STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 218 Book Reviews 1246, and he did not put v. 110-234 and vi. 608-38 in their proper order; V. 306-23 is not in its proper place and v. 1436-47 with vi. 608-38 needed further treatment; otherwise the defects in the condition of the poem are due to manuscript tradition, except in the fourth book, which was unfinished by the poet. This dissertation will repay close study and its arguments deserve most careful consideration. W. A. Merrill University op California De Hieronymo Donati Discipulo. {Commentationes Philologae lenenses IX, Fasc. II.) By Fridericus Lammert. Leipzig: Teubner, 1912. Pp. 75. M. 3.20. From three passages in which Jerome alludes to Donatus as his teacher, Lammert proceeds to a search in Jerome's works for parallels in thought and expression to the Artes grammaticae, the commentary on Terence, and the remnants of the Virgil commentary. The validity of several of these parallels might well be questioned, and the author has sought to forestall such objec- tion by an explicit statement (p. 7) that he does not assert actual use of the works of Donatus by Jerome, but rather suggests reminiscences of his early training under Donatus. Even with such a proviso, however, there is probably little significance in the fact that Jerome as well as Donatus recognizes usage {consuetvdo) in the choice of words (p. 6), or understands and explains the plural force of a collective noun used in the singular (p. 6). There are much more satisfactory parallels adduced than these, especially when Lammert passes from the Artes to the richer field of the Terence com- mentary, but even here an occasional one must be somewhat discounted. For example, aiunt divinare sapientes (p. 13) happens to be used only by Donatus and Jerome, yet its form shows it to be a proverb, and that a proverb should have been limited in use to a teacher and his pupil appears a con- tradiction in terms. To the master's influence Lammert would also trace most of the pupil's knowledge of rhetoric (as shown in his use or explanations of rhetorical terms), and a considerable amount of his acquaintance with law, though the passages in which this knowledge is seen may bear no likeness to any extant part of the works of Donatus. Even here Jerome's own statement {In ep. ad Gal. i. 2. 11 f.) that in his youth he frequently attended law courts should caution us against making Donatus the sole source of his not remarkably extensive acquaintance with law. After these comparisons with the remains of Donatus the endeavor is made to discover likenesses between Jerome and the commentators who may have employed the works of Donatus which are now lost, and this inquiry occupies the greater part of the pamphlet (pp. 27-75). Where agreement Book Reviews 219 can be established between two of the following: Jerome, the SchoUa Danielis, Servius, and Pseudoasconius, there Lammert believes we are to see the influence of Donatus, whose store of knowledge these writers reproduce in different ways, the commentators by copying his books and Jerome by reminiscences of his instruction. In the Schoha Danielis this influence of Donatus is most clearly seen, far more so, if we may judge from the likenesses in Jerome, than in Servius or Pseudoasconius. In such an argument as this critics will always differ as to the significance of individual resemblances, as, for example, in the instances cited above. Yet these are difficulties of detail rather than of principle, and over against a few unconvincing paralleUsms must be set the combined weight of many that are cogent, so that there results from Lammert's study the recovery, not of the form, but yet of the substance of many interesting passages from the work of Donatus. The arrangement of the article is clear and methodical, and the understanding of its plan is aided by an excellent table of contents which similar works might well imitate. Arthue Stanley Pease University op Illinois Die Umschrift der dlteren griechischen Literatur in das ionische Alpha- bet. Von Rudolf Hekzog. Programm zur Rektoratsfeier der Universitat Basel, 1912. Leipzig: Weieher. M. 3. This interesting pamphlet will be a revelation to those who have hitherto taken merely casual notice, in scholia or in the writings of Wilamowitz, Ludwich, and Cauer, of the corruptions which the transcription of our texts from the epichoric or the Old-Attic alphabets into the Ionic alphabet of the fourth century has caused in the tradition of classical authors. In a hun- dred pages Herzog has arrayed the scattered evidence that shows how ot /jLeraypaij/avTes (why -ypai/'a/tevoi ?) must have been responsible for readings not intended by the authors. Changes occur not merely through the well- known confusion of e and o sounds — the commonest source of error — but also through false separation of words, gemination of consonants, mistaken use of paragogic v, especially in cases where elision was intended but not ortho- graphically represented, and through assimilation. Having established the fact of transcription, which nobody would have needed to prove had not certain critics denied its importance, Herzog apphes his method to selected examples from the poets, from Homer to Aristophanes. The results are especially instructive in Pindar's case; and all the authors show, what Wilamowitz maintained even before the papyrus finds of the last twenty years made it certain, that the crucial period for the tradition of the texts lies in antiquity, not in the Middle Ages. It is possible that negative results confirming Herzog might be obtained by an examination of the text of authors after the Euclidean period, in order