STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world by JSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.jstor.org/participate-jstor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Book Reviews 99 found to lie in that we are thus enabled to forgive or pity the hero! In the same connection, Twining's interpretation of i\dvOponrov (1452. b. 38) is dismissed, a consideration which perhaps decided the retention of (TToxatfivrcu. (1456. a. 21) and certainly accounts for the venturesome note on p. 254. But Aristotle says ko.1 6 avSpao's fn.lv aSiKos 8c, not ko.1 6 a&Kos //.ev dvSpetos Se. And, finally, there is no note on iw lv fieydXy 86$r/ ovrtov ko.1 tvTvxia .... (1453 a. 10-11; though he stops to note the apparent contradiction in ^ fitXriovos 1453 a. 16). But is there no significance in the doctrine that tragedy must be the " fall of something great " ? But when Professor By water deals with the text, and in the main body of the commentary, one can feel nothing but admiration for his refined, if hard-headed, sobriety. No one has so well pointed out or so carefully collected the lapses and contradictions in the Poetics, or so clearly shown the apparent waning of Aristotle's interest in his subject as the book goes on. Professor Bywater frankly undertakes at the start to prove that the Arabic version is of little or no value as against the final authority of A c . The notes on 1447. a. 17 t<3 yeva eWpois and 1448. a. 10-11, tc3 ittpl tovs \6yov; are good examples of the well-known judgment which appears on nearly every page. One observes casually that Vahlen's insertion of el before tru^ey in 1460. b. 36, is silently passed by, and, strangely, the commentary contains no note on the singular passage c£ ov fieraftaivav ei's €irv X (av .... (1455. b. 28). We heartily accept his position that a translation of Aristotle should lean toward paraphrase. If somewhat bold, his version is very sure- footed where others stumble, as e.g. 1455. a. 30-31, Tri6avs, where Butcher goes wrong. But one must object to " as having magnitude" in the definition of a tragedy, where the note also is defective, for the principle involved might have been illustrated at great length from Aristotle. Finally apfwvia may be equivalent to /«Aos in 1449. b. 29, though this is doubtful, and to rdvos in 1449. a. 27, but it is never our English "harmony." W. S. Milner University College Toronto Four- Plays of Menander: The Hero, Epitrepontes, Pericei- romene, and Samia. Edited with Introductions, Ex- planatory Notes, Critical Appendix, and Bibliography, by Edwabd Capps. Boston: Ginn & Co., 1910. x + 329 pp. Mr. Capps's edition of the four plays in the Cairo papyrus has a distinct individuality: the editor's liberal employment of his own supple- ments in the filling of lacunae, his independence in the distribution of 100 Book Reviews the dialogue and in the interpretation of the plots, the considerable increase in illustrative material in the commentary, sharply differen- tiate this edition from its French and German predecessors. In richness of information and suggestion it is easily superior to anything that has appeared hitherto. The introductions are clear expositions of the action with ingenious solutions of the difficulties, suggestive sketches of the character treat- ment, and careful accounts of the interrelation of the fragments. Space does not permit a discussion of Mr. Capps's efforts to disentangle the plots ; his ingenuity is ever of the better sort : it starts from a basis of fact ; he discriminates between plausible conjecture and sound con- viction. The deviations from the papyrus, when it is legible, are fewer than in KQrte's text. To be sure, the inclusion of the recto of the St. Peters- burg fragment, in accord with the editor's theory, is an innovation, but in this case, however one may sympathize with KOrte's skepticism (Menandrea, p. xviii), one cannot deny that Mr. Capps has sufficient warrant for incorporating the fragment in his own constitution of the text. In some of the departures from the papyrus we doubt the wisdom of the changes. In E. 53 Svpio-x' becomes u>Tc P ov & 0i?Aeta (Theocr. xv. 145). In E. 850 ff., as in P. 279 ff., Mr. Capps accepts a theory that the monologue reports an imaginary conversation ; this is a matter of technique, but the mass of evidence in the monologues of Latin comedy is not drawn upon by the editor to confirm or to refute the theory. In the filling of lacunae Mr. Capps has been lavish : the college student will find his reading of the plays more interesting, and the teacher will be grateful. Nor are we disposed to object to the editor's very frequent preference for his own stopgaps ; the preference is often justified, and in the larger gaps the supplements are sometimes ingenious, seldom (P. 885) ill-advised. In E. 122 the choice of avrov is hardly supported by the reference to Kiihner-Gerth, for all the examples there quoted show the possessive pronoun following the attributive modifier; if the position of the editor's avrov must be de- fended, such Hellenistic examples as Theocr. v. 2 ; Herond. v. 7, vi. 41 ; Callim. Hymns, iii. 139, would serve the purpose better. In the commentary Mr. Capps has drawn freely on Latin as well as Greek comedy for illustration, and thereby reveals not only the meaning of Menander, but the background of situation and phraseology in Plautus and Terence. We regret the frequent comment on metrical detail; Mr. White's article makes unnecessary the space devoted to this theme ; if such material were condensed, Menander's style — his freedom in the collocation of words, his peculiar sentence structure — and special phases of Hellenistic usage might receive more convincing treatment. In H. 20 the interpretation of ri; in the next verse suggest that 04s is hardly more than 80s? And if 6h does = KardOes, as Mr. Capps thinks, where is the evidence that the omission of Kara "gives to the command a peremptory tone"? Such examples as Theoc. v. 21 ; viii. 13, 14 (cf. 11, 12) suggest no peremptory tone. On E. 287 the editor notes : u iir60rnjui : pledge, security, here only in this meaning, instead of viroO-qia)" ; but a Theran inscription of the second century B.C. (76?. xii. 3. 329) is worth noting (or' v[iro0iK\rja (Theocr. xxiv. 61). In P. 673 Kei^enyv is sup- ported not only by rifleis (678) but by ekuo-o (663). Considering the enormous amount of detail the mechanical part of the book is remarkably well done. The use of " angles " to indicate the supplementary readings is a happy device for preserving an attractive page. Misprints are rare: p. 28, n. 2, "Geffken"; p. 53, n. on 29; p. 68, n. on 171, "