STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. 482 Book Reviews In the life of Cato Major, chap. 3, in the phrase Sk^t/Wi .... wpos Si rrjv $aj8un> SuW/uv avraipovTi kcu cp&ov&adai Sokovvti, $ovclviav {nrrjuovcv 17 xl/vxv does not mean "and his spirit answering to his good natural parts" but "because of his good natural parts." In the life of Cimon, chap. 14, w\ov- ti£o>v awb tS>v wo\e/uo>v ttjv iroAtv ayaWtadai does not mean "embellishing the city with the wealth which he got from the enemy," but "glorying in enriching the city at the expense of the enemy." In chap. 16 of this life the text reads as follows: oi 8' 'AOrjvdioi rb irpZrov lySe'ius iu>po>v ov fUKpa. Trj<> irpds iictivov €vvouxs tS>v ~2,Tra.pTU\Tu>v airoXavovrts- avsavofievois yap avrots ko.t> apx ais Ka ' T " <7vn/ui)(uca wokvirpay/wvovcnv ovk ijx#ovto ti/ijJ kcu xapiTi tov Kt/xa)vos. Perrin translates as follows: "The Athenians were glad to see this at first, since they reaped no slight advantage from the good will which the Spartans showed him. While their empire was first growing, and they were busy making alliances, they were not displeased that honor and favor should be shown to Cimon." But it is clear that if avrots in the second sentence refers to the Athenians, as it must, the subject of fjxdovro is the Lacedemonians. So the second sentence must mean: "For the Lacede- monians, because of the honor and favor in which they held Cimon, did not object to the early growth of the Athenian empire." This sentence explains the last phrase of the preceding, ov /wcpa t»)s n-pos iKtlvov tvvotas tS>v S^rapTia- tS>v o7roXovovT«s. In chap. 19, d.