STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 113 is incorrect. He would have been sold as a slave, and his entire property confiscated. On p. 101, Aristotle, Cons. Ath. 63, should not be cited for the jury system of the fifth century, since the passage describes the courts of the late fourth century. It is difficult to believe that Birds 40-41 (p. 122) is a specific allusion to the prosecutions which followed the affair of the Hermae. It is merely a commonplace in regard to Athens which twice finds a place in the earlier plays of Aristophanes (Peace 503-5, Clouds 207-8) and is elaborated in the Pseudo-Xenophon- tic treatise already referred to (III. 2). The references in the footnotes are sometimes wanting in accuracy (e.g., p. 6, n. 1, Xenophon Memor. vii. 6 should be III. vii. 6). A number of the references to the Pseudo- Xenophon lack the chapter (e.g., pp. 67-68). None of the slight inaccuracies pointed out mars the charm or impairs the usefulness of the book. M. Croiset's enthusiasm and keen apprecia- tion of the poet make every page vivid and interesting. The reader who cannot agree with all of his theories or accept all of his explanations will none the less be the first to recognize the value of his work. Mr. Loeb offers a translation which affords slight occasion for adverse criticism. It is clear, smooth, and idiomatic, and, best of all, preserves in large measure the charm and spirit of the original. The English edition is enriched by an introduction from Professor John Williams White, and is made especially valuable by the addition of a satisfactory index — a feature which should be found in every philological work. Geobge M. Calhoun The University op Chicago The Unity of the Latin Subjunctive: A Quest. By Edward A. Sonnenschein. London: John Murray, 1910. In a brief preliminary discussion touching original modal conditions in Indo-European, the author of this paper rejects the commonly accepted view that Indo-European was equipped with a series of complete and uni- form modal systems, to each of which (e.g. the subjunctive) was attached a single root idea from which may be derived all the specific applications of a given mood as shown by Latin, Greek, etc.; he inclines rather to the not yet very popular theory that the meanings attached to the moods in Indo-European were miscellaneous and shifting, and that the well-differ- entiated modal uses of the historical period are the result of a long and gradual process of specialization and delimitation. In the course of this preliminary discussion he reviews the monograph of Oertel and Morris on The Nature and Origin of Indo-European Inflection, giving to it an inter- pretation which I think the authors hardly expected. In the present article, however, Sonnenschein is not primarily concerned with the problem of original Indo-European modal uses; for he believes that, quite aside from the question of original modal conditions, there still 114 Book Reviews can be found running through the uses of the Latin subjunctive a common strain that gives unity to the various functions of the mood. To discover this common strain is the object of the "quest," an investigation which proceeds along rather unusual lines. To put in a clear light the method followed, it is necessary to review briefly certain principles of the psychology of language. Roughly speaking, three mental processes are associated with verbal communication between two persons, namely (1) the birth of the thought in the mind of the speaker, (2) the process by which the thought is clothed in words, and (3) the steps by which the hearer (through the words) dis- cerns the speaker's thought. Unfortunately, the nomenclature of psycho- logical syntax is sometimes applied in such a way as to obscure the differ- ence between processes (1) and (2). As a matter of fact, of course, the two things may be absolutely distinct; for a speaker's thought may be quite clear to himself (i.e. he may know exactly "what he wants to say") before he begins to choose a form of words by which to unfold the idea to the hearer. The birth of the thought in the mind of the speaker (process 1) we may well leave to the professed psychologist; but the student of syntax is vitally interested in processes (2) and (3), which have to do with the transmission of thought from speaker to hearer; and the value to syntax of study along these lines is abundantly demonstrated by the discovery of such illuminating principles as that of defining parataxis, a doctrine upon which Sonnenschein places much dependence in the present paper. It was probably through a study of the process by which the speaker's thought is clothed in words that the principle of defining parataxis was discovered. The workings of this principle can well be illustrated in con- nection with the words "Be gone," a phrase which (according to circum- stance) may express entreaty, imperative demand, or permission. Ordinarily the tone of a speaker using these words would sufficiently indicate the color of the thought, yet there are often added co-ordinate defining phrases which put the matter beyond the peradventure of a doubt. The addition of such supplementary defining phrases is particularly common in colloquial speech, and in written documents (where the tone of voice is lost) they are specially helpful in determining the meaning; for example: (1) Be gone at once, I pray you (entreaty) ; (2) Be gone at once. I'll brook no delay (imperative demand); (3) Be gone at once. None shall hinder you (per- mission) . From the point of view of the process by which thought is clothed in words (process 2), it would seem natural to say that the central phrase in the above examples illustrates three distinct uses of the imperative mood, and that the defining parataxis in each case simply helps to make more explicit the meaning which the writer or speaker means the central phrase to convey. But Sonnenschein, who apparently is working from the point of view of the steps by which the hearer arrives at the writer's or Book Reviews 115 speaker's thought (process 3), evolves an argument which gives a very differ- ent turn to the doctrine of defining parataxis. Thus, of the above illustrative sentences he would say that, since in each case it is the speaker's tone of voice and the defining phrase that make clear to the hearer the notion of entreaty, imperative demand, or permission, it follows that the imperative mood ("Be gone") does not per se express any one of these notions; rather, it is the expression of a more general idea which lies at the root of each of these particular notions, and thus binds together all the uses of the mood into a unity. Applying this method of argument to the subjunctive, Sonnenschein examines the standard categories of subjunctive meaning (prospective, volitive, etc.), endeavoring to strip from each any accessory notion that might in any concrete case be gathered by the hearer from the tone of the speaker, defining phrases, or any other auxiliary source. In this way he hopes to discover, so to speak, a core of pure subjunctive meaning underlying all the specific uses of that mood and establishing its unity. Such a common element he believes is found in the notion of obligation, and devotes the latter part of the paper to showing how this idea underlies the uses of the subjunctive even in dependent clauses. Many will question the validity of the assumption that we can reach a core of modal meaning by subtracting all the defining elements which involve the particular instances of the use of a given mood. For, even looking at the matter from the point of view of the process by which the hearer arrives at the speaker's or writer's thought, it might very well be argued that a given mood stands in general for several distinct meanings, and that the defining elements in a concrete case simply help the hearer to decide which of the different meanings the speaker or writer intends the mood form to convey; just as when a Latin sentence opens with an adjective with the termination -a, the hearer or reader realizes at once that the word stands in some particular case, but what that case is he cannot determine until the context sheds its light on the situation. (The force of this argu- ment will be the more manifest if written examples are used, thus excluding the defining elements of a speaker's tone and manner.) Aside from the question of method, it will perhaps also be said that if obligation is a conception that pervades all uses of the subjunctive, it is strange that we have been so slow to realize that dominating note of the mood; and many will object to certain interpretations in particular, such as that by which pvtes, videas, etc., are made to appear as "shall" subjunctives. But such considerations do not determine the value of Sonnenschein's monograph, which, as recording the impressions of a mature and sympa- thetic student of Latin, may be read with interest and profit by all. The interpretations are often illuminating, and the whole is pervaded by a literary atmosphere as pleasing as it is rare in treatises on syntax. H. C. Nutting