STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 516 Book Reviews (published in 1896 by F. Antoine) and by the disappearance of the words "Ein Versuch" from the enlarged, second edition (1899). In 1905 appeared contemporaneously a still more enlarged third edition and a modern Greek translation by M. Graziatos. The present, fourth "improved" edition was quickly followed by an English translation by H. A. Strong and A. Y. Campbell; and, if I mistake not, a Russian translation has recently appeared. In its various forms Professor Weise's book has been a source of inspira- tion to a whole generation of teachers and students, and has probably done as much as, if not more than, any other German publication to stimulate a fresh and keener interest in the study of Latin. It is only be to regretted that the new revision is not much more thoroughgoing. The most recent literature might have been more largely utilized. Walde's Etymologisches Worterbuch, for example, seems not to have been drawn upon very largely, if at all. In the reviewer's opinion it would be a great boon to the classics; if side by side with Dr. Weise's book there existed a radical revision of it made by some scholar who has kept fully abreast of recent progress in the general science of language and literary criticism, and who at the same time is a master of the happy and attractive method of exposition that marks Dr. Weise's book. C. L. Meadeb Ad Propertii Carmina Commentarius Criticus P. J. Enk. Zutphaniae: apud W. J. Thieme et Cie, 1911. Pp. xii+364. The author of this Leyden dissertation has undertaken the laborious task of re-examining the literature on Propertius with a view to establishing the text at every point where there may be said to be a question of reading. The result is a big book containing some new suggestions — Dr. Enk proposes some thirty odd conjectures of his own — and much sensible criticism of old ones. It contains also a number of notes which are little or nothing but a register of the author's preference for this or that reading. Dr. Enk's attitude toward the text of Propertius is sane and open minded. He gener- ally has good reason to suspect the tradition before looking about for an emendation, and his judgment in selecting from the proposals of his pre- decessors is independent and well balanced. It must have been a source of pleasure to Dr. Enk to find how often his choice coincides with that of Professor Hosius in the new Teubner edition, which appeared about the same time as the Commentarius, though the former adheres of course, ex hypothesi, much closer to the MSS. Of Dr. Enk's own conjectures I like best the suggestion to transpose ii. 6. 23 f. after 25 f. At ii. 16 a new and quite possible order is suggested. Cautus (for captus) at ii. 23. 10 is plausible, though I do not feel certain that the MSS are wrong. Again at iv. 6. 80 reddita signa Remi is a good emenda- tion, if the text be really in need of any. One of the best things Dr. Enk has Book Reviews 517 given us is his argument for the unity of ii. 33, and his excellent interpretation of the poem. The division at vs. 21, advocated by Ites, and Rothstein's theory that the girl of the latter part of the elegy is another than Cynthia, are convincingly refuted. At ii. 5. 28 the author rightly retains the reading of the MSS, viz., Cynthia forma potens, Cynthia verba levis, but apparently does not appreciate the motive of the scholars who proposed verna levis (Peiper), and lingua levis (Richards), which was to provide a nominative in the second half to parallel forma in the first. Dr. Enk may perhaps be interested in a discussion of this verse in T. A. P. A. XL, 57 f. In iii. 20 Scaliger's transposition of 11 f. after 13 is rightly accepted. This gives us nox mihi prima venit. primae date tempora noctis: longius in primo, Luna, morare toro. tu quoque, qui aestivos spatiosius exigis ignes, Phoebe, moraturae contrahe lucis iter. Hertzberg inquires: "quis immanem ilium avaxpovur/tov aequo animo tulerit, ut poeta primum interdiu Lunam advocet, deinde ad Phoebum conversus, ut illi loco cedat precetur, iam vero iterum de nocturnis gaudiis loquatur?" Our author cites Otto as disposing of Hertzberg thus : "Herz- berg hatte recht, wenn die Bitte an Phoebus sich auf denselben Tag und nicht vielmehr auf den folgenden Morgen bezoge." But critic and defender are alike shooting wide of the mark. Propertius prays Luna for a long night, and Phoebus for an early one. Did Herzberg and Otto never see the moon before sunset? Had the poet desired the sun-god to begin his journey late on the following morning he would not have used such an expression as moraturae contrahe lucis iter. The word moraturae is highly appropriate to the lingering light of a summer evening, but not at all to the encroach- ment upon the night of an early dawn. In a few places Dr. Enk rejects the tradition where it appears to me to be unquestionable. Thus at i. 17. 11 {an poteris siccis meafata reponere ocellisf) reponere fata means "put away," "forget my death," but Dr. Enk adopts apponere (Itali). Ati. 19. 19 {quae tu viva mea possis sentire favilla) Dr. Enk adopts Postgate's quas viva mea te possit sentire favilla, but it would be hard to understand quas, after lacrimis meis in vs. 18, as meaning Cynthia's tears. Does not the poet mean "which sentiments {quae) may you be able to feel when I am ashes and you are living on" ? It is affection rather than grief which he hopes may be mutual, and cara is emphatic in vs. 18. At ii- 15. 49 {tu modo, dum lucet, fructum ne desere vitae) Dr. Enk rejects lucet for Midler's licet, o, but lucet is sufficiently defended by vss. 23 f . {dum nos fata sinunt oculos satiemus amore: nox tibi longa venit, nee reditura dies). At ii. 25. 