STOP Early Journal Content on JSTOR, Free to Anyone in the World This article is one of nearly 500,000 scholarly works digitized and made freely available to everyone in the world byJSTOR. Known as the Early Journal Content, this set of works include research articles, news, letters, and other writings published in more than 200 of the oldest leading academic journals. The works date from the mid-seventeenth to the early twentieth centuries. We encourage people to read and share the Early Journal Content openly and to tell others that this resource exists. People may post this content online or redistribute in any way for non-commercial purposes. Read more about Early Journal Content at http://about.istor.org/participate-istor/individuals/early- journal-content . JSTOR is a digital library of academic journals, books, and primary source objects. JSTOR helps people discover, use, and build upon a wide range of content through a powerful research and teaching platform, and preserves this content for future generations. JSTOR is part of ITHAKA, a not-for-profit organization that also includes Ithaka S+R and Portico. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. Notes and Discussions 261 deinde ea relegata in Liviae Augustae proaviae suae conlvbernio mansit, quam defunctam .... pro rostris laudavit." We are here explicitly told that Agrippina suffered banishment before the death of Livia; this of course is totally at variance with the account of Tacitus, who tries to make out that it was only after Livia's death that Tiberius would proceed against his daughter-in-law. The data given by Suetonius and the elder Pliny suggest that the banishment of Agrippina was earlier than we should imagine from Tacitus' narrative, and this suggestion receives a certain amount of confirma- tion from the fact that Velleius (ii. 130. 4 and 5) apparently dates the dis- grace of Agrippina and Nero before the death of Livia: "quod ex nuru, quod ex nepote dolere, indignari, erubescere coactus est! cuius tempo ris aegritudinem auxit amissa mater " Seneca {Dialogus v. 21. 5) speaks of a villa at Herculaneum which was torn down by Gaius, "because his mother was once kept under guard there." Weiss in his article on Gaius in Pauly-Wissowa appears to think that the custody at Herculaneum and the "relegatio" of Caligula, 10, are the same, and that after Livia's death a trial and banishment took place. Such a view does not seem at all acceptable. In both places {Tib. 54, Cal. 10) Suetonius uses the word "relegata" and knows of no second banishment. Yet even should Weiss's view be true, the fact still remains that Tacitus says nothing about this earlier "relegatio," but believes the measures were taken against Agrippina and her son only after Livia's death. In fact he appears to be following a different tradition which represents the family of Germanicus as victims of Tiberius' suspicion. From the notices already mentioned we might infer that charges of conspiracy were not altogether unfounded and that Agrippina and Nero were given some form of trial, and that at a date prior to the death of Livia. Our purpose, however, was not to discuss the historicity of Tacitus' narrative, but rather to call attention to this difference in chronology.' Suetonius' statement in Caligula, 10, is direct and precise and does not admit of question. It looks as though once again Tacitus' obvious liking for the family of Germanicus has caused him to omit or gloze over facts which would be to its detriment. Martin P. Charlesworth Princeton University PLATO EUTHYDEMUS 304 E (cat Trepi ovoevos d$iev odious eTvai Xoyov.^ More serious is the frequent misapprehension of the parenthesis as a guaranty of verbatim quotation, which of course it is only by inference. Even Professor Ritter who must know better twice takes it so, Platon, I, 212 and 242: "So hat er sich jawohl wortlich ausgedriickt." Similarly Gifford in his edition, "for it was just so that he spoke word for word." Lat. "verbum e verbo." The Greek for that of course would be something like aira to, prj/mra, Plato Phaedrus 271 C. Cf. Phaedrus 228 D and Symp. 187 A, or prjTois or ovria yap ihre rw prj/jtari Demos. 1457. 18 or Kara Xiiiv Plutarch Moral. 869 D or Suxppt^Stjv. Plato's expression as I have tried to indicate by my rendering refers primarily to the style, though of course a literal-minded logician might infer verbatim quotation. But however that may be, Plato by Greek idiom and Platonic usage does not affirm that he is quoting verbatim but only that he is reproducing the mannerism of the style. For this half-technical use of ovo/xacriv cf . Hippias Major 286 A koX aXX06vov t5>v ^v v TereXevKoTiov, "comprehending the envy of those who live today and apprehending the enmity of those who have passed away," where Socrates' comment KoXuis yt