STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 219 can be established between two of the following: Jerome, the Scholia Danielis, Servius, and Pseudoasconius, there Lammert believes we are to see the influence of Donatus, whose store of knowledge these writers reproduce in different ways, the commentators by copying his books and Jerome by reminiscences of his instruction. In the Scholia Danielis this influence of Donatus is most clearly seen, far more so, if we may judge from the likenesses in Jerome, than in Servius or Pseudoasconius. In such an argument as this critics will always differ as to the significance of individual resemblances, as, for example, in the instances cited above. Yet these are difficulties of detail rather than of principle, and over against a few unconvincing parallelisms must be set the combined weight of many that are cogent, so that there results from Lammert's study the recovery, not of the form, but yet of the substance of many interesting passages from the work of Donatus. The arrangement of the article is clear and methodical, and the understanding of its plan is aided by an excellent table of contents which similar works might well imitate. Arthue Stanley Pease University op Illinois Die Umschrift der dlteren griechischen Literatur in das ionische Alpha- bet. Von Rudolf Herzog. Programm zur Rektoratsfeier der Universitat Basel, 1912. Leipzig: Weicher. M. 3. This interesting pamphlet will be a revelation to those who have hitherto taken merely casual notice, in scholia or in the writings of Wilamowitz, Ludwich, and Cauer, of the corruptions which the transcription of our texts from the epichoric or the Old-Attic alphabets into the Ionic alphabet of the fourth century has caused in the tradition of classical authors. In a hun- dred pages Herzog has arrayed the scattered evidence that shows how ol /jLeraypaxj/avTes (why -ypml/dfuvoi ?) must have been responsible for readings not intended by the authors. Changes occur not merely through the well- known confusion of e and o sounds — the commonest source of error — but also through false separation of words, gemination of consonants, mistaken use of paragogic v, especially in cases where elision was intended but not ortho- graphically represented, and through assimilation. Having established the fact of transcription, which nobody would have needed to prove had not certain critics denied its importance, Herzog applies his method to selected examples from the poets, from Homer to Aristophanes. The results are especially instructive in Pindar's case; and all the authors show, what Wilamowitz maintained even before the papyrus finds of the last twenty years made it certain, that the crucial period for the tradition of the texts lies in antiquity, not in the Middle Ages. It is possible that negative results confirming Herzog might be obtained by an examination of the text of authors after the Euclidean period, in order 220 Book Reviews to prove beyond cavil that the corruptions attributed to transcription are correctly explained. Meantime, the clearly and cautiously written mono- graph may be recommended to the careful study of beginners in our seminars. Charles Burton Gulick Harvard University M . Tulli Ciceronis ad M. Brutum et M. Bruti ad M. Tullium Ciceronem Epistularum Liber Nonus. Recensuit H. Sjogren. Gotoburgi : Eranos' Forlag (Lipsiae: Harrassowitz), 1910. By a regrettable delay in the editorial office, notice of this slender but important volume has been deferred until the present time, when a belated and apologetic welcome is more in order than a detailed examination. Not so very long ago a justly distinguished editor of Cicero's correspond- ence did not shrink from saying, "Baiter is a scholar of high eminence, and of his valuable contributions to the knowledge of the letters by far the most important undoubtedly is this — he has rendered superfluous any other col- lation of the mss which are the sources of our knowledge If every editor who does not reproduce the text of Baiter must have himself collated the mss, then the work of Baiter has been thrown away. Scientific facts once ascertained do not call for repeated verification at the hands of each successive inquirer: why should not a collation once satisfactorily exe- cuted be regarded as final for the purposes of future editors? I conceive that an editor of the letters should accept without question the record which Baiter has given of the readings of M and the other mss of the letters," etc. Unfortunately too many other students have been quite content also to spare themselves much operant et oleum by following in the path of the superb insouciance just quoted (there have been one or two praiseworthy exceptions). The result has been that up to the present time general uncertainty has pre- vailed about the testimony of the MSS on many critical points in the letters to Atticus, Quintus, and Brutus especially, though there has been plenty of brilliant conjectural coruscation. Fireworks are indeed more illuminating in darkness than in daylight. Fortunately Mr. Sjogren has not disdained the long, strenuous, and often dull labor of making new collations of a considerable number of MSS, instead of relying upon the reports of earlier days. How much we owe to Mr. Sjogren in comparison with Baiter in even the one matter of the colla- tion of M, an inspection of their reports of readings in almost any single letter will plainly indicate. An untimely fate swept away C. A. Lehmann, from whom much had been hoped, but Mr. Sjogren promises to be a valiant and perhaps a better substitute for him. Since the appearance of his Commentationes Tullianae in 1910, in which he lucidly and convincingly demonstrated his general principles of criticism, and elucidated a consider-