35 {at si saecla forent antiquis grata pudlis) saecla is correctly under- stood by Palmer as "fashions." At ii. 28. 62 {nodes et mihi redde decern). 518 Book Reviews Baehrens' Isidi, adopted by Dr. Enk, is quite futile. At iii. 4. 18 (et subter captos arma sedere duces) Dr. Enk proposes to transpose to read et capto s subtgr arma — because subter captos arma is an unusual order! At iv. 5. 44 (cum ferit astutos comica moecha Getas) Guyet's comis arnica is absolutely uncalled for. At. iv. 7. 69 (sic mortis lacrimis vitae sanamus amores) Dr- Enk borrows Markland's amara and Luetjohann's multis, and reads sic multis lacrimis vitae sanamus amara, thus spoiling one of the finest lines in Propertius. The text is above suspicion. Mors is used, not of the moment or process of dissolution, but of the existence after death. It is a poetical and felicitous employment of the word, only a little more audacious than that at Lucretius iii. 874 f ., quamvis neget ipse credere se quemquam sibi sensum in morte futurum, where Professor Merrill cites Plautus Capt. 741, post mortem in morte nihil est quod metuam malt. It is true that amores is not just the word we should have expected of the adventures of Andromeda and Hypermestra, though in each case love played a part in the story, but Cynthia is thinking of herself, and amores is with her almost labores. At iv. 11. 39 the text is of course in need of emendation, but it will never do to read, with Dr. Enk, et qui te, Perseu, simulantem pectus Achillis, since proavi, which Dr. Enk omits after Perseu, in order to make room for his et, is as certainly genuine as anything in the four books. The echo in vs. 40 is a favorite device with Propertius, and the repetition is particularly effective here where it emphasizes the speaker's scorn. At iv. 8. 48 (Lanuvii ad portas, ei mihi, solus eram) Dr. Enk adopts Cuper's totus, though solus not only has the witness of the MSS to its genuineness, but gives a more satisfactory meaning than totus. See A. J. P. XXVI, 472. The Commentarius is handsomely printed, with exceptionally clear type and liberal spacing. Unfortunately the proofs, as happens for some reason with many doctoral dissertations, were carelessly read, and the author ha s had to add a list of nearly four score errata. Even so the tale is not told, and the reviewer has noted some fifty more. For the most part these misprints are not such as to occasion the reader any real annoyance, but users of the book (and it deserves to be used) may be glad of the following corrections of certain more serious slips. Praef., p. x: "Fundamentum autem mihi fuit editio Phillimoriana, quae sola apparatum criticum affert ; Baehrensii enim editio ab iis codicibus proficis- citur quas hodie nemo iam primum locum obtinere credit." But Baehrens used precisely the MSS which Dr. Enk bases his work upon (save that L has been discovered since), and it was Baehrens who first established the worth of four of the five, viz., A F D V. At i. i. 24 Hertzberg's Cytaeines is ascribed to Rothstein (Dr. Enk rightly accepts Hertzberg's other suggestion, Cytinaeis). i. 16. 48: differor, is ascribed to V (it should be v; a similar mistake at iii. 11. 27, and see Praef., p. xi, where we are told, by an obvious misprint, that N F L D V [sic] will be used to denote the second hand in these codices). Book Reviews 519 ii. 34. 31; Santen proposed tu satins musam leviorem imitere Phiktae; Postgate reads t. s. musis I, i. Philetam. Dr. Enk misquotes both scholars. ii. 34. 61-82: Dr. Enk seems not to be aware that Marx had proposed this order. iii. 3. 33: Scaliger should be credited with the reading adopted. iii. 7. 22: Dr. Enk ascribes to Thompson quae notat Argynnus praeda moramtis aquae, whereas he really proposed qua natat. iii. 13. 6: Mueller and others are misquoted. They actually read et venite rubra. iii. 13. 24: the MSS have fida (not fide). iii. 15. 3: Guyet (not Hertzberg )should be credited with elatus. iii. 17. 27: Baehrens should be credited with the reading adopted. iii. 18. 1: Baehrens' tundit is ascribed to Hartman. iii. 19. 10: rabidae (not rabida) Itali. iii. 21. 25 (last line, p. 276) : the compend Miiller refers to was ux (not ut) . iii. 22. 25: soda is given by Hosius to Puccius (not Francius). iii. 24. 4: N (not Otto) is Phillimore's warrant for the question mark. iv. 1. 88: Hosius gives Schipper's pericla to the Italians. iv. 7. 4: for quo via we should perhaps have ad quam viam, or the like. iv. 7. 37: et belongs to Luetjohann (not Postgate). I am glad to find that Dr. Enk likes my interpretation of iii. 24. 9 ff . (A.J.P. XXX, 54 ff.). B. O. Foster Leland Stanford Junior University Latin and Greek in American Education vrith Symposia on the Value of Humanistic Studies. Francis W. Kelsey, Editor. New- York: Macmillan, 1911. Pp. x+396. $1.50. The biggish volume entitled Latin and Greek in American Education brings together a number of really significant papers, that are, or ought to be, already well known to teachers of the classics in this country. In their new form they constitute a valuable and accessible armory, from which even the most timid champion of the good cause may draw effective weapons either for attack or defense. The contributors represent the most diverse walks of life from don to diplomat, from business man to theologian; and they are all agreed that the classics offer a most valuable preliminary train- ing alike for practical affairs or a professional career. Indeed, the note of praise is so uniform that human perversity is likely to react; but even that danger is guarded against by the insertion of a number of anti-classical letters received by Mr. Harvey W. Wiley in reply to a questionnaire. There is practically nothing for a classically minded reviewer to say except by way of congratulating the editor both on his undertaking and its execution. The