus and Didymus, who failed utterly to comprehend the meaning or results of his labors, and their faulty transcripts or comments were in turn mutilated by an incompetent and indolent excerptor. The recovery of Aristarchus, without the discovery of new materials, is impossible. The results of Roemer's studies are staggering and might well discourage anyone from studying the scholia to Homer, since it is impossible for any but the specialist to rectify a mistake or omission by the ready knowledge of Eustathius, Porphyrius, or outlying comments — comments not referring to the passage in question and whose meaning can be grasped only by the most shrewd combinations. The importance of the author's work is such that there is a real need that all his writings in this field be collected into a single, compact volume. This is not an impossibility, since Professor Roemer's style is peculiarly adapted to condensation. John A. Scott Northwestern University The Golden Latin Gospels in the Library of J. Pierpont Morgan Now Edited for the First Time, with Critical Introduction and Notes, and Accompanied by Four Full-Page Facsimiles. By H. C. Hoskieb. New York: Privately Printed, MCMX. This is a sumptuous and elaborate edition of the beautiful Gospels, written in golden letters on purple vellum, which formerly belonged to the collection of the Duke of Hamilton, and are frequently denominated "Ham- ilton 251." The present editor adopts the symbol £>. The volume contains an Introduction, of over 100 pages, devoted to a description of the manuscript, with detailed comparisons and discussions of other Vulgate MSS in connection with it. This Introduction is followed by Preliminary Remarks, giving different views as to the date and origin of the MS, and a careful, detailed description of the various hands to be distinguished in it, with peculiarities of each. And finally, we have the "Lectiones Variae," a list of peculiar readings, with comparison of a large number of other MSS, quotations from the Fathers, etc. An Appendix deals with another biblical fragment M in the Morgan library. It is a pity that so important a book should be disfigured by the style in which the subject-matter is treated. A serious work for the use of scholars is not the place for the facetiousness and diffuseness which characterize Mr. Hoskier's discussions. His paragraphing is excessive and unsystematic; he often makes independent sentences out of subordinate clauses (e.g. pp. xcv, Book Reviews 379 cxii "Whereas," etc.) ; and too frequently lapses into colloquialisms. A few examples of this latter fault are: "isn't" (p. lxiv), "won't" (p. 58), "pretty- good" (p. lxxviii), "friend K" (p. lx), "old friend D" (p. 47), sentences beginning "Well," (pp. cix, 41), and such use of adverbs as "diverge tremen- dously" (p. xli), "enormously tinged" (p. lx), "problem is terribly com- plicated" (p. lx), "we miss H terribly" in Mark (p. xxxix), "8 latinizes gloriously" (p. 23), etc. The confusing tabulations of mere orthographic minutiae side by side with important variants seem to indicate the lack of a final revision and editing, in some parts of the work at least, which would have been highly desirable. The meaning of the editor's punctuation is not always clear. To take a random case, where is one to find an explanation of the parenthetical marks placed around "Dimma /*" on p. 224, at Luke 11:12? An example of unsound reasoning is found on p. cvii. Because four MSS omit a given word is no "proof" at all that one of them must have been the basis for the other three. Mr. Hoskier is wrong in certain points which seem to him to indicate Irish or Anglo-Saxon origin for this MS "ziabolus" (p. xvii) is not especially Irish, nor is "haestis" for "estis" (ibid.), both being found in Spain, while "c" for "t" (ibid.) is no evidence of Irish origin (E.A. Loew, Stvdia Palaeographica, 1910). The accenting referred to on p. xvii is also Caroline. What evidence is there for his statement that CT, "even if written in Spain were apparently written under Saxon or Irish scribes"? Another error occurs on p. ciii, where he finds f) agreeing with CT in reading "existimabo" [extimabo CT] in place of "aestimabo." Now the "extimabo" of the Spanish MSS is not equivalent to the "existimabo" of f>, but is, on the contrary, equivalent to "aestimabo," since "aestimabo" and "extimabo" would have been pronounced alike in Spain. Consequently there is no real agreement here, "ius" for "justos" (Luke 5:32) is not an abbre- viation, and there is no reason to criticize Traube for not citing it. In this matter of abbreviations, Mr. Hoskier has passed much too lightly over a most important department. Nowhere does he bring together and classify the abbreviations found in the text, nor draw conclusions from them as regards date or place of writing. And it is well known to students of paleography that these furnish evidence of weight on such matters. Mr. Hoskier's collations are in the main very accurate. Comparison of his facsimiles with his collation of the parts reproduced shows only one or two minor slips: e.g. in Plate I, col. a, 1. 1, the MS reads "illi" for "illis": this is omitted in the collation of Matt. 10:29. In Matt. 10:42 (p. 95) Mr. Hoskier reads " agri§ " with a cedilla under the " e." No cedilla is visible in the facsimile (Plate I, col. b, 1. 16). Occasional corrections of Wordsworth and White testify to the care- fulness with which Mr. Hoskier has gathered and compared his material. 380 Book Reviews The MS itself is written in a beautiful uncial hand (or hands) on purple vellum of varying shades. Mr. Hoskier is undoubtedly right in distinguish- ing the writing of many different scribes in the course of the four Gospels. They vary not only in their formation of letters, but in their accuracy of copying, and in a number of peculiarities. One interesting point is the frequent omission of u after q. There are several places where no explanation save that of ordinary carelessness will suffice to account for the reading. Such are, among others, "regunt" for "resurgunt" (Luke 7:22), "rentare" for "renuntiare" (Luke 9:61), "supervenerens" (Luke 11:22), "invens" for "inveniens" (Luke 11:24), "po" for "post" (Luke 12:5), "va" for "vapu- labit" (Luke 12:48), "sgnum" for"signum" (Luke 21:7), and "habebanut" for "habebant" (Matt. 13:5, 6). The question of the handwriting leads naturally to a consideration of the place and time of the production of the MS. Mr. Hoskier believes and argues vigorously that it must have been written in England by English or Irish scribes, and dates it at the end of the seventh or the beginning of the eighth century (p. xi). He would have it (with Wattenbach) that this is the same purple and gold manuscript which tradition tells us was made at the bidding of Wilfred, archbishop of York (667-709), and that it is perhaps "the only specimen of a purple and gold MS produced within the borders of England or Ireland" (p. xiv). In no other way can he account for the appearance of certain forms, such as the Irish z, the peculiar and beautiful U, the uu (w), the dotted y, the " carry-up," the accenting of certain phrases, and the agreement with such well-known Irish MSS as DELR, the book of Moling, and others. In spite of his assertion that his "case is absolutely proved" (p. 8), there still remain grounds for serious doubts as to the correctness of his conclusions. His own admission that " Palaeographically speaking,

, its relation to other MSS, and the probable course of its transmission, we have a difficult problem. One cannot attempt to establish the exact relation of this MS to the other Vulgate MSS without long and detailed study of the critical apparatus, backed by a wide knowledge of other MSS, and their relations to each other. But there are a few points which may be mentioned as suggesting what influences may possibly have been at work to form such a text as his. Mr. Hoskier well speaks of the text in its present form as having been "compiled" (p. xcix). In the first place it is plainly evident that somewhere in the course of text tradition leading up to {>, one or more Irish MSS have been employed (Berger op. cit. 261). This is indicated by the frequent and striking simi- larities which exist between our MS and many of the principal Irish MSS. A few cases out of many are: Luke 9:54; 23:28; John 1:34; 13:26, p. 32; 20:19, etc. Another interesting point is in the treatment of the adverbs "autem," "enim" and others. "Autem," for instance, is frequently omitted, in passages where such omission is unique, as in Matt. 17 : 26; 19 : 9 Luke 7:20; John 18:5, 15, etc. Sometimes "enim" is omitted, as in Matt. 18:11; Luke 12 : 2 ; 21 : 8, etc. Again, confusion seems to exist where we have "autem" for "vero," Matt. 19:14, or "vero" for "autem," Matt. 26:58, or "autem" for "ergo," John 4:52, or "autem" for "enim," Matt. 7:29 or "ergo" for "enim," John 5: 13. Such readings as these seem most satis- factorily explained on the hypothesis that at one time or another, or at different times, during the transmission of the text, some Irish manuscript, with the characteristic Irish abbreviations, was used as a source, and that these abbreviations were not always clear to the copyist, being sometimes omitted and sometimes confused. The orthography also frequently shows 382 Book Reviews Irish influence, as in the reducing of double to single letters, as "eset," Luke 22:23, "saculum," Luke 22:36; "acusarent," Luke 6:7, "dinitere," Luke 4:19, "egresus," Mark 8:27, etc. Traces of Spanish influence are also visible. The parent text may have been corrected from a Spanish MS. The most striking examples of this are to be seen in the addition of an initial "h," which occurs not infre- quently. Thus we have "honera," Matt. 23:4, "hedis," Matt. 25:32, "habiit," (with C), John 10:40, "hibi," Luke 6:6, "holiveti," Luke 19:29, "hodit" (with C) John 12:25; cf. also "abenti," Luke 19:26, "ortus" (for "hortus"), John 18:1, etc. We may perhaps also be justified in suspecting the existence of a parallel correction, of our MS. In Mark 11:33, we have "ei" for "lesu": unique among Latin versions, but having Greek authority. Similarly in Luke 20:1, the omission of "in templo" is paralleled in Greek, though not in Latin, MSS of the Gospels. There is Greek authoriy also for "ad illos," in place of "illis" in Luke 3: 14. We may offer the following, then, as a conjectural account of the text of p. Originally based on a very old Latin version (for, as Mr. Hoskier shows, there are many points of agreement with the old MS "a"), it was influenced by the Greek text, copied by Irish scribes, perhaps corrected once by a Spaniard, and finally recopied, under Charlemagne, into its present form. In summary, the book, though containing some faults of style and some, we think, erroneous conclusions, is a valuable edition, and deserves praise. The MS p itself is a very interesting one, and should have further, study, with a view to clearing up, if possible, the disputed points in con- nection with its origin, and to showing, as far as may be, its proper place as regards its text. For such investigations Mr. Hoskier's work will furnish an excellent starting-point. Arthur H. Weston Wahrheit und Kunst Geschichtschreibung und Plagiat im klassischen Altertum. Von Dr. Hermann Peter. Leipzig-Berlin: B. G. Teubner, 1911. Pp. xii+490. The title selected for his volume by the erudite author might suggest somewhat unrelated essays gathered together for convenience of publication, prefaced with a statement of the conventional sort designed to exercise the imagination of the reader in a vain effort to discover the alleged thread of logical connection between them. Quite the contrary, however, is true: for what Dr. Peter presents is the drama, or if you will, the tragedy of Truth enacted in the course of ancient historiography, in five acts as follows: the slow and labored travail of her birth, retarded by religious and moral ideals which found their fulfilment in creations of beauty; her youthful vigor